UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELAFACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y SOCIALESESCUELA DE ANTROPOLOGIAETNOGRAFIA GENERALPROFESORA: MARIA DEL PILAR GONZALEZRESPIRA Y SONRIEAPROXIMACION A UN RELATO DE VIDAMary Jose Padr C!ao"Cara#as$ J%&o de '()'BREVE INTRODUCCIONE*+rese"e"ra,a-o"&ee#o.o+ro+s&"o#%.+*&r#o*ae"re/a0&a* #orres+od&e"ea*a.a"er&a12&s"or&as de V&da3$ se.&ar&o d"ado +or *a Pro0esora Mar4a de* P&*ar Go5a*e5$ 6%e 7&ee a ser %as%er"e de a+ro8&.a#& a* .9"odo ,&o/r:0o y *os re*a"os de 7&da$e es"e #aso s& d&7or#&arse de*#o"e8"o e"o/r:0o;Los o,-e"&7os /eera*es "ra"a so,re #oo#er #o.o &0*%ye *a 0a.&*&a +ara e* a,orda-e de *a e0er.edadde* #:#er< y *a #o#e+#& de *a &.a/e #or+ora* e .ed&o de %a e0er.edad "er.&a*; To#ado o"ros.%#!os "e.as 6%e +are#&ero de &"er9s;MIRADA TEORICAE* #:#er es %a e0er.edad 6%e a+ar"e de "eer #ose#%e#&as e *a #a*&dad =04sa> de 7&da de *as+ersoas 6%e *o +ade#e$ "rae #os&/o %a ser&e de re+er#%s&oes e d&0ere"es :.,&"os de *a 7&da de %&d&7&d%o; Es .%y 0re#%e"e 6%e es"a e0er.edad !a/a 6%e se .od&0&6%e e* #%er+o de 6%&e *a "ras&"a$es"os#a.,&os+%edeser"e.+ora*es#o.o*a+erd&dade* #a,e**o$ *asa*"era#&oes!or.oa*es$ o#a.,&os e *a +&e*$ "a.,&9 e *os !:,&"os #o.o #o.er$ res+&rar$ e"#9"era< +ero "a.,&9 +%ede "raer#a.,&os +er.ae"es #o.o #o.o *os e0e#"os de a*/%as &"er7e#&oes 6%&r?r/as #o.o #a"res$a.+%"a#&oes$ e"#9"era; Se/? Aa Isa,e* Fer:de5 o !ay #oseso e *a #o.%&dad #&e"40a #ores+e#"o a *a de0&&$ e7a*%a#& y a*"era#&oes de *a &.a/e #or+ora* de,&do a 6%e se !a !a,*ado ee* d&s#%rso .edo ,:sa.e"e so,re *os "ras"oros de *a a*&.e"a#& ;La &.a/e #or+ora* es % #os"r%#"o #o.+*e-o 6%e *%ye "a"o *a +er#e+#& 6%e "ee.os de"odo e* #%er+o y de #ada %a de s%s +ar"es$ #o.o de* .o7&.&e"o y *4.&"es de 9s"e$ *a e8+er&e#&as%,-e"&7a de a#"&"%des$ +esa.&e"os$ se"&.&e"os y 7a*ora#&oes 6%e !a#e.os y se"&.os y e*.odode#o.+or"aros der&7adode*as #o/&oes y*os se"&.&e"os 6%ee8+er&.e"a.os=Ra!$ )@@A e Ferade5$ '((B:)C(>D!os #a.,&os &0*%&r: #o.o o"ro a/e"e de +reo#%+a#& =.:s e %a so#&edad #o.o *a 7ee5o*aa"a o#%+ada +or *a &.a/e$,o.,ardeada #os"a"e.e"e +or *a +%,*&dad y *os d&0ere"es .ed&osa%d&o7&s%a*es>$ es &.+or"a"e e* e0e#"o 6%e es"os "edr: e d&0ere"es as+e#"os #o.o e* e.o#&oa*$ e*re*a#&oarse #o o"ras +ersoas$ #%ado de "ra,a-o o es"%d&o se !a,*e$ e"re o"ros .%#!os :.,&"os; Los+a#&e"es o#o*/os a+ar"e de "eer 6%e *&d&ar #o *a e0er.edad se 7er: e8+%es"os a* re#!a5o$ a7e#es de e**os .&s.os; A%"ores !a,*a a#er#a de #o#e+"os #o.o 1Persoa*&dad Res&s"e"e3 %1O+"&.&s.o D&s+os&oa*3 =Co,a5a S$ Madd& S$ Da! S$ )@@E y A,ed y F&**&a.soe Feade5$'((B: )C'>#%adosere0&erea*a0*e8&,&*&dad6%e+%eda"eer #&er"os+a#&e"esa* a0ro"ar *ae0er.edad e8+*ado: 6%e s& ,&e es #&er"o 6%e *as #a"res$ +or e-e.+*o$ +ara a*/%os &d&7&d%os+%ede ser .%es"ra &de*e,*e de *a e0er.edad y *a .%er"e$ +ara o"ros so :reas de o+or"%&dad dode+ers&s"e e* e* re#%erdo de s%+era#& y *a d&s+os& de ay%dar a o"ros 6%e !aya +asado +or *a .&s.as&"%a#&;Par"&edo de* #o#e+"o de C*&00or" Geer"5 de #%*"%ra e e* 6%e es"a se 7e #o.o % e"ra.ado s&.,*oe e* #%a* e* &d&7&d%o se e#%e"ra s%s+ed&do$ se +&esa 6%e es"a 7a a de"er.&ar e /ra .ed&da *as#ree#&as a#er#a de *a e0er.edad$ e* .&edo o *a res+%es"a a e* do*or$ e* "&+o de "ra"a.&e"o a %sar$e"#9"era; Co.o ,&e a0&r.a Mar4a D&e Tr&** 1E* #o#e+"o de e0er.edad +or "a"o !a de "eer e #%e"a6%e %a +ersoa o es so*a.e"e % or/a&s.o ,&o*/o s&o 6%e e/*o,a e* #o-%"o de se"&.&e"osy a#"&7&dades s&.,*as de* +esa.&e"o y de* *e/%a-e3; M&e"ras e a*/%as #%*"%ras e* o de.os"rars%0r&.&e"o o do*or +%ede ser %a .%es"ra de !oor o 7er/Ge5a$ e o"ras es"e +%ede es"ar&s"&"%#&oa*&5ado#o.o%a res+%es"a dada +or %a+red&5a-e 6%e desde &Hoe* &d&7&d%o!a&"era*&5ado; La #%*"%ra "a.,&9 de"er.&ar: e* &7e* de de"a**e de *a &0or.a#& so,re *a e0er.edad"ras.&"&da e *a re*a#& .9doI+a#&e"e o s&edo es"a &/%a* +or e-e.+*o e 5oas %r,aas 6%e e5oas r%ra*es =s& /eera*&5ar>$ se/? D&e e* #oo#&.&e"o de *os 0a#"ores #%*"%ra*es +odr4a ay%dar e *a0*%&de5 e *a #o.%a#& #o e* +a#&e"e o#o*/o y e % #oo#&.&e"o .:s +ro0%do a#er#a des% #o.+or"a.&e"o y a#"&"%d a"e e* #:#er; As4 .&s.o e8+*a 6%e e #%*"%ras dode e* "e.or a *a.%er"e es .:s .ar#ado es #o.? *a e7&"a#& ded&s#%s&oes a#er#a de* "e.a$ y "a.,&9 es "4+o %*e/%a-e .:s d&s0ra5ado o 6%e o !a/a a*%s&oes d&re#"as a* 0a**e#&.&e"o$ +or ede *a "ras.&s& de*a &0or.a#& .9da o se *&.&"a a &0or.a#& de* d&a/os"o y +roos"o s&o 6%e re+rese"a %+ro#eso e e* 6%e "odas *as 0ases es"ar: &0*%e#&adas +or *a #%*"%ra e *a 6%e es"a &.erso e* e0er.o;S& ,&e es #&er"o 6%e e* #:#er es %a e0er.edad "e.&da +or "odas *as #%*"%ras$ y a%6%e s% aso#&a#&a* do*or y a *a .%er"e "ras/rede ,arreras /eo/r:0as y #%*"%ra*es 6%e d&s"a#&a a *a !%.a&dad e.%#!oso"rosas+e#"os$ *asa#"&"%desy#o.+or"a.&e"osser:d&0ere"ese"re&d&7&d%os=Geer"5$)@JE: '< D&e$ '((E: E@IB'>;La 0a.&*&a es"a de"er.&ada +or *a #o#e+#& de* e0er.o 6%e a s% 7e5 es d"ada +or *a #%*"%ra a *a6%ees"e+er"ee5#a; S& ,&ees #&er"o6%e+araa*/%as #%*"%ras *a0a.