Rev. Toumai N69 febrero 2009

II E

tap

a. A

ño

VII.

Nú

mer

o 6

9.

Feb

rero

20

09

. R

evis

ta g

ratu

ita.

Te l

a m

and

amo

s a

tu c

asa

sin

co

ste

ToumaïLa revista para TODOS los inmigrantes

APUESTA >> Inmigrantes al desnudo MÚSI-CA >> El talento y la suerte del argentinoLucas Masciano ACTUALIDAD >> Moraleslogra un ajustado triunfo en el referéndumCONSULTORIO >> Aclara tus dudas jurídicas

www.toumai.es

SOCIEDAD

Ser familia

numerosa en

tiempos de crisis

ACTUALIDAD

Rumanos, sensación

agridulce tras la

moratoria

FRANCO de VITA25 años en el escenario25 años en el escenario

p1portada.qxd 28/01/2009 12:38 Página 1

p2-5sumario+repsol.qxd 28/01/2009 12:41 Página 2

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,

sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus

descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

14

RUMANOS tras

la moratoria

Ahora las puertas estánabiertas, el problema esenfrentarse a un mercadolaboral entristecido

18

ToumaïLa revista para TODOS los inmigrantes

www.toumai.es

nº69

sumario

II Etapa. Año VII. Febrero 2009

>> EN PORTADA. El venezolano

Franco de Vita que acaba de lanzar su

nuevo disco: Simplemente la verdad

FAMILIAS ANTE LA CRISIS

Tener varios hijos hace más difícil enfrentarla. Aunque existenalgunas ayudas que dan un alivio, paara muchos son insuficientes

06 APUESTA>> Doce

subsaharianos posan

para un calendario y

recaudar fondos

08 MÚSICA >> El

argentino Lucas Mas-

ciano conquista el top ten

de las radios 10 ENTRE-

VISTA >> Franco de Vita

celebra sus 25 años de

carrera con una gira por

España, Latinoamérica y

Estados Unidos 22

OPINIÓN >> Morales

logra una ajustada victo-

ria en el referéndum >>

Aclara tus dudas de

extranjería

contenidos

M.P

.

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR

M.P

.


06 Toumaï

Esta es la época del año quemás calendarios y agendas pro-liferan. Hay de todo tipo:Naturaleza, solidarios, arte...pero hasta ahora nadie se habíaacordado de los inmigrantes. Elfotógrafo Miguel López sí. Buscó ensu ciudad natal, Albacete, a docechicos que quisieran ser duranteunas horas modelos y posar desnu-dos ante su cámara. “Al principioestaban muy reticentes, porque lamayoría de ellos son musulmanes yporque no tienen papeles”, cuentaLópez. Pero, al final ninguno deellos se echó atrás y dejaron que elfotógrafo hiciera su trabajo. El resul-tado salta a la vista, y sus protago-

nistas han quedado muy satisfe-chos, incluso para repetir el año queviene.

El éxito de la iniciativa ha sidototal: “Nos los han pedido de Italia,Francia y Portugal”. Pero lo másimportante ha sido para ellos: De larecaudación que se consiga por laventa de los calendarios, cadamodelo recibirá unos 620 euros. “Yya hemos vendido la primera tiradade mil ejemplares”, afirma MiguelLópez. Ahora acaban de lanzar lasegunda edición que esperan termi-nar de vender rápido. Quizás algu-no de ellos piense que su viajedesde Senegal, Togo o Malí no hasido en balde.

aperturaapuesta Texto de Mónica Prat

Una causa solidaria

CÓMO CONSEGUIRLO* Realizar un ingreso previo de 13euros en la cuenta de Caja Castilla laMancha. A/A. Miguel López Tolosa.C.C.C. 2105 1440 66 1240050000. Conel nombre y la dirección a enviar.*Más inf: [email protected]

p6-9ppio.qxd 28/01/2009 12:59 Página 2

p6-9ppio.qxd 28/01/2009 19:12 Página 3

08 Toumaï

aperturamúsica

Masciano

Las canciones de su último discoTodo bien están llenas de buenrollo y optimismo. El tema Megustas cuando no deja de sonaren las emisoras de radio, dándo-lo a conocer a nivel nacional. Unsalto que ha logrado gracias a sutalento, perserverancia y unapizca de suerte llamada El Cantodel Loco. En 2001 Lucas aparcó latrayectoria que había cosechado ensu natal Argentina para apostar porun proceso migratorio en buscade su libertad. Se instaló enBarcelona con muchosproyectos, el respaldo detres discos grabados en supaís y una gran energíapara encontrar su anhela-da oportunidad. Como mu-chos músicos inmigranteshizo de las calles y el metrode la ciudad su escenarioparticular junto a su amigoPepe Curioni, el bajistaque aún le acompaña enesta aventura.

