ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio

NOTIFICACIÓN

Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.4.

1. Parte en el Acuerdo que notifica: ESPAÑA

L 12. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Energía

3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.5.2 CU^2.6«1 HTTr7.3_2 CU,7.4.1 I [, o en virtud de:

4. Productos abarcados (partida de la NCCA cuando corresponda, en otro caso partida del arancel nacional): Ex 73.37

5. Título: O.M. de 10 de febrero de 1983

6. Descripción del contenido: Normas técnicas de los tipos de radiadores y convec­tores de calefacción por medio de fluidos y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía.

Objetivo y razón de ser: Establecer las normas técnicas previstas en el R.D. 3039/1982.

8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial del Estado, N. 39/1983

9. Fechas propuestas de adopción y entrada en vigor: 20 días hábiles después de su publicación en el B.O.E. de 15 de febrero de 19*83.

i0» Fecha limite para la presentación de observaciones:

• Textos disponibles en: Servicio nacional de información nri , o en la siguiente dirección de otra institución:

. ;

RESTRICTED

T B T / N o t i f . 8 4 . 9 3 30 de mayo de 1984

D i s t r i b u c i ó n e s p e c i a l

84-1018

TBT/Notif. Página 2

84.93

MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGÍA

4982 ORDEN <U 10 dé ttbraro dé 1AS3 ' tobr» normo» Uenico» dé lot tipo* d* rodiodortê y convaciorcs

• dé calefacción por medio dé fluidos y tu homolo­gación por él UiniaUrío dé Industrio y tnérgtn.

.... Bùstrialmo ae&on ' £ 1 Real Dwcreto 3069/1862, d* 11 dé octubre, -declaró dé obll-

gada observancia l u normas, técnica» «obre rmdlxtof— y-con-vectors» da calefacción piar medio d* filudo* q u t . M determinen par «1 VtlnUtariO d* Industria, y Energía, «st'sblactsndo qu« 1M Tnlimai habrán da observaras an loa di facen tss -Upo* da radia­dora* y con vectores da rstafarrinn por madlo da fluido», cuya preceptiva homologación;** Itararl a «fada d» acuerdo con •!

• Reclámenlo Canoral do Actuaciones de] Ministerio da Industria y -Enorum. -en el campo da ' t a normallmaion y homologación, -aprobaduipor Huul Orrxuio-UwM/IWt. dn 18 de saptl.-mure. y la» -normas -que «1 Ministerio d* Industria y Energía e^tulilozca .para «1 slaujna do ontayo. - ~

Con óblelo do dar cumplimiento al mandato que dispuso el •referido Acal Decreto, « 'propuesta de la Dirección General do .industrias Skleroniclalúrgic u¿ y Navales, esta Ministerio ha, te­nido -a^bian Uuponer lo alguionto:

1.a Se aprih l<an las norma» técnicas aobra ensayos para la homoloRurion de radiadores y convectoros d« calofsrción por medio de fluidos, á que ae reiiere el anexo de la presento Orden -ministerial.

'2.a Las referidas, normas aeran de apll.-ación para los ra­diadores y cunvectores (en adelante denominados emisores), des­tinados al 'mercado Interior, utllitado* por ia calefacción do locale* que funcionan con fluido por medio de calefacción, y en los que la transmisión de calor-al recinto en que están ubi­cados ae efectúe por medio de radiación:y convección natural,

3.a Las normas del anexo llenen por objeto definir las exi­gencia* para la. homologación da emisores de calefacción y. en particular, el establecer métodos y condiciones de ensayo para ^determinar la emisión calorífica del emisor, es decir, la potencia 'cedida por radiación y convección del.emisor al recinto donde este situado.

4.a La» aollcltudes de homologación de tipo, que ae trami­taran y resolverán con arreglo a lo prevenldfo en el capitulo t del Reglamento General de Actuaciones del Ministerio de In­dustria y Energía en el campo de la normalización r homolo­gación, aprobado por Ree.1 Decreto 2584/lBfll. de 18 di septiem­bre, su dirigirán a la Dirección General de Industrias Siderome-talúrgira» .y Naval**. .-

5.• En la instancia se hará constar: a) La. identidad del peticionarlo.' \

••-"Si-es-fabrii-unte nacional, aportará «1-número do Inscripción -en al Hegislro industrial, y si >*« importador, su número do Iden­tificación fiscal, la* caractcrisUcaadal fabricante 7 *u repre-«entante-en -Esparta ''• •;-"•• . - b) "El volumen de producción''knual del ob|eto de Ja hnmo-

Jogadón'7 la cuota. dal marcado nacional cubierto o que cubren loa productos «Imitare» amístenla* «n «1 mercado.

