REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 204 • Febrero de 2005 ......La Armada organiza para alumnos de...

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 204 • Febrero de 2005 2,10 €

9771131

517002

00204

El XTAR ya está en el espacio 46El primer satélite del nuevo sistema español de comunicaciones militares se lanzó el 12 de febrero.

Nuevo impulso para la OTAN 48Norteamericanos y europeos coinciden en reforzar la Alianza como foro de consulta y debate y en ampliarla misión aliada en Afganistán.

Visitas didácticas en el Museo Naval 60La Armada organiza para alumnos de Secundaria actividades específicas con ocasión del bicentenariode la batalla de Trafalgar.

NACIONAL6 El Rey y el Príncipe en el Ministerio de DefensaDon Juan Carlos y Don Felipe presiden el Consejo de Dirección. 8 Constitución europeaLos españoles le dan su apoyo con el 76,73 por 100 de los votosemitidos en el referéndum.10 Apoyo del Congreso al cambio de misiónen AfganistánBono también informó al Parlamento sobre la exportación de buquesy aviones a Venezuela, lo que generará cerca de un millar de empleosa la industria española.

MISIONES INTERNACIONALES14 Más cerca del pueblo afgano El contingente español se reorganizará para establecer un Equipo deReconstrucción Provincial en Qala-i-Naw y una Base LogísticaAvanzada en Herat.18 Misión humanitaria en Indonesia Con la llegada del Galicia a Sumatra, han comenzado las tareasde reconstrucción en Banda Aceh, mientras el contingente aéreo regresa tras un mes de reparto de ayuda humanitaria.22 Haití: en la senda de la estabilidadEl contingente español contribuye a la mejora de la seguridad y al suministro de ayuda humanitaria.

ANALISIS16 Presencia internacional en AfganistánEl teniente coronel de Infantería Manuel Saz Díaz, destinado en la DIGENPOL reflexiona sobre el desarrollo de las dosmisiones militares en el país asiático: Libertad Duradera e ISAF.

INFORMES34 Veinte años de la GIEDJulián Sánchez Pingarrón, director gerente de la Gerencia de Infraestructura y Equipamiento de la Defensa, realiza unrecorrido histórico a través de los logros alcanzados por este organismo autónomo creado en 1984.45 Las viviendas del INVIFAS y su precio de venta María Ángeles González, directora general gerente del INVIFAS, explica el fallo del Tribunal Superior de Justicia de Madrida favor de la validez del procedimiento actual.

PROFESIONALES38 Once años en la ArmadaPara la sargento Angela Santana Fernández, el suboficial es una pieza fundamental entre el mando y la tropa.

EDIFICIOS SINGULARES54 Fortaleza de Isabel IIMás conocida por La Mola, la fortificación menorquina destaca por su adaptación al terreno y su minuciosidad arquitectónica.

Cuatro Semanas 40 / Ecos del mundo 52 / Citas Culturales 62 / Libros 64

OperaciónCampamento24 De cuarteles a viviendas

socialesLos recursos obtenidos contribuirán a lafinanciación del Plan de Modernización delas Fuerzas Armadas.

30Un campamento militardio nombre al barrio

Los planes urbanísticos contemplan sal-vaguardar edificios de interés cultural.

Febrero 2005 Revista Española de Defensa 3

Director: José Luis Fernández PeñaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel. Re-dactor jefe: Alfredo Florensa de Medina. Je-fes de sección. Nacional: Víctor HernándezMartínez. Internacional: Rosa Ruiz Fernán-dez. Diseño y Maquetación: Rafael NavarroFernández. Opinión: Santiago Fernández delVado. Secciones. Nacional: Elena TarilonteÁlvarez, Raúl Díez González. Fuerzas Ar-madas: José Luis Expósito Montero y Eduar-do Fernández Salvador. Industria y tecnolo-gía: Javier de Mazarrasa Coll. Cultura: Est-her P. Martínez. Edición: Daniel ManriqueMoreno. Fotografía: Pepe Díaz. Archivo:Hélène Gicquel Pasquier. Colaboradores:Juan A. García Díaz, Elena Ruiz Castellanos yTeresa Martínez Pita. Fotografías: ASFOR X,CESEDEN, EADS-CASA, EFE, Eurocopter,Sebastián García, Gabriel Pasamontes, GIED,Hisdesat y SPFOR XXIV. Firman en este nú-mero: María Ángeles González, Julián SánchezPingarrón y Manuel Saz Díaz.

Edita: Ministerio de De-fensa. Paseo de la Caste-llana número.109. 28071-MADRID. Teléfonos: 91395 54 15 (dirección), 91

395 52 99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91395 51 91. Correo electrónico:[email protected]ágina web: www.mde.es. Administración,distribución y suscripciones: Secretaría Ge-neral Técnica. Centro de Publicaciones: C/.Juan Ignacio Luca de Tena, n. 30. 28071-Ma-drid. Tfno.: 91 205 42 22. Fax: 91 205 40 25.Correo electrónico: [email protected]: Vía Exclusivas S. L. C/. Viriato,69. 28010-Madrid. Teléfono: 91 448 76 22.Fax: 91 446 02 14. Correo electrónico: [email protected]. Fotomecánica eimpresión: Gráficas Monterreina, S. A. D. L.:M8620-1988. NIPO: 076-05-010-4 (Ediciónen papel). NIPO: 076-05-071-0 (Edición en lí-nea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros(IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10euros (sin IVA, transporte incluido). Suscrip-ciones: España: 21,03 euros; Unión Europea:27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: José Luis Fernández Peña(presidente), Francisco Jesús Ramírez Jara (vi-cepresidente), Roberto López Fernández, Mi-guel Lens Astray, José Pablo Sabrido Fernán-dez, Javier Pery Paredes, Juan Carlos VillamíaUgarte, Jaime Serret Moreno-Gil, Miguel Fer-nández-Palacios M., Carlos Javier Alonso Ló-pez, José Emilio Roldán Pascual, Juan Fran-cisco Martínez Núñez, Juan Antonio Dorron-soro Mota y Jesús Gómez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresanel criterio personal de sus autores, sin queREVISTA ESPAÑOLA DE DEFENSAcomparta necesariamente las tesis o con-ceptos expuestos. La dirección de la revis-ta no se compromete a mantener corres-pondencia con los autores de las colabora-ciones y cartas no solicitadas.

Portada: Militares españoles de ISAF.

S U M A R I OS U M A R I OREVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 204 • Febrero de 2005 2,10 €

9771131

517002

00204


TRES años después de que las primeras unidades espa-

ñolas llegaran a Afganistán, el Gobierno ha decidido re-

organizar nuestro contingente militar en el país asiático.

La decisión cuenta con el apoyo del Parlamento, como se puso

de manifiesto en la sesión desarrollada el pasado 21 de febrero

en la Comisión de Defensa del Congreso, en la cual los portavo-

ces de todos los grupos parlamentarios presentes —PSOE, PP,

CiU, Esquerra Republicana de Catalunya y Coalición Canaria—

dieron su respaldo a los nuevos cometidos que asumen las Fuer-

zas Armadas españolas en Afganistán.

El titular de Defensa explicó en esa sesión que Afganistán

necesita ahora militares en una nueva tarea para poder con-

solidar la democracia y también para que presten la debida

seguridad y protección a los cooperantes civiles. El Ejecutivo

español entiende que, una vez que Kabul y sus alrededores

se encuentran controlados por el Gobierno del presidente

Karzai, la aportación de nuestras Fuerzas Armadas puede re-

sultar más provechosa si éstas trasladan sus efectivos desde

la capital al Oeste del país, en concreto a la provincia de

Badghis, donde liderarán un Equipo de Reconstrucción Pro-

vincial (PRT) en Qala-i-Naw y la Base Avanzada de Apoyo

(FSB) en Herat, ésta última destinada a apoyar a los cuatro

PRT —el español y los que estarán a cargo de Estados Uni-

dos, Italia y Lituania— de la región.

De esta manera, a los militares españoles, que en los últi-

mos tres años han desempeñado una gran labor en ámbitos

muy diversos —desminado, patrullas por el territorio, supervi-

sión del proceso electoral, asistencia sanitaria, seguridad en

las comunicaciones…—, elogiada en reiteradas ocasiones por

las autoridades de la ISAF, se les asigna, consecuentemente

con el prestigio que se han ganado en este periodo, una mi-

sión que conlleva mayores niveles de responsabilidad y com-

promiso. «Nos lo han solicitado —señaló José Bono en la Co-

misión de Defensa del Congreso— los afganos; las Naciones

Unidas, reiterando la invitación para que vayamos a la zona

oeste; y todos nuestros socios y organizaciones de defensa de

seguridad a las que pertenecemos». Un nuevo reto al que

nuestras Fuerzas Armadas, como han demostrado en otros

escenarios internacionales, sabrán, sin duda, hacer frente.

Debe subrayarse que este cambio de misión sigue las re-

comendaciones de las Naciones Unidas, que en su resolu-

ción 1.510, dictada en octubre de 2003, autorizó a la Fuerza

Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) de la

OTAN a trabajar fuera de la zona de Kabul para extender

la reconstrucción al resto de Afganistán. En este objetivo se

ha avanzado de un modo sustancial este mes de febrero,

gracias a las reuniones de la Alianza Atlántica de Bruselas y

Niza, de las que informamos también en este número, y con

ello se pretende facilitar la completa pacificación del país ára-

be, de cuyo bienestar España no quiere ser ajena, de la mis-

ma manera que nuestros militares están presentes hoy en

países como Indonesia, para socorrer a las víctimas de la tra-

gedia del tsunami; Haití, donde contribuyen a restablecer la

seguridad y a suministrar la ayuda humanitaria; y Bosnia y

Kosovo, en favor de la convivencia entre las distintas etnias y

de la reconstrucción de infraestructuras.

R E D

E D I T O R I A L

N u e v o s r e t o s e n

AFGANISTÁN

EL Rey y el Príncipe de Asturias vi-sitaron el 14 de febrero, por prime-ra vez juntos, la sede central del

Ministerio de Defensa. Tras serles ren-didos honores por una compañía mixtade los tres Ejércitos, a la que el Monar-ca pasó revista, presidieron una reunióndel Consejo de Dirección del Departa-mento, en la cual el ministro José Bonopresentó un amplio informe de gestión yexpuso las principales propuestas legis-lativas en las que trabaja el Ministerio.

Don Juan Carlos, comandante su-premo de las Fuerzas Armadas, y DonFelipe, que ostenta los empleos de co-mandante de los Ejércitos de Tierra ydel Aire y de capitán de fragata de la

Armada, accedieron al Ministerio sobrelas 12.30 horas, vestidos con uniformedel Ejército de Tierra. A su llegada fue-ron recibidos por el titular del Departa-mento, José Bono, y por el jefe del Es-tado Mayor de la Defensa (JEMAD),general de ejército Félix Sanz, en cuyacompañía, y después de la rendición dehonores, Don Juan Carlos pasó revistaa las tropas, formadas ante la entradaprincipal del Ministerio. Finalizada laceremonia, el Rey y el Heredero de laCorona saludaron a las principales au-toridades del Ministerio y a los jefes deEstado Mayor de los tres Ejércitos.

A continuación, Don Juan Carlos yDon Felipe, acompañados por el mi-

nistro y por el resto de la cúpula políti-ca y militar de Defensa, se desplazarona la Sala de Juntas, donde se celebróla reunión del Consejo de Dirección, ala que siguió un almuerzo de trabajoque puso fin a la visita.

NUEVAS LEYES DE DEFENSAEn la reunión del Consejo de Dirección,José Bono se refirió a la Directiva deDefensa Nacional recién aprobada —la1/2004, que fue sancionada el pasado 30de diciembre por el presidente del Go-bierno, José Luis Rodríguez Zapate-ro— y explicó cuál será, en desarrollode la misma, el nuevo marco legislativode la Defensa. Este marco legislativo es-

6 Revista Española de Defensa Febrero 2005

EL REY Y EL PRÍNCIPEen el Ministerio de Defensa

DON JUAN CARLOS Y DON FELIPE PRESIDEN EL CONSEJO DE DIRECCIÓN, EN EL QUE FUERONINFORMADOS DE LOS PLANES DEL DEPARTAMENTO

El Rey y el Príncipe de Asturias siguieron con interés la reunión del Consejo de Dirección del Ministerio en la que el ministro yotros altos cargos del Departamento expusieron los principales aspectos de la situación actual y futura de la Defensa.

tará integrado por la Ley Orgánica de laDefensa Nacional, la Ley de la CarreraMilitar, la de la Tropa y la Marinería yla de Derechos y Libertades.

El anteproyecto de la primera deellas, del que Bono informó al Conse-jo de Ministros en su reunión del 30de diciembre, será aprobado por ésteen breve y remitido al Congreso parasu tramitación. Dicha ley reemplazaráa la de Criterios Básicos de la Defen-sa Nacional de 1980, reformada en1984, y será la pieza angular que or-ganice y estructure la Defensa. Entreotros asuntos, creará el Consejo deDefensa Nacional como órgano ase-sor del presidente del Gobierno, enlugar de la todavía vigente Junta deDefensa Nacional, y regulará la con-sulta al Parlamento antes de ordenaroperaciones militares en el exterior,así como el apoyo de las Fuerzas Ar-madas a las Fuerzas y Cuerpos de Se-guridad del Estado en la lucha contrael terrorismo.

En la Ley de la Carrera Militar, quesustituirá a la de Régimen de Personalde las Fuerzas Armadas de 1999, sedeterminará que el acceso a las unida-des operativas esté reconocido en tér-minos retributivos, a la vez que se tra-tará de adecuar los ascensos a las ne-cesidades de los Ejércitos. Primar lacapacidad, el esfuerzo y la responsabi-lidad, hacer más permeables las Fuer-zas Armadas en cuanto a la entrada ysalida del itinerario militar e impulsarel valor de la formación como piezaesencial en el soldado y en el profesio-nal cualificado para la vida civil sonlos criterios por los que se regirá lanueva ley.

La Ley de la Tropa y la Marineríabusca la dignificación del soldado ymarinero profesional a través de unamejora en sus retribuciones y unasmayores garantías de estabilidad labo-ral. Se pretende introducir en estetexto legislativo los cambios precisospara reformar el actual modelo deprofesionalización, en el que el núme-ro de efectivos no sólo no ha aumenta-do, sino que se ha reducido en un 2,6por 100: de 72.513 de 2003 a los70.632 actuales.

La última de las leyes citadas norma-lizará los derechos y libertades de losmilitares de acuerdo con las exigencias

de la sociedad actual. Según dijo JoséBono el pasado 6 de enero en la PascuaMilitar, esta ley «no podrá renunciar ala jerarquía y la disciplina imprescindi-bles» y «encarecerá el carácter tuitivodel mando con quienes no tienen nipueden tener sindicatos».

El ministro de Defensa informó tam-bién al Consejo de Dirección del De-partamento que los actos centrales delDía de las Fuerzas Armadas de 2005 secelebrarán el 28 de mayo en A Coruña.

DESPLIEGUE INTERNACIONALTras la exposición de José Bono, toma-ron la palabra el secretario de Estado deDefensa, Francisco Pardo; el JEMAD,general de ejército Félix Sanz; y el se-cretario general de Política de Defensa,almirante general Francisco Torrente.

El almirante general Francisco To-rrente se refirió a la acción exterior delas Fuerzas Armadas españolas, quehoy en día aportan 2.422 militares de lostres Ejércitos en distintos escenarios: laUnión Europea, la OTAN, Iberoaméri-ca y el Mediterráneo. Los mayores con-tingentes se encuentran en Kosovo, con652 personas; Indonesia, con 599; Bos-nia-Herzegovina, con 508; Afganistán,con 439 y Haití, con 200.

El general de ejército Félix Sanzplanteó la situación de los Ejércitos tan-to desde el punto de vista material comohumano y abordó, asimismo, las actua-les operaciones de las FAS en el exterior.También se ocupó en su intervención de

las necesidades de equipamiento de lasFAS y de algunos desequilibrios deplantilla, a los que se debe hacer frente.

El crecimiento del Presupuesto delMinisterio de Defensa para 2005, supe-rior al de la media del periodo 1998-2004 y orientado al gasto operativo endetrimento del administrativo, fue ana-lizado por Francisco Pardo. En particu-lar, indicó, es de destacar el aumentodel 17 por 100 en el presupuesto delCentro Nacional de Inteligencia.

También informó el secretario deEstado de los programas de moderni-zación que se hallan en curso, los cua-les representan una inversión superiora los 21.000 millones de euros. Ellocontribuye a crear una base industrialy tecnológica «importantísima y espe-cialmente estratégica en el sector na-val, aeronáutico y de tecnología de lainformación».

Finalmente, Francisco Pardo diocuenta del Plan de Acción sobre Reclu-tamiento y sobre infraestructuras. Parafavorecer el reclutamiento, el Ministeriolleva a cabo mejoras de las condicionesde habitabilidad y de conciliación de lavida laboral y familiar. En cuanto a lasinfraestructuras, Defensa trabaja en unplan de racionalización de las mismas yen planes de concentración de unidades,para conseguir una mayor eficacia y ca-lidad de vida a un menor coste.

Santiago FernándezFotos: Pepe Díaz


[ nacional ]

Don Juan Carlos —en la foto con el ministro de Defensa, José Bono, y con el jefe delCuarto Militar de la Casa del Rey, almirante Antonio González-Aller— pasa revista.

ESPAÑA, el primer país de la UniónEuropea que somete a referéndumel tratado por el que se establece

una Constitución para Europa, dio, elpasado 20 de febrero, un sí mayoritarioal texto legal que, de ser aprobado porel resto de los países de la Unión, regiráel destino de todos los europeos. Las ur-nas arrojaron un resultado contundentecon un 76,73 por 100 de votos a favordel sí y un 17,24 de noes. Los votos enblanco representaron el 6,03 por 100 ylos nulos el 0,86. El porcentaje de parti-cipación de los españoles fue del 42,32por 100 —14,2 millones de personas—,el más bajo de los registrados en las con-sultas electorales que se han celebradoen el país desde la transición, si bien es-ta cifra está muy cercana a la alcanzadaen las últimas elecciones al ParlamentoEuropeo, que fue del 45 por 100.

Por comunidades autónomas, fueCanarias la que, en mayor proporción—el 86,03 por 100— se decantó a favordel sí, seguida de Extremadura, la ciu-dad autónoma de Melilla y Andalucía.Los menos favorables a la Constitucióneuropea fueron el País Vasco, Cataluñay Navarra, con un 62,61, 64,64 y 65,30por 100 de voto afirmativo, respectiva-mente. Los mayores índices de absten-ción se produjeron en las dos ciudadesautónomas, Melilla y Ceuta, junto a lasislas Baleares y Canarias.

MILITARES EN EL EXTERIOREntre los miles de españoles que en-viaron su voto por correo están mu-chos de los militares que se encuentranen misión fuera de España. Para facili-tarles la participación en el referén-

dum, desde el Ministerio de Defensase envió a Bosnia, Afganistán, Kosovo,Haití e Indonesia y a los buques Elca-no, Canarias, Las Palmas y la Vencedora,que se encontraban en alta mar duran-te el proceso electoral, las papeletas devotación. De igual forma se habilita-ron locales especiales para que pudie-ran ejercer su derecho al voto y, díasantes, se les habían facilitado ejempla-res de la Constitución y dado la máxi-ma difusión a su contenido.

Aunque fueron más los que habíansolicitado papeletas de votación, final-mente 844 los militares españoles vota-ron en el referéndum sobre la Consti-tución europea. 155 lo hicieron desdeAfganistán, 123 desde Bosnia, 360desde Kosovo, 38 desde Haití, 96 des-de Indonesia y 108 desde los buquesde la Armada. A ellos hay que sumar elvoto de cuatro observadores españolesde la ONU que se encuentran desple-gados en distintos lugares del mundo.

Éste es el cuarto referéndum que secelebra en España desde la transición ytambién en esta ocasión la Familia Realal completo se acercó a sus respectivoscolegios electorales para ejercer su dere-cho al voto. Con anterioridad lo hicie-ron en la consulta para votar la ley deReforma Política, celebrada en 1976 yque dio paso a la democracia en España,en la votación para ratificar la Constitu-ción española en 1978, y en el referén-dum celebrado para aprobar la perma-nencia de España en la OTAN que tuvolugar en 1986.

A las diez y media de la noche deldomingo 20, y tras conocer los resul-tados de la consulta, el presidente del

Gobierno, José Luis Rodríguez Za-patero, se mostró muy satisfecho y fe-licitó a los ciudadanos por su partici-pación en el referéndum con el que,según señaló, «ha ganado Europa, haganado la Constitución europea y haganado España. Todos saben que miempeño ha sido llevar a España al co-razón de Europa; en ese viaje he sen-tido el apoyo y el aliento de millonesde españoles de todos los colores polí-ticos, por eso quiero expresarles misatisfacción y gratitud». RodríguezZapatero, quién recibió una llamadade felicitación del presidente de laComisión Europea, José ManuelDurão Barroso, afirmó que «hoy he-mos hecho historia de Europa, por-que todos los países esperaban conmucha atención nuestra respuesta. Aesos países les digo: os invitamos a se-guir el camino que hemos iniciado enEspaña. Este voto afirmativo es unaforma de decir a Europa gracias».

Poco antes de esta comparecencia,el presidente del Partido Popular,Mariano Rajoy, habló a los periodis-tas congregados en la sede de la callede Génova (Madrid), ante los que semostró satisfecho con el resultadoarrojado por las urnas. «Quiero dar


[ nacional ]

España dijo SÍLOS CIUDADANOS DAN SU APOYO A LA CONSTITUCIÓN

EUROPEA CON EL 76,73 POR 100 DE LOS VOTOS EMITIDOS ENEL REFERÉNDUM

Un militar español, miembro de la Fuerza EuroEuropa (Móstar) para que aquéllos que habían

las gracias a todos y especialmente alos militantes de mi partido por el es-fuerzo que han hecho, y a los votan-tes del PP por su contribución a estetriunfo. Sin su participación y suejercicio de responsabilidad, este re-sultado no se hubiera producido».

Mariano Rajoy, sin embargo, tam-bién lamentó el alto índice de absten-ción registrado en la consulta.

Por su parte, el coordinador generalde Izquierda Unida, Gaspar Llamaza-res, coalición que había hecho campañaa favor del no, quiso alejar dudas sobre

el origen de los votos contrarios a laConstitución europea. «Nosotros somoslos responsables de la gestión del no,que en España es todo progresista, deizquierdas y europeísta crítico. Nadiepuede reclamar el no más allá de quie-nes lo hemos propuesto», puntualizó.

REACCIONES EN EUROPA«Con este referéndum, los españoleshan sido los primeros europeos en ha-ber integrado de manera decisiva unaverdadera conciencia europea». Así semanifestaba el presidente de la Comi-sión Europea, Durão Barroso, en uncomunicado hecho público tras cono-cerse los resultados de la consulta reali-zada en España para ratificar la Consti-tución Europea. En el mismo sentido semanifestó el alto representante de laUnión Europea para la política exterior,Javier Solana, quien manifestó que«España ha dicho sí a una Europa másfuerte, más unida y con un mayor papelen la esfera internacional».

Ha sido España el primer país queratifica la Constitución europea por elmétodo de la consulta popular. Otrosnueve países —Portugal, Francia, Lu-xemburgo, Reino Unido, Irlanda, Ho-landa, Dinamarca, República Checa yPolonia— ya han manifestado su in-tención de seguir los pasos de España yconvocar a una consulta en las urnas.

Sin embargo, hay tres países —Hun-gría, Eslovenia y Lituania— que ya lahabían ratificado en sus parlamentos,modelo también elegido por Italia, Mal-ta, Chipre, Grecia, Bélgica, Austria,Alemania, Eslovaquia, Letonia, Esto-nia, Finlandia y Suecia. Estos países loharán antes de noviembre del año 2006,fecha en la que la Constitución europeaentrará en vigor, siempre que sea apro-bada por los 25 países de la Unión.

Al día siguiente de la consulta, todala prensa europea se hizo eco del resul-tado del reférendum en España. Aun-que destacaron el alto porcentaje deabstención registrado en las urnas, tam-bién valoraron de forma muy positiva laclara victoria del sí, tal y como destacóel diario galo Libération: «Los españoleshan enviado un mensaje positivo a otrasnaciones que someterán el tratado aconsulta popular antes de junio, comoes el caso de Francia y Portugal».

Elena Tarilonte


Los Reyes de España fueron los primeros en votar en el colegio público Monte delPardo, adonde se acercaron pocos minutos después de abrirse las urnas.

opea (EUFOR) desplegada en Bosnia, entrega su voto por correo en el local habilitado en Base manifestado su deseo de participar en el referéndum pudieran ejercer su derecho al voto.

EFE

SPFO

R XX

IV


DOS asuntos relacionados con laactualidad de Defensa ocuparon,el pasado 21 de febrero, la com-

parecencia del titular del Departamen-to, José Bono, en la Comisión corres-pondiente del Congreso: el viaje que élmismo realizó a Venezuela entre el 25y el 27 de enero, por el que se exporta-rán buques de vigilancia costera yaviones de transporte que se fabrica-rán, respectivamente, en las factoríasde Izar y EADS-CASA; y la reorgani-zación del contingente militar españolen Afganistán.

José Bono inició su intervenciónpor el primero de estos asuntos. Expli-có a los diputados que si viajó discreta-mente al país hispanoamericano fue«para que la publicidad previa al viajeno perturbase de forma inconvenienteel tratamiento de los asuntos que lomotivaban, para que las eventuales crí-ticas fuesen posteriores al compromisode adquisición de productos por partede Venezuela». Aseguró que lo hizopor encargo del jefe del Ejecutivo, Jo-

sé Luis Rodríguez Zapatero, y porqueel Gobierno lo estimó necesario paradefender los intereses de España; e in-formó que en Caracas se entrevistó conel presidente de Venezuela, Hugo Chá-vez, y con los ministros de Asuntos Ex-teriores, Ali Rodríguez, y de Energía yMinas, Rafael Ramírez, con los que ne-goció un acuerdo general de coopera-ción bilateral, en el que se integra unprotocolo específico de Defensa.

«He trabajado —añadió— para queEspaña exporte barcos y aviones, y lohe hecho por la sencilla razón de quelos construimos y necesitamos vender-los. Sí, somos productores, y el Gobier-no debe apoyar a nuestras empresas, yespecialmente a los sectores estratégi-cos como el naval y el aeronáutico.Además, tenemos un interés muy com-prensible en aquellas empresas quepueden tener dificultades o que, quizáspor alguna gestión anterior inadecuadao no adecuada a la normativa europea,han podido ver agravadas las circuns-tancias en las que vivían».

Tras celebrar «el éxito del encuen-tro, que satisface las expectativas conlas que íbamos», el ministro de Defen-sa destacó que los acuerdos alcanza-dos en Caracas permitirán dar empleoa seiscientas personas durante seisaños en Izar y a otras trescientas du-rante tres años en EADS-CASA. «Es-taba convencido —dijo— de que hacíafalta incrementar la carga de trabajode estas empresas».

A continuación, José Bono aludió alas relaciones entre Venezuela y su ve-cina Colombia, que en el momento delviaje se encontraban en plena crisis di-plomática, ahora ya superada. Bonorechazó las críticas —«aisladas y pun-tuales», observó— que se le habían he-cho en el sentido de buscar un acuerdoen beneficio de una nación que queríaasistir a una carrera armamentísticacontra otra y señaló al respecto que«nos llevamos bien con Venezuela ycon Colombia, y además queremosque Venezuela y Colombia se llevenbien entre sí, y se llevan». También in-

BONO TAMBIÉN INFORMÓ AL PARLAMENTO SOBRE LA EXPORTACIÓN DE BUQUES Y AVIONES AVENEZUELA, LO QUE GENERARÁ CERCA DE UN MILLAR DE EMPLEOS A LA INDUSTRIA ESPAÑOLA

APOYO DEL CONGRESOa las nuevas tareas en Afganistán

[ nacional ]

dicó que España ha modificado uncontrato de venta de armas con Co-lombia, suscrito por el Gobierno deJosé María Aznar, dado que una partede esas armas eran carros AMX-30 queno estaban operativos y ni siquiera te-nían repuestos.

EQUIPO DE RECONSTRUCCIÓNEl ministro de Defensa informó, a con-tinuación, acerca de la próxima reor-ganización del contingente español enAfganistán, que se desplazará desde lacapital, Kabul, hasta la provincia deBadghis para hacerse cargo de unaBase Avanzada de Apoyo (FSB) y deun Equipo de Reconstrucción Provin-cial (PRT) —ver información en pági-nas siguientes—. Sobre la labor reali-zada hasta ahora, señaló que «nuestrosmilitares han hecho procesos de des-minado; han patrullado el territorio;han apoyado el proceso electoral en laprovincia de Mazar-i-Sharif; han reali-zado actividades sanitarias importan-tes; han dado seguridad a las comuni-

caciones; y vienen haciendo una granlabor, que es menester reconocerles ensede parlamentaria, en circunstanciascomplicadas y adversas».

Tras estas valoraciones, José Bonoseñaló que los PRT son imprescindi-bles en un país destruido por las con-frontaciones bélicas y en el que unabuena parte del territorio permanececontrolado por narcotraficantes, porlos señores de la guerra, por los restosque quedan de Al Qaeda y por algu-nos talibanes. «Afganistán —agregó—necesita ayuda en muchas materias, yuna buena medida de esa necesidad esla solicitud de militares sobre el terre-no para poder consolidar la democra-cia y, sobre todo, para que puedan ac-tuar otras personas como cooperantesque precisan de la seguridad y protec-ción que les ofrecen los Ejércitos».

Bono expuso tres razones para jus-tificar las nuevas tareas. La primera,porque considera que en su nuevo des-tino al Oeste del país los militares es-pañoles pueden ser más útiles que en

Kabul y sus alrededores, zona que ca-lificó como «controlada, relativamentesegura y en la que el poder del Gobier-no se hace patente y evidente». La se-gunda, porque tanto el secretario ge-neral de la ONU, Kofi Annan, como elpresidente de Afganistán, Hamid Kar-zai, han solicitado la creación de nue-vos PRT. La tercera, dijo, «porque Es-paña quiere comprometerse con el bie-nestar de Afganistán».