&*&are+rese"ae* ?#*eo#o0or.ado +or +adres e !&-os$ e o"ras #%*"%ras es"a +a*a,ra !a#e re0ere#&a a "odas a6%e**as +ersoas%&das +or *a5os de sa/re ="4os$ a,%e*os$ +r&.os>$ y e e* #aso 7ee5o*ao +or 6%e o e"rar4a e es"e/r%+o +ersoas 6%e o "e/a 0&*&a#& sa/%4ea #o.o *os +adr&os; E* /rado de #o!es& e"re *os.&e.,ros de *a 0a.&*&a #o.o /r%+o y s% rea##& a"e *a %e7a #od& .9da7a a de"er.&ar e/ra .ed&da e* #o.o ser: "ras.&"&da *a &0or.a#& a#er#a de *a e0er.edad; Por *o "a"o .&e"rasa*/%as#%*"%ras7a*orara*aa%"oo.4ay*a&de+ede#&a&d&7&d%a*$ o"rasdar:.:s7a*ora*ade+ede#&ade*os*a5os0a.&*&ares$ *a#o.%a#&e"res%s.&e.,rosy*a*ea*"ad0a.&*&ar+ore#&.a de *as e#es&dades &d&7&d%a*es y +ersoa*es de #ada s%-e"o; D&e "rae e* e-e.+*o de %a .%-erde A@ aHos 6%e +ade#4a de #:#er de .a.a e 0ase "er.&a* 6%&e "e&a !&-as 6%e de#&d&ero #a.,&ar *a+a*a,ra 1#:#er3 +or *a +a*a,ra 1/r&+e3 de,&do a 6%e e *os a"e#ede"es 0a.&*&ares se e#o"ra,a7ar&as .%er"es +or es"ae0er.edad$ de#&d&eroes"odada*a/ra#ar/aa0e#"&7aye* s&/&0adore*a#&oado a +erd&da y .%er"e 6%e es"a +a*a,ra #o"e4a =D&e$ '((E:B'>; Ka%dr&**ard !a,*a so,re #o.o !oy e* #%er+o es #o#e,&do #o.o %a .:6%&a e*e#"ra #od&0ado#o res+e#"o a *os 7&r%s y *as e0er.edades$ e "a"o *as #o.+%"adoras so *a 5oa e*e/&da de *os 7&r%s#&,er9"os1*a .ed&a #*:sa ya o +%ede !a#er ada #o"ra *a +a"o*o/4a a#"%a* de* #%er+o$ 6%e a0e#"a a*#%er+oo#o.oforma$ s&o#o.oformula.E*#%er+ode*#:#erese*#%er+o74#"&.ade*desarre/*o de s% 0or.%*a /e9"a; E* #%er+o s&doso es e* #%er+o *es&oado$ a0e#"ado e s%sredes &.%&"ar&as$ e s%s redes de #o"ro* y de a"%er+os = Ka%d&**ard$ '((( :@>E8+*a#o.oe* s&daoe* #:#er se!a#o7er"&doe+ro"o"&+osde%es"ra+a"o*o/4a.odera$sos"&ee 6%e a* e"re/arse e* #%er+o a *as +r"es&s ar"&0&a*es o a *as 0a"as4as /e9"as se es"ar4adesor/a&5ado s%s s&s"e.as de0es&7os y se ro.+er4a s% */a ,&o*/a; Trae *a re0*e8& a#er#a de#o.o e % es+a#&o so,re+ro"e/&do e* #%er+o +&erde "odas s%s de0esas$ +o&edo #o.o e-e.+*o *os6%&r0aos #o.o &dos de e0er.edades e8"raHas #%ado es"os es+a#&os se +&esa #o.o&.+ee"ra,*esode/raase+s&a; Co.+aradoaes"ase0er.edades#o*adro/aoe* "error&s.oe8+oe e* e0e#"o =de "&+o 7&ra*> so,re *os &.a/&ar&os #os"r%&dos .%#!as 7e#es desde *os .ed&os de#o.%a#& =Ka%d&**ard$ '(((:))I)B>; Para Mary Do%/*as e* #%er+o se +odr4a e"eder #o.o %a s%er"e de .e":0ora 0%da.e"a* de* orde+o*4"o y so#&a*$ #o.o % .ro#os.os de* #%er+o so#&a*$ e"re#r%5ado as4 e* #%er+o ,&o*/o y s%#o"e8"o so#&a* =Do%/*as$ )@C( e A/%&ar$ '((@:J>;MIRADA METODOLOGICA1E* .9"odo de *as !&s"or&as de 7&da es e8"re.ada.e"esero Iy +e*&/rosoI porque nos obliga a descubrirnos$+or6%e o +er.&"e o#%*"arse de"r:s de +re"es&oes #&e"40asy e%"ra*&dades &s"r%.e"a*es s%+%es"a.e"e o,-e"&7as3 =Ferraro"&$ )@@):)BJ> A*/o6%e**a.a*aa"e#&de*as&7es"&/a#&oes,asadase.9"odos#%a*&"a"&7oses*as%er"edeaar6%4a e8&s"e"e e e**os e #%a"o a 6%e o e8&s"e &/%a .e"odo*o/4a +ro,ada$ o !ay %a re#e"a6%e se +%eda a+*ar +ara "odos *os #asos es"%d&ados; E8+*a Fra#o Ferraro""& 6%e e* &7es"&/adorde,er ser7&rse de *os e-e.+*os de *os #*:sos e &rse #os"r%yedo &s"r%.e"os 6%e ay%de e s%s"ra,a-os a .ed&da 6%e es"os a7a#e$ 1 e *a +r:#"a .&s.a de *a &7es"&/a#&3 =Ferraro""& )@@):)B'>;Ta.,&9a0&r.aes"ea%"or6%eosede,e%sara*as+ersoas&s"r%.e"a*.e"e$ ose*esde,eo,-e"&7ar; S&e.+re se de,e .a"eer *a a#"&"%d de res+e"o y es#%#!a a"e *os #o*a,oradores; No #oa*/? #o.+*e-o de s%+er&or&dad ya 6%e ade.as "odo &7es"&/ador es s&e.+re % &7es"&/ado; S&e.+rede,er4a es"ar e #os"a"e re0*e8&7&dad #os#&e"e de 6%e s% +ro+&a e8+er&e#&a es e /ra .ed&da s%+r&+a*&s"r%.e"ode&7es"&/a#&; Co.o,&ee8+*aes"ea%"or%a!&s"or&ade7&da1es%.%do 6%e se desarro**a y se des+*&e/a ,a-o %es"ra .&rada$ ,a-o %es"ro o&do$ e"re %es"ras .aos3=Ferraro""&$ )@@):)B'I)BE$ )B@>La&7es"&/a#&es e+r&+&o%a&"era##&$ es"a es o"rode*os #&.&e"os de"odo"ra,a-o,&o/r:0o$ es+a#&o dode se s%s#&"ara e/o#&a#&oes e"re e* &7es"&/ador y e* arrador$ dode *os/es"os$ s&*e#&os$ r&sas$ e"#9"era "edr: e* .&s.o +eso 6%e *o re*a"ado +or *a +ersoa dado #%e"a de*1+ro#eso de "ras& desde *a !&s"or&a s&/%*ar a *as #os"r%##&oes #o*e#"&7as $ desde *a &d&osra#&a&d&7&d%a* a* #o.+or"a.&e"o #o*e#"&7o y a *os .odos de #o"ro* so#&a*3=Ferraro""&$ )@@):)BL>S& ,&e e +r&+&o des+%9s de *ar/as #o7ersa#&oes #o *a #o*a,oradora =6%e **a.are.os Mar#&aa>se !a,4a +esado e +*a"ear es"e "ra,a-o "era.e"e desde %a +ers+e#"&7a 6%e ,%s#ara 7%*ar %ae0er.edad "er.&a* #o e* s%&d&o$ *%e/o de rea*&5ada *a )ra =se +esa,a> y ?*"&.a =+or #%es"&oes de"&e.+o> e"re7&s"a se !a de#&d&do re#od%#&r es"a a+ro8&.a#& +or o #orres+oderse #o *os da"osa6%4 e#o"rados; 2a s%r/&do "e.as 6%e res%*"a de .ayor +eso y *o +*aeado e +r&+&o !a +asadoa % se/%do +*ao; Es"e "ra,a-o "o.o +res"ados e8"ra#"os de es#r&"os de *a #o*a,oradora #o.o .a"er&a* &7a*%a,*e +ara es"aa+ro8&.a#&$ d!os es#r&"os e % 0%"%ro +re"ede #o7er"&rse e % *&,ro y re&"ero de 7erdad *a#o0&a5a de Mar#&aa +or +res"ar.e*os;As4.&s.oes&.+or"a"ere&7&dar*a&.+or"a#&ade*d&ar&ode#a.+o=#o.o*o!a#eFerraro""&>d%ra"e *a /ra,a#& ya 6%e +or e-e.