Cl El -pareenta|* da nacionalización, del producto y el origen de su tecnología.

TBT/Notif.84.93 Página 3

¡ . A l a s solicitude» d* homologaciones d a . t l p o as aoompa-irà proyecto, por triplicado, suscri to por u n técnico t i tu lado ampetente y visado por «4 Colegio Oncial s> q u * cor responds , ¡ne comprenderá:

J. Memoria. doscripUv* y característ icas, con indicación ds :

1.1 Fluidos quo «1 emisor puode ut i l izar en su funciona­lismo.

12 Presión máxima de funcionamiento, i 1.3 Materiales con que es tá construido. 1.4 Conexiones.

2. Planos constructivos, según normas UNE de dibujo in-lustrial. i

1 Ficha técnica, del emisor, en formato UNE A4, en cu*-¡nipllcado ejemplar, en la que f igurarán las caracter ís t icas p r t n -piles del mismo, con indicación de las dimension»» prineipa-

ei an milimetro*. alzados, secciones y vistas exteriores, situa-J6n y tamaño de las conexiones y emisión calorífica.

4. Dictamen técnico de uno de lo* laboratorios acredi tados »r& el ensayo de determinación de la amisión calorific* de end­ures, en el que se reflejon los resul tados obtenidos, según los netodos y condiciones de ensayo descrito» en «I anexo.

t. Auditoria de la Idoneidad d a lo* medio* de producción dal ibrlcante. sea nacional o extranjero, y da s u s is tema de control '.< calidad Integrado en el proceso d e fabricación, Teallxada por mi Entidad colaboradora en el campo d* l a normalización y lomologarión. • . ' • ' • '

Esta audi tor ia comprenderá necesar iamente un informe sobre i ' i r m í en que a» cumplen, pe r par te del fabricant*, los ca-t ', iríos de calibración d a . todos sus «lamentos y equipos de Hedida. ' • ' . • . . . . •

7." La per iodic idad.a que se refiere el capitulo B, apár ta­lo «..1.1, del Reglamento General da Actuación©», que se men­teos en el apar tado 4.a, será de dos ano*. No obstante , la Co­lisión de Vigilancia y Certificación,' encargada da] seguimlen-•J ó- la producción, podrá disponer en todo momento Jas ac-tuiciones de inspección y ensayo que estimo oportuna*.

Lo que comunico a V. I. p a r a su conocimiento y efectos. Dios guarde a V. I. muchos anos .

. Madrid. 10 de febrero de 1M3.

' . ' • " . : SOLCHAGA CATALAN

[lmo. Sr . Subsecretar io del Depar tamento .

ANEXO '••

Terminologie y método* de ensayo

1. TERMINOLOGÍA "BÁSICA

1.1 Radiador»».—Radiador©» de aleraento*. d é tubos, planos, •Jbo5 de aleta son emisores caloríficos que ceden u n a parta considerable de calor por radiación.- ." ' -

l a Convéictor»».—Son emisores calorífico* q u * ceden el ca­lor casi exclusivamente por convección. - ... .- ,

1J familia.—Un determinado tipo da emisoras se ag rupan . : i n d e u n a familia -cuando t ienen u n a construcción bien ;--Jida e n lo que s e roflsre a elementos const i tuyentes y »u lonas, mater iales , forma d s conexión, p e r o ejecutado» en di ís-fcnte» a l tu ras , anchura» y longitude*. ., • .-j- ^.i J . . . .1.4 Goma.—E» a l conjunto de apara tos d » u n a famil ia con

•s» misma anchura . ; •••:-..» : > - . . . " J ••••• 1-5 Modelo.—E» «1 conjunto da apara to* da u n a g a m a con

?"» misma a l t u r a , a* decir, .qua difieren, única men te «n *u lonrltud. ;. i

Lt Potencio térmica o amisión colorí!ico Q. q.—Cantidad de *lor -cedido p a r al emisor «m l a un idad d e t iempo Q.

Potencia térmica por «.lamento _o -metro da JonxKud d s emi-lorq. . - . . . . • _. . . . . •W TsTnpsraturns' dal medio dé calefacción.—i* tempera tura

* Wa tv e t la t empera tu ra da l medio d* talaf acción s i t e s -«ds del emisor-an * C

l a t empera tu ra de re torno t r ea la t empera tu ra del medio «• calefacción « la salida de l emisor- en • C.