«En Afganistán —concluyó el titu-lar de Defensa— se ha avanzado. Elpaís ya no está en manos de los taliba-nes. Hay un proceso abierto que, derealizarse con éxito, hará que ya novuelva a ser ni un país atenazado porla guerra constante ni por el santuariodel terrorismo que en otro momentoha sido. Ha habido elecciones presi-denciales. Este año se espera que lashaya parlamentarias. Nada hubiera si-do posible sin una participación militarque también hoy, y por un tiempo, seha de seguir necesitando. El Consejode Seguridad de las Naciones Unidas


El ministro José Bono acudió a la Comisión de Defensa del Congreso para explicar las razones del viaje que a finales de eneroefectuó a Venezuela y de la próxima reorganización de las tropas españolas destinadas en el territorio afgano.

Febrero 2005

determina que la situación en Afganis-tán sigue constituyendo una amenazapara la paz y la seguridad internacio-nales. Pues bien, en esas circunstan-cias la sociedad española sentirá, des-de mi punto de vista, orgullo de quelos más generosos civiles, cooperantesy militares acudan a la invitación delas Naciones Unidas en favor del pue-blo afgano».

TURNO DE PORTAVOCESUna vez concluida la exposición delministro de Defensa, tomaron la pala-bra, por este orden, Luis Mardones,de Coalición Canaria; Joan Puig, deEsquerra Republicana de Catalunya;Josep Maldonado, de CiU; FernandoLópez-Amor, del PP; y Jesús Cuadra-do, del PSOE.

Los representantes de CoaliciónCanaria, ERC y CiU pusieron algunosreparos a las negociaciones con Vene-zuela. Así, Mardones pidió al ministrode Defensa «máxima prudencia parano producir desequilibrios» en Iberoa-mérica; Puig abogó por la reduccióndel comercio de armas, sobre todo«cuando estamos hablando de paísesen los que las necesidades sociales sonmás que presentes», y Maldonado opi-nó que la actuación de España respec-to a Venezuela debería dirigirse no avender armamento, sino a «fomentarel aumento de cuotas de democracia».

López-Amor criticó que Bono hubie-ra viajado a Venezuela «clandestina-mente» y «sin conocimiento por la opi-nión pública de la agenda que se va atratar o de las autoridades con las cualesse va a entrevistar». «Reconocerá —dijoel portavoz del Partido Popular— queen un momento de fricción internacio-nal entre dos países colindantes comoColombia y Venezuela, el aterrizaje enel aeropuerto de Caracas del ministrode Defensa español no aporta nada a laserenidad y la tranquilidad de las rela-ciones de esos dos países y sí puedeaportar algunas sospechas, estamos se-guros de que infundadas, respecto a laintervención de España en dichas rela-ciones». Por el contrario, el socialistaJesús Cuadrado valoró el viaje como«discreto, pero no secreto y mucho me-nos clandestino» y resaltó su «éxito in-dudable en millones de horas de traba-jo» para las empresas españolas.

Respecto a Afganistán, todos los por-tavoces respaldaron el cambio de mi-sión. Luis Mardones (Coalición Cana-ria) planteó que las fuerzas españolasque se desplacen al Oeste de Afganistánlo hagan «con todo su acoplamiento lo-gístico y económico» para responderadecuadamente a las operaciones que seles exijan. Joan Puig (ERC) coincidiócon el ministro de Defensa en que eltraslado del contingente supondría «ma-yor efectividad y utilidad». «Seguimos

valorando la presencia en Afganistán —indicó Josep Maldonado (CiU)—porque se está haciendo bajo el para-guas de las Naciones Unidas y es unclaro ejemplo del buen funcionamientoen apoyos internacionales, a diferenciade lo que se hizo en Irak».

Fernando López-Amor, aunque ex-presó el respaldo del PP a la decisión,pidió explicaciones al ministro de De-fensa respecto al «cambio de criterio»que supone asumir un PRT, lo que atri-buyó a la necesidad de «recomponer lasituación, muy deteriorada, con el Go-bierno de los Estados Unidos». Por suparte, Jesús Cuadrado (PSOE) subra-yó que la nueva misión está orientadadirectamente a la ayuda humanitaria yal mantenimiento de la paz y que tieneun componente de carácter civil.

RESPUESTA DEL MINISTROJosé Bono inició su segunda interven-ción agradeciendo «el acuerdo unánimey el apoyo» de todos los grupos parla-mentarios a la reorganización de lasfuerzas españolas en Afganistán, tras locual contestó a las distintas cuestionesque le habían formulado los diputados.

Así, en relación con las ventas a Ve-nezuela afirmó que se ha cumplido «arajatabla» el Código Europeo sobre Ex-portación de Armas que la UE aprobóen 1998. «No estoy, ni mucho menos,en la filosofía del que considera que su

12 Revista Española de Defensa

Luis Mardones (CC) reclamó de Bono prudencia para no darlugar a desequilibrios en el área de Iberoamérica.

ERC, según su portavoz, Joan Puig, respalda la decisión delGobierno de trasladar las tropas en Afganistán.

misión en esta vida es promocionar elcomercio de armas —agregó—, pero ovendemos buques y aviones o no vamosa hacer posible la industria, por ejem-plo, de Izar o la que representanEADS-CASA o Santa Bárbara». Tam-bién aclaró que, aunque el acuerdo conese país aún no está firmado, sí se en-cuentra «en el horno para que se sirvaen cuanto que quien me mandó esté endisposición de culminar un proceso queva por muy buen camino».

Respecto a Afganistán, el ministroindicó, en alusión a las palabras delportavoz del primer partido de la opo-sición, que «si no tuviese la concienciade que nuestros soldados van a ser úti-les a los afganos, por muy útiles queles fueran a los norteamericanos, noirían, porque los esfuerzos que suponedesde el punto de vista personal y eco-nómico no pueden ir exclusivamentedirigidos a que una nación, una poten-cia amiga y aliada, nos pudiera dar unapalmadita en la espalda». Asimismo,manifestó que no había cambiado sucriterio sobre los PRT, sino que hancambiado las circunstancias: «han sidolos afganos eligiendo a su presidente,han sido las Naciones Unidas, reite-rando la invitación para que vayamosa la zona Oeste, y han sido todos nues-tros socios y organizaciones de defen-sa y de seguridad a las que pertenece-mos los que nos lo han pedido».

José Bono respondió también a laspreguntas de varios portavoces sobreel tiempo que España iba a permaneceren esta nueva misión. «No lo sé —di-jo—, pero sí que tenemos una garantía:todos los años las Naciones Unidas re-nuevan el compromiso, aproximada-mente en el mes de octubre; España noestará ni un minuto sin el apoyo de lalegalidad internacional que supone queel Consejo de Seguridad nos invite y,

de una manera bien clara, nos justifi-que desde el punto de vista legal». Ade-más, consideró que las Fuerzas Arma-das españolas deben estar allí «mien-tras puedan ser útiles a uno de los paí-ses cuyos ciudadanos más han sufridoen este planeta por el fundamentalis-mo, el terrorismo, el tráfico de armas yel de drogas».

Santiago F. del VadoFotos: Hélène Gicquel


[ nacional ]

«Afganistán es un ejemplo de buen funcionamiento de opera-ciones internacionales», indicó Josep Maldonado (CiU).

Fernando López-Amor (PP) consideró que España asume el liderazgo de un PRT por lanecesidad que tiene el Gobierno de mejorar sus relaciones con el de Estados Unidos.

Jesús Cuadrado (PSOE) destacó los beneficios que obtendránlas empresas españolas del viaje de Bono a Venezuela .

CUANDO se cumplen tres años dela llegada, en febrero de 2002, delprimer contingente español a Af-

ganistán, la contribución de España a laseguridad y reconstrucción del paísasiático inicia una nueva etapa. LaASPFOR X, la décima agrupación es-pañola desplegada en Kabul, realizaráun viaje de más de 600 kilómetros haciael Oeste para trasladarse desde la capi-tal hacia las ciudades de Qala-i-Naw yHerat. En la primera de ellas establece-rán un Equipo de Reconstrucción Pro-vincial (PRT, en siglas inglesas), mien-tras que en la segunda se harán cargo,junto a efectivos de Italia, de una baselogística avanzada con el objetivo deprestar apoyo a los cuatro nuevos PRTcon los que la OTAN continuará suproceso de expansión hacia las provin-cias occidentales del país.

La mayor parte de los 8.000 soldadosde la Fuerza Internacional de Asisten-cia a la Seguridad (ISAF) continúandesplegados en Kabul y sus alrededo-res. Éste había sido su límite territorialde actuación hasta que, en la cumbre dela OTAN de Estambul del pasado ju-nio, los países de la Alianza acordaronampliar la zona de operaciones hacia elNorte y el Oeste. La decisión daba res-puesta a la resolución 1.510 del Consejode Seguridad de la ONU, que autorizala extensión territorial de la misión con

el objetivo de crear en todo el país unentorno seguro en el que las autorida-des afganas, el personal de las NacionesUnidas y los cooperantes de organiza-ciones no gubernamentales (ONG)puedan llevar a cabo operaciones hu-manitarias y de reconstrucción.

El pasado verano se pusieron enmarcha cuatro PRT en las principalesciudades del Norte: Feyzabad, Kunduz,Mazar-i-Sharif y Maymana. Los dosprimeros están a cargo de tropas alema-nas, mientras que el Reino Unido seocupa de los otros dos. Esta primera fa-se de expansión se completó en octubrecon un quinto PRT en Baghlan gestio-nado por tropas holandesas.

En la segunda fase que ahora se ini-cia, la ISAF se dispone a extendersehacia el Oeste con el establecimiento deotros cuatro PRT. Dos de ellos, los delas localidades de Herat y Farah, ya ve-nían funcionando bajo la autoridad delas tropas estadounidenses en el marcode Libertad Duradera, mientras que losotros dos, situados en Changcharan yQala-i-Naw son de nueva creación. Li-tuania asumirá el mando en el PRT deChangcharan; el de Farah seguirá acargo de tropas de Estados Unidos,aunque encuadradas, por primera vez,en la ISAF, mientras que el control delPRT de Herat será asumido progresi-vamente por efectivos italianos. España

se hará cargo del PRT de Qala-i-Naw,capital de la provincia de Badghis,fronteriza con Turkmenistán. Cuandose complete esta segunda fase de ex-pansión, la misión de la ISAF ocuparáel 50 por 100 del territorio afgano. Elresto del país seguirá, de momento, ba-jo control de la coalición Libertad Dura-dera, que continúa combatiendo a losreductos de las milicias talibanes y deAl Qaeda y mantiene operativos otrosdoce PRT en las principales localidadesdel Sur y el Este.

TRASLADO DE EFECTIVOSLa OTAN ha pedido a los países con-tribuyentes que sus fuerzas estén ope-rativas antes del verano con el fin desupervisar en sus respectivas zonas lasimportantes elecciones parlamentarias,regionales y locales que está previstoque se celebren en junio.

En el caso de las tropas españolas,el traslado desde Kabul a su nueva zo-na de operaciones comenzará a finalesde marzo con el establecimiento deuna primera unidad de apoyo en He-rat. El despliegue en esta base se com-pletará en mayo, momento en el quetambién se acometerá el traslado alPRT de Qala-i-Naw.

El contingente español ahora desple-gado en Kabul, formado por cerca de400 militares, podría incrementarse


Militares españoles reparten ropa de abrigo a las bajas temperaturas que en

MÁS CERCAdel puebloafgano

EL CONTINGENTE ESPAÑOL SE REORGANIZARÁ PARAESTABLECER UN EQUIPO DE RECONSTRUCCIÓN PROVINCIAL

EN QALA-I-NAW Y UNA BASE LOGÍSTICA EN HERAT

hasta alcanzar los 540 soldados, la ciframáxima que el Gobierno autorizó en ju-lio de 2004 y que, posteriormente, fueratificada por el Congreso. Como con-secuencia, no será necesaria una nuevaautorización del Parlamento para aco-meter la reorganización del contingen-te, según indicó el ministro de Defensa,José Bono, en la comparecencia queefectuó el pasado 21 de febrero en lacomisión de Defensa para exponer losdetalles de la nueva misión.

En torno a 110 militares se estable-cerán en el PRT de Qala-i-Naw, mien-tras que el resto se desplazarán a la ba-se logística de Herat, donde se instala-rán la unidad de helicópteros (cuatroCougar HU21L), el hospital de campa-ña y la unidad de apoyo y protecciónque actualmente se encuentran desple-gados en Kabul.

Por otro lado, está en estudio trasla-dar al aeropuerto de Herat el destaca-

mento que el Ejército del Aire tienedesplegado en Manás (Kirguizistán)para apoyar las necesidades de movi-miento de las tropas españolas en Afga-nistán. El destacamento Mizar estácompuesto por 56 personas, la mayoríade ellas pertenecientes al Ala 31 de Za-ragoza, y dispone de un C-130 Hérculespara misiones de transporte aéreo tácti-co y aeroevacuaciones médicas. Un se-gundo Hércules podría integrarse en eldestacamento para apoyar la fase detraslado de las tropas a sus nuevos em-plazamientos en el Oeste del país.

ASENTAMIENTO EN ZONAUna vez iniciado el despliegue militaren la nueva zona de operaciones, laAgencia Española de Cooperación In-ternacional (AECI) enviará un equipode expertos para establecer contactoscon las autoridades locales, organismosinternacionales y ONG y evaluar lasnecesidades, tanto de reconstruccióncomo de apoyo a la población civil.

A comienzos de febrero ya viajó a lazona un primer equipo de reconoci-miento compuesto por personal de losMinisterios de Defensa y de AsuntosExteriores para inspeccionar el área enla que operarán los efectivos españoles.La provincia de Badghis ocupa un áreade más de 20.000 kilómetros cuadradosy tiene una población de 413.000 habi-tantes, de los que el 40 por 100 son tayi-kos y un 35 por 100 pastunes. La po-blación se muestra receptiva y agrade-cida con el anuncio de la próxima llega-da de tropas españolas, según indicó elministro de Defensa en su intervenciónen el Congreso. En cuanto a los riesgosde la misión, Bono señaló que la zonapadece los males endémicos de la socie-dad afgana: corrupción, tráfico de dro-gas y de armas y una ausencia de la au-toridad del Estado que es aprovechadapor los «señores de la guerra» y los tra-ficantes para ejercer su dominio.

La falta de agua potable, de escue-las y de servicios sanitarios son algu-nas de las necesidades de la poblacióna las que habrán de dirigir sus esfuer-zos los técnicos civiles de la AECI quese incorporen al PRT español. Paraello se seleccionará un grupo de exper-tos en diversas áreas de reconstruc-ción como la administración local, laeducación o la agricultura.

Víctor Hernández

Revista Española de Defensa 15

[ misiones internacionales ]

KABUL

KIRGUIZISTÁN

TAYIKISTÁN

TURKMENISTÁN

UZBEKISTÁN

PAKISTÁN

CHINA

IRÁN

KAZAJISTÁN

BAGHLANMAYMANA

KABUL

AFGANISTÁNAFGANISTÁN

Equipos Provincialesde Reconstrucción (PRT)

PREVISIÓN DE DESPLIEGUEDE LOS EFECTIVOS ESPAÑOLES

(Máximo, 540 militares)

�HeratHospital de campañaUnidad de apoyo y protecciónUnidad de helicópteros

�Qala-i-NawMilitares y personal civil de la AECI

�Manás (Kirguizistán)1 avión C-130 HérculesUnidad de apoyo aéreo

Hospital de campaña

Destacamentoaéreo Mizar

Unidad de Helicópteros

FEYZABADMAZAR-I-SHARIF KUNDUZ

MANÁS

Segunda fase deexpansión de la ISAFhacia el Oeste

Base logística avanzada

Cuartel General de la ISAF

QALA-I-NAW

CHANGCHARANHERAT

FARAH

un grupo de refugiados de Kabul expuestos aesta época se soportan en la capital afgana.

EXPANSIÓN DE LA MISIÓN DE LA OTANTe

resa

Mar

tínez

ASPF

OR X

L A comunidad internacional está llevando a cabo dos operacionesmilitares en Afganistán. Por una parte tenemos la operación Li-bertad Duradera, coalición multinacional para la lucha contra elterrorismo liderada por Estados Unidos que comenzó sus opera-

ciones poco después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Es-ta operación está amparada por diversas resoluciones del Consejo deSeguridad de las Naciones Unidas y, sobre todo, en las acciones en Af-ganistán, tiene el consentimiento de las Autoridades afganas reconocidoen el Acuerdo de Bonn de diciembre de 2001.

Y, por otra parte, está la Fuerza Internacional de Asistencia para la Se-guridad (ISAF), que desarrolla sus operaciones exclusivamente en Afga-nistán y es también una coalición internacional liderada desde agosto de2003 por la OTAN. ISAF está amparada por la resolución 1.386 del Con-sejo de Seguridad de la ONU, que responde al requerimiento hecho a lasNaciones Unidas en Bonn que autoriza a la fuerza internacional a actuaren Kabul y sus alrededores. Desde entonces, la operación fue prorrogadaen varias ocasiones hasta la aprobación de la resolución 1.510 de 13 deoctubre de 2003, que extiende el mandato para que ISAF pueda, en lamedida que lo permitan los recursos, prestar apoyo a las autoridades af-ganas para el mantenimiento de la seguridad en todo el país.

ISAF fue liderada inicialmente por Reino Unido, a éste le siguieronTurquía y, posteriormente, Alemania y Holanda. El 11 de agosto de 2003,la OTAN decide hacerse cargo de la misión. En estos momentos, las ope-raciones están dirigidas a nivel estratégico por el comandante supremode la Alianza en Europa (SACEUR) a través del Cuartel General conjuntode la OTAN en Brunssum (Holanda).

EL ACUERDO DE BONNEl desarrollo del proceso político para Afganistán previsto en el Acuer-do de Bonn de 5 de diciembre de 2001 establecía la constitución deuna Autoridad Interina para devolver a Afganistán su soberanía y re-presentación en las Naciones Unidas, la reunión de una Loya Jirga(Gran Asamblea de Notables) de emergencia para designar una Autori-dad de Transición con la cual desaparecería la Autoridad Interina y,por último, la convocatoria de elecciones libres (presidenciales y par-lamentarias) y el establecimiento de una Loya Jirga Constituyente paraelaborar una Constitución. En enero de 2004 se aprobó la nuevaConstitución y el pasado otoño se celebraron las elecciones presiden-ciales, en las que resultó elegido el presidente Hamid Karzai. Sóloqueda pendiente para finalizar el proceso la celebración de las eleccio-nes parlamentarias, previstas para este año.

En el mismo Acuerdo de Bonn, en el Anexo I, se hace un llamamientoal Consejo de Seguridad para que autorice rápidamente el despliegue deuna fuerza bajo mandato de la ONU. Éste es el precedente de la resolu-ción 1.386 (2001) del Consejo de Seguridad que autorizó el estableci-miento de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF).También en el Acuerdo de Bonn, en el Anexo III, se urge a la ONU y a lacomunidad internacional a cooperar con la Autoridad Interina afgana paracombatir el terrorismo internacional y el cultivo y tráfico de drogas.

Afganistán tiene una extensión de 652.000 Km2 y en 2001 contabacon una población cercana a los 26 millones de habitantes. De ellos, el84 por 100 son musulmanes suníes y el 15 por 100, chiíes. Si hablamosde grupos étnicos, se distribuyen entre pastunes (55 por 100), tajikos (20por 100), uzbecos (9 por 100) y hazaras (9 por 100). La economía ha me-jorado con la intervención de la comunidad internacional, pero siguesiendo uno de los países más pobres del mundo y el futuro económicono está garantizado.

Conviene resaltar que, teniendo en cuenta los datos anteriores, lasoperaciones militares se ven complicadas no solamente por el relieve y elclima, sino también por la situación geográfica. La carencia de salida almar obliga a que el despliegue y sostenimiento de la fuerza se tenga quehacer por vía aérea, con la dificultad añadida de que las líneas comercia-les no vuelan a Afganistán.

Los pasos más importantes que se están llevando a cabo para la re-construcción de Afganistán son: el proceso de Desarme Desmovilizacióny Reintegración (DDR), liderado por Japón; la lucha contra el narcotráfico,dirigida por el Reino Unido; el adiestramiento de las Fuerzas Armadas,responsabilidad de EE. UU.; la formación de la policía afgana, de la que seencarga Alemania; y la reforma del sistema judicial, cometido de Italia.

LIBERTAD DURADERA E ISAFLa misión principal de Libertad Duradera es combatir al terrorismo e im-pedir que éste vuelva a tener un refugio seguro en Afganistán. Tambiénse contemplan entre sus misiones el apoyo al Gobierno afgano para lo-grar el nivel de seguridad que permita la reconstrucción del país.

El principal cometido de ISAF es el de prestar apoyo al Gobierno afga-no en el mantenimiento de la seguridad para que las autoridades afganasy el personal de las Naciones Unidas y otros organismos internacionalespuedan llevar a cabo operaciones humanitarias y de reconstrucción enun ambiente seguro.

Las misiones son distintas y también los medios que emplean paracumplirlas. Por su parte, Libertad Duradera realiza acciones ofensivas enlas que emplea los medios de combate que sean necesarios, mientrasque ISAF no desarrolla ningún tipo de acción ofensiva.

Sin embargo, ISAF y Libertad Duradera tienen en común el apoyoque en materia de seguridad prestan al Gobierno afgano, por lo quees de suponer que, a medida que se van haciendo menos necesariaslas acciones ofensivas de combate y crecen en importancia las accio-nes de apoyo al Gobierno en materia de seguridad y reconstrucción,los cometidos de ambas misiones se acercarán y será necesaria ma-yor coordinación entre ellas.

El sistema que ISAF ha elegido para llevar a cabo la expansión autori-zada en la resolución 1.510 de la ONU son los Equipos de Reconstruc-ción Provincial (PRT). Los PRT de ISAF son equipos multinacionales queactúan en las distintas provincias de Afganistán liderados por una nacióny con posible participación de otras. La misión de estos equipos es au-mentar la seguridad, ayudar al Gobierno de Afganistán para que puedaejercer su control por todo el país y facilitar la reconstrucción.


A N A L I S I S

Presencia militarinternacional en Afganistán

ISAF está siguiendo un plan para ir haciéndose cargo de algunos delos PRT de Libertad Duradera, a la vez que abre nuevos equipos en zo-nas donde Libertad Duradera no los tenía. El plan de la OTAN prevé unaexpansión por etapas. La primera se ha completado con éxito en el Nor-te y, en la actualidad, ISAF se encuentra en la etapa 2 de la expansión,que se corresponde con la zona oeste. En cada zona geográfica en quese ha dividido Afganistán hay varios PRT que se apoyan en lo que se hadenominado la Base Avanzada de Apoyo de la zona (FSB), que propor-ciona, principalmente, un hospital de campaña (ROLE 2), helicópteros yuna fuerza de reacción rápida para la zona en la que actúan los PRT,además de gestionar un aeródromo o aeropuerto. En la tercera etapa,ISAF ha previsto la expansión por la zona sur, lo que incluye el estable-cimiento de una Base Avanzada de Apoyo en Kandahar para los PRT quese determinen. En la cuarta y última etapa, la de la expansión por la zonaeste, se prevé el establecimiento del aeropuerto internacional de Kabulcomo Base Avanzada de Apoyo para los correspondientes PRT.

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLAPor acuerdo de Consejo de Ministros de 14 de diciembre de 2001, el Go-bierno español autorizó la participación de unidades militares en las ope-raciones desarrolladas por la coalición internacional Libertad Duradera,liderada por EE. UU. Trece días después, por acuerdo de Consejo de Mi-nistros de 27 de diciembre, se decidió la incorporación a ISAF.

España ha participado desde el principio en ambas operaciones, has-ta que el 2 de julio de 2004 dio por finalizada su colaboración en LibertadDuradera. Hasta entonces, España había hecho diversas aportaciones aesta operación. Últimamente la contribución principal era una fragata yen algunas ocasiones una fragata y un buque logístico (AOR).

En lo que se refiere a ISAF, la participación española ha ido varian-do en su composición y efectivos, alcanzando su punto máximo du-rante las pasadas elecciones presidenciales en las que contaba conmás de 1.000 militares en Afganistán. Actualmente hay cerca de 500desplegados en Kabul que se completan con el destacamento del Ejér-cito del Aire en Manás (Kirguizistán). Este contingente cuenta con dos

elementos muy solicitados en todas las operaciones multinacionales,un hospital y helicópteros, además de aportar personal para manteneroperativo el aeropuerto de Kabul.

¿HACIA UN MANDO ÚNICO?Teniendo en cuenta que Afganistán es la primera prioridad de la OTAN yque ésta ha manifestado que su credibilidad está en juego en el país asiá-tico, es de prever que la expansión de la misión de ISAF por todo Afga-nistán se va a llevar a cabo de acuerdo con la recomendación de la ONU.

El futuro de las dos operaciones está siendo objeto de discusionesentre los aliados desde hace tiempo. Las opciones son muy variadas. Porun lado, se baraja seguir en la situación actual, con Libertad Duradera acargo de las acciones ofensivas contra el terrorismo, mientras que ISAFmantiene su misión de apoyo al Gobierno afgano para cuestiones de se-guridad y reconstrucción. Por otro, se contempla la posibilidad de quetermine Libertad Duradera y que la OTAN se haga cargo de todas las ope-raciones. Por el momento la situación de inseguridad en determinadaszonas de Afganistán no lo permite y, además, no todos los aliados estánde acuerdo en que sus fuerzas puedan llevar a cabo acciones ofensivas.

Por último, puede crearse una única operación fusionando ambas.Esta opción puede tener dos variantes: un mando único con dos fuerzasque cumplan misiones distintas o un mando único con una fuerza queasuma todas las misiones. Las naciones que apoyan la fusión de ambasoperaciones dicen basarse en criterios de eficacia militar. Las que estánen contra aluden a las diferentes misiones de ambas operaciones.

En cuanto a la finalización de la presencia militar internacional en Af-ganistán, hay que decir que Libertad Duradera no tiene fecha de termina-ción y el mandato de ISAF se renueva cada año; el último es de octubrede 2004. Además, en la Conferencia de Berlín sobre Afganistán celebradaen abril de 2004, se acordó que ISAF y Libertad Duradera deberían conti-nuar hasta que las Fuerzas Armadas y los Cuerpos de Seguridad afganosestén en condiciones de asumir plenamente sus responsabilidades.

Manuel Saz DíazTeniente coronel de Infantería. DIGENPOL


Pepe

Día

z

EL despliegue de las Fuerzas Ar-madas españolas en la operaciónRespuesta Solidaria se completaba

el pasado 8 de febrero con la llegadadel buque Galicia al puerto de Lhok-seumawe, en la costa oeste de Suma-tra, donde arribó 24 días después desu partida desde el puerto de Alican-te, con la misión de auxiliar a las víc-timas del tsunami. La unidad de inge-nieros llegada a bordo del buque seha volcado en el reparto de ayuda hu-manitaria y en las tareas de recons-trucción de infraestructuras y de edi-ficios en la denominada «zona cero»que incluye la ciudad de Banda Aceh,mientras que la unidad sanitaria delcontingente se ocupa de los miles de

damnificados que todavía precisanayuda médica en ese área.

Por su parte, el destacamento delEjército del Aire Sirius que ha estadodesplegado en Pekanbaru (en el centrode la isla indonesia) desde el pasado 16de enero, ha regresado España tras másde un mes de vuelos dedicados al trans-porte de material a las zonas de la islaindonesia más castigadas por el mare-moto (ver recuadro).

Los 544 militares llegados a la islaa bordo del Galicia son ahora los en-cargados de materializar la solidari-dad de España con las víctimas. Laprimera entrega de ayuda se realizóinmediatamente después del atraquedel barco, en cuyas bodegas se trans-

portaron 140 toneladas de alimentos,ropa y medicinas. Cinco mil kilos fue-ron entregados a las autoridades deLhokseumawe, y el resto fueron dis-tribuidos algunos días después.

Los jefes de los contingentes nacio-nal y naval, capitán de navío AntonioHernández Palacios (comandante delbuque Galicia) y terrestre, teniente co-ronel Manuel Godoy (jefe de la Uni-dad de Ingenieros), se ocupan de lasgestiones para posibilitar el reparto dela ayuda humanitaria a través del cen-tro de coordinación establecido enBanda Aceh. Con este propósito, todoslos días se realizan dos reuniones, unamatinal para contemplar los aspectossanitarios de la misión y otra vesperti-


CON LA LLEGADA DEL GALICIA A SUMATRA HAN COMENZADO LAS TAREAS DERECONSTRUCCIÓN EN BANDA ACEH MIENTRAS QUE EL CONTINGENTE AÉREO REGRESA TRAS

UN MES DE REPARTO DE AYUDA HUMANITARIA PARA LOS DAMNIFICADOS POR EL TSUNAMI

MISIÓN HUMANITARIAen Indonesia

na en la que participan representantesde las autoridades locales, de las ONGque trabajan en la zona y de los contin-gentes militares de otros países paracoordinar las acciones a llevar a cabo.

La colaboración española ha sidorecibida sobre el terreno con satisfac-ción por las autoridades indonesias,que han puesto a disposición de losefectivos españoles varias unidades mi-litares del país para su protección y se-guridad. «La sensación entre nuestrastropas es de seguridad absoluta —re-calca el teniente coronel Manuel Ro-dríguez, portavoz oficial del contin-gente español— ya que varias patru-llas indonesias vigilan en Banda Acehtanto los movimientos del personal co-mo las instalaciones que ocupan».

