RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES TBT/37 · 1. Composición del Comité de Obstáculos...

RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES TBT/37

15 de octubre de 1993 ADUANEROS Y COMERCIO Distribución especial

(93-1721)

Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio

DECIMOCUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO

Documento de base elaborado por la Secretaría

El Comité realizará su decimocuarto examen anual, según lo dispuesto en el párrafo 8 del artículo 15 del Acuerdo, en su reunión del 2 de noviembre de 1993. El presente documento contiene, bajo los correspondientes epígrafes del examen, la información sobre las novedades relativas a la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo registradas durante el período comprendido entre el 26 de septiembre de 1992 y el 30 de septiembre de 1993. La información tratada en el examen anterior figura en el documento TBT/34. Los datos sobre los temas del examen relacionados con los servicios competentes a efectos de consultas, la composición de los grupos especiales y el intercambio de información se han distribuido en documentos aparte, a los que se hace referencia en las respectivas secciones.

El índice de este documento es el siguiente:

Página

1. Composición del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 3

2. Aplicación y administración 4

2.1 Observaciones generales 4

2.2 Servicios competentes a efectos de consultas 4

2.3 Composición de los grupos especiales 4

3. Notificación 5

3.1 Observaciones generales 5

3.2 Plazo para la presentación de observaciones 7

3.2.1 Plazo efectivamente concedido para la presentación

de observaciones 7

4. Asistencia técnica y trato especial y diferenciado 10

5. Solución de diferencias 10

TBT/37 Página 2

Página

6. Aceptación, adhesión y reservas 10

7. Utilización de normas internacionales; participación en instituciones regionales con actividades de normalización o en sistemas internacionales y regionales de certificación 10

8. Transparencia 10

8.1 Publicación 10

8.2 Intercambio de información 10

8.3 Preguntas y respuestas 11

9. Procedimientos de prueba y aceptación de los resultados de las pruebas 24

TBT/37 Página 3

1. COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO

Presidente:

Vicepresidente:

Signatarios

Alemania Argentina1

Australia Austria Bélgica Brasil Canadá Comunidad Economía

Europea Corea, Rep. de Chile Dinamarca Egipto España Estados Unidos Filipinas

Sr. Sr.

Sr. Sra

i

J.A. Clarke (Hong Kong) hasta mayo de 1993 C.

C. . V

Cozendey (Brasil) a partir de mayo de 1993

Cozendey (Brasil) hasta mayo de 1993 . Nicholas (Canadá)

Finlandia Francia Grecia Hong Kong Hungría India Indonesia Irlanda Israel Italia Japón Luxemburgo Malasia Marruecos México Noruega

a partir de mayo de 1993

Nueva Zelandia Países Bajos Pakistán Portugal Reino Unido República Checa República Eslovaca Rumania Rwanda1

Singapur Suecia Suiza Túnez Yugoslavia2

Observadores3

1. Gobiernos de

Arabia Saudita, Bangladesh Bulgaria Colombia Cote d'Ivoire Cuba

Reino de

China, Rep. Pop. de Ecuador

Organizaciones Internacionales

Federación de Rusia Gabón Ghana Malta Nicaragua Nigeria Perú Polonia

Senegal Sri Lanka Tailandia Tanzania Trinidad y Tabago Turquía Zaire

2.

FMI, UNCTAD, CCI (UNCTAD/GATT), ISO, CEI, Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius, OIE.

'Firmó (aceptación pendiente). 2Se trata de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia. 'Por lo que se refiere al procedimiento para la participación de observadores, véanse los párrs. 4 y 5

del anexo del documento TBT/M/2.

TBT/37 Página 4

2. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN

2.1 Observaciones generales

A continuación se indican las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas adoptadas con posterioridad al 26 de septiembre de 1992 por las Partes a los efectos de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.

