RESTRICTED

L6139 O de marzo de 1987 ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Distribucioacuten limitada

Original franceacutes

NOTIFICACIOacuteN CONFORME AL PAacuteRRAFO 3 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NOTIFICACIONES LAS CONSULTAS LA SOLUCIOacuteN DE DIFERENCIAS Y LA VIGILANCIA

Comunicacioacuten del Senegal

Se ha recibido de la Misioacuten Permanente del Senegal la siguiente comunicacioacuten de fecha 6 de febrero de 1987

La Misioacuten Permanente del Senegal saluda atentamente a la Secretariacutea del GATT y tiene el honor de remitirle las copias adjuntas de los decretos adoptados durante el antildeo 1986 relativos a la liberalizacioacuten de la importacioacuten de ciertos productos

En 1987 se adoptaraacuten otras medidas de liberalizacioacuten que afectaraacuten al sector agroalimentario (marzo de 1987) y al sector de la quiacutemica (julio de 1987) Los textos correspondientes seraacuten comunicados a la Secretariacutea a medida que se vayan adoptando

Ademaacutes la Misioacuten Permanente del Senegal desea ratificar el compromiso del Gobierno de la Repuacuteblica del Senegal de no escatimar ninguacuten esfuerzo encaminado a desmantelar el proteccionismo de conformidad con la Declaracioacuten Ministerial de Punta del Este y sin ninguacuten tipo de condiciones

En consecuencia el Gobierno de la Repuacuteblica del Senegal espera que las otras partes contratantes puedan realizar esfuerzos similares a fin de favorecer la celebracioacuten de negociaciones francas y provechosas sobre el temario de la Ronda Uruguay

La Misioacuten Permanente del Senegal agradece a la Secretariacutea del GATT su amable colaboracioacuten y aprovecha la oportunidad para reiterarle el testishymonio de su consideracioacuten maacutes distinguida

Franceacutes solamente

87-0349

L6139 Page 2

31 mai 1986 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

MINISTEgraveRE DU COMMERCE

DECRET -n 86-241 d u 28 feacutevrier 1986

iexcljiquest(iLi l ibeacuteral isat ion d e cer ta ins produite agrave l importation

RAPPORT DE PRESENTATION

Dans lo cudro de lapplication du plan dAjustement structurel agrave jnuyiil t o m e un programme de libeacuteralisation progressive des ^i liane- eommorciaux a eacuteteacute mis en place

Co iexcljioiquestriexcliiume vise do prime abord agrave supprimer les restrictions Jiiiiijiruuumloii des produits qui ne sont pas fabriqueacutes localement

i-u oulro tous les effets attendus de lapplication de la loi n 0 o2 du 24 janvier 1086 portant modification du tableau des droits cl taxes inscrits au tarif des Douanes ne seront obtenus que si les produits viseacutes par cette loi sont libeacutereacutes

Aussi le preacutesent deacutecret reacutepond-il au doubla objectif suivant mdash dune part la libeacuteralisation de limportation des produits dont

la soumission agrave deacutes restrictions peut bull entraver la reacuteussite de Ja nouvelle politique en matiegravere de commerce exteacuterieur

mdash dautre part la suppression des restrictions applicables aux produits ayant fait lobjet de lalleacutegement fiscal eacutevoqueacute ci-dessus

bull Ces mesures devraient permettre la redynamisation de lactiviteacute eacuteconomique et la reprise des eacutechanges commerciaux

Telle est leacuteconomie du preacutesent deacutecret que j ai lhonneur de soumettre agrave votre signature

LE PliEacute3IDElaquoT BE UL RliacutePUBLIOUumlB

Vu la Constitution notamment en ses articles 37 et 65 Vu la loi 65-25 du 4 mars 1905 sur les prix et infractions amp la

leacutegislation eacuteconomique Vu le deacutecret 64-338 du 13 mai 1964 soumettant provisoirement

agrave autorisation preacutealable limportation des lits en meacutetal Vu le deacutecret ndeg 71-369 du 31 mars 1971 portant contingentement

agrave limportation darticles meacutetalliques (eacutepingles trombones agrafes et lames do rasoirs artificielles)

Vu lo deacutecret 71-A03 bis du 8 avril 1971 soumettant agrave autorisation preacutealnbu limportation des machines et appareils pour la producshytion du sucre ainsi que leurs piegraveces deacutetacheacutees

Vu lu deacutecret 70-200 du 8 mars 1973 portant reacuteglementation des iiaporkuioiis do matiegraveres textiles et douvrages en ces matiegraveres

Vu lo deacutecret 78 664 du 8 juillet 1978 soumettant a autorisation jiioacutedbli limportation dessioux ]gtour charrettes

Vu i( laquoiexcliuvt Ul-017 du M aoucirct 3931 deacutefinissant les conditions (iii|ioi i ion do produits de toutraquo origine et de toute provenance

Vu 1iexcl Hi civt n ru-1240 du 23 deacutecembre 3981 soumettant agrave autorishysaitun i- niable limportation de certains papiers et cartons on vue dun u age deacutetermineacute et de certains ouvrages en papier carton

Vu le ci-ifi ndeg i3-876 du 17 aoucirct 3983 soumettant agrave autorisation preacuteraquolaquoiexcliquestI- Vinpoitation aacuteu S^iaampd de chaux

bullu- - i p a du Ministre du Commerce

ijiMiiii-r bullmdash Limportation au Seacuteneacutegal des bullci iexcls sur la li^le en annexe est libre

l is te des produits libeacutereacutes

Numeacutero de

nomenclashyture

Deacutesignation des produits

p f i i n i i

An t iuml i t i i

- Le preacutesent deacutecret abroge fil remplace dispositions anteacuterieures contraires

Art a --- Le Ministre de lEconomie et des Finanshyce- ci lgt Ministro du Ccmmerco sont chargeacutes chacun un fu qui le concerne de lexeacutecution du preacutesesit iiccroi qui sera publieacute avec son annexe au Journal iiiicicl

r- ii iexcli DnVnr le 2B fi-vritraquor 19Rft

25-22

25-22-01 25-22-00 25-2210 r

4 0 - 1 1

48-14-00

48-21-20

48-21-30

gt C h a p 50-

Chap 51

51-01-11

agrave 51-03-10 inclus

51-04-30

a 51-04-30 inclus

51-04-42

51-04-90 inclus

Chap 52

Deacutecret n 81-8171 14 aoucirct 1981

Chaux ordinaire chaux hyshydraulique amp lexclusion de loxyde et de ITiydroxyde de calcium

Chaux ordinaire vive Chaux ordinaire eacuteteinte Chaux hydraulique

Bandages pneumatiques banshyde de roulement amovibles pour pneumatiques chamshybres agrave air et laquoflapsraquo en caoutchouc vulcaniseacute non durci pour roues de tous genres tous les produits de la position

Articles de correspondance papiers agrave lettres en bloc enveloppes cartes-lettres cartes-postales non illustreacutees et cartes pour corresponshydance boites pochettes et preacutesentation similaires en papier ou carton renfershymant un assortiment dartishycles de correspondance

Cartes perforeacutees pour machishynes pour le traitement de linformation et papiers agrave diagramme pour appareils enregistreurs

Abat-jours

Chapitre 50 Soie bourre de soie (schappe)

et bourrette de soie tous les produits du chapitre

Chapitre 51

Fils de fibres textiles syntheacuteshytiques continues non texshytures

agrave Fils de fibres textiles syntheacuteshy

tiques continues conditionshyneacutees pour la vente au beacutetail

Tissus de fibres textiles synshytheacutetiques continus pour pneumatiques

agrave Tissus clairs (non serres) pour

vitrages

Autres tissus contenant n-j moins 85 en poids de fi bres textiles syntheacutetiques continues dune lnrgeur inshyfeacuterieure ou eacutegale a 115 cm

Textes rocircglemen taires de referen

Deacutecret n 83-878 17 aoucirct 1003

Deacutecret n O1-1240 lt 23 deacutecembre 1931

Deacutecret ndeg 81-ia-Wt 23 deacutecembre M

Deacutecret n 0 mars

Deacutecret 8 m

Deacutecret 8 n

Deacutecr-V 8 m i

DUgraveCIVL U iexcln-

D eacute c i v i 8 11

n trs

n

r s

n -s

A

rs

-J-o

78-liacuteiacuteM

iquestm

bull

7H-2U bull

1U7Uuml

YJ 3171

7gt

nrj

]

ni i

iexclXI laquo

bull03 bull

bull bull

Autres tissus contenant moins de 85 en poids de fibres artificielles continues

Fileacutes

Chapitre 52

meacutetalliques tous les

Deacutecret n iumlO-2llS 8 mars 307raquo

Docircciel n bullbullbullgt|1

L6139 Page 2

31 mai 1986 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

MINISTEgraveRE DU COMMERCE

DECRET -n 86-241 d u 28 feacutevrier 1986

iexcljiquest(iLi l ibeacuteral isat ion d e cer ta ins produite agrave l importation

RAPPORT DE PRESENTATION

Dans lo cudro de lapplication du plan dAjustement structurel agrave jnuyiil t o m e un programme de libeacuteralisation progressive des ^i liane- eommorciaux a eacuteteacute mis en place