1-8 Tempera tura ambian t* d* referencia U_.~E» la' tempe-j^ura del aire, medida según «pJgraíe I , a u t i l izar -en la de -•«rmlnación del salto térmico definido en al apa r t ado 1.9 en • C.

1.8 Salto Wrmieo.—Se define al salto térmico como la difo-Jocia enUo la tempera tura media del medio do calefacción y * '«rapt.-ratura ambienta de referencia, según la slgulonte ex-Pr»sióni

t r + t r A t = - I t

Hedida en grados XelvinCKJ.

1.10 / ' rasión d i i ' o i r * p.—Es la prusión atmosférica en el re-solo de enjmyo. en mbar .

1.11 Cauaai del medio dé calefacotón m,,.—Es la masa del ¡'Mío do calefacción que fluya por el emisor por unidad do "•"¡Po en Kg/h .

Caudal nomlnU a s el correspondiente a las condiciones no­mínale» dul apa r t ado 1.12.

l . t t Pot tncía Urmlca nominal >Qn._Potencia té rmica nomi­n a l es la de te rminada on los condiciones nomlnalus q u s f iguran a cont inuación:

Sa l to térmico A t = eo X . Tempera tu ra ambien te de referencia ti. •= 'Jir C. Presión dul a i re po = 1013 m b a r . tv — tr = 20 K p a r a radiadores . ' tv — t r = 10 K p a r a con vectorea. •

1.13 Caracuruitica y caraetsr is t ica nominal.—La caracter ís ­tica mues t ra la relación en t re la potencia térmica del emisor y el sal to térmico medio n t , pa ra un de te rminado caudal m a constante del medio d e calefacción.

La caracter ís t ica ' nominal es la correspondiente al caudal nominal . .

2. DIRECTRICES PARA XOS ENSAYOS

2.1 Instalación de ensayo.—El ensayo se efectuará en u n local d e ensayo con u n a cabina abier ta según ae especifica en el epígrafe 8. de forma que* puudan cumplirse las condicio­nes d e ensayo de te rminadas en el epígrafe 3 .

2JL Colocación y acopiamiento dul emisor,

2.2.1 Colocación de l emisor.—El emisor se dispone el cent ro de la pared posterior de la cabina. Los «misore* se colocan sin revestimiento, a u n a distancia de 50 milímetros -* ¡5 milímetro* de la pured posterior y d« 110 milímetros ± i 10 mil ímetros dol piso d e la cabina , sobro soportes aislados d e máximo 20 milímetros de anchura . Cuando la dis tancia a la pared o al piso de la cabina sean dist intas a las indicadas . se h a r á constar expresamente en el informe del ensayo.

Los convoctoros so colocarán d i rec tamente contra la pared posterior do la cabina, con el revest imiento suminis t rado o proscrito por ol fabricunto. Se seguirán es t r ic tamente las reco­mendaciones de montaje del fabricante. Estas disposiciones se apl icarán también pura onsayo de radiadores revestidos.

2.2.2 Acoplamiento del radiador.—La conexión de los con­ductos de en t rada y sal ida del mod ¡o de calefacción se efec­tua rá en diagonal , con la en t rada en la par te superior, salvo indicación en contra del fabricante.

2.3 Método», para determinación de la pcleiu-ia térmica — Para la determinación de la potencia térmica se pueden utili­z a r los dos métodos siguientes:

2.3.1 Método cloctruo.—El «IUKÍÍÜ du calefacción a ut i l izar os calentado eléctr icamente y fluye hacia ol emisor, bien sea por circulación na tura l o por medio de una bomba.

La potencia térmica del emisor se obtiene deduciendo de la energía eléctrica suminis t rada las perdidas de calor del gene­rador eléctrico y do los tuberías, considerando un su caso la potencia do IH bomba. .

2.3.2 Método por posada.—El medie de calefacción fluye del emisor u un recipiente de recogida p a r í su pesaie.

La' 'potent ¡a térmica del emisor »i determina como nr .u lu i to dol caudal por la diferencia de enta lpia entre -entrada y sal ida del emisor dul medio de calefacción.

En el - epígrafe 30 so I lustran diferentes disposiciones sus­ceptibles de ser adoptadas para la ejecución dol balance térmi­co * n - c l n u i l o s de agua cal iente; aunque pueden adoptarse titra* dikrx>-sk iones, siempre que se . -verifiquen . ios requisi tos del-epígrafe 3 . * • - - • : "

,.'_.- X CONDICIONES DE"ENSAYO

3.1 Tamaño del emisor.—Los radiadores de elementos es ta rán consti tuidos por 10 elementos, cerno mínimo. Cualquier emisor -tendrá u n a longitud min ima d s 0.5 m.