México

En el período considerado se publicaron las siguientes disposiciones en materia de normas: un Acuerdo publicado en el Diario Oficial de la Federación del 3 de agosto de 1992, en el que se compila el marco regulatorio sobre las normas oficiales mexicanas de carácter obligatorio en vigor; un Aviso por el que se hacen de conocimiento público los procedimientos para demostrar el cumplimiento de normas oficiales mexicanas de carácter obligatorio y disposiciones sobre etiquetado, marcado o leyendas de información comercial; y el Programa Nacional de Normalización 1993, publicado el 29 de marzo de 1993, en el que se presentan los títulos de las normas oficiales mexicanas y las normas mexicanas que se pretende elaborar.

Hong Kong

El número de órdenes de Hong Kong relacionadas con la aplicación y administración del Acuerdo ha aumentado de 14 a 15, ya que se ha promulgado la Orden sobre la Seguridad de Juguetes y Productos para Niños (Toys and Children's Products Safety Ordinance). Esta información complementa la contenida en los documentos TBT/10 y Corrs. 2 y 3 y Suppl.l, TBT/28, TBT/29, TBT/33 y TBT/34.

2.2 Servicios competentes a efectos de consultas

En el documento TBT/W/62/Rev. 1 y Corrs. 1 a 4 figura la información actualizada al respecto.

2.3 Composición de los grupos especiales

En el documento TBT/W/25/Rev. 12 figura la información actualizada al respecto.

TBT/37 Página 5

3. NOTIFICACIÓN

3.1 Observaciones generales

Del Io de enero de 1980 al 30 de septiembre de 1993 hubo 3.780 notificaciones de 34 Partes. En el cuadro de la página 7 del documento TBT/34 figura el número total de notificaciones de cada Parte entre 1980 y 1991. A continuación se indican los datos correspondientes a 1992 y 1993 (hasta el 30 de septiembre).

|[ Partes

Alemania

Argentina4'

Australia

Austria

Bélgica

Brasil

Canadá

CEE

Corea, Rep. de

Chile

Dinamarca

Egipto

España

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Grecia

Hong Kong

Hungría

India

Irlanda

Israel

Año de entrada en vigor

1980

-

1992

1980

1981

1980

1980

1980

1980

1981

1980

1983

1981

1980

1981

1980

1980

1987

1986

1980

1983

1980

1990

1993

5

-

25

4

13

-

34

17

26

-

10

-

-

43

-

22

-

-

1

-

2

-

-

1992

1

-

1

5

10

-

34

39

4

-

21

-

-

20

2

41

-

-

5

-

-

-

-

Total (1980-1993)

52

-

26

103

77

3

342

195

47

-

119

_

56

416

100

292

53

-

26

15

76

18

-

(Cont.)

TBT/37 Página 6

Partes

Italia

Japón

Luxemburgo

Malasia

Marruecos

México

Noruega

Nueva Zelandia

Países Bajos

Pakistán

Portugal

Reino Unido

República Checa

República Eslovaca

República Federal Checa y Eslovaca

Rumania

Rwanda*

Singapur

Suecia

Suiza

Túnez

Yugoslavia**

Año de entrada en vigor

1980

1980

1980

1993

1993

1988

1980

1980

1981

1981

1985

1980

1993

1993

(1982 a 1992)

1980

-

1980

1980

1980

1981

1982

1993

-

28

-

-

-

8

43

3

16

-

-

1

4

2

.

-

-

1

13

18

-

2

34J.

1992

-

35

-

-

-

16

29

4

31

-

-

2

-

-

6

-

-

2

47

35

-

4

391

Total (1980-1993)

4

510

-

-

-

24

172

107

87

-

-

70

4

2

97

63

-

17

396

128

1

82

3.780

*Firmó (aceptación pendiente).

**Se consideran las notificaciones presentadas antes del 22 de abril de 1993.

TBT/37 Página 7

La distribución de las notificaciones por artículos pertinentes del Acuerdo fue, en 1992 y 1993 (hasta el 30 de septiembre), la siguiente:

1993 1992

Artículo 2.5.2 Artículo 2.6.1 Artículo 7.3.2 Artículo 7.4.1 No se especifica/otros artículos

310 12 6 1

12

368 11 9 1 5

En 13 notificaciones de 1992 y en 30 de 1993 se indicó que los reglamentos técnicos en proyecto se basaban en las normas internacionales pertinentes.