Co iexcljioiquestriexcliiume vise do prime abord agrave supprimer les restrictions Jiiiiijiruuumloii des produits qui ne sont pas fabriqueacutes localement

i-u oulro tous les effets attendus de lapplication de la loi n 0 o2 du 24 janvier 1086 portant modification du tableau des droits cl taxes inscrits au tarif des Douanes ne seront obtenus que si les produits viseacutes par cette loi sont libeacutereacutes

Aussi le preacutesent deacutecret reacutepond-il au doubla objectif suivant mdash dune part la libeacuteralisation de limportation des produits dont

la soumission agrave deacutes restrictions peut bull entraver la reacuteussite de Ja nouvelle politique en matiegravere de commerce exteacuterieur

mdash dautre part la suppression des restrictions applicables aux produits ayant fait lobjet de lalleacutegement fiscal eacutevoqueacute ci-dessus

bull Ces mesures devraient permettre la redynamisation de lactiviteacute eacuteconomique et la reprise des eacutechanges commerciaux

Telle est leacuteconomie du preacutesent deacutecret que j ai lhonneur de soumettre agrave votre signature

LE PliEacute3IDElaquoT BE UL RliacutePUBLIOUumlB

Vu la Constitution notamment en ses articles 37 et 65 Vu la loi 65-25 du 4 mars 1905 sur les prix et infractions amp la

leacutegislation eacuteconomique Vu le deacutecret 64-338 du 13 mai 1964 soumettant provisoirement

agrave autorisation preacutealable limportation des lits en meacutetal Vu le deacutecret ndeg 71-369 du 31 mars 1971 portant contingentement

agrave limportation darticles meacutetalliques (eacutepingles trombones agrafes et lames do rasoirs artificielles)

Vu lo deacutecret 71-A03 bis du 8 avril 1971 soumettant agrave autorisation preacutealnbu limportation des machines et appareils pour la producshytion du sucre ainsi que leurs piegraveces deacutetacheacutees

Vu lu deacutecret 70-200 du 8 mars 1973 portant reacuteglementation des iiaporkuioiis do matiegraveres textiles et douvrages en ces matiegraveres

Vu lo deacutecret 78 664 du 8 juillet 1978 soumettant a autorisation jiioacutedbli limportation dessioux ]gtour charrettes

Vu i( laquoiexcliuvt Ul-017 du M aoucirct 3931 deacutefinissant les conditions (iii|ioi i ion do produits de toutraquo origine et de toute provenance

Vu 1iexcl Hi civt n ru-1240 du 23 deacutecembre 3981 soumettant agrave autorishysaitun i- niable limportation de certains papiers et cartons on vue dun u age deacutetermineacute et de certains ouvrages en papier carton

Vu le ci-ifi ndeg i3-876 du 17 aoucirct 3983 soumettant agrave autorisation preacuteraquolaquoiexcliquestI- Vinpoitation aacuteu S^iaampd de chaux

bullu- - i p a du Ministre du Commerce

ijiMiiii-r bullmdash Limportation au Seacuteneacutegal des bullci iexcls sur la li^le en annexe est libre

l is te des produits libeacutereacutes

Numeacutero de

nomenclashyture

Deacutesignation des produits

p f i i n i i

An t iuml i t i i

- Le preacutesent deacutecret abroge fil remplace dispositions anteacuterieures contraires

Art a --- Le Ministre de lEconomie et des Finanshyce- ci lgt Ministro du Ccmmerco sont chargeacutes chacun un fu qui le concerne de lexeacutecution du preacutesesit iiccroi qui sera publieacute avec son annexe au Journal iiiicicl

r- ii iexcli DnVnr le 2B fi-vritraquor 19Rft

25-22

25-22-01 25-22-00 25-2210 r

4 0 - 1 1

48-14-00

48-21-20

48-21-30

gt C h a p 50-

Chap 51

51-01-11

agrave 51-03-10 inclus

51-04-30

a 51-04-30 inclus

51-04-42

51-04-90 inclus

Chap 52

Deacutecret n 81-8171 14 aoucirct 1981

Chaux ordinaire chaux hyshydraulique amp lexclusion de loxyde et de ITiydroxyde de calcium

Chaux ordinaire vive Chaux ordinaire eacuteteinte Chaux hydraulique

Bandages pneumatiques banshyde de roulement amovibles pour pneumatiques chamshybres agrave air et laquoflapsraquo en caoutchouc vulcaniseacute non durci pour roues de tous genres tous les produits de la position

Articles de correspondance papiers agrave lettres en bloc enveloppes cartes-lettres cartes-postales non illustreacutees et cartes pour corresponshydance boites pochettes et preacutesentation similaires en papier ou carton renfershymant un assortiment dartishycles de correspondance

Cartes perforeacutees pour machishynes pour le traitement de linformation et papiers agrave diagramme pour appareils enregistreurs

Abat-jours

Chapitre 50 Soie bourre de soie (schappe)

et bourrette de soie tous les produits du chapitre

Chapitre 51

Fils de fibres textiles syntheacuteshytiques continues non texshytures

agrave Fils de fibres textiles syntheacuteshy

tiques continues conditionshyneacutees pour la vente au beacutetail

Tissus de fibres textiles synshytheacutetiques continus pour pneumatiques

agrave Tissus clairs (non serres) pour

vitrages

Autres tissus contenant n-j moins 85 en poids de fi bres textiles syntheacutetiques continues dune lnrgeur inshyfeacuterieure ou eacutegale a 115 cm

Textes rocircglemen taires de referen

Deacutecret n 83-878 17 aoucirct 1003

Deacutecret n O1-1240 lt 23 deacutecembre 1931

Deacutecret ndeg 81-ia-Wt 23 deacutecembre M

Deacutecret n 0 mars

Deacutecret 8 m

Deacutecret 8 n

Deacutecr-V 8 m i

DUgraveCIVL U iexcln-

D eacute c i v i 8 11

n trs

n

r s

n -s

A

rs

-J-o

78-liacuteiacuteM

iquestm

bull

7H-2U bull

1U7Uuml

YJ 3171

7gt

nrj

]

ni i

iexclXI laquo

bull03 bull

bull bull

Autres tissus contenant moins de 85 en poids de fibres artificielles continues

Fileacutes

Chapitre 52

meacutetalliques tous les

Deacutecret n iumlO-2llS 8 mars 307raquo

Docircciel n bullbullbullgt|1

L6139 Page 3

JOURNAL OFFICIEL DK LA REPUBUQUE OU SENEGAL 31 mai 19B Numeacutero

bull - d e bullbullbullbull

nomenclo- ture- bullbull-bull

Chap 53

Chap 54

Chap 55

554) 01

a 5504-20 inclus

55-07-00

Chap 56

56-01-10 a

50-03-20 inclus

56-05-00

50-OG-2O

56-0710

5Uuml-07-51

5U-C7-S2

56-07-91 et

5i-07-IcircUcirc inclus

ucirciip 57

Chap sa

Deacutesignation des produi ts

51)0101

f gtlaquolt 1-iO indus

Chapi t re 53

Laines poils bull e t c r ins tous les p rodui t s du chapi t re

Chapi t re 54

Lins et r cmles tous les pro-d u i t s d uacute chap i t r e

bull Chapi t re 55

Coton en musse non eacutegreneacute a Coton peigneacute

Tissus d e coton iquest p o i n t d e gaze

bull Chap i t r e 56

Fibres texti les syntheacute t iques bullbull bull bull bullbull a

Deacutechets de f ibres artificielles

Fils de f ibres textiles artifishycielles discont inues non conshydi t ionneacutes p o u r l a ven te au deacutetail

Fils d e f ib res texti les artifishycielles condi t ionneacutes p o u r l a ven te a u deacuteta i l

Tissus de fibres textiles synshytheacutet iques discontinus p o u r pneuma t ique bull

Tissus c l a i r s pour voilages de f ibres texti les syntheacutet iques d iscont inues

Tissus de fibres textiles ar t i shyficielles discont inues p o u r p n e u m a t i q u e

Tissus clairs p o u r voilages d e fibres textiles artificielles discontinues

Textes reacuteglemenshytaires dtgt reacutefeacuterence

Deacutecret n 78-200 d u 8 m a r s 1878

Deacutecret n 78-200 d u U m a r s 1978

Deacutecrot n 78-200 du

8 mans 1978

Deacutecret n 78-200 du 8 m a r s 1978

Deacutecret n- 78-200 d u 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 du 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 du 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 d u 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 d u B m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 d u 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 d u 8 m a r s 1078

Au t r e s tissus d e fibres textishyles artificielles discontinues

Chapi t re 57

Aut res f ibres textiles veacutegeacutetashyles fils do p a p i e r e t t issus de fils de pap ie r s tous proshydui t s du chapi t re

bullbull Chap i t r e 58 Tapis e t tapisser ie velours

peluches t issus boucleacutes et t issus de chenille r u b a n e -rie passemente r ie tulles ot t issus agrave mail les noueacutees (fishyle ts) dentelle- c l guipures b rode r i e s tous les produi ts du chap i t re