“Entonces no teníaprejuicios, tiraba pa-ra adelante con-fiando en mimúsica amuerte. Als e g u n d odía en Bar-celona mefui al Portal del Ángel con Pepe. Lagente se reunía para oírnos, en unahora vendimos 80 ó 90 discos”,recuerda. Luego lograron presentar-

El destino

ha hecho

que sus

canciones

pasaran de

sonar en las

calles a

estar en las

radios

españolas

Lucas

p6-9ppio.qxd 28/01/2009 13:09 Página 4

Texto de Manuel Rodríguez

se en salas y sonar en algunas radioslocales con Al diablo con todo (2004),su primera producción en España.

Un día vio en televisión un vídeo deEl Canto del Loco, y sintió feeling.Horas más tarde, por casualidad, unode sus integrantes (David Otero) leescuchaba a él en el Portal del Ángel.“Ese día me dio contactos y se llevóun disco. Desde entonces, me ha ayu-dado muchísimo”, comenta. Tanto que,cuando Lucas se quedó sin disquera,David le ofreció grabar con Manico-mio Records, la compañía que creócon Dani Martín, vocalista de la agru-pación. Allí nació Todo bien, la terceraproducción de Masciano en España.

En 2008 el grupo español le invitó aparticipar en varias de sus presenta-ciones, un apoyo que le dio al cantau-tor argentino un gran impulso. “Laprimera vez fue una locura cantarfrente a 15.000 personas que corea-ban Me gustas cuando. Fue un subi-dón”, recuerda. Dani le acompañó conesa canción y surgió la idea de grabaruna nueva versión, que ha contado

con una acogida excelente: “El públi-co de El Canto del Loco nos ha tratadoterriblemente bien y les agradezcoque se hayan acercado a mi música”.

Masciano confiesa que las compo-siciones de su último disco son un re-flejo de las vivencias que ha tenido co-mo inmigrante. Ha aprendido muchascosas, conocido a tanta gente y dis-frutado de una diversidad de ritmosque se ha enriquecido personal y mu-sicalmente: “Al venir de afuera unollega con otro tipo de composicionesy poco a poco vas agregando cosasnuevas. Eso marca la diferencia entremi primer disco y éste”.

A las colaboraciones con el grupoespañol se sumaron exitosos concier-tos en solitario por varias ciudades yla permanente rotación de sus canci-nes en las principales radios del país.A mediano plazo, el cantante adelantaque se presentará en Argentina y con-tinuará trabajando en este lado paraconsolidar su música en España.

Masciano jamás olvida como lellegó su momento así que cuandopasea por las calles presta atención aquienes continúan ofreciendo su ta-lento de forma anónima. “Cuando metransmiten algo, como en teoría lepasó a David conmigo, trato de ofre-cerles una mano con lo que puedo.Ahora estoy haciendo cosas con algu-nas bandas en Barcelona, les doy con-sejitos y les ayudo con sus produccio-nes”, explica. A sus 31 años este artis-ta argentino se ha convertido en unainspiración para muchos músicosinmigrantes que, a diario, esperan enlas calles que alguien también lesbrinde una oportunidad.* Más info: www.lucasmasciano.es