+*o +er.&"& re#ordar *os /es"os de *a #o*a,oradorade"er.&ados.o.e"os de *a s&"%a#& de e"re7&s"a =Ferraro""&$ )@@):)L)>;E a*/? *%/ar de* "&e.+o o .%y *e-ao$ !a#e #o.o A .eses a+ro8&.ada.e"e$ #oo#4 a Mar#&aa es% *%/ar de "ra,a-o #o 6%&e desde % +r&+&o *o/r9 /ra e.+a"4a; No se +or 6%e e8"raHa ra5$.o"&7o o #&r#%s"a#&a desde e* +r&.er .o.e"o e.+e5 a #o"ar.e s&"%a#&oes +or *as 6%e !a,4a+asado y 6%e !a,r4a .ar#ado s% 7&da y s% #os.o7&s& de a*/? .odo;Se #ree 6%e *a #o7&7&a*&dad 0%e de"er.&a"e +ara 6%e *a #o7ersa#& "ra-era "e.as "a de*ados #o"a"a a"%ra*&dad$ o se"4 "es&oes +or +ar"e Mar#&aa =.:s de .& +ar"e$ o 6%&5:s o "es& +ero s&sor+resa$ ya 6%e o es+era,a 6%e **o7&era "a"as !&s"or&as: "a &"&.as ade.:s>; Tras 0&es de se.aade#o.+ar"&res%*%/arde"ra,a-o$ es%#asa+or6%e7ar&as7e#es.e&7&"oa6%edar.ees%a+ose"o$ "a.,&9 !e #o.+ar"&do #o e**a y a*/%os de s%s 0a.&*&ares y a.&/os a6%4 e Cara#as dodea 7e#es 7&ee a !a#er d&*&/e#&as y a #%&dar de* a+ar"a.e"o de % a.&/o 6%e 7&7e e e* e8"er&or dodese rea*&5 *a e"re7&s"a e % a.,&e"e re*a-ado$ e e* #%ar"o +r&+a*; E *a sa*a se e#o"ra,a s%sa.&/os y s% es+oso 6%&e #o#&a,a %a +as"a de*&osa; Es"o 0%e d4as a"es de 6%e *a +are-a +ar"&era aC%,a a .a"r&.o&o de a.&/os; 2%,o e*e.e"os 6%e -a.:s &"err%.+&ero *a d&:.a de *a s&"%a#&de e"re7&s"a: #o.o r%&dos de 0odo de *e-aa .?sa o r&sas e a*/%os .o.e"os< y d&s"a"es o*ores asa*sa ,o*oHesa y .ar&!%aa; 2a s&do .%y #o.o7edor es"e "ra,a-o$ de 7erdad o se #o.o a/rade#er*e a Mar#&aa *a /ra #o0&a5a6%e de+os&"o e .&$ es"a +ersoa ade.:s .e +are#e 6%e "&ee % do +ara #o"ar s% 7&da !e +esado7ar&as 7e#es 6%e!%,&eseres+od&doyos& !%,&esees"adoee* *%/ar dee**ae*as&"%a#&dee"re7&s"a: #reo6%eo!%,&eseordeado"a#*ara.e"e.&s&deasoesos.o.e"os,&sa/ra; Es"aa+re#&ada #o*a,oradora y a.&/a "&ee &"e#&oes de es#r&,&r % *&,ro dedado a +ersoas 6%e !aya+asado +or *a .&.a s&"%a#& y a s%s 0a.&*&as; 2e **orado *eyedo y re*eyedo *as +:/&as 6%e !aes#r&"o so,re s% 7&7e#&a e *as 6%e des#r&,e "odo *o 6%e +aso$ e* #o.o es"a e8+er&e#&a *a !&5o 7a*orare* +oder res+&rar y sore4r #o.o e**a .&s.a *o #%e"a;MIRADA ANALITICARegistro de Personas:Mar#&aae+ar"e6%&erededar s%*&,roas%s a,%e*os 6%&ees *a#r&aroy!oyed4aosee#%e"ra e es"e +*ao; E e* .o.e"o de *a e"re7&s"a o e"ed4a +or 6%e se re0er4a a s%s +a+:s#%ado .e d&-o 6%e o #re#& #o s% +adre; L%e/o de *eer s%s es#r&"os +%de e"eder6%e s%s a,%e*osera s%s +a+:s;S% .adre -%e/a % +a+e* .%y &.+or"a"e e s% 7&da !a s&do % /ra a+oyo +ara e**a$ ade.:s de 6%e o#re#& #o s% +adre e**a *a !a ay%dado e /ra .ed&da a #r&ar a s% !&-a .ayor de 6%&e *as dos es":a*"a.e"e or/%**osas$ "%7e *a o+or"%&dad de #oo#er a *a seHora a%6%e so.era.e"e$ ya Mar#&aaes"a,a de 7&a-e y e**a 6%ed e#ar/ada de* e/o#&o +or %os d4as;E #%a"o a re*a#&oes se"&.e"a*es o.,ra a s% +r&.era +are-a y +adre de s% +r&.era !&-a #o 6%&ees"%7o B aHos; Mas ade*a"e .e#&oa a s% se/%da +are-a #o 6%&e o "%7o !&-os y es"%7o C aHos; Para *%e/o !a,*ar de s% Es+oso #o.o *o **a.a a%6%e de o #reer e e* .a"r&.o&o$ es de#&r o #reee es"e #o.o &s"&"%#& s&o #o.o % #?.%*o de &"era##&oes 6%e se ,asa e e* res+e"o y a+oyo.%"%o; Es"e !o.,re #o.o e**a *o #%e"a s&e.+re *a a+oy y es"%7o #o e**a e *os .o.e"os .:sd&04#&*es de s% e0er.edad; Es e* +adre de s%s dos !&-os +e6%eHos y s% +are-a a#"%a*; E e* .ar#o de *a#o7&7&a*&dadse!ade"e#"ado#o.oe7erdad*as +a*a,ras +or e**ae8+resadas see7&de#&aea##&oes de"ro de s% #o"&d&a&dad;No.,ra a %a "4a 6%e **e7a s% o.,re y #o 6%&e s&e.+re !a "e&do % #oe8& es+e#&a*; Ta.,&9 a+r&.os y o"ros "4os; Los a.&/os e *a 7&da de es"a .%-er !a"e&do %+a+e* "a.,&9 .%y&.+or"a"e y es 6%e#oo#&edo*a ya % +o#o .:s .e !e dado #%e"a 6%e "&ee .%#!4s&.os: s&e.+re es"a rodeada de e**osade.:s .%y d&7ersos;Momentos Bisagra:K&e es #&er"o 6%e !ay +%"os de r%+"%ra e *a 7&da de %a +ersoa 6%e +rod%#e % 7&ra-e e e* !&*o des% 7&da; E e* #aso de Mar#&aa ,&e *os sa,e d&0ere#&ar$ de !e#!o *os ordea #roo*/a.e"e U .o.e"o 6%e .ar# .& 7&da 0%e #%ado &"e"aro 7&o*ar.e a *a edad de )L aHos $es"%d&a,a yo e Eer aHo de ,a#!&**era"o y % #!o de 6%&"o aHo 6%&so +ro+asarse eso0%e0%e ,&e d&04#&*;L%e/o #oo#4 a* +a+a de .& !&-a 0%e #o.+aHero .4o de es"%d&os$ #o.o d&r4a %es"ros+a+as a"er&or.e"e +%es .e"& *a +a"a a *a edad de )@ aHos sa*4 e.,ara5ada de Mar4aA"o&e"aE* se/%do +%"o$ e* se/%do +%"o$ e* "er#er +%"o .:s &.+or"a"e e .& 7&da y #o.o6%e e* se/%do +%"o 0eo +%es;;;+or6%e +r&.ero 0%e *o de *a 7&o*a#& y *%e/o 7&ee es"ode* se#%es"ro;E* se#%es"ro$ es"a+ersoa=s%se/%da+are-a> +or a*/%os ro**os 6%e"%7&.os d&0ere#&as e #%a"o a d&ero$ !%,&ero s&"%a#&oes 6%e o#%rr&ero 6%e yo o.e a"re7er4a "oda74a a +esar 6%e derre+e"e 6%&e .ado a se#%es"rar.e es e* +%es;2as"a !a#e ' aHos +ade#4 de #:#er e *a "&ro&des 0%e d&04#&* a#e+"ar*o; !" es e# $%n$er&La #o*a,oradora de0&e e* #:#er e +r&+&o e "9r.&os de .&edo$ +ero "a.,&9 #o % e7&de"e#oo#&.&e"o.9dode*o6%e*ees"a,as%#ed&edo; Esdeo"ar6%ees"a+ersoasedo#%.e"a#er#a de* "e.a y sa,e #o +ro+&edad de *o 6%e es": !a,*adoPara .4 *a +a*a,ra #:#er es .&edo$ s& .&edo$ eso 0%e *o 6%e se"4 s&e.