C h a p l i n 50

Oua te e t ar t icles en oua te d e c o t o n

a Ficelles cordes ot cordages

n o n t resseacutes

Deacutecret n - 78-200 du 8 m a r s 1978

Deacutecret n 78-200 du a mars 1978

Deacutecret n 78-200 du U murs 1878

Dur-ret n 78-200 d u (i maY 1078

N u m eacute r o d e

nomenclashytu re

59-05-11 agrave bull

59-17-29 inclus

Chap 60

60-01-10

60-02-00 bull inclus

60-04-51

60-05-09 inclus

60-06-10

e t

6006-90 inclus

Chap 61 61-02-10

agrave I 61-02-90

inclus bull

61-04-10

61-11-90 inclus

Chap 62

62-02-50

62-03-59

amp

62-04-50 inclus

62-05-20

amp 62-05-90 inclus

ex 73-20-00

82-11-20

ex 83 05-00

ex 84-12

Autres filets de deacutechargement

Articles textiles pour usages techniques au t res

bullChapitre 60

Etoffes de bonneterie non eacutelasshytique n i caoutchouteacutee en piegraveces contenant plus de 15 en poids de fibres textiles syntheacutetiques ou artificielles

agrave Ganteri e de bonneter ie non

eacutelastique n i caoutchouteacutee

Slips e t culottes de coton pour femmes fillettes e t jeunes enfants bull- i - agrave

Accessoires d u vecirctement d aushyt res matiegraveres textiles

Etoffes en piegraveces e t au t res arshyticles (y compris les g e nouillegraveres e t les b a s amp vashyn e e s de bonneterie eacutelastishyque et d e bonneterie caoutshychouteacutee)

Chapitre 61 mdash Vecirctements de dessus p o u r

femmes bull filettes e t jeunes en fan t s toutes les sous-positions

Vecirctements d e dessous p o u r jeunes enfants (y compris les beacutebeacutes)

agrave Autres accessoires du vecircte- men t non deacutenommeacutes

Chapitre 62 Rideaux vitrages e t au t re s articles dameublement

e t

Sacs et 6achets d emballage usageacutes en d autres tissus preacutesenteacutes vides

agrave-Articles de campement

Serviettes peacuteriodiques (agrave lexshyclusion de celles du n 59-01

agrave Autres articles non deacutenommeacutes

ailleurs y compris les pashytrons d e vecirctements

Bonces artificielles

Textes reacuteglerai ta i res de reacutefeacutereacute

Deacutecre t n 7U-20C 8 m a r s 1U7R

Deacutecre t n 78-aof u m a r s I W B

Deacutecre t n 70-ya 8 m a r s 1978

Deacutecre t n 78 8 m a r s I97ucirc

Deacutecre t n 78-20C 8 moriacute 107C

Deacutecre t n 78-20Iacute 8 m a r s 1878

Deacutecre t n 7 iuu 8 m u r s 107a

Deacutecre t n 78-200 8 m o r s 197a

Deacutecret n 78-2 8 m a r s liiiumln

Lames de rasoirs

Armies trombones

Groupe pour le conditionne m e n t d e lair comprenant reacuteunis e n u n seul corps un ventilateur amp moteu r e t dos dispositifs propres amp modi-

Deacutecrut n raquo-i - 8 m a r s laacuterf

Deacutecret n gtbull 8 mur Hgt

Doacutecreiacute i SI m a i 1raquo

Infarct ii Y tl ni-irs IY

liCIVl 11 icirc il m i r a lni

p crul u fl M abullill lugravel

L6139 Page 4

31 mai 1986 JOURNAL O m C Iuml K L DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Mum eacutero de

roiiiincla-

iexcl UI-luuml-Ul

I ol

bull 84-1500 ni gtuuml

J Iuml IH-30-W

Ul-41

1 -

85-15-39

87-14-1

92-11-40

92-1211

agrave

P2J2-Uuml0

ox 04 03-20

lti8-01 00 l

bull Deacutesignation des produits

fier la tempeacuterature et lhushymiditeacute dune puissance infeacuteshyrieure ou eacutegale agrave 3 kw

Reacutefrigeacuterateurs agrave usage domesshytique

bull bull

Machinas et appareils pour la fabrication et le raffinage du sucre

Parties et piegraveces deacutetacheacutees des machines et appareils du n 843030

Machines agravecoudre (les tissus les cuirs les chaussures eacutetc) y compris les meubles pour machines agrave coudreiexcl aiguilles pour ces machines -toutes les souspositions bullbull_bull

Appareils reacutecepteurs de radioshydiffusion bull autres combineacutes ou non avec un appareil denregistrement ou de reshyproduction du son i

Essieux pour charrettes

Appareils denregistrement ou de reproduction des images et du son en teacuteleacutevisipn bull

Supports preacutepareacutes pour lenreshygistrement du son ou pour les enregistrements analoshygues non enregistreacutes

Disques du commerce enregis- tregraves - bullbull - bull - i-

Lits meacutetalliques-

nouions boutons pression boutons de manchettes et similaires (y compris les chunches et les formes pour boutons et les parties de bouton)

Textes reacuteglemenshytaires de reacutefeacuterenco

bull

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 71-403 bis du 8 avril 1971

Deacutecret n 71-403 bis du 8 avril 1871

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

f bullbullbull bulli

Deacutecret ri 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 78-664 du du8 juillet 1978

Deacutecret nf 81-817 du 14 aoucirct 1981

bull -

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 81-817 du

bull 14 aoucirct 1981 bull bull Deacutecret n 64-338 du

13 mai 1964

Deacutecret n 83-817 du 14 aoucirct 3981

KRATUM agrave larrecircteacute interministeacuteriel n 15182 MCOM-liCll-MSP vu date du Iuml1 deacutecembre 1985 compleacutetant lmecircl- ir SJ iexclIn 17 janvier 1985 fixant les prix des niv bullhuiiiuiceiitugravejnes de Pnrke Davis Afrique de IIWV- s-- i) la Xonefranciteacute industrielle de Dakar paru un JMnial itfliciiM n 5108 du 8 mars 198ti pinje 12i

Au lieu IacuteIJ bull

JVix grossistrs Srnegal - l viil nu- |4 2fMU iiumlinrs

Lue bullbull

Prix grossistes Seacuteneacutegal - Ihoirnli Rie 14 -204IacuteJ francs

(Le rwilc sans changement)

MINISTEgraveRE DE U CULTURE

NOMINATIONS MUTATIONS ETC concernant le personnel

Par arrecircteacute ministeacuteriel n 3922 MC en date du 1(1 avril i97se bull bull - bull

ArlicHe prmior mdash M Mbaye Gana Keacutebeacute Mie de splde OicircK)35G-C inspecteur de lEnseignement eacuteleacutementaire preacutec deacuteminent conseiller technique au Minislegravere de laCulture est nommeacute Directeur du Centre culturel reacutegional de Thiegraves conseiller lulturel aupregraves du Gouverneur de Jadile reacutegion en remplacement de M Mbaye Bassine Dieng muleacute

Art 2 mdash M Keacutebeacute est chargeacute cramulativement aux foncshytions preacuteciteacutees dassurer la coordination des activiteacutes danishymation culturelle de lensemble des centres culturels reacuteshygionaux -_gt

Art 3 mdash Le preacutesent arrecircteacute piend effefegrave compter de 11 date de sa signature

ANNONCES (Ciquestagraveininistralien n entend nullement egravetrt responsable da la iorutu

eacutezltamp annonces laquo i i t i fhjmntildeia laquo M laquo Ou joriauraquo par let particuliui

Etude de Mlaquo Boubacar Seek notaire Pikina-Gueacutediawaye Immeuble Mar Faye

SOCIEacuteTEacute DE 4PEcircCHE SOUMBEacuteDIOUNE SO PE SOraquo

Socieacuteteacute agrave mpoatahiSti liumlmileacutec au capital de 3000-000 iquestt ranci C f Agrave

Siegravege social lt Rue 51 Corniche Ouest Soumbeacutediouno U N - 86-B-T3

-bull CONSTITUTION DE LA SOCIETE Aux termes dun acte reccedilu par Mc Boubacar Seek notoire o Pikinu

le 2uuml feacutevrier 1986-enregistreacute agrave Pikine bordereau n 2 7 iuml 2 voluirm I lolio 184 case 2377 eux droits de 60000 francs CFA il ci Ile iacuteiWiexcl los statuts dune socieacuteteacute agrave responsabiliteacute limiteacutee ayant pour ohji

mdash la production la commercialisation la transforrnnion ot la laquoon-bullbullervation des produits halieutiques

mdash la pecircche par tous proceacutedeacutes meacutecaniques ou traditionnels

mdash la commercialisation de tout mateacuteriel de pecirccho

bullmdash Et geacuteneacuteralement comme conseacutequence de cet objet tontes opeacuteshyrations commerciales industrielles financiegraveres se rattachant ture l mont ou indirectement egrave cet objet social

La socieacuteteacute prend la deacutenomination sociale de Socieacuteteacute du PCIacuteK IumlMI-buacuteriioune (SOPESO) ayant son siegravege social agrave la rue 51 Cu ni M Duust (Soumbeacutediouno)

La dureacutee de la Socieacuteteacute est fixeacutee a 99 anneacutees agrave compt du joiir oacute ta constitution sauf cas de dissolution anticipeacutee ou io prcrou^W preacutevus aux statuts