RECONSTRUCCIÓNLos trabajos de reconstrucción en laprovincia norteña comenzaron el 14 defebrero, una vez que los equipos, vehí-culos y maquinaria de la Unidad de In-genieros llegaron por carretera a la «zo-na cero». Las labores se centraron enprincipio en la limpieza, acumulación ytraslado de escombros desde el área deLambaroskep, al norte de Banda Aceh.En los primeros días limpiaron y retira-ron cien camiones de materiales dese-chables y rehabilitaron una parte del aeropuerto para el despegue y aterrizajede helicópteros. Las condiciones en lasque llevan a cabo su misión los militaresespañoles no son fáciles. La humedaden el ambiente es muy elevada, lo queunido a unas temperaturas que superanlos treinta grados hacen del trabajo dia-rio una dura prueba de resistencia.

Los Ingenieros del Ejército de Tierrahan colaborado en el desescombro delbarrio y el estadio de fútbol de Lampi-neung, en el centro de la ciudad, dondehan establecido el destacamento delContingente Terrestre. Este campamen-to se encuentra en las instalaciones deun centro de formación de funcionariosparcialmente destruido por el tsunamillamado Badan Diklat, y que ha sido ce-dido por las autoridades indonesias. Losmilitares españoles han tenido que reha-bilitar y limpiar los edificios que ocupan

así como los accesos tras lo que han dis-tribuido el centro de operaciones entretres edificios en los que se han habilita-do los dormitorios, el comedor y la pla-na mayor de la unidad de Ingenieros.Junto a ellos se encuentra un destaca-mento del Ejército australiano y un hos-pital alemán del que trasladaron unpuesto de socorro móvil al campo de re-fugiados de Lambaro.

Las cifras recogidas tras los primerosdiez días de trabajo son una significativareferencia de la labor realizada. Los In-

Febrero 2005

Los militares españoles trabajan en el «epicentro» de la catástrofe.Izquierda, las 140 toneladas de ayuda humanitaria transportadas abordo del Galicia han sido distribuidas entre los damnificados por el tsunami. Derecha, una máquina de pequeñas dimensiones de la

unidad de Ingenieros despeja de escombros una explanada en la localidad de Banda Aceh.


Destacamento Sirius: misión cumplidaT RAS más de un mes de vuelos transportando ayuda humanitaria para las víctimas del tsuna-

mi, los 70 militares y los tres CN-235 del Ejército del Aire que han integrado el contingenteaéreo desplazado a la isla de Sumatra (Indonesia) han vuelto a España el 28 de febrero. Desdeque aterrizaran en Indonesia el pasado 14 de enero el destacamento Sirius, con base en el aero-puerto de Pekanbaru ha efectuado 163 vuelos y repartido 160 toneladas de alimentos, materialsanitario y ropa procedente de la ayuda internacional. En las más de 429 horas de vuelo realiza-das hasta el 20 de febrero, día en que finalizaba su misión, han transportado igualmente 581 pa-sajeros. El reparto de ayuda se ha llevado a cabo en las zonas más afectadas por el tsunami enel norte de Sumatra, especialmente Banda Aceh, Meulabogh e isla de Saban.El ritmo de trabajo del contingente aéreo ha sido de tres vuelos diarios en los que transporta-ban una media de siete toneladas por avión y vuelo, además de personal. A petición de lasautoridades indonesias, los aviones han transportado, además, médicos y voluntarios de orga-nizaciones no gubernamentales. Concretamente, el 26 de enero fueron trasladados 17 médi-cos indonesios, la mayoría mujeres, hasta la zona más afectada por el maremoto. Igualmente,el pasado 18 de febrero trasladaron des-de Banda Aceh a Pekanbaru a un grupode 23 médicos indonesios. «Lo mejor deeste trabajo —manifiesta el teniente coro-nel Manuel Rodríguez— es el agradeci-miento y la sonrisa con que la poblaciónde Indonesia recibe nuestra ayuda».

El SEDEF y el JEMAD recibieronal Destacamento Sirius en Getafe.

Febrero 2005

genieros acumulan un total de 3.600 ki-lómetros recorridos, 400 horas de traba-jo con las máquinas, 2.400 toneladas deescombros retirados, 128.000 litros delodos (aguas negras) recogidos y 11.400metros cuadrados de superficie despeja-da. Además han rehabilitado y acondi-cionado el colegio Menegah Atas 4 yuna explanada del campo de desplaza-dos de Sjilah Kuala. Para estas misionesde reconstrucción, el contingente te-rrestre cuenta con un total de 243 mili-tares y dos intérpretes, además de vehí-culos y maquinaria pesada.

CAMPAMENTOSLa unidad de ingenieros se componepor un mando con su correspondienteplana mayor y equipo de apoyo, unacompañía de Caminos y unidades deCastrametación (para el levantamientode campamentos de acogida a los dam-nificados), de apoyo logístico y detransmisiones. El componente terrestrecompleta su dotación de personal conun equipo de cooperación cívico-mili-tar (CIMIC). El material pesado em-pleado para acometer la puesta en piede infraestructuras abarca desde má-quinas cargadoras, retropalas, excava-

doras y empujadoras hasta motonivela-doras, rodillos y minimáquinas. Dosplantas potabilizadoras, una ambulan-cia y diversos vehículos de transporteson el principal material de apoyo parael auxilio a los damnificados.

Mientras que el personal en tierra lu-cha contra el barro y los escombros que

inundan la ciudad de Banda Aceh y susalrededores, el Galicia permanece en lasinmediaciones de la zona de trabajos yproporciona apoyo y sostenimiento deforma que la Unidad de Ingenieros pue-da desarrollar su misión con plena ope-ratividad. El buque, una vez puesto enmarcha el dispositivo terrestre, se des-plazó el 17 de febrero a Kuala Lumpurpara aprovisionarse de combustible, ví-veres y el material necesario para sunormal funcionamiento.

Cinco días más tarde reanudó sus ta-reas en la zona de operaciones inspec-cionando, en colaboración con las auto-ridades locales, de las playas del noroes-te de la isla, alrededor de la localidad deLhonga.Los helicópteros AB-212 se hanencargado de localizar los accesos paradistribuir por vía marítima el materialpesado de ingeniería civil a lo largo de lacosta, entre Banda Aceh y Meulabogh.Las capacidades logísticas del desplie-gue están igualmente garantizadas porel Galicia, a la vez que participa activa-mente en la ayuda a los damnificadoscon equipos desplegados en tierra y ladistribución de ayuda humanitaria.

La unidad sanitaria embarcada, porsu parte, mantiene contacto constante


POR primera vez las Fuerzas Armadas españolas cuentan conla presencia de reservistas voluntarios entre los efectivos des-

tacados en una misión internacional de ayuda humanitaria. Dosmédicos y tres diplomados universitarios en enfermería que osten-tarán el empleo de alférez durante los dos meses en los que se de-sarrollará la operación Respuesta Solidaria están destacados en laisla indonesia de Sumatra para auxiliar a las víctimas del tsunamidel pasado 26 de diciembre.En el transcurso de una rueda de prensa celebrada tras una au-diencia en la que conoció a los cinco reservistas, el ministro de De-fensa, José Bono, definió a los voluntarios como «españoles quesienten que el servicio a España y su defensa es una tarea de to-dos, uniformados y no uniformados, de todas las comunidades au-tónomas, de todas las profesiones, de todos los empleos». El re-servismo, resaltó el ministro, «pone de manifiesto la confianza de lasociedad en los Ejércitos y de los Ejércitos en la sociedad. LosEjércitos y la Armada son la casa de los españoles donde puedensentirse cómodos y bienvenidos».La Reserva Voluntaria está constituida por hombres y mujeres quese vinculan temporal y voluntariamente con las Fuerzas Armadasen ejercicio de su derecho constitucional de participar en la defensade España. A aquellos hombres o mujeres que participen en este

cuerpo, la ley les garantiza la reserva del puesto de trabajo, la anti-güedad y los derechos como si estuvieran en activo en su puestolaboral. En la actualidad, 400 españoles han obtenido plaza comoreservistas voluntarios constituyendo el núcleo inicial de este colec-tivo que está previsto a lo largo de 2005 alcancen la cifra de 5.000.

Voluntarios en Sumatra

Personal del contingente español seinteresa por los afectados.

El ministro, en la presentación de los reservistas voluntarios.


con las autoridades sanitarias del paíspara prestar su colaboración allí dondeéstas le indiquen. La asistencia sanitariaa los damnificados se materializa con laatención a más de 100 personas diarias ygarantizan el apoyo médico al contin-gente desplegado en la zona de opera-ciones. Para ello cuenta con la coberturapropia del hospital del barco, en el quese encuentra una unidad quirúrgicacompuesta por un cirujano, un trauma-tólogo, un médico intensivista, un anes-tesista y dos enfermeros. A ellos se hanunido dos médicos y tres diplomadosuniversitarios en enfermería pertene-cientes a la reserva voluntaria, que porprimera vez participan en una misión deayuda humanitaria internacional.

Para actuar en tierra hay tres equi-pos médicos proyectables integradospor un pediatra, un estabilizador un en-fermero y tres sanitarios. La dotaciónasistencial se completa con un médicopreventivista, un veterinario, un farma-céutico y cinco sanitarios de apoyo. El

despliegue sanitario cuenta con la capa-cidad de evacuación de heridos queconfieren los tres helicópteros AB-212de la Tercera Escuadrilla de Aeronavesde la Armada. Uno de ellos se encuentraen estado de alerta las 24 horas del díapor si surge alguna urgencia médica.

Las aeronaves prestan igualmente unimportante servicio de transporte dematerial a lugares de difícil acceso, tareaque desarrollan desde el 14 de febrero.Hasta ahora han desplazado 1.500 kilosde material y 200 de medicinas a la ciu-dad de Meulabogh, en el noroeste deSumatra. Igualmente se encargan de en-lazar al buque español con otros navíosque han desplazado diferentes países ala zona. El contingente naval completasu dotación con una unidad de bucea-dores de combate para el reconocimien-to de zonas de costa y con un grupo na-val de playa con dos lanchas de desem-barco tipo LCM para el traslado buque-costa de vehículos y personal.

Edu Fernández

Y a pesar de todo,sonríenLA catástrofe humana y material es descomu-

nal, y el trabajo de reconstrucción y ayudamás que necesario: aún se ven, incluso lejos decosta, hectáreas y hectáreas de escombros, ca-sas desvencijadas o arruinadas y vehículos redu-cidos a chatarra. Mi imaginación es empujada ha-cia un surrealismo apocalíptico cuando contemploincrédulo los barcos encallados sobre edificios de6 metros o empotrados contra ellos. En la ciudad de Banda Aceh existe una «zonacero», denominada así por el impacto visual y latriste semejanza al centro de una gran explo-sión. Alcanza kilómetros de litoral y se prolongaunos dos o tres mil metros hacia el interior. Du-rante este devastador recorrido apenas algúnedificio apartado ha aguantado la embestida delmuro de mar. El paisaje de la catástrofe tan sólopresenta toneladas de escombros y légamo, ymiasmas de muerte.Para algunos, el aspecto humano más llamativode la catástrofe es la calidez y cordialidad quemantiene la gente de la zona, que continúa son-riendo a nuestro paso o tocando el claxon si va-mos por carretera. A mí me sorprende especial-mente ver a los niños por las calles montados endestartaladas bicicletas o correteando en grupos.No me sorprende verlos jugar, sino comprobarque siguen riendo con gran facilidad y entusias-mo, y porque, por su alegre mirada, se diría quenada de lo que yo he visto hubiera sido visto porellos. La sonrisa sincera y curiosa de estos pe-queños resulta en cierto modo un misterio.El 14 de febrero los trabajos del contingente conti-núan viento en popa. La unidad de ingenieros tra-baja a destajo en Banda Aceh junto a militaresaustralianos. Se están rehabilitando zonas educa-tivas y residenciales, despejando calles cubiertasde un lodazal infinito y sacando cada día cincuen-ta camiones de escombros de la «zona cero».Los tres helicópteros del contingente naval se hanincorporado hoy a las tareas de reparto de la ayu-da humanitaria, colaborando con las autoridadeslocales en la entrega y distribución de material.Dado que la necesidad de cobertura médico-sani-taria en Banda Aceh es menos acuciante que enotras zonas próximas, nuestros médicos estáncomprobando la viabilidad de relevar en sus labo-res sanitarias a personal de otras organizacionesque en la actualidad se hacen cargo de hospitalesen poblaciones cercanas.La operación Respuesta solidaria navega ya a to-da máquina. El Galicia, a cinco millas de la costa,está dando forma en Indonesia a la solidaridad detodos los españoles y perfila en el horizonte deBanda Aceh una silueta esperanzadora para unpueblo que lo ha perdido todo. O casi todo. Aúnconserva la capacidad de reponerse a este de-sastre y la alegría de seguir viviendo.

Alférez de navío Juan A. García DíazOficial de Información Pública del contingente naval en Indonesia

El Galicia, fondeado frente a la costa de Sumatra, presta apoyo al contingente terrestre.

Una integrante de la operación Respuesta Solidaria atiende a un niño en la «zona cero».

Revista Española de Defensa 21Febrero 2005

EL balance de la presencia de lastropas españolas instaladas enHaití ha sido hasta el momento

muy positivo. En escasos meses hanconseguido reducir la delincuencia enla zona y garantizar la seguridad en elconflictivo noreste del país, donde im-peran las mafias locales dedicadas altráfico de drogas y de armas.

Los 200 infantes de marina llegaronal país caribeño el 4 de noviembre de

2004 para formar, junto a una compa-ñía marroquí, un batallón conjunto in-tegrado en la Misión de Estabilizaciónde la ONU en Haití (MINUSTAH),en la que participan alrededor de6.000 militares liderados por Brasil. Elderrocamiento de régimen de Jean-Bertrand Aristide hace un año y loshuracanes que asolaron la isla a finalesdel verano propiciaron una situaciónpolítica y social de gran inestabilidad

que la operación de las Naciones Uni-das trata de remediar.

La Fuerza Expedicionaria Española(FIMEX-H), desplegada en la baseMiguel de Cervantes en Fort Liberté,bajo la responsabilidad del coronel Ja-vier Hertfelder de Aldecoa, se preparaahora para su relevo. En los primerosdías de marzo llegarán al país caribeñootros 200 militares del Tercer Batallónde la Brigada de Infantería de Marina(BRIMAR), al mando de teniente co-ronel Francisco Bisbal Pons.

TRABAJO DE DISUASIÓNAl restablecimiento de la seguridadhan contribuido las patrullas diarias—más de 600 en tres meses— y losmás de 145.000 kilómetros recorridospor las calles y carreteras de la zona deoperaciones. La detención, el pasado27 de diciembre, del líder de la bandaBase 52 —una de las más activas de lazona— ha sido el mayor éxito logradohasta ahora. Otra operación, bautiza-da con el nombre de Presencia Masiva,ha tratado de hacer visible en las callesy carreteras la presencia de militarespara reducir la delincuencia. Con untotal de 90 hombres sobre el terreno,


Haití: en la senda deLA ESTABILIDAD

EL CONTINGENTE ESPAÑOL CENTRA SU ACTIVIDAD ENGARANTIZAR LA SEGURIDAD Y EN EL SUMINISTRO

DE AYUDA HUMANITARIA

Un infante de marina del contingente FIMEX-H vigila la base española Miguel de Cervantes en Fort Liberté, en el marco de la misión de la ONU.

divididos en tres secciones con unpuesto de mando y reforzados con tresequipos sanitarios, dos de manteni-miento y uno de zapadores, los infan-tes de marina están cubriendo tres zo-nas de acción fundamentales: el ladoeste, delimitado por las localidades deCapotille y Baptiste; el sur, por las deMont-Organisé y Carice; y el oeste,por las de Acul Samedi y Vallières.Desde la base Miguel de Cervantes seorganizan diariamente columnas logís-ticas para atender a las secciones des-plegadas, así como para el reparto deayuda humanitaria a la población civil.

El establecimiento de puestos decontrol militar en las carreteras —365check point hasta el 10 de febrero—, encolaboración con la Policía haitiana yla de la ONU (CIVPOL) y bajo la su-pervisión de la Guardia Civil española,ha hecho posible también la mejora delclima de convivencia.

Cada semana, un miembro de laGuardia Civil, responsables del con-tingente militar español y personal dela Policía haitiana se reúnen para pla-nificar acciones de seguridad y com-partir informaciones. Gracias a estetrabajo se ha reducido el número deasaltos a los tradicionales tap-tap—losvehículos de transporte público delpaís—, especialmente como conse-cuencia del establecimiento de contro-les en las carreteras que unen Fort Li-berté con la ciudad de Guanamín.

La labor del batallón hispano-ma-rroquí ha quedado reconocida, el pa-sado día 23 de febrero, con la imposi-ción de la medalla de las NacionesUnidas en la base Miguel de Cervan-tes, acto que fue presidido por el re-presentante especial del secretariogeneral de la oraganización en Haití,Juan Gabriel Valdés.

AYUDA HUMANITARIAEl contingente FIMEX todavía se vedesbordado por las necesidades de loshabitantes de Haití. Comida, ropa ymedicinas son las prioridades de la po-blación civil, que la agrupación espa-ñola trata de paliar en la medida de susposibilidades. Hasta mediados de fe-brero, había repartido diez toneladasde comida, una tonelada de medica-mentos y 4.800 pares de botas. LaONU no les puede proporcionar la

ayuda suficiente y los escasos mediosde los que disponen provienen en sutotalidad de España. «Recibimos innu-merables peticiones a través de organi-zaciones locales que demandan ayudasde carácter humanitario muy urgentesque no podemos atender», manifestó ala agencia Efe el coronel del contin-gente, Javier Hertfelder de Aldecoa.«Realizamos rigurosos estudios paraseleccionar aquellos proyectos a losque proporcionar financiación, peroson muchos los que nunca podrán

efectuarse por falta de medios y a estohay que añadir que son numerosas lasiniciativas fraudulentas que se nospresentan», agregó.

La base española Cervantes pro-porciona también atención médica.En los tres primeros meses se habíaasistido a más de 500 civiles, algunosde ellos en estado muy grave. Uno delos casos más dramáticos fue el de lapequeña Elianne, una niña de 4 añosque fue auxiliada tras sufrir impor-tantes quemaduras. Elianne llegó el18 de diciembre a la base españoladespués de que una lámpara de que-roseno le prendiera el vestido produ-ciéndole importantes heridas. Su pa-

dre la llevó primero al hospital deFort Liberté, que por falta de mediosla trasladó al destacamento español.El diagnóstico fue de quemaduras detercer grado en tórax, abdomen, peri-né y ambas piernas así como de se-gundo grado en el brazo izquierdo. Elequipo médico efectuó curas locales yle administró analgésicos y antibióti-cos que dos meses después han dadocomo resultado una cura satisfactoria.

La escuela de Fort Liberté, el de-partamento más pobre y con mayor

proporción de población infantil deAmérica Latina, ha recibido de manoshispanas cajas con leche, galletas yotros artículos para que los más pe-queños puedan tomar cada mañanaun desayuno en su centro escolar. Laconstrucción de un basurero, dos po-zos de agua y el establecimiento de luzen algunos lugares públicos comple-tan la ayuda. El coronel Hertfelderaclaró que no disponen de los mediosadecuados para ejecutar infraestruc-turas más grandes y necesarias «comopuede ser la mejora de las casi inexis-tentes carreteras».

R. N.Fotos: Pepe Díaz


[ nacional ]

Los soldados españoles participan en los puestos de control instalados en lascarreteras y caminos de Haití para garantizar la seguridad de la población civil.

De cuarteles aVIVIENDASSOCIALES

LOS RECURSOS OBTENIDOS

CONTRIBUIRÁN A LA FINANCIACIÓN DEL

PLAN DE MODERNIZACIÓN DE LAS

FUERZAS ARMADAS

� FASE1Superficie: 2.111.914 m2

Viviendas 10.700: 7.000 Viviendas protegidas(1.100 alquiler/jóvenes)Equipamiento y terciario: 547.300 m2

Zonas Verdes: 350.000 m2

Eje Principal: Castellana del Sur. como vía deintegración de los barrios de la Latina, Aluche,Cuatro Vientos y CarabanchelFin demoliciones 1ª zona de actuación:Octubre 2.005� FASE 2Superficie: 6.800,000 m2

SUPERFICIE TOTAL: 8.911.914 m2

CUATROVIENTOS

CIUDADJARDÍN

DARÍOGAZAPODARÍO

GAZAPO

AVIACIÓNESPAÑOLA

OPERACIÓN CAMPAMENTO

L comienzo, durante el próximo mes de mayo, delas obras de demolición de cuatro de los antiguoscuarteles que se apiñan en torno al Paseo de Ex-tremadura —al Suroeste de Madrid— supondrála puesta en marcha efectiva de la que será unade las operaciones urbanísticas más grandeafrontadas nunca en la capital y en España.

Gracias a la enajenación por parte del Minis-terio de Defensa de casi nueve millones de me-tros cuadrados de suelo de su propiedad, la Ope-ración Campamento (denominada así en alusiónal nombre de una zona que ha concentradoacuartelamientos desde principios del pasado

siglo) permitirá, en una primera fase, iniciar enbreve la construcción del «barrio más grande ymoderno del Madrid de 2012», como lo defineel ministro de Defensa, José Bono. La primerafase, de 2.111.000 metros cuadrados, se articu-lará en torno a un amplio bulevar al que ya seha dado en llamar la «Castellana del Sur». A susmárgenes se levantarán 10.700 nuevas vivien-das, de las que el 65 por 100 serán de protec-ción oficial, según voluntad expresa del Depar-tamento de Defensa, así como oficinas, extensaszonas comerciales, verdes y deportivas, equipa-mientos y nuevas infraestructuras. En conjunto,cuando se desarrollen ambas fases, el nuevo nú-cleo albergará una población similar en númeroa la de la ciudad de Ávila (52.000 habitantes).

Por añadidura, la gran cantidad de suelo com-prendida en el conjunto de la operación permiti-rá en su día, en una segunda fase, responder a lasfuturas necesidades de expansión de la ciudad.

Aunque algunas instalaciones militares, co-mo el Servicio Geográfico del Ejército y el La-boratorio y Parque Central de Veterinaria,permanecerán en su actual emplazamientoperfectamente integradas en el nuevo barrio,la Operación Campamento implicará un notableesfuerzo de reubicación de otras varias unida-

des en instalaciones más modernas y muchomejor dotadas de medios, que se financiaráncon los recursos obtenidos de esta operación.Así, con la misma, se consigue un doble objeti-vo: obtener recursos para modernizar y mejo-rar las infraestructuras y equipamientos de lasFuerzas Armadas y, a su vez, satisfacer la cre-ciente demanda de vivienda, en lo que el mi-nistro Bono ha calificado como «un abrazo delos Ejércitos a la sociedad civil».

Ha sido precisamente este interés en respon-der con eficacia a asuntos que llevaban años pa-ralizados y sobre los que existe una gran deman-da social —iniciativa extendida a otras variasciudades donde también se están poniendo enmarcha operaciones semejantes a la de Ma-drid— lo que llevó al Consejo de Ministros el pa-sado día 21 de enero a aprobar la OperaciónCampamento, ratificada cuatro días más tardecon la firma de un protocolo de actuación parasu desarrollo por parte de los titulares de Vivien-da y de Defensa y el alcalde de Madrid (ver pá-gina 39 de RED 203, enero 2005). Con ello se po-ne definitivamente en marcha un proyecto quelas administraciones Central, Autonómica y Lo-cal venían estudiando desde hace quince años.

UNA EXTENSA ZONAEl espacio de 8.911.914 metros cuadrados queocupan los terrenos militares —en buena me-dida descampados— incluidos en la OperaciónCampamento se dibuja en el Suroeste de Ma-drid como una enorme cuña que penetra haciael interior de la capital de España. La mismaestá delimitada al Oeste por la línea divisoriaentre los municipios de Madrid y Alcorcón. AlNorte, lo marca en parte el límite del Munici-pio de Pozuelo de Alarcón, internándose luegoen el madrileño distrito de La Latina hasta laAvenida de los Poblados, que constituye el lí-mite oriental. Al Sur y de Este a Oeste, la zonaafectada por la operación corre en paralelo alpaseo de Extremadura (entre los kilómetros 7al 11 de la carretera nacional V), desde la Es-tación Militar de Campamento hasta alcanzarnuevamente el límite del municipio de Alcor-cón, tras bordear los barrios madrileños deAluche y Cuatro Vientos.

El desarrollo de la Operación Campamento seha dividido en dos fases que se afrontarán su-cesivamente.

La denominada Fase 1, la primera en abor-darse, afecta a una zona de más de dos millonesde metros cuadrados ya hoy plenamente ubica-da en el distrito de La Latina y en la que seconcentran la mayoría de los acuartelamientosafectados por la operación. Será precisamenteel derribo progresivo de estas instalaciones mi-litares —a excepción del Centro Geográfico


El Ministerio de Defensa haaumentado expresamente el

índice de edificación deviviendas protegidas en la

zona hasta el 65 por 100

E[ nacional ]

del Ejército y el Laboratorio y Parque Centralde Veterinaria que permanecerán en su actualemplazamiento— lo que permita iniciar estemismo año las obras para la construcción delgigantesco nuevo barrio de la capital.

La Fase 2, cuya gestión se afrontará en elfuturo, abarca una superficie de suelo perte-neciente a Defensa de 6.800.000 metros cua-drados, caracterizada por comprender gran-des extensiones de campo abierto, sin apenasedificaciones, salvo las correspondientes ados colonias militares y a los centros deporti-vos militares La Dehesa, para oficiales, y San

Jorge, para suboficiales. Estas instalacionespermanecerán en su ubicación. El suelo pú-blico restante de esta zona no ha sido recalifi-cado todavía como urbano.

Por el contrario, los terrenos militares dela primera fase hace ya tiempo que están cla-sificados como tales en el Plan General deOrdenación Urbana de Madrid vigente des-de abril de 1997. No es necesario, por tanto,modificarlo para acometer las obras. Sin em-bargo, sí deberá elaborarse un Plan Parcialde Reforma Interior que permita el desarro-llo urbanístico detallado.


Unidades desalojadas Unidades por desalojar Unidades que se mantienen

Pº de E

xtrem

adura

Crtra. Carabanchel-Aravaca

Instalaciones militares que incluye la primera fase

VIVIENDAS SOCIALESEn los más de dos millones de metros cuadra-dos de suelo propiedad de Defensa incluidosen la primera fase de la Operación Campamentose construirán 10.700 viviendas, siendo dedestacar el gran esfuerzo realizado por las Ad-ministraciones para que éstas sean en granparte de carácter protegido.

La legislación actual obliga a edificar en losterrenos públicos cedidos por el Estado un por-centaje mínimo del 54 por 100 de viviendas deeste tipo. El Ministerio de Defensa, haciendoprogresar las previsiones inicialmente incluidasen el proyecto de la Operación Campamento —quese atenían a ese porcentaje establecido porLey—, ha querido, sin embargo, elevar final-mente tal índice hasta el 65 por 100. Esto supon-drá que 7.000 de las viviendas que se construyansean de protección oficial. Según las previsionesmarcadas, 1.100 de ellas estarán, además, especí-ficamente destinadas al alquiler y a los jóvenes.

La intención del Ministerio de Defensa esque algunas de las viviendas protegidas que seconstruyan vayan destinadas a profesionalesde las Fuerzas Armadas.

El nuevo barrio —que se articulará en tornoa una gran avenida más ancha que el paseo dela Castellana tras la ampliación del Paseo deExtremadura— incluirá además 350.000 me-tros cuadrados de zonas verdes. Las áreas deequipamientos y zonas terciarias —que totali-zarán 547.300 metros cuadrados— compren-derán además de zonas comerciales y oficinas,un intercambiador de transportes, 70.000 me-tros de instalaciones deportivas y otros 120.000destinados a equipamiento de servicio público.Dentro de este último apartado quedarán in-cluidos el Centro Geográfico del Ejército y elLaboratorio y Parque Central de Veterinaria.

Además, 30.000 metros cuadrados de sue-lo correspondientes al Ministerio de Defensase destinarán a obras de infraestructuras.Por otra parte, el nuevo barrio, que estáatravesado por la línea 10 del Metro, contarácon dos nuevas estaciones de este medio detransporte: la de Aviación Española, actual-mente en construcción, y la denominada Da-río Gazapo, pendiente de realizar, que se si-tuará en las proximidades del Servicio Geo-gráfico del Ejército.

PLAZOSEn la construcción del nuevo barrio se inten-tarán preservar al máximo, como especifica elprotocolo firmado entre los titulares de Vi-vienda, Defensa y el Ayuntamiento de Madriden enero, «los testigos arquitectónicos quepermitirán mantener la memoria histórica del

uso militar que desde los años cuarenta del pa-sado siglo han tenido estos terrenos». La de-terminación de los bienes arquitectónicos quehan de conservarse deberá ser finalmente es-tablecida con la Comunidad Autónoma deMadrid, responsable última de realizar la De-claración de Edificios Protegidos o Cataloga-dos de Interés Cultural.

Así se refleja en el Plan Parcial de ReformaInterior que ha elaborado el Ministerio de De-fensa a través de la Gerencia de Infraestructu-ra y Equipamiento de la Defensa (GIED).Ese estudio, aprobado por el Consejo de Mi-nistros el pasado 21 de enero, fue presentadoen forma de Memoria por el secretario de Es-tado de Defensa, Francisco Pardo, a la conce-

jala de Urbanismo del Ayuntamiento, PilarMartínez. Sobre esa propuesta se sustentabala firma del citado Protocolo de Actuaciónsuscrito el 25 de enero.

El contenido del Plan Parcial de ReformaInterior elaborado por el Gobierno está siendoestudiado en estos momentos por los técnicosdel Ayuntamiento madrileño.

Con el citado Plan, aprobado por el Ayunta-miento, podrá suscribirse el convenio entre laAdministración Central y Local. En el mismose especificarán al detalle, por ejemplo, las in-fraestructuras y otros aspectos que resulten deinterés o referentes a dotaciones y equipamien-tos públicos. A partir de la firma del convenio,se estima que en nueve meses comenzarán aurbanizarse los terrenos y, posteriormente, acolocarse los primeros ladrillos.


[ nacional ]

1- Polígono de Experiencias de Carabanchel

2- Cuartel Teniente CoronelCuesta (MALRE CEN).

3- Centro Geográfico del Ejército.

