1

Año 2 • Mayo 2013 • Nº 13

EL AGRO NO PARA• RENOVACIÓN • PROPUESTAS • PRODUCTIVIDAD

• EMPRENDIMIENTOS • INNOVACIÓN • TECNOLOGÍA20Bs.

YVY, DEL GUARANI TIERRA

MAICEROSOIDOS SORDOS A SUS PROPUESTAS

AGROPECRUZ 2013$US. 23.2 MILLONES DE MOvIMIENTO

OTRA MIRADAA LA INMOvILIZACIÓN DE CAPITAL

2 3

5

Director y Editor GeneralGonzalo Tejero Anze

Cel. 721-83022 - 329-6387

Directora Administrativa y ComercialNoemí Vaca Salvatierra

Cel. 721-55122

Asistente AdministrativaCecilia Balcázar Vaca

ContabilidadPaola León Chávez

Investigación PeriodísticaFabio C. Rodriguez

DiseñoRUSSOCREATIvO

Cel. 71214920 - 74010742

Revista Agropecuaria YvYUn producto de

GTA COMUNICACIÓNDir. Urb. Cotoca calle Las Dalias Nº 49

TEL. 321-2855NIT 3287134014

Administración: revistayvy@gmail.comPrensa: gta_comunicación@yahoo.es

Imprime: Idustrias Gráficas SirenaSanta Cruz Bolivia

EN ESTA EDICIÓN...

PROYECTO GANADEROPARTE II

Nace la Red YVY Junio será testigo del nacimiento de

un nuevo producto de GTA Comunica-ción. El éxito logrado con la Revista YVY y la necesidad de diversificarse o quedar atrás en un mercado tan competitivo como el cruceño, son dos grandes moti-vaciones. Sin embargo, no la principal.

Siempre apuntamos a llegar a la gen-te de campo ahí mismo, en las principa-les zonas productivas del departamento y, por ello, sabemos que con la creación de la Red YVY estamos dando el paso de-finitivo.

La Red YVY es un programa de radio que se transmitirá a través de una cade-na de radioemisoras a lo largo y ancho del departamento cruceño.

Elegimos la radio por ser el medio de comunicación de mayor penetración en el área rural. El que llega a más lugares y es accesible a más personas. El que no hace distinciones de clases, edad, sexo, religión o nivel académico (no es nece-sario saber leer para escuchar radio), ni exige la dedicación exclusiva de sus oyentes.

Además, su producción no requiere de grandes inversiones, lo que permite publicitar en ella sin importar el tamaño de un comercio, institución o empresa.

Lo invitamos a seguirnos por las emi-soras del Grupo Fides, más otras que pau-latinamente se irán sumando.

SuscríbaseEnvía tus datos por

correo electrónico a:revistayvy@gmail.com

o llámanos al321-2855

EDITORIAL

OvEJEROS ORUREÑOS MUESTRAN EL CAMINO

LAS NUEvAS CARAS DEL AGRO CRUCEÑO

30-31

32-34

10-11

El GobiErno prEvé habilitar cuatro millones de hectáreas para pro-ducir alimentos y garantizar el abasteci-miento del mercado interno, una vez que se ponga en marcha la ley 337 de Apoyo a la producción y restitución de bosques, cuyo reglamento fue recién aprobado.

“En bolivia estamos produciendo 3,5 millones (de hectáreas). lo que puede ha-bilitarse ahora con esta ley y este decreto son otras 4 millones”, anunció el vicepre-sidente Álvaro García linera.

la norma permitirá el saneamiento de los predios con desmontes realizados sin autorización entre 1997 y 2011, mediante

la que los propietarios deberán acogerse a un programa de producción de alimentos y restitución de bosques.

Según el titular de la Cámara Agro-pecuaria del oriente (CAo), Julio roda, quien entregó el reglamento de la ley 337, “son más de 20.000 productores los beneficiarios, sin embargo debemos re-conocer que aún falta por llegar a otra cantidad de cultivadores en el país”.

García linera adelantó que el primer departamento en beneficiarse con la nor-ma es Santa Cruz, donde se encuentra el 56% de los cuatro millones de hectáreas con potencial agrícola.

Con ley 337 se habilitará más superficie, ya cuenta con reglamentación

Actualidad YVY

la lucha contra la aftosa continuaEl pASAdo 15 de abril se dio ini-

cio al 25 ciclo de vacunación contra la fiebre aftosa, el primero de este 2013 y que debe concluir en su primera fase el 30 de mayo, tras lo cual viene la fase compulsiva donde se castiga a quienes no cumplieron ese plazo.

las zonas que abarca son; la Chiqui-tania, área integrada y norte del muni-cipio de Cabezas, de las que se espera

cubrir el 95%. involucrados. Son 29 mil criadores,

propietarios de más de 3 millones de bovinos, los comprometidos con el reto de mejorar el estatus sanitario del país. la inversión de los ganaderos por cada ciclo, según el titular de Fegasacruz, Juan Carlos peredo, es de $us 2 millo-nes. Más de 500 técnicos de instancias públicas ligadas al tema están acredita-

dos para tal fin.proyección. la Confederación de

Ganaderos de bolivia informó que 45 días después de concluido este ciclo se tomarán 6 mil muestras de sangre bovi-na a fin de elaborar un informe que será presentado en agosto a la organización internacional de Epizootias (oiE), para solicitar la certificación de país libre de aftosa con vacunación..

6 7

Actualidad YVYEl Gobierno y la FAo invertirán $us 19,5 millones

El MArCo dE programación de país 2013-2017, que establece las líneas de acción que ejecutará la or-ganización de las naciones Unidas para la Agricultura y la Alimenta-ción (FAo) en los siguientes cinco años para promover la seguridad y soberanía alimentaria en bolivia, con el apoyo del Gobierno nacional, de-mandará una inversión de $us 19,5 millones.

El programa identifica cuatro áreas prioritarias; seguridad alimen-

taria, agricultura familiar, el cambio climático y la sanidad agropecuaria e inocuidad alimentaria, a objeto de garantizar el derecho a una alimenta-ción adecuada de productos sanos y reducción de la extrema pobreza.

la FAo se ocupará de la formula-ción de propuestas de políticas, pla-nes, proyectos, estudios y actividades en campo y apoyará al Estado para que éste incremente su producción de alimentos, que en 2012 creció 14,4%; y para 2013 se prevé 14,5%.

Una nueva modalidad de crédito, inicialmen-te sólo para Santa Cruz, que permite a los clientes específicos usar su propio hato de ganado bovino como garantía es la propuesta del Banco Gana-dero.

Su gerente general, Ronald Gutiérrez, remar-có el valor de esta oferta considerando que mu-chos productores no cuentan con la totalidad de sus predios saneados o con maquinaria agrícola para hipotecarlos.

La tasa de interés es del 6% y a un año plazo. La operación bancaria será triangulada entre el Banco Ganadero, que atenderá las solicitudes de crédito, Altraser que emitirá el título valor o bono de prenda, previa inspección del hato ganadero y Latina Seguros, que asegurará la operación fi-nanciera.

Lanzan crédito específico para ganaderos

Manejo del fuegoContinuando con el trabajo en la reducción de incendios en el departamento de Santa Cruz, la Gobernación ha presupuestado una inversión de Bs 76.5 millones para la ejecución del nuevo programa de manejo del fuego para el periodo 2014 – 2023, in-formó el Director de Recursos Naturales (Direna), Eber Menacho.

Números

“Quienes están hablando de crear una Anapo para-lela son productores, pero

no asociados de Anapo, nunca han aportado un centavo a la institución.

Si quieren organizar ten-drán que aportar, porque

cualquier organización requiere de recursos, tanto humanos como económi-cos. No nos preocupa esa situación. Nosotros tene-

mos una línea de trabajo y vamos a continuar en ella”.

En pocas palabras

Demetrio Pérez, Presidente de Anapo

8 9

La próxima cita es:

21 al 27 de mayo

Exponorte Dinámica la Xii versión de este evento ferial desarrollado en la ciudad de Mon-tero espera recibir al menos a 500 expositores y superar los 400.000 visitantes. En el rubro agropecua-rio habrá exposición de maquina-rias, insumos, vehículos y demás tecnologías. Asimismo se desarro-llarán jornadas de juzgamiento de cebuinos en el marco del ranking de Asocebú.

12 al 15 de junio

AgroActiva Cañada de Gómez - Santa Fe – Ar-gentina será sede de la 19a versión de la muestra a campo abierto más grande del mundo, considerada como el verdadero encuentro del campo argentino. Ya se empieza a palpitar una feria que será una ma-ravilla por su tamaño, su variedad de atractivos, su convocatoria de público y la trascendencia interna-cional que cada año es mayor.

17 al 21 junio

Feicorte Feicorte es la Feria internacional de la Cadena productiva de la Car-ne organizada anualmente en Sao paulo - brasil. Es el punto princi-pal de exposición de carne vacu-na. la Feicorte tiene los mejores ejemplos genéticos de ese país y los últimos equipos, productos y servicios, además de ser una exce-lente oportunidad para relacionar-se y discutir con las autoridades y líderes de la industria cárnica bra-sileña.

23 al 30 de junio

FEXPOSIVla Feria Exposición Agrícola, Gana-dera y Artesanal de San ignacio de ve-lasco ganará notoriedad este año al ser su primera versión incluida dentro del calendario de la Asociación boliviana de Criadores de Cebú (Asocebú), lo que posibilitará la participación de las más grandes cabañas en las jornadas del 28 y 29 de junio, destinadas a juzgamientos y remates. Se han confirmado dos pujas comerciales, de Cabaña El Trébol y de los asociados a Asocebú.

11 al 20 de julio

XIX Agroexpo CorFerias En bogotá – Colombia se realiza el even-to que reúne en un solo lugar la mayor oferta agrícola, pecuaria y agroindus-trial de América latina donde, cada dos años, los profesionales y empresarios de la agricultura y ganadería tienen la oportunidad de conocer las principa-les empresas relacionadas con el sector (insumos, maquinaria, servicios y todo lo que puedan necesitar para desarrollar su actividad), siendo el espacio propicio para actualizarse, intercambiar conoci-mientos y realizar contactos comercia-les.

22 al 23 de agosto

Fericerdo Marcos Juárez - Cordoba - Argentina da la chance, año por medio, de tener en dos días en un solo predio a los re-presentantes de todas las empresas que venden insumos y también los núcleos genéticos y cabañas que presentan sus ejemplares para la venta. En suma, jun-tos la industria y la producción. Es la posibilidad concreta de encontrarse con las propuestas de capacitación sobre los temas que son demanda en la produc-ción porcina, y también de información siempre útil para la toma de decisiones.