La primera vez que

canté frente a 15.000

personas fue increíble

oírlos corear Me gustas

cuando

p6-9ppio.qxd 29/01/2009 12:52 Página 5

10 Toumaï

T entrevista

p10-13francodevita2.qxd 28/01/2009 13:15 Página 2

Febrero 2009 11

entrevista T

FRANCO

de VITA

Texto de Nancy Sánchez

La sencillez y contenido de sus letras han transformado

muchas de sus canciones en la particular banda sonora de

la vida de muchos latinoamericanos. El cantautor italo-

venezolano celebra las “bodas de plata” de su matrimonio

con la música con nuevo disco y una gira de conciertos

que le llevarán a varias ciudades. Un compromiso marca-

do por el éxito pero también por las dificultades para

consolidar su nombre en el competitivo mercado español

El peso de la verdadEl peso de la verdad


a

12 Toumaï

T entrevista

unque hizo de España su hogar haceveinte años, durante ese tiempoFranco de Vita no ha dejado de sonaren Amé-rica. No basta, Louis, Te amo,Sólo importas tú o Un buen perdedorson algunas de las canciones que lohan catapultado como uno de losmejores compositores del otro ladodel Atlántico. De la mano de su últi-ma producción, Simplemente la ver-dad, da luz verde a una gira mundialque se inicia en tierras españolas conconciertos en Tenerife (el día 7), Bar-celona (11), Madrid (12) y A Coruña(13). Ha llegado un torbellino musicalcargado de sinceridad en todos losaspectos.TOUMAÏ_ ¿Hay alguna verdadque comparta en este disco?FRANCO DE VITA_ Es siempre lamisma, el título resume 25 años decarrera en los que hemos intentadoser lo más honestos posible. Tal vezno hemos llegado tan lejos por eso. T_ ¿Qué le ha faltado por decir? F_ Muchas cosas porque el mundoes enredado, falso y, a veces, terri-ble. Pero aún existe gente auténtica.T_ Es un icono para muchos lati-noamericanos. ¿La clave está enlas letras?F_ Creo que sí, la forma directa delos textos. He hablado de la inmigra-ción, la familia, de tantas cosas queidentifican a la gente. Hay temas queduran en la radio pero luego seolvidan. Creo quehe logrado com-poner letras queson parte de susvidas y se han con-vertido en su bandasonora personal. T_ El segundo sen-cillo, Cuando tusojos me miran, sue-na en Cadena Dial ,¿Ha costado mucho?F_ Sí, tenemos tiempo


Febrero 2009 13

entrevista T

peleando por estar en la radioespañola. Y nos sigue costando por-que no tenemos una discográficadetrás. Sony me abandonó en Es-paña.T_ ¿Le ayuda el público latino-americano a abrir esas puertas?F_ Sin duda, porque empieza ademandar a sus artistas, igual estápasando ahora con Ricardo Arjona. T_ En los conciertos tendrá co-mo invitados a Juan FernandoVelasco, de Ecuador, y Jorge Vi-llamizar, de Colombia.F_ Sí, son artistas que vienen especí-ficamente para ello. No han tenidomuchas posibilidades de hacer giraacá. Jorge sí estuvo con Bacilos peroahora como solista no, y es un artis-tazo. También estará Manuel Carras-co, que es un tremendo compositor. T_ ¿El disco le ha dejado tiempopara componer a otros artistas?F_ No, se puede decir que acabo determinarlo y ha costado mucho. ¡Hasido un disco bien parido!T_ ¿Cuánto tardó en crearlo?F_ Mucho, a raíz de Stop comencé.Tenía canciones creadas hace tresaños, retoqué los arreglos y compu-se otras siete. No es fácil, sobre tododespués de haber escrito tantas.T_ ¿Cada vez es más difícil?F_ Sí, porque siempre pasa lo mis-mo y puedes aburrirte, aunque aho-ra se suman nuevos problemas so-ciales, como el maltrato de género. T_ ¿Queda alguno pendiente? F_ Me gustaría hablar del aborto. Escomplicado pero hay que tratarlo ysobre todo prevenir a los jóvenes.T_ No suele pronunciarse sobrepolítica pero nos gustaría sabercómo ve la situación en su país.F_ Elegimos un presidente (HugoChávez) que nos está resultandopues como lo estamos viendo. Creí-mos que iba a ser el cambio pero noha sido así. Estoy defraudado, creoque no estamos viendo lo que nosprometieron. Por supuesto, he esta-do de acuerdo con algunas cosas pe-ro cada vez son menos, menos...T_ Este mes se realiza un refe-réndum para la reelección inde-finida de los cargos públicos...