3.2 Plazo para la presentación de observaciones

En los documentos TBT/10 (páginas 62 a 67), TBT/10/Suppl. 1 (página 3), TBT/17 (página 10), TBT/17/Suppl. 1 (página 5) y TBT/31 (página 7) figuran las declaraciones de las Partes sobre el plazo por ellas previsto para que otras Partes puedan presentar sus observaciones por escrito sobre los reglamentos técnicos, las normas o las reglas de los sistemas de certificación (artículos 2.5.2, 2.5.5, 2.6.3, 7.3.4 y 7.4.3).

3.2.1 Plazo efectivamente concedido para la presentación de observaciones

El Comité ha recomendado que se concedan por lo menos 60 días para la presentación de observaciones por las demás Partes. El cuadro de la página siguiente contiene los datos relativos al cumplimiento por cada Parte en 1992 y 1993 del plazo recomendado para la presentación de observaciones.

En 1992, las Partes concedieron 54 días civiles por término medio para la presentación de observaciones; el plazo para la presentación de observaciones había vencido en el caso de 7 notificaciones y no se precisó en 47 notificaciones. Las cifras correspondientes de 1993 (hasta el 30 de septiembre) fueron 55 días, y 4 y 40 notificaciones.

CUMPLIMENTO POR LAS PARTES DEL PLAZO RECOMENDADO PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES

Partes

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Canadá

| CEE

Corea, Rep. de

Dinamarca

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Hong Kong

India

Japón

México

Nueva Zelandia

1993 (hasta el 30 de septiembre)

Total

5

25

4

13

34

17

26

10

43

-

22

1

2

28

8

3

Menos de 45 días

1

21

1

1

16

2

6

7

14

-

4

-

1

-

-

-

De 45 a 59 días

1

1

1

-

4

3

4

1

17

-

10

1

-

2

-

2

60 días o más

1

3

-

-

13

7

15

2

10

-

7

-

-

26

-

1

No precisado o vencido

2

-

2

12

1

5

1

-

2

-

1

-

1

-

8

-

1992

Total

1

1

5

10

34

39

4

21

20

2

41

5

-

35

16

4

Menos de 45 días

-

1

-

-

23

3

2

3

5

-

10

4

-

1

-

2

De 45 a 59 días

-

-

-

-

5

18

1

5

9

-

5

-

-

9

-

-

60 días o más

-

-

-

-

3

13

-

12

5

-

24

1

-

25

4

i


1

-

5

10

3

5

1

1

1

2

2

-

-

-

12

1

(Cont.)

Partes

Noruega

Países Bajos

Reino Unido

República Checa

República Eslovaca


Singapur

Suecia

Suiza

Yugoslavia*

Total

1993 (hasta el 30 de septiembre)

Total

43

16

1

4

2

-

1

13

18

2

341

Menos de 45 días

13

1

1

-

-

-

-

-

-

-

89

De 45 a 59 días

11

9

-

-

-

-

-

3

18

-

88

60 días o más

19

4

-

-

-

-

-

10

-

2

120


-

2

-

4

2

-

1

-

-

-

44

1992

Total

29

31

2

-

-

6

2

47

35

4

394

Menos de 45 días

19

12

-

-

-

1

!

19

4

-

110

De 45 a 59 días

2

9

-

-

-

2

-

14

31

-

110

60 días o más

8

5

1

-

-

1

-

13

-

4

120


-

5

1

-

-

2

1

1

-

-

5 4

*Se consideran las notificaciones presentadas antes del 22 de abril de 1993.