+re 0re"e a *ae0er.edad y a #o.o se d&ero *as #osas$ se"4 .&edo de .& .&s.a$ .&edo de 7er s& era"a 0%er"e y #a+as +ara *o/rar es"e %e7o re"o$ .&edo a o sa,er *o 6%e 7e4a$ & #o.o7e&a$,%eo +ara ad&e es 0:#&* as&.&*ar *a &deade 6%e"&ees#:#er$yade+or s&e%es"ra so#&edad !ay ese .&edo #o*e#"&7o a *a e0er.edad$ *a a#e+"a#& de *a 0a.&*&a$ e*"e.or 6%e e**os "a.,&9 s&e"e y 6%e o os .a&0&es"a$ es"a !&s"or&a de* #:#er "&ee.&* #aras$ *a de *os e0er.os$ *a de *os 0a.&*&ares$ *a de *os .9dos$ *a de *os a.&/os y.asM E s% #ar:#"er #&e"40o se +%ede de#&r e* #:#er es % #o-%"o de e0er.edadese*as#%a*es e* or/a&s.o+rod%#e%e8#esode#9*%*as .a*&/as #oo#&das #o.o#a#er4/eas o #a#erosas$ #o #re#&.&e"o y d&7&s& .:s a**: de *os *4.&"es or.a*es$&7as& de* "e-&dos #&r#%da"e y$ a 7e#es$ .e":s"as&s; La .e":s"as&s es *a +ro+a/a#& ad&s"a#&a$ +or 74a 0%da.e"a*.e"e *&0:"a o sa/%4ea$ de *as #9*%*as or&/&ar&as de*#:#er$ y e* #re#&.&e"o de %e7os "%.ores e *os *%/ares de des"&o de d!a.e":s"as&s;Es"as+ro+&edadesd&0ere#&aa*os"%.ores.a*&/osde*os,e&/os$6%eso*&.&"adosyo&7ade& +rod%#e.e":s"as&s; Las#9*%*asor.a*esa* se"&re*#o"a#"o #o *as #9*%*as 7e#&as &!&,e *a re+rod%##&$ +ero *as #9*%*as .a*&/as o"&ee es"e 0reo; La .ayor4a de *os #:#eres 0or.a "%.ores +ero a*/%os o #o.o *a*e%#e.&a;= e8"ra#"o de es#r&"os de Mar#&aa>;E* #:#eres#a%sado+oraor.a*&dadesee* .a"er&a* /e9"ode*as#9*%*as; Es"asaor.a*&dades +%edeser +ro7o#adas +or a/e"es #ar#&/eos$ #o.o*a rad&a#&&o&5a"e$ %*"ra7&o*e"a$ e"#$ de +rod%#"os 6%4.os +ro#ede"es de *a &d%s"r&a$ de* !%.ode* "a,a#o y de *a #o"a.&a#& e /eera*$ e"# o de a/e"es &0e##&osos; Y ,*a$,*a$ ,*a+%edo d%rar s&/*os !a,*ado de* #:#er$ s% de0&& es a.+*&a$ +ero rea*.e"e *o 6%e6%&ero es .a&0es"ar*es a "odos *o 6%e 7&74$ a* +asar +or "a +eosa e0er.edad$ #%a"as+ersoas .%ereN M%#!asM;;o"ras "ee.os *a 0%er5a$ +ara sa*&r de e**a$ +ero a +esar deser %a*%#!adoray/aadoraees"a!&s"or&a$ de,oad.&"&r$ 6%e0%ero.%#!as*asde,&*&dades$ *os "e.ores y *as d%das = E8"ra#"o de Es#r&"os de Mar#&aa>;TU PUEDES'''E# $%n$er en(ermedad emo$iona#&O"ro e*e.e"o re*e7a"e es *a #o#e+#& a#er#a de* #:#er #o.o %a e0er.edad e.o#&oa*$ y a6%&+ode.os re#ordar *o es#r&"o e *a .&rada "era #o res+e#"o a *o 6%e !a,*a a%"ores a#er#a de %a1Persoa*&dad Res&s"e"e3Por6%e ade"ro !ay .%#!os .&edos ;; .:s *a s&"%a#& .4a 6%e yo "e4a #:#er y es"a,ae.,ara5ada ;; ya .& .e +&d&ero6%e .e !&era e* a,or"o#*4o.&s .&s.os.9dos $ +or6%e "e4a 6%e o+erar.e +ara 6%&"ar.e es"o;; y es"o 6%e era %a +e*o"ares%*"oser*a/ra+e*o"a6%esere/!as"a*as+ara"&ro&dese"o#es+%se#o.oer&es/o .as .& 7&da$ +ero a#& esa *%#es&"a y sa,es es .& or/%**o y o sa,es *o ro 6%ese s&e"e #%ado *a a,ra5o$ 6%e d&/o #oHo ;;; o +%edo #reer 6%e *o *o/r9 $ 6%e .e a0errea e**a y *o *o/re ;;6%e +%ede .as e* a.or$ 6%e +%ede .:s *as /aas de 7&7&r ;E"o#es #o.o 6%e ese .&edo "a.,&9 a#e*era "% e0er.edad y ;;y;;y es *o 6%e "e d&/o+%es +ara .& *a ?a .aera$ e* #:#er es %a e0er.edad se"&.e"a*$*a ?a;;; yo*o es"%d&o y 7eo de esa .aera$ *a ?a .aera de "% sa*&r es #o "%s :&.os$ #o *as0%er5as#o*as/aas6%e"%"e/asde7&7&r;;; e"&edes;; s&o!ay+ersoas6%ederre+e"e"&ee#:#eryes%a"o"er4ay*ede!oy"&ees#:#eryyaedosse.aas "e e"eras 6%e *a +ersoa se .%r& $ +or6%e e* #:#er se *o #o.&$ es a*/o 6%ese r&e/a;POR UE A MI& E# miedo a# do#or:Es"ees o"rode*os +%"os 6%e.:s !ao.,rado*a#o*a,oradorae*as #o7ersa#&oes 6%e!e.a"e&do#oe**a$ e*as&"%a#&dee"re7&s"ayes%ses#r&"os; E8&s"ed&0ere#&asse/?*as#%*"%rasa#er#ade*a#o#e+#&de*do*or$e8+*aD&ea"ra79sde*osKar&,ade*oes"ede A0rae8+*a#o.oes"e/r%+o#%*"%ra* #are#ede%&7e"ar&o*&/G4s"oa#er#adees"e"e.a; E* #aso7ee5o*aose+&esad&0&ere"o"a*.e"edees"ee-e.+*oKar&,a$ e8&s"e%a%a#*ara#os"r%##&s&.,*a a#er#a de *a e0er.edad de* #:#er y e* do*or 6%e es"a de,er4a re+rese"ar< o se 6%&ere de#&r#oes"o6%eoe8&s"a%do*or1rea*3dodees"a*ad&0ere#&aese#o.osea0ro"aes"e=D&e$'((E:BL$BA>O%e "a"o 7a a do*er$ yo e *o +ar"%*ar +&eso 6%e a *o 6%e .:s .&edo *e "e/o es a* do*or$se"&r do*or .e +are#e 6%e a ad&e *e /%s"a$ e"&edes$ o !e 7&s"o *a +r&.era +ersoa 6%es&e"a 6%e;;;6%e se"&r do*or es a/rada,*e +%es $;;; a .& o .e /%s"a;;;Co.o "e d&-e o .e /%s"a e* do*or y s&e.+re +&eso 6%e es+ero 6%e #%ado .e s%#edao+ase +or %a s&"%a#& do*orosa =!a,*a de* .o.e"o de *a .%er"e>; Pero ese e8a.e 6%e 0a*"a,a #o.o ser&aN Esa +re/%"a .e *a !e .%#!as 7e#es$ &.a/&e7ar&os #a+4"%*os de *o 6%e +od4a +asar e ese e8a.e$ de *os .9"odos 6%e %sar4a e* do#"or$+ero *o 6%e .:s .e +re/%"a,a era s& do*er4a$ eso .e .or"&0a,a .:s 6%e #%a*6%&er #osa$e* do*or$ s&P soy #o,arde +ara e* do*orP; Es"a es *a +ar"e .a*a de "odo$ s& e* do*or$ *a 7&daser4a d&0ere"e;SI) MAMA ES CANCER'La noti$ia:Mar#&aa e8+*a #o.o 0%e % .o.e"o .%y d&04#&* e* dar*e *a o"&a a s%s 0a.&*&ares e es+e#&a* a s%.adre$ 6%&e s&e.+re *a !a a+oyado; E8+*a 6%e 0%e e* .o.e"o .:s d%ro de *a e0er.edad -%"o #o*a rad&o"era+&aLo *e4 % +ar de 7e#es e #%es"& de se/%dos$ .&re a* do#"or$ e s%s o-os +%de 7er e*.&edo 6%e se"4a de *a +re/%"a 6%e "edr4a 6%e #o"es"ar$ .e &.a/&o 6%e +or *a #a,e5ade e*$ "%7&ero 6%e +asar .