F_ Es terrible, ¡hasta cuándo! Quéestá esperando que la gente se obs-tine de ir a votar, creo que es un po-co lo que persiguen con elecciones acada rato. Un país no puede estarasí, pierde productividad, dinamis-mo y dinero. Es absurdo, además,no entiendo si ya tuvo una negativa(en los comicios de diciembre de2007). Hablo como ciudadano: Meparece injusto someter al pueblo ve-nezolano a tantas elecciones.T_ ¿Vivir tantos años fuera haenfriado la relación con sus pai-sanos?F_ No, creo que me ha consolidadoporque siempre existió lejanía desdeque empecé a salir en 1985. El cariñoy el afecto existe por mis letras y laforma como hablo de nuestro país.T_ Y en 1989 se instaló en Ma-drid. ¿Siente que aún puedecaminar sin que lo reconozcan oeso ha cambiado? F_Todavía lo puedo seguir haciendo.Voy a comprar mi comida, mi ropa,al teatro... No quiero dejar de hacer-lo nunca porque ya me pasó en Ve-nezuela que dejé de ir al supermer-cado porque la gente quería saber,tener un autógrafo, una foto. Fantás-tico, ¡pero luego se me olvidaba loque tenía que comprar! (risas). T_ ¿Tiene algún sitio especial?F_ Viví mucho tiempo en el centro,pero ahora estoy en las afueras. Yano bajo tanto, pero donde me tirensoy feliz, Madrid me encanta. T_ ¿Qué diría a los latinoameri-canos que emigraron a España? F_ Es como sentirse en casa, sólohay que acostumbrarse a su idiosin-crasia, pero si los buscas tenemosprimos; abuelos españoles. En prin-cipio creo que eligieron un buen paísporque, en comparación con otros,no hay tanta discriminación. T_ ¿Y qué opina del Plan Retor-no impulsado por el Gobierno?F_ Creo que se les llenó el cuarto deagua, pero es cierto que existe unacrisis mundial y la gente está sin tra-bajo. No es fácil, pero al menos danla posibilidad de regresar con ayu-das. En otros países te sacan ypunto.


14 Toumaï

T sociedad

Ser

familia

NUMEROSA

en época de crisis

La dificultad para llegar a final de mes aumenta si en casa

se tienen necesidades especiales o más integrantes de lo

habitual. Muchas familias inmigrantes desconocen que

existen ayudas que les pueden dar respiro con las cuentas

Texto de Nancy Sánchez. Fotos de Eloy Salazar y Mónica Prat

Subsidios y descuentos que permitenun alivio en los gastos de guardería,colegio, libros, comedor escolar,transporte y ocio son algunos de losbeneficios por poseer el título de fa-milia numerosa, que es expedido porcada Comunidad Autónoma con vali-dez nacional. Un recurso ignoradopor algunos inmigrantes. “No lo sabíaal llegar pero me informaron en unaasociación”, explica María, ecuatoria-na y madre de tres niños. Ya regulari-zada obtuvo el título y el carnet: “Aho-rro casi la mitad de la universidad demi hija mayor, pago 300 euros”.

El abanico para determinar cuándose es numeroso se ha ampliado en2008. Ya no sólo incluye a casadoscon tres o más hijos (hasta 21 años o25 si estudian), también si los padresson viudos o divorciados. También alos que tienen dos hijos si alguno deellos -o sus padres- es minusválido.

Diversas asociaciones han notado

un aumento de extranjeros entre susafiliados que, de forma gratuita o pa-gando una reducida cuota anual, pue-den asesorarse y obtener descuentosadicionales negociados por esas or-ganizaciones; que se suman a los es-tatales o provinciales existentes. Lapresidenta de la Federación Españolade Familias Numerosas, Eva Holgado,explica que la mayoría de los que acu-den son latinoamericanos: “Por lo ge-neral no tienen a sus hijos acá y vie-nen para saber cómo reagruparlos”. Asu juicio, los hogares con varios niñossuelen estar muy organizados y vivenpendiente del gasto diario, exista o nocrisis. “La situación actual afecta a to-dos pero su impacto es mayor cuan-do son más miembros”, admite.

En las siguientes páginas conocere-mos de cerca cómo algunas familiasnumerosas inmigrantes sobrellevanla crisis, con más o menos ayudas. Sepuede obtener más información en:

* Fed. Española de FN: Tel: 902/945401. www.familiasnumerosas.org

* Fed. de Asoc. de FN Euskadi:Tel: 902/440303. www.hirukide.com

* Asoc. de FN de Catalunya: Tel:93/3511000 www.fanoc.org

* Dpto. Acción Social y Ciuda-nanía. Generalitat de Catalunya:www.gencat.net

* Serv. FN Comunidad de Ma-drid: Tel: 91/5803503.