4- Cuartel Quintana Lacaci(BCG MRCEN)

5- Cuartel Santa Teresa(PCAMI)

6- Cuartel General MuñozGrandes

7- Cuartel Alfonso XIII (RIInmemorial 1)

8- Laboratorio y Parque Centralde Veterinaria

9- Jefatura de Intendencia 1ª RM

10- Cuartelo Capitán Adrados

11- Cuartel Los Castillejos(Centro de Equitación yRemonta)

12- Comandancia de Obras.Parque de Efectos

13- Cuartel de San Fernando

14- Pabellón de coroneles

15- Acuartelamiento TenienteMuñoz Castellanos (CGFAR)

16- Cuartel Capitán Mayoral

17- Parque Central deIntendencia.

18- Estación Militar deCampamento

19- FF.CC. Militar

21- Parroquia Castrense

26- Almacén de Intendencia

La intención deDefensa es quealgunas de lasviviendasprotegidas seanpara profesionalesde las FAS


Para acometer el desarrollo urbanístico dela primera fase, el área que comprende se hadividido a su vez en dos zonas de actuación(Norte y Sur) separadas por el Paseo de Ex-tremadura. Según los planes, la construccióndel nuevo barrio comenzará en la parte sur,donde actualmente se ubican un total de onceacuartelamientos, y donde se edificarán 5.125viviendas —de protección oficial en su totali-dad— que, según las previsiones, podrían co-menzar a ser construidas en el año 2007. Apartir de esa fecha se pretenden acometer lasobras en la parte norte, que agrupa hoy sietecuarteles todavía por desaparecer (de ellos,cinco ocupados por unidades), además delServicio Geográfico y el Laboratorio y ParqueCentral de Veterinaria, que permanecerán.

DEMOLICIONESPara iniciar las obras en la zona sur de la primerafase, el Ministerio de Defensa acometerá en pri-mer lugar y a su cargo el derribo de los cuartelesallí ubicados, así como la retirada de los escom-bros y la explanación de los terrenos, en tres fa-ses consecutivas.

El proceso de contratación de las obras de de-molición de los primeros tres cuarteles (CapitánAdrados, General Muñoz Grandes y EstaciónMilitar de Campamento, todos ellos ya desaloja-dos), comenzó el pasado 1 de febrero con la pu-blicación en el Boletín Oficial del Estado delconcurso público ordinario y abierto para la con-tratación por parte de la GIED de la empresaque llevará a cabo esta labor, con un presupuestobase de licitación de 1.100.000 euros.

Los trabajos de esta primera fase se ejecuta-rán entre los próximos meses de mayo y octubre.A continuación serán demolidos —entre octubrede 2005 y abril de 2006— los cuarteles CapitánMayoral, Capitán Aranguren y Quintana Lacaciy el complejo de Intendencia. Pasará un año has-ta que se acometa el derribo de los acuartela-mientos Santa Teresa y Los Castillejos, así comoel del Parque Central de Intendencia. Esta últi-ma fase comenzará en mayo de 2007 y finalizaráen octubre del mismo año.

Todo este calendario deberá estar coordinadode forma muy precisa con el de desalojo de lamayoría de los cuarteles incursos en las dos últi-mas fases de demolición, que deben efectuar elproceso de traslado de sus equipos e instalacio-nes, muy complejo en algunos casos por su pro-pia naturaleza.

Hay que especificar que, aledañas a todas laszonas comprendidas en las diversas fases y sub-fases de la Operación Campamento, existen variascolonias de viviendas militares que en ningún ca-so están incluidas o se verán afectadas por la mis-ma, al igual que sucede con barriadas civiles, (co-

mo la llamada Parque Europa, al Sur del Paseode Extremadura), prácticamente incrustadas en-tre los acuartelamientos que desaparecerán.

Debe destacarse que los recursos que obten-ga la GIED por esta operación permitirán finan-ciar las nuevas infraestructuras necesarias, asícomo los Planes de Modernización y Equipa-mientos y Modernización de las Fuerzas Arma-das. Es, por tanto, según manifiestan los respon-sables de la Gerencia, «una operación compleja,pero finalmente conveniente para los interesesdel Ministerio de Defensa, que, de no ser finan-cieramente viable, jamás se habría abordado».

[ nacional ]

Los centros deportivosmilitares, el CentroGeográfico y el Laboratorioy Parque Central deVeterinaria del Ejércitopermanecerán en su actualemplazamiento

Los ministros de Vivienda y de Defensa y el alcalde de Madrid, durante el acto de lafirma del Protocolo de Actuación de la Operación Campamento.


No obstante, el ministro Bono ha expresadoclaramente que «el beneficio de la operación esde carácter social» y busca, ante todo, colabo-rar con el objetivo de creación de viviendamarcado por el Gobierno. «El Ministerio no seha plateado enajenar los terrenos en términosespeculativos».

DIÁLOGO Y COLABORACIÓNEl diálogo y la colaboración entre las distintasAdministraciones Públicas implicadas en esteproyecto, según señalan igualmente fuentes dela GIED, ha sido la clave que ha permitido supuesta en marcha con la intensidad y compro-miso que requiere una operación tan compleja.Para dichas fuentes, el apoyo de las distintasInstituciones queda reflejado gráficamente conla firma del protocolo en enero, cuya cláusula

primera recoge textualmente «el Ministerio deDefensa, el Ministerio de Vivienda y el Ayun-tamiento de Madrid consideran que los objeti-vos y características para el desarrollo de laOperación Campamento son idóneos para esteárea de Madrid y, en consecuencia, muestransu total apoyo al mismo».

De esta forma, según expresó la vicepresi-denta primera del Gobierno, María Teresa Fer-nández de la Vega, tras el Consejo de Ministrosdel 21 de enero «el Gobierno cumple con sucompromiso de facilitar el acceso de los ciuda-danos a la vivienda mediante la enajenación desuelo público. El desarrollo de la Operación Cam-pamento es un ejemplo de ello y forma parte delcompromiso del Ejecutivo de construir 180.000viviendas en esta Legislatura».

J. L. Expósito

Recreación virtual del proyecto urbanístico de la primera fase, que se articulará en tornoa un amplio bulevar al que se ha denominado «la Castellana del Sur».

EL barrio madrileño que da nombre ala operación urbanística, tiene su ori-gen y toma su nombre del Campa-mento Militar de Carabanchel, cons-

tituido en 1862 en virtud del acuerdo de per-muta establecido entre el Ministerio de la Gue-rra y el Ayuntamiento de la Villa y Corte el 4de julio de 1862.

El citado acuerdo contemplaba la permuta yenajenación de la Dehesa de los Carabancheles,propiedad de la Villa de Madrid, al Ministerio dela Guerra por parte de los terrenos de la Casa dela Inspección de Milicias, sita en el número 65 dela calle de Alcalá, con vuelta al paseo de los Reco-letos Agustinos.

DEHESA DE LOS CARABANCHELESDe acuerdo con la escritura y demás documentosde permuta otorgados y firmados por el tenientegeneral de los Ejércitos don Cayetano de Urbina,director general de Administración Militar y donJosé Osorio y Silva, Duque de Sesto, alcalde co-rregidor de Madrid, el Ministerio de la Guerradestinaría una parte de la Dehesa de los Caraban-cheles «exclusivamente á escuela de tiro y campode experiencias del cuerpo de Artillería», actualPolígono de Experiencias de Carabanchel, y laotra «á campo de instrucción de las distintas ar-mas del Ejército y Milicia Nacional».

La parte de terreno permutada y expropiadade la Inspección de Milicias, construida en tiem-pos de Fernando VII sobre la antigua casa yhuerta del corregidor Juan Fernández, que habíasido sede de la Presidencia del Consejo de Minis-tros y que se encontraba arruinada por un incen-dio, se destinó al ensanche y embellecimiento delpaseo de Recoletos.

En la actualidad, en el área que comprendela primera fase de esta operación urbanísticaexisten instalaciones militares ya desalojadas yotras en uso. Además, doce de los edificios seconsideran protegidos o catalogados como Biende Interés Cultural. Se trata del edificio de Man-do, en el cuartel de Santa Teresa; de la Escuelade Conductores y del edificio principal, en el

cuartel Muñoz Grandes; de tres pequeños pabe-llones, en la Estación Militar de Campamento yel jardín de la estación; de otros tres edificios (demando y alojamiento) con la plaza que encua-dran, en el cuartel Alfonso XIII; y del edificio deMando, la capilla y la Torre de Observación, enel Polígono de Experiencias.

Cinco de estos edificios están ubicados en luga-res afectados por diversas infraestructuras diseña-das desde el Ayuntamiento madrileño para el nue-vo barrio; en concreto, ocupan espacios por losque deben discurrir viales. En este sentido, elAyuntamiento propondrá a la Comunidad Autó-noma de Madrid, que posee las competencias en


[ nacional ]

UN CAMPAMENTOMILITAR dio nombre al barrioLos planes urbanísticos contemplan salvaguardar edificios protegidos ocatalogados como Bien de Interés Cultural

La Torre de Observación de la antigua Escuela Central de Tiro de Artillería,característica de una época, será conservada.

materia de Patrimonio Histórico, su descataloga-ción. El Plan General de Ordenación Urbana deMadrid incluye consideraciones diversas de lasque puede deducirse que gran parte de las catalo-gaciones se pueden reconsiderar.

TORRE DE OBSERVACIÓNSólo la citada Torre de Observación, en el Polí-gono de Experiencias, se considera de interésen el informe emitido por la Dirección Generalde Patrimonio Histórico-Artístico de la Comu-nidad de Madrid el 24 de abril de 2001. «De to-dos los edificios visitados [dentro del ámbitoobjeto del Plan que se presenta] tan solo la To-rre o Puesto de Tiro —se afirma en ese infor-me— merece la consideración de edificio histó-rico-artístico, de ahí que se estime susceptiblede ser protegido en alguna de las característi-cas que recoge la vigente legislación en materiade patrimonio histórico-artístico». Respecto aledificio de Mando del cuartel de Santa Teresa,el mismo informe señala que «habría que re-considerar la catalogación actual al alza y se es-tima que debería mantenerse con el uso actualo con otro similar».

Este edificio alberga oficinas, salón de actos,biblioteca… por lo que es posible que en el futuropueda destinarse a centro cultural. Actualmentese trabaja en buscar soluciones técnicas que per-mitan el desarrollo del plan urbanístico y la con-servación de los edificios de interés.

A día de hoy, de los once acuartelamientos pre-vistos para su demolición, cinco se encuentran va-cíos y listos para su derribo. La primera etapa dedemoliciones, que afectará a los cuarteles CapitánAdrados, General Muñoz Grandes y a la EstaciónMilitar de Campamento, se iniciará en el próximomes de junio y finalizará en octubre de este año,momento en que comenzará la segunda etapa.

El cuartel Capitán Adrados, construido enlos primeros años del pasado siglo, ha estadosiempre vinculado al Arma de Artillería, pri-mero como Parque y Maestranza de Artilleríade Madrid. Fue también sede, durante losaños treinta, del Grupo Antiaéreo y más tardede otra unidad de defensa contra aviones

(DCA), el Regimiento de Artillería Antiaérea71. Finalmente fue ocupado por el Grupo deMantenimiento (GRUMAN) V/11, que lo de-salojó hace unos años.

El cuartel General Muñoz Grandes se encuen-tra situado en el número 441 de la carretera deExtremadura, a la altura del kilómetro 7,5. Sus lí-mites los marcan, al Norte, la citada carretera, elParque y Centro de Abastecimiento de Materialde Intendencia (PCAMI), antiguo Centro Técni-co de Intendencia (CTI) y las calles Ebro y Villa-diego, al Sur y Este.

Fue construido en 1915, de acuerdo con el mo-delo tipo aprobado en 1888 por la Inspección Ge-neral de Ingenieros, para acoger al Regimiento deArtillería a Caballo, que había sido creado en1860, disuelto y recreado en 1882. Disuelto nue-vamente en 1936, fue reorganizado en 1939 comoRegimiento de Artillería número 36 recuperandoen 1943 su antigua denominación de Regimientode Artillería a Caballo número 19. Con la reorga-nización de 1965 fue suprimido dando lugar alGrupo de Artillería Autopropulsado (ATP) XI yal Grupo de Artillería Paracaidista de la BRIPAC.

Ocupa una superficie total de 115.870 metroscuadrados y constituye un conjunto de edificiosformados por el de Dependencias Generales, detres plantas, cinco barracones de una planta y elalmacén de vestuario y efectos. El primero es deestructura metálica con fachada de ladrillo visto ydecoración pétrea en los dinteles de los huecos dela fachada y en las esquinas. Tiene en todo su con-torno un zócalo de granito y balcones con baran-dillas de piedra artificial. En los años 1944 y 1946fueron adquiridas nuevas fincas y terrenos paraampliación de sus instalaciones.

Ha sido también sede del Cuartel General de laBrigada de Infantería Mecanizada (BRIMZ) XI y,tras el traslado de la misma, se instaló allí el Mandode Apoyo Logístico a Zona Interregional (MAL-ZIR), posteriormente Mando de Apoyo LogísticoRegional (MALRE).

La Estación Militar de Campamento, con unasuperficie total de 108.860 metros cuadrados, fueconstruida en 1943, aprovechando instalacionesde la antigua línea a Leganés y a Almorox, por la


Estado actual de los pabellones del Cuartel Capitán Adrados en el paseode Extremadura, cuyo derribo se iniciará a partir de junio.

Vista de la Estación Militar de Campamento en la década de los noven-ta, cuando era sede del Regimiento de Zapadores Ferroviarios 13.


Agrupación de Zapadores Ferroviarios que allí seinstaló. Esta unidad fue transformada en 1963 enRegimiento de Zapadores Ferroviarios y suacuartelamiento de la estación recibió el nombrede General Bahamonde.

Al producirse el traslado de la BRIMZ XI yla posterior fusión, el 16 de enero de 1995, de losRegimientos de Zapadores Ferroviarios 13 y deMovilización y Practicas de Ferrocarriles 14 enel Regimiento de Ferrocarriles nº 13 y su trasla-do a Zaragoza, la Estación Militar de Campa-mento fue cerrada.

NUEVAS DEMOLICIONESLa segunda etapa de demolición de cuarteles einstalaciones de Campamento se iniciarán en elmes de octubre y finalizará con el año. Afectará alos acuartelamientos Capitán Mayoral, CapitánAranguren, General Quintana Lacaci, parque deefectos de la Comandancia de Obras y el llamadoComplejo de Intendencia. Estos tres últimos estánactualmente ocupados y sus unidades pendientesde ultimar el traslado.

El cuartel Capitán Mayoral, con una superficiede 28.680 metros cuadrados, fue ocupado en losúltimos años y hasta su traslado por la Agrupa-ción de Abastecimiento (AGABTO).

El Capitán Aranguren, situado a espaldas delcuartel Quintana Lacaci y lindando con la coloniamilitar al Oeste y con la avenida de los Pobladosal Este, es un recinto de 37.800 metros cuadradosvinculado a unidades de Intendencia y actualmen-te desalojado tras el traslado del Grupo de Abas-tecimiento I/11.

El cuartel General Quintana Lacaci sede, ac-tualmente, del Batallón de Cuartel General Regio-nal (BCGR), tiene su origen en la Real Orden de26 de septiembre de 1884 que dispuso que, utili-zando el anteproyecto de alojamiento para cuatrobatallones de Infantería de 3 de junio de 1881, seconstruyese un acuartelamiento a la altura del ki-lómetro 7 de la carretera de Extremadura, con ca-pacidad para un batallón, pabellones para cuatrojefes y dieciséis oficiales y cuadra para 25 caballos.Durante su construcción se modificó el proyectoaumentando la capacidad de alojamiento de tropay reduciendo la cuadra a sólo ocho caballos. Fueterminado el 3 de noviembre de 1896 y el 15 deenero del año siguiente el capitán general de laPrimera Región Militar dispuso que fuese ocupa-do por Administración Militar (Intendencia).

En el año 1903 fue reparado de los graves da-ños sufridos por la explosión de un polvorín. Deforma rectangular, consta de edificio principalde viguería de madera, con fachada a la carrete-ra de Extremadura con nueve puertas, plantabaja y principal. Tres pabellones de jefes y ofi-

ciales, y cuatro pabellones de una planta, de vi-guería metálica, aislados, para dormitorios detropa. Inicialmente ocupaba 11.060 metros cua-drados, ampliados posteriormente a los actuales51.500 metros cuadrados.

Aparte de por Administración Militar, estecuartel era ocupado periódicamente por un bata-llón de infantería destacado al Campamento Mili-tar para instrucción y adiestramiento. Durantemucho tiempo albergó a la Agrupación de Inten-dencia nº 1 y, separadamente, a los Servicios Re-gionales de la Primera Región Militar. El Batallónde Cuartel General Regional que ahora lo ocupase trasladará en los próximos meses a los acuarte-lamientos Alfonso X y Teniente Coronel Cuesta.

El Parque de Efectos de la Comandancia deObras es un pequeño acuartelamiento de 10.000metros cuadrados situado prácticamente, aunqueindependiente, en el interior del de Los Castillejosde Equitación y Remonta.

Esta etapa incluye igualmente al llamado Com-plejo de Intendencia, situado junto a la EstaciónMilitar de Campamento, cuyas instalaciones serántrasladadas a la base San Pedro de Colmenar Viejo.

La tercera etapa de demoliciones está previstaque se inicié en el mes de mayo de 2007 y afectaráa los acuartelamientos de Santa Teresa, Los Cas-tillejos y al Parque Central de Intendencia, con loque se dispondrá de una superficie de 133.000metros cuadrados.

El cuartel Santa Teresa, denominado asídesde 1980 cuando el Centro Técnico de Inten-dencia (CTI) se trasladó a sus instalaciones,fue construido en la primera década del sigloXX para alojar ya a una unidad de Intenden-cia. La superficie que ocupa es de 48.802 me-tros cuadrados. El Centro Técnico de Inten-dencia, fundado en 1885 por el teniente generalManuel de Salamanca y Negrete, director ge-neral de Administración Militar, es un órganologístico dependiente del Mando de Apoyo Lo-gístico del Ejército (MALE).

Misión fundamental del CTI, ahora Parque yCentro de Abastecimiento de Material de Inten-dencia (PCAMI), es el mantenimiento y fabrica-ción de material de castrametación, acuartelamien-

[ nacional ]

La Estación Ferroviaria Militar de Campamento, desde hace años cerrada, será unade las primeras instalaciones militares en ser demolidas.


to y vestuario, el control de calidad de los prototi-pos de productos diseñados por el CTI como basede los concursos de adquisiciones, el análisis de lasmuestras tras la adjudicación. Está previsto el tras-lado del PCAMI a las instalaciones que en Villa-verde ocupaba la antigua Escuela de Logística delEjército de Tierra (ELET).

OTROS TRASLADOSEl acuartelamiento Los Castillejos tiene su origenen la Real Orden de 4 de diciembre de 1915 porla que se creó la Escuela de Equitación Militar(EEM), ocupando diversas sedes hasta que, en1919, se aprueba la adquisición de terrenos en elCampamento Militar de Carabanchel para laEEM, proyectándose la construcción de un re-cinto para la misma en el año 1924. Constaba deun edificio de dirección, pabellones de jefes y deoficiales, picadero, cuadras, enfermería de gana-do y guadarnés.

El 30 de enero de 1928 se aprobó el proyectode construcción de un picadero pequeño y de30 boxes (cuadras) para acoger a los caballospura sangre de competición. Con esta nuevaconstrucción y algunas posteriores el conjuntoalcanzó una superficie total de 76.100 metroscuadrados. Su actual ocupante, la unidad deEquitación y Remonta, abandonará en breveestas instalaciones para asentarse en el CentroDeportivo Militar La Dehesa.

Por su parte el Parque Central de Intendenciasituado en el extremo oeste de la zona afectada porel proyecto, es una construcción relativamente mo-derna que ocupa una extensión de 28.200 metroscuadrados y que dejará dentro de unos meses parainstalarse, junto con el PCAMI, en Villaverde.

Esta última etapa afectará igualmente al Polí-gono de Experiencias de Carabanchel (PEC). Si-to en el número 374 del paseo de Extremadura, ala altura del kilómetro 7 de la nacional V, es here-dero directo de la antigua Escuela Central de Tirode Artillería, posteriormente Escuela Central deTiro del Ejército. Su origen está en la adquisiciónpor el ramo de Guerra el 4 de julio de 1862, me-diante permuta, de la Dehesa de los Carabanche-les precisamente para instalar una escuela de tiroy campo de experiencias del cuerpo de Artillería.

El 9 de junio de 1882, partiendo de la anteriorComisión de Experiencias, Proyectos y compro-bación del Material de Guerra, se creó la EscuelaCentral de Tiro de Artillería, que el 22 de septiem-bre de 1904, por agregación de las Secciones deInfantería y Caballería, se convirtió en EscuelaCentral de Tiro. Ese año se construyeron los edifi-cios de Electromotores y Máquinas y de oficinas.

En 1870 se construyó, para la dirección y com-probación del tiro, la llamada Torre de Observa-ción, considerada como edificio histórico-artístico«que se estima susceptible de ser protegido y con-servado», tratándose de un edificio de ladrillo vis-to de planta rectangular, en la que la baja tieneperfil trapecial en altura, la primera es rectangulary la segunda, puesto de observación propiamentedicho, es cilíndrica. Es de estructura metálica conperfiles unidos con remaches según la técnica deconstrucción de la época.

Al tiempo, y en fechas posteriores, se fueronconstruyendo los edificios que forman el conjun-to, todos ellos de dos plantas a base de muros decarga y forjados de viguetas metálicas con facha-das de ladrillo visto, ocupando una superficie de84.000 metros cuadrados. Está prevista la reins-talación del Polígono de Experiencias en el com-plejo de La Marañosa.

T. M. P.Fotos: Pepe Díaz y Eduardo F. García

Los organismos, centros yunidades afectados por la

primera fase ultiman sutraslado a otras

instalaciones castrenses

la Jefatura de Cría Caballar, actualmente en el acuartelamiento LosCastillejos, se trasladará al Centro Deportivo Militar La Dehesa

El más bello edificio militar de Campamento, el Cuartel General MuñozGrandes, fue sede de una unidad de Artillería, el 19 a Caballo.

EL 31 de julio de 1984 se promulgó la Ley 28/84, de creación dela Gerencia de Infraestructura de la Defensa (GINDEF). Se hancumplido, por tanto, veinte años de su existencia. No obstante,los antecedentes de lo que hoy es la Gerencia de Infraestructu-

ras y Equipamiento de la Defensa (GIED) son más antiguos y se re-montan a 1927, cuando por Real Decreto de 16 de marzo se creó laJunta Mixta de Urbanización y Acuartelamiento de Barcelona. EstaJunta tenía como principal función coordinar los intereses del enton-ces Ministerio de Guerra con los del Ayuntamiento de Barcelona. Po-demos apreciar cómo la colaboración con otras Administraciones hasido, desde sus orígenes, una seña de identidad de esta casa.

La experiencia de la Junta de Barcelona debió de resultar positiva, yaque por Ley de 14 de marzo de 1942 se crearon en cada Región Militarlas Juntas Regionales de Acuartelamiento, cuyas misiones eran la reali-zación de obras para el alojamiento de tropas y servicios, la urbanizaciónde terrenos y la liquidación de terrenos del Ejército que no fueran ya deutilidad. Posteriormente, en un proceso de reorganización de la Adminis-tración, por Ley de 30 de julio de 1959, se constituyó la Junta Central deAcuartelamiento, en la que quedaron fusionadas las Juntas Regionales.

Sin solución de continuidad, sobre la estructura de personal y deservicios de la Junta Central de Acuartelamientos se crearía en 1984la Gerencia de Infraestructura de la Defensa; como vemos, ya en unafecha posterior a la unificación operada en 1977, que integró en unsolo departamento ministerial lo que tradicionalmente habían sidolos tres ministerios militares. Lógicamente, esta situación permitióatribuir a dicho organismo un importante y ya unificado patrimoniomilitar. Por último, en 1998 se produjo la adaptación de la Gerenciaa la Ley de Organización y Funcionamiento de la AdministraciónGeneral del Estado (LOFAGE), de 14 de abril de 1997, cambiando asu denominación actual de GIED.

ACTIVIDAD CONSTANTEEl vigésimo aniversario constituye una ocasión excelente para hacerbalance de su actividad: no un balance de fin de ejercicio sino, comose diría en términos contables, de sumas y saldos, porque la activi-dad continúa. Pero, sobre todo, este vigésimo aniversario nos brindauna ocasión única para hacer un reconocimiento explícito a todas laspersonas que en distintas responsabilidades han trabajado y traba-jan en este organismo. Por eso, si hubiera que señalar a algún prota-gonista en esta conmemoración, me gustaría que fuera todo el per-sonal que presta o ha prestado servicios en la Gerencia, porque es-tos organismos son lo que son las personas que cada día se dedicancon afán a prestar sus servicios en él, así como quienes, desde otrasresponsabilidades, colaboran con nosotros.

Durante estos veinte años, han sido más de 2.000 los expedientes deenajenación de propiedades que se han tramitado, con unos resultadosde casi 1.300 millones de euros en ingresos por ventas. La superficie deterrenos enajenados asciende a 128 millones de metros cuadrados, delos que 121 millones eran suelos rústicos en el momento de la desafec-tación y los siete millones restantes tenían otras calificaciones.

La GIED ha mantenido una intensa relación con otras Administra-ciones Públicas. Se han firmado en este periodo 269 convenios conotras administraciones, principalmente con ayuntamientos y comu-nidades autónomas (aproximadamente, una media de un convenio almes durante veinte años).

De forma muy plástica y resumida, podríamos decir que la Geren-cia es una máquina de gestión que convierte terrenos militares aotrosusos y que obtiene de ellos un rendimiento que aplica a las necesida-des de las Fuerzas Armadas.

Pero, aunque es indudable que la obtención de recursos constituye laactividad fundamental de la Gerencia, no se ha de olvidar otro aspecto


I N F O R M E

Veinte años de la GIEDLA GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA DEFENSA (GIED) ES UN ORGANISMO AUTÓNOMO,

CREADO EN 1984, DEPENDIENTE DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE DEFENSA, QUE GESTIONA LA VENTA DE DETER-

MINADAS PROPIEDADES QUE YA NO TIENEN UN INTERÉS MILITAR Y QUE EL MINISTERIO DE DEFENSA PONE A SU

DISPOSICIÓN PARA ESTE PROPÓSITO. A LA GIED LE COMPETEN, POR EJEMPLO, LAS GESTIONES INHERENTES A LOS

TERRENOS Y PROPIEDADES DE DEFENSA INCLUIDOS EN LA DENOMINADA OPERACIÓN CAMPAMENTO EN MADRID.

SU ACTUAL DIRECTOR GERENTE, JULIÁN SÁNCHEZ PINGARRÓN, HACE EN ESTE ARTÍCULO UN BREVE BALANCE DE

LAS ACTIVIDADES DE LA GIED A LO LARGO DE SUS PRIMEROS VEINTE AÑOS DE EXISTENCIA

La GIED ha tramitado más de 2.000 expedientes deenajenación con unos resultados de casi 1.300 millonesde euros en ingresos por ventas

destacado de su gestión, que es la introducción en la estructura de lasciudades de importantes superficies de suelo. Esta actividad, medianteuna colaboración constante con las distintas administraciones territoria-les, permite generar extraordinarias aportaciones de suelo para mejorar latrama urbana de muchos municipios, en los que los terrenos de Defensaha permitido crear dotaciones públicas de las que eran deficitarias.

La Gerencia recibe acuartelamientos, polvorines, campos de tiro,hospitales, grandes extensiones de terrenos rústicos, campos demaniobra, etcétera. Con estos terrenos y propiedades, una vez pues-tos a disposición de la Gerencia, se inicia una maquinaria complejade gestión, que tratará de depurar física y jurídicamente los bienes.Una vez realizada esta labor, la Gerencia deberá optar por la formamás adecuada de reinsertarlos a un nuevo uso ya no militar, de for-ma que contribuyan a obtener recursos para poder seguir invirtiendoen las nuevas necesidades de las Fuerzas Armadas.

En estos veinte años, la Gerencia ha contribuido a que estos anti-guos edificios y terrenos militares tengan hoy otros usos, y a que lasFuerzas Armadas hayan obtenido unos ingresos extraordinarios conlos que financiar nuevas inversiones.

ACTUACIONES SIGNIFICATIVASQuisiera recordar en estas líneas algunas de las actuaciones más re-levantes realizadas por la Gerencia en estos años; una pequeña re-presentación de esos más de 2.000 expedientes de venta tramitados,

ordenados de una forma distinta a la que tenemos acostumbrada. Lonormal habría sido clasificarlos por su origen —acuartelamientos,campos de maniobra, polvorines— o bien por provincias o comuni-dades autónomas. Sin embargo, los he querido ordenar por los usosque han tenido una vez que han sido enajenados, para poder percibirese aspecto de la actividad de la Gerencia que le permite poder darnuevos usos al suelo militar.

Remodelaciones urbanísticas. Se podrían citar, a modo deejemplo, las siguientes: en Gerona, la transformación del CuartelÁlvarez de Castro —una superficie de más de 100.000 metros cua-drados ocupada en su día por diversos regimientos y por la JefaturaLogística Territorial— en un amplio espacio residencial, de equipa-mientos y zonas verdes, que se ha convertido en uno de los polosmás importantes de expansión de la ciudad; en Pozuelo (Madrid), larealizada sobre lo que era el campo de maniobras de la Brigada deInfantería Motorizada 11 y el Regimiento de Caballería Villaviciosa,una extensión de 343.000 metros cuadrados sobre los que ahora seubica la Ciudad de la Imagen, en donde convergen el sector audio-visual y las telecomunicaciones; en Zaragoza, la conversión de loque fue la Zona Militar de Valdespartera en un proyecto urbanísticomodélico, en cuanto que introduce el concepto de «ecociudad», di-señada con las más modernas técnicas en materia de urbanismo, yque combina espacios residenciales destinados mayoritariamente a


El SEDEF, Francisco Pardo (2º por la derecha) presidió el descubrimiento de una placa conmemorativa de los veinte años de laGerencia, acompañado por el JEMA, los directores generales de Asuntos Económicos e Infraestructura y el gerente de la GIED.

la construcción de viviendas protegidas con equipamientos, zonascomerciales, espacios verdes…

Actuaciones medioambientales. Podríamos destacar un sinfínde acciones en zonas costeras, que transmitidas al Ministerio de Me-dio Ambiente han permitido conservar amplias extensiones del litoral.Además, destaca por su importancia Cabañeros que, situado entre lasprovincias de Toledo y Ciudad Real, hoy es un Parque Nacional en elque se mantienen especies animales y vegetales en un entorno único yprotegido. En Andalucía cabe citar El Madroñalejo, vendido en 1990 alInstituto Andaluz de Reforma Agraria y en el que se conservan impor-tantes especies vegetales.