TBT/37 Página 10

4. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)

Del 29 de mayo al 2 de junio de 1993 se llevó a cabo en Tailandia un seminario regional referente al Acuerdo del GATT sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. El seminario fue organizado por el Programa Conjunto ASEAN-CE sobre normas industríales y garantía de la calidad (ASEAN-CE Industrial Standards and Quality Assurance Programme, ISQAP, cuya financiación procede de los países miembros de las Comunidades Europeas y de la ASEAN. Al seminario asistieron representantes de los seis países miembros de la ASEAN, algunos de los cuales estaban preparando activamente su adhesión al Acuerdo.

Finlandia

Del 13 al 24 de septiembre de 1993 se llevó a cabo en Finlandia un seminario sobre obstáculos técnicos al comercio. El seminario fue organizado por el Programa de Cooperación para el Desarrollo de la Escuela de Economía de Helsinki, con el apoyo del GATT y la ISO. Asistieron a él más de 20 participantes procedentes de países de la región de Asia y el Pacífico, que en algunos casos eran Partes u observadores en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

5. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS

Durante el período considerado, no se comunicaron novedades a este respecto.

6. ACEPTACIÓN. ADHESIÓN Y RESERVAS

El Acuerdo fue aceptado por la República Checa y por la República Eslovaca el 15 de abril de 1993; por Malasia, el 3 de junio de 1993; por Marruecos, el Io de julio de 1993; y por Indonesia, el Io de septiembre de 1993.

7. I im l7AnÓN DE NORMAS INTERNACIONALES: PARTICIPACIÓN EN INSTITUCIONES REGIONALES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN O EN SISTEMAS INTERNACIONALES Y REGIONALES DE CERTIFICACIÓN

Durante el período considerado, no se comunicaron novedades a este respecto.

8. TRANSPARENCIA

8.1 Publicación

En los documentos TBT/10 (páginas 87 a97), TBT/10/Suppl. 1 (página6), TBT/17 (páginas 16 y 17), TBT/17/Suppl.l (página 6), TBT/18 (páginas 14 y 15) y TBT/31 (páginas 9 y 10) figuran los nombres de las publicaciones utilizadas para anunciar los trabajos en curso sobre proyectos de reglamentos técnicos y normas o de reglas de sistemas de certificación, así como los de aquellas en que se publican los textos de los reglamentos técnicos y normas o de las reglas de los sistemas de certificación.

8.2 Intercambio de información

En los documentos TBT/W/31/Rev. 10, Corr. 1 a 9 y Add. 1 a 2 figura la lista vigente de nombres, direcciones y numero de télex y de teléfono de los servicios de información.

TBT/37 Página 11

8.3 Preguntas v respuestas

En los documentos TBT/29 (páginas 12 a 18), TBT/29/Suppl.l (páginas 2 y 3), TBT/31 (página 11), TBT/32 (páginas 10 a 13), TBT/33 (páginas 9 a 13) y TBT/34 (páginas 11 a 23), figuran los datos acerca del número de preguntas y solicitudes recibidas y respondidas por los servicios de información de conformidad con las disposiciones del Acuerdo relativas a la información y la documentación. En las páginas siguientes se facilitan otros datos suministrados por las Partes.

COMUNIDADES EUROPEAS

PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN APLICACIÓN DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 10

SERVICIO DE INFORMACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE ASUNTOS RELACIONADOS CON EL GATT

Preguntas provenientes de

Austria

Canadá

Corea, Rep. de

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Hong Kong

India

Japón

México

Nueva Zelandia

República Checa

Singapur

Suecia

Suiza

Túnez

Yugoslavia

Total

Número de preguntas en 1992 (provenientes de los respectivos servicios de información)