“Los cultivos anuales en Bolivia son de alto riesgo por la inestabili-

dad climática. Es importante ver qué tipo de prácti-cas se pueden ha-cer, sin recurrir a grandes inversio-nes, para aumen-tar la seguridad del productor y

más bien mejorar su productividad”.

En pocas palabras

Dr. José Tadashi, experto en sanidad

vegetal

10 11

RENOVACIÓN Cambios en instituciones

la renovación llega al agro

El liC. lUiS Alberto Alpire, asu-mió a mediados de abril como nuevo Secretario de desarrollo productivo de la Gobernación cruceña. Su predece-sor, raúl barroso, había dado un paso al costado, según se supo, para ocupar-se de temas ligados a la política.

Experiencia. posee más de 15 años trabajando en el sector agropecuario. Cinco de ellos como gerente general de Fegasacruz, donde también fue el primer gerente del frigorífico de esta federación. Asimismo, fungió como gerente del Fondo Ganadero y partici-pó del proceso de conversión en el hoy

banco Ganadero. los últimos siete años se desempe-

ñó en la Gobernación, dos como di-rector de Fortalecimiento Municipal y cinco como Jefe de Gabinete, reco-rriendo todo el territorio departamen-tal.

retos. pese a que ya hay un poA aprobado para esta gestión, Alpire tiene sus propias motivaciones e iniciativas. la principal es lograr que la relación de su despacho con la institucionali-dad cruceña del agro sea más fluida y estrecha, “para que esta Secretaría, mediante las políticas que genere, sea

el facilitador para que el sector privado haga su labor en mejores condiciones y con mayor eficiencia”, dijo.

la nueva autoridad remarcó la im-portancia del sector agropecuario cru-ceño como generador de excedentes para la exportación y de allí la necesi-dad de empezar a acompañarlo en su reclamo por un fluido y conveniente comercio exterior.

Su otra gran motivación es seguir trabajando codo a codo con el Gober-nador Costas en la ejecución y socia-lización de los logros de su gestión en cuanto a políticas productivas..

las elecciones, posesiones y nombra-mientos generan noticia en el sector agroindustrial cruceño. los directo-rios experimentan una saludable re-novación.

MArCAdo por loS elogios, nuevos desafíos y recono-cimientos a la institución, el instituto boliviano de Comercio Exterior posesionó a su nuevo directorio por las gestiones 2013 – 2014, el pasado 12 de abril.

Se calificó de “directorio de lujo” al grupo de catorce profe-sionales que acompañarán a su nuevo titular, el ing. José luis landivar bowles. En tanto que el saliente, Wilfredo rojo dijo que el ibCE se ha convertido en una “joya” que debe ser pre-servada por el empresariado y la institucionalidad cruceña.

Desafío. landívar aseguró que un punto importante de su

gestión será viabilizar una agenda público-privada de largo plazo para combatir la pobreza con empleos de calidad.

Reconocimientos. En el acto fueron distinguidos el ing. Gustavo barbery paz (+), con un Homenaje póstumo; el Sr. Abelardo rojas bravo, por toda una vida dedicada al agro y Wilfredo rojo, por ser artífice de la “Casa propia del ibCE”.

Asimismo, el Comité pro Santa Cruz, el Colegio de Eco-nomistas de Santa Cruz y la Confederación de Empresarios privados de bolivia, entregaron plaquetas de reconocimiento al ibCE por sus 27 años de trabajo.

Gabriel Dabdoub, cabeza de la FEPSC ministró posesión al Directorio encabezado por José Luis Landívar Bowles.

Agrónomos Unidos mandan en CinacruzEn El ColEGio de ingenieros Agrónomos de Santa Cruz, las elec-ciones realizadas el 19 de abril fue-ron ganadas por el frente Agrónomos Unidos. Así, el ing. José luis llanos presidirá la institución por la gestión 2013 – 2015.

El CEnTro dE investigación Agrícola Tropical (CiAT) estrenó en marzo nuevo director. Se trata del MvZ dr. Ernesto Salas.

Antecedentes. Es llamativo que un veterinario esté a la cabeza de un ente con un 70% de actividades ligadas a la agricultura, sin embargo, Salas tie-ne una especialidad en manejo de re-cursos naturales y mucha experiencia como productor en la zona del Chaco. A ello hay que sumar que antes fue funcionario de esta institución, por lo que conoce su manejo.

Retos. dijo no venir con la idea de hacer grandes cambios, sino más bien viabilizar la consecución de los objeti-vos ya planteados.

Entre las prioridades, “dadas las necesidades actuales”, citó el ajuste de todas las investigaciones y tecnologías usadas por el CiAT a la problemática del cambio climático. de igual modo, dijo que alentará el desarrollo de un programa sostenido que atienda lo re-lativo a la investigación, manejo y aná-lisis cualitativo de suelos. Ya se cuenta con los fondos necesarios para lo cual deberán potenciarse los laboratorios existentes con equipamientos nuevos y de alta tecnología, aseguró Salas.

Asimismo, dijo, la biotecnología también tendrá su lugar importante, “mediante la validación y adaptación a nuestro medio de los avances desarro-llados en otros países”.

El Dr. Ernesto Salas dirige el CIAT desde marzo.

Plancha completa presentada por este frente.

El 25 dE abril pasado, demetrio pérez, fue posesionado en su tercera gestión consecutiva, como cabeza de la Asociación de productores de ole-aginosas y Trigo (Anapo).

Tareas. Consolidar la agenda con el Gobierno, convocar a una cumbre de toda la cadena oleaginosa para eva-luar la problemática actual del sector y buscar soluciones, culminar el pro-yecto de su propio centro semillero y seguir invirtiendo en la cuarta fase de construcción de defensivos, serán sus prioridades en esta gestión.

Distinciones. En el acto se recono-ció a los directores salientes, cinco en

total, y se distinguió con la medalla y diploma Grano de oro a la Funda-ción de desarrollo Agrícola (Funda-cruz), por su aporte a la mejora de la soya.

Falta. lo feo de la noche fue la au-sencia del presidente Evo Morales, quien ‘plantó’ a los productores. del discurso de su reemplazante, el mi-nistro de Gobierno Carlos romero, se puede rescatar su compromiso de viabilizar un acercamiento para ace-lerar la aprobación de una ley corta que frene la toma ilegal de tierras productivas, muy demandada por los productores.

En Anapo cambian directores, no presidente

Un veterinario a la cabeza del CIAT

Posesionaron nuevo directorio del IBCE

Demetrio Pérez prepara una cumbre de su sector.

Alpire estará más cerca del sector

12 13

ACONTECIMIENTO Puja comercial

Súper Embriones

Con un entusiasmo que ni la lluvia pudo apagar se realizó el primer remate Súper Embriones. El corro de la familia roca en Cabaña Chorobi fue testigo del éxito de este nuevo emprendimiento de un grupo de cabañeros en permanente ascenso dentro de la alta genéti-ca cebuina.

lA CrEATividAd Y el entu-siasmo por emprender parecen no tener freno en la sociedad conforma-da por los propietarios de Chorobi, Esterlina, Chaco lejos y Capiguara. Esta vez sumaron un nuevo rema-te a su calendario anual, el prime-ro dedicado a embriones producto de matrices consagradas y grandes campeones de la raza nelore. Y no sólo echaron mano de sus ejempla-res, sino que invitaron a otros siete criadores para darle aun más realce

a la jornada.Eduardo bruno, isamu Chibana y

don Julio nacif maduraron esta idea desde enero junto a Fernando roca con el fin de vender un animal aún no nacido, pero con altas expecta-tivas de heredar las cualidades ge-néticas de sus padres y que a su vez generen una progenie superior.

Fueron 19 los lotes ofertados en un remate corto en duración pero de altísima calidad. El mismo se ini-ció con buen pie al venderse un em-

brión de una hermana completa de nullkar da J Galera, Gran Campeo-na en Expocruz 2012, de Cabaña Es-terlina en $us 4.800 y otro de Thiana Fiv x bitelo dS de Capiguara en $us 6.000 en las dos primeras pujas.

Así, los invitados respondieron con un nivel de presencia y partici-pación a la altura de la cita. “la idea es hacer mínimamente dos remates de toros al año y uno de embriones”, adelantó roca, confirmando la con-tinuidad de estos eventos.

Un remate que colmó las expectativas

Aportes

Isamu Chibana. puso en el corro tres lotes, dos preñeces más una terne-ra nacida, todos productos de Fiv de campeonas en pista provenien-tes de la matriz principal de esta cabaña, Thiana Fiv de Capiguara.Eduardo Bruno. Aportó con dos lo-tes. Un embrión de Joya de Guaya-ba, hija de Fajardo en legat, clasi-ficada Elite +++. Y un embrión de Fortuna iv de Chaco lejos, cuya madre fue Gran Campeona nacio-nal y pertenece a la mejor familia de esta cabaña.Fernando Roca. Además de los tres embriones rematados, aportó con uno de regalo en el marco del fon-do rotativo anual establecido por los socios de este evento.

Los martilleros, el comentarista invitado, las pisteras y los tratadores en plena acción ante la expectativa de los asistentes.

Los socios organizadores no dejaron ningún detalle al azar. Lucieron bien uniformados para la ocasión.

Previo al remate se pudo observar de cerca a los ejemplares donadores.

14 15

PERFIL Gente de campo

Abelardo Suárez bravo

Agricultor de profesiónAsí se puede calificar a este hombre de 83 años que desde sus dieciséis se dedi-có alma, vida y corazón a trabajar en el agro y por el agro. A la vez de ser produc-tor tiene una rica trayecto-ria institucional e incluso política. Hoy, sigue vigente como vicepresidente del in-genio Azucarero Guabirá.

no MUCHoS JóvEnES tienen la claridad mental de la que hizo gala un Aberlado Suárez de apenas 16 años. ni bien salió bachiller se enfocó integral-mente en la agroproducción. Fue cañe-ro y algodonero. pero no sólo eso, tam-bién supo darse cuenta de que la unión hace la fuerza y de que son las institu-ciones gremiales las que determinan el éxito colectivo de los agricultores. Así, el mismo año 1955 iniciaba a la par su fructífera y larga actividad dirigencial.

Buena cosecha. don Abelardo no sólo logró buenos rendimientos por su arduo trabajo en el campo, su matrimo-nio con la Sra. nancy parada también le dio una pareja de buenos hijos, ambos economistas.