Lo captial social est fixeacute a la somme de 3000000 du francs CFA et diviseacute an 100 parts de 30000 francs CFA chacune ci attribueacute iquesturaquo osiocleacutes en proportion de leurs apports bull

Lexercice social commenceacute le 1 janvier et se termiim lu 31 deacuteemu brlaquo Par exception le premier exercice commence a compter du -lt de Id constitution M se termina 1 31 deacutecembre 1986

L6139 Page 4

31 mai 1986 JOURNAL O m C Iuml K L DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Mum eacutero de

roiiiincla-

iexcl UI-luuml-Ul

I ol

bull 84-1500 ni gtuuml

J Iuml IH-30-W

Ul-41

1 -

85-15-39

87-14-1

92-11-40

92-1211

agrave

P2J2-Uuml0

ox 04 03-20

lti8-01 00 l

bull Deacutesignation des produits

fier la tempeacuterature et lhushymiditeacute dune puissance infeacuteshyrieure ou eacutegale agrave 3 kw

Reacutefrigeacuterateurs agrave usage domesshytique

bull bull

Machinas et appareils pour la fabrication et le raffinage du sucre

Parties et piegraveces deacutetacheacutees des machines et appareils du n 843030

Machines agravecoudre (les tissus les cuirs les chaussures eacutetc) y compris les meubles pour machines agrave coudreiexcl aiguilles pour ces machines -toutes les souspositions bullbull_bull

Appareils reacutecepteurs de radioshydiffusion bull autres combineacutes ou non avec un appareil denregistrement ou de reshyproduction du son i

Essieux pour charrettes

Appareils denregistrement ou de reproduction des images et du son en teacuteleacutevisipn bull

Supports preacutepareacutes pour lenreshygistrement du son ou pour les enregistrements analoshygues non enregistreacutes

Disques du commerce enregis- tregraves - bullbull - bull - i-

Lits meacutetalliques-

nouions boutons pression boutons de manchettes et similaires (y compris les chunches et les formes pour boutons et les parties de bouton)

Textes reacuteglemenshytaires de reacutefeacuterenco

bull

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 71-403 bis du 8 avril 1971

Deacutecret n 71-403 bis du 8 avril 1871

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

f bullbullbull bulli

Deacutecret ri 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 78-664 du du8 juillet 1978

Deacutecret nf 81-817 du 14 aoucirct 1981

bull -

Deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981

Deacutecret n 81-817 du

bull 14 aoucirct 1981 bull bull Deacutecret n 64-338 du

13 mai 1964

Deacutecret n 83-817 du 14 aoucirct 3981

KRATUM agrave larrecircteacute interministeacuteriel n 15182 MCOM-liCll-MSP vu date du Iuml1 deacutecembre 1985 compleacutetant lmecircl- ir SJ iexclIn 17 janvier 1985 fixant les prix des niv bullhuiiiuiceiitugravejnes de Pnrke Davis Afrique de IIWV- s-- i) la Xonefranciteacute industrielle de Dakar paru un JMnial itfliciiM n 5108 du 8 mars 198ti pinje 12i

Au lieu IacuteIJ bull

JVix grossistrs Srnegal - l viil nu- |4 2fMU iiumlinrs

Lue bullbull

Prix grossistes Seacuteneacutegal - Ihoirnli Rie 14 -204IacuteJ francs

(Le rwilc sans changement)

MINISTEgraveRE DE U CULTURE

NOMINATIONS MUTATIONS ETC concernant le personnel

Par arrecircteacute ministeacuteriel n 3922 MC en date du 1(1 avril i97se bull bull - bull

ArlicHe prmior mdash M Mbaye Gana Keacutebeacute Mie de splde OicircK)35G-C inspecteur de lEnseignement eacuteleacutementaire preacutec deacuteminent conseiller technique au Minislegravere de laCulture est nommeacute Directeur du Centre culturel reacutegional de Thiegraves conseiller lulturel aupregraves du Gouverneur de Jadile reacutegion en remplacement de M Mbaye Bassine Dieng muleacute

Art 2 mdash M Keacutebeacute est chargeacute cramulativement aux foncshytions preacuteciteacutees dassurer la coordination des activiteacutes danishymation culturelle de lensemble des centres culturels reacuteshygionaux -_gt

Art 3 mdash Le preacutesent arrecircteacute piend effefegrave compter de 11 date de sa signature

ANNONCES (Ciquestagraveininistralien n entend nullement egravetrt responsable da la iorutu

eacutezltamp annonces laquo i i t i fhjmntildeia laquo M laquo Ou joriauraquo par let particuliui

Etude de Mlaquo Boubacar Seek notaire Pikina-Gueacutediawaye Immeuble Mar Faye

SOCIEacuteTEacute DE 4PEcircCHE SOUMBEacuteDIOUNE SO PE SOraquo

Socieacuteteacute agrave mpoatahiSti liumlmileacutec au capital de 3000-000 iquestt ranci C f Agrave

Siegravege social lt Rue 51 Corniche Ouest Soumbeacutediouno U N - 86-B-T3

-bull CONSTITUTION DE LA SOCIETE Aux termes dun acte reccedilu par Mc Boubacar Seek notoire o Pikinu

le 2uuml feacutevrier 1986-enregistreacute agrave Pikine bordereau n 2 7 iuml 2 voluirm I lolio 184 case 2377 eux droits de 60000 francs CFA il ci Ile iacuteiWiexcl los statuts dune socieacuteteacute agrave responsabiliteacute limiteacutee ayant pour ohji

mdash la production la commercialisation la transforrnnion ot la laquoon-bullbullervation des produits halieutiques

mdash la pecircche par tous proceacutedeacutes meacutecaniques ou traditionnels

mdash la commercialisation de tout mateacuteriel de pecirccho

bullmdash Et geacuteneacuteralement comme conseacutequence de cet objet tontes opeacuteshyrations commerciales industrielles financiegraveres se rattachant ture l mont ou indirectement egrave cet objet social

La socieacuteteacute prend la deacutenomination sociale de Socieacuteteacute du PCIacuteK IumlMI-buacuteriioune (SOPESO) ayant son siegravege social agrave la rue 51 Cu ni M Duust (Soumbeacutediouno)

La dureacutee de la Socieacuteteacute est fixeacutee a 99 anneacutees agrave compt du joiir oacute ta constitution sauf cas de dissolution anticipeacutee ou io prcrou^W preacutevus aux statuts

Lo captial social est fixeacute a la somme de 3000000 du francs CFA et diviseacute an 100 parts de 30000 francs CFA chacune ci attribueacute iquesturaquo osiocleacutes en proportion de leurs apports bull

Lexercice social commenceacute le 1 janvier et se termiim lu 31 deacuteemu brlaquo Par exception le premier exercice commence a compter du -lt de Id constitution M se termina 1 31 deacutecembre 1986

13 septembre 1986 J O U R N A L OFFICIEL DE LA

mdash de lexoneacuternton des taxes sur Je chiffre daffaires que les entreprises livraient a supporter du fait des opeacuterations neacutecessaires a la reacutealisationdn programme agreacuteeacute ou du fait des marcheacutes quelles passeraient pour le mecircme objet avec des entreprises reacuteguliegraverement eacutetablies au Seacuteneacutegal

mdash lexoneacuteration des droits de mutation sur les acquisi-ticnis tin terrains el bacirctiments neacutecessaires agrave la reacutealisation du programme agreacuteeacute

mdash loxiincralioi des droits frappaut les actes constatant la constitution des socieacuteteacutes et les augmentations de capital neacutecessaires agrave la leacutealisition du programme agreacuteeacute

Arl laquo mdash La Socieacuteteacute SENEPROFIL beacuteneacuteficiera pendant une peacuteriodede cinq luns des droits et taxeraquo perccedilus a lenshytreacutee y compris U taxe sur In valeur ajonleacutec pour les pieshyces ilegrave rechange inconnaissables comme speacutecifiques des mashychine de production importeacutees Lexoneacuteration cnl limileacutee ft m monlanl dimportation de pieces dune valeur infeacuterieure agrave 10 du coul loi al luus luxes de ces machines

Art 7 mdash La Socieacuteteacute SENEPROFIL licueficiera pendant une peacuteriode de trltk ans des ltlroils et taxes perccedilus a r en t reacutee Y i-iinprislu laxe sur la valeur ajouteacutee sur les veacutehicules utilitaires inclus iexcllaiisleiirogramme dinvestissement agreacuteeacute Cette exoneacuteration ne seacutelunt pas wax piegraveces deacutetacheacutees

Ail 8 mdash La Socieacuteteacute SENEPROFIL beacuteneacuteficiera pendant cinq ans de l cxineacuteralion de la contribution des patentes

Arl Iacute) mdash La liste des mateacuteriels et mateacuteriaux viseacutes agrave larshyticle rgt ci-dessus est eacutetablie en collaboration avec les services de la Direction geacuteneacuterale des Douanes et les services technishyques toiupelfnts soumise agrave l approbation du Ministegravere de lEconomie et des Finances et annexeacutee au preacutesent arrecircteacute

Arl 10 mdash Le rclmil dagreacutement sanctionnera toute inshyfraction aux dispositions du preacutesent arreacuteleacute

Arl 1 1 mdash Le Ministre de l Economie el des Finances el le Ministre du Plan et de la Coopeacuteration sont chargeacutes chashycun en ce qui le concerne de lapplication du preacutesent arrecircteacute