Relativas a normas y reglamentos en proyecto

Recibidas

1

13

2

4

1

1

10

8

3

-

1

1

-

1

2

2

1

51

Contestadas

1

13

2

4

1

1

10

8

3

-

1

1

-

1

2

2

1

51

Relativas a normas y reglamentos en vigor

Recibidas

-

3

1

1

-

1

2

2

-

1

1

-

-

-

-

-

-

12

Contestadas

-

3

1

1

-

1

2

2

-

1

1

-

-

-

-

-

-

12

Total

Recibidas

1

16

3

5

1

2

12

10

3

1

2

1

-

1

2

2

1

63

Contestadas

1

16

3

5

1

2

12

10

3

1

2

1

-

1

2

2

1

63

Preguntas formuladas por

Partes interesadas en otras Partes

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

1

-

-

12

Total de preguntas y respuestas en aplicación del articulo 10.1.1

1

16

3

15

1

2

12

10

3

1

2

1

1

1

3

2

1

75

TBT/37 Página 13

ESTADOS UNIDOS

NÚMERO DE PREGUNTAS FORMULADAS POR SIGNATARIOS

De los 41 signatarios del Código de Normas, 30 se dirigieron al Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación en busca de información relativa a normas y reglamentos técnicos en proyecto o en vigor en los Estados Unidos. Entre paréntesis se indica el número de preguntas provenientes de los servicios de información sobre asuntos relacionados con el GATT. Se reciben muchas solicitudes de empresas privadas o de particulares.

Parte que recibió las preguntas

Preguntas provenientes

de

Total

Número de preguntas en 1992

Total (y desglose de las procedentes de los

respectivos servicios de información)

Recibidas

190(119)

Contestadas

190(119)

Relativas a las normas y reglamentos en proyecto

Recibidas

86

Contestadas

86

Relativas a las normas y reglamentos en vigor

Recibidas

104

Contestadas

104

1 Estados Unidos

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Brasil

Canadá

CE

Corea, Rep. de

Checoslovaquia

Dinamarca

España

Filipinas

Finlandia

Francia

Grecia

Hong Kong

Hungría

India

Israel

Italia

Japón

1

15(4)

4(1)

4(1)

10(6)

23(6)

5(5)

3(2)

6(6)

4(4)

6(6)

3(2)

12(12)

4(2)

KD

8(8)

KD

16(11)

6(6)

5

3

1

15(4)

4(1)

4(1)

10(6)

23(6)

5(5)

3(2)

6(6)

4(4)

6(6)

3(2)

12(12)

4(2)

KD

8(8)

KD

16(11)

6(6)

5

3

0

0

2

1

5

1

5

0

6

2

6

2

9

1

0

8

1

9

0

0

1

0

0

2

1

5

1

5

0

6

2

6

2

9

1

0

8

1

9

0

0

1

1

15

2

3

5

22

0

3

0

2

0

1

3

3

1

0

0

7

6

5

2

1

15

2

3

5

22

0

3

0

2

0

1

3

3

1

0

0

7

6

5

2

(Cont.)

TBT/37 Página 14

1 Parte que recibió las preguntas


de




Recibidas Contestadas



Relativas a las normas y reglamentos en vigor


| Estados Unidos (Cont.)

México

Noruega

Nueva Zelandia

Países Bajos

Reino Unido

Singapur

Suecia

Suiza

Túnez

8(4)

2(2)

2(1)

1

10(7)

2(1)

14(12)

7(4)

4(4)

8(4)

2(2)

2(1)

1

10(7)

2(1)

14(12)

7(4)

4(4)