Como dirigente tampoco le fue mal, prueba de ello es que recibió 17 distin-ciones a lo largo de su vida por parte de todas las entidades por las que pasó. En-

tre ellas se destaca la Medalla al Mérito Agropecuario, otorgada por la CAo en 2004; del Comité pro Santa Cruz reco-nociendo sus virtudes cruceñistas y del Centro de investigación, Transferencia y Tecnología de la Caña de Azúcar, del que es fundador.

Trayectoria. Fue el primer presidente ejecutivo de la Asociación de Cañeros Guabirá. Hasta hoy ha sido 14 veces presidente y siete ‘vice’ de diversas ins-tituciones y cooperativas ligadas al agro, incluido el ingenio Azucarero Guabirá. incluso llegó a ocupar, como cargo de mayor prestigio, la suplencia de la vice-presidencia de la Cámara Agropecuaria del oriente (CAo).

Y dado su carisma y capacidad, fue Alcalde de los municipios de Saavedra y Minero, entre los años 1964 y 1970, y Senador suplente por Santa Cruz en 1979.

Don Abelardo nació un 19 de marzo de 1931 en Saavedra, provincia Obispo Santistevan de Santa Cruz.

El IBCE distinguió a Don Abelardo Suárez por sus 55 años de labor.

16 17

ACTUALIDAD Producción del maíz

oídos sordos a propuestas de los maiceros

El líder de los maiceros, vicente Gutiérrez, identifica cinco pasos para lograr un futuro alentador para su sector; superar la dependen-cia de híbridos importados, permitir el uso de transgénicos, crear una bolsa de valores de cereales, mejorar la capacidad de acopio y transporte e incentivar la industrialización y posterior exportación de los productos derivados. pero sus propuestas no hallan eco.

El dr. viCEnTE Gutiérrez, presi-dente de la Asociación de productores de Maíz y Sorgo (promasor), es crítico con lo que considera afecta a su sector, pero también es propositivo cuando piensa en un mejor futuro para el maíz boliviano. pese a ello, aún no halla res-puestas.

Cabe recordar que este grano es es-tratégico para la cadena agroindustrial del país, pues hoy casi la totalidad de los animales que serán convertidos en carne para consumo humano lo consu-

men en sus dietas. Desincentivo, intervención y división.

En 2010 se dio un bajón en la produc-ción más por un impacto psicológico que real, dado el veto a las exporta-ciones de este grano. Así lo sostiene Gutiérrez al afirmar que esas exporta-ciones se daban más por la vía del con-trabando que legalmente.

En ese entonces los precios llegaron a bs 140 por quintal y ello obligó al Gobierno a su importación para suplir la demanda interna. Así las autorida-

des decidieron construir silos y abas-tecerse de proveedores directos con la promesa de un pago preferente, lo que generó división entre los productores beneficiados y los que no, una brecha en cuanto a precios pagados y por ende un bajón en la siembra.

Efecto serrucho y propuesta de Bolsa. A la constante inestabilidad en los pre-cios del maíz, Gutiérrez le llama ‘efec-to serrucho’. Ante ello, la propuesta de promasor es el establecimiento de una bolsa de valores de Cereales que per-

El IBCE distinguió a Don Abelardo Suárez por sus 55 años de labor.

mita pactar precios y realizar negocios a futuro, lo que otorgaría la seguridad que precisan los agricultores para ga-rantizar una producción estable y sos-tenible.

ésta se ocuparía de normar la de-manda de maíz y frejol, los granos que más influyen en los precios de la ca-nasta familiar, y sería manejada por algún ente serio y con tradición.

No hay avance. El dirigente indica que por varios años han tenido con-versaciones sobre la bolsa con auto-ridades nacionales y departamentales, pero “no han tenido eco, pese a que es una tendencia mundial”.

“parte de ese precio estable debe ir a la industria para que invierta en la transformación de esta producción”, agrega.

Estancados en el pasado. Gutiérrez critica que el país siga exportando materias primas. En el caso del maíz hay demanda en el exterior, pero no hay incentivo para fabricar y exportar un producto transformado con valor agregado; “para ello, además, es preci-so contar con centros de acopio sufi-cientes”.

Sin embargo, a la vez de propositivo se muestra pesimista cuando dice; “son desafíos que veo poco viables, porque

el Gobierno está más ocupado en la política que en buscar un sistema eco-nómico estable y con crecimiento”.

Finalmente, responde a la arenga del Gobierno hacia los agropecuarios para ampliar la frontera agrícola. “no-sotros no necesitaríamos ‘colonizar’ el monte cuando podemos mejorar los rendimientos en la misma superficie, usando materiales transgénicos que permiten reducir las aplicaciones de agroquímicos y resistir mejor las se-quías.

El Gobierno debe crear una comi-sión con una visión científica, no polí-tica, para tomar una decisión”.

Hibrido-dependientes “no tenemos soberanía en la produc-ción de semillas, mayormente depen-demos de la importación de materiales híbridos pues sólo dos semilleras loca-les los producen y no cubren la deman-da”, dice el dirigente.Es que en los últimos años, el culti-vo del maíz tuvo una transformación en lo que a los costos de producción se refiere. pasó de las variedades nati-vas (Chiriguano 36 o Algarrobal), con rendimientos de 80 a 100 quintales por hectárea (qq/ha) y un costo de pro-ducción de $us 10/ha, a los materiales híbridos (hoy usados en el 96% de los campos maiceros) con 120 a 180 qq/ha, pero a un costo que se elevó a $us 120 por el precio de las semillas y el manejo que requieren, lo que resulta oneroso para los pequeños y medianos agricul-tores.

“Emapa debe comprarle no sólo a ‘su gente’. Debería licitar como lo hacen otras instituciones del Gobierno –a través del Sicoes– para que cualquier productor pueda elegir si le conviene ha-cer trato con ellos”.Vicente Gutiérrez, presidente de Promasor.

Fuerte y claro • Bolivia siembra algo de 140.000 hectáreas.

• El rendimiento promedio es de 3,8 t/ha.

• Hay dos tipos de productores; los que siembran para rotación de culti-vos, que producen algo de 50 mil t y los pequeños y medianos agricultores que producen en función del precio.

• Bs 70 por quintal, es un precio razo-nable hoy para Promasor. Emapa pac-tó en Bs 90 con algunos productores.

Datos

La bolsa de valores de cereales brindaría seguridad y estabilidad en los precios, pero precisa de seguridad jurídica y la fiscalización de la producción con tecnología de punta.

Los materiales híbridos son caros pero más productivos. Su uso abarca el 96% de la superficie sembrada.

18 19

Postas para plantasSon ya cinco años del proyecto pos-

ta para plantas, financiado por la orga-nización plant Wise. Como su nombre lo indica, estas postas son una especie de micro hospitales especializados en atender la sanidad vegetal. Allí se ob-serva, diagnostica y se extienden las recetas y recomendaciones a los agri-cultores, todo gratis.

A cargo de ellas está la Unidad de Manejo integrado de Cultivos (MiC). Según el investigador ing. Agr. dioni-sio Sosa, este departamento sirve de apoyo para todos los demás programas del CiAT, ya que trabaja en investiga-ción, tanto en campo como en labora-torio, para la identificación de plagas, malezas y enfermedades.

Llegada. Actualmente operan en los

municipios de San Julián, San pedro, El Torno, Yapacaní, Comarapa, valle-grande y la zona de los negros, y se sigue trabajando para ampliar paulati-namente su radio de acción departa-mental.

Además, este servicio se está ex-pandiendo hacia los valles del país –Cochabamba, Tarija y Chuquisaca–. otros seis países latinoamericanos también reciben este beneficio.

Es un trabajo interinstitucional, indica Sosa, pues además del CiAT participan el SEdAG y la dSA, lo que significa que un buen número de fun-cionarios se ocupan del tema. igual-mente se cuenta con el equipo nece-sario, pues son tres los laboratorios de diagnóstico de plantas disponibles para tal fin, más la ayuda inglesa de

Global plant Clinic para los casos más difíciles.

Método. las postas funcionan en carpas que se instalan en los munici-pios visitados. los productores son convocados con anterioridad por di-versos medios, por lo que ya saben dónde pueden encontrar a estos “doc-tores de plantas” para llevarles sus muestras.

Asegurado. El investigador afirmó que este proyecto tiene para rato. Ya está incluido en el poA de la Gober-nación y recién se ha comenzado una nueva fase de cinco años, pero además se ha logrado la cooperación econó-mica de los Gobiernos Municipales beneficiarios y de grandes productores agrícolas, a fin de que no escaseen los recursos.

APOYO Aniversario del CIAT

CiAT, 38 años de aporte al agro

El Centro de investigación Agrícola Tropical (CiAT) celebró 38 años de actividad en su estación experimental de Saavedra. Su tra-dicional día de campo sirvió para conocer sus avances y para dis-tinguir a quienes apoyaron su trabajo a lo largo de su vida institu-cional. Sus proyectos postas para plantas y Soya, se destacaron por las novedades que presentaron.

Las postas para plantas son como micro hospitales especializados en sanidad vegetal.

DistincionesPrevio al fin del acto de celebración, se dis-tinguió a personas e instituciones que apo-yaron en la investigación y proyectos que el CIAT ha llevado adelante en estos años de trabajo. Entre los homenajeados destacan Jun Ikeda y Edmundo Aspetty e institucio-nes como CAICO, la compañía Hermanos Vi-cente y Asocriollo (foto), entre otros.

Dos nuevas variedades de soya para fin de añoComo máximo hasta fin de 2013 se

ha puesto de plazo el responsable del proyecto de mejoramiento genético en Soya, ing. Fernando Morales, para el lanzamiento de dos nuevas líneas en las que se ha trabajado en los últimos siete años, CT0104247 y CT104048.

Características. Ambas son de ciclo precoz, de 110 a 115 días. Tienen un potencial de rendimiento de 3,5 a 4 t/ha. Se adaptan mejor a suelos interme-dios a pesados, no así a los arenosos. Son Tolerantes a Mancha Anillada y su peso de grano es de 16 a 18 gramos, con un tamaño de mediano a grande, deta-lló.

El presupuesto destinado al CIAT para 2013 bordea los Bs 35 millones, sus fuentes son tanto el Tesoro Departa-mental como el Fondo Indígena que

asigna un presupuesto para proyectos que benefician a este estrato de la

población cruceña.

Datos

El Ing. Fernando Morales, prepara el lanzamiento de estos dos nuevos materiales de soya.

20 21

APORTES Nuevos servicios

dos grandes aportes de Cetabol al agro cruceño

Entre marzo y abril pasados la Fundación Cetabol realizó dos días de campo a objeto de mostrar a los productores agropecuarios cru-ceños sus instalaciones, su oferta de servicios, además de los apor-tes que ya ha podido consolidar. En este último ítem se destacan sus tareas en recuperación de suelos y la apertura de su propio cen-tro de colecta de semen bovino.