Equipamientos sanitarios. En este ámbito se han realizado impor-tantes transferencias de patrimonio a las comunidades autónomas.Destacan las actuaciones en A Coruña, en las que el Hospital MilitarAbento Lago, fundado en 1912, hoy es utilizado por la Xunta de Gali-cia como hospital de día y centro de especialidades; en Valladolid, cu-yo Hospital Militar, que data de 1933, lo ocupa actualmente la Conse-

jería de Sanidad y alberga, además, centros de atención primaria y losservicios centrales de emergencia de la Comunidad Autónoma deCastilla y León; en Barcelona, donde el Hospital Pere Virgili formaparte del parque sanitario más importante de la ciudad y en el que es-tán instalados el Consorcio Sanitario, el Instituto Catalán de Salud yotros servicios; en Sevilla, donde se firmó el Convenio relativo al Hos-pital Militar Vigil de Quiñones, que seguirá destinado a este mismouso gestionado por el Servicio Andaluz de Salud; en Palma de Mallor-ca, donde se suscribió el acta de entrega del Hospital Militar GeneralMédico Weyler, que se convertirá en centro de mayores, con una re-serva especial de plazas para el ISFAS; en Las Palmas de Gran Cana-ria, con el Hospital Militar Juan Carlos I, que ahora gestiona el Servi-cio de Salud de la comunidad autónoma.

Equipamientos públicos. Si tuviéramos que destacar alguno po-dríamos referirnos al Cuartel de San Francisco, en Orense, un antiguoconvento utilizado como cuartel desde 1843, con una superficie demás de 36.000 metros cuadrados y que está llamado a convertirse enel principal eje de la actividad cultural de esa ciudad, gracias a un con-

venio firmado entre el Ministerio de Edu-cación, la Xunta de Galicia y el Ayunta-miento de Orense. En Madrid debemos ci-tar al antiguo Cuartel del Reloj, sobre elque se construyó la ampliación del Sena-do, inaugurada por los Reyes de Españaen 1991. En San Sebastián, el antiguo Go-bierno Militar, hoy sede de las oficinas delÁrea de Desarrollo Económico y Empleode ese municipio. En Barcelona, el Cuartelde Lepanto, construido en 1930 para alo-jar el 4° Regimiento de Zapadores, con-vertido en la Ciudad de la Justicia, uncomplejo de edificios administrativos li-gados a la prestación de este importanteservicio. También se debe mencionar elnuevo uso dado a los aeropuertos milita-res, ahora de uso civil, como es el casodel aeropuerto de Agoncillo, en La Rioja.

Universidades. Las Universidades deGranada y de Huelva están ubicadas enbuena parte en antiguos edificios milita-res. En concreto, el Cuartel de Nuestra Se-ñora del Carmen, de Huelva, utilizado des-de 1944 por el Regimiento de InfanteríaGranada 34, es en la actualidad sede delas Facultades de Derecho, Humanidades,Ciencias Experimentales y Ciencias delTrabajo. En Ciudad Real, el Cuartel de laMisericordia, antes convento y utilizadocon fines militares desde 1816 por regi-mientos de Caballería y Artillería, es sededel Rectorado de la Universidad de Casti-lla-La Mancha. La Escuela Politécnica Superior de Zamora, de la Uni-versidad de Salamanca, está instalada en lo que fue el Cuartel de Vi-riato, utilizado desde 1903 por el Regimiento Toledo 35. Igual ocurrecon la Escuela Politécnica de Ferrol, dependiente de la Universidad deA Coruña, que se ubica en lo que fue el antiguo hospital de La Marina.En Cataluña, los cuarteles Roger de Lauria y Jaime I, que datan de1880, son ahora la sede de la Universidad Pompeu Fabra. Y en la Co-munidad Autónoma de Madrid, los acuartelamientos Capitán Guilo-che, de Vicálvaro, y Marqués de Leganes, de Leganés, son sedes delas universidades Juan Carlos I y Carlos III, respectivamente.

Convenios. El primer convenio que se firmó fue el 7 de mayo de1985, entre el Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de Toledo,relativo a la Escuela Central de Gimnasia de Toledo, una instalaciónfundada en 1919 por el general Villalba, que da nombre a una de lasprincipales calles de la ciudad. Hoy esas instalaciones deportivasson de uso de toda la ciudad y en los terrenos se ha construido unagran parque, el Parque de las Tres Culturas, así como zonas verdes,que dan servicio a uno de los barrios de mayor expansión urbanísti-ca de Toledo.

La casualidad ha hecho que el último convenio que se ha firmadotambién haya sido en Castilla-La Mancha, en este caso en Guadalajara,


I N F O R M E

La colaboración constantecon las distintasadministracionesterritoriales permitegenerar extraordinariasaportaciones de suelo paramejorar la trama urbanade muchos municipios

donde el pasado 3 de noviembre el Ministerio de Defensa y el Ayunta-miento de la ciudad suscribieron el convenio de venta del Fuerte deSan Francisco y de las instalaciones del Taller y Centro Electrotécnico.Unas instalaciones que albergan un importante conjunto de edificioshistóricos, con una gran significación en la historia de España, y comotales van a ser restaurados y entregados a los ciudadanos de Guadala-jara por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. En sus terre-nos colindantes se desarrollará una urbanización modélica con más de1.000 viviendas protegidas, instalaciones culturales, deportivas, cole-gios, centros de la tercera edad, pabellón de congresos…

MIRANDO AL FUTUROYa no basta con vender los terrenos y obtener recursos para lasFuerzas Armadas; ahora también es preciso que esa venta se pro-duzca en un tono de entendimiento y de diálogo con las demás ad-ministraciones públicas. Es ésta una forma de trabajar mucho máscompleja y que requiere muchísimos más esfuerzos de planificacióny de anticipación, que se traducen en más horas de trabajo y másdedicación. La inteligencia y el diálogo deben combinarse en el por-centaje justo para que esto sea posible.

Queremos que se noten cambios en la forma de actuar de la Ge-rencia, sencillamente porque los tiempos cambian. La Gerencia está

llamada a trabajar en un entorno más complejo, pero es el tipo degestión que nos hemos propuesto hacer, bajo la dirección políticadel ministro y del secretario de Estado de Defensa.

Tampoco vale cualquier procedimiento interno, es preciso tra-bajar con absoluta transparencia en la gestión. Honestidad, trans-parencia, cercanía y eficacia son principios a los que tenemos queponer cara y gesto en cada una de nuestras gestiones y en cadauna de nuestras relaciones con los ciudadanos u organizacionespúblicas o privadas con los que tengamos vínculo por razón denuestra actividad.

Debemos gestionar nuestro trabajo de forma que siempre sepa-mos explicar todo lo que hacemos. Debemos gestionar con cerca-nía, con sensibilidad hacia todos los complejos problemas que hayalrededor de cada una de las operaciones que nos encomienda elMinisterio de Defensa.

Desde luego, no se hacen las cosas bien sin esfuerzo y para esoes necesaria la colaboración de todos. Por eso, porque tenemos ta-reas importantes que cumplir, ésta es una buena ocasión para felici-tamos por haber llegado hasta aquí, pero más porque tenemos ganasde seguir avanzando.

Julián Sánchez PingarrónDirector gerente de la GIED


El Cuartel Marqués de Leganés,obra del ingeniero militar

Francisco Sabatini, es hoy sedede la Universidad Carlos III.

Pepe

Día

z

NO hay mayor recompensa profe-sional que dedicarse a lo que a unole gusta. Eso es lo que piensa

Ángela Santana Fernández y es lo queconsiguió a los 23 años cuando ingresóen la Armada como marinera. Hoy, on-ce años después, ha alcanzado ya el em-pleo de sargento y está destinada en elCuartel General de la Armada, en Ma-drid. «En una ciudad como en la quenací, Ferrol, de tanta tradición marine-ra, no es difícil sentir atracción por laArmada. Siempre quise entrar, quizástambién por la influencia de mis familia-res. Tanto mi padre como mi abuelo fue-ron suboficiales mecánicos».

Ángela finalizó los estudios de Técni-co Administrativo en el momento en elque se abrían las puertas de la Armadapara las mujeres. «Antes también se po-día ingresar como oficial, pero no en losescalones inferiores, y desde el principiotenía claro que quería ser suboficial.¿Por qué suboficial?, pues porque es loque viví en casa, pero además porquecreo que los suboficiales somos una pie-za fundamental en el actual modelo deFuerzas Armadas: es un especialista deun área que al mismo tiempo asesora almando y dirige a la tropa».

Después de dos intentos fallidos,Ángela ingresó en la Armada en 1994con la especialidad de escribiente. «Miprimer destino fue como marinero en lafragata Victoria —recuerda—, luego es-tuve de cabo en el antiguo buque de de-sembarco Aragón, y de cabo primero enel portaaviones Príncipe de Asturias. Yacomo suboficial, ingresé en la divisiónde Logística del Estado Mayor de la Ar-mada y, más tarde, en Personal». Erauna época en la que para llegar a ser su-boficial había que agotar todas las eta-pas previas de la marinería, a diferenciade la situación actual que permite el in-greso directo a la Escala de Suboficia-

[ profesionales ]

ONCE AÑOS en la ArmadaPARA LA SARGENTO ÁNGELA SANTANA FERNANDEZ EL SUBOFICAL ES «UNA PIEZA

FUNDAMENTAL» ENTRE EL MANDO Y LA TROPA

les. «Particularmente, considero que eramuy positivo el antiguo sistema porqueayudaba a adquirir experiencia progre-sivamente, a aprender a gestionar y areaccionar ante los problemas, algo quees difícil enseñar si no se ejercita en lapráctica diaria».

EN LA MARSu entusiasmo le sirvió para afrontar laprimera navegación, que es a menudoun duro encuentro con la mar, los ma-reos y las estrecheces de los sollados.«Mi primer embarque fue una expe-riencia muy gratificante. Coincidió,además, con una misión en la antiguaYugoslavia», donde se destacóa la fragata Victoria durantecinco meses. «Era joven, sinataduras, y me apetecía ver si-tios nuevos, viajar y conocergente. Todo eso compensabala dureza de la vida a bordo.Luego, con el paso del tiempo—comenta— cuesta más so-brellevar una larga navegaciónlejos de casa y durmiendo po-cas horas. Sin embargo, es loque siempre he querido hacery no me resulta difícil».

La misión de la fragata enaguas balcánicas consistió enrealizar patrullas navales den-tro del área designada. «Se di-vidía el área de operaciones en parcelas,en cuadrículas, y llevábamos a cabo unavigilancia casi policial». Ángela era lacronista de la travesía, anotando en el li-bro de bitácora todo lo que sucedía en elpuente de mando. Años más tarde vol-vió a la zona en una nueva misión que lellevó hasta el puerto croata de Ploce.Otro viaje del que conserva un buen re-cuerdo fue su navegación hasta Alema-nia para recoger los carros de combateLeopard destinados a las unidades acora-zadas españolas.

Muchas de sus salidas a la mar fue-ron en el Aragón durante el desarrollode maniobras en la bahía de Cádiz paramejorar el adiestramiento de los infan-tes de marina. De todos los buquesguarda un buen recuerdo pero, a la ho-ra de elegir uno, Ángela destaca, preci-samente, el transporte Aragón. «A pesarde ser el más antiguo de los tres en losque he navegado, me gustó mucho por-que encontré en él un ambiente decompañerismo inmejorable».

En el Príncipe de Asturias permaneciótres años, entre 1997 y 2000, y en él tu-vo oportunidad de intervenir en manio-bras en el Atlántico, en aguas portugue-sas, y de participar en muchas de las es-tancias que el buque insignia hizo enpuertos españoles para fomentar elacercamiento de los ciudadanos a las vi-cisitudes de la vida en la Armada.

Ahora, en destinos de oficina repasasu trayectoria profesional y echa de me-nos, como dicen los marinos «pisarplancha». «Reconozco que la vida en lamar es muy dura, son muchas horas sindormir, trabajando doce horas al día,siempre con mucha urgencia. El caso

más reciente es el del buque Galicia, queen apenas una semana se ha puesto enmarcha para afrontar una larga travesíaoceánica hasta Indonesia. Pero, a pesarde todas las incomodidades yo reco-miendo vivamente la experiencia de unanavegación, conocer otros lugares, com-probar con satisfacción que tu trabajoha contribuido a que una maniobrastengan éxito…Resulta duro, pero luegolo que queda son los buenos momentos,de los que también hay muchos». «Al finy al cabo —resume— en todas las pro-fesiones sucede lo mismo, pero aquí hayotros alicientes que te abren la mente».

MOVILIDAD GEOGRÁFICAA la sargento Santana le gusta navegar,pero es consciente de que tardará en re-gresar a un buque. «Con mi especiali-dad es difícil, porque hay pocos escri-bientes suboficiales embarcados. Casitodos estamos en oficinas y, en mi caso,las circunstancias personales tampocoayudan. Mi marido es también subofi-

cial y tiene destino en la fragata Navarra.Si embarcáramos en buques distintoshabría largas temporadas en las que nocoincidiríamos en Rota, que es dondevivimos». Por este motivo, aunque legustaría volver a un barco como el Gali-cia o a las nuevas fragatas F-100, de mo-mento no se plantea esa posibilidad.

En el Cuartel General de la Armada,donde lleva casi tres años, se ocupa decuestiones de personal dentro del nego-ciado de suboficiales. Antes estuvo en ladivisión de Logística del Estado Mayorde la Armada, donde se ocupaba deasuntos relacionados con las infraes-tructuras: construcciones navales, obras

en los cuarteles... Le quedan dos años más de

trabajo en Madrid y, de mo-mento, no quiere planear su fu-turo. Sabe que volver a Ferroles imposible porque no sonmuchas las vacantes anuales,pero se siente a gusto en Rota,donde ya tiene casa y esperaresidir de forma permanente.«Elegí Rota porque es uno delos lugares más estables y conmás destinos. En Madrid vivoen la residencia de suboficiales,pero en cuanto pueda trataréde volver a Cádiz».

Ángela opina que las inco-modidades derivadas de la mo-

vilidad geográfica pueden afectar a laentrada de nuevos marineros en la Ar-mada. «Antes, los jóvenes estaban dis-puestos a un sacrificio mayor que ahora.Pero tampoco debemos ser pesimistas.Las misiones internacionales son unaprueba del tirón que pueden tener lasFuerzas Armadas; para la operación enIndonesia organizada en auxilio de losdamnificados por el maremoto, en tansólo dos días se han recibido 80 solicitu-des para cinco plazas».

Ella siempre ha sido pionera en laArmada. «Éramos las primeras marine-ras, luego las primeras cabos, las prime-ras mujeres en la fragata Victoria, las pri-meras cabos primeros y las primeras su-boficiales y, desde luego —explica—, nopuedo hablar mal de mis compañeros.Puede que exista machismo en los Ejér-citos, pero al mismo nivel que en la so-ciedad, ni más ni menos. Yo nunca hesufrido ningún tipo de discriminación».

R. D. Fotos: Hélène Gicquel


Antes de trabajar en el Cuartel General de la Armada, Ángela ocupódestinos en los buques Victoria, Aragón y Príncipe de Asturias.


C U A T R O S E M A N A S

NACIONAL

Guarderías encentros militaresDoña Sofía visita la escuelainfantil de la Guardia Real

SU MAJESTAD LA REINA Doña So-fía inauguró de manera oficial, elpasado 2 de febrero, la escuela in-fantil de la Guardia Real donde seeducan 40 niños de 0 a 3 años deedad, todos ellos hijos del personalde tropa, cuadros de mando y per-sonal civil destinados en dicha uni-dad. En su recorrido por las instala-ciones, Doña Sofía estuvo acompa-ñada, entre otras autoridades, porel subsecretario de Defensa, JustoZambrana, los directores genera-les de Infraestructura del Ministe-rio de Defensa y de Centros Do-centes de la Comunidad de Madrid,Juan Mesquida y Javier Restán, yel jefe de la Guardia Real, coronelCésar Muro Benayas.

Ésta es la segunda escuela infan-til que funciona dentro de instala-ciones militares para ayudar a lospadres con niños en edad no esco-lar a compaginar la vida profesionaly familiar. La otra está en Ferrol, pe-ro está previsto que a lo largo de2005 y 2006 se pongan en marchaotros 23 centros —diez en Madrid,cuatro en Almería, tres en Murcia,tres en Canarias, uno en Extrema-dura, uno en Aragón y otro en Casti-lla-La Mancha—. Siete de ellos yaestán construidos y equipados y seencuentran a la espera de que sefirme el convenio con las comunida-des autónomas correspondientespara empezar a funcionar.

Oferta de Empleoen las FASSe convocarán 3.044 para tropapermanente y 4.000 parareservistas voluntarios

EL CONSEJO DE MINISTROS apro-bó el pasado 4 de febrero la Ofertade Empleo Público del año 2005 enla Administración General del Esta-do. De las 26.550 plazas ofertadas—más otras 500 para la Guardia Civilaprobadas el anterior 14 de enerocon carácter urgente—, 9.048 co-rresponden a las Fuerzas Armadas.Esta cifra se desglosa entre 8.000plazas de soldados y marineros pro-fesionales, 552 de militares de carre-ra (241 en las Escalas Superiores deOficiales, 87 en las Escalas de Ofi-ciales y 224 en las de Suboficiales) y496 de militares de complemento(268 en el Ejército de Tierra, 66 en laArmada, 61 en el Ejército del Aire y101 en los Cuerpos Comunes).

Igualmente, se proveen 45 plazaspara acceso directo a la Escala Supe-rior de Oficiales de la Guardia Civil yse fija en 4.000 el número de reser-vistas voluntarios en las Fuerzas Ar-madas. Las plazas para el acceso desoldados y marineros profesionalesa una relación de servicios de carác-ter permanente son 3.044, a la vezque se autoriza la convocatoria de948 plazas para ingreso en los cen-tros docentes militares de formaciónmediante promoción interna.

Respecto a la Guardia Civil, elConsejo de Ministros ha autorizadola convocatoria en 2005 de 3.534plazas para ingreso directo en la Es-cala de Cabos y Guardias. De ellas,2.100 se reservan a soldados y ma-rineros profesionales.

Hospital Militarde ValenciaDefensa y la ComunidadAutónoma suscriben un acuerdode colaboración

EL MINISTRO DE DEFENSA, JoséBono, y el presidente de la Comuni-dad Valenciana Francisco Camps fir-maron el pasado 16 de febrero en elPalau de la Generalitat, un acuerdo decolaboración para el uso conjunto delHospital Militar de Valencia. Este cen-tro cede sus instalaciones para poderatender en ellas a pacientes del servi-cio valenciano de salud, en las áreasde hospitalización, urgencias, consul-tas externas, cirugía mayor y menorambulatoria, exploraciones diagnósti-cas y estancias UCI, y a su vez, el per-sonal militar y los beneficiarios del Ins-tituto Social de las Fuerzas Armadaspodrán recibir atención en centros dela Conselleria de Sanidad.

Camps aseguró que éste era elprimer paso para hacer del HospitalMilitar un centro «totalmente integra-do» en la red sanitaria de la Generali-tat. El centro dará cobertura a la co-marca de l’Horta Sud, con una pobla-ción de 100.000 habitantes, y podráservir a los médicos militares, segúnexplicó Bono, para «adquirir expe-riencia» en servicios y actividades enlos que están menos acostumbra-dos. Este acuerdo es similar al sus-crito en Madrid en relación al Hospi-tal Central de la Defensa GómezUlla y al que próximamente se sus-cribirá con la Junta de Andalucía enrelación con el Hospital San Carlos.

José Bono aprovechó su estanciaen Valencia para firmar un conveniode colaboración con la UniversidadPolitécnica y para visitar la CapitaníaGeneral y la base General Almirante

Hélè

ne G

icqu

el

Pepe

Día

z

Salv

ador

Gar

cía


del Ejército de Tierra en Marines,donde se integran tres Regimientos:el de Transmisiones Tácticas 21, elde Artillería Antiaérea 81 y el de Ca-ballería Lusitania 8.

Culturas yreligionesEl CESEDEN aborda el tema enel Curso de Estado Mayor

EL AULA MAGNA del Centro Superiorde Estudios de la Defensa Nacional(CESEDEN) acogió, el pasado 27 deenero, un panel sobre Cultura plurirre-ligiosa dirigido a los 154 alumnos (115españoles y 39 extranjeros) del Cursode Estado Mayor Conjunto 2004-2005. En él participaron representan-tes de distintas culturas religiosas: ju-daísmo, catolicismo, iglesia oriental yreligión islámica. Los ponentes fueronMoisés Vendrán Israel, rabino principalde Madrid; Francisco Gómez García, li-cenciado en Derecho, en Teología mo-ral y párroco castrense; Carlos deFrancisco Vega, licenciado en Derechocanónico, Teología y experto en cristia-nismo oriental; y Riay Tatary Bakry,presidente de las comunidades islámi-cas en España e imán en la mezquitacentral de Madrid.

Es la primera vez que se celebra unpanel de estas características dentrodel curso de Estado Mayor. Aunqueen ocasiones anteriores se había abor-dado este tema, se había hecho comouna lección más impartida por un pro-fesor. En esta edición, los represen-tantes de las distintas religiones expu-sieron, desde el punto de vista de susrespectivas creencias, los principiosbásicos de cultura y fe, la concepcióndel hombre y de la mujer, la configura-ción y perfiles de la familia, las festivi-

dades religiosas y culturales y la mora-lidad de la guerra y la paz.

La idea de incluir este panel den-tro del curso de Estado Mayor Con-junto surgió del arzobispo castrensede España, monseñor FranciscoPérez González, quién la propuso aldirector del CESEDEN, general Do-mingo Marcos Miralles.

ControlradiológicoLa Armada verificó la ausenciade riesgos en Gibraltar

LA PRESENCIA del submarino nucle-ar británico HMS Sceptre en Gibraltar,en cuya base naval permaneció atra-cado entre el 3 y el 9 de febrero paraser reparado de una avería en el siste-ma de refrigeración del motor diésel,motivó que se trasladara a la zona unode los Grupos Operativos de Vigilan-cia Radiológica Ambiental (GOVRA)de la Armada española. Este equipoempezó a hacer mediciones de radio-actividad un día antes de la llegada delSceptre y continuó en la bahía de Al-geciras hasta que el submarino aban-donó Gibraltar con el propósito de ve-rificar en todo ese periodo de tiempoque la presencia de la nave no entra-ñaba riesgos para la población.

Según las autoridades británicas,el Sceptre fue reparado «con éxito»

en el Peñón. El Gobierno español hatrasladado al del Reino Unido su «fir-me protesta», aunque considera queno es comparable esta escala con ladel Tireless en el año 2000, porcuanto ahora ha afectado al sistemade propulsión convencional y no alsistema nuclear.

El origen de los GOVRA se remon-ta a 1977, cuando oficiales y subofi-ciales de la Armada se trasladaron aPalma de Mallorca, Cartagena y Rotapara elaborar un mapa radiactivo delfondo marino de estas bases navales.Sus comprobaciones se desarrollarondesde entonces sin atenerse a unplan específico, que la Armada defi-nió en 1987. La primera vez que losGOVRA se desplazaron fuera de suárea de trabajo fue hace cinco años,con ocasión de la referida estanciadel Tireless en Gibraltar.

Cooperacióncon ArgentinaEl ministro de Defensa, José JuanBautista Pampuro, en Madrid

LOS TITULARES DE Defensa de Es-paña, José Bono, y de Argentina,José Juan Bautista Pampuro, firma-ron el pasado 4 de febrero en Ma-drid un Memorándum de Entendi-miento sobre cooperación en elámbito de la defensa que favore-cerá las relaciones mutuas y la cola-boración entre las Fuerzas Armadasde los dos países en los ámbitostécnico, científico e industrial. Laparticipación en la misión de la ONUen Haití fue otro de los temas trata-dos en la reunión, en la que ambosministros analizaron el estado de lasrelaciones bilaterales en materia dedefensa y los proyectos futuros.

CESE

DEN

Hélè

ne G

icqu

el

Hélè

ne G

icqu

el


El ministro argentino anunció quesu país está estudiando la adquisiciónde cinco patrulleros o corbetas. «Laidea es que los barcos se hagan enArgentina y, para ello, hay un presu-puesto previsto de 180 millones dedólares, pero necesitamos el aportede tecnología de un algún país que latenga y España es uno de ellos», aña-dió en declaraciones a la agencia Efe.Con este fin, el ministro argentinotambién aprovechó su estancia enEspaña para visitar Izar Ferrol y cono-cer las capacidades del astillero y susobras en curso.

FUERZAS ARMADAS

Visita a BéteraBono conoció el Cuartel GeneralTerrestre de Alta Disponibilidad

EL MINISTRO DE Defensa, José Bo-no, viajó a Bétera (Valencia) el pasado28 de enero para conocer las instala-ciones del Cuartel General Terrestrede Alta Disponibilidad (HQ NRDC SP,en siglas OTAN). Acompañado por eljefe del Estado Mayor de la Defensa,general de ejército Félix Sanz, y el se-cretario general de Política de Defen-sa, almirante general Francisco To-rrente, entre otras autoridades, ob-servó el desarrollo de un ejercicio dedespliegue de puestos de mando deeste cuartel multinacional (en la foto).

Creado en 2004, el Cuartel Gene-ral Terrestre de Alta Disponibilidad dela OTAN puede desplegarse en cual-quier punto del mundo en un plazo de90 días y tiene una autonomía de másde un mes para operar con sus pro-pios medios. En esta unidad aliada seencuentran destinados militares deAlemania, Estados Unidos, Grecia,Holanda, Hungría, Italia, Polonia, Por-tugal, Reino Unido y Turquía, ademásde España, a los que se unirán esteaño personal de Francia y Rumanía.Durante el segundo trimestre de esteaño, la unidad asumirá el mando delcomponente terrestre de la Fuerza deRespuesta de la OTAN (NRF).

� Centro Geográfico del Ejército«Sólo se puede querer aquello quese conoce, y un modo de conocer Es-

paña es el trabajo del Centro Geográ-fico». José Bono realizaba estas de-claraciones durante la visita que efec-tuó el 31 de enero al Centro Geográfi-co del Ejército de Tierra (CEGET). Eneste Centro trabajan unas 400 perso-nas y es el responsable de la Geode-sia y de la Cartografía Militar en elEjército de Tierra.

El ministro recorrió sus instalacio-nes más destacadas, incluyendo lassecciones de Captación y Tratamien-to, la Base de Datos cartográfica, elArchivo Cartográfico y de EstudiosGeográficos y la imprenta del BoletínOficial de Defensa. Al final de la visi-ta, el ministro anunció la edición dela Carta Digital de España versión3.0, que mejora las anteriores.

Apoyo enel temporalEl Ejército asiste a los afectadospor las nevadas en Burgosy Zaragoza

PERSONAL Y MEDIOS de la guarni-ción militar de Burgos, en respuestaa la solicitud de la Delegación delGobierno de Castilla y León, partici-paron el pasado 26 de enero en laoperación Nevada Dos, asistiendo alas personas que quedaron atrapa-das por el temporal de nieve queasoló la provincia castellana.

Una treintena de militares perte-necinetes a la Unidad de Apoyo Lo-gístico LI (UALOG LI) repartieronmantas, esterillas y 300 raciones decampaña en los centros de asisten-cia habilitados por Protección Civilen el polideportivo del Plantío y enla localidad de Pancorbo, en el nortede la provincia burgalesa.

Por su parte, miembros del Regi-miento de Ingenieros 1 de la Divi-

sión Mecanizada Brunete, dotadoscon dos vehículos de transporteoruga acorazado (TOA), una grúa,una empujadora y una retroexcava-dora, despejaron la autopista AP-1,entre Briviesca y Pancorbo, colap-sada por una gran retención de ca-miones motivada por la existenciade abundantes placas de hielo.

Tras las nevadas producidas el 23de febrero se puso en marcha unaoperación similar en Belchite (Zara-goza), donde efectivos militares dela Agrupación de Apoyo Logístico 41y de la Brigada de Caballería Casti-llejos II se sumaron a la las laboresde auxilio a los conductores atrapa-dos por la nieve en las carreteras dela comarca.

Medio ambienteUn centro de la Armada recibe elcertificado ISO 14.001EL CENTRO de Instrucción y Seguri-dad Interior (CISI) de Ferrol, ubicadoen la escuela de especialistas de la Ar-mada Antonio Escaño, recibió, el pa-sado 28 de enero, la certificación de lanormativa ISO 14.001, que acredita elmás alto grado de calidad medioam-biental de sus instalaciones y de la ac-tividad que en ellas se desarrolla.

El acto de entrega estuvo presidi-do por el director general de Infraes-tructura del Ministerio de Defensa,Juan Mesquida Ferrando. Para de-sarrollar su sistema de entrenamien-to contraincendios —en la foto— yde defensa contra la guerra NBQ, elCISI ha adaptado sus instalacionescon el fin de evitar humos y gasestóxicos a las casas vecinas. Además,a los 3.000 alumnos que pasan cadaaño por este centro se les enseña,entre otras cosas, a luchar contra lacontaminación marina y para elloaprenden a eliminar el vertido de re-

C U A T R O S E M A N A S

Salv

ador

Gar

cía

Pepe

Día

z


siduos al mar y a paliar el efecto dela actividad de los buques militares.