La potencia nomina l sera, en cualquier caso, superior a 700 W. - , . . . . •• .33. Régimen permanente.—El ensayo debe efectuarse cuando ae alcanza -ol-regimen pe rmanen te . Esto se considerará alcanza­d o ai, du ran t e t re iu la minutos , efectuando mediciones al menos c a d a cinco minuto», Jos valores obtenidos n o fluctúan alrededor da la media, en más doi

Tempera turas dul medio de calefacción y del a i r e ambiente d e roferuncia ± 0,2 K, caudal ± 2 por 100, presión ± 1 por 1U0, potencia liiiuludo eléctrico) ± 1 por 100.

3 3 Temperatura ambiente.—La tempera tura ambiente do r e - ' íurencla es ta rá estabilizada en un valor comprendido entre m y 22 «C.

3.4 Tumpi-ralura del medio de calefacción.—Los ensayos se efoctui.rup con un oiudul estabilizado tal que ¡a calda du tem-peralut i i en el apara to ana de 20 ¿¡ 2 K pa ra los radiadores y 10 rt 2 K p i r a lüs COIIViiCturi.*.

4. l'KLCJSION DE LAb MLDIflUNLS

La precisión de IHS niodurioncs oslarán luiupr ndidus dentro de lus limit.-> simúlenlos:

Caudal, s. ,r n.S por loi (IIIÚUMIU de pesnllid. Teiuperulurus: ± 0 . 1 " C Presiones abnnlutns: ± 1 por 100. Energía: A 0.5 por 100.

TBT7Not i f .84 .93 Página 4

6. REALIZACIÓN DEL ENSAYO'

5.1 Generalidades.—Se comienza al ensayo . tan pronto se n a a lcanzado «1 régimen permanente , ' . • . . __-*

Duran te u n ensayo se rea l izaran , por lo menos , dos detorml-n a d o n e a de los valores de po tonda , independ íen las «ntre s i . con u n Intervalo de t iempo entre ella* d e . a l meno*. diez minuto*.

La* potencia» térmica* de te rminadas en cada u n a de la» me-d ldone* no deben var ia r m u t u a m e n t e más da 0,5 po r 100.

8.1 .Determinación d» lo potencia Mr/nica del «miser .

5.21 Po tend» ' térmica nomlnal i P a r a emisora* «ometido* a Mquld'o ae h a d* g radua r la potencia Iroétodo eléctrico) o el caudal del medio de calefacción (método d* pesada) , d e modo n u e ae alcance con 1* mayor exactitud posible las condicione* ¿omínale* del apar tado 1.12 Se recomienda p a r a asto rea l izar do* ensayo» independientes , u n o con ¿ t = S T * í O K T o t ro con I t c O O s Q K . L t potencia térmica nomina l ae de te rmina por interpolación pa ra fit = 00 K. ., . j ,

« X I Caracteri«tlca*i P a r a r ep resen ta r l a dependencia d e la potencia térmica de u n «misar con «1 .salto térmico Icaraçtarfs-Oca) se rea l izarán, por lo menos, do* ensayos, u n o con At — 30 a 35 K y o t ro con At = 45 a 60 X. P a r a l a de t e rmina t ion do l a caracteribUca nominal se h a de ajustai* *1 cauda l del medio da calefacción a las condiciones nominales .

•A petición del fabricante, se podrán de tenn lnsx caracter ís t i ­cas pa ra caudales diferentes del nofhlnnl. i

5.3 Pirdidas de calor en él método eMrtrieo.-rEn «I mé todo eléctrico se d^torminará por u n -ensayo dé cortocircuito (monta­je de un tubo aislado con pérdidas de calor conocidas, en lugar del emisor) la po tpnda térmica correspondiente a I** pérdidas de la l n s t a l adón de ensayo, en el margen de tempera tura* da «nsayo.

*. VALORACIÓN DEL ENSAYO

«.1 . Cuando la presión atmosférica p e* dis t inta de po = s= 1013 mbar la potencia térmica debe mult ipl icarse por *1 lac­lar de correcdón:

1 +

, Siendo:

3AP

' PO

3 = 0,3 para lo» radiadora» y 0,8 p a r a los oonvednres .

p-. Presión atmosférica media du ran t e el ensayo, po: Presión atmosférica de re ferendaí 1013 mbar .