Con esta práctica se logró 15 toneladas por hectárea de materia seca/año y raíces de hasta 1 metro que permiten absorber una vez desecado el pasto hasta 60 ml de agua.

Recuperación de suelosEn El díA dedicado a la agricul-

tura, Cetabol se lució con su muestra de intersiembra de pasturas y maíz, una estrategia para contar con mayor cobertura en el sistema de siembra di-recta, apoyada por su nuevo servicio de análisis físico del suelo ‘in situ’.

la idea se vio reforzada por el ex-perto brasileño, dr. José Tadashi, quien valoró el usar cultivos de cobertura en rotación combinado, como en el caso expuesto, de maíz con gramíneas, prin-cipalmente en el Este.

para el norte, donde hay exceso de agua, ese método es también efectivo para eliminar el problema de compac-tación, para mejorar el drenaje e inclu-so las áreas que presentan manchas de suelo, dijo.

El ing. Agr. Grover Guaygua, en-cargado de nutrición del área de suelos de Cetabol, explicó que hacer un buen plan de recuperación de suelos con un manejo de maíz asociado a pasturas del tipo brachearia permite incluso recu-perar suelos desertificados.

En detalle. Ambos cultivos se siem-bran en verano, el mismo día, y com-parten el mismo manejo hasta el tiem-po de cosecha. El pasto no debe ser desecado, sino hasta esperar todo el in-vierno. “Con este manejo se le garantiza al agricultor un año de almacenaje de agua que posibilite sembrar en invier-no, y por lo menos dos años de rastro-jo”, aseguró.

Tadashi también destacó que estos beneficios se logren sin recurrir a gran-des inversiones.

Centro de colecta de semen bovinoTras dos años de acondicionamien-

to de infraestructura, equipamiento y la realización de los trámites ante el Senasag que certifiquen que son ap-tos para operar, el pasado 5 de abril se abrieron oficialmente las puertas del moderno Centro de colecta de semen bovino de Cetabol, en ocasión de su primer día de Campo de Ganadería.

Propósito. El centro busca difundir el material genético con el que cuentan hacia todos los ganaderos y así contri-buir a mejorar el hato comercial nacio-nal.

Además se ofrecerá el servicio de colecta de semen de toros ajenos y de inseminación artificial a tiempo fijo (iATF).

Capacidad. Se podrá extraer semen de diez toros por vez y de colectar al menos 3.200 embriones por semana.

Hay una marcada expectativa en el sector dado que los precios de las pajuelas de toros nacionales serán más económicos que los de las importadas.

El encargado del departamento de ganadería de Cetabol, Ing. Marco Antonio Vargas, junto al alcal-de de Okinawa 1, Dionisio Condori, observan los instrumentos para la colecta del semen.

22 23

ESPECIAL Agropecruz 2013

A la ganadería boliviana le sobra la genética de calidad mundial. Su princi-pal desafío es exportar. pero la falta de certificación de Zona libre de Fiebre

Aftosa con vacunación por parte de la oiE, es su principal freno.ESE ES El escenario de la ganadería boliviana con cerca de 8,5 millones de cabezas de ganado en todo el país, y algo más de 60 mil vacas registra-

das con calidad genética, que son las que proveen de carne a los mercados, y son producidas principalmente en beni y Santa Cruz. Así lo demostró la 23 Feria Agropecuaria internacional de Santa Cruz (Agropecruz) en abril pasado en la Fexpo.

pablo Gutiérrez, gerente técnico de la Asociación boliviana de Criadores de Cebú (Asocebú), destacó que este año las cabañas repuntaron en la mejora de sus animales reproductores, con mejor producción de carne y leche.

También explicó que a los cuatro jueces brasileños y uno del paraguay, les costó calificar a los toros y vacas como campeones, ya que todos tenían destacada presentación y “fue difícil identificar cuál era mejor que el otro”.

Danza de cifras. la fiesta de la agropecuaria reunió en Fexpocruz un total de 19.296 visitantes, logrando un movimiento económico de $us 23,2 millones en seis días de exposición.

lo mejor de la ganadería y agricultura se mostró en la cita ferial. Setenta criadores de ani-males de alta genética, expusieron 567 vacunos cebuinos sólo de las razas nelore, nelore

Mocho (sin cuernos), brahman y Gyr. Todo eso sin contar el resto de animales como vacunos europeos, caballos, ovejas

y cabras que sumaron en total 761 animales en exposición, además de la Expopet que presentó las mejores mascotas entre los animales domésticos.

El sector agrícola contó con 105 empresas ligadas principalmente al trabajo de campo, a través de la oferta de maquinaria de siembra y cosecha, vehículos e implementos

de almacenamiento, entre otras tecnologías. la novedad en la cita la marcó la Cámara Agropecuaria del oriente (CAo) organizando la pri-

mera plataforma de negocios, que logró en dos días $us 22 millones en intenciones de negocios, y donde participaron 62 empresas con 211 citas, y el 70% de las transacciones aseguradas.

Sello de tradición. El sector tradicional de la ganadería volvió a lucir sus colosos toros y vacas que compitieron en seis días de juzga-miento bajo la lupa de los jueces internacionales; ireno Cassemiro da Costa, Joao de Faria, Jose Ferreira pankowski y lilian Mara borges.

negocios, belleza y agropecuaria de calidad mundial

Genética de exportaciónLuis Barbery, presidente de la Expocruz, en acto oficial de inauguración de la cita ferial

Fernando Muñoz, Julio Nacif, Romer Osuna y Julio Roda, en acto de premiación a mejores criadores

Cecilia Balcázar, en el stand YVY donde el público se dio cita para conocer la noticia especializada agropecuaria

Reservado Gran Subcampeón Mr. Yoshi, raza Brahman, de cabañas El Tordo, de Romer Osuna. Fue superado por Mr. Golberg de Nelorí Reservado Gran Subcampeona Ms. Querença, raza Brahman, de cabañas La Francisca, Obdulio y Douglas Ulloa, superada por Ms Regina de Nelorí

Con el lema; una capa-cidad para cada necesidad,

la firma Tanques Campeón busca estar a la vanguardia “mejorando,

innovando y buscando satisfacer la demanda de los clientes”, dijo José Luis

Ortiz, gerente comercial nacional. Por ello la firma Campeón cambió las ma-

trices de los tanques de polietileno y ahora tienen nervuras o franjas circulares sobresa-

lientes en los laterales superiores de cada reci-piente, además de respiraderos.

En cuanto a capacidades en Agropecruz 2013 se lanzaron los nuevos tanques de 2.700 y 1.200 litros

de capacidad.Las novedosas nervuras en los laterales de tanques, son

para darles mayor estabilidad, resistencia y duración, dijo Ortiz.

El ejecutivo señala que Tanques Campeón tiene garantía de diez años, aunque poseen la suficiente calidad y expectativa de vida útil

como para mantener el agua limpia, fresca y libre de bacterias durante 35 años.Los nuevos respiraderos sirven para liberar la presión del vapor generado por las altas temperaturas del agua almacenada, y para favorecer la presión de bajada del recipiente.Los nuevos tamaños de los tanques buscan estrechar márgenes entre las capa-cidades ya existentes y cumplir con su nuevo eslogan; “Tenemos una capacidad para cada necesidad”.

Fabiola Cortez y un tanque Campeón de 2.700 litros de capacidad. La mano izquierda sobre la nervura lateral del contenedor, destaca el nuevo diseño

Con su precio de feria Agropecruz de $us 110 mil, el camión Constellation 19-230 de la ale-mana Volkswagen, atrajo al público dedicado al transporte de bienes de producción del campo a la ciudad, y el transporte internacional.

La distribuidora oficial de Volkswagen para Bo-livia, Hansa Ltda, centró su exposición en esta nueva propuesta del Constellation, un tracto-ca-mión 4x2 de 45 toneladas, más liviano y con motor turbo diesel ‘intercooler’ más pequeño y de menor consumo que las máquinas habituales.Luis Gutiérrez, asesor comercial de camiones y bu-ses de Hansa, dijo que este modelo fue bien recibido en mercados como Argentina y Brasil, y su ingreso en Bolivia promete mejorar competitividad en el transporte de la producción agropecuaria.El Volkswagen Constellation es capaz de arrastrar todo tipo de im-plementos como semirremolques, carga general, tolvas o ‘low-boy’, que también son distribuidos por Hansa Ltda.Su precio es de $us 110 mil, muy competitivo para el mercado del transporte pesado de medias y largas distancias, viene incorporado con tecnologías de punta en seguri-dad, potencia y comodidad.

CAMIóN CONSTELLATION DE HANSA ATRAJO PúBLICO CON PRECIO DE FERIA

Luis Gutiérrez, asesor comercial de camiones y buses de Hansa, con un Volkswagen Constellation

TANqUES CAMPEóN OFRECE UNA CAPACIDAD PARA CADA NECESIDAD

24 25

En un convenio entre el Centro Nacional de Me-joramiento de Ganado Bovino de la Uagrm, y la Asociación Boliviana de Criadores de Cebú (Aso-cebú), trabajamos en genética desde una visión cuantitativa.La genética pertenece a la biología y estudia la variación y la herencia de los seres vivos. Se puede clasificar de varias formas, y la más didáctica se re-sume así; genética clásica o mendeliana, cuantita-tiva o biométrica, molecular o citogenética, e inge-niería genética. Las dos últimas son desarrolladas en Estados Unidos y Brasil.En Bolivia no se hace investigación molecular ni ingeniería genética porque los laboratorios para su realización son muy caros. Lo que sí se hace es un desarrollo de genética cuantitativa que, partiendo de cero, consiste primeramente en tener buen ojo para seleccionar bien los mejores animales repro-ductores, con el fin de producir mejor carne y en cantidades importantes.A partir de esa primera selección se cruzan machos con hembras y se hace un seguimiento biométrico a cada ternero, que consiste en controlar el peso en el momento del nacimiento, cuánto sube de peso cada día, cuánto pesa al momento del destete, que es a los ocho meses; cuánto en un año, y en total cuántos kilos pesa en 550 días.Se anota las características de los padres del terne-ro y a qué cabañas o criadores pertenecen. Todo ese seguimiento se lo hace en un registro por animal, llegando a formar un archivo completo de todos los hatos bovinos, con el fin de lograr genética de avanzada en cuanto a calidad y volúmenes de pro-ducción de carne.Básicamente lo que la genética cuantitativa hace es explicar biológicamente la herencia genética de los padres bovinos a sus hijos terneros, desde un punto de vista matemático, basado en el pesaje de animales, medición de su crecimiento y las otras variables, sin tomar en cuenta los pocos genes que influyen en que el animal tenga cuernos o no, sea blanco o negro, sino en la cantidad de genes que son miles de miles, que hacen del método un mo-delo infinitesimal.Lo más importante son las DEP’s (Diferencias Es-peradas de Progenie), que permiten esperar con anterioridad, una calidad superior en la cantidad de carne bovina.Eso es lo que Asocebú ha venido haciendo desde 1984, y ya lleva registrado cerca de 60 mil anima-les, y de ellos cuatro son utilizados en reproducción de ganado en Brasil, uno de los principales produc-tores de carne y genética en el mundo.