Meses antes, la sede central delMinisterio de Defensa también reci-bió la certificación de que su Sistemade Gestión Medioambiental (SGMA)está conforme con la norma UNE-ENISO 14.001, convirtiéndose así en elprimer departamento ministerial es-pañol que la consigue. Además, otrasnueve instalaciones militares la hanrecibido: el Acuartelamiento Sange-nís, donde se ubica el Regimiento dePontoneros y Especialidades de Inge-nieros nº 12 del Ejército de Tierra (Za-ragoza); el Centro de Ensayos de To-rregorda (Cádiz); los acuartelamientosde la Guardia Real (Madrid); el Campode Tiro y Maniobras de El Palancar(Madrid); el Parque y Centro de Man-tenimiento de Vehículos de Ruedanº1 (Madrid); el nº2 (Córdoba); elCampo de Adiestramiento de El Retín(Cádiz); y las bases aéreas de Getafe(Madrid) y Los Llanos (Albacete).

Mando Navalde CanariasEmilio José Nieto Manso, nuevoalmirante jefe

EL ARSENAL DE las Palmas de GranCanaria acogió, el pasado 11 de febre-ro, el acto de toma de posesión del vi-cealmirante Emilio José Nieto Mansocomo almirante jefe del Mando Navalde Canarias, cargo para el que ha sidodesignado por el Consejo de Minis-tros en su reunión del pasado 4 de fe-brero. El Mando Naval de Canarias esuno de los tres que componen laFuerza de Acción Marítima, formadapor las unidades que tienen como co-metido proteger los intereses maríti-mos nacionales. Los otros dos Man-dos Navales están situados en Cádiz,para las operaciones en el Mediterrá-neo, y en Ferrol, para las zonas cantá-brica y atlántica.

Nacido en 1947 en Ferrol, casado,con dos hijos, el vicealmirante EmilioJosé Nieto Manso ingresó en la Ar-mada en 1965. Entre otros destinosfue comandante del patrullero JavierQuiroga, de la corbeta Vencedora, dela fragata Reina Sofía y del portaavio-

nes Príncipe de Asturias. En los últi-mos años ha sido director del Gabine-te del jefe del Estado Mayor de la De-fensa (JEMAD) y almirante directorde Enseñanza Naval. Desde septiem-bre de 2003 era subdirector generalde Planificación y Costes en el Minis-terio de Defensa.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

Primer EF-18modernizadoIncorpora nueva aviónica,navegación y comunicaciones

EL JEMA, general del aire FranciscoJosé García de la Vega, presidió la ce-remonia oficial de entrega del primerode los EF-18 del Ejército del Aire mo-dernizados por la División de AvionesMilitares de EADS-CASA. El acto secelebró en la factoría de la empresaen Getafe el pasado 2 de febrero.

El contrato para la ejecución delprograma de modernización de me-dia vida de la flota de F-18 adquiridapor España a comienzos de los años80 fue firmado el 29 de diciembre2003. Por un valor de aproximada-mente 186 millones de euros y conuna duración de cuatro años, estecontrato tiene como objetivo aumen-tar las capacidades operacionales delavión y garantizar una mejor intero-perabilidad con otras fuerzas aliadas.

En total, la modernización afectaráa 67 aviones de las Alas 12 y 15 delEjército del Aire, incluidos los dos pro-totipos utilizados en la fase de certifi-cación de los nuevos sistemas, queserán ahora sometidos al procesocompleto de puesta al día. El primeravión llegó a las instalaciones de laempresa en Getafe en enero de 2004,

entrando en hangar desde entoncesun aparato por mes.

Los F-18 incluirán un computadortáctico TPAC con un multiprocesadorde gran velocidad, seis buses 1553hasta punta de ala, cuatro canales grá-ficos digitales y software asociado;dos pantallas multifuncionales de co-lor; sistemas radio mejorados; unINS/GPS para navegación de preci-sión; capacidad de identificación deblancos completa; iluminación externay de cabina compatible con la visiónnocturna; cámara y sistema de graba-ción de misión digitales; preinstalaciónde MIDS; e IDM (Improved Data Mo-dem), aún en fase de certificación.

Aviónicapara el TigreIndra suministrará los sistemasdel helicóptero de combate

LA EMPRESA ESPAÑOLA de electró-nica Indra ha firmado con la Organiza-ción Conjunta de Cooperación en Ar-mamentos (OCCAR), contratista prin-cipal para Alemania, España y Franciaen el programa tripartito del helicópte-ro de combate Tigre, los varios contra-tos, por un importe conjunto de 111millones de euros, para el desarrollo yequipamiento de la Aviónica del TigreHAD. Este helicóptero formará partede las Fuerzas Armadas de España yFrancia, que dispondrán de 24 y 40unidades, respectivamente.

En concreto, Indra se hace cargodel suministro del CIT o Interroga-dor/Transpondedor Combinado deidentificación en vuelo, de los siste-mas de defensa electrónica embarca-da, así como los simuladores de mi-sión y de entrenamiento y los equiposautomáticos de mantenimiento.EA

DS-C

ASA

Euro

copt

er

CON ocasión de la entrevista publicada en la Revista Españolade Defensa, número 203, de enero de 2005, tuve la oportuni-dad de manifestar las inquietudes que se estaban planteando

respecto de los «muchos equívocos» relativos a la consideración delas viviendas militares como viviendas de protección oficial y «a de-terminadas actuaciones» que cuestionaban «la aplicación de la ley»,pronunciándome en el sentido de que «es nuestra obligación preser-varla y defenderla», atendiendo, para ello, al «contenido de la Ley ensu conjunto». En este sentido, me complace poner en conocimientode los usuarios y propietarios de viviendas militares la doctrina reco-gida en la reciente Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Adminis-trativo (Sección Octava) del Tribunal Superior de Justicia de Madrid,de fecha 26 de enero de 2005, por la trascendencia que tienen lospronunciamientos en ella contenidos.

En la línea invariablemente mantenida por el Instituto para la Vi-vienda de las Fuerzas Armadas, la citada Sentencia realiza la siguien-te consideración:

En principio, ante las alegaciones del recurrente debe hacersereferencia a la doctrina del Tribunal Supremo contenida en reitera-das sentencias de la Sección 8ª de la Sala Tercera —entre otras, lasde 17.3.92, 16.11.92, 22.5.93 y 26.10.93— dictadas en recursos enlos que se impugnó el R.D. 1751/1990, de 20 de diciembre, por elque se creó el INVIFAS y se suprimieron los Patronatos de CasasMilitares de Tierra, de la Armada y del Aire, dictándose además nor-mas en materia de viviendas militares, doctrina que se considera re-levante por su relación con dichas alegaciones. En tales sentenciasya se afirmaba que la materia que se regula en el R.D. impugnado—antecedente inmediato de la Ley 26/1999 y que ésta deroga— nose incidía en la Leyes de Viviendas de Protección Oficial, «pues sibien tales Patronatos han podido beneficiarse de dicho régimen enla construcción de viviendas para la aplicación de sus fines específi-cos ello no implica alteración de las relaciones jurídicas entre estosorganismos y los beneficiarios de Casas Militares ya que la disposi-ción adicional del R.D. 1.631/1980, de 18 de julio, sobre adjudica-ción de viviendas de protección oficial, cuya titularidad correspondaa Organismos Autónomos o al Estado, excluye del ámbito de suaplicación a las destinadas a personal militar, y el R.D. 3.148/1978,de 10 de noviembre (desarrollando el R.D.-Ley 31/1978, de 31 deoctubre, sobre política de vivienda), en sus artículos 12, 49 y 53,sobre construcción, financiación, uso, conservación y aprovecha-miento de V.P.O. preceptúa que los Patronatos de Casas Militares,afectos al Ministerio de Defensa, se regirán en cuanto a su régimen

legal y fijación de rentas por su legislación peculiar, conforme a lasnormas orgánicas de los propios Patronatos» (fundamento de derecho segundo).

Partiendo, así pues, de la doctrina jurisprudencial de la Sala Ter-cera del Tribunal Supremo, que cita, recaída en relación al Real De-creto 1751/1990, de 20 de diciembre, que, sin lugar a dudas y de unamanera expresa, considera «antecedente inmediato de la Ley26/1999», una vez puesta en relación con la normativa de las vivien-das de protección oficial, se llega a la conclusión que las viviendasmilitares se rigen «por su legislación peculiar», y, consecuentemen-te, se hace el siguiente pronunciamiento:

Partiendo de la anterior consideración resulta coherente con ladoctrina jurisprudencial expuesta la determinación contenida en elapartado i) de la Disposición Adicional 2ª.1 de la Ley 26/1999 segúnla cual las normas para la enajenación de viviendas militares conteni-das en ella serán de expresa aplicación en todo caso, excluyéndosepor tanto, cualquier otro régimen específico al que pudieran haberseacogido con anterioridad las viviendas militares y demás inmuebles(fundamento de derecho tercero, párrafo 1º).

De conformidad con la anterior declaración, la Sentencia que esta-mos comentando viene a manifestar que el precio de venta de las vi-viendas militares se fija conforme a reglas técnicas que no son otrasque las previstas en la letra b) de la Disposición adicional segunda dela Ley 26/1999 y artículo 25.3 del Real Decreto 991/2000, de 2 de ju-nio, de desarrollo de dicha norma legal, al expresar que:

Como consecuencia de esta determinación resultan desestima-bles las pretensiones del recurrente de que el precio de venta debieraser el establecido por la Comunidad de Madrid... debiendo estarse entodo caso a lo establecido en el apartado b) de dicha Disposiciónadicional y en el artículo 25.3 del R.D. 931/2000 (debe entenderse991/2000), de 2 de junio, que desarrolla la Ley 26/1999 (fundamentode derecho tercero, párrafo 2º).

Tal es la determinación de lo expuesto, que el citado órgano juris-diccional no sólo procede a desestimar el recurso contencioso-admi-nistrativo interpuesto, sino que también hace un expreso pronuncia-miento en orden a la temeridad de su interposición, con imposición,asimismo, de las costas a la parte recurrente.

Finalmente, hemos de reseñar que dicha Sentencia ha adquiridofirmeza y, que ante dicha Sección 8ª pueden existir más de 30 recur-sos del mismo tenor que el desestimado.

María Ángeles GonzálezDirectora general gerente del INVIFAS


I N F O R M E

Las viviendas del INVIFASy su precio de venta

El Tribunal Superior de Justicia de Madrid falla a favorde la validez del procedimiento actual

CON la puesta en órbita del satéli-te Xtar-Eur el pasado día 12 de fe-brero por un cohete europeo

Ariane 5 ECA lanzado desde el centroespacial de Kourou (Guayana France-sa), se ha iniciado la fase operativa delnuevo programa español de comunica-ciones gubernamentales por satélite.El mismo tendrá como misión princi-pal satisfacer los requisitos de enlacecon unidades de las Fuerzas Armadasdesplegadas en diferentes lugares delmundo hasta el año 2020, mediantedos naves: el propio Xtar-Eur, que en-trará en servicio en abril en la posiciónorbital 29 grados Este, y el SpainSat,que será lanzado a finales de este año yestará operativo a comienzos de 2006en los 30 grados Oeste.

Ambas plataformas ofrecerán, enconjunto, cobertura sobre dos tercios dela superficie terrestre (desde la costaoeste de los Estados Unidos hasta Indo-nesia) abarcando la totalidad de Améri-ca del Sur, África y Europa, así comogran parte de Asia, América del Norte yla costa septentrional antártica. El siste-ma triplicará, además, la capacidad es-pañola de comunicaciones gubernamen-tales por satélite ofrecida hasta ahorapor la plataforma Hispasat 1B, con unaseguridad total contra interferencias.

El ministro de Defensa, que siguiópuntualmente el lanzamiento, expresósu satisfacción por el éxito del vuelo ytuvo palabras de felicitación para lasempresas españolas que participan enel programa, destacando el nivel tec-nológico que han alcanzado en el mis-mo. José Bono les agradeció expresa-mente «en nombre de los soldados es-pañoles que contribuyen a la paz fuerade España» el importante esfuerzorealizado «para procurar a los Ejérci-tos un trabajo más seguro».

EXPECTACIÓNEl lanzamiento y los 26 minutos y me-dio transcurridos hasta que el satélitese separó y quedó instalado en la órbi-ta de transferencia, a 905 kilómetrosde la Tierra, fueron seguidos con granexpectación tanto desde Kourou, co-mo desde un centro especialmente ha-bilitado en la sede del Instituto Nacio-nal de Técnica Aeroespacial (INTA)en Madrid. No en vano se trataba dela primera misión del gigantesco lan-zador Ariane 5 ECA después de que,en diciembre de 2002, el prototipo sedestruyera al poco de despegar por unfallo de motor.

La emoción duró hasta al último mo-mento el propio 12 de febrero, puestoque el lanzamiento —el número164 deAriane— debió demorarse durante unahora al saltar una alarma de fallo en elsistema de apoyo al cohete, a menos deun minuto de la ignición.

En las instalaciones de Kourou se en-contraba Petra Mateos, presidente de lacompañía Hisdesat, la propietaria delsatélite junto a la estadounidense LoralSpace & Communications, y responsa-ble de su operación para el Ministerio

de Defensa. El titular del Departamen-to destacó, después del éxito final dellanzamiento, «la estrecha cooperación»alcanzada por ambas empresas y sus su-ministradores de los dos países en esteprograma. «La industria española y laestadounidense —señaló Bono— se handado la mano para viajar al espacio y elbuen entendimiento entre ambos paísesha dado y dará grandes frutos».

En el acto celebrado en el INTA, ba-jo la presidencia del jefe del Estado Ma-yor de la Defensa, general de ejercitoFélix Sanz Roldán, acompañado por eldirector general de Armamento y Mate-rial, teniente general Carlos Villar, seconcentraron por su parte numerososrepresentantes del las instituciones rela-cionadas con el programa del nuevo sis-tema de comunicaciones por satélite yde las compañías españolas que partici-pan en el mismo.

Este programa comenzó a definirse afinales de los años 90 con el triple obje-tivo de desarrollar un sistema que res-pondiera a las necesidades guberna-mentales españolas, sirviera para po-tenciar la industria nacional, y estuvieraexternalizado, esto es que fuera propie-dad de una empresa, responsable deobtenerlo, operarlo y comercializarlo.

El 31 de julio de 2001 se firmó elacuerdo marco para poner en marcha


[ industria y tecnología ]

EL XTARya está en el espacio

EL PRIMER SATÉLITE DELNUEVO SISTEMA ESPAÑOL DECOMUNICACIONES MILITARES

FUE LANZADO EL 12 DEFEBRERO Y ESTARÁ

OPERATIVO EN ABRIL

el nuevo sistema entre el Ministeriode Defensa y la empresa HisdesatServicios Estratégicos S.A., constitui-da a tal fin unos días antes (ver REDnúmero 163).

El documento establecía que el sis-tema cumpliría los requisitos operati-vos especificados por el Estado Mayorde la Defensa, y estaría formado pordos satélites (el SpainSat como princi-pal y el Xtar-Eur como redundante an-te eventuales fallos del primero) y elcorrespondiente segmento terreno.Ambas plataformas tendrían comousuario principal al Ministerio de De-fensa, que abonaría una cuota anualpor el empleo de las mismas, pudién-dolo emplear también otros organis-mos de la Administración. Además seofrecía la posibilidad de uso comparti-do de los recursos adicionales, espe-cialmente del satélite redundante, aotros Estados y organizaciones aliadosy amigos. La comercialización de estascapacidades adicionales permitirá alMinisterio de Defensa acometer elprograma a un costo más asequible.

Inicialmente estaba previsto que elsatélite SpainSat fuera el primero enlanzarse, en septiembre de 2003, peroun accidente durante unas pruebas eninstalaciones de la compañía Boeingobligaron a demorar la fecha.

La puesta en marcha de este progra-ma ha supuesto que, por primera vez,gran parte de la industria espacial na-cional participe conjuntamente en todoun programa, incluidos la fabricación ylanzamiento de los satélites y el desarro-llo y producción del segmento terreno.

PARTICIPACIÓN INDUSTRIALPor lo que respecta al esquema indus-trial establecido para el programa, lasociedad Hisdesat, creada para el mis-mo, es propiedad de las empresas His-pasat (43 por 100); Ingeniería de Ser-vicios Aeroespaciales (INSA), con un30 por 100; EADS-CASA Espacio(15); Indra Espacio (7) y SENER (5por 100). Hisdesat posee el 100 por100 del satélite SpainSat.

Por su parte, el satélite Xtar-Eur,(del modelo LS-1330, con un peso de3.631 kilos y una envergadura de 31metros), es propiedad de la Joint Ven-ture XTAR, LLC, formada por Hisde-sat (44 por 100) y el operador de tele-comunicaciones satelitales norteameri-cano Loral Space & Communications(56 por 100). Esta sociedad conjuntaes la principal responsable de comer-cializar las capacidades adicionales decomunicaciones en otros países.

Para la fabricación de ambas plata-formas, Hisdesat seleccionó a la em-

presa estadounidense Space SystemsLoral (SSL), con la que la Gerencia deCooperación Industrial del Ministeriode Defensa y el CDTI del Ministeriode Industria negociaron, respectiva-mente, retornos industriales directos eindirectos para la industria españolapor 88,7 millones de dólares a ejecutaren nueve años

Las compensaciones directas, por 20millones de dólares y ya contratadas ensu totalidad, están asociadas en su ma-yoría al desarrollo y producción deequipos y componentes de la carga útilde comunicaciones —en las bandas X yKa— de los satélites. En cualquier ca-so, y como ha destacado el Ministro deDefensa, las empresas españolas hantenido que competir para realizar estostrabajos con varios importantes sumi-nistradores estadounidenses, ya que laselección de subcontratistas se ha he-cho aplicando estrictos criterios de ex-celencia técnica y económica.

Dentro de los desarrollos afrontadospor las empresas españolas, EADS-CASA Espacio se ha encargado entreotros elementos de los reflectores para-bólicos (de fibra de carbono y muy no-vedosos tecnológicamente por el siste-ma de protección térmica que incorpo-ran) y alimentadores; esta compañía hadesarrollado conjuntamente con el IN-TA la nueva antena IRMA que equipa-rá el satélite principal. SENER ha apor-tado los mecanismos de sujeción y los deapuntamiento de las antenas orienta-bles, mientras que RYMSA se ha encar-gado de las antenas de mando y controldel satélite (en banda S) y diversos ele-mentos para las bandas X y Ka.

Por lo que respecta al segmento te-rreno del sistema, la empresa GMV estádesarrollando el centro de control delsatélite SpainSat, mientras que INSA haelaborado las antenas en tierra de man-do y control y de transmisión del Xtar-Eur e Indra Sistemas las correspondien-tes al satélite principal. En su conjunto,la arquitectura de este segmento terrenoestá compuesta por cuatro centros decontrol, dos en Estados Unidos y otrostanto en las instalaciones de Hispasat enArganda (Madrid) y las del INTA enMaspalomas (Gran Canaria), donde seubican además las seis antenas.

Alfredo FlorensaFotos: Hisdesat


El lanzador Ariane 5ECA (recuadro) iniciasu vuelo transportandoel satélite Xtar-Eur

(derecha). A laizquierda, antena delsegmento terreno del

sistema en Maspalomas,Canarias.

NO fue sólo una declaración de in-tenciones, fue además el decididocomienzo de unas nuevas relacio-

nes entre dos firmes aliados, Europa yEstados Unidos, y confirmar su com-promiso de trabajar juntos. También derevalorizar una Alianza que con 60años de historia y 26 Estados miembrosse ha demostrado válida y capaz paraemprender nuevas cometidos que forta-lezcan la paz y la estabilidad. «Graciasa la OTAN, Europa está completa, uni-da y en paz», afirmó un George Bushsonriente y relajado en el Cuartel Gene-ral de la Alianza Atlántica en Bruselas,su primer destino exterior tras la tomade posesión de su segundo mandato co-mo presidente de Estados Unidos. LaCumbre de jefes de Estado y Gobierno,celebrada el pasado día 22, fue el bro-che de oro a un mes en el que los artífi-

ces de la política de las dos orillas delAtlántico negociaron, dialogaron y de-cidieron sobre su trabajo conjunto. Losdías 9 y 10, los ministros de Defensa dela OTAN acudieron a Niza para cele-brar una fructífera reunión informal.Simultáneamente, sus colegas de Exte-riores lo hacían en la capital belga.

«Europa y Estados Unidos son ver-daderos socios. Por tanto, tenemos quehablarnos y escucharnos más», reafir-mó el presidente francés Jacques Chi-rac. En este sentido, el comunicado fi-nal de la Cumbre de Bruselas expresa:«Estamos comprometidos a reforzar elpapel de la OTAN como foro estratégi-co y de consulta política y coordinaciónentre los aliados». Se cerraban así anti-guas discrepancias y se ponía punto fi-nal a las alusiones que cuestionaban laactual validez de la Alianza.

En concreto, los socios dieron res-puesta a la opinión expresada días an-tes de la Cumbre por el canciller ale-mán, Gerhard Schröder, quien afirmóque, hoy por hoy, la desaparición de laUnión Soviética y la capacidad defen-siva de la Unión Europa han dejado untanto obsoleto el sistema instauradopor la OTAN. Por ello, los socios die-ron un nuevo baño de validez a suAlianza y apuntaron a su papel estabi-lizador y negociador. «Será mediante eldiálogo y el intercambio de ideas, entrelos aliados europeos y americanos don-de la Alianza jugará un papel funda-mental, insustituible», reza el comuni-cado. En este sentido, el secretario ge-neral de la organización, el holandésJaap de Hoop Scheffer, afirmó que enbreve se presentarán propuestas con-cretas para potenciar ese flanco políti-


NUEVOIMPULSOpara la OTAN

NORTEAMERICANOS Y EUROPEOS COINCIDENEN REFORZAR LA ALIANZA COMO FORO DE

CONSULTA Y DEBATE Y EN AMPLIAR LA MISIÓNALIADA EN AFGANISTAN

[ internacional ]

co de la Alianza. «La OTAN —dijo deHoop— es una organización político-militar que para conseguir el apoyo delos Parlamentos a sus misiones milita-res necesita discutir ampliamente ydesde diversas perspectivas los diver-sos asuntos». También quedó plasmadoen Bruselas el respaldo aliado a la Eu-ropa de la Defensa y la perfecta com-plementariedad que ambos organismospueden y deben tener. «Una Uniónmás fuerte contribuirá a nuestra defen-sa común», dice textualmente el comu-nicado final de la cumbre.

TRABAJO CONJUNTOEvidentemente, la Cumbre tuvo unclaro contenido político. El presidentenorteamericano rentabilizó su viaje alViejo Continente y, además de la citaen la OTAN, asistió a una reunión del

Consejo Europeo y estuvo de viaje ofi-cial en Francia y Alemania. El ambien-te fue de total cordialidad y de norma-lidad entre países amigos y aliados. Eneste sentido, los 26 jefes de Estado yGobierno de la Alianza Atlántica sedecantaron por determinar unas pau-tas de comportamientos y reforzarunos vínculos algo deteriorados en losúltimos meses. Es más, el complicadocapítulo sobre la intervención en Irakquedó prácticamente cerrado: los alia-dos se comprometieron a participar enla preparación del futuro Ejército ira-quí, pero sin determinar cómo y, sobretodo, dónde deberían hacerlo. El co-municado final contempla una serie deposibilidades: formar mandos y espe-cialistas en el propio territorio iraquí,hacerlo fuera —bien en el propio paíso en otro distinto—, contribuir con

fondos o aportar equipamiento militar.«Los 26 hemos decidido olvidar el pa-sado y contribuir al éxito de Irak», ex-plicó en rueda de prensa un satisfechoGeorge Bush.

Pero, además, los aliados quisierondejar constancia de su implicación enla pacificación de otros lugares. ElConsejo Atlántico aprobó la amplia-ción de la misión de la OTAN —y sucoordinación con la operación nortea-mericana Libertad Duradera— y recor-dó la importancia de su participaciónen los Balcanes. También se insistióen la importancia del Diálogo Medite-rráneo y la Iniciativa de Cooperaciónde Estambul —creada en la Cumbrede la ciudad turca el pasado año con el fin de potenciar el diálogo entre laOTAN y los diversos países de lacuenca mediterránea y de Oriente



Medio— y se acogieron conagrado los últimos aconteci-mientos y la consolidacióndemocrática en Ucrania. Elpresidente Víctor Yushenkoacudió a su primera reunióncon el Consejo Atlántico den-tro de la asociación especialde Ucrania con la OTAN yreafirmó la buena relación desu país con la Alianza.

NIZAEn realidad, buena parte delos asuntos aprobados en laCumbre habían sido debatidosy analizados en profundidaddías antes por los titulares deDefensa. Acompañados porsus jefes de Estado Mayor dela Defensa, los RepresentantesPermanentes de sus respecti-vos países y diversos mandos militaresy civiles de la OTAN, los 26 ministrosdebatieron en profundidad diferentestemas de interés común. La reunión delos días 9 y 10 de febrero permitió, qui-zás gracias a su carácter informal queno obliga a acudir con una agenda ce-rrada ni implica decisiones formales,

aclarar muchas ideas, acotar participa-ciones y decidir las fórmulas par mejo-rar la eficacia aliada. Es decir, acotó có-mo ejecutar la transformación de laAlianza para adecuarla a la realidad po-lítica y las necesidades del siglo XXI.En la noche del día 9, los ministros cele-braron una cena de trabajo exclusiva en

la que analizaron la genera-ción de fuerzas para opera-ciones de crisis; el empleoefectivo de la fuerza; la finan-ciación de las operaciones; ladistribución de los costes enla Alianza; y la Guía Políticageneral.

Al día siguiente, las dele-gaciones analizaron las ac-tuales misiones de la Alianza.Todos los presentes coinci-dieron en la necesidad deafianzar y ampliar la actualoperación de la OTAN enAfganistán. La Fuerza Inter-nacional de Asistencia parala Seguridad (ISAF) exten-derá su campo de actuaciónhacia el Oeste, para lo que sehará cargo de dos Equiposde Reconstrucción Provin-

cial (PRT) que actualmente controlanlos norteamericano (en Herat y Farah)y creará otros dos en Qalai-i-Naw y Changcharan. En Herat, las tropasde Estados Unidos compartirán la mi-sión con las italianas, que asumiránprogresivamente el control total. Sinembargo, en Farah (la provincia másmeridional) los norteamericanos per-manecerán pero, por primera vez, en-cuadrados en la ISAF. España se harácargo del PRT de Qalai-i-Naw (ver pá-ginas 14-15), mientras que Lituania seresponsabilizará del de Changcharan.Los militares españoles también se ha-rán cargo de la base logística avanzadaque se instalará en el aeropuerto deHerat con el objetivo de prestar apoyoa los cuatro PRT de esta región.

En el momento de su creación, en2003, la ISAF tenía prácticamente limi-tado su campo de actuación en Kabul,la capital del país. Poco a poco, fue am-pliando sus cometidos y sus zonas deresponsabilidad. En agosto del 2004,cinco PRT de la zona norte (hasta esemomento norteamericanos) pasaronbajo mando OTAN. Fue el primer pa-so, y lo acordado en Niza confirma subuen desarrollo. Es más, es muy proba-ble que en un futuro próximo los alia-dos amplíen su misión hacia el Sur y elEste del país, zona donde todavía seatrincheran los reductos de Al Qaeda.Con ello, todos los PRT instalados en

La ciudad francesa de Niza acogió una reunión informal deministros de Defensa donde se discutió lo aprobado en la Cumbre.

El presidente de Estados Unidos, George Bush, dialoga con el alto representante para laPolítica Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea, Javier Solana, en Bruselas.


Afganistán estarán bajo la bandera dela OTAN. Se trata, en definitiva de ra-cionalizar esfuerzos y facilitar así lacompleta pacificación del país.

Por ello, los titulares de Defensa su-girieron en Niza la conveniencia de es-tablecer a medio plazo algún tipo de«mando unificado» con la operaciónnorteamericana Libertad Duradera, aun-que especificando claramente que setrata de dos misiones diferenciadas.En concreto, fue el comandante supre-mo de las fuerzas militares de laOTAN en Europa, el general nortea-mericano James Jones, quien planteóla cuestión. Por su parte, el comandan-te de la ISAF, el general francés JeanLouis Py, acogió bien la idea.

PROCESO IRAQUÍRespecto a la implicación en Irak, lamayoría de los aliados coincidieron enapoyar el proceso democrático pero sinintervención de fuerzas aliadas en elpaís árabe. Además de decidir aportartres millones de euros para la forma-ción de policías y militares, la OTANcolaborará con su experiencia en eladiestramiento de los nuevos mandosiraquíes. Eso sí, la mayoría de los paí-ses aliados no lo harán en suelo iraquí,sino en sus respectivos países: laOTAN tan sólo enviará a Bagdad uncentenar de instructores. En este senti-do, el ministro de Defensa español, Jo-sé Bono, ofreció el Centro de Desmina-do de Hoyo de Manzanares (Madrid)para adoctrinar en esta especialidad alos militares de Irak. «Este centró aco-gerá a una o dos compañías de las nue-vas FAS iraquíes», explicó Bono. Porsu parte, la ministra de Defensa france-sa, Michèlle Alliot, propuso establecerun centro de entrenamiento en Qatar,aunque no como parte de una misiónde la OTAN, sino como un proyectobilateral de París con Bagdad.

Por otro lado, el titular de Defensaespañol explicó también que España,Holanda y Dinamarca se sumaron a lapropuesta liderada por Washington yLondres para reducir en un 30 por 100la actual estructura de mando de laAlianza. «El mejor modo que tiene laOTAN de conseguir la complicidad so-cial es abandonar su discurso opaco,ahorrar en burocracia y reducir su cos-

te económico», dijo el ministro de De-fensa español. La cada vez mayor im-plicación de la Alianza en la estabilidadmundial y la asunción de misiones ale-jadas de su tradicional área de actua-ción, exigen un nuevo sistema de finan-ciación y gestión mas austera y eficazde los fondos. Además, hay que conti-nuar el proceso de adaptación de las es-tructuras militares iniciado en la Cum-bre de Praga para dotar a una OTANcada vez con más socios de la operativi-dad y la rapidez de respuesta que el ac-

tual escenario internacional requiere.«Hemos avanzado mucho —afirmó enrueda de prensa el secretario general dela organización, Jaap de Hoop— peropodemos hacerlo mejor. Podemos mejo-rar nuestra capacidad para tener fuer-zas preparadas en el momento que lonecesitemos, nuestras posibilidades detransporte y de logística para dar so-porte a las operaciones en el lugar quesea preciso».