0

2

1

0

6

2

11

1

4

0

2

1

0

6

2

11

1

4

8

0

1

1

4

0

3

6

0

8

0

1

1

4

0

3

6

0

TBT/37 Página 15

HONG KONG

Preguntas tramitadas

1 Preguntas

provenientes de

Australia

Austria

Brasil

Canadá

Chile

Corea, Rep. de

Checoslovaquia

China, Rep. Pop. de

Dinamarca

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Hungría

India

Indonesia

Irán

Japón

Malasia

Nueva Zelandia

Pakistán

Países Bajos

Reino Unido

Singapur

Sri Lanka

Suecia

Suiza

Tailandia

Túnez

URSS

Yemen

Número de preguntas recibidas

1991

3

1

1

2

1

0

1

1

0

10

1

0

4

2

6

1

1

0

0

1

3

0

8

1

2

2

1

1

3

1

0

58

1992

2

0

0

4

0

2

0

6

1

14

0

1

1

1

2

0

0

1

1

4

0

1

7

1

0

0

0

0

3

0

1

53

Número de preguntas provenientes del servicio de información sobre asuntos

relacionados con el GATT

1991

0

1

1

2

0

0

1

0

0

2

1

0

3

2

4

0

0

0

0

1

0

0

4

1

0

2

0

0

3

0

0

28

1992

0

0

0

3

0

2

0

0

0

1

0

1

1

1

2

0

0

1

0

3

0

1

4

0

0

0

0

0

3

0

0

23

TBT/37 Página 16

PAÍSES BAJOS

Parte que recibió las preguntas




Relativas a las normas y

reglamentos en proyecto


reglamentos en vigor

Recibidas y contestadas

1 Total

Países Bajos Alemania

Australia

Austria

Brasil

Canadá

Corea, Rep. de

Din.-) marca

España

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Hong Kong

Hungría

India

Irlanda

Israel

Japón

Noruega

Nueva Zelandia

Reino Unido

República Eslovaca

Singapur

Suecia

Túnez

106(80)

2(1)

K-)

2(2)

KD

18(17)

KD

3(3)

K-)

22(17)

KD

KD

KD

13(11)

3(3)

7(6)

KD

KD

14(6)

K-)

2(1)

K-)

3(3)

3(-)

2(2)

KD

86

2

14

18

11

3

6

1

13

1

3

3

2

1

20

1

1

4

2

4

2

1

TBT/37 Página 17

Notificaciones de los Países Bajos a la Secretaría del GATT Io de octubre de 1992 - Io de octubre de 1993

TBT/Notif. N'

92.287 92.300 92.365

92.392 93.019 93.020 93.030 93.077 93.078 93.090 93.091

93.117 93.159 93.197 93.243 93.244 93.313

93.338 93.339

93.XXX 93.XXX

Í93.XXX

Proveniente de

M.T.O.P. M.P.S.S.P.C. M.P.S.S.P.C.

M.P.S.S.P.C. M.A.C.N.P. M.T.O.P. M.A.C.N.P. M.A.C.N.P. M.A.C.N.P. M.T.O.P. M.V.P.F.M.A.

M.P.S.S.P.C. M.A.C.N.P. M.T.O.P. M.A.C.N.P. C.P.S.S.P.C.B. M.A.E.

M.P.S.S.P.C. MAE.

M.A.C.N.P. M.A.C.N.P.

Producto

Equipo terminal Residuos de plaguicidas Productos que contienen proteínas fúngales Pan de centeno Bulbos florales Orden relativa a los vehículos Legumbres y hortalizas en conserva Envasado de vinos Bulbos destinados a la horticultura Equipo periférico para la > ed telefónica Bifenilos y óxidos de difenilo que contengan bromo Embalaje y bienes de consumo Bulbos florales (dalia) Equipo de telecomunicaciones Bulbos florales (dalia) Limonadas/bebidas no alcohólicas Orden relativa al depósito para la recuperación de botellas Preparados vitamínicos Contadores de energía eléctrica y medidas materiales de longitud Bulbos florales Comercio al por menor de pescado

NO DISTRIBUIDAS AÚN A LA SECRETARÍA DEL GATT)

ORGANISMO

M.T.O.P. = Ministerio de Transportes y Obras Públicas M.P.S.S.P.C. = Ministerio de Previsión Social, Salud Pública y Cultura M.A.C.N.P. = Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza

y Pesca M.V.P.F.M.A. = Ministerio de Vivienda, Planificación Física y Medio

Ambiente M.A.E. = Ministerio de Asuntos Económicos C.P.S.S.P.C.B. = Comisión de Previsión Social, Salud Pública y Cultura

del Benelux

TBT/37 Página 18

AUSTRALIA

Número de preguntas recibidas del extranjero directamente por el servicio de información australiano sobre asuntos relacionados con el GATT*


Austria

Canadá

CE

Dinamarca

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Hong Kong

Hungría

Irlanda

Israel

Japón

Malasia

México

Nueva Zelandia

Países Bajos

Reino Unido

Suecia

TOTAL

(Preguntas recibidas 1.6.92 - 31.12.92)