PUNTO DE VISTA

r o m e r osuna, presi-dente de Aso-

cebú, destacó el trabajo de las cabañas dedica-das al mejora-miento genético de animales de

reproducción, cu-yos hijos son los proveedores de carne para el país, y que la asignatura pendiente es supe-

rar los niveles de exportación.lilian Mara borges, jueza brasileña,

en su primera participación fuera del país carioca, destacó la genética bovina boliviana con ejemplares que incluso revelan mejores características que los del brasil.

Mara borges destacó el progreso de la genética bovina tanto en bolivia como en Colombia, países que com-piten con brasil y los Estados Unidos en la cría de los mejores animales del mundo.

Plataforma en ruedo. pero la nota en negocios la puso la CAo con la prime-

ra plataforma donde se dieron cita los agroproductores con las empresas aso-ciadas al sector y con citas establecidas.

En la segunda fecha las reuniones fueron abiertas y con resultados finales que arrojaron un total de $us 22 millo-nes en intenciones de negocios. El rue-do se realizó en el Salón Chiquitano de Fexpocruz.

En el área a cielo abierto del predio ferial, con 15 mil metros cuadrados de exposición, el público transó en la com-pra de nuevos vehículos para el trabajo de campo. de igual modo, en los cinco remates de la cita ferial, que generaron

Gabriel Patton, jefe de planificación y desarrollo comercial de la comercializadora Roda-ria, destacó la nueva camioneta ZNA Rich 4x4 de Nissan.El ejecutivo destacó las características de la camioneta cabina doble, con preparación heavy duty, y suspensión de chasis reforzados, que la hace especial para el trabajo pesado en los caminos de Bolivia. Patton dijo que estas camionetas cuentan con potencia y confort similares a otras marcas, pero con un costo de compra más económico de $us 25.400, y que en la Agropecruz el precio de feria bordeó los $us 24.400, con garantía real de dos años ó 50 mil kilómetros, además de todas las ventajas postventa de Rodaria.Su motor ZG-24 a gasolina de 2.438 cc, inyección electrónica multipunto de 16 válvulas, es capaz de soportar una carga total de 1 tonelada. Su consumo es de 9 km/litro en carretera, apuntó Patton. El ejecutivo señaló que estas unidades se distinguen por sus asientos de cuero, control eléctrico de vidrios y espejos, cierre centralizado, aire acondicionado y ‘airbag’, pero su principal característica es que su 4x4 es activada a palanca y puede hacerse en movimien-to hasta 40 km/hora.La calidad de estas camionetas está garantizada 100% al ser ZNA la fábrica de Nissan en territorio chino, en alianza con la local Zhengzhou, explicó.

CAMIONETAS ZNA DE NISSAN, PRECIOS MóDICOS PARA EL TRABAJO DE CAMPO

un total de $us 524 mil.Hasta el 2014. En el último día de la

Feria Agropecuaria internacional de Santa Cruz, Asocebú galardonó a los mejores expositores y criadores de las razas cebuinas.

los criadores destacados fueron paul Andrew Saffrin de Cabaña bogotá, con el animal más pesado; Mario An-glarill de El Trebol, como mejor criador de nelore; osvaldo Monasterio nieme de El porvenir, como mejor criador de nelore Mocho.

les siguieron luis Saavedra Tardío de nelorí, como mejor criador de la raza brahman, y Julio nacif de Caba-ña Esterlina, como mejor criador de la raza lechera Gyr.

luego de los galardones de rigor, romer osuna, titular de Asocebú, anunció la organización de la próxima Agropecruz del 8 al 13 de abril de 2014, evento al que invitó a los productores de ganado de élite para mejorar el ré-cord en cifras de este 2013.

Siendo el agua un factor vital para el éxito de todo emprendimiento en el rubro agropecuario, y previen-do un inestable o nulo acceso a la energía eléctrica o la carencia de combustible en propiedades campo adentro, la importadora Roghur ofertó novedosos y prácticos sistemas integrales de bombeo con energía solar.Ese paquete compuesto por paneles solares con célu-las capaces de almacenar 50 vatios, cuenta además con controladores electrónicos que transforman la energía captada a los 12 voltios que requiere el motor de las bombas –de 0,5 a 1 HP– y, claro, cuenta con las bombas para proveer agua. Por su utilidad, dijo Edwin Aguilera, ejecutivo de ven-tas área de equipamiento de Roghur, éstas pueden ser para pozo profundo y captación de agua limpia; las superficiales usadas para hacerla circular dentro de una casa y las de prefiltro para el mantenimiento

ROGHUR EXPUSO PANELES SOLARES PARA BOMBEO DE AGUA EN CAMPO

Juan Antonio Pereira Rico: Experto en mejoramiento genético

En genética cuantitativa hay que seleccionar bien

de piscinas u otras fuentes del líquido. Sumado a ello Roghur expuso una variedad de equipos complementarios a la actividad agrícola en general, como secadoras de grano, motobombas para riego, equipos de fumigación, grupos generadores, entre otros.

Edwin Aguilera, ejecutivo de ventas de equi-pamiento de Roghur.

Nelore Canon (izq), más pesado de Agropecruz con 1.225 kg, Cabaña Bogotá de Paul Andrew Saffrin. Le sigue Faustino 1.215 kg, de El Trebol de Mario I. Anglarill. Y Novamata 1.195 kg, de San Silvestre, de Juan Carlos Lisboa. Colosos más pesados de la Feria Agropecuaria Internacional Santa Cruz

Un ejecutivo comercial de Rodaria muestra una ZNA Rich 4x4

Luis Alberto Alpire Sánchez, secretario de De-sarrollo Productivo de la Gobernación, junto a sus invitados especiales inauguraron el stand del Gobierno Departamental

Gumaro, Gran Campeón Nelore (astado) de Cabaña El Trébol, de Mario Anglarill Serrate

Sofía, Gran Campeona Nelore (astado) de Cabaña Capiguara, de Isamu Chibana

Benjamín, Gran Campeón Nelore Mocho (sin cuer-nos) de Cabañas Capiguara, de Isamu Chibana

La I Plataforma de Negocios de la CAO, logró $us 22 millones en intención de negocios, con 70% de las transacciones aseguradas

26 27

Varios factores conspiraron este año para que la empresa Maxi Agro no pudiese presentar, como tradicionalmente hace en Agropecruz, lo más novedoso en implementos agrícolas.Para esta versión la novedad fue la compañía de una hermosa azafata, como colaboradora de su equipo de comercialización.Así, la importadora puso énfasis en demostrar las cualidades de sus dos productos estrella en la actualidad.La cosechadora integral Fraga, capaz de embutir forraje, grano seco y grano quebrado húmedo, permite ahorrar al ganadero evitando la com-pra de un molino extra.Y el mixer o mezcladora de alimento Agromec, que goza de buena pon-deración de los ‘confinadores’ preocupados por obtener una ración muy homogénea en corto tiempo, de 6 a 7 minutos, y con alta precisión, pues lleva incorporada una balanza electrónica, informó Iván Barrios, jefe de ventas de Maxi Agro.

MAXI AGRO CONSOLIDA OFERTADE COSECHADORA Y MEZCLADORA

Hermosa azafata de Maxi Agro, con la oferta de la distribuidora de insumos agro-pecuarios en la cita ferial de abril último

Gothy, Gran Campeona Nelore Mocho de Cabaña El Porvenir, de Osvaldo Monasterio Nieme

Mr. Golberg, Gran Campeón Brahman, de Cabaña Nelorí, de Luis F. Saavedra Tardío

Ms. Regina, Gran Campeona Brahman de hacien-das Nelorí, de Luis F. Saavedra Tardío

La variedad de vehículos para el transporte de insu-mos livianos, fue expuesta por la comercializadora Imcruz, que exhibió movilidades de uso práctico para el hombre de campo, en su stand de la avenida Bibosi, entre Almendrillo y Mara, frente a la pista de juzga-miento.Los vehículos Chevrolet Captiva LT, o Suzuki Grand Vi-tara, fueron la atracción para los productores aman-tes del volante, pero también prácticos a la hora de trasladar insumos livianos para las labores de campo.Las azafatas Paula y Scarlet guiaban al público visi-tante por los distintos modelos de vehículos comer-cializados por Imcruz.

LOS CHEVROLET Y SUZUkIDE IMCRUZ EN LA CITA FERIAL

Paula Jacobs (izq) y Scarlett Jiménez (der), junto a un Suzuki Grand Vitara plomo, requerido por el público asistente a la Agropecruz.

MEDALLERO• El más pesado: Canon (Nelore) 1.225 kg, Cabaña Bogotá.

Paul Andrew Saffrin

NELORE • Gran Campeón Nelore: Gumaro de El Trébol. Mario I. An-

glarill S.• Gran Campeona Nelore: Sofía de Capiguara. Isamu Chi-

bana.* Mejor Criador: Mario I. Anglarill Serrate. Cabaña El Trébol

(Puntaje 892)

NELORE MOCHO • Gran Campeón Nelore Mocho: Benjamín de Capiguara.

Isamu Chibana.• Gran Campeona Nelore Mocho: Gothy de El Porvenir. Os-

valdo Monasterio N.* Mejor Criador: Osvaldo Monasterio N. El Porvenir (Pun-

taje 903)

BRAHMAN• Gran Campeón Brahman: Mr. Golberg de Nelorí. Luis F.

Saavedra Tardío.• Gran Campeona Brahman: Ms. Regina de Neloría. Luis F.

Saavedra Tardío.* Mejor Criador: Luis F. Saavedra Tardío. Nelorí. (Puntaje

1.172)

GYR- Gran Campeona Gyr: Engenheira de Curichi Grande.