Par arrecircteacute preacutesidentiel n 9537 MPC en date du 1 aoucirct 1U8B bull v

Article premier mdash Le-p rogramme dextension et de diversification de RADIAUTO objet de sa demande en date du 14 ju in 1985 est agreacuteeacute au reacutegime prioritaire (loi n 81-50 du 10 juillet 1981)

Art 2 mdash Le programme agreacuteeacute comporte la production de six nouveaux produits radiulcurs clous racircteaux pelcs terrassiers paumelles eacutecroux cl divers

Art 3 mdash Ui Socieacuteteacute RADIAUTO sengage dans le cadre ihi programme deacutefini a lartiole 2 ft investir dans un deacutelai icircle trois nns un montant minimum de 200000000 de francs CKA

Art -1 mdash Avant la fin de la deuxiegraveme anneacutee dexploitashytion la Socieacuteteacute RADIAUTO devro en liaison avec le service icircle la Muin-dŒuvrc creacuteer u n minimum de cent nouveaux emplois permanents de cadres cl-douvriers seacuteneacutegalais

Art 5 mdash La Soiieacuteleacute RADIAUTO beacuteneacuteficiera icirciendanl une peacuteriode rie trnis ans

- bull de lexoneacuterai ion des lt1 mit s el taxes exigibles ft l cnlreacutee y compris la taxe sur la valeur ajouteacutee pour les mateacuteriels ut inateacuteriTux ni produits ni fabriqueacutes an Seacuteneacutegal et dont lini|iil talion est iiulr-pcnsalilc ft la reacutealisation du programshyme agreacuteeacute

icircle lexoneacuteration des taxes su r Je chiffre daffaireraquo laquopie lu entreprises iriraiiiil A supporter du fait des marcheacutes quelles passeraient pour le mecircme nbjel avec des entrepriseraquo rgiilieacutercmrml eacutelaMic- nu Seacuteneacutegal

L6139 Page 5

REacutePUBLIQUE DU SENEGAL

mdash de lexoneacuteration des droits de mutat ion sur les acquishysition de terrains et bacirct iments neacutecessaires ft la reacutealisation du programme agreacuteeacute

mdash 4 e lexoneacuteration des droi ts frappant les actes constashyt a n t la constitution des socieacuteteacutes et les augmentations du capital neacutecessaires k la reacutealisation du programme agreacutee

Art 0 mdash La Socieacuteteacute RADIAUTO beacuteneacuteficiera iiiuibiul une peacuteriode de cinq ans des droits et taxes perccedilus ft l cnlreacutee y compris la taxe sur la valeur ajouteacutee pour les piegraveces icircle rechange reconnaissantes comme speacutecifiques des inarliio s de production importeacutees Lexoneacuteration est limiteacutee ft un montant dimportation de piegraveces d une valeur iexclnfeacuteni-ure ft 10 du coucirct total hors taxes de ces machines

_ Art 7 mdash La liste des mateacuteriels cl mateacuteriaux viseacutes agrave lar-licJe 5 ci-dessus est eacutetablie en collaborai iexclon avec les s e n iexclces de la Direction geacuteneacuterale des Douanes et los services livluii-quos ctmipeacutelents soumise ft Iap]irflbation du Ministegravere de l Economie et des Finances et annexeacutee un preacutesent arrecircteacute

Arl 8 mdash Le retrait d agreacutement sanctionnera Imite infracshytion aux dispositions du preacutesent arrecircteacute

Art 9 mdash Le Ministre de l Economie et ides Finances el le Ministre du Plan el de la Coopeacuteration sonl chargeacutes chashycun en ce qui le concerne de lapplication dii preacutesent arrecircteacute

MINISTEgraveRE DU COMMERCE

DECRET s 86-1150 d u 17 septembre 1986 compleacutetant le deacutecret n 86-241 du 28 feacutevrier 1986 portant

libeacuteralisation d e certains produits agrave limportation

L E PUEacuteSIDHNT DL LA REacuteI-UIILIQUE

Vu la Constitution notamment en ses articles 37 et 05 Vu la loi 65-25 du 4 mars 10B5 sur les prix et les infractions

agrave la leacutegislation eacuteconomique

Vu le deacutecret n 87-507 du 16 mai 1937 relatif agrave limportation de certains produits imprimeacutes livres et brochures

Vu le deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1981 deacutefinissant les conditions dimportation au Seacuteneacutegal de produits de toute origino cl de toute provenance

Vu le deacutecret n 83-741 du 2B feacutevrier 1988 portant libeacuteralisation de certains produits a limportation -

Vu le deacutecret n 86-998 du 14 aoucirct 1980 compleacutetant lo deacutecret n 811-241 du 28 feacutevrier 1988 portant libeacuteralisation do lortuui- produits agrave limportation

Sur le rapport du Ministre du Commerce

DEacuteCIIEgraveTE

Article premier mdash Les articles de la position tarishyfaire 48-16 bull laquo Boites sacs et autres emballages en pupior ou carton cartonnages de bureau de magasin et simishylairesraquo sont libres agrave limportation

Art 2 mdash Les dispositions preacutevues agrave larticle premiar ci-dessus abrogent et remplacent toutes disposition anteacuterieures contraires et sont dapplication agrave compoi du l octobre 1086

Art 3 mdash- Le Ministre de lEconomie et des FintutraquoK cl le Ministre du Commerce sont chargeacutes chacun un gt o uni le concerne de lexeacutecution du preacutesent deacutecrut qui sera publieacute au Journal officiel

Fait agrave Dakar le 17 septembre 3986 bull - bull bull bull bullbullbull bull Abdou DIOlir

L6139 Page 6

16 aoucirct 1986 JOURNAL OmCJET DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

MINISTEgraveRE DU DEacuteVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DE LARTISANAT

i ar arrecircteacute ministeacuteriel n f)3877 MDIA-DE en date du 12 mai 1930

Article premier mdash MM Amadou Lamine Drame chef secteur Rufisque Alniou Diop chef reacuteseau Rufisque Minime Seek chef d eacutequipe clientegravele Rufisque Hamet Ly h-f Contre de Niaga sont ludiiltiocircs agrave constater et agrave repr imer ls infractions en matiegravere dutilisation d u courant eacutelectrique dans le peacuterimegravetre de In ville de Rufisque

Arl 2 mdash Ces agents ci-dessus cileacutes precircteront serment aupregraves du Tribunal reacutegional de Daka r el du Procureur de la KeacutepUbUiqUO

Arl 3 mdash Lorsque ces agents rencontreront des difficuteacutes laquotans lexercice de leur Tondions notamment par lopposishytion reacuteelle ou preacutesumeacutee de contrevenants ils pourront se faire assister p a r un officier de police judiciare ou solliciter iiupregraves des autoriteacutes ci vitos aide appui et protection

Vri | mdash La validiteacute du preacutesent arrecircteacute est uumlimiteacutee agrave la dureacutee ili service desdits agents sur 1raquo peacuter imegravetre mentionneacute a larlilce premier

Arl 5 mdash Le Directeur de l Energie laquo t i e Preacutefet du Deacuteparshytement do Rufisque sont chargeacutes chacun en ce qu i iacutee con--cerne de l appliatlon e t de l exeacutecution d u preacutesent arrecircteacute

Pa r arrecircteacute ministeacuteriel n 5388 MDIA-DE en date d u 12 mai 1986

Article premier mdash MM Doudou Diaw chef reacutegion Tamhacoiinda O u m a r Diecircne ATPD Auguste Boucher Keacuteilinigon O u m a r Diaiv chef secteur Tambaoonnda Ibra Fall Baked Ahdon Kect Goudiry El Hadji Ndiogou Tamba-crninila sont habilites a constater et agrave Teprimer les infracshytions en maliegraverc dutilisation du courant eacutelectrique dans Je peacuterimegravetre de la Reacutegion de Tambacounda

Art 2 mdash Ces agcnLs ci-rlcssus citeacutes precircteront serment aupregraves du Tr ibunal Reacutegional d e Tambacounda et du Procushyreu r de la Reacutepublique

Art 3 mdash Lorsque ces agents rencontreront des difficuflltAs dans lexercice de leurs fonctions no tamment pa r lopposi-Lion reacuteelle ou preacutesumeacutee de contrevenants ils pourront se laire assister par u n officier de police judiciaire ou solliciter ipregraves dos autoriteacutes ch i les aide-appui et protection

Art -1 mdash Ln validiteacute du preacutesent) ar recirc teacute est limiteacutee amp la dureacutee de service desdits agonis sur Oc peacuter imegravetre mentionneacute ii larticle premier

Arl i mdash Le Directeur de l Energie et le Gouverneur de la Reacuteuion de Tambacounda sont chargeacutes chacun en ce qui le foncerne d e l application e t d e lcxeacuteoutiom du preacutesent arivl-