Siempre que esta factor «ea superior a 1,01.

8 3 Las po tendaa obtenidas para1 los dist intos salto* térmicos IcaracterUllca) *o representan aobr» un d i ag rama logarítmico. La r e l a d ó n entre potencias y «alto térmico puede expresarse con •unden t» exactitud por u n a función exponencial d* la formai

H ^ B C A U V

donde B y n «on coefldonta* obtenidos por «I método do los mínimos cuadrado» -áé - los -valore* d a . log q, an f u n d ó n de

- l o g n t / • - • . T. MODELOS A ENSAYAR.

Cuando u n conjunto d e emlsore* const i tuyen u n a gazna, n o a* preciso -ensayar individualmente todo* lo* m órlelo* p a r a d e ­te rminar su p o t e n d a térmica. S e r á a u O d e n U ensayar al modelo • mayor-y menor de la gama, -siempre q u * l a - r e l a d ó n d e cus a l ­tura*-**a Inferior a li2. D e no aer-aa l . deberán ensayarse las a l turas Intermedias necesarias p a r a q u e en t ra do* emisores con- ( •ecuttTO* n o se super* aque l la r e l a d ó n . : "La potanoUc d« loa mo­delos n o «nsayados «a de terminará por i n t e r p o l a d ó n linaaL

v , . , . - - . - . , ^ vtyQKUZSTiB. -JENSAYO. " J : "

' a.1 En al Informa d»l -ensayo d*berá Indicart i»

Método' d s ensayo. Dimensiones de l a cab ina de ensayo. . ' Modelo, dimensions*, t ipo y disposición do l u conexionas,

n a s a y calidad del emisor. Medio de calefacción. ' Tab la numér ica con lo* valora* medido* y m u l t a d o * a* *n-

sayoa. ' _ *

Dl«rxuma-ron~l ' i c i .mrler i i t lca nominal . ., P o t e n d a té rmica nominal y o l caudal nominal c o r r e s p o n d i d a

p a r a lo» modelos ensayados. -P o t e n d a térmica nominal -de todos los modelos q u e intégrai

l a Trama..-•' . * . * • ' ......El exponenle n -do Ja caracter ís t ica .

8.2 El informe in.-lulrá la «¡lguir-nta documentación, que sor.' debidamente-ver i f icada por el laboratorio.

"— Dibuio del emisor , en formato UNE A 4 , en el que se ex-- presen c lnramento lo rma y dimensiones del emisor.

.•". — Posn capacidad, mate r ia l empicado v modín do calefacción. . — En los .caaos *n los que ae considero nivv*i»rio, i n s t run io -

nea de mónta le e i n s t a l adón del emisor.

• __J*. LOCAL DE ENSAYO

9.1 Local —El r ec in to en el qué h a n de rea l izarse los onsa-yos h a de ser de caraderís t icaa. tales que el calor cedido por los emisores a ensaya r , y las instalaciones -correspondientes no in f luya sensiblemente en las t empera tu ras del a i re ambiente y pa redes del recinto.

S u volumen sera , como mínimo, de 200 m3 . El local carecerá de ventanas y es ta rá protegido en lo. poslbls

con t ra las Influencias climáticas, especialmente de la radiación solar y a c d ó n dol v iento . •_ .

£1 a u m e n t o de las t empera turas ambiente y de los paredes n o podra exceder de. 0.3 K/h p a r a la potencia máx ima du cnsuy previs to E n caso contrar io , deberá disponerse un s is tema de re-f r ige radón p a r a mantener «1 r e d n t o a t empera tu ra constante.

En la figura 1 ae indican las dimensiones minlmas del local. 93 Cabina de ensayo —El emisor a ensayar se colocará en

u n a cabina de ensayo ab ie r ta por delante , p a r a evi tar intercam­bios por radiación con las paredes- del local, asi como corrientes de a i re indeseables. ,

La s i tuación de l à cabina «n el local y sus posibles dimen­siones interiores se indican en la figura 1. ' .

Las uniones de paredes y suelo de la cab ina h a n de ser es­t ancas .