Eduardo Egüez.- Gran Campeón Gyr: Filip de Esterlina. Julio Nacif* Mejor Criador: Julio Nacif. Esterlina. (Puntaje 1.207)

ESTE Año Y por ser la primera vez en Santa Cruz llamó la atención la presen-cia femenina en la pista de juzgamiento. la jueza brasileña lilian Mara borges se destacó en la tarea. YvY conversó con ella.• ¿Cómo ve la genética de la ganadería boliviana?- Con mucha calidad. los animales pa-san por un proceso de mejoramiento y tienen una conformación correcta. van hacia un tipo más moderno y produc-tivo comprobado por los estudios. Aquí hay una evolución de razas productoras con gran futuro para bolivia.nosotros (brasil) tenemos que mejo-rar para que ustedes mejoren. Ustedes tienen una genética un poco evolucio-nada. Aquí tenemos una oportunidad grande, yo veo una potencia, ustedes tienen una potencia grande. He visto una mayor evolución aquí en bolivia, mucho mejor que en brasil.

• ¿Primera vez en Bolivia? ¿Cuánto tiempo que ejerce como jueza?- Sí, es primera vez que vengo como jueza a bolivia, aunque antes fui a ve-nezuela pero a dictar un curso.Ejerzo desde 2006, desde muy joven. Me formé en cursos con técnicos ve-terinarios o agrónomos en facultades especializadas y con cursos en la Aso-ciación de Gyrolando.Hice un curso acompañando en va-rias exposiciones con jueces diferentes, quienes son los que avalan si una tiene capacidad o no para ser juez o jueza. luego de rendir unas pruebas finales, una recibe invitaciones para ir a dife-rentes exposiciones.• ¿En qué ferias ya participó?- En Uberaba, en la Feria de la leche, además de exposiciones importantes de Gyrolando con más de 400 animales, y otras exposiciones pequeñas en Campo Grande, y otros lugares.

• ¿Su especialidad?- Soy especialista en ganado lechero; Gyr, Guzerá, Gyrolando, pero también trabajo con nelore, brahman, con Gu-zerá de corte, Santa Gertrudis de corte y otras.El que trabaja con lechería tiene más facilidad para trabajar con ganado de corte, y al que trabaja con ganado de corte no le es tan fácil con el ganado de leche. Esa la diferencia.• ¿Y la raza Gyr boliviana?- Ahí precisan mejorar. El problema es que primero se hizo las selecciones para corte y no para leche, y va a demorar un poco (la mejora), pero están teniendo una gran evolución.• ¿Cuál la tendencia; mejorar la raza Gyr o cruzarla con Holando?- depende de la demanda del mercado.• ¿Cuál produce mejor?- El Gyrolando, porque es cruzamiento. El Gyr es raza pura. Todo cruzamiento tiene las mejores características de una y otra raza.

Engenheira, Gran Campeona Gyr lechera, de Cabaña Curichi Grande, de Eduardo Egüez

Filip, Gran Campeón Gyr reproductor, de Caba-ña Esterlina, de Julio Nacif

Lilian Mara Borges, junto a los jueces brasileños Ireno Cassemiro da Costa, Joao De Faria, y José Ferreira Pankowski

“He visto una mayor evolución que en Brasil”ENTREVISTA

Los pequeños disfrutaron de la Agropecruz, acercándose a los enormes animales y sus terneros

Grandes Campeones de Agropecruz 2013, en la pista de juzgamiento demostraron por qué son los mejores ejemplares de su especie

28 29

rAnKinG pArCiAl ASoCEbÚ 2012-2013RAZA NELORE

Mejor Macho Adulto Nombre Meses Puntos1 ) Gumaro FIV de El Trébol 32 516,732 ) Tango XI FIV LS de Nelorí 45 207,893 ) Guilarte TE de Wl Trébol 36 187,86

Mejor Hembra Adulta Nombre Meses Puntos1 ) Sofía Capiguara 31 538,852 ) Gioconda Sausalito 33 185,883 ) Granada TE Sausalito 37 146,60

Mejores Reproductores Nacionales Nombre Puntos1 ) Faraoh TE Capiguara 614,542 ) Neso de Las Madres 154,923 ) Alado I TE LS de Nelorí 75,19

Mejores Expositores Nombre Puntos1 ) Mario I. Anglarill Serrate 1.878,612 ) Osvaldo Monasterio Rek 1.822,193 ) Luis F. Saavedra Bruno 1.539,364 ) Isamu Chibana 1.173,885 ) Osvaldo Monasterio N. 1.049,72

Mejores Criadores de la Raza Nelore. Nombre Puntos1 ) Mario I. Anglarill Serrate 2.384,152 ) Luis F. Saavedra Bruno 2.035,393 ) Osvaldo Monasterio Rek 1.631,374 ) Osvaldo Monasterio N. 1.401,955 ) Isamu Chibana 1.238,00

RAZA NELORE MOCHOMejor Macho Adulto

Nombre Meses Puntos1 ) Benjamín Capiguara 28 531,312 ) Forlán FIV de RLC 33 391,213 ) Funk TE Sausalito 48 252,90

Mejor Hembra Adulta Nombre Meses Puntos1 ) Gothy FIV Sausalito 28 396,792 ) Tubaki FIV de Bogotá 32 272,643 ) Gediva Sausalito 35 252,90

Mejores Reproductores Nacionales Nombre Puntos1 ) Faraoh TE Capiguara 625,502 ) Brion de Sausalito 222,123 ) Brusco TE de El Trébol 163,85

Mejores Expositores Nombre Puntos1 ) Osvaldo Monasterio Rek 2.749,702 ) Osvaldo Monasterio N. 1.619,953 ) Paul A. Saffrin 1.367,774 ) Mario I. Anglarill Serrate 1.216,555 ) Nancy Vda. de Roca e Hijos 1.151,21

Mejores Criadores de la Raza Nelore. Nombre Puntos1 ) Osvaldo Monasterio N. 2.921,982 ) Isamu Chibana 1.456,343 ) Paul A. Saffrin 1.450,814 ) Osvaldo Monasterio Rek 1.354,255 ) Mario I. Anglarill Serrate 1.332,58

RAZA BRAHMANMejor Macho Adulto

Nombre Meses Puntos1 ) Mr. Golberg TE 35 328,162 ) Mr. Yoshi de El Tordo 33 202,183 ) Mr. Clark V TE 39 176,48

Mejor Hembra Adulta Nombre Meses Puntos1 ) Ms. Regina XI 35 328,162 ) MS Querenca 31 235,873 ) Gesenia FIV de Los Buhos 42 232,64

Mejores Reproductores Nacionales Nombre Puntos1 ) RCA Mr Dexter 172,452 ) Mr. Torrelio TE 123,553 ) Mr. Gladiador TE LS de Nelorí 113,87

Mejores Expositores Nombre Puntos1 ) Luis F. Saavedra Tardío 2.164,552 ) Romer Osuna A. 1.580,003 ) Gonzalo Montenegro 1.357,194 ) Mario I. Anglarill Serrate 824,705 ) Miguel Mucarzel Paz 500,39

Mejores Criadores de la Raza Nelore. Nombre Puntos1 ) Luis F. Saavedra Tardío 2.190,502 ) Romer Osuna A. 1.418,493 ) Gonzalo Montenegro 1.366,394 ) Mario I. Anglarill Serrate 824,705 ) Miguel Mucarzel Paz 387,41

RAZA GYRMejor Hembra Adulta

Nombre Meses Puntos1 ) C.A. Janete TE 41 475,242 ) Engenheira de CG 85 475,243 ) Flaca Esterlina 49 363,09

Mejores Reproductores Nacionales Nombre Puntos1 ) Conquistador de CG 393,952 ) Filip FIV Esterlina 198,023 ) Santos TE de CG 183,43

Mejores Expositores Nombre Puntos1 ) Eduardo Egüez 3.966,792 ) Julio Nacif 3.838,663 ) Eduardo Ciro Añez S. 2.409,574 ) Mario Daniel Álvarez 796,245 ) Paul A. Saffrin 619,93

Mejores Criadores de la Raza Nelore. Nombre Puntos1 ) Eduardo Egüez 3.955,502 ) Julio Nacif 3.822,603 ) Eduardo Ciro Añez S. 2.403,314 ) Paul A. Saffrin 618,465 ) Herlan Medina Sikujara 606,96

30 31

ESPECIAL Agropecruz 2013

Un grupo de ganaderos de ovinos orureños con la visión progresista de invertir, profesionalizarse, dejarse asesorar y emplear la insemina-ción artificial para la mejora genética de sus rebaños, marcan la pauta de lo que, creen, debe hacerse en el Altiplano. Estuvieron en Agrope-cruz y se ganaron el respeto y cariño de propios y extraños.

no podEMoS SEGUir esperando la ayuda del Gobierno, la Gobernación o de la cooperación extranjera, dice el ing. Wilfredo Canaviri, presidente de la red de Ganadería ovina (rEGo) del depar-tamento de oruro.

Este profesional forma parte de una nueva generación de ganaderos altipláni-cos, con nuevas motivaciones e iniciativas, que se han profesionalizado en carreras afines a esta actividad, incluso alguno en el exterior, y han retornado para hacerse cargo del negocio de sus progenitores.

REGO. Está conformada por acto-res privados (criadores), instituciones públicas (la universidad, el Senasag, la Gobernación y varios municipios) y las entidades cooperantes (una de ellas es la Cooperación Suiza), y concentra a exper-tos de todo el país como asesores que bus-can un mayor desarrollo de este sector.

la mayor parte de estos criadores se ubican en las orillas del río desaguadero,

donde cerca de 20 mil familias encuentran forraje verde todo el año, particularmente la alfalfa, avena, cebada y otras pasturas nativas ricas en proteínas, más un buen porcentaje de salinidad que las hacen más palatables.

Eso sí, aclara, de esas 20 mil, son ape-nas unas mil familias las que ya se han animado a sacar créditos e invierten para mejorar y estar a la vanguardia en su pro-ducción, porque creen en ella.

rEGo les ha contagiado este espíritu emprendedor ya que, paralelamente, los ganaderos de ovinos han conformado su propia asociación con el fin de colaborar-se y capacitarse.

Canaviri indica que para esta visita a Agropecruz se trazaron tres objetivos. promocionar la red, mostrar el material genético que poseen y buscar mercados para vender los productos (ganado en pie) y subproductos (carne, lana y leche) de la ganadería ovina.

ovejeros orureños muestran el camino

¿Es posible desarrollar estas razas en el trópico? El experto dice que sí se pueden adaptar tan solo teniendo el cuidado de esquilar la lana cada tan-to. Pero está claro que la naturaleza del altiplano es la que mejor se brin-da para esta actividad.De igual manera, Canaviri se mostró muy interesado en probar la crianza de ovejos de pelo de la raza Dorper en su región, siguiendo así con una serie de experimentos con diversas razas del mundo ya encarados por la universidad orureña.