MINISTEgraveRE DU COMMERCE

7T DECRET n 86-998 du 14 aoucirct 1986 compleacutetant le deacutecret n 86241 du 28 leacutevrier 1986 portant

libeacuteralisation d e certains produits agrave limportation

RAPrOIlT Dr PRESENTATION le Man riAjiislomcnl gtirucinrul agrave moyen ot lonr turnio rulopK

i f I bull pouvoirs public dorl lobjectif mtieur oriacute lu reacutetablisse-

ment des granas eacutequilibres macro-eacutecononuacuteques vise entre autres mesures n lever les restrictions quantitatives amp limportaUon

| Lu nouvelle politique industrielle devant entraicircner laccroisseshyment de la compeacutetitiviteacute des entreprises repose sur les principes suivants mdash

mdash une protection uniquement tarifaire mdash et uno protection tarifaire reacuteduite et harmoniseacutee Lu premier principe implique 1 eacutelimination detoutes les fuicircmes

do protection non tarifaire

A cet effet il est preacutevu la suppression dans un deacutelai de deux ans des autorisations preacutealables agrave 1 asportation

Cette suppression doit avoir un triplo effet

mdash une plus grande compeacutetitiviteacute de lindustrie locale grace agrave lu concurrence eacutetrangegravere

mdash une augmentation des recettes fiscales la quantiteacute dos proshyduits amp importer neacutetant plus limiteacutee par aucune mesure admlnis-truUve

mdash et une baisse eacuteventuelle des prix de vante agrave 3a consommation du fait de louverture du marcheacute inteacuterieur ampJa concurrence exteacuterieure -

Le calendrier du programme dactkm de liberalisation de leacutecoshynomie eacutetabli dans le cadre du Han dAjustement structurel a moyen et long terme preacutevoit le suppression du reacutegime des autorisations preacutealables dans lun au moms des secteurs qui y sont soumis a compter du 1 Juillet 1866

bull Les dispositions de larticle premier du projet de deacutecret reacuteponshydent agrave cet objectif en ce quelles visent la Kbeacuteralisation des produits du secteur meacutecanique-meacutetaux

Outre les produits de ce secteur la liste en annexe comprend des produits dont la libeacuteralisation est sans incidence sur notre tissu industriel

Cette nouvelle seacuterie de mesures de libeacuteralisation vient sajouter agrave celles deacutejagrave prises depuis le 28 feacutevrier 1BBB par le deacutecret n no 241 portant libeacuteralisation de certains produits (non fabriqueacutes au Seacuteneacutegal)

Telle est Monsieur le Preacutesident de la Reacutepublique leacuteconomie du preacutesent projet de deacutecret que jai lhonneur de soumoltre amp votre signature

L B PREacuteSIDENT DE LA REacutePUBLIQUE

Vu la Constitution notamment en ses articles 37 et 65

Vu la loi n 65-25 du 4 mars 1065 sur les prix et infraction agrave la legislation eacuteconomique

Vu lo deacutecret n 63-547 du 31 juillet 1B63 portant interdiction temporaire de limportation des veacutehicules automobiles genre bull cars-rapides raquo

Vu le deacutecret n 64-457 du 22 juin 1984 portant interdiction temporaire de limportation au Seacuteneacutegal des oeufs

Vu le deacutecret n 66-750 du 12 Juillet 1868 soumettant amp autorisation prcilable limportation de mateacuteriaux de construction

Vu lu deacutecret n 68-052 du 18 janvier 1968 portant restriction d importations de mateacuteriaux de couverture pour bacirctiment

Vu le deacutecret n 68-118 du 5 feacutevrier 1B68 soumettant a autorisation preacutealable limportation des articles de meacutenage en tole eacutemaillee

Vu lo deacutecret n 71-369 du 31 mars 1971 portant contingentement uacute limportation darticles meacutetalliques (eacutepingles trombones agrafes et lames de rasoirs artificielles)

Vu le deacutecret n 75-563 du 3 juin 1975 soumettant agrave autorisation preacutealable limportation de certains veacutehicules utilitaires

Vu lu deacutecret n 75-564 du 3 juin 1975 soumettant agrave autorisation pronlablo limportaUon de certains articles et cyclomoteurs

Vu le deacutecret n 77-310 du 18 avril 1977 soumettant a autorisation pivilihlo limportation des meubles en bois rotin bambou il unities similaires

L6139 Page T

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 16 aoucirct 1986 bull bull bull bull I bull

Vu le deacutecret n 78-200 du 8 m a r s 1B78 soumet tan t agrave autor isat ion preacutealable l importat ion des mat iegraveres textiles et ouvrages en cas matiegraveres bull bull

Vu lo deacutecret n 79-OJl d u 16 janvier 1878 soumet tan t a autor i shysation preacutealable l importation des apparei ls eacutelectriques et eacutelectroshyniques de leurs p u n i e s ot piegraveces deacutetacheacutees

Vu le deacutecret n 78-072 d u 23 Janvier 1978 po r t an t reacuteglementashytion de l importation d e certains produi ts meacuteta l lurgiques

Vu le deacutecret n 8ucirc-4)igt d u 16 m a i 1080 abrogean t e t r emplaccedilan t lu deacutecret n 7B-8 1 du 25 juillet 1878 interdisant l importation de veacutehicules aulomolUus agrave des fins commerciales

Vu le deacutecret n 81-817 d u 14 aoucirct 1801 deacutefinissant les conditions dimportation nu Seacuteneacutegal des produi ts du toute origine et de toute provenance

Vu le deacutecret a H2-1O02 du 17 deacutecembre 1882 modifiant e t i emshypli) mt curtidnos dispositions du deacutecre t n 70-11113 du 13 juillet iuicircii por tan t intudict ion de l lmpoiutlon ot do lu miso en vente ue cifos voris ccrnporumt dos cerises e l graines daspect noir

Va le deacutecret n 83-tiiumlu du 17 aoucirct 1083 soumet tan t a autorisat ion prciluble l importation a u Seacuteneacutegal des ar t ic les de meacutenage galvashynises bull bull bull -lt bull bull

Vu le deacutecret n 83-870 du 17 aoucirct 1983 f ixant les conditions dimportation de la craie agrave eacutecrire bull

Vu le deacutecret n 83-4)38 du 29 a o ucirc t 1883 soumet tan t a autor isashytion preacutealable l importaUon au Seacuteneacutegal de l huile de palmis te et cer ta ins produi ts substi tuantes agrave l huile de palmiste

Vu le deacutecret n 84-270 du 8 m a r s 1984 modifiant certaines disposhysitions du deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1881 deacutefinissant les condishytions d importation a u Seacuteneacutegal de produi ts d e toute origine et de toute p rovenance et du deacutecret n 67-507 du 16 m a i 1867 relatif agrave lAin porta lion d e cer ta ins produits imprimeacutes Uvros et brochures

Vu le deacutecret n 86-241 du 28 feacutevrier 1986 por tan t libeacuteralisation de ici tains produits agrave l importation

Sur le r appor t du Ministre du Commerce

D eacute c n t T K

Article premier mdash Limportation au Seacuteneacutegal des proshyduits viseacutes en annexeest libre

Art 2 mdash Les dispositions de larticle 1er ci-dessus abrogent et remplacent toutes dispositions anteacuterieures contraires

Art 3 mdash Le Ministre de lEconomie et des Finances et le Ministre du Commerce sont chargeacutee chacun en ce qui le concerne de lexeacutecution du preacutesent deacutecret qui sera publie avec son annexe au Journal officiel

Fait agrave Dakar le 14 aoucirct 1986 Abdou DIOUF

ANNEXE

uu deacutecret completan le deacutecret n 08-2JJ dit za Utvrier 103e

nuriiacuteint libeacuteiaiacutealiexclon de certains produits agrave limportation

02-02-00

Designation des produits

Voliules mortes de busse-cour Irurs oliacuteais comestibles (agrave lexshyception des foies) frais refrt-livreacute ou congeleacutes viandes et

Texte de reacuteieacuterence

UAcrct n 81-ai du 14881 UO du 120081)

Position tarifaire

04-05

08-01-65

08-02-01

06-06-10

00-01-01

Agrave

08-01-09

09-01-11

agrave

00-01-59

09-01-61

09-01-60

09-02-10

09-02-20

15-07-61

15-07-65

15-07-71

24-01-10

Deacutesignation des produits

Œufs doiseaux et jaunes doeufs frais seacutecheacutes ou autrement conshyserveacutes sucreacutes ou non œufs de volaille poudre doeufs de voshylaille

Dattes

Oranges douces

Pomme de table

Cafeacutes ver ts - e n cerises robusta a rabus ta a rab ica

Autres cafeacutes ver ts en cerises

Aut res cafeacutes ver ts non deacutecafeacuteishyneacutes a rab ica robusta arabusta

Autres cafeacutes verts non deacutecafeacutei neacutes d autres espegraveces

Autres -cafeacutes verts deacutecafeacuteineacutes arabica robus ta a rabus ta

Autres cafeacutes ver t s deacutecafeacuteineacutes dautres espegraveces

Theacute vert

Theacute noi r

Huile de pa lme bru te destineacutee agrave l industrie de la savonnerie ou du type 1

Huile de coco-coprah destineacutee agrave l industrie de la savonnerie

Huile de palmiste de coco destishyneacutees agrave l industrie

Tabacs b ru t s ou non fabriqueacutes en feuilles ou en cocirctes soit partielshylement ou totalement eacutecoteacutes

Texto do reacutefeacuterence

Deacutecret d u 22 du 11

Deacutecret du 14 du 12

Deacutecret du 14 du 12

Deacutecret du 14 du 12

11 64-437 Oiuumll UO 07114)

n B1-B17 Wlicircl UO OH Cl)-

n 81-817 OS 61 UO oeui) n 81-017 Oagraveill UO 0001)