%#!as #osas a"es de res+oder; Para .4 o 0%e 0:#&* e*a,orar*a +re/%"a$ as4 6%e .e a"re74$ *o .&re 0&-a.e"e y +re/%"e: TENGO CANCERN;;;;;;e*do#"or ,a-o *a .&rada$ a *o 6%e res+od&:SI$ LO LAMENTOP M;;LO LAMENTONNPPP MM;; OUE LAMENTAKANN DARMEAOUELLA NOTICIANN Me des+ed4$ "ra"ado de 0&/&r %a sor&sa$ *es desee %a 0e*&5a7&dad$ a* #errar *a +%er"a de a6%e* *%/ar$ .e se"4 9* ser .as &de0eso de* +*ae"a$ *as*a/r&.as e.+e5aro a sa*&r s& #o"ro*$ se"4 *as"&.a +or .4$ +ero .:s +or .& 0a.&*&a$ osa,4a #.o **a.ar a .& .adre +ara dar*e *a o"&a$ "a.+o#o #o.o **e/ar a* #arro$ dode.e es+era,a< .& !&-a .ayor "e&a +ara esa 0e#!a "re#e aHos$ e* .eor "e4a % aHo$+es9 "a"o e .&s dos !&-os$ D&os era #:#erPPC!a.a *o .:s d&04#&* e ese .o.e"o 0%e *e7a"ar e* "e*90oo y dar*e *a o"&a a .&.a.: y #o.o 6%e es#%#!ar 6%e #o*/ y 7o*7& a **a.ar y .e d&-o as4 #o.o 6%e sa,es6%e !ay .%#!a /e"e 6%e de+ede de "& y *o 6%e "e 7&ee o es 0:#&* as4 6%e "&ees 6%e"eer 0%er5a +%es;;; y;;; +or *ey de *a 7&da *os +adres o es": a#os"%.,rados a 7er .or&ra *os!&-os$.as ,&ede,er4asera*re79s$*os!&-os so.os6%&ees e"erra.os a*os+adres ;;;SABES UE TIENES UE SER *UERTE) TIENES UNA *AMILIA UE DEPENDE DE TI) UE TE AMA'''So+re #a (ami#ia) #os amigos , $omo #a en(ermedad in(#!ir-a en e##os:E "odo .o.e"o "a"o e *a s&"%a#& de e"re7&s"a #o.o e *os es#r&"os de Mar#&aa *o .:s soadoes *a 0a.&*&a$ y *a +reo#%+a#& de *a #o*a,oradora +or 6%e es"a o se des&"e/rara de a*/? .odo +or*o6%e es"a,as%#ed&edo;D&ee8+*a6%e e* /r%+o0a.&*&ar rea##&oar:de+ed&edo de* /radode#o!es& 6%e e e* e8&s"a =D&e$ '((E:B'>; Es es"e #aso +ar"%*ar se +%ede o"ar 6%e es %a 0a.&*&a .%y%&da; C%ado a.as a a*/%&e$ *o 6%e .eos 6%&eres es #a%sar daHo$ y e es"e .o.e"o era yo6%&ees"a,a!a#&9do*esdaHos&6%erera6%&ees"a"oa.o$ oes0:#&*sa,er6%e"&ees%ae0er.edad6%es&"edes#%&das"e.a"a$ es#o.o"eers&e.+re*a.%er"e+rese"e; Me &7ad& %a "r&s"e5a &.esa$ .e ,*o6%ee$ +es9 6%e o +od4a arras"rar*os#o.&/o a ese #a.&o os#%ro 6%e "e4a 6%e re#orrer =E8"ra#"os de Es#r&"os deMar#&aa>;O%e d&04#&* &,a a ser es"e d&e.,re e 0a.&*&a$ +%es ya se se"4a e e* a.,&e"e *o 6%ees"a,a +asado$ *a "r&s"e5a e"re *os .&e.,ros sa*4a a 0*or de +&e*$ y *as #o7ersa#&oess&e.+re "er.&a,a #o *:/r&.as =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;Ta* 7e5 o +or .& +or6%e derre+e"e "% o +&esas e e* .o.e"o "% #o.o +ersoa$ s&o+&esas e *o 6%e "e 7as a #o7er"&r +ara "% 0a.&*&a o;;ee;;; esa +a*a,ra o esa e0er.edada#a,aoso*o#o*a+ersoa6%e*o+ade#es&o#o*a0a.&*&ae"era+or6%ees%des/as"e e.o#&oa* e #%a"o a "%s +a+as$ "%s +r&.os $ *a /e"e 6%e "&ees a*rededorE"o#es 0%e #o.o 6%e 7& des,ara"arse .& 0a.&*&a y;;;6%e *a #a%sa"e era yo e"o#es "e#ar/as de .%#!as #osas$ es"o es"a +asado +or .& $ es"a s%0r&edo % +o#o de /e"e +or.& Ka-e*ases#a*erasa+asode.orro#oy$ore#%erdo#o.o+ase*a#a**e$ ore#%erdo!a,er .&rado a *os *ados$ o sa,4a #.o de#&r*e a .& es+oso$ *o 6%e es"a,a +asado; E*.e.&ro+asar*a#a**e$ a,r4*a+%er"ade* #arroy.ese"9$ es"a,a!e#!a%.arde*:/r&.as$ .ea,ra5o"a0%er"e$ 6%e**ore#o.o%#aa"es$ era%asesa#&"ae8"raHa$ 6%er4asa*&r de* #%er+o$ +ara+oder aa*&5ar *o6%ees"a,a+asadoeese.o.e"o; De *os .o.e"os .:s d%ros 6%e .e !a "o#ado 7&7&r y 6%e !a .ar#ado .&7&da re#%erdo #%a"ro$ &/%a* de do*orosos$ "r&s"es y os#%ros; E*$ #o *a .a.a de s% a"&/%ao7&a$ *e !a,4a "o#ado e0re"ar %a s&"%a#& s&.&*ar$ es"a,a +re+arado o 0%e *o 6%e .e6%&so"ras.&"&ree* .o.e"o$ s&e.,ar/oyo.ese"4 "a.&sera,*ee"eer6%earras"rar*os a "odos a 7&7&r es"a %e7a e8+er&e#&a =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;S& 7a*e .e a+oyaro .%#!4s&.o de 7erdad 6%e o .e +%edo 6%e-ar de .& .a.:$ . &.a.: 0%e *a +r&.era 6%e es"%7o s&e.+re a!4 +%es$ d&edo.e "% +%edes$ "% +%edes $ "%+%edes $ "% +%edes ;;; .&s !&-os 6%e ,%eo;;C%ado %a 0a.&*&a es .%y %&da eres #o.o +ar"e de$ eres #o.o % es*a, y #%adoese es*a, es"a ro"o *o sa#a y se 7&ee "odo a,a-o e"o#es #%ado *as 0a.&*&as es":,&e#os"&"%&dass%#edeeso$ ye.& 0a.&*&aesese#asoso.os"odos,&e%&dos$e"o#es +ara .& era ,&e d&04#&* es"ar a!4 y 7er #o.o "odos *os de.:s se derr%.,a,a+%es$ ;es %a s&"%a#& #o.+*ada e.o#&oa*.e"e y .oe"ar&a.e"eNos de+ed&.os$ .& es+oso.ed&o%,esoeseHa* de 6%e.ea#o.+aHa,aese"&.&e"o y 6%e "odo es"ar4a ,&e; M& +are-a a 6%&e "e/o 6%e a/rade#er*e .%#!as#osas$ .ae-o de 7%e*"a$ +o,re$ se 6%e +ara 9*$ e* &r y 7e&r era a/o"ador =E8"ra#"os deEs#r&"os de Mar#&aa>;M& es+ososa,&a6%e*os er7&os .es%+era,ay"ra"a,ade,a-ar *a"e#&$ #o#o7ersa#&oes#%a*6%&erasy,ro.as$ se6%e6%er4a6%ees"%7&era"ra6%&*a$ +eroerad&04#&* #o "a"os d4as de +res& 7&7&dos =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;M& 0a.&*&a$ a .&s a.&/os$ a .&s #oo#&dos y a a6%e**as +ersoas 6%e +erd4 e e* #a.&ode re/reso a *a 7&da$ "odos "&ee % 7a*or a*#%*a,*eM;;7&e-os$ A%ra y A"o&o /ra#&as+or *as ,ed&oes 6%e .e .adas desde e* #&e*o$ +or %s"edes es"oy a6%4$*os a.o #oe* a*.aM;;s9 6%e *a 7&da o .e a*#a5ara +ara a/rade#er*es a "odos$ #ada /es"o$ #ada+a*a,ra$ #ada a,ra5oM; =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;Era .&s 0a.&*&ares$ a.