Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
-
Upload
ifra-asesores -
Category
Documents
-
view
1.313 -
download
0
description
Transcript of Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
�
�
������������������ ��������������������������������������� ��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� �������������� ����������������������� ���������� ���� �������� ��� ������� �������������������������
�� !����
����������� ���� ������������ ���������
!�����������������
"��� �������� ������� ��
# ������ �������������������� ���������
�$����� ���������� ������ ������������
��"������ �#�$�����"%"���� �
��������������� ������� ������ ���
%������������������ ������ ���� ��
&������������������� ���
%��������� �� ����� �� ��� ��� ������� ������
%���������������� ��������� ����� ������
'������������� ��� (������
�
����&%�� �
)��� ������������������� ������ ���
)��� ��������� ���� ��
)��� ������������������������� ����� ��
*� ����$� ��������� ���������������� �����
)��� ����� ���+��������������
���������������������� �����
�
�'���$�'�(%"�)�����'%�&�'%"�)��'%$�&%'�
, ����� ������������
��������� ���������+������ ���� �����
!��� ���� ��� �-�� �������+� �����
&���������,��- .�����
&��������������������������
"������ ���� ����� ��+� ��������� ���+��
�
�������� ���'�"���� �
!�����-������ ����
/�� �����������
)�������������������������� ����
�
��&*%"�)��!&��� ���%'�
0� ���� ���������� ���������������� ���+��
1� ����� �� ����������� ���� ��
�
��"%!%"��%����*!�&%'�#��%"%"���� �
!��� ������������������ ����#�
�
�*!&� % �����&%$%+����*!�&%'�
0��� ��������-������������������ ��
�
,%-��.��"�����'%�!&� �%"�)��!�&��� �*!'���
)����������� ���������2�������� ������ ��
�
���������/%&%��0%��%'%&�%'�
!������� ��������������
�
�������
�
��������,������
�� ����*��(%"�)��!�&��� !�����*!&�"��������"����������� ��� ����(�� ��� ��� ����������� �� �� � �������� ��� ��������� ������������ ��� ������ �������� ���� ����� ������ ��3��
��� )��� ����� ���������� �� �� �� � ���� ����������3� ��� �(��� ��� ���� ��� �� � �4�� � ���+����� &.$���� ��� �5����������������
��� )��� ����� ������������������ �� ������������������3�1� ���� �������� ���+��������������������������������� .��56��(���������� ����� ��4��� ���+���7�� � ���.�������� ������������� ���������� �� ��������4��� 1� � ��� ������� � ���+���� �� �� �� � ���� ����������7� ��� �(��� ��� ���� ��� �� � �4�� � ���+���7�� � ���.������ �� ������� ���� �� ������ ���� �� ��� �� �� �4��� ��� ����������� ���.$���� �� .� ��� �5��������������� "��� ���� -�7� ��� �� ���8�� ����������� ��� � ���+��� � 8��� �� �����-���� �������������� ����8��� ����� �������������������� ���.$��������5�������������7����������������������� ���.$������ .���������� ������������8����������� �������������� .�����.$�������5����������������
��
�� �� !����"�'�"�����1%&�2�3����4��"�� �-��� �� ����� � ������������ �� �� ��� �������� ���������� ��� � ���+��� ��7� ���� ���� ��-������������������� ���������3��
��� "�� �������� ��� ����-��� �� ��� ����� � ���� ��� ����� �� �������� ������ � ����� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��������� �����
��� "�� �4���� ��� ����� ����� �� �� ��� �������� ���������9� ��� ����������� :�������� �� �� ��������� ���������������- ����;7�������������������������� ������� ������������� �������� ����� ��������������7���� ������ ��� ��- ����� � ���� ���� �� ������� ��� ����� � ����� �� ��� ���� �� � ��� �-��� ���� ��� ��� ������� ����� �������4������ �� ���
��� ������ ������ ����������������������������������������.�����6��� ���+��� ������� .�����-�������� ��� � �� ���� � ���+��� ��� �� ����� ��� ��������� �� �$�� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������� ����� ���������
5�� '������������ ������������������ �������������������� ���������������������7�� ���������� ����������������������� ��������� ������ .������ ������������ ������������� ��<�������� �����+��������������� ���=�����������������<�������� ���������� ����������� ���=���
6�� '���.�� ��� ��� � �� ����� ��� �� ��������� ��� ���� �� ����������� ��� ���� � ���+��� ��7� ��� ������������������� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���-�� ��� �� ����� ��� ��������� ��� .� ��������� � � �� ������� ����� ��������� �� ���� � ��� � ���+��� ��� ��� �� ��� ����������7� ������ ����� � ���+��� ��� ���� �� -���������� ��7����� ���������� �����������7��� ����������������������7������
�>�� ���� ��� ����� ��� �.�� ��� 6��� � ���+��� ��� �� �������� ��������� ����������� �� �������� ��
� ���+��� ��� ���� ��� ��� 6�� �4��� ���� .�� 8��� � ��� ��� ���� �� ���� ����� ��� #��� �� 1?�����7������ �� �� ��� ������� ���� ������������ �� �������� ������������� ��� ��� !�������� �� ����������!�������$��������������@������������
�
�
��� �%'%&�� �����&%*��%"�)��
���� "�� �������� ��� ����-��� �� ��� ����� � ���� ���� ��� � ������� �� ��� ��� ����� ��� �������� ����� ����
��� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� �� � ��� ������ ��� ��� ����������� ��� "�� ��������� �������-��� �� ��� ����� � ���� ���� ��� � ������� �� ��� ����� ��� �������� ���9� ������ ��� ����� �� � ��� ������� �9������������� ���+��� ����� �� ������������������ ���+��� �����
��� "���������� ���������������������� ��� ������ ������� � ��� ��� ������������������������������������<����-��' ���6>����#=7��������������� ��������������8��������������������������������������� �������������� ��� ��� ��� ���������� �� � ��� ��� ��� ��� �� ��-.������� ��� ����������� �� �� ���� �������������������� �������7��8� ����������������� �����������
�� �&�$5�%"�)��!�&���,�����'% �����*��(%"���� �!�&��� !����1�&�2�62��#��� !2��&%� ��2�7����'%���#�839��:42�
����� .��$��������� ���� ��� ��A10���� ����������� ���� ��������������������� ���+��� �����������(�������������������� .��� �����-��� ������������������������# ���+��� ��7�������� �������������� ������7����������7��������� ������� �-���� ���������+���� ���������������7������������������� � �������������������������������� ��������������7������������� �������)����� ��� ��� ���� �� �� ������� � ��� ��� ���������� ���� �������7� �� �� ������ ��� �� ��� '-������# ���� �����+����� ��� ������������7���� ������������ �� � ������ ����������������������� ���� ������������ �������� ��������������������������(������ ����� ������ ������������������� �������������������������������������� ����������� �����7���������7�� -����������7����� ����� ������ ��� ������� 7����� .��$������������(������������������� ���������� ���������(������������������������������ ���������������� ����������
��
�� �����"�)����'�"���&%���!�&�%$ ���� *���
��� 1�� .� � ���� ��� ��� �$����� �� ���� ���� ���� ��� � ���+�� �� � ������� ��� ����������� ��� � ���+�7� ���+����������� �� �� ���� ��������7� �� ��������� ��� ��� 2� ��� ���� +� ������ 8.������ ��� ���� ����������������������� ����������������������������������������������������������� �� ��������������62��������+� ������8.�����7�������6�2������� ������������������������ ��������� ��������������������
��� '� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ��� ������ �� � �������� ��� ������ �� �� ��� �.����� ��������������� ���� � ���+��� � ��� �4����� ������� �� ��� ������ �� � ���������� ������� �� � �.��� � ������ ������- �����
��
����������������
�� ����&%�����������������%!�#��%�'� ��*!&������&� 2�1�&�2�;���#�89��4��"�� ���������� �� ����� ����� ��� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� �� ����� �������� <1� �� �� � ������� ������������������������������������������������������� �����B���������������������������B=��
���� "������� .� ������ �������� ���������������� ���������4�������+�������6�2��
���� "������� .� ������ ��������� �����������������6��� ���+��� ����
���� !��� .� ������ �����+� ���������������
�
�
5�� ����� ��������� ������ .������ ��������4���C����� .���������� ������� ��������� �������������� ���+��� � ��� 8���� �������4���� ���� ������� ��������� ���� ���� �� ����� ��� ��� ��� ���7� ��+������� ������������������ ����� ����
6�� C�������� .������ �� ���������� ��������������>����������� �� ������ ������ ����$������������ ���������+������� ����� ����� ��� ���������� �� � ��� +��� �� ��� 8��� �� ��������� �� �������� ����������� "������� -�7� ����� �������� �� ����� �� .� ��� �������� �� �� �� ���� �$���������� �� ��������� ����� �� ��� �������������7����� ��������� � ����������������������� ���+������������- ���� ���������������������������� �����$����� ���������������� ��������������� �������� ������� ���+���
�>�� ��� � ���+��� ������ ��� ���8����� ��� ���� ����� ������������� ��������� ���� ������ ���� �����������
<� ���������������������=���� .�������������� ����� ���+����������� ����� �������62�����������(��������� ������ ���� ������������������ ���� ����������D����������������������� .���� ����� ������ ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� �-�� ��� � ���+��� �� ��� � ���+��� � ���� .� ��� �-� � �� ��� ��� ���� ���� �������������"�1���������� ������� ������ ������� ������� ��� ���� ��
���� ����&%���!%&%�'%���&*%"�)��#��'�%!&����(%+��<' ���������#=��
���� "� .� �������� ������ � ���� ����� �� �������� ���� ���� ��� ��� ��� �4��� ����� ��� ��� ����� ��� �� �� ���
����4�������+�������62���
��� ���� ��� ����-��������������� ������������� �������(��������>������7����.$����������4���<�������(���������� �4�7��.$��������=7� � � �-������ �� ��� ����������� �-������ ���� �� ����� >������7������ ������������� ������ ��� ���.$������������������
��� ������������ ���� ���� �������������� ������������ ����� ��7� ���-��� �������� ���� ���7����� �����7������� �������-�������7� ���-��� ����� ��� ���������� ������ ��������� ���� ��� .������ �������� ���� ��� ���������� ������
5�� �������������� ���+����������7������� .��� ������������������� �������� ������������������������������������������ �������7������� .��� ���� �� ����@62�� ��������� ��� ��4�7�������E6�2������-�������� �� ��4�7���� ��� +� ������.$���� ��-����� �������������� <��������� @62�� ����� ����� ���� ��� �� �������� ���=��
�6�� 1�� .� �� ������ ��� ���� ����������� ��� 0� ���� �� 1 ���������� <����� ��� ��� ��� �������(�� ���� ���
�-���� ������ �� =���>�� �$�� �������� ��� ���������� ������ ������7����� ���+��� ���� .������ �� ������������ ������ �������
��������������� ��������� ������������-������������������ �������������� ��� ��������������������<��� ���� 7� �� ��� �� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���� �� ����� ������ � �� �� ��������� ���� �����������������(����������������������������������� ��������� ���� ������ �� =��
�@�� 1� �� �� � ���� ������ ������ �� ��������������� �� �� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ��� B����������� ��
��������������B��
���� ����&%��������*��������'%�"���&%�%"�)�����������%<�<�������������F������������=�
�G������ �-���7��� �� ��������������������-� ���-��� �-���������� ���� ����� �-���� �7��$�������������.�������� �������(����������������� ��������7������� �-� .��� � ����� �������-��� �������������� ��������������������� �� �������� ��� ���<�� �!�����# ������ ���"�$���A!H����������=��
�����
�
�
�� =�&% ����&%����"���&%�� �%����*!��!%&"�%'�<' �������#=���
��� "���� �������� �������� �����8� ����$� �� ���� ���7�<���� �� ������� �8��������������������������� ���=������ ����.$�������8� ����$� �� ���� ������ .������-��������� ������7����� ��� �� �������+� ����� ����������
"�� ����� ���� � ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� 8� ��� ��� � ���+�� � ���� ���7� �$� �� ���� ���� ������������� ���� ������������ ���� ���+��� ������������ ����������� .��-��� ������ � �������������+� ����� � ���� ��� ��� �� � ���+��� � ����� ����� �� ������� ���������� ���� 8� ��� �$� �� ���� ���� ���������� �� � � ���+��� ��� �� ������� �� ����� ��� .�� ������ ��� �� �� ������ � � ����������� �� �������-�������� �����������7����$����� �����������������������������8�-� ���������������- ���� ����
���� "�� ����������� �� ���� ��� �������� �� �� �� ���� 8� ��� �$� �� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ����� ��
��������� �����<!�������� ��'���������@F��������,""=����
�� �&%$%+��%��� �%�"�%�<' �������#=���
"�� �-����.���� ���� ����������7��� ������������������������� ���������
���� ��"%���%*���������"���&%�� �
���� "�� �������������� �8����� ����-����������������������������� ���������� ������������������� ����� ���
�6�6��������������������# ���+��� ������� �� �������������������� ��� .��$����������� ��������������������������� ���������������� ��������� ������������� ���� ��
���� �(�����6�6��������������������# ���+��� ��7������������ ���� ������� ������������-������������������������������� ���������7�8�����$������������� ������ ������� ��������� ����� ���+��� ���� �����8������8��7� �����.������ ��� ����� ������� ���� �������� ��� ��� ������������ ���8��� �(���� ���� �� ������ ����� �������� ���� ����7� ��������������7��������� �� ������������ �� �������������������
��
����������������>������������������� ��"������ ���'�"���&%�����������������%!�#��%�'� ��*!&������&� �
�1� ����������� ������������������������������������������������������������������������"�- �����"�����3�
��
���5""���� ��� "%'� �<� ���5��A!��-�5����5=��
�� !����� �����������I������������(���- ������������������������������ �������� ����� �� ���� � ��� � � ���+��� � ���� � ��� ��� �4��� ��������� ���������������������� ����� ����
�� '���.�7������������� �������� ������+�������������������� ���+��� ������������ �� ��������� ��� ������ �� ������ ��� � ������ �� ���� ������� �� ����������7� �� ��� ��� ���� ���-�� ������ ��� 6�� � ���+��� ��7� ����� ��� .������ ������6�2��������� ����������-��������������� ���3�
��� ��� ���� ��� ��� ��� � ������ �� �� � ���������� �� ���� ���+��� ����� ����������������� ���� ������������������
�
������� ����� ������ ��� ���� ��� �� ������������ �� ����� ������������� ��� ���
� ������ ���� ����������������� �� �����������
1� �� ������� � ��� �� ��8�� �� ����� ������ �� ��� ���� .�������� � �������������������������������������������� ��������������� ����� ������� ���+��� �� ��������4���
�� '���.������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ����� ����������� ��������(�����������4����
��
�����"%"���� ��
��� J ������ ��� �� �>� �� ��� �4��7� ������ ��������� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ������� <������� ��� ��� ������� �� ������� ���� ����=3� %��������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���"�- �����"������� ������ ����4������E�7���I�����<�����I��4�=�������� ��� ��4�9����K�7>@�� �������<�����I��4�=���������-�����4�7����������I�����<�����I��4�=��������� �� ��4���)��������������� �������������� ���������+� ���������������������������������������������������� �� �����������������(������� �� ��������� ������ .�����E7���I�����<����I��4�=��
���� &��� ��� ��� 56� �4��7� ���� ����� ��� ���D������� ���������� � <��� ���� ��� ��� ���������
������� ���� ����=3� %��������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� "�- ����� "������ �����E7��I����� <�����I��4�=�� ����� � ����4����)��������������� �������������� ���������+� ���������������������������������������������������� �� ��������7�������������������������������� .�������6�I�����<�6���I��4�=��
���� ������� ���������� ��������������������������������������"�- �����"���������� .��
���� ������������� �� �������� ������������� ��� ��� "���� �� �� ���� )��(���� �� ��� ��� ����5�����>�<�$��������' ���>��=��
��
1� �� ��� �������� �� ��� ���� ����������� ���� �� ������ ��� ����� <������ ����������� ��������� �������������������=7������� ��� ������� .�������� ������������������ ���+��� ����� ���������������� ����4��7�� ��������������������� ��������������������������-��� ������ �����- ���C������������ � .����������� �������-��� ������������������������������������������� ������� � ���+������$���-���� ������� ��+������� �� �� � �������� ���������� ��� ������ ��� � �� �� ���� ����� ���� �� ���������� ������ ��������7������� �7��� ��7�+������ ������������������ �������������7�����������- ������������������ ���+��� ��'�������7����� .�������� ����������������������������� ������������������������� ������ ������������������������������������� ������ ���� ����7���������7����4���������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ��� ��� .� ����� �� � ����� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ���� >� ������ ���� �� ��� 8���� ��������� ��������� ��� ����������� 1� �� �+�7� ����� �������� �� ����� ������� �� ���� ��������� �������������������� ������ ���������-� ������� ��� ������� �� ������� � ����������������������� ���+������������ - ��� � ���������� �� ���� ���������� �� � ��� �$����� �� �� �� �� ��� ������ ���� �� �� ���� ��� ���� ���+���
���� �����"%"���� �"���&%���!%&%�'%���&*%"�)��#��'�%!&����(%+��
���� �������� ������� �������� �������������� �� ������������������������������������� �������������������
��� ������� <���� ���� ���� ��� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� �����������=� ���� .�� ��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ���2������� ����� ��������������6�� � ���+��� ��7� �� ����@62������� ���������6�����.�� � ���+��� �������������� � �� ���� .� ����������� ����� ���������2��
�
���� ��� � ����� ���� �� ��� ���� ����� �� �� ��� �� ���� �� ��� ���� ����� �����������7� ����� �� �� ���� ���
���8������������ ��� �7�-��� � .��� ��8������� ����� ���������������� ��� ���������6���I��4�7�� ������ ����4�������������������+� ��7���� ����� ���� .������E���I��4���
��
�� �&%� ��&*%"�)��������������� ����"���&%�� ����!&?"��"% �#�"���&%�� ����&�'����#���� 5 ���5"�)��!�&�%���"�!%"�)�����'%���%�����+5$�'%"�)��
���� "������ .����������������� �����������������6��� ���+��� ����
���� %��������� �����5�7>@�� �������<6���� ����4�=7�� ������ ����4�������������������+� ��7����8���
����������������� .�����6E7���� �������<@���� ����4�=���
��� ��� ���� ������ ���� � ��� ������ �� ������ ��������������� �� ��� "�- ����� "������ ���� .�� ������������������� ���������������������������"���� ���F�����)��(�����L�����������5�����>�
�
�� �����% ����%!�#��%�'� ����@ ��
��� %��������� �� ���� 6�2���� ���� ������ �� ��� "�- ����� "������ ��� ���� � ���+��� ��� ���������� �� � ��� ����� �����+� �������������� ������� ������������� ������
���� ������������� ������ .����� ��� ���.$��������5���(����� �� ���+��� ��
���� ��� ��� ��� ��� ���� .� ������� � �� ���� � ���+��� ��� ���������� � ����� ��� ������ �� �4�� � ��� ���
���������� ������� ��������������� � ������� .� �����- � �������������� ���C������������ ����������������� ����-��� �� ������ ��� �$����� �� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� �������� ���������� ��� ����� ����� ��������7������� �7��� ��7� +������ ���� �������������� �������� �����7�����������- ��� ��������������� ���+��� ������������������������������ ������� ���������������� ��������������������� ���������������� ������� .�����$���� ���������� ������������� ������ ������������������� ��� ���������������
�5�� ������ ��������������� �� .�� ����������� �� ����������� ��� � �� � ���������� ��� �� ��� ����������� �� ���
�������������
6�� "�������� �����$���-��������������������� ����7������ ���+��� ������������ ��������� ��8�������� ������ ���� ����������7���������������������� ������� ����� ����� �����������8��������.$��������E���(��������� ������� �� ��� � ����������� ����� �� .� ���������� ��������� ������������ �� �� � ����������������� ��� ������������ ���� ������������� ���������������������������������0� ���������������������-���$������������ ������� ������ ����������7��� �� �-������� ������ ����������� �� ��
��
�� ����"�&!�&%"�)���&% �*%��&���%������"����"�%�*%��&�%'��G������ �-���� ������������� �� �� � ����� �� ��� �� ��� � ���+�� ��� ��� � ���+��� ���� � �������+������8��� ������ ���������������������� �������$������������� �����"������� -�7�������������� ���������� ���+��� ����� ����������� ����� �� ���� ���������� ��������-����-������
���� �����"%"���� �!%&%��%*�'�%&� �%5�)��*� ��
���� ��-�7��� �+�����8��8��������������� ���8���������L�- ������ ������������������-������������������������<���� �� ������E��@�����=�������� ������������ ��� ��������������� ����� .���� ��8����������������� ��� ������E��������������������� ���"�- �����"����������6��2����������������������� ���(������
�
��� �����% ����%!�#��%'� �"��&��5&0 ��"���
������� ����������������������� �� (������������������ .������������������ ������6�2��������������� �������� �� ��� ���� � ���+��� ��� ��+��H������������ �� � ���+��� ��� ���� ������ ��� �� ��� �� ���������� ����
�
��������A����B���C��������������C������������ /&5!� �!&��� ���%'� �
���� "������������� ��� ���������������������� ���� �����-� (���� ��������������������������� ��� �������������
8� .�������� �����- ����� ��������������
��� ���� ���������� ����������� ����� ���-�������������� ��� ����������� �� �� � - ����� ������������ ��������� .������������������������$�-�������
���� ��� �����-������ �������� �� ��� ���� ������������ ��������� ���-������ ��� � ���+��� � ���� .�� � �
������4����7����������7�������������� ����� ���-��� ���� �������� ����� ���������� �� ���������� ������������ ��7���(�������������� ���� ��� ������������������ ���������� ��� ����� ����� ���+��� ��������������������������������������������� ������ ������ ���+����
��
�� �'�*��%"�)�����'%�+5$�'%"�)����&(� %��
"������������������������������ �������������������������������������������������� ��� +������ ������-��� ������ ���� � ���+��� ������������������������ �������� ��-������ +������ ��������� ���������������� .� �� ���� ���������� ��� ����� � ��� ��� ��� ���� ��� ��-� � ��� ��� � ������� ��� ��� ���� ��� <����E��@�����=7� ���� �������� ��� ������ �� �� ���� ��� ����� ���� ���� �� ����� �� ���8�� ���8�� ��� ������-��������� �����3�
��� )����� ��� ���������� �� ��� ��� ��-������ �������� �������� ��� ���8��� ���������� ���� ����������������������8�������� ���������-� ������������7������������ ������ ���� .����� �� ����������8������������������������� ���
��� )����� ��� ���������� �� ��� ��� ��-������ �������� �������� ��� ���8��� ���������� ���8��� �� � ������� ������ ��� ��� ���8�� ��� ��� ���� ��� ��-� � ��� ����� ���7� ����������� ������ ���� .����� �� ���������?���������8��
�
�� �� �&�$5"�)���&&�-5'%&����'%�+�&�%�%��
)���������$����� ������ �� ��������� ���������� �� �-��� ��� ���� ���� �� � �-�� � ��� ��� +� ������� ����� -�������4�7������� ������� .����� ��� �������� ��� �-�� �������� -�������4��������2�������+� �������� � ���+��� ��� � ���+��� � ���� .� ������ � ���� �� � ��������(����� ��� 6� �(��� ��� �(�� �� ��� 8� �� ��� ���� ������ ������ ���+�� ���������������8������ ���� ��� �-�� ������+� ������
�������
�
�
�� ����'��%��/��-&?��"%��
'���.�� ��� ��� � �� ����� ��� �� ��������� ��� ���� �� ����������� ��� ���� � ���+��� ��� ��� ����� ���� ������7� ���� ���������� ����������� ��� .�� ��������� � � �� ������� ��� �� ��������� �� ���� � ���� ���+��� ��� ��� �� ��� ����������7� ������ ����� � ���+��� ��� ���� �� -��� ������� ��7� ���� ��� ������� �����������7��� ����������������������7���������� � ���+��� ���������������������� ��������� ��� ��� ����� ��� � ���������� ����������������� ������������� �� �� ��� �� ���������� ���� .�� � ��� ������ �� ��� 8� �� ��� ���� � �� ������ ��� �� ������ ������ ���+����������� ������ �������.�������������� ������ � ������8��� �����������
�
�� ������"%"���� � 5 �%�"�%'� ����'% �"����"���� �����&%$%+���
��� ��� ������ ��� ���������� �� � ����� ��� � ���+��� � �� ��� �� ����������� ��� ��� ������ �� ��� ������ � ������������� ������������������������������������ ���+����� ��������������6��(����
���� )����� ��� � ���+��� � ���-�� �� ��� ���������� �� ��������� ��� �� +����7� ����� ���� .� �� ��8�� ��
������� ������� ���������������������� ���������(���������� ����� ��4��� ���+��� ��������.$�������K��������������<�$������������������������������������������������� ���+���� ����������=��1� ������7�������������������������� ����� ��� �������������������� �����������������������$����� ���������� ����<�.����� ������ �������� ���=���
��
�� �5 !�� �)����'�"���&%�����&��5""�)�����'%�+�&�%�%�����&%$%+�2�<' ���5@��#=����� "�� �-����������� �������������� ������������ ���� ����� ������� ���������+� ��������� ���+��
��� ��� ���� ��� �������� ��� �$�-������ ��� ��� ����� �� �������� ������ � ����� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��������� ����"������� -�7������� ��������� ������� ����������� ����� �7���������� ��������������-����$��������� ���� ������� ������������� �� ������ � �����7� ����� ��� ����-��� �� ��� ������ � �� �� ����� �������������������� �� ����������� ��-�������� ����� ���+��� ��7� ������������ ���� ������ ��������� ���������������� ����� ������ ����������� ���� ����� �7������������������������ ���+��� ��7���������������������������7���� �� � ���������+���������������� ����� ��� ���7�������
��� '�(������������������� ��������������7��������������� �� ����� ����� ��� +� ��������������.��+��������� ����� ��� ����7��������� ���+��� ����������������������� ����������+������������+�������� �� ������ ������� �� ��+���������� ��� ������� �� ����� �� ��� +� ����7� ��� ��� ��� ��� ���� .������ � �� ���� � ���+��� ��� ���� ���� ���� ��+����� ��� �� ���� � �� ���� .� ����� � ���� ���� ����� ��� ��������������������������
���� "�� ���� ���� �.�� �� ���� ����������� ��� �� ��� ��������� �� � ������ ���� �����7� ��������� ��
� -����������������� ����� ���� +�������� ������ � ��� ������� �� ����� ����� �������� ����� <�� �� ���5@����#=��
�1� ���� ��������������������������������� ����� ����������� ��������� ���������������� ��������B���������������������������B���
�������
�
�����������������������������
�� �� "5�'-5�� %'%&�%'��
"��������������������-���������������������������������������������������������������<' ���E�����#=���
�� �'�&%%"�����%�������� �������������� ���� ���������� �������������� ������� �����4������ ���� 7� �������$�� �� ��� ��-������� ������� ��� �� ��������� ���������� ����� ���� .� ���-���� ��7� ��� ��� ���� � ��� ����� ��� .� ������ ���� ����� �� �4�� �.�� ������ �� ��������� /��� ���� � ���� ���� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ����� ��������� .��������������������������.��������� �� ��� ���������������7�������8��� �����
�� �������� �"�'�"���� �����*!&� %������ ���������� ����������� ��� ��� ���� ���� .�� � �� ����� ��� �� ���� ���������� ����� ������ ��� .��������� �� ������������ ���� ���-�����������' ���E5����#���������������������� ������� .����-���� ������ ����� � �������� ��� ��� ��-������ ��� ���������� ����������� ��� .������ ��� �� � ���� ���� ������ ������
�����,�/��D�����������,�������C��,��������,�����
��� ,�&"�!"�)����'����E����'%�!&� �%"�)��
�������(�������������������� ��� ���� ���������� ������ ���� �������������-� .������������>�27��� ���� ��8��� ���+ ���������8���������4������+� ������8������6��4�������������������������������� ���+��� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������������ ���.$���� 8����� ��� ���2� ��� ��� � ������ �� �� ������������
�
����������,����������,�����>�������������
�� �� �&5�������%"%"���� ��&% �����)������������������������������������������������������ ���<���?����� ���������=7����� ������������ ������������������������� ���+��� ����� �� ���7����������� ���������7�� ���������4����� ��������� ��������7���� � ���+��� ���� .�8��� ���������� ����������� ������������������� �������8������ ���� �����.������������8������������ �� ����� �����������4����������8������ �-�������' ����E����#������������������� ��������������� ������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������� ����������� �������������������������� ������������ �� ���� ������������ �������������� ��������������!����������"!���#���������������������������������$%�$�&����� ��������������!��������� � �������� �� �� ������� ���� ��� ������ �#� ����� ���'�� � ����� ��� ��� ���������� �� �(������ ��� ����� ����#�� �� �������� ���������)(�������������������� �������
�
�
��������,�������������F�����,������
������� ��������� ���+������� ������ .������ �������-�������� ������������������ ����
�
�������������C��,�������������� ��&*%"�)��!%&%�'%�%�%!�%"�)����'�!5� �������&%$%+��
�"�� �$�-�� �� ��� ��� ����� ��� ����� � ��� � ���+��� � ��� �� ���� �� ������ ��� �� �� �� �������� �� �� ������������������������������ � ������������������ ���+������������������������������� ���� ������������ � �������� ���+������������������� ���� ���� � .����� -����� ������ ���7������ .������� ������ ������������ ���� ���������������<' �����������#=����
�� ,�&*� ��&��&�$5����!%&%�'%���&*%"�)���
"�� ������������ ����� �� ������������8� ������������� �� ���� ������������� ���������������� ������ ���9� ���������� ��� �� ������ ��� 6� �4��9� ����� �� �� � ���+��� ��� ���� ��� ������ �� �4�� �������-M������
����
���������������/�����G������������
��� 0D,'"'� ����� .� ��� � ���+��� � E� �(��� ��� ���� ��� �� � �4�� ��� �� ������ �������� ��� ���������������������� ��$������������ �����������+����������������������������������� ����������������7����� ���-��� �-� � ��� ��� ����� ��� ������ ��� �6� � ���+��� ���� ��� 0D,'"'� ��� ����� .� ������������������������������������������������ ���� ��� ��������7������������� -�������� ��� ���������������������-��(���- ������������������� ���<' ������E��#=�
�
���
���������������������� ������������������������������ �������
& ���7����������-���������������
���
��