* Atención al ciudadano : Tel: 012

p14-17familiasnumerosas.qxd 28/01/2009 13:36 Página 2

Febrero 2009 15

sociedad T

RAQUEL FERRERA (República Dominicana. 30 años. Castilla-La Mancha)

Llegó hace una década acompañaba por Franklin, que ahora tiene 11 años. En 1999 tuvo a Claudia, que padeceminusvalía, ya se había convertido en familia numerosa. Luego conoció a su marido Francisco Pineda, tambiéndominicano, y aumentaron los niños: En 2004 nació María Elizabeth y, buscando otro varón, llegaron Oliver yJulián (2007). Compraron una casa de tres plantas en Numancia de la Sagra (Toledo), por la que pagan 1.500euros de hipoteca: “Con la crisis es difícil porque somos muchos pero trabajando un poquito los dos y algo deayuda salimos. Soy barrendera y mi marido es electricista”. Por ser familia numerosa especial (más de cinco hijos)tiene gratis los libros de primaria y el comedor para los tres mayores; la mitad de la guardería (paga 170 eurospor los mellizos) y estima que pronto le ayudarán con 35 euros mensuales por niño. “Creo que acá hay más recur-sos que en Madrid, incluso existe descuento en varios establecimientos de Castilla-La Mancha”, explica. Graciasa esas colaboraciones y a la ayuda que una tía les da en casa puede trabajar y sacar adelante a su familia.


16 Toumaï

T sociedad

VERÓNICA MOLINA

(Ecuador. 33 años. Madrid)

Como puede mantiene a sus hijos: Kevin, Mar-co, David y Alejandra. Se separó en 2004 y su exmarido se encuentra en paradero desconocidoacusado de malos tratos. Lleva tres años solici-tando ayudas como familia numerosa, pero ad-vierte que son más escasas que el año pasado:“Los tres pequeños están becados por ser bue-nos estudiantes pero no me dieron libros y el co-medor apenas me salió en diciembre, son 265euros, pero al año son 1.080 euros. El resto lotengo que pagar yo que estoy de baja médicapor ansiedad como consecuencia de acoso la-boral”. Lleva dieciocho meses en esta situación yespera que la administración solucione un pro-blema informático para saber si le dan de alta ola incapacidad. Sobrevive con ayuda de familia-res pero desde hace varios meses ya no puedepagar el alquiler; espera un desahucio y confíaque le amparen en una Vivienda Pública. Si nosoluciona su situación le gustaría regresar aEcuador pero le surge otro problema: Los trespequeños son españoles y, para poder viajarcon ella, necesitan autorización de su ex marido.


sociedad T

JACKELINE FERREIRA (Brasil. 35 años. Cataluña)

Hace dos años recibió con su marido Robert Güil, catalán, la noticia de que Kevin y Enzo les convertirían en familianumerosa, pero aún esperan las ayudas: “Solicitamos la de la Generalitat de Catalunya, 1.490 euros anuales por lostres; está aprobada pero aún no la recibimos”. Le han rechazado la beca de guardería (paga 300 por niño) y el come-dor de Jean (11 años); y aún espera respuesta de sus libros (unos 100 euros). Lo malo es que este mes se queda sinempleo y, aunque Robert trabaja, deben enfrentar gastos y una hipoteca de 1.500 euros: “Sólo en supermercado son800 euros sin tonterías, eso sí sería un apoyo”. Compaginan el cuidado del hogar y cuentan con la comprensión deJean: “Sabe que somos muchos y debemos ahorrar. En casa no tiramos comida, con la crisis lo aprovechamos todo”.


18 Toumaï

T actualidad

RUMANOS

Vértigo tras

la moratoria

Una puerta que se abre y otra que se cierra. Finalizadas las restricciones que

impedían a los rumanos trabajar libremente en España, ahora deben enfrentarse a

un mercado laboral deprimido con un sector, el de la construcción, prácticamente

agonizante. En la cabeza de muchos ronda la idea del retorno, pero la situación

allá, con la crisis también instalada, es desalentadora. Ante un laberinto que luce

sin salidas, este colectivo exige más información sobre las oportunidades en su

país, mientras trata de no perder sus notables cualidades para la supervivencia

Texto de María Jesús Montes. Foto de Mónica Prat

>> CAMPAÑA. Gestionada por el Gobiernorumano para mejorar la imagen del colecti-vo, levantó algunas críticas por su coste de

ocho millones de euros y por estrenarlaantes de las elecciones legislativas.

p18-22rumanos.qxd 28/01/2009 13:49 Página 2

Febrero 2009 19

actualidad T


aveces, las buenas noticias tienen unsabor agridulce. El 1 de enero, el Go-bierno puso fin a la moratoria laboralque afectaba a los ciudadanos de Ru-manía y Bulgaria desde su incorpora-ción, en 2007, a la Unión Europea.Desde esa fecha cualquiera de ellospodía residir legalmente en España,pero trabajar les estaba vetado salvoque un empresario les tramitase elpermiso o se hicieran autónomos.