&/os y #oo#&dos$ %os 6%er4a sa,er 6%e +asa,a$ o"ros ya sa,4ay se +o4a a *a d&s+os&$ "odos "e4a +a*a,ras de a*&e"o$ "odos s&"&ero *o 6%e yose"4a$ e**os .e ay%daro a #ar/ar +ar"e de ese do*or =E8"ra#"os de Es#r&"os deMar#&aa>;UE TE PASA& So+re #os s-ntomas:Las +ersoas 6%e +asa +or es"a e0er.edad de,e a0ro"ar e* #a.,&o e s%s !:,&"os$ e* a 7e#es "eer6%e es"ar a&s*ados "o"a*.e"e y e0re"arse a %a ser&e de s4"o.as 6%e so *os 6%e !ar: 6%e #a&/a e#%e"a de *a e0er.edad 6%e es": +ade#&edoO"ras s&.+*e.e"e +es9 e 6%e es"a,a e*o6%e#&edo$ *a a#"&"%d #a.,&o de % d4a ao"ro$ *os #a*oroes era !orr&,*e$ *os .areos & !a,*ar$ e "odo .o.e"o +es9 6%e es"as&"%a#&era"e.+ora*$ +eroe*a#a,e5aa*/oda,a.%#!as 7%e*"as yera$ 6%eoe"ed4a ada de *o 6%e .e o#%rr4a$ **e/%e a es+e#%*ar e #%a"o a e0er.edades #o.o*a .eo+a%s&a +re#o5$ e 0& o .e se"4a ,&e #o.&/o .&s.a$es"a 0%e %a de *as+r&.eras a*er"as 6%e da,a e* #%er+o$ dado a e"eder 6%e a*/o ada,a .a*$ a*er"as 6%e+or s%+%es"o %#a *es +res"e a"e#&$ +esado 6%e #o.o "odo$ +asar4a;F%& e.+eorado +o#o a +o#o$*a "a6%ard&a o .e de-a,a res+&rar$ e* so*o !e#!o de,a-ar*a#a,e5a+arare#o/era*/oys%,&r*ade/o*+e$ erae* de"oa"e$ *a0a"&/a.edo,*a,a e* #%er+o y e* #asa#&o se ad%eHa,a$ +ara !a#er de *as s%yas< a!4 .e de"%7e$7as"a$ es *a !ora de "o.ar *a de#&s& de &r a* .9do y ser res+osa,*e #o.&/o .&s.a=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;;D&os sa"oPPP O%e do*or "a /radePP 6%e desa/rada,*e #as& .e or& e#&.a$ *as +&erasse des.ayaro$ .e .aree$ *as /aas de 7o.&"ar era "err&,*e$ e* do#"or sa#o *a a/%-a$ d&-o6%e .e 6%edara a!4 !as"a 6%e .e s&"&era .e-or$ yo /a"ee !as"a e* ,aHo$ .e 7es"4 #o.o+%de$ Sa*4 a* #os%*"or&o$ e* do#"or .e &do 6%e *os e8:.ees es"ar4a e %os "re&"ad4as$ *o ,%s#o e s% a/eda y .e d&-o 6%e +ara esa 0e#!a es"ar4a e % se.&ar&o y 6%ede,er4a 7e&r a ,%s#ar*os #%ado e* *a,ora"or&o .e **a.ara$ +or6%e ya +ara esa 0e#!a erad&e.,re y o +asa,a #os%*"a =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>; E* .o.e"o .:s 0%er"e 0%e e* .o.e"o de *a rad&o;;;#reo 6%e a!4 s&;;;ese .o.e"o deo 6%erer.e .&rar e e* es+e-o$ o 6%erer.e 7er yo #o.o es"a,a 04sa.e"e$ #o.o 6%e6%er4a dar.e .:s 0%er5a$ +ero 0%9 ,&e d&04#&*;,%eo es+era.os *os se&s .eses y ya .eso.e"4 a *os ?*"&.os e8:.ees y 0%e #%ado .e o+ere$ des+%9s de *ao+era#& es"%7e#as& s& "o.ar !or.oas d%ra"e ' .eses$ y *%e/o des+%9s de esos dos .eses es"e 0%e6%e e.+e#e yo #o *a rad&o$ .e !&ero dos rad&o;;; *a ?*"&.a 0%e ,&e$ ,&e #o.+*ada+%es$ es"%7e%+o#ode"&e.+o.e"&dae.& #asa$ 7.&"os$ d&arrea$ +asar+oresas&"%a#& es "err&,*e$ s&e"es 6%e e* #%er+o o "e da 6%e o "&ees /aas de ada $ es"as"%.,ado e *a#a.a$o+%edes *e7a"ar*a #a,e5a+or6%e *as-a6%e#asso "err&,*es$es"e;; o es 0:#&*; Era #o.o 6%e eras %*o;;; es"a,as "odo e* "&e.+o e#errado e %a !a,&"a#& a&s*ado de"odoe*.%does"a,arad&oa#"&7ayo+od4a"eera.&s!&-os#er#a;; es"e;;;0%e,&e#o.+*ado;E# tema de #a imagen $or.ora#:A"er&or.e"e es"e "ra,a-o.e#&o*os #a.,&os 04sos 6%e +%ede s%0r&r %a +ersoa 6%e !a"ras&"ado +or %a e0er.edad "er.&a*: e es"e #aso e* #:#er; Mar#&aa os e8+*a #o.o +ara e**aes"o re+rese"o %a .o*es"&a #o.o es de es+erar; No es 0:#&*; o 6%&eres 6%e ad&e "e 7ea e .%#!os #asos se "e #ae e* #a,e**o$ a .& se .e#a4a +or +eda5os$ es"e;; e"o#es se#&**a.e"e de#&d4 o .&rar .:s e* es+e-o +%es$ s&.e 7eo .e 7oy a de+r&.&r y *o 6%e o 6%&ero es 7er.e ;;;0%e s?+er d&04#&* y ,%eo +%es#os&dero 6%e !ay 6%e ser 0%er"es +ero s& desde % +r&+&o es"%7e ,&e de+r&.&da$ e*.o.e"o .:s 0%er"e 0%e e* .o.e"o de *a rad&o;;;#reo 6%e a!4 s&;;;ese .o.e"o de o6%erer.e .&rar e e* es+e-o$ o 6%erer.e 7er yo #o.o es"a,a 04sa.e"eUyyyy yo o 6%er4a 7er e* es+e-o de .& #asa ;;;o*7&da"eeee e* es+e-o de .& #asa yo o *o7e4a$ .o.e"os e 6%e .e se"4a !orr&,*e; O sea .& #ara .& .&;; y "% eres *o 6%e o sea$*o 6%e "% *e das a 7er a *os de.:s es *o 6%e "% s&e"es &"era.e"e$ s& "% es"as de+r&.&doeres % ser !orr&,*e$ s& es"as eo-ado$ o sea$ as4 "ra"es de d&s&.%*ar*o "% a%ra *as eer/4asde #%er+o !a#&a *as de.:s +ersoas$ o sea $ o se das a de.os"rar de 6%e eres % ser 0eo+%es;E .ed&o de"oda es"a #o0%s& &"era e"re e* #%er+o y *a .e"e$ "ra"a,a de or/a&5ar*as &deas$ +es9 .%#!as 7e#es e re#%rr&r a* s*o/o$ .e d&-e: "&ees 6%e ,%s#ar ay%daP $Pero de 6%&eN La #o0%s& era .ayorM;=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;Re#%erdo !a,er.e .&rado .&**oes de 7e#es a* es+e-o$ !%r/ado e* #%e**o$ .e e8+*or9#ada+eda5ode+&e* e,?s6%edadea6%e**a+e*o"a6%eoera.4a$ +ero6%e#re#4ade"royse a0erra,a a .& /*:d%*a res":do.e 7&da$ sa*%d$ s%eHos yes+era5as=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;A$er$a de# tra+a/o) #os est!dios ,e# $%n$er: itinerarios0E* :.,&"o *a,ora* es de /ra &.+or"a#&a y se +%ede o"ar e* de7e&r de es"e a "ra79s de* re*a"o de *a#o*a,oradora y #o.o es"e de a*/? .odo 7a 0or-ado "a.,&9 e* &"&erar&o de *a +ersoa; E e* #aso deMar#&aa a#&o e Cara#as +ero s% &He5 e Kar6%&s&.e"o; Las re*a#&oes de de +are-a$ e* "ra,a-o$ *oses"%d&os y e* #:#er e7&de"e.e"e 0%ero 0a#"ores 6%e #a.,&aro s% r%.,o; La e0er.edad *a !