Total

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

3


reglamentos en proyecto

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1

Relativas a las nonnas y reglamentos

en vigor

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

(Preguntas recibidas 1.1.93 - 24.9.93)

Total

1

15

26

2

27

7

1

11

15

1

1

2

6

8

1

10

7

17

7

165


0

15

26

0

24

7

1

11

15

1

1

0

6

8

0

10

7

17

7

156

Relativas a las normas y reglamentos

en vigor

1

0

0

2

3

0

0

0

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

0

9

*Se han contestado todas las preguntas.

TBT/37 Página 19

JAPÓN

1 1 Parte que

recibió las preguntas


de

Total


Total

Recibidas

338

Contestadas

338


Recibidas

258

Contestadas

258

Relativas ¡>. las normas y reglamentos en vigor

Recibidas

80

Contestadas

80

Japón

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Brasil

Canadá

CET

Chile

Dinamarca

España

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Grecia

Hong Kong

Hungría

India

Irlanda

Israel

Italia

Noruega

Nueva Zelandia

Países Bajos

Reino Unido

República Checa

Singapur

Suecia

Suiza

Túnez

1

1

3

1

1

32

37

1

4

4

60

7

2

34

1

32

9

9

1

1

2

1

6

8

12

13

2

6

9

38

1

1

3

1

1

32

37

1

4

4

60

7

2

34

1

32

9

9

1

1

2

1

6

8

12

13

2

6

9

38

0

0

1

0

1

27

37

0

0

3

32

7

2

33

1

17

9

6

0

0

0

0

2

7

11

13

0

5

6

38

0

0

1

0

1

27

37

0

0

3

32

7

2

33

1

17

9

6

0

0

0

0

2

7

11

13

0

5

6

38

1

1

2

1

0

5

0

1

4

1

28

0

0

1

0

15

0

3

1

1

2

1

4

1

1

0

2

1

3

0

1

1

2

1

0

5

0

1

4

1

28

0

0

1

0

15

0

3

1

1

2

1

4

1

1

0

2

1

3

0

TBT/37 Página 20

CANADÁ

Informe correspondiente al año terminado el 31 de marzo de 1993

En el período 1992/93 se enviaron, a la Secretaría del GATT 37 notificaciones de instrumentos de aplicación obligatoria (véase el cuadro 1). Todas ellas se enviaron de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.5.2 del Acuerdo.

El servicio de información del Canadá sobre asuntos relacionados con el GATT contestó un total de 262 solicitudes de información de 24 servicios nacionales de información extranjeros. En 243 de ellas se hacía referencia a documentos citados en las notificaciones del Canadá y en 19 a otras normas, reglamentos técnicos o sistemas de información del Canadá (véase el cuadro 2).

CUADRO 1

Notificaciones cursadas por el Canadá en 1992-93 (período comprendido entre el Io de abril de 1992 v el 31 de marzo de 1993)

TBT/Notif. N*

92.90

92.100

92.127

92.140

92.141

92.170

92.171

92.172

92.173

92.175

92.176

92.177

92.178

92.232

92.233

92.277

92.278

92.279

92.280

Organismo responsable

Ministerio de Transportes

Salud Pública y Bienestar Social



Ministerio de Comunicaciones


Ministerio del Medio Ambiente


Ministerio de Agricultura











Producto

Mercancías peligrosas

Productos alimenticios



Dispositivos de radiocomunicación

Vehículos automóviles

Desechos peligrosos

Desechos peligrosos


Equipo de terminales

Equipo de datos


Vehículos automóviles


Productos del reino animal

Receptores de televisión

Productos farmacéuticos


Aparatos de radiodifusión

Plazo para observaciones

75 días

60 días

60 días

60 días

119 días

90 días

60 días

60 días

30 días

60 días

60 días

60 días

30 días

60 días

30 días

60 días

75 días

75 días

72 días

Solicitudes

8

10

4

6

5

6

7

7

9

4

5

7

6

9

7

8

8

12

8

Cuadro 1 (Cont.)