Dado que el coefldonta de t ransmisión de calar y la emisivi-dad d e bva paredes de la cab ina t ienen considerable influencia •obre la fracción de l a potencia térmica correspondiente a la radiación Esto es-part icularmente importante pa ra la pared pos­te r io r de la cabina. Por todo ello, las paredes de la cabina de­ban cumplir la» siguientes especificaciones:

a) Pared posterior de la cabina:

Ruslstencla a lo t ransmis ión do calor: = 0.13 ± 0,03 . A ••

Emlslvidud: t > 0.92.

b) Otras paredes:

Resistencia « - l a "transmisión de calor < 0.13 — A w

Emlslvidad: t > 0,9. ,

En -caso do diferencias significativas entro la teinpcrntiirw • ambien te y 1» «Je l a . p a r e d . d o local enfrentada ni lado abierto d e la cabina deberá « u c e a r s e a 2 m do dis tnnUa de la cubina u n a panta l la d e r o d i a d ó n Ivor.f igura 1) .

EiT-el nnsayo d e emisores de más d e 2 m do a l tu ra puona preacindirse de l techo de la cabina , debiéndoso prolongar los paredes la terales-y posterior, asi como la pan ta l l a de r ad iadóa . b a s t a q u e excedan -al r a d i a d o r en 0.S m. como mínima.

» J Exigencias climáticas en la cabina de ensayo—Pura, evi­t a r la l n f luonda de xratl ientoe da t e m p e r a t u r a --vortlcalos o a» corriente» d . a i r a *n-* l local de ensayo, en b u mediciones d» U w r t a n d a térmica, debe rán cumplirse en l a cabina, «n ausen-d a d« emlaoras an f u n d a n a m l e n t o . las s iguientes condidonesi

• J l Sobre «1 eje vertical med io de l a pa r t a frontal de U c a b i n a , ' l a diferencia <le t empera tu ra en t re las a l tu ras 0.05 m aobr* al «ualo d e la cabina y «l nivel correspondiente a la parv>

. super ior del emisor n o será ro»yor de 0.2 K / m . ,i,«tand« U 3 La r e l o d d a d del viento, medida a 0.5 m do disüuicJ"

frente al p u n t o medio del radiador , no será mayor de 0,03 m/«,

con u n a t o l e r a n d a • * . La r rod idón se efectuaré con apar*-0

tos de p o t a inercia suf idantemente sensibles.

m ' K

T B T / N o t i f . 8 4 . 9 3 Página 5

Cafcsi s» as

»W«M «S «Mal * • 111*1

Flfsr* - 1 . ttoéida» •» ta M S I M « airs*»!** M * i ta*«l «« SMSJV.

'.9.4 Tempera turas . * •

9.4.1 Se consldora como tempera tura ambienté de re fe renda l a t empera tura del a i re , medida e n u n pun to s i tuado a O.TS m del suelo de la cabina y aobr* al • ) • vertical medio d i s t an t* L i m de la pared posterior de la cabina.

Para emisora* d* longitud superior •* 1,5 m, las tempera- > t u r a s del a i r e ae medirán en dos punto* separado» 0,28 L (L = longitud emisor) del eje -anterior. La t empera tu ra ambien­te tt. a considerar en e»U caso as l a media ar i tmét ica da las do* mediciones \ . : ' ' . .•,« .-.••

9.4 y Además de la t empera tu ra . ambian t* de r e f e renda , sa medirán las tempera turas dal a i re « n a l e j a v*rtloal-medio dis­tante 1,5 m da l a pared posterior, a lo* nivale* 0,08 m y 1,8 m' sobre «1 suelo y 0,23 m por debajo dal extramo' superior d* la cabin a(ver .figura 2) .

9.4J Por otra parta s» medirán las tempera tura* de la» su­perficies interiore* ó* l a cabina «n loa punto* medio* da loa paredes latérale* y del suelo y detrás del pun to medio del emi­sor sobre l a pared posterior. . . • ' . - '„

• , - . r;- •- ' ; - ' • . ' •• • • . " • > • • • ' • . , .

Jé. REALIZACIÓN DI LAS MEDICIONES. ESQUEMAS DX PRINCIPIO ' PARA LA INSTALACIÓN DE ENSAYO •

A fin ' de i lus t rar diferente» dlaposidone» susceptibles de adoptar»» pa ra l levar a cabo el bolano» térmico, as Indican a continuación, como ejemplo, alguno* esquema» de principio.

K 0 Ti u

-TsMMwfcr* « * • !

fc* gj üjM^iml-l

1 ? 5

1 • JT-

fr|firm U AltMeioa.sH •» }***n ii mtMh e» ts-u^rtórt «

1K/ ( ^ . - - — - H - ^ Ek¿^¿^.

i . «V, c*>**»

Prn k'ijMttésMéét eS«MS3.*M' . meé» sitsirssa

etws oaiaü* * n>rnSnH»fc