Ahora, abolidos estos impedimen-tos, los obstáculos los pone el merca-do. El trabajo escasea y la construc-ción, un importante foco de ocupa-ción para este colectivo, se encuentraen un grave estado de decaimiento.Así también está el ánimo de Ionut,un rumano de 23 años. “A buena horahan quitado las restricciones. Justocuando puedo currar libremente, ten-go la mala suerte de que no hay unpuesto para mí”, se lamenta.

En otra época, a su compatriota Ni-colae se lo hubieran rifado como em-pleado. Es programador de fresado-ra, una potente máquina de carpin-tería. Con el español aprendido en uncurso del Centro Hispano Rumano deAlcalá de Henares, explica que llegó aesta ciudad madrileña desde Italiadonde, como en Francia o Alemania,aún está en vigor la moratoria. Demomento, este hombre de 50 años vecon esperanza su futuro, pero em-pieza a preocuparle que no le hayanllamado de las muchas empresasdonde ha dejado su currículum.

Ionut y Nicolae son dos de los másde 720.000 rumanos que, según ci-fras oficiales, residen en España. En2008, y tras un crecimiento vertigino-so animado por la regularización de2005 y la entrada en la UE de 2007, sehan erigido como la comunidad deinmigrantes más numerosa, por de-lante de los que solían encabezar estalista, los marroquíes y ecuatorianos.

Además de estar bien representa-dos en número, los rumanos se hanintegrado en estas tierras con esfuer-zo, tesón y entusiasmo. A ello ha con-tribuido su asombrosa facilidad paraaprender español gracias a la natura-leza latina de su propio idioma.

Pero, según un estudio de la Uni-versidad Rey Juan Carlos, dirigidopor el célebre economista Ramón Ta-mames, ellos abanderan otras esta-dísticas menos agradables: Las de lacrisis. A mediados del año pasado ha-bía casi 100.000 desempleados ruma-nos, 38.000 más que en el último tri-mestre de 2007, sólo superados porlos marroquíes (112.000). La explica-ción hay que buscarla, según todoslos indicios, en el desplome de laconstrucción, uno de los sectoresmás castigados por el paro, con un26% de pérdidas de afiliados a laSeguridad Social en 2008.

Por ejemplo, cuando se cumplió sucontrato de un año, a Alin, de 30, nole renovaron. Repartía gasolina a loscamiones de una constructora y cadavez tenía menos trabajo. “Ya me ima-ginaba que me despedirían”, dice de-lante de un ordenador en el que bus-ca cursos de fotografía o informática.Mientras engrosa las listas del INEM,este joven cuida de su pequeña hija,pues su esposa trabaja. “Mi subsidioes de 1.200 euros. Me compensaríacoger un empleo si el sueldo es ma-yor de 1.600 porque, a cambio, ten-dría que pagar la guardería”, calcula.

INCIERTA VUELTA.-Estando así lascosas -con el paro al acecho y los gas-tos disparados-, la pregunta obligadaes: ¿Por qué no retornar a Rumanía?“Es una decisión que depende de lasituación laboral, personal o familiar”,matiza la agregada de Trabajo yAsuntos Sociales de la Embajada deRumanía, Cristina Florea. “Pero algu-

nos tienen contratadas hipotecas quedeben pagar, por lo que no puedenregresar antes de solucionar esteasunto”, explica.

Para Laura, contable en Bucarest ylimpiadora en España, la respuesta esmás directa: “Los sueños se cumplencon dinero y en Rumanía los sueldosson muy bajos. Además, hay másinestabilidad y corrupción. Si vamosa atravesar una crisis, me da másseguridad afrontarla aquí”.