Razas y métodos de selecciónEl ganado con el que cuentan es

fruto de un proceso de varios años de mejoramiento genético. Tanto así que muchas familias campesinas orureñas se dedican a la venta de ejemplares, de 4 a 5 meses de edad, a diferentes depar-tamentos.

Actualmente desarrollan extensiva-mente la raza Hapshire down, de ori-gen inglés, propósito carne, que llegan a superar de adultos los 100 kg de peso vivo. También para carne desarrollan la raza inglesa Suffolk, que se ha adaptado muy bien a la zona por su rusticidad y la conformación de sus labios que le per-mite comer forraje bajo.

la de más reciente introducción es la Asblack, de origen peruano con pro-pósito leche, la cual, comenta, tiene un interesante mercado para la fabricación de queso por su alto porcentaje graso. igualmente para leche está en fase de prueba la introducción de la Frisona alemana.

la más antigua es la raza Corriedale,

de origen neozelandés y propósito carne y lana, pero la más difundida, especial-mente entre los pequeños criadores es la Criolla.

los reproductores principales de es-tas razas fueron importados contando con el debido registro y pedigrí.

Selección. Según Canaviri, emplean varios métodos. “primero se hacía por selección, pero ahora nos hemos intro-ducido en la biotecnología y emplea-mos la inseminación artificial. Hemos organizado varios cursos y eventos con expertos extranjeros y creo que en unos dos años ya veremos los frutos de este trabajo, ya que en el ganado ovino es más difícil aplicar estas técnicas pues los espermatozoides son más suscepti-bles al cambio de temperatura”.

Demanda de apoyo. la ganadería de ovinos nunca tuvo el apoyo de los go-biernos, por ello ahora, a la vista de los resultados obtenidos, los criadores de-mandan al Estado financiamiento para capacitación y la implementación de un centro de inseminación artificial.

Búsqueda de intercambio

Wilfredo Canaviri, presidente de REGO, exhibe uno de sus animales campeones en la feria de Oruro.

Oruro concentra una población de más de 2 millones de cabezas de ovejas. Casi el 45% de su población rural está vinculada a esta actividad.

32 33

OTOÑO INVIERNO PRIMAVERA VERANO PRODUCCIóN ANUALPeso vivo Inicial (kg/cab.) 180.0 245.0 298.0 385.0 Ganancia Diaria de Peso (kg/cab/día) 0,74 0,582 0,956 0,543 Peso vivo Final (kg/cab.) 245.0 298.0 385.0 410.0 Producción de carne por cabeza y por período (kg/cab.) 65,0 53,0 87,0 25,0 230,00Producción de carne total por período (kg. de carne) 45.500,0 37.100,0 60.900,0 17.500,0 161.000,00Producción de carne total por hectárea por período (kg/ha) 65,0 53,0 87,0 25,0 230,0

Cuadro 2: Evolución de las ganancias diarias de peso “reales” en el 1° año (Tropa cabeza)

1) Los cuadros 1 y 2 pertenecen a un Programa Informático sobre “Evaluación de Sistemas de Engorde intensivo”, elaborado por el autor de este artículo.

proyecto Ganadero ¿Una tarea pendiente?

PARTE II

Por: Dr. C. Aníbal Fernández MayerNutricionista de INTA Bordenave (Buenos Aires - Argentina)* Este artículo cuenta con el debido permiso de su autor para ser publicado en Bolivia por YVY.

¿qué necesitamos para elaborar un Proyecto Ganadero? Es necesario saber que ningún proyecto generará acciones mágicas, los resultados que se pueden conseguir son productos de esfuerzos y estrategias bien dirigidas, con objetivos y metas claras, una adecuada planifica-ción y los monitoreos correspondien-

tes. por otro lado, debemos conocer

cuántos animales, qué categorías, con qué peso final y en qué fecha se venderá cada tropa. Además, se deben calcular los costos e ingresos que correspondan. Todo esto nos permitirá elaborar un Flujo de fondos.

Asimismo, se deben planificar las ga-nancias de peso (promedio) “estimadas” para cada estación climática (otoño, in-vierno, primavera y verano) (Cuadro 1). de esta forma, se podrán cotejar los valores “estimados” con los resultados “reales” que se vayan obteniendo a lo largo del ciclo productivo (Cuadro 2)1.

OTOÑO INVIERNO PRIMAVERA VERANOPeso vivo Inicial (kg/cab.) 180.0 234.0 270.0 360.0Ganancia Diaria de Peso (kg/cab/día) 0,600 0,400 1,000 0,500Peso vivo Final (kg/cab.) 234.0 270.0 360.0 405.0

Cuadro 1: Evolución de las ganancias diarias de peso “estimadas” en el 1° año (Tropa cabeza)

Ganancia diaria de peso (media) real -1o año- 0,730 kg/cabeza/día

ADMINISTRACIÓN Ganadería

34 35

ADMINISTRACIÓN Toma de decisiones

Es posible mejorar y significativamente, tanto el resultado productivo como el económico de una empresa ganadera. Para ello, se debe ela-borar un adecuado Proyecto Ganadero que contenga:1. Objetivos y metas.2. Tecnologías y estrategias productivas.3. Planificación de los alimentos (base forrajera y necesidades de

concentrados y reservas), de las ganancias de peso “estimadas” y monitoreo, a través de pesadas periódicas, de las ganancias reales e intervención cuando sea necesario.

4. Registros de gastos, ingresos, muertes y otros acontecimientos que

pueden afectar los resultados productivos y económicos.5. Elaboración de un Flujo de fondos anual.En resumen, los productores ganaderos tienen una buena oportuni-dad para hacer de la actividad un negocio rentable, aún, con las fluc-tuaciones del clima y de los mercados. No podemos dejar pasar este momento, porque de las acciones que se hagan dependerán los resul-tados productivos y económicos. En la medida, que hagamos “previ-sible” la actividad (Proyecto Ganadero) se logrará un incremento de la producción de carne, haciendo viables los sistemas productivos y garantizando un futuro sostenible de la actividad ganadera.

para realizar este monitoreo (eva-luación de las ganancias de peso) es imprescindible disponer de una bás-cula para pesar animales. Además, es-tos controles de peso se deben hacer en forma periódica.

En engorde pastoril, se aconseja que las pesadas se hagan cada 30 a 35 días y en engorde a corral cada 15 a 20 días, debido a que el tiempo que los animales permanecen en los corrales es mucho menor. En ambos sistemas es necesario saber cómo marchan las ganancias de peso “reales” y si se ajus-tan al programa elaborado (planifica-ción).

Cuando las ganancias reales son

inferiores en más de un 10% a las es-timadas se debe “actuar” inmediata-mente, de ahí la importancia de reali-zar las pesadas con el menor intervalo posible. Habría dos formas de interve-nir: una es modificando los integran-tes de la dieta (incorporando granos o algún concentrado proteico, variando la oferta de forraje fresco o agregando fibra) y la otra es variando la propor-ción o cantidad de alguno de ellos. Si las ganancias reales son superiores a las estimadas, sin haberse modifica-do la cantidad de ninguno de los ali-mentos, el resultado económico final será mayor. Esto ocurre porque hay una mejor conversión de alimentos en

carne y con ello, permite anticipar las ventas.

Además, de las pesadas periódicas es necesario registrar todos los gastos, los ingresos, las muertes y cualquier otro acontecimiento que pueda afectar la respuesta productiva y económica. Con toda esta información se podrán elaborar indicadores productivos y económicos que serán fundamentales para evaluar los resultados. Se debe re-cordar que es imprescindible hacer un monitoreo muy de cerca de todos los factores intervinientes. de la precisión y rapidez que se hagan estos controles dependerá, en gran parte, el éxito del proyecto.

C o n c l u s i o n e s

36 37

ADMINISTRACIÓN Inversiones

otra mirada sobre la inmovilización de capital

ni tanto para la ganadería ni tan poco para la agriculturani la agricultura inmoviliza sólo los clásicos seis meses el capital

invertido, ni el tambo o la ganadería de carne lo hacen por todo el año. Y cada actividad debería llevar su propia tasa de interés.

¿Un cambio de paradigmas? Cada vez que se consideran los re-sultados esperados de diversas activi-dades agropecuarias, uno de los ítems que se consideran, además de todos los costos e ingresos previstos es, den-tro de los egresos, el tema de la inmo-vilización del capital afectado a tal o cual actividad, con su correspondien-te costo de oportunidad. dicho costo está compuesto por tres factores: el capital inmovilizado, la tasa de interés considerada y el tiempo de inmovili-zación del capital. Y suelen aparecer, en la eterna comparación, la actividad tambo por un lado, y la actividad soya

de cosecha por otro, como los dos, si se quiere “rivales” a confrontar y com-parar una y otra vez. de lo que no quedan dudas es que el capital inmovilizado por el tambo (ganadería) es sustancialmente mayor al de la soya, y de cualquier cultivo de cosecha en general. Con solo tomar en consideración el capital hacienda que requiere el tambo, con sus crecientes valores a través de los últimos meses, ya se supera holgadamente el capital implicado en todo concepto de la soya y para la agricultura en general. Y a ello resta todavía agregarle luego otros ítems tales como obra civil considera-da, manga y corrales, silos necesarios, y maquinarias, entre otros. Como se mencionó anteriormente, el otro componente importante son las tasas de interés a considerar, las cua-les constituyen finalmente el costo de oportunidad. Ello se origina en que se asume que el capital implicado en am-bas actividades, de no estar afectado a

ellas, recibiría un retorno, en concepto de interés anual, en el mercado finan-ciero. Si bien dicha tasa va variando en función de la situación en el mercado financiero, la que se considera para la agricultura es la misma que se asigna al tambo, lo cual también analizare-mos luego con más detalle.