&5o"ras*adar .%#!as 7e#es a d&7ersos *%/ares #o.o s% *%/ar de #r&a5a: Kar6%&s&.e"o dode ade.:s serea*&5o a*/%os de *os e8a.ees #o s% .edo de #a,e#era$ "a.,&9 a Va*e#&a dode +os"er&or.e"erea*&5o .:s +r%e,as$ *a #asa de s% s%e/ra e Sa J%a de Los Morros$ Cara#as e 2&!%ero"e dode 7&7ea#"%a*.e"e; V&7& .%#!4s&.os aHos e Cara#as$ *%e/o .e 0%& +ara Kar6%&s&.e"o$ e dode "er.&e de#re#er$ es"%d&e$ !e ,a#!&**era"o$ !e .&;;; .& *e#&a"%ra e "%r&s.o;E.+e#9 a "ra,a-ar #o *os ,%6%es #o "ras*ados ser7&os .9dos; $ sa,es 6%e 6%er4a#o.o esa yo o +%de es"%d&ar .ed&a$ e"o#es ada es"%7e "ra,a-ado #o ser7&os.9dos d%ra"e % "&e.+o #o PDVSA a"es 6%e !%,&era *a /ra ,o"a5 #o "odo e*ro**o6%eo#%rr&.e6%edarode,&edo,as"a"ed&ero$ de!e#!o;;;yo!e/aadoya#o.o #%a"ro 7e#es *a a%d&e#&a e "r&,%a*es $ e* a.+aro de* "ra,a-ador +%es y ,%eo;;;eso es a*/o 6%e es"a a!4 Co.o se sa,e es"a e0er.edad a +ar"e de /eerar % des/as"e +so*/o$ re+rese"a % &.+or"a"e#asa#&o 04so; No +or eso *as +ersoas 6%e *a +ade#e s&e.+re +%ede a,adoar s% r%"&a *a,ora* ydesa+e/arsedes%sres+osa,&*&dades; Ee* #asodeMar#&aa$ a%6%eay%dada+ors%0a.&*&aees+e#&a* s% .adre y s% es+oso eso 0%e as4Tra,a-o e e* :rea de #o.&da $ "e/o ya C aHos a!4;;;;eee d%ra"e esos s&e"e aHos$ +%es!ea+red&do.%#!o$ "ra,a-o#o.%#!a/e"e-o7e$ d&0ere"es#ara#"eress&e.+re#oo#es+ersoas+%es#od&0ere"es.aerasde7ere* .%do$ osea!4 .e!e#o#e"rado #o 6%e !ay .%#!as +ersoas +%es$ "e/o .%#!a /e"e a*rededord&0ere"e:dedodes&e.+resea+redea*/o%e7o; Dode#oo5#oa*+a+ade.&s#!a.os a#"%a*es$$ "e/o E !&-os ,e**4s&.os )J$ L y '$ y .&ra ada e.+e#e a "ra,a-ar a!4e e* :rea de* #a0e"4 $ s%+erIre*a-ado e* a.,&e"e #o.o "e d&-e a!4 #oo#es "odo "&+o de+ersoas d%ra"e ese "&e.+o;F%e % d&e.,re a/o"ador$ "ra,a-a.os +r:#"a.e"e "odos *os d4as$ de#&d&.os +asare* 7e&"%a"ro e #asa de .a.a #o .& 0a.&*&a y e* "re&"a y %o #o *a 0a.&*&a de .&es+oso$ d%ra"e ese .es %#a .e d&o "&e.+o de +esar e .& sa*%d$ +or6%e rea*.e"eo 6%er4a +esar$ *os d4as +asa,a "a r:+&do$ se a#er#a,a *a 0e#!a de* 7e&"%a"ro ya% o !a,4a !a,*ado #o e* do#"or =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;E* d4a-%e7esre/resea#asa$ e* 0&dese.aa"e4a6%e"ra,a-ar$yo!a,4a6%&ea,r&era e* e/o#&o +or .4$ o era "a 0:#&* **e7ar e* #a0e"4 #o "a"as #%e"as$ as4 6%e0%ero s&e"e !oras de re/reso$ +ara "res d4as de es"ad4a$ era .ara"o #a"or#e !oras de#arre"era$ +ero o !a,4a de o"ra$ "odo +or *a sa*%d y dar*e % +o#o de "ra6%&*&dad a .&.adre =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>;Re/resar a #asa de %e7o des+%9s de "res d4as$ +ara &r a "ra,a-ar$ es a/o"ador$ +ero es"e0& ser&a es+e#&a*$ +re/%"ar4a a *as +ersoas 6%e 0re#%e"a e* #a0e"4$ 6%&e #oo#4a a% edo#r&o$=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>Pase dos d4as "err&,*es$ +eroya +ro"oera 0&de se.aa y.e "o#a,a "ra,a-ar$a0or"%ada.e"e.ese"4a.e-or$ yse/%&r4a.& -oradade"ra,a-o#o.os& ada;=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>E* 7e&"o a,r&.os *os re/a*os;;Es"e d4a +aso 7o*ado$des#asa.os "a"o$ a* d4as&/%&e"e "e4a.os 6%e 7o*7er!a,4a 6%e "ra,a-ar =E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>; Pensamientos s!i$idas:S& e%+r&+&ose+esee0o#ar es"aa+ro8&.a#&!a#&a%are*a#&e"ree* s%&d&oye0er.edades "er.&a*es$ +os"er&or.e"e es"o +aso a ser % +%"o se#%dar&o de,&do a 6%e a+are#&ero+%"os6%e+are#&ero.:s+re+odera"es; S&e.,ar/oo+odr4ao,7&ares"a+ar"ede*re*a"o+or+are#er "a ,&e &.+or"a"eEs"a s%0r&edo % +o#o de /e"e +or .& ;; es"e **e/as .%#!as 7e#es a +esar e e* s%&d&oo;;; sa,es 6%e e* #:#er y ,%eo #o.o es": *as #osas e %es"ro +a4s 6%e es d&04#&* %a#*4a;;$ .e"er"e;;; !ay 0a.&*&as 6%e "&ee 6%e 7eder !as"a s%s #asas $ s%s #arros $ "% sa,es+or6%e ;;;o 6%&ere7era*0a.&*&ar .or&ra*!&-o$a* +adre$ a *a .adre;;;e"o#es 6%e s&sa,es 7ede "odo o !&+o"e#a "odo ;;;+or6%e *as e0er.edades 6%e s& e* "ra"a.&e"o de ose 6%e$ 6%e s& "&ees 6%e !a#er"e *a 6%&.&o o se #%ado$ e"o#es es #o.+*ado;;;es %as&"%a#& #o.+*ada e.o#&oa*.e"e y .oe"ar&a.e"e y sa,es %o #%ado es"a ade"ro#o.o 6%e o 6%&ere ser #ar/a de ad&e $ e"o#es "e s&e"es #o.o 6%e "odos .%r.%rade"r:s de "& +or6%e sa,e 6%e es"as e0er.o y "e !a#e 7er #o.o %a e0er.a;;Se .e5#*a de.as&adas #osas;;; de.as&ados se"&.&e"os ;;; +or % *ado 6%&eres #o.o 6%ea#a,ar #o "% 7&da +or *o 6%e es"a +asado ;; y +or e* o"ro *ado 6%&eres #o.o 6%e *os de.:so"e 7ea&de0esos e"o#es *a /e"e se #o0%de;;;e"o#es "e#o0%des de"ro sode.as&adosse"&.&e"os6%ees":dreado$ sode.as&adas#osas6%ees":sa*&edoa0%era a!4 $ 6%e o es 0:#&* $ o es 0:#&* +%es ;Creo 6%e *a +r&.era 7e5 6%e +es9 0%e es"ado de"ro de eso = e e* #:#er>$ o sea s&e.+re!e a.adode.as&ado *a7&da;Es d&04#&* +ero s& yo #reo 6%e *a /e"e s& sa*e; ;;#os&dero 6%e +ara ;;; !ay .%#!as +ersoas6%e de ;;; y o se "a* 7e5 yo .e e6%&7o6%e e +esar*o de es"a .aera +ero *as +ersoas6%e +&esa e e* s%&d&o de a*/%a 0or.a .%#!a /e"e de so #o,ardes +or 6%e se 7a+or *a +r&.era e*e##& +ero e .& +ar"%*ar.e"e "e +%edo de#&r 6%e .& .&edo .:s /radees e* do*or;;y yo #reo 6%e #%ado a*/%&e a"e"a e #o"ra de s% 7&da #a%sa do*or sa,es;;e"o#es #reo 6%e .