Ciertamente, los índices de creci-miento del país del Este, no son ahoratan buenos como se preveían en2007. Rumanía tiene la quinta tasa de

20 Toumaï

T actualidad


Febrero 2009 21

actualidad T

>> Los temas pendientes para este 2009DIFICULTADES CON LA DOCUMENTACIÓN. Levantada la moratoria, otro escollo que deben superar los ruma-nos es la obtención del certificado de ciudadano comunitario. El vicepresidente segundo de la Federación deAsociaciones de Rumanos (Fedrom), Gheorghe Gainar (al frente, también, de la Asociación Cultural de Ayudae Integración al Pueblo Rumano), indica que la Fedrom mantiene reuniones periódicas con los representan-tes políticos para, entre otros asuntos, unificar los criterios de solicitud de dicho documento. “En cadacomunidad se hace de una manera diferente”, se queja Gainar. Como anunció la Embajada, si se tiene ya unNIE, aunque en él conste escrito “no se autoriza a trabajar hasta finalizar el periodo transitorio”, no es nece-sario cambiarlo, siendo válido a todos los efectos con el pasaporte. En caso de no tenerlo, es obligatorio con-seguirlo para emplearse. En algunos lugares las citas pueden demorar varios meses. En Madrid, en concre-to, están dándolas para septiembre.

REGRESO DE LA MORATORIA. Cuando se anunció el fin de las restricciones laborales, en diciembre pasado,el secretario de Estado para la UE, Diego López Garrido, declaró que el Gobierno podría reimplantarlas encaso de que se percibieran “perturbaciones” en el mercado de trabajo, lo que generó malestar y preocupa-ción en el colectivo rumano. Consultado sobre esta posibilidad, Gainar asegura que en los encuentros conlas autoridades este tema no ha sido mencionado, sino más bien lo contrario: “Nos han transmitido que lasuspensión de la moratoria es definitiva e irrevocable”.

AFÁN DE APRENDER

Los alumnos del curso de es-pañol del Centro Hispano Ru-mano de Alcalá de Henares(Madrid) saben que el idiomaes una puerta abierta a la in-tegración y al empleo. Su fa-cilidad para asimilar la len-gua es admirable. Las muje-res son, en general, las pri-meras que la dominan, tam-bién porque suelen tratarmás con personas de hablahispana, por ejemplo, en elservicio doméstico.


EMPRESARIOS A LA FUERZA

Puiu Bindeanu creó hace cuatro años el locutorio Transilvania, enAlcalá de Henares, donde también vende discos de música rumana. Apesar de que ha visto bajar la clientela en los últimos tiempos, confíaen superar el bache económico. Muchos otros paisanos, obligados porla moratoria, se dieron de alta como autónomos para poder trabajar,pero éstos han corrido peor suerte y no han sobrevivido a la crisis.

22 Toumaï

T actualidad

inflación más alta de Europa (6,4%) yha batido el récord de déficit presu-puestario en 2008. El leu, la monedalocal, ha sufrido una depreciación,superando los 4 euros, y el consumoprivado padeció un fuerte descensoen noviembre pasado.

Así que parece improbable que secumplan las estimaciones que, esemismo mes, hizo el presidente de laAgencia de Colocación Laboral deRumanía, Ionel Musculu, de visita enMadrid. A su juicio, al menos200.000 emigrantes podrían regre-sar a causa de la crisis económica delas naciones de acogida; o para tra-bajar en algunas de las muchas em-presas extranjeras afincadas allá, en-tre las que se cuentan firmas es-pañolas como Campofrío (que co-mercializa aquí embutidos ruma-nos), Pryconsa, Prosegur o Roca.

La Embajada desconoce cuántoshan atendido a este llamado, pues asu vuelta los rumanos no debencumplir ningún trámite, por lo queno hay estadísticas. Tendrán que irpasando los meses de este 2009 pa-ra verificar el comportamiento de uncolectivo que, a pesar de las circuns-tancias, ha recibido con alivio y ale-gría el levantamiento de la morato-ria. Una decisión que, además, sa-cará de la economía sumergida amás de 150.000 rumanos que traba-jaban de forma irregular.

Excluidos por ser europeos delPlan de Retorno Voluntario del Minis-terio de Trabajo e Inmigración, lo quedemandan los rumanos consultadospara este reportaje es mayor infor-mación de las oportunidades exis-tentes en su país. Al cierre de estenúmero estaba prevista la llegada, aprincipios de febrero, de varios res-ponsables políticos de Bucarest paraanunciar, según fuentes diplomáti-cas, algunas medidas relacionadas,precisamente, con el regreso.

La crisis, mientras tanto, habrá queir sorteándola. Los rumanos cuentanpara ello con dos valiosas herra-mientas: Una capacidad de supera-ción sin fisuras y la experiencia dehaber padecido ya, durante años, ensu propio país, esta misma situación.La resistencia parece asegurada.