Rosa RuizFotos: EFE

[ internacional ]

Encuentro cordial entre aliadosPoco antes de que comenzara la reunión informal de ministros en Niza, Donald

Rumsfeld —recientemente confirmado en el cargo de secretario de Defensa— yJosé Bono acudieron al hotel Raddison para celebrar una reunión privada. Durantecasi una hora —inicialmente, el tiempo previsto eran 20 minutos, pero el interés deambas partes prolongó el diálogo— los dos titulares de Defensa intercambiaronopiniones, expusieron ideas y estrecharon relaciones. Hablaron de Irak, Afganistán, el futuro de la OTAN y su labor conjunta contra el te-rrorismo. También acordaron fórmulas para estrechar la relación bilateral. En estesentido, fue el propio Rumsfeld quien, al término de la reunión, anunció a la prensaque había invitado a José Bono a Washington antes del verano en el marco del Co-mité Bilateral de Defensa de Alto Nivel. Con esta reunión se reactivará la labor de esta comité, creado en el año 2000 ypresidido por los titulares de Defensa de los dos países pero que, hasta ahora,nunca se había reunido al máximo nivel. El objetivo de este Comité es incentivarlas consultas políticas en el ámbito de la Defensa y fomentar el desarrollo de losuscrito en el Convenio bilateral.


No es fácil vencer el miedo y de-mostrar, arriesgando la propia vida,que se está dispuesto a luchar porun futuro mejor. Eso es lo que hicie-ron millones de iraquíes —votó el 59por 100 de los 14 millones convocadosa las urnas— el pasado 30 de enero.Las amenazas, las muertes y las bom-bas (tan sólo ese día fallecieron 45personas, una cifra tristemente habi-

tual en la cotidiana violencia del país)no amedrentaron a los ciudadanos deun pueblo «demasiado cansado deque otros decidan en su nombre», se-gún describe Time. Por primera vez ensu historia, eligieron democráticamen-te a su gobierno. No hubo sorpresasen los resultados: la Alianza Iraquí Uni-da —la coalición que agrupa a los prin-cipales partidos confesionales chiíes y

generada en torno al gran ayatolá AlíSistani— obtuvo un holgado triunfocon el 48 por 100 de los votos. La ListaKurda cosechó el 26 por 100 y la ListaIraquí (el partido del actual primer mi-nistro, Ayad Alaui), el 13 por 100. Loshombres y mujeres de estos partidosintegrarán la Asamblea Nacional, órga-no responsable de redactar la nuevaConstitución iraquí y de convocarelecciones generales. Los suníes —enel famoso triángulo donde son mayo-ría, el porcentaje de votación apenasllegó al 2 por 100— se han quedadoprácticamente sin representación.El primer paso ya está dado, pero to-davía queda un largo camino que re-correr. La prensa internacional secuestiona si las nuevas autoridadesiraquíes serán capaces de construiruna estructura sobre la que asentaruna auténtica democracia y dotar a supueblo de la seguridad necesaria paravivir en paz. En una artículo titulado«Desenmascarando la insurgencia»,la revista norteamericana Newsweekdenuncia que difícilmente podrá haberfuturo si la resistencia no entrega lasarmas y se integra en el juego político.Tras conseguir que algunos de sus re-porteros se infiltren en la guerrilla,

El pasado 8 de febrero la ciudadde Sharm-el-Sheij, en Egipto,fue escenario de un nuevo hitoen el tortuoso y serpenteante ca-mino hacia la paz de Oriente Me-dio. El primer ministro israelí, ArielSharon, y el recién elegido presi-dente de la Autoridad Nacional

Palestina, Mahmud Abbas, estre-charon sus manos y acordaronnegociar y trabajar conjuntamentepara dar a sus pueblos un futurodigno y libre de la constante som-bra de la muerte. «Es el aconteci-miento más importante ocurridoen esta zona desde hace una dé-

cada», informa el diario norteame-ricano Herald Tribune. «El alto el fuego, —incluía el rota-tivo británico The Guardian—significa el final de más de cuatroaños de una violencia que hacostado más de 5.000 vidas». Enconcreto, el acuerdo contempla el

fin de la Intifada y de las incursio-nes militares israelíes en los terri-torios palestinos. Todo ello condi-cionado a que terminen los aten-tados de extremistas palestinosen Israel.Sin infravalorar la importanciasimbólica de este acercamiento,

Ecos del mundo

El triunfomayoritario de

los partidosde confesión

chií otorga unimportante

papel al líderreligioso de

estaformación,

el ayatolá AlíSistani, uno

de los hombremás ricos de

Oriente Medio

TIME, NEWSWEEK

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, THE ECONOMIST, THE GUARDIAN

Y el pueblo iraquí

VOTÓ

Juntos hacia la TIERRA PROMETIDA

� EL SEMANARIO TIME RESALTALA TRASCENDENCIA DE LAS ELECCIONES.

� NEWSWEEK SEADENTRA EN

LA PERSONALIDAD DELNUEVO HOMBRE FUERTE

DE IRAK, ALÍ SISTANI, Y LEDEFINE COMO UN HOMBREENIGMÁTICO Y PRÁCTICO.


Newsweek dice que «no hay un solomovimiento terrorista, sino varios».Además de los radicales religiosos olas posibles células de Al Qaeda, hayun firme entramado urdido por SadamHusein. La publicación explica que,desde su derrota en la primera Guerradel Golfo de 1991, Sadam estuvo pre-parando con algunos de sus oficialesmás fieles una estrategia para comba-tir una posible invasión norteamerica-na. En los meses previos al comienzode la guerra de 2003, Sadam enviócientos de millones de dólares a cuen-tas extranjeras para financiar a estosgrupos. En un alarde de optimismo, larevista, que reconoce la profesionali-dad de estos grupos, indica que no esel peor enemigo al que pueden enfren-tarse los americanos. «Siempre esmás fácil —dice— conseguir una ne-gociación política que enfrentarse auna lucha de civilizaciones».En otro artículo —«Lo que realmentequiere Sistani»—, Newsweek se aden-tra en el verdadero yo del nuevo hom-bre fuerte de Irak. Comienza el repor-taje de una manera muy gráfica: «Esinteresante que la mayoría de los me-dios describen a gran ayatolá Alí Sista-ni como un hombre alto, de imponentepresencia, que resalta entre sus ayu-dantes. Sin embargo, es un hombremás bien bajo, de alrededor de 1,70.Pero el error es comprensible: en losúltimos seis años, el clérigo no ha sali-do prácticamente de su casa de Nayaf.Nunca concede entrevistas, nunca es-tá presente en la homilía de los vier-nes. Sin embargo, recibe cada día ensu hogar la visita de cientos de fieles:pero él siempre está sentado en su ba-rrani y vestido con un rigor religioso

que le confiere solemnidad (….). Es laviva imagen de un ascético prelado is-lámico no muy diferente de los existen-tes hace varios siglos (…). Así es co-mo quiere que le vean, pero en reali-dad hay otro Sistani muy diferente». La revista cuenta que el famoso clérigoes uno de los hombres más ricos deOriente Medio, preside importantescompañías —algunas de ellas dedica-das a las nuevas tecnologías— y con-trola todo el emporio mediático de loschiíes. «Es —dice Newsweek— elhombre más poderoso de Irak». Y estapublicación considera que nadie como

él simboliza el nuevo país surgido trasla derrota de Sadam. «En su personaconfluyen perfectamente el sentimien-to religioso y el pragmático, el odio ha-cia el anterior régimen y la indiferenciapor los americanos». Por ejemplo, fuecapaz de emitir una fatwa (orden reli-giosa con valor legal para los creyen-tes) diciendo a las mujeres que debíanvotar aunque sus maridos se lo nega-sen. Sistani jamás ha concedido au-diencia a ningún militar norteamerica-no y, aunque no aprueba la permanen-cia de tropas extranjeras en el país, re-chaza cualquier modo de violencia.

la prensa internacional muestraciertas reservas. «Han sido de-masiados fracasos y negociacio-nes interrumpidas —afirma la re-vista británica The Economist—como para confiar en que elacuerdo de El Cairo será el defi-nitivo, pero, al menos, los dos lí-deres han decidido que debencaminar juntos para conseguirsu tierra prometida». Hay muchoque hacer y muchos actores encontra. The Economist destaca,

por ejemplo, que hay que encon-trar soluciones a problemas tancomplejos como el futuro estatu-to de Jerusalén o los millones derefugiados palestinos. «Tampo-co se puede olvidar que una co-sa es lo que decidan los presi-dentes y otra lo que hagan susciudadanos más radicales», se-ñala esta revista. Los argumen-tos son obvios: ni Hamás ni laYihad islámica —grupos terroris-tas palestinos— se han pronun-

ciado sobre el acuerdo, y buenaparte de los colonos judíos y laderecha israelí ya han manifes-tado su desacuerdo con los pla-nes de Ariel Sharon de retirarsede Gaza. «Habrá problemas ynuevas dificultades, pero la fotode la reunión en Egipto muestra,al menos, una imagen de dospersonas que, obviamente noson amigos, pero tampoco ene-migos irreconciliables», observaThe Guardian.

La prensainternacionaldestaca elvalor delpueblo iraquí,que acudió alas urnasy se mostródispuesto aluchar por unfuturo mejor

� LA REVISTA NORTEAMERICANA NEWSWEEK EXPLICA QUE BUENA PARTE DE LARESISTENCIA FUE IDEADA Y SUFRAGADA POR SADAM HUSEIN ANTES DE SU CAÍDA.


E D I F I C I O S S I N G U L A R E S

AL fondo del puerto natu-ral de Mahón —uno delos más grandes del

mundo de su clase—, una pe-queña carretera deja atrás elcasco urbano de la capital me-norquina rumbo a la penínsu-la de La Mola. En su istmo,conocido como Es Freus, unabarrera y un panel indicativoanuncian la proximidad de lafortaleza de Isabel II. Máspopular entre los mahonesespor «La Mola», cuenta conuna extensión superior al mi-llar de metros cuadrados, delos que cerca de veintisietemil —unos tres campos defútbol— figuran como cons-truidos en el Registro de laPropiedad de Mahón, a cuyotérmino municipal pertenecenfortaleza y península.

Desde Es Freus, el puntomás bajo de esta cuasi islamahonesa, nada hace imagi-nar que la fortificación deci-monónica se encuentra a sólounos metros. Sin embargo,tras cruzar la barrera —don-de el guía recoge a los visi-tantes— y continuar por lacarretera que asciende haciacotas más altas, pronto se in-tuye la fortificación y, ense-

guida, se alcanza su entradaprincipal: la Puerta de IsabelII, en honor a la hija de Fer-nando VII y soberana queimpulsó su construcción.

HOMENAJEEl acceso a la fortificación yla fortaleza misma recibieronel nombre de la reina que en1852, el 10 de octubre —díade su cumpleaños—, inaugu-ró la todavía inacabada Mo-la. Una placa conmemorati-va sobre este mismo accesorecuerda aquella ya lejanafecha de celebración, día enel que el capitán general delas islas Baleares FernandoCotoner fue el anfitrión deIsabel II y de las personali-dades que asistieron a lainauguración de la fortalezade La Mola.

En el transcurso de dichoacto, Cotoner agradeció lacolaboración de autoridadesmilitares y civiles en lasobras, así como a quienes ha-bían trabajado en ellas: inge-nieros, artilleros, soldados ymarinos, «a la ciudad de Ma-hón y a los demás pueblos delas tres islas, por la patrióticaabnegación con que sus mo-


[ cultura ]

Fortaleza deISABEL II

MÁS CONOCIDA POR LA MOLA,LA FORTIFICACIÓN MENORQUINA DESTACA

POR SU ADAPTACIÓN AL TERRENO Y SUMINUCIOSIDAD ARQUITECTÓNICA


LA Fortaleza de Isa-bel II aprovecha el

relieve de la penínsulade La Mola. Un frentepoligonal de alrededorde un kilómetro y mediode longitud es su prime-ra línea de defensa. Seinicia en el acantiladonorte de la cuasi isla deMahón, precisamentejunto a su istmo, deno-minado Es Freus. Acontinuación forma dosentrantes, que se com-plementan con un ba-luarte que protege a lafortaleza de cualquierataque desde tierra.Más allá de dicha cons-trucción específicamente defensiva, y en el mismo frente poligo-nal, está la puerta principal de la fortaleza, la Puerta de la Rei-na. Después la línea «se fractura» otras dos veces hasta llegaral acantilado de Clot de la península mahonesa. Se cierra así lagola de la fortificación isabelina que, además, se complementacon fosos y troneras, y reductos con locales subterráneos.

El punto más elevado deLa Mola —península yfortaleza— es la punta deS’Esperó y, por su condi-ción, ha sido enclave ha-bitual de una batería parala defensa por mar deMenorca y, en concreto,del puerto de Mahón.Tras la línea de defen-sa, el recinto interior dela fortificación cuentacon una serie de edifi-cios —algunos, comolos cuarteles bajos y al-tos— erigidos a finalesdel siglo XIX. Tambiénse encuentra el antiguopresidio, en la actuali-dad en desuso.

Entre los rasgos constructivos más destacados, resalta la per-fección en la talla de los grandes sillares que la hacen posibley sus milimétricos ensamblajes, que abren troneras y aspille-ras con ángulos de tiro complementarios. El arco de mediopunto y la bóveda de cañón son, asimismo, elementos básicosde la Fortaleza de Isabel II.

Rasgos arquitectónicos

[ cultura ]

radores han abandonado sushogares para acudir con sutrabajo allí donde la patriareclamaba sus servicios».

TESTIMONIOCotoner también tuvo pala-bras que resaltaron las cua-lidades defensivas y arqui-tectónicas de La Mola y quela consagraron, para «los fu-turos siglos», como «testi-monio insigne del feliz rei-nado» de Isabel II. La sobe-rana no olvidó a la fortaleza«ennoblecida con su excelsonombre», como la calificó elcapitán general Cotoner ensu alocución.

El impuso económico dela corona sirvió para que,sólo dos años después de lainauguración, se pusieranen marcha nuevas obras.Éstas fueron proyectadaspor el coronel FranciscoCasanova y reforzadas porel también coronel AndrésLópez e iban dirigidas a en-sanchar y ahondar los fososy reducir los costados delhornabeque central, al que

abría un foso a retaguardia(la cortadura) entre otrasmejoras defensivas.

En 1860, la reina visitópor segunda vez la fortaleza.Isabel II, sobre la que cuentala leyenda de La Mola que sebañó en el aljibe de bóvedapiramidal del polvorín —enla «piscina de la reina»—, fueinformada detalladamente delos avances experimentadosen la monumental obra desdesu inauguración.

La soberana, acompañadade sus ministros de la Gue-rra, Marina y Fomento, y deldel director general delCuerpo de Ingenieros gene-ral Prim, pudo conocer contodo detalle el semibaluarte 9con las baterías acasamata-das del Clot (hoyo), los en-trantes 2 y 5 que formaban elfrente terrestre de Es Freusy, también, la cortadura.

Esos mismos elementosconstructivos que recorrióIsabel II pueden visitarse to-davía hoy. Esperan, comotestigos mudos, a quienescrucen el umbral de la forta-

leza para recordarles mo-mentos históricos, a persona-jes ilustres, tristes aconteci-mientos, descubrirles algunaleyenda o fantasear como pu-do ser la vida de sus morado-res a lo largo de los años.

Una vez traspasada esapuerta principal, en las pri-meras construcciones inclui-das en el recorrido guiado deLa Mola, llama la atención elperfecto ensamblaje los silla-res de sus edificaciones. Porejemplo, en los túneles decomunicación y en los que seencuentran las posiciones dedisparo de los defensores dela fortaleza —prácticamenteimperceptibles desde el exte-rior—, cada sillar encaja enesa posición y no en otra, co-mo si de un rompecabezas setratara. En concreto, tal pre-cisión puede contemplarseen troneras y aspilleras. Alasomarse por ellas, se puedecomprobar tanto la dificul-tad que un atacante tendríapara acertar al defensor —oculto y cubierto e incluso asalvo de los posibles rebotes

de proyectiles enemigos—,como el diferente y comple-mentario campo de disparo—hoy de visión— que tie-nen cada una de ellas.

Además, estas dependen-cias, organizadas a modo depequeñas habitaciones suce-sivas, cuentan con una per-fecta insonorización. La fina-lidad práctica y última de tan-ta precisión era optimizar losrecursos —humanos y mate-riales— de la fortificación encaso de asedio o ataque.

Aunque La Mola nuncatuvo la ocasión de resistir unsitio o de combatir, su capa-cidad disuasoria —otro as-pecto de la Defensa— ayu-dó a las autoridades republi-canas a mantener Menorcamientras que las otras islasbaleares pasaban a manosdel bando nacional durantela Guerra Civil, comentó eldirector del Museo Militarde Menorca, coronel Fran-cisco Fornalls, en su calidadde miembro del consorciohistórico-militar que velapor el patrimonio castrense


insular y en el que se incluyeLa Mola.

Entre esas capacidadesde disuasión que posee LaMola destacan también ele-mentos constructivos comoglacis, escarpas, fosos, con-traescarpas. Son todos ellosobstáculos sucesivos queobligaban al eventual ata-cante a superar diferentesniveles, quedando siempreal descubierto en algunaocasión en su camino haciala ocupación de las instala-ciones centrales de la fortifi-cación y la victoria final.

Desde algunos de lospuntos más elevados de laFortaleza de Isabel II —enlos edificios centrales de lafortaleza— pueden contem-plarse dichos elementos per-fectamente integrados en elterreno, aprovechando lapendiente de la penínsulamahonesa. La integración dela fortaleza en el medio en elque está ubicada —caracte-rística que también se obser-va en sus edificios interio-res— es un elemento relacio-nado con el momento de suconstrucción: la segunda mi-tad del siglo XIX.

PROYECTOLos primeros trabajos deedificación de La Mola seemprendieron a principiosdel año 1848. Entonces, eldirector del Cuerpo de In-genieros del Ejército, el ge-neral Ramón Zarco del Va-lle, remitió al jefe de la Co-mandancia de Ingenieros deMenorca, el coronel JuanCarlos Cardona, las instruc-ciones detalladas para la ur-gente construcción de unabatería de campaña en lapenínsula de Mahón.

El día 30 de marzo de esemismo año comenzaron atrabajar en el proyecto cercade 200 obreros, 50 zapado-res y un total de 5 artillerosy, siete meses después, enoctubre, la plaza de campañaquedaba concluida.

Sólo dos años más tarde,en 1850, se puso en marchael proyecto que daría lugara la fortaleza actual. Sin em-bargo, las obras no termina-ron hasta finales de siglo, loque influyó en la planifica-ción original de La Mola, le-vantada sobre el plano to-pográfico del coronel de In-genieros Celestino del Pié-lago, autor también de sudiseño inicial.

EVOLUCIÓNLa mayor parte de esas ac-tualizaciones se debieron a laevolución constructiva de lasfortificaciones, derivada a suvez de los progresos de laArtillería, señaló el coronelFornalls. En general —indi-có—, las nuevas tendenciasde construcción aplicadas enla fortaleza de Isabel II res-taron altura tanto al recintodefensivo como a sus edifica-ciones con el fin de evitar serun blanco fácil para una Ar-tillería de mayor alcance yprecisión.

La plaza quedó, de estemodo, integrada en el terre-no, incluso, su parte central,su corazón mismo: el reductode la cortadura, el últimobastión de defensa y resisten-cia que, con forma de «M» yrodeada de un foso, recuerdala función de la torre del ho-menaje en los castillos medie-vales. Dos garitas construi-das en piedra se adelantan alacceso que conduce a la cor-tadura, una nueva puertacon paso levadizo —una pa-sarela fija hoy— que salva,otra vez, un foso. Traspasadaesta segunda entrada, se ac-cede a la Plaza de Armas dela fortaleza.

Alrededor del patio cen-tral se levantan lo que fue-ron almacenes y polvorines,en proceso de rehabilitaciónunos y recuperados otros.En estos últimos, en los an-tiguos depósitos para armasy municiones, se conservauna escalera de caracol rea-


[ cultura ]

lizada en una sola pieza enla roca. Sin duda, una sin-gular labor de precisióncientífica y minuciosidad ar-tesanal para salvar el des-censo a la planta inferior deestas dependencias.

Estas dos característicaspueden contemplarse tam-bién en los puntos de luz y deventilación de la fortifica-ción. En algunos de ellos, lacombinación de ciencia y ar-tesanía son singularmenteexcepcionales como el vanocon forma de elipse —ima-gen a la izquierda, abajo—que evoluciona hasta conver-tirse en un círculo, del inte-rior al exterior del muro, porla disposición de los sillaresque la delimitan y que se en-cuentra en una de las instala-ciones exteriores y de la zonainferior de la fortaleza, en elreducto del entrante 5.

Asimismo, llaman la aten-ción sus gárgolas con formade boca de cañón, todo unlujo arquitectónico que norompe, sin embargo, la so-briedad constructiva quepreside toda la fortificación,incluyendo los edificios másnobles o su acceso principal,el dedicado a Isabel II.

LEYENDASLa monarca y su menciona-da piscina de la reina sonprotagonistas de uno estosrelatos con halo de pseudo-realidad de La Mola. Otrashistorias recuerdan momen-tos menos amables, comolos relacionados con su eta-pa de prisión, en la que cus-todió a sublevados de laGuerra de Cuba (1898) y alpresidente de la GeneralitatLuis Companys, después defracasar su Estado Catalándurante la II República. Suleyenda negra, sin embargo,se gestó en la Guerra Civil,una placa recuerda a los fa-llecidos en aquellos días delucha fratricida.

También para la memoriaha quedado la evocación jo-

vial y alegre de los colegia-les que acudían a la Escuelade Párvulos, construida en1907 y una de las últimasobras de La Mola, finaliza-da hacía tiempo.

Los trabajos en el interiorde la línea de defensa se con-cluyeron en 1869 con la re-forma de su hornabeque, va-riaciones en los frentes detierra y mar, la batería de latorre de Cala Taulera y eldesmonte del través defensi-vo de Los Freus. No obstan-te, aún se acometieron mejo-ras a la vez que se rematabael artillado. Así, en 1884 seinstaló una serie de baterías

de seis cañones de hierro ra-yado y zunchado de 24 cen-tímetros, piezas fruto de larevolución artillera experi-mentada en esos años.

La evolución tecnológicacontinuó y, por tanto, en elartillado de La Mola fueronsucediéndose nuevos mode-los derivados de tales avan-ces. Los primeros cañonesKrupp fueron sustituidospor los Munaiz-Argüelles,después llegaron los Ordó-ñez hasta que, a principiosdel siglo XX, la Isabel II re-cibió las primeras bateríasVickers-amstrong que, cuan-do estalló la Guerra Civil,

acaban de ser sustituidas porotras de mayor alcance yprecisión de la misma firma.

Estas piezas de Artillería,semejantes a los de Los caño-nes de Navarone destruidospor Gregory Peck y DavidNiven en el cine, aún se pue-den conocer de cerca —gra-cias a la labor del Consorciodel Museo Militar de Me-norca— en la fortaleza deIsabel II. Una fortificaciónde una línea poligonal enprofundidad, con foso, es-carpa y contraescarpa; consalientes y entrantes nume-rados desde el punto 0 hastael semibaluarte 9. Diferentesreductos que refuerzan la lí-nea de defensa y el hornabe-que, como primera obra devanguardia, su singular cor-tadura, la Puerta de la Reinay la artillería de costa de lacala del Clot.

Toda una lección de Arqui-tectura, Ingeniería militar yArtillería; una clase de Histo-ria sobre el terreno, a disposi-ción de menorquines y foras-teros, quienes desde su caboS’Esperó (del Espolón), laPunta D’Esperó, pueden de-cir que han estado en el puntomás oriental de España.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Gicquel


Datos de utilidadLA Fortaleza de Isabel II abre sus puertas a entidades e

instituciones culturales y a particulares. Para visitar la for-tificación menorquina, las primeras —colegios, grupos y aso-ciaciones de carácter cultural— deben dirigirse al Museo Mili-tar Regional de Menorca, con sede en el municipio vecino deEs Castell (Villa Carlos), donde, previa solicitud, se les ges-tionará el recorrido guiado por las instalaciones de La Mola.Por su parte, las visitas a título individual cuentan con unhorario institucionalizado según la época del año. Así, hastael próximo 1 de junio la fortaleza podrá visitarse los domin-gos a las once de la mañana, fecha en la que La Mola conta-rá con nuevas horas de visita. Para más información, losinteresados pueden dirigirse al teléfono 971 36 21 00. El pre-cio de la entrada revierte en su conservación y recuperación.

INTERESANTE», «más divertidoque en clase»… así se expresabanalumnos de 4ª de Enseñanza Secun-

daria Obligatoria (ESO) del colegioRetiro de Madrid tras concluir en lassalas del Museo Naval la visita didácti-ca Combates navales. Trafalgar. Algunosde esos estudiantes, como Jorge, opi-nan que la última parte, la dedicada a laconstrucción naval del siglo XVIII, esla más interesante y, aunque esperabanhaber visto más armamento de la épo-ca, han tenido la ocasión de «descubrir»un cañón de borda con siete bocas defuego; «un modelo precursor de la ame-tralladora», prototipo creado en 1819,les ha explicado el cicerone de turno,uno de los voluntarios del Museo. Du-rante todo el recorrido, a los colegiales

les acompañan los voluntarios del Mu-seo, que hacen de guías y forman partede un heterogéneo colectivo de mayo-res de 65 años que colaboran altruista-mente con la institución.

Sobre este prototipo, en una de lasparedes de la sala de Trafalgar, se hancolocado cuatro esquemas que repre-sentan los puntos de partida de cadauno de los cuatro combates que se libra-ron durante la famosa batalla naval. Erael 21 de octubre de 1805; la Armada bri-tánica derrotó a la flota francoespañolaen aguas de la bahía de Cádiz y se inicióel declive de la Armada española.

En la misma sala, cuadros, retratos,objetos personales y hasta algún «resto»de la batalla sirven a los alumnos pararememorar aquel episodio histórico. El

combate de Trafalgar. Vista general, unapintura del alférez de navío José M.Halcón y Mendoza (1831), plasma laparte inicial del combate y retrata, endos medallones y de perfil, a los coman-dantes de los dos bandos enfrentados: elalmirante Nelson (al frente de la flotabritánica); y su homólogo, el francés Vi-lleneuve, así como al responsable de laescuadra española en la batalla, el capi-tán general de la Real Armada FedericoGravina. Este ilustre marino español,formado como navegante y científico deacuerdo con la tradición de la Armadaespañola, también está presente, al igualque otros destacados participantes, en lacontienda —Cosme Damián Churruca,por ejemplo— a través de diferentes ob-jetos personales, como su espada.

«EL ESCORIAL DE LOS MARES»Otro recuerdo de la batalla presente enesta exposición es el óleo que presidía lapopa del buque insignia español, el San-tísima Trinidad. Armado en caoba en losarsenales de La Habana, este buque es-tuvo considerado como el navío «másgrande jamás construido», por lo que elliterato Benito Pérez Galdós lo apodó«el Escorial de los mares», explican losvoluntarios del Museo. La visita se com-plementa aquí con un recuerdo a los an-tecedentes históricos y políticos, así co-mo una panorámica global de la Marinade la época: modos de navegación, es-trategias de guerra, construcción naval,vida de la marinería y la oficialidad...

En la sala de la Marina Científica,brújulas, cuadrantes, sextantes —comoel construido por Fulgencio Rodríguezen Ferrol en 1805—, cronómetros —por ejemplo, el firmado por J. Ar-nold y utilizado por Churruca— y ba-rómetros, entre otros utensilios, ayudana los colegiales a conocer la navegaciónde la época: las dificultades para situar-se en alta mar, el trazado de las rutas,etcétera. Unas duras condiciones quemás de un alumno de El Retiro recor-daba gracias a la película Master andcommander, uno de los títulos que los vo-luntarios del Museo utilizan para quelos estudiantes puedan visualizar mejorsus explicaciones. Además, la obra en laque se basa el filme es de lectura reco-mendada en El Retiro, por lo que algu-nos, como Virginia, ya la tienen en casa.


[ cultura ]

Visitas DIDÁCTICAS

Julián, voluntario del Museo, explica a los alumnos de El Retiro los antecedentes de labatalla ante un modelo de casco de lancha cañonera blindada de 1781.

EL MUSEO NAVAL ORGANIZA PARA ALUMNOS DE SECUNDARIA ACTIVIDADES ESPECÍFICAS CON OCASIÓNDEL BICENTENARIO DE LA BATALLA DE TRAFALGAR

Con el óleo de Anto-nio Brugada Combate deSan Vicente; el navío Pela-yo acude en auxilio del na-vío Santísima Trinidad,como telón de fondo, yen una nueva sala —ladedicada a los reinadosde Carlos III y CarlosIV hasta Trafalgar—, loscolegiales se adentran enel entorno y los antece-dentes de la batalla. Losalumnos de El Retirohan tenido, además, laoportunidad de contemplar la municiónde un cañón aún incrustada en un sillarde lo que había sido una iglesia alicanti-na, una huella de la Guerra de Sucesión(1701), en la que Londres apoyó laspretensiones al trono hispano del archi-duque Carlos frente al designado comoheredero, el francés Felipe de Anjou.

De camino al patio central A, en elvestíbulo de honor, tres reyes de España«esperan» a los estudiantes: FernandoVI, su hermanastro Carlos III y CarlosIV, heredero del anterior y bajo cuyoreinado tuvo lugar la batalla de Trafal-gar. Su retrato sirvió también para re-cordar a otro famoso personaje de laépoca, Carlos Godoy, hombre contro-vertido, valido del monarca y supuestoamante de la reina.