Vayamos al nudo de la cuestión. El tema a poner a consideración en este artículo es el referido, por un lado, al tiempo de inmovilización de ese ca-pital afectado. Aclaremos que el valor del interés afectado a cada actividad depende de tres factores: del monto del capital a inmovilizar, del nivel de riesgo considerado y del tiempo de inmovilización previsto. Cualquie-ra de los tres factores, a medida que aumenta, elevará el costo de opor-tunidad previsto, el cual se expresa usualmente en dólares/hectárea. Y tengamos en cuenta que el costo de oportunidad no se trata de un gasto menor sino que es tan válido e impor-

tante como cualquiera del resto de los costos considerados. Ahora bien, un parámetro de gran importancia a tener en claro es esto del tiempo de inmovilización. la pre-gunta que aparece entonces es obvia: ¿a qué período nos estamos refirien-do cuando asignamos un tiempo de inmovilización? Si llevamos el con-cepto a términos financieros, sería, en el caso de un plazo fijo, desde que deposité ese dinero hasta que lo reti-ré a su vencimiento. Si fuera el caso de, por ejemplo una inversión bur-sátil, sería desde el momento en que compré las acciones hasta el momen-to en que decidí venderlas y conver-tirlas nuevamente en dinero. En el sector agropecuario las cosas no son muy diferentes, y por lo tanto, pode-mos concluir que la inmovilización va desde el momento en que invertí el dinero, hasta el momento en que percibí el ingreso por lo producido y vendido.

Por: Ing. Félix FaresEspecialista en Gestión Agropecuaria y Presupuesto. E mail: felixfares57@yahoo.com.ar· Este artículo cuenta con el debido permiso de su autor para ser publicado en Bolivia por YVY.

38 39

Ampliamos esta sección para presentarle imá-genes dignas de destacarse tomadas por nuestro equipo en la cobertura diaria de la información.

La Sra. Nancy Bruno viuda de Roca con una de sus nietas. El tiempo dirá si la niña hereda la pasión de su abuela por la ganadería de alta genética.

Los martilleros se preparan conociendo el ganado horas antes de cada remate.Los cabañeros socios del Remate Súper Embriones distinguieron a doña Nancy, quien muy emocionada dijo considerar a cada uno como parte de su familia.

Lente YVY

En el Día de Campo de agricultura de Cetabol más de 20 empresas mostraron sus estrategias de manejo de cultivos, principalmente soya y maíz, así como exhibieron sus mejores productos.

El nuevo titular del IBCE, Ing. José Luis Landivar Bowles, en su discurso habló de los desafíos que deberá encarar en su gestión.

En los juzgamientos de ganado Criollo también hubo dura competencia. Los visitantes pudieron observar de cerca a los enormes y bellos ejempla-res cebuinos llevados por las calles del campo ferial durante Agropecruz 2013.

Exalumnos de la Facultad de Uberaba (FAZU) reconocieron a sus maestros participantes en el XVI Simposio de Ganadería de Corte que organiza Asocebú.

Anapo otorgó a la Fundación de Desarrollo Agrícola Santa Cruz (Fundacruz) su máxima distinción, la medalla y diploma Grano de Oro. Recibió su presidente Francisco Marchett. El expresidente del IBCE, Wilfredo Rojo, fue reconocido por ser artífice de la casa propia de

esta entidad empresarial.

40 41

XI DíA NACIONAL DEL ARROZ-SAN JUAN Magníficas modelos para atraer público en ferias agropecuarias

Eventos

lA rEviSTA ESpECiAliZAdA en agropecuaria YvY -Tierra por su sig-nificado en guaraní-, consolida su participación en las principales citas del sector agropecuario en Santa Cruz y el país.la reciente cita ferial Agropecruz 2013, que se realizó en predios de la Fex-pocruz, fue la muestra de aceptación del público que visitó el stand YvY, para conocer de cerca la realidad del trabajo de los hombres del agro.El 11 día nacional del Arroz, realizado en San Juan de Yapacaní la segunda quincena de febrero, acercó más la redacción de YvY al productor agrope-cuario, que enfrenta desafíos de índole climáticos y de condiciones políticas en distintos niveles de gobierno.Así, YvY sigue acercándose al público, y junto a los medios colegas, busca aportar al mejoramiento de condiciones de los productores de alimentos, para también mejorar la calidad de vida de todos.

EN LAS FERIAS ESPECIALIZADAS Revista YVY consolida su presencia en ferias del agro

varias figuras conocidas de la pasarela de Santa Cruz, acompañaron la pro-moción de productos relacionados al arroz en el Municipio de San Juan, a 72 kilómetros de la capital cruceña.rachelle Guislain y Felisa Montes león por ejemplo, hicieron más atractivo el stand de Ai Group, donde el públi-co visitante se retrataba con las bellas azafatas antes las cámaras, además de conocer la oferta de productos.la reconocida pamela Justiniano estu-vo en el stand Agripac, también infor-mando al público sobre los servicios de la firma agropecuaria. En el onceavo día nacional del Arroz participaron empresas como; Cetabol, Caisy, dbi, Mega Agro, Agripac, Agro Terra, Agro partners, interagro, Ciagro, Mainter, entre otras.

FEDERACIóN ECUESTRE INTERNACIONAL (FEI) Bolivia logra tercer lugar en el FEI Challenge de adiestramiento

El EqUipo boliviAno de equi-tación, compuesto por cuatro jinetes, logró el tercer lugar mundial en el FEi ‘challenge’ ecuestre de adiestramiento en Santa Cruz. El evento se realizó a princi-pios de marzo en las previas de salto que se realizan este mayo y junio en Cocha-bamba y la paz.raúl lópez, secretario de la Federación boliviana de deportes Ecuestres (Fbde), explicó que las pruebas de adiestramien-to realizadas en el Club Hípico Santa Cruz, no fueron de salto sino de prepa-

ración entre jinetes y equinos antes del concurso de salto.El ‘challenge’ de adiestramiento tiene el respaldo de la Gobernación de Santa Cruz y la Fbde. El equipo boliviano está compuesto por oliver parra, orlando rodríguez, Mathías Céspedes y Cons-tante Martos. los jueces internacionales Anders Sucksdorff (Finlandia) y raúl Cruz palacio (Colombia) califican a los participantes. El concurso se realiza si-multáneamente en Costa rica, panamá y en Honduras.

AUTOLIDER, CONCESIONARIA DE OVANDOMarca Jeep crece 19% en mercado mundial

lA MArCA dE vehículos Jeep registró ventas mundiales de 706.626 unidades el año pasado, con un crecimiento del 19%, estableciendo un nuevo récord de comercialización. En EEUU se vendieron 473.131 uni-dades, creciendo 13%. El informe de Autolíder en Santa Cruz, bolivia, con-cesionaria de ovando, explica que las variantes Jeep Wrangler y Jeep Compass

registraron la mejor venta anual mun-dial.“El 2012 fue el tercer año consecutivo en incremento de ventas con dobles dí-gitos”, dijo Mike Manley, presidente y CEo de Jeep, Chrysler Group llC. Autolíder, concesionaria de ovando, también presentó este año el lujoso Mer-cedes-benz Clase A, con expectativas de mercado para esta gestión.

Rachelle Guislain y Felisa Montes León, de Ai Group, con ejemplares de la revista YVY

En loS ÚlTiMoS años las ferias es-pecializadas de la agropecuaria cruceña y del país, demandan más los servicios de las magníficas modelos para atraer público. El día nacional del Arroz de San Juan en los últimos meses, fue una muestra de ello.

Pamela Justiniano Saucedo, en el stand Agri-pac, explicó las ofertas de la firma dedicada al sector agrícola

Anders Sucksdorff (segundo de izquierda), Raúl Cruz Palacio (de sombrero) y Carolina Ca-sal, titular de la Fbde, junto a un concursante del ‘challenge-desafío’ de adiestramiento

Paola Pizarro, en el lanzamiento del Mercedes-Benz Clase A de AutoLíder-Ovando.

lA prESEnTACión dE la comercializadora ducati, para ducati motos, en la Fiacruz de este año, hizo conocer los beneficios de pertenecer al Club de esta marca de motocicletas, que contem-pla descuentos en la compra de los motorizados de origen italiano.pablo Gamón, gerente de la comercializadora, dijo que los costos de estas motos van desde los $us 15 mil a 49 mil. durante la Fiacruz se observó mode-los como la ducati 4969, que atrajo la atención de los amantes de motocicletas.En lo que va del año los miembros de ducati Mo-tos, realizaron actividades como un tour bolivia-Argentina para apoyar a los corredores bolivianos como ‘Chavo’ Salvatierra, que participó en el últi-mo dakar.

CLUB DE MOCICLISTASDucati motos seduce al público con beneficios

La gerente ejecutiva, María del Carmen Zarza, junto a los invitados a la reapertura del ‘showroom’ Rosen en Santa Cruz

lA CoMErCiAliZAdorA dE colchones rosen para bolivia reabrió sus salones de exhibición el último trimes-tre, con una inversión de $us 80 mil. la gerente propietaria María del Carmen Zarza explicó que con ello brindarán mayor comodidad a su público.Con dos ‘showroom’ en Santa Cruz y dos sucursales más en Cochabamba y la paz, la firma rosen afianza su mer-cado en bolivia, aunque con una participación inferior al 10% del total de $us 300 millones de facturación año en;

Ecuador, Colombia, Uruguay, Ar-gentina, perú y Chile, dijo Agustín Alfonso Herranz, gerente comer-cial corporativo para la región.los salones remodelados de rosen en Santa Cruz, se encuentran en el segundo anillo de circunvalación, entre avenidas brasil y Tres pasos al frente. Zarza, invitó al público a conocer la oferta de colchones a precios de $us 300 hasta $us 3.000, apuntó.

COLCHONES DE ELITE ROSENen reabre ‘showroom’ con $us 80 mil de inversión

lA diviSión AUToMoTriZ de Hansa, desta-có su exposición con la marca alemana Audi en la Fiacruz 2013 realizada en la Fexpocruz los últimos meses. brigitte petit, ejecutiva de la comercializadora Hansa, explica que en la cita del automovilismo presentaron un stand moderno, limpio y dinámi-co, al igual que en la Agropecruz de abril.Mientras en la Fiacruz destacó con el lujoso Gol de volkswagen, en Agropecruz destacaron con los camiones Constellation de la misma firma alema-na. petit, indicó que los vehículos están orientados a un público exigente en ciudad y campo.En ambas ferias especializadas de vehículos y de agropecuaria, Hansa dispuso de espacios cómo-dos para la visita del público que observó las no-vedades de motorizados importados desde el país germánico.

AUDI Y VOLkSWAGENHansa brilló en Agropecruz y Fiacruz con vehículos de lujo

Claudia Lohner, Laura María Hurtado, Gabriela Guzmán y Sofía Aguilera, acompañan a Brigitte Petit (en el podio) secundadas por Anabel Angus (derecha)

Marcela Casal, Pablo Gamón y Steffi Ortiz, junto a la impo-nente Ducati 4969, en la Fiacruz 2013

María Isabel Me-rrys, junto a uno de las ofertas de la firma Rosen

Cecilia Balcázar con el público que visitó el stand YVY en Agropecruz

42 43

44