DATOS PRÁCTICOS...... Embajada de Rumanía: Tel: 91/3501881; 91/3597623. http://madrid.mae.ro

....... Certificado Comunitario: En Madrid capital, cita previa en Tel: 902/565701. En

resto de ciudades, directamente en comisarías. En Barcelona: Pso. Juan de Borbón,

32. Tel: 93/5201410. En Bilbao: Alcalde Uhagón, 6. Tel: 944/709000.

...... Federación de Asociaciones de Rumanos: Tel: 91/3982336. www.fedrom.org


Febrero 2009 23

Túltima

Toumaï

II Etapa. Año VII. Nº 69 Febrero 2009www.toumai.es

EDITA: Ediciones Toumaï, S.L.

TEL: 91/3195375

FAX: 91/3196257

EMAIL: [email protected]

DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.

Mónica Prat DIRECTORA [email protected] Bachiller DIRECTOR ADJUNTO Área operaciones y [email protected]ÓN: Nancy Sá[email protected]ía Jesús [email protected]

Óscar Rodríguez

[email protected]

SUPLEMENTO:

Toni Castañeda (Ed. Barcelona)[email protected]

Laura Caorsi (Ed. Norte)ADMINISTRACIÓN: [email protected]ÓN: Maxim Georgievy Francisco Gil ParejaCOLABORADORES: ManuelRodríguez, Deyanira Márquez, EloySalazar, Viejo Verde, Gamusino yDra. Pura.TRADUCCIONES: Ana MaríaMarín (rumano) y Elhadj AbdallahiBakar (árabe).

IMPRIME: Dédalo DEPÓSITO LEGAL: AV-23-2003Toumaï no se responsabiliza de lasopiniones de sus colaboradores.Toumaï es una marca registrada.Todos los derechos están reservados.Están prohibidas la reproducción,reimpresión o utilización, ya sea totalo parcial, de cualquiera de los conte-nidos y de las fotografías de la revis-ta, sin permiso previo y por escritode la dirección de la misma.

LA ABOGADA YENY BATISTA (Colegiada Nº32.156) DEIURISMUNDI responde. Rellena el formulario que aparece enwww.toumai.es y la respuesta será publicada en la revista yen nuestra web. IurisMundi Abogados, c/ Progrés, 22. Ppal.08904 L’Hospitalet de Llobregat (BCN), Tel 93/4491514.

EXTRANJERÍA por IurisMundi

1ANTECEDENTES.- Hola,fui detenido en julio de1997 y me condenarona siete años de prisión,los cuales terminé en

2004. Mi señora me reagrupó yme dieron la tarjeta de residen-cia que venció el 21/05/2002.Pero tres meses antes, fui conuna oferta de trabajo y me ladenegaron por mis anteceden-tes. Solicité la cancelacióndesde el 20/03/2007, ya que medijeron que tenía que esperarcinco años después de la fechade cumplimiento de la condena,o sea, hasta el 09/01/2009. ¿Quédebo hacer para poder solucio-nar mi situación? Héctor Jaime.Estimado lector, teóricamente conantecedentes penales no te deberíande haber concedido la primera tarje-ta por reagrupación. Por lo que cuen-tas, parece ser que te encuentrasirregularmente. De ser así sólo pue-des solicitar la cancelación de tusantecedentes a través de tu procura-dor solicitando al Juzgado que te

sentenció que los cancele. El juez noestá obligado a hacerlo, por tantodependes de su voluntad. Si todavíaconservas un permiso vigentepodrás solicitar la cancelaciónsiguiendo los trámites previstos enhttp://esede.mjusticia.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326280449/Detalle.html

2TARJETA TRABAJO.-Soy de Ecuador yacabo de renovar mitarjeta de residencia.Hace año y medio que

tengo una hipoteca y ahora meresulta difícil hacerme cargo. Sien el caso que no pueda seguirpagando y quede como moroso,podría volver a renovar mi tarje-ta. Franclin René. Afortunadamen-te en España, por deudas, no existeni prisión, ni prohibición de salida, niningún otro gravamen que no sea elpago de la misma. Por tanto, poresta razón no tendrás problema paraque te concedan la renovación de tupermiso de trabajo.

IM

>> BOLIVIA.- VICTORIA AJUSTADA. Morales refunda el país con un 60% de los votos

p23opi.qxd 29/01/2009 13:00 PÆgina 1

p22-23opi.qxd 30/12/2008 11:35 Página 4

Rev. Toumai N69 febrero 2009

Documents

Transcript of Rev. Toumai N69 febrero 2009