Deacutecret n 112-1002 du 1712H2 UO

du 260282

et

Deacutecret n 81-817 du 140IIU1 (JO du 120081)

Deacutecret n 81-817 du 1403 81 (JO du 120081)

Deacutecret n 81-817 du 1400 I JO du 12C081i

Deacutecret n 81-817 du 14U8U1 (JO du 1200B1)

Deacutecret n 81-817 du 14081 (JO du 120981)

Deacutecret n - m-017 du 1-lt J O du 12VU81)

Deacutecret n- 81-U17 du 1-100C1 (JO du viquest 09ml

Deacutecret n 03 011 du 211nuh3 UO du 22IUK3)

Deacutecret n H1 nu du 2ii OH 113 UO du 22 U 113)

Deacutecret raquobull fia 039 du 2n0irn UO du 2210 83)

Deacutecret n 111 ii7 du l l n i ni du IacuteJO du 12 0011 II

L6139 Page T

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL 16 aoucirct 1986 bull bull bull bull I bull

Vu le deacutecret n 78-200 du 8 m a r s 1B78 soumet tan t agrave autor isat ion preacutealable l importat ion des mat iegraveres textiles et ouvrages en cas matiegraveres bull bull

Vu lo deacutecret n 79-OJl d u 16 janvier 1878 soumet tan t a autor i shysation preacutealable l importation des apparei ls eacutelectriques et eacutelectroshyniques de leurs p u n i e s ot piegraveces deacutetacheacutees

Vu le deacutecret n 78-072 d u 23 Janvier 1978 po r t an t reacuteglementashytion de l importation d e certains produi ts meacuteta l lurgiques

Vu le deacutecret n 8ucirc-4)igt d u 16 m a i 1080 abrogean t e t r emplaccedilan t lu deacutecret n 7B-8 1 du 25 juillet 1878 interdisant l importation de veacutehicules aulomolUus agrave des fins commerciales

Vu le deacutecret n 81-817 d u 14 aoucirct 1801 deacutefinissant les conditions dimportation nu Seacuteneacutegal des produi ts du toute origine et de toute provenance

Vu le deacutecret a H2-1O02 du 17 deacutecembre 1882 modifiant e t i emshypli) mt curtidnos dispositions du deacutecre t n 70-11113 du 13 juillet iuicircii por tan t intudict ion de l lmpoiutlon ot do lu miso en vente ue cifos voris ccrnporumt dos cerises e l graines daspect noir

Va le deacutecret n 83-tiiumlu du 17 aoucirct 1083 soumet tan t a autorisat ion prciluble l importation a u Seacuteneacutegal des ar t ic les de meacutenage galvashynises bull bull bull -lt bull bull

Vu le deacutecret n 83-870 du 17 aoucirct 1983 f ixant les conditions dimportation de la craie agrave eacutecrire bull

Vu le deacutecret n 83-4)38 du 29 a o ucirc t 1883 soumet tan t a autor isashytion preacutealable l importaUon au Seacuteneacutegal de l huile de palmis te et cer ta ins produi ts substi tuantes agrave l huile de palmiste

Vu le deacutecret n 84-270 du 8 m a r s 1984 modifiant certaines disposhysitions du deacutecret n 81-817 du 14 aoucirct 1881 deacutefinissant les condishytions d importation a u Seacuteneacutegal de produi ts d e toute origine et de toute p rovenance et du deacutecret n 67-507 du 16 m a i 1867 relatif agrave lAin porta lion d e cer ta ins produits imprimeacutes Uvros et brochures

Vu le deacutecret n 86-241 du 28 feacutevrier 1986 por tan t libeacuteralisation de ici tains produits agrave l importation

Sur le r appor t du Ministre du Commerce

D eacute c n t T K

Article premier mdash Limportation au Seacuteneacutegal des proshyduits viseacutes en annexeest libre

Art 2 mdash Les dispositions de larticle 1er ci-dessus abrogent et remplacent toutes dispositions anteacuterieures contraires

Art 3 mdash Le Ministre de lEconomie et des Finances et le Ministre du Commerce sont chargeacutee chacun en ce qui le concerne de lexeacutecution du preacutesent deacutecret qui sera publie avec son annexe au Journal officiel

Fait agrave Dakar le 14 aoucirct 1986 Abdou DIOUF

ANNEXE

uu deacutecret completan le deacutecret n 08-2JJ dit za Utvrier 103e

nuriiacuteint libeacuteiaiacutealiexclon de certains produits agrave limportation

02-02-00

Designation des produits

Voliules mortes de busse-cour Irurs oliacuteais comestibles (agrave lexshyception des foies) frais refrt-livreacute ou congeleacutes viandes et

Texte de reacuteieacuterence

UAcrct n 81-ai du 14881 UO du 120081)

Position tarifaire

04-05

08-01-65

08-02-01

06-06-10

00-01-01

Agrave

08-01-09

09-01-11

agrave

00-01-59

09-01-61

09-01-60

09-02-10

09-02-20

15-07-61

15-07-65

15-07-71

24-01-10

Deacutesignation des produits

Œufs doiseaux et jaunes doeufs frais seacutecheacutes ou autrement conshyserveacutes sucreacutes ou non œufs de volaille poudre doeufs de voshylaille

Dattes

Oranges douces

Pomme de table

Cafeacutes ver ts - e n cerises robusta a rabus ta a rab ica

Autres cafeacutes ver ts en cerises

Aut res cafeacutes ver ts non deacutecafeacuteishyneacutes a rab ica robusta arabusta

Autres cafeacutes verts non deacutecafeacutei neacutes d autres espegraveces

Autres -cafeacutes verts deacutecafeacuteineacutes arabica robus ta a rabus ta

Autres cafeacutes ver t s deacutecafeacuteineacutes dautres espegraveces

Theacute vert

Theacute noi r

Huile de pa lme bru te destineacutee agrave l industrie de la savonnerie ou du type 1

Huile de coco-coprah destineacutee agrave l industrie de la savonnerie

Huile de palmiste de coco destishyneacutees agrave l industrie

Tabacs b ru t s ou non fabriqueacutes en feuilles ou en cocirctes soit partielshylement ou totalement eacutecoteacutes

Texto do reacutefeacuterence

Deacutecret d u 22 du 11

Deacutecret du 14 du 12

Deacutecret du 14 du 12

Deacutecret du 14 du 12

11 64-437 Oiuumll UO 07114)

n B1-B17 Wlicircl UO OH Cl)-

n 81-817 OS 61 UO oeui) n 81-017 Oagraveill UO 0001)

Deacutecret n 112-1002 du 1712H2 UO

du 260282

et

Deacutecret n 81-817 du 140IIU1 (JO du 120081)

Deacutecret n 81-817 du 1403 81 (JO du 120081)

Deacutecret n 81-817 du 1400 I JO du 12C081i

Deacutecret n 81-817 du 14U8U1 (JO du 1200B1)

Deacutecret n 81-817 du 14081 (JO du 120981)

Deacutecret n - m-017 du 1-lt J O du 12VU81)

Deacutecret n- 81-U17 du 1-100C1 (JO du viquest 09ml

Deacutecret n 03 011 du 211nuh3 UO du 22IUK3)

Deacutecret n H1 nu du 2ii OH 113 UO du 22 U 113)

Deacutecret raquobull fia 039 du 2n0irn UO du 2210 83)

Deacutecret n 111 ii7 du l l n i ni du IacuteJO du 12 0011 II

L6139 Page 8

16 aoucirct 1986 JOURNAL OFFICIEL DK LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Position tarifaire

bulllaquo 01-01-90

o B1-0-00

113

7gt14-00

732700

7331

7332

Deacutesignation des produits

24-01-20 Deacutechets de tabac

Pantalon bull J ean S bull pour hommes fillettes et jeunes enfants

Pantalon bull J e a n S bull pour femmes fillettes et jeunos enfants

Tecirctus do fer ou dacior lamineacutees n chaud ou agrave froid magneacute(l ques et a u t n s toles d e toutes eacutepaisseurs ( t t u s les articles d e li posiUon)

Tocircles do forme carreacutee ou rectanshygulaire onduleacutees ou preacutesenteacutees sous l a forme darticles destishyneacutees amp l a couver ture commershycialement deacutepommeacutes bull bacs aushytopar tan ts raquo d une eacutepaissseur eacutegale ou supeacuter ieure agrave 045 m m

Autres tocircles d une eacutepaisseur de 035 m m et 040 mm 045 m m et au-dessus

Tocircles d e forme ca r r eacute ou rec tanshygulaire onduleacutees ou preacutesenteacutees sous formes darticles destineacutes a l a couver tu re commercialeshym e n t deacutenommeacutees laquo bacs auto-por tans bull d une eacutepaisseur de 045 m m au-dessus

Fils de fer ou d acier n u s ou reshyvecirctus agrave l exclusion des fils isoshyleacutes pou r leacutelectriciteacute fils d acier clair fils d acier reacutecuit fils dashycior l iuer

Toile meacutetal l ique grilles grillages e t treillis en fils de fer ou dacier tocircles en bandes deacuteploshyyeacutees en fer ou en acier treillis soudeacutes