TBT/37 Página 21

TBT/Notif. N*

92.281

92.282

92.301

92.302

92.303

92.335

92.358

93.1

93.2

93.3

93.4

93.5

93.6

93.7

93.8

93.9

93.10

93.115

Organismo responsable



















Producto



Animales



Teléfonos sin hilo


Sustancias que agotan la capa de ozono





Hierbas y preparados de herboristería





Productos de tabaco

NÚMERO TOTAL DE SOLICITUDES:

NÚMERO TOTAL DE NOTIFICACIONES CURSADAS:

Plazo para observaciones

30 días

60 días

75 días

60 días

60 días

30 días

61 días

60 días

60 días

60 días

30 días

59 días

59 días*

59 días

59 días

59 días

59 días

30 días*

Solicitudes

6

5

3

7

6

5

1

8

8

9

6

6

6

6

7

7

6

5

243

37

•Indica prórroga del plazo para la presentación de observaciones.

TBT/37 Página 22

CANADÁ

CVADRQ 2

Solicitudes recibidas de otros países (del Io de abril de 1992 al 31 de marzo de 1993)

Columna A: Solicitudes de documentos citados en las notificaciones del Canadá Columna B: Solicitudes de prórroga del plazo para la presentación de observaciones sobre las

notificaciones del Canadá Columna C: Solicitudes de examen de las observaciones sobre las propuestas citadas en las

notificaciones del Canadá Columna D: Solicitudes de información sobre reglamentaciones, normas o sistemas de certificación

del Canadá

País

Alemania

Australia

Brasil

CEE

Dinamarca

España

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Hong Kong

Hungría

India

Irlanda

Japón

México

Noruega

Nueva Zelandia

Países Bajos

Reino Unido


Suecia

Suiza

Túnez

Total

A

2

-

6

6

-

4

3

2

1

36

21

32

23

1

29

2

2

12

1

20

17

21

1

1

243

B

-

-

-

2

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

-

-

-

-

5

C

-

-

-

8

-

-

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

-

-

-

-

12

D i 2

1

2

1

1

-

-

-

1

2

4

-

"

-

3

1

-

-

1

•

-

-

-

19

TBT/37 Página 23

CANADÁ

CUADRO 3

Preguntas recibidas de los servicios nacionales de información sobre asuntos relacionados con el GATT

n ° de abril de 1992 a 31 de marzo de 1993)

(Se contestaron todas las preguntas)

'

País

Alemania

Australia

Brasil

CEE

Dinamarca

España

Estados Unidos

Filipinas

Finlandia

Francia

Hong Kong

Hungría

India

Irlanda

Japón

México

Noruega

Nueva Zelandia

Países Bajos

Reino Unido


Suecia

Suiza

Túnez

Total

Relativas a las normas en proyecto

2

-

6

6

-

4

3

2

1

36

21

32

23

1

29

2

2

12

1

20

17

21

1

1

243

Relativas a las nonnas en vigor

2

1

2

1

1

-

-

•

1

2

4

-

-

-

-

3

1

-

-

1

-

-

-

-

19

Total

4

1

8

7

1

4

3

2

2

38

25

32

23

1

29

5

3

12

1

21

17

21

1

1

262

TBT/37 Página 24

9. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA Y ACEPTACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS

En su cuadragésima quinta reunión, celebrada el 11 de mayo de 1993, el Comité aceptó modificar las referencias a las Guías ISO/CEI 25:1982, 38:1983, 39:1983 y 45:1985, que se toman en cuenta en sus decisiones y recomendaciones en materia de pruebas, inspección y homologación adoptadas en octubre de 1986, y sustituirlas por referencias a las ediciones revisadas, a saber, las Guías ISO/CEI 25:1990 y 39:1988 (TBT/16/Rev.6).

RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES TBT/37 · 1. Composición del Comité de Obstáculos...

Documents

Transcript of RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES TBT/37 · 1. Composición del Comité de Obstáculos...