El objetivo de ofrecer una visión glo-bal de la Marina de la época se cierra enese patio central, el de los Arsenales yconstrucción naval española en el sigloXVIII. A través de modelos y maquetas,los estudiantes aprenden cómo se hacíaun buque a partir de la realización deprototipos a escala que daban las pautaspara la fabricación. Sendas maquetas deLa Carraca (Cádiz) y El Ferrol ayudana comprender cómo se preparaba la ma-dera en los arsenales. El modelo de fra-gata en enramada (s. XVIII) les descu-bre el «esqueleto» de uno de aquellosgrandes buques. O frente a un «modelode navío de tres puentes y 112 cañones»completan su conocimiento de la vidacotidiana de los marinos del siglo XVIIIy principios del XIX. Éste, en realidad,nunca llegó a realizarse, pero pudo ser-vir de ejemplo para la construcción delSan Carlos (1765-1819) y del SantísimaTrinidad (1769-1805).

Al final de la visita, frente al «Esco-rial de los mares», Patricia, una de lasprofesoras del colegio Retiro destacabatanto lo interesante de la actividad pro-movida por el Museo Naval como suplanificación didáctica.

Primero, el trabajo en clase con elapoyo de la Guía didáctica (para los pro-fesores) y las Hojas didácticas dirigidas alos alumnos —facilitadas por la secciónde Biblioteca y Didáctica del Museo—sirve para tener una base de conoci-miento sobre la materia. Después, la vi-sita completa la visión sobre la batalla ysu época a través de las piezas del Mu-seo. Ésta se organiza en cuatro bloquesque se explican en otras tantas salas. Encada una de ellas, un voluntario espera alos estudiantes, de manera que todos re-

ciban la información dela misma persona, inclu-so cuando por su núme-ro se dividen en grupos.

«Con esta alternanciade voluntarios —explicaCarmen Torres, jefa desección de Biblioteca yDidáctica del Museo—se consigue no perder laatención de los colegia-les, además de que la in-formación recibida seaprácticamente la mismade cara a un posterior

trabajo en clase que fije los conocimien-tos adquiridos». En el caso de los alum-nos de El Retiro incluso será materia deexamen, según adelantó su profesora

INICIATIVA RESPALDADAEste tipo de visitas específicas se pusie-ron en marcha hace dos años con unarespuesta muy positiva por parte de loscolegios, indica Carmen Torres. En estetiempo —añade— han realizado el re-corrido sobre Trafalgar una media de 75alumnos por día, lo que supone más omenos un colegio diario y se prevé queeste año la demanda sea mayor, espe-cialmente a medida que se acerque el 21de octubre, fecha de la efeméride.

Las primeras cifras recogidas este2005 parecen confirmar dichas perspec-tivas. A primeros de febrero, el 50 por100 de los colegios de la Comunidad deMadrid a los que el Museo había infor-mado de la actividad habían solicitadola Guía didáctica. De ellos, un 25 por 100han pedido la visita. En enero, a pesarde las vacaciones, 485 alumnos de diezcentros distintos participaron en este re-corrido. Y del 1 al 10 de febrero, 576 es-tudiantes de doce colegios también ha-bían cumplimentado la actividad, lo quesupone una media superior a 80 alum-nos por día. Además, hay visitas fijadashasta finales de marzo y solicitadas paralos meses de abril y mayo.

Carmen Torres indica asimismo quepara los meses de junio a octubre, la vi-sita didáctica sobre Trafalgar va a tratarde incorporar la exposición que sobre elmarino Churruca ofrecerá el Museo atodos los públicos.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Gicquel


Los estudiantes atienden las explicaciones de Fernando sobre la navegacióndecimonónica a través de diferentes instrumentos náuticos del Museo.

Colegiales ante el modelo de un navío detres puentes que nunca se construyó.

Febrero 2005

La sombra del caballeroLos museos Naval y del Ejércitoparticipan en la exposición DonQuijote de la Mancha. La sombradel caballero, inaugurada el 31 deenero y abierta al público hasta elpróximo 8 de mayo en el Palaciodel Infantado de Guadalajara. Lamuestra presenta al famoso hidal-go creado por Miguel de Cervan-tes —soldado antes que escritor—a través de los atributos propios delcaballero y reúne más de 200 pie-zas precedentes de cincuenta insti-tuciones y colecciones privadas.Ésta es además la primera exposi-ción prevista por la empresa públicacastellano-manchega Don Quijotede la Mancha 2005, S. A. La mues-tra se puede visitar de lunes a sá-bado de 10.00 a 19.00 horas y, do-mingos y festivos de 10.00 a 14.00horas. También hay visitas guiadaspara grupos. Teléfonos de informa-ción: 949 21 33 01 y 949 22 74 46.


PortulanoEl Museo Naval ex-pone el Portulano delMediterráneo (1563),de Mateo Prunes, losdomingos 6, 13 y 20de marzo en el marcode las conferencias laPieza del mes. La cita, abierta a todoslos públicos, es en lasala de los Descubri-mientos Geográficosa las 12.30 horas. Lapieza protagonista defebrero fue la porcela-na china de la naoSan Diego.

Cátedra Almirante Álvarez-OssorioLa cátedra Almirante Álvarez-Ossorio, de la Universidad de Vigo y laEscuela Naval Militar, continúan su ciclo de conferencias Defensa ySociedad con la participación del diplomático y ex embajador de Espa-ña ante las Naciones Unidas, Inocencio Arias, quien ofreció la ponen-cia La ONU y la paz mundial. La cita fue el pasado 28 de enero.

Colaboracióncon el mundouniversitarioEl Palacio de Capitanía deBarcelona acogió el 17 de fe-brero la conferencia La Cons-titución europea en el proce-so de integración en Europa,a cargo del catedrático de De-recho Internacional Público dela Universidad de Barcelona,Xavier Pons i Rafols.

Además, el 26 de enero pa-sado la misma Capitanía reci-bió a un grupo de alumnos de3º de Periodismo de la Uni-versidad Pompeu Fabra (enla imagen) para realizar unasclases prácticas en el marcode colaboración entre la insti-tución universitaria y el Man-do Regional Pirenaico, consede en la Ciudad Condal.

La Academiade Infantería,con El QuijoteLa Academia de Infatería de Toledo acogerá los próximos meses dejulio y agosto las actuaciones de Luciano Pavarotti, el grupo musicalde funk Jamiroquai y la ópera Aida en el marco de la programaciónconmemorativa del IV centenario de la publicación de El ingeniosohidalgo don Quijote de La Mancha en la capital castellano-manche-ga.En esta misma línea de colaboración, la Academia fue sede de laentrega de la V edición del Premio de novela histórica Alfonso X elSabio el pasado 25 de febrero. Un galardón de ámbito nacional con-vocado por la Caja de Castilla La Mancha, entidad que cada año orga-niza dicho acto en un lugar emblemático de Toledo.

citas culturales


Premios Ejército 2005El Quijote y su autor, Cervantes, van a ser prota-gonistas de los Premios Ejército 2005, cuya con-vocatoria se publicó en el BOE núm. 18, de 21 deenero de 2005, y en el Boletín Oficial de la Defen-sa (BOD), núm. 16, de 25 de enero de 2005, y quetambién está a disposición de los interesados en lapágina web www.ejercito.mde.es.

Con motivo de IV centenario de la publicaciónde El Quijote, este 2005 se tendrá en cuenta paravalorar las obras y trabajos presentados aquelloque esté relacionado con Miguel de Cervantes o lafigura de El Quijote. Además, como cada año, laXLIII edición de estos galardones destacará de en-tre los candidatos a sus diferentes categorías —Pintura (pequeño y gran formato), Fotografía, Mi-niaturas (dioramas, viñetas y figuras), EnseñanzaEscolar (niveles A, B y C), Investigación en humani-

dades y Música— los mejores trabajos relaciona-dos con el Ejército en todas sus facetas.

El plazo de presentación de los candidatos aPremios Ejército 2005 está fijado del 14 de marzoal 8 de abril ambos inclusive en horario de 9.00 a13.00 horas, de lunes a viernes.

Además, con ocasión de esta efeméride elEjército de Tierra quiere rendir homenaje a laobra cervantina a través de diversas actividadesde carácter cultural. Así, por ejemplo, el cartel delos Premios Ejército 1997 (en la imagen), obra deAntonio Mingote y que representa un «quijote»abrazado a un casco azul español, se reproduci-rá este año, entre otras publicaciones, en la cabe-cera del Boletín Informativo Tierra, a modo de lo-gotipo. El «logo» ha incorporado la alusión al IVcentenario y una pluma —«nunca la lanza embotóla pluma» dice El Quijote—, elemento de escriturade la época y con la que Cervantes, soldado en labatalla de Lepanto, escribió su inmortal obra.

Expedición BalmisEn el marco de las jornadas Ejércitoy sociedad, el Centro de Historia yCultura Militar de Canarias, el Aulade Estudios General Ignacio PérezGaldós y la Universidad de Las Pal-mas de Gran Canaria organizan el ci-clo La Sanidad militar. Ayer comohoy, en el que el coronel médico Ri-cardo Muro disertará sobre La ex-pedición filantrópica de la vacuna(ver RED número 197/198).

El primer encuentro se celebra eldía 23 en el Salón Oriente del Ga-binete Literario (Las Palmas, GranCanaria) y el día 24 la cita es en elsalón de actos del Acuartelamien-to el Fuerte Breña Baja (La isla dela Palma). Ambas sesiones estáprevisto que se celebren a las sietey media de la tarde.

Instituto de Historia y Cultura MilitarEl X curso de Vexilología, que se imparte del 7 de fe-brero al 4 de marzo, inaugura, como cada año, los cur-sos que el Instituto de Historia y Cultural Militar(IHYCM) ofrece sobre el estudio de las banderas (ya ci-tado), la historia y la estética de la Música, heráldica,uniformología y, fortificación y poliorcética.

Seguridad y defensa La Universidad de A Coruña organizó los días 17 y 18 de febrero lasVI jornadas Sociedad y Defensa bajo el título Constitución europea,acción exterior y seguridad y defensa de la Unión Europea. Ade-más, el Centro Cultural Las Claras acogió entre el 4 y el 12 de febrerola VIII Conferencia Internacional de Modelos de Naciones Unidasen España, terrorismo internacional, operaciones de paz e inteli-gencia, coordinada por Trinidad Herrero, de la Facultad de Medicinade la Universidad de Murcia, y seguida por numerosos alumnos.

LI curso de la SEIEste mes comienza su andadura el LI curso de la Sociedad de Es-tudios Internacionales bajo el título Las relaciones internaciona-les en el momento actual. Más información www.seimadrid.org ylos teléfono-fax 91 562 52 04/91 564 27 96.

Don Juan deAustr ia. Un héroepara un imperio

Barto lomé BennassarHistor ia Se lecc ión

Temas de Hoy, S. A. , 2004

CAUDILLO de hombres», «éste sí que es elhijo de emperador», «príncipe impruden-

te», «héroe incómodo», «hubo un hombre en-viado por Dios, se llamaba Juan»… Éstas sonalgunas de las expresiones que el escritor,profesor e historiador Bartolomé Bennassarrecopila sobre don Juan de Austria en estabiografía que ofrece la editorial Temas de Hoy.A través de una narrativa ágil y de fácil lectu-ra, el autor completa la vida del protagonista—próxima a las existencias de los héroesgriegos y románticos— con una visión globalde la época del malogrado héroe y una esque-mática cronología de consulta.

Bennassar recuerda que el afamado donJuan fue Jeromín, un niño nacido en el anoni-mato, en Alema-nia, el 24 de febre-ro de 1547. Tresaños después desu nacimiento, pe-ro procedente yade los Países Ba-jos, llegó tambiénde forma silencio-sa a Castilla, encompañía y bajola tutela de Fran-cisco, músico deviola, y su mujerAna de Medina. Cuando aún no había cumpli-do los 32 años, el 1 de octubre de 1578, enNamur, en los Países Bajos —las mismas tie-rras que le habían visto partir rumbo a España28 años atrás—, le llegó la muerte, pero ya le-jos del anonimato.

A la edad de 12 años, Jeromín conociósu condición de hijo natural del emperador Car-los I. Un año después de la muerte de su proge-nitor, fue su propio hermanastro, el rey Felipe II,quien le dio a conocer a él y al mundo su estirpereal. Nació así el personaje de don Juan de Aus-tria, que desde entonces fue educado como unmiembro más de la familia regia. Estudió juntoal heredero al trono, el príncipe Carlos, y, a los24 años, su hermanastro le otorgó el mando delas tropas que vencieron a los turcos en la bata-lla de Lepanto. Se convirtió en héroe de la Cris-tiandad, sin embargo, no logró del rey el trata-miento de «alteza» ni el sueño de borrar el es-tigma de su origen bastardo. En sus funerales,soldados españoles, alemanes y flamencos sedisputaron portar sus restos mortales.

E. P. M.

Febrero 2005

libros

LA II GUERRA MUNDIAL,protagonista

EN el marco de su colección de historiabélica, la editorial Inédita viene resca-

tando algunos momentos claves de la se-gunda contienda mundial. Entre sus últi-mas propuestas la firma barcelonesa hapublicado los títulos Mitos y Leyendas de laII Guerra Mundial, La gran evasión. La ver-dadera historia de la fuga más famosa de laSegunda Guerra Mundial y El puente Pega-sus. El primer combate del Día D.

La primera de estas propuestas ofre-ce un punto de vista diferente del conflicto,análogo al que ya presentase en sus Cienmejores anécdotas (ver RED 201). En estaocasión, la obra James Hayward se centraen episodios aún poco conocidos o quehan sido transmitidos de forma sesgada,bien a propósito, bien de forma involunta-ria. Entre otras cuestiones, este trabajoaborda por qué los alemanes permitieronque el Ejército inglés escapara de Dunker-que en 1940 o si hubo contactos entre losnazis y la familia real británica. Asimismo,repasa mitos surgidos del campo de batallae historias sobre las muertes de celebrida-des durante la contienda, como la del mú-sico estadounidense Glenn Miller.

La segunda de estas apuestas edi-toriales recuerda «la verdadera historia dela fuga más famosa de la Segunda GuerraMundial» —como apunta el propio subtí-tulo de la obra—. La gran evasión, que yafue inmortalizada en el cine de la mano deactores de la talla del malogrado SteveMcQueen, narra la planificación de la fugade 200 hombres del campo de prisione-ros de guerra de Hermann Göring, consi-derado a prueba de huidas por el IIIReich, y la historia de los 76 oficiales quelograron huir. La mayoría de ellos volvie-ron a ser apresados. Sin embargo, consi-guieron sembrar un importante descon-cierto dentro de las líneas alemanas antesde volver a ser capturados. Sesenta añosdespués de la audaz evasión, esta obra del periodista y productor de televisión TimCarroll pretende ser un homenaje al ingenio de sus protagonistas.

El tercer libro presentado en esta colección rememora El primer combate del DíaD y su autor, Stephen E. Ambrose, está considerado como uno de los mayores especia-listas en la Segunda Guerra Mundial. El puente Pegasus fue la primera cita del inmortalDía D, ya que de su expugnación iba a depender el éxito del desembarco aliado en Nor-mandía. Sus protagonistas fueron un pequeño destacamento de las tropas aerotrans-portadas británicas y los militares alemanes destinados en la defensa de las playas nor-mandas cuatro horas antes de que el primer soldado aliado desembarcara en la costafrancesa el ya célebre 6 de junio de 1944.

E. P. M.

Mitos y Leyendas dela II Guerra Mundial

James HaywardOctubre 2004

La gran evasión. Laverdadera historia

de la fuga másfamosa de la

Segunda GuerraMundial

Tim Carro l lD ic iembre 2004

El puente Pegasus.El primer combate

del Día DStephen E.

AmbroseDic iembre 2004



Sombras y lucesen la EspañaImperial

Manuel Fernández ÁlvarezEnsayo y pensamiento

Espasa FórumEspasa Calpe, S. A. , 2004

REPUTADO au-tor y miembro

de la Real Acade-mia de la Historia,Fernández Álvarezy la editorial Espa-sa presentan esteensayo sobre elImperio español.Con él, recuperanun trabajo anteriordel autor que fue

Premio Nacional de Historia de España en1985. Para la ocasión, el propio FernándezÁlvarez ha revisado y completado el texto.

Al esplendor propio de la época habíaque sumar los aspectos menos brillantes delperíodo y, precisamente, son Las sombras lasque ocupan la primera parte de este renovadoestudio. Entre ellas, el reputado académicoaborda los privilegios, la miseria y la Inquisi-ción. El uso del terror como sistema por partede la institución eclesiástica da paso a Las lu-ces, segunda parte del libro, en la que Álvarezpresenta la sociedad de la época a través de sus«grandes creadores», de Nebrija a El Greco.

El Gran Duque deAlba. Soldado dela Españaimperial

Henry KamenLa Esfera de los L ibros, S. A.

Madr id , 2004

FE R N A N D OÁlvarez de To-

ledo, III duque deAlba, protagonizaesta biografía es-crita por el hispa-nista y especialis-ta en los siglos delImperio español,Henry Kamen. Elestudio de Kamencuenta con una

cuidada presentación que incluye mapas, re-producciones en color del protagonista, de al-gunas de las batallas en las que participó, de al-gunos personajes de su entorno (como CarlosV, a cuyo lado se «estrenó» en el arte de la gue-rra), de episodios relacionados con su carrerapolítico-militar, algún que otro documento e in-cluso recoge imágenes de un par de esculturas.

Para una mejor comprensión del perso-naje, Kamen ofrece al inicio del texto el árbolgenealógico del duque, del que asegura fue el«general más famoso del Imperio español» ydestaca que sirvió durante más de cuarentaaños con valor y fidelidad a Carlos I y Felipe II.

Histor iay esteladel cruceroCanarias

José Mar ía Barce ló-FortunyAlmena Edic iones

Madr id , 2004

FOTOGRAFIAS,planos, recuer-

dos, cromos yhasta la imagen deuna maqueta ilus-tran capítulo a ca-pítulo la Rememo-ración gráfica y li-teraria del buquede guerra españolmás representati-vo del siglo XX,

como avanza el subtítulo de este libro home-naje al Canarias. Un crucero Washington o ti-po 10.000 que «nació» el 9 de julio de 1926,fecha del real decreto-ley que autorizó el crédi-to para su construcción; se hizo a la mar porprimera vez el 28 de mayo de 1931 y dio bajaen la Armada el 14 de diciembre de 1975. Me-dio siglo que este trabajo desgrana no sin an-tes dirigir unas palabras Al lector. A propósitodel Canarias. En ellas, el autor avanza que suobra «intenta ser una recopilación de datos,hechos e informaciones en torno a un buqueque sin lugar a dudas forma ya parte de la im-portante Marina de Guerra española».

Reflexionesmil i taresMarqués deSanta Cruz deMarcenadoColecc iónClás icosSecretar ía Genera l TécnicaMinister io de Defensa

LA colección Clásicos de Defensa ha recupe-rado esta obra de Álvaro de Navia Ossorio

marqués de Santa Cruz de Marcenado, publica-da por primera vez en el año 1724 y que se ca-racteriza por su afán compilador, ya que abarcatodos los conocimientos necesarios para el do-minio del arte de la guerra. Se trata además deuna obra que ya desde su publicación contócon éxito, fama y consideración al ser reconoci-do como el texto más representativo de la trata-dística española sobre los conflictos bélicos.

Zaragoza yCast i l lejos.Una relacióncentenariaGrupo de Histor iade la Br igada deCabal lería Casti l le jos IIInst i tuc ión Fernando e l Cató l icoDiputac ión de Zaragoza

ESTA obra recoge el esfuerzo de un grupo detrabajo de Historia impulsado en el 2002 por

el general Fernando Baró, jefe de la Brigada deCaballería Castillejos II (BRC II), e integrado pormiembros de la propia unidad, que han compa-ginado sus deberes militares con la investiga-ción. El grupo surgió para fomentar el espíritude unidad de la BRC II. Su resultado ha ido másallá ya que constituye también un trabajo de in-terés para apasionados de la Historia Militar ydel urbanismo de Zaragoza, entre otros campos.

El Ejércitode losBorbones.Reinado deIsabel IIM. Gómez Ruiz /V. A lonso JuanolaMinister io de DefensaInst i tuto de Histor ia y Cul turaMi l i tar

LOS uniformólogos y colaboradores del Minis-terio de Defensa, Manuel Gómez Ruiz y Vicen-

te Alonso Juanola, presentan el sexto volumende su proyecto historiográfico sobre los ejércitosde los reyes borbones españoles, dedicado al rei-nado de Isabel II. Un período caracterizado, entreotros asuntos, por el levantamiento del infantedon Carlos, quien se autoproclamó Carlos V ycomo tal dispuso de un ejército, español y bor-bón, que también se incluye este estudio.

libros

LA sede del Archivo Histórico del Ejército delAire, el madrileño Castillo de Villaviciosa de

Odón (ver RED números 109 y 177) es protago-nista, desde el pasado 3 de febrero, de una nue-va obra que analiza todos —o casi todos— sussecretos. Se trata de un trabajo de investigaciónque analiza los rasgos arquitectónicos, los ava-tares históricos y los personajes relacionadoscon el castillo desde su creación. Para ello hanaunado esfuerzos la Universidad Europea deMadrid —con sede en Villaviciosa—, la Funda-ción Ramón Areces y el Ejército del Aire, paladíndel castillo desde que lo comprara en el año1965 y lo rescatara de su más sombrío olvido.

Después de un largo camino que comen-zó en 1997, el nuevo libro y su protagonista —elcastillo, mandado construir en 1496 por Andrésde Cabrera y su esposa Beatriz de Bobadilla, pri-meros marqueses de Moya y personas de con-fianza de los Reyes Católicos— reunieron en supresentación a los máximos representantes delos tres colectivos «padres de la criatura», asícomo a la alcaldesa de la localidad, Nieves Gar-cía. Un encuentro «reflejo de la armonía existen-te entre la Universidad, el ámbito privado, la so-ciedad y sus Fuerzas Armadas», en palabras delgeneral del aire Francisco José García de la Ve-ga, jefe del Estado Mayor del Aire (JEMA), en-cargado de presidir la presentación de la obra enel propio castillo.

Sus dos autores, Ignacio González-Varasy Guillermo Gonzalo Calleja, ofrecieron sendosesbozos de sus respectivos trabajos, que con-forman las dos partes esenciales del libro: Elmonumento histórico: lectura e interpretación

histórico-arquitectónica y Sucesos históricosrelacionados con la historia y sus propietarios.«Una obra definitiva» —apuntó el JEMA—, enla que destaca su «rigurosa metodología» —se-ñaló el jefe del Servicio Histórico y Cultural deEjército del Aire (SHYCEA), el general de divi-sión Bayardo José Abós—. «Un proyecto abier-to» —indicó el rector de la Universidad Euro-pea, Antonio Bañares— o un libro en el que es«un orgullo el haber participado» —aseguró elsecretario general de la Fundación, Juan Gonzá-

lez-Palomino— fueron algunos de los elogiosque recibió la obra. También hay que señalarque en el proceso de investigación participaronalumnos de la Universidad y que resuelve su ca-rácter global y compilador con un último capítu-lo, el trece, que presenta su actual función deArchivo Histórico del Ejército del Aire y ha sidorealizado por la directora técnica del propio Ar-chivo, Rosalía Martínez Pérez.

E. P. MartínezFoto: Pepe Díaz

De fortaleza medieval aarchivo histórico

El Castillo de Villaviciosa de OdónHistoria y arquitectura

Ignacio González-Varas/Guillermo Gonzalo CallejaFundación Ramón Areces/Servicio Histórico Cultural del Ejército del Aire

Madrid, 2004

MÁS de cincuenta especialistas (historiadores, escritores y periodistas) fir-man este viaje al pasado como si de enviados especiales de un medio de

comunicación se trataran. Investigan, analizan, realizan entrevistas a los prota-gonistas de tal o cual época o narran guerras, revoluciones… Desde su pri-mer capítulo, «El caso de Tutankamón», en el que se indaga sobre la muertedel jovencísimo faraón, El reportaje de la Historia avanza a través de persona-

jes universales como David (el de Goliat), JulioCésar, el Cid, Colón, Cervantes o Shakespeare, yde enfrentamientos épicos como Troya, Cartagocontra Roma, la Reconquista, la RevoluciónFrancesa o las guerras del siglo XX.

Alternan los géneros informativos. LaGrecia clásica presenta al filósofo Sócrates através de la entrevista (reconstruida a partirde sus pensamientos). El período helenísticoretrata a uno de sus grandes nombres: Ale-jandro Magno, quien ocupa el siguiente capítulo, el nú-mero seis de un total de 58, lo que da una idea del afán compilador del libro.Todo un «viaje por el túnel del tiempo con grabadora y bloc de notas».

Un viaje al pasadoEl reportaje de la Historia. Del Antiguo Egipto a nuestros días

Edición de Alfonso BasalloLa Esfera de los Libros, S. L.

Madrid, 2004

El JEMA presidió la presentación del libro acompañado del rector de la UniversidadEuropea de Madrid (dcha.), la alcaldesa de Villaviciosa y el jefe del SHYCEA.

Febrero 200566 Revista Española de Defensa

NOVEDADES

Subdirección General de Documentación y Publicacionesdel Ministerio de DefensaC/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30. 28027 - MadridTf.: 91 364 74 27 / Fax: 91 364 74 07E-mail: [email protected]

HAGA SUS PEDIDOS A:Si desea más información, consulte nuestros catálogos:

estamos en internet e intranet:www.mde.es (Publicaciones)

... y si los prefiere en papel, solicítelos y se los enviaremosgratuitamente a su domicilio

...Y ADEMÁS RECOMENDAMOS

ÚLTIMAS NOVEDADES

COMENTARIOS DEESTRATEGIA YPOLÍTICA MILITARCuadernos de Estrategia

256 páginas P.V.P. 5 €

ISBN: 84-9781-113-5

PAZ Y SEGURIDADLA RAZÓN Y LA FUERZAQuero Rodiles, F.

Colección Adalid

358 páginas P.V.P. 6,50 €

ISBN: 84-9781-083-X

UN NUEVO CONCEPTODE LA DEFENSA EUROPEA364 páginas P.V.P. 6 €

ISBN: 84-9781-106-2

LA GESTIÓN DELDESARMEFuente Sánchez, J M.

Colección Ciencia y técnica

376 páginas P.V.P.13 €

ISBN: 84-9781-107-0

L´ENERGIE SUR LASCENE EUROMEDITE-RRANEENNECuadernos de Estrategia383 páginas P.V.P. 5 €ISBN: 84-9781-127-5

� LAS BARDENASREALES DE NAVARRA(VERSIÓN EN INGLÉS)Tornero Gómez, J.176 páginas P.V.P. 18 €ISBN: 84-9781-144-5

Las Bardenas Reales deNavarra constituyen un mar-co natural incomparable queha merecido la declaraciónde Reserva Biológica de laBiosfera.Si el Ministerio de Defensase esfuerza en aplicar, entodos los sitios donde actúa,las normas más adecuadaspara su conservación, conmayor decisión se ha com-prometido a evitar el deterio-ro de este espacio, para locual tiene ya iniciada laimplantación de un Sistemade Gestión Medioambientalen sus instalaciones locales.

� APROXIMACIÓN A LASCUESTIONES DESEGURIDAD EN EL CON-TINENTE AMERICANOMonografías del CESEDEN186 páginas P.V.P. 5 €ISBN: 84-9781-148-8

• Terrorismo, delito o acto deguerra: necesidad de unaredefinición de la luchaantite-rrorista de cara al sigloXXI.• La zona libre de armasnucleares de América Latina:un modelo regional para elavance hacia el desarmenuclear.• Medidas antiterroristastomadas en el continenteamericano tras los aconte-cimientos del 11 de septiem-bre de 2001.• El terrorismo como delitoinformático en México.

� LA ACADEMIA DEMATEMÁTICAS DEBARCELONAEL LEGADO DE LOS INGENIEROS MILITARES

Muñoz Corbalán, J.M.450 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-155-0

Las aportaciones de los ejér-citos españoles a la socie-dad, son muchas a lo largode la historia. Una de las mássingulares es la Real y MilitarAcademia de Matemáticasde Barcelona, uno de loscentros de enseñanza másavanzados y de mayor presti-gio de España que brilló conluz propia en la Barcelona demediados del siglo XVIII.Esta publicación amplía elconocimiento de lo que lasFuerzas Armadas hansupuesto para la sociedadespañola.

� ARTILLERÍA Y FORTIFICACIONES EN LACORONA DE CASTILLADURANTE EL REINADODE ISABEL LA CATÓLICA1474-1504

528 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-153-4

En el V centenario de lamuerte de Isabel la Católica,acaecida el 26 de noviembrede 1504 en Medina delCampo, el Ministerio deDefensa contribuye a la con-memoración de esta efemé-ride con la presente publica-ción que trata aspectos vin-culados a la organizaciónmilitar durante su intenso rei-nado.

� LOS ALIJARES DE TOLEDOTornero Gómez, J.192 páginas P.V.P. 18 €ISBN: 84-9781-130-5

Este libro forma parte de unambicioso programa demedios de difusión delMinisterio de Defensa, mediante el cual se pretendeinformar a la opinión públicade las condiciones en quese desarrollan las activi-dades de las FuerzasArmadas en el ámbitomedioambiental, dentro deun firme compromiso para laconservación de la natu-raleza. Los campos deadiestramiento están al ser-vicio de la sociedad, elCampo de los Alijares, próxi-mo a la Academia deInfantería, es un importanteinstrumento de este centromilitar patrimonio de Toledoque es a su vez patrimoniode la humanidad.

anuncio febrero 10/3/05 06:51 Página 66

REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 204 • Febrero de 2005 ......La Armada organiza para alumnos de...

Documents

Transcript of REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 204 • Febrero de 2005 ......La Armada organiza para alumnos de...