Pointes et clous en fonte fer ou acier c rampons appointeacutes agrashyfes onduleacutees et biseauteacutees pishylons crochets ot punaises en fonte fer ou cier mecircme avec teto on au t re mat iegraveres agrave lexclushysion de coux ivoc loto en cuivre

1 niions e teacutec r us (fileteacutes ou n o n ) tire-fond vis pistons et croshychets acirc pvs de vis rivets goushypilles chevilh i i nivelles ot arshyticles similaires de boulonnerie ot do visse ii on fonte fer ou acier rondei ios ly compris les rondelles bri--es ol aut res ronshydelles destiacuteneos a faire ressort)

en far ou en ncler lices filoteacutecs

Texte de reacutefeacuterence

Deacutecret n 81-81 d u 1408B1 d u UO du 1209B1)

Deacutecret n 78-200 du 80378 UO du 110378)

Deacutecret n 78-200 d u 00378 (JO du 110370)

Deacutecret n 68-570 du 120766 UO d u 300768)

Deacutecret n 68-052 du 180168 UO d u 270168)

Deacutecret n 68-052 du 180168 UO d u 270168)

Deacutecret n 68-052 du 18-1-68 UO du 270168)

Deacutecret h 79-02 du 230179 UO du 30278)

Deacutecret n 79-072 d u 230179 UO du 30270)

Deacutecret n 70-072 du 230170 UO du 30279)

Deacutecret n 70-072 du 23 0170 UO du 3 0270)

Position tarifaire

733400

7338

7603

851410

851420

B 5-^5-35

85-15-3raquo

U5 10-10

Deacutesignation des produits

Epingles au t res que de parure en fer ou e n acier y compris les eacutepingles a cheveux ondulateurs et similaires

Tocircles p lanches feuilles e t bandes en a luminium d une eacutepaisseur de plus de ois mm (tous les articles de l a position)

Tocircles d e forme carreacutee ou rectanshygulaire onduleacutees ou preacutesenteacutees sous forma darticles destineacutes agrave l a couverture commercialeshyment deacutenommeacutees bull bacs autoshypartants bull (quelle que soit leacuteshypaisseur)

Articles de meacutenage d hygiegravene et deacuteconomie domestique et leurs part ies en fonte fer ou acier paille de fer eacuteponges torchons gangs e t articles similaires pour reacutecurage et polissage et usages analogues en fer ou en acier (tous les articles d e la position)

Texte de reacutefeacuterence

Deacutecret n 71-369 du 310371 UO du10571)

Microphones et leurs supports

Haut-parleurs et amplificateurs eacutelectriques d e basse freacutequence y compris les appareils damplishyfication de son (tous les art ishycles de la sous-posluon)

Appareils reacutecepteurs d e radiodifshyfusion ent iegraverement en piegraveces deacutetacheacutees importeacutes pour linshydustrie du montage (tous les articles de l a sous-position)

Appareils reacutecepteurs d e radiodifshyfusion au t res combineacutes ou non avec un appareil denregistreshyment ou d e reproduction du son (tous les articles d e la sous-position)

Appareils reacutecepteurs de teacuteleacutevision

Deacutecret n 68-118 du 50268 UO d u 170268)

bull t Deacutecret n 81-817

du 140881 Deacutecret n 83-878

d u 170883 UO du 260283)

Deacutecret n 68-052 du 180168 UO d u 270168)

Deacutecret n 68-052 du 180168 (JO du 270168)

Deacutecret n 81-817 d u 140881 (JO du 120981)

Deacutecret n 79-061 d u 160179 UO d u 200170)

Deacutecret n 81-817 du 140881 UO du 120381)

Deacutecret n 81-817 du 140381 UO du 12 0981)

Deacutecret h 70-0U1 du 16 0179 UO du 200170)

ot Deacutecret n 81-817

du 140881 (JO du 120981)

UMO-00

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

Deacutesignation des produits

Tra i t eu r s y compris les t racteurs treuils (tous les articles de l a position) i

mdash ugrave roues mdash a u n e s d un poids de 4 tonshyte ot moins et ayan t un poids tbaiuml roulant eacutegal ou supeacuter ieur agrave 15 tonnes mdash autres d un poids de plus de 4 tonnes

Voit ui es uutomobiles iquest t o u s moshyteurs pour le t ransport des pershysonnes (y compris les voitures du sport et les trolleybus) ou di s marchandises (tous los artishycles do In position] i mdash veacutehicules automobiles genre bull ars rapides gt ameacutenageacutes inteacute-l i rureinont ou non poids 1400 kitCj puissance 12 CV fiscaux mdash typo pick-up ou platcuu n ayant pas 4 - roues motrices d un PTC supeacuter ieur agrave 2 T S ou eacutequipeacute d un moteur d une cyshylindreacutee supeacuterieure agrave 2000 OC mdash tout aut re type n ayan t pas 4 roues motrices d un PTC supeacuteshyrieur agrave 2 T ou eacutequipeacute d un moshyteur dune cylindreacutee supeacuterieure agrave 2000 C C -

Voilures automobiles amp usages speacuteciaux autres que pour le t iui ispoii p iuu iwueui dit telles que voitures deacutepanneuses voishytures-pompes voitures eacutechelles vcitiires-bolayeurs veitures-pro lecteurs voitures-ateliers voi turcs-radiologlques e t similai res (tous les articles de la

rcs i t lon)

Chassis des veacutehicules automobiles repris aux n 87-01 a 87-03 Inshyclus avec moteur

(tous les articles de l a position)

dun poids total en charge eacutegal ou supeacuterieur amp 2 T ou eacutequipeacute d un moteur dune cylindreacutee eacutegale ou supeacuterieure iquesti 2 000 CC

Mol ocycles et veacutelocipegravedes avec auxiliaire avec ou sans side cur side-cars pour muiucytiicirces et tous velocipedes p rese t

-isoleacutement

(tous les articles de la position)

mdash cyclomoteurs d une valeur CAF infeacuterieure agrave 103000 frsCf-i

VeacuteocipL-dos (y compris les trino--n urs similaires sens moteur)

(tous les articles do la position)

mdash Uicyclettcs dune valour infishyni bull un A 12000 frs Cfa

Texte de reacutefeacuterence

Deacutecret n 75-563 d u 210675)

Deacutecret n 03-547 d u 310763 UO du 170863)

Deacutecret n 7S-5U3 du 50675 (JO du 210075)

Deacutecret n 75-503 d u 50675 UO du 210675)

Deacutecret n 75-563 du 50675 (JO du 210675)

Deacutecret n 75-563 du 50675 (JO du 210675)

Position tarifaire

02-11-10

92-11-21

92-11-22

92-11-29

Deacutecret n 75-534 du 30675 (JO d u 210675)

Deacutecret n 75 584 du 30675 (JO du 210675)

Deacutecret n 75-561 du 30875 (JO du 210675)

Deacutecret n 75 50-1 du 30675 (JO du 21 0175)

92-11-30

94-01-31

94-01-32

94-01-42

94-01-44

94-01-92

ex 94-01-99

94-03-50

94-03-60

Deacutesignation des produits

Appareils d enregistrement d u son -

Tourne-disques

mdash Tourne-disques combineacutes avec amplificateur eacutelectrique de basshy

se freacutequence d une va leur CAF infeacuterieure ou eacutegale agrave 25000 frs

Cfa

Electrophones

Autres appareils d enregistrement et de reproduction du son n o n deacutenommeacutees ailleurs

Apparei ls d enregistrement ou d e reproduction de son d une va leur CAF infeacuterieure ou eacutegale agrave 30000 Frs CFA

Apparei ls mixtes d enregistreshym e n t ou de reproduction du son

Autres siegraveges avec bacircti en bois n o n rembourreacutes

Autres siegraveges avec bacircti en bois rembourreacutes

Autres siegraveges en rotin

L6139 Page 9

16 aoucirct 1986

Autres siegraveges en osier bambou et matiegraveres similaires

Parties de siegraveges en bois

Part ies de siegraveges en rotin osier bambou et matiegraveres similaires

Meubles en bois et leurs part ies

Meubles en bois e t leurs part ies

Texte bull de reacutefeacuterence

Deacutecret n 79r06i du 160170 (JO

du 200170)

ot

Deacutecret n 01-817 du 140UU (Jo d u 120181)

Deacutecret n 81-817 du 140ui (jo du 120 o u

Deacutecret n 81-817 d u 140381 UO

d u 120081)

Deacutecret n 81-817 d u 140881 (JO du 120981)

Deacutecret n 81-B17 du 140381 UO du 120381)

Deacutecret n 81-817 du 140381 (JO du 120981)

Deacutecret n 77-310 du 180477 UO du 40577)

Deacutecret n 77-3)0 du 180477 UO du 40577)

Deacutecret n 77-310 du 180177 UO

d u 40577) Jgt bull Deacutecret n 77-310

du 180177 UO du 40577)

Deacutecret n 77-310 du 1801 77 (JO du 40577)

Deacutecret n 77-31 J du 18 0177 (JO du -1 0gt 77)

Deacutecret n- 77 uu dulfl077 UO d u 4or77)

Deacutecret iexclr 77-Slu du lbOl 77 UO du 4 0577)