%#!a /e"e 6%e !a#e eso es /e"e 7a*&e"e +ero 6%e es": e6%&7o#ada ;;;Lo 6%e "a.,&9 +&eso de !a,er +esado e a6%e* .o.e"o $ "e d&/o yo .e arre+e"4 $ yodes+%9s d&-e +a dode 7as "% s& *a 7&da es "a ,o&"aNN;;; +or 6%e es"as e0er.a e"o#es6%&eres #o.o #o,arde sa*&r a*;; y 7as a e0re"ar a* .&s.o .&edo "%yo a* do*or +%es;*a 7erdad es 6%e 0%e a*/o .%y 0%/a5 $ 0%e a*/o 6%e es"a,a a!4$ +ero o de#&r"e #o *%-o dede"a**es de 6%e .aera$ yo #reo 6%e ad&e 6%&ere a#a,ar s% 7&da de &/%a .aera ;;; "odos7a.os +a a**: +%es;;; "odos os 7a.os a .or&r es */o +ero #o.o os "o6%e; No +odr4a$.e +are#e de.as&ado .a#a,ro a*/o as4 #o.o !ay +ersoas 6%e yo se 6%e !a +esado #o.o;; #o.o !a#er*o+ero ;; oderre+e"e !a .a"er&a*&5ado a*/o +ero .e +are#e 6%e eses+e*%5a"e o; Creo 6%e *a /e"e "a.,&9 "&ee dere#!o a arre+e"&rse de *as #osas 6%e +&esa;; s&e.+re !ay%a se/%da o+or"%&dad ;;; s&e.+re +%es;La e$onom-a:Co.o se sa,e e* #:#er es %a e0er.edad 6%e #o**e7a "ra"a.&e"os .%y #os"osos$ es"o a%ado a *os#a.,&os 04sos y +so*/os re+rese"a o"ro .o"&7o de es"r9sSa,es6%ee*#:#ery,%eo#o.oes":*as#osase%es"ro+a4s6%eesd&04#&*%a#*4a;;$ .e"er"e;;; !ay 0a.&*&as 6%e "&ee 6%e 7eder !as"a s%s #asas $ s%s #arros $ "%sa,es +or6%e ;;;o 6%&ere 7er a* 0a.&*&ar .or&r a* !&-o$ a* +adre$ a *a .adre;;; e"o#es6%e s& sa,es 7ede "odo o !&+o"e#a "odo ;;;+or6%e *as e0er.edades 6%e s& e*"ra"a.&e"o de o se 6%e$ 6%e s& "&ees 6%e !a#er"e *a 6%&.&o o se #%ado$ e"o#es es#o.+*ado;;;es %a s&"%a#& #o.+*ada e.o#&oa*.e"e y .oe"ar&a.e"e y sa,es %o#%ado es"a ade"ro #o.o 6%e o 6%&ereser #ar/a de ad&e $ POR UE 1AY UE ESTAR AL BORDE DE LA MUERTE& PARA VALORAR LA VIDA&'So+re #a 2a#ora$i3n de #a 2ida , e# tiem.o:Des+%9s de +asar +or es"a e8+er&e#&a es o"a,*e e* #a.,&o 6%e Mar#&aa os e8+*a s&"& e s%0or.a de 7er *a 7&da y s% #o"&d&a&dadMe +are#e 6%e *a 7&da es .ara7&**osa 6%e !ay 6%e a+ro7e#!ar #ada .o.e"o;;;6%e %o o+%ede 7&7&r a.ar/ado 6%e s& "e sor4e !ay 6%e sore&r*e y 6%e s& o "e sor4e ,%eo sa#a*e*a *e/%a "a.,&9 sor&e*e "% a e**a e"&edes;Es"o .e 0or"a*e#& .%#!4s&.o #o.o .a.: $ #o.o ser !%.ao !a,er +asado +or e* #:#er;;eeee;; o se #o.o 6%e .e !a +%es"o .:s de"a**&s"a #o *a 7&da +%es ;;;;"odas *as #osas *asde"a**o $ *as #osas s&.+*es +ara .& so .ara7&**osas #o.o % a"arde#er $ #o.o 6%e sa*/asa *a +%er"a de "% #asa y .&res !a#&a arr&,a y +%edas 7er *as es"re**as y e"&edas 6%e "odo*o 6%e "e rodea ya de !e#!o es % .&*a/ro$ y 6%e es 7&da ;;;y 6%e "% es"as 7&7&edo esaa7e"%ra e"&edes ; Y 6%e *as #osas "ee.os 6%e a+reder a a#e+"ar*as #o.o 7e/a;;; yo#reo 6%e eso es *o .:s &.+or"a"e; V&7&.osee* +ara4soy*o6%e.eos!a#e.oses7a*orar*o$ .a*/as"a.ose* "&e.+o"ra,a-ado s& des#aso$ o*7&dado 6%e e#es&"a.os 7&7&r y d&s0r%"ar #ada %o de esos.ara7&**osos .&*a/ros$ *a .ayor4a de *as e0er.edades o *as #rea.os oso"ros .&s.os$a* re#ar/aros #ores+osa,&*&dadesy"ra,a-o$ e* #%er+o#o*a+sa$ de-a.os desoHar$,orra.os *as es+era5as y os a%se"a.os de* 7erdadero se"&do de *a 7&da$ sa,e 6%e es*o +eor de "odo es"oNP O%e +erde.os "&e.+o 7a*&oso 6%e o re/resa$ +or eso *os &Hosd&s0r%"a a* .:8&.o #ada &s"a"e=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>; Perd4 *a o#& de* "&e.+o 6%e .e a%se"e de *a 7&da rea*$ *o 6%e +%edo re#oo#er es 6%e0%e .%#!o$ se"4 /ra re.ord&.&e"o +or eso$ e* ser !%.ao es "a #o.+*e-o 6%e "&ee6%e es"ar e %a s&"%a#& e8"re.a +ara +oder rea##&oar$ POR OUE 2AY OUE ESTARAL KORDE DE LA MUERTEN PARA VALORAR LA VIDANP O%e &ro$ +ero #&er"o;=E8"ra#"os de Es#r&"os de Mar#&aa>; RE*LE4IONES *INALESEs "a"a *a &0or.a#& =so,re "odo *a 0a#&*&"ada +or e**a a "ra79s de s%s es#r&"os> y "a desa$ so*oes+ero o es"ar de-ado de % *ado de.as&adas #osas; Es d&04#&* d&s#er&r e"re 4"e.s .:s &.+or"a"esde es"a a+ro8&.a#& ya 6%e "odos *os da"os re#o*e#"ados "&ee /ra 7a*or; Pero se #ree 6%e e* as+e#"o 0a.&*&ar !a s&do de"er.&a"e$ e* #o.o +%ede a0e#"ar %a e0er.edad dees"e #or"e o so*o a* &d&7&d%o 6%e *a +ade#e$ s&o "a.,&9 a* /r%+o 0a.&*&ar y de a.&/os; Y "a.,&9#o.o*a a#"&"%dde *os 0a.&*&ares a"e*a e0er.edad+%do&0*%e#&ar e* es"ado+so*/odeMar#&aa de a*/? .odo;E* "e.a de *a #o#e+#& de *a &.a/e #or+ora* "a.,&9 +are#e de /ra re*e7a#&a$ +or es"ar +rese"ee*os es#r&"os y*as #o7ersa#&oes#o Mar#&aa; Y a%6%e ee* #asode e**a *os#a.,&oses%#%er+o 0%ero e s% .ayor4a de "&+o "ras&"or&o *os re#%erda y a7&7a #ada 7e5 6%e re*a"a s% 7&7e#&a; A "ra79s de es"e "ra,a-o se +%do #oo#er .:s a#er#a de *a e8+er&e#&a de* #:#er$ es"e "a.,&9 7&s"o yre*a"ado+or%a/aadora#o.osere#oo#eMar#&aa; V&s"o#o.o%es+a#&o+arae* e#%e"ro#os&/o .&s.o y #o e* a6%4 y e* a!ora de *a +ersoa 6%e *o 7&7e$ #o.o :rea de o+or"%&dad +ara dar*e7a*or a #o"&d&a&dad y e* "&e.+o; Pesa.&e"os +os&"&7os !a#&a *a 7&da *a #o*a,oradora des,orda; Es&"eresa"e #o.o Mar#&a !a,*a a#er#a de s% 0%"%ro e 0%#& de .e"as 6%e 7a e +ro de .e-orar s%+rese"e;E* .9"odo de *as !&s"or&as de 7&da o +re"ede *&.&"ar *a &7es"&/a#& !a#&edo ase7era#&oes 6%e,%s6%e /eera*&5ar +or e* #o"rar&o #o"r&,%ye a* .e-or e"ed&.&e"o de *a #o.+*e-&dad !%.aa;Pare#e d&04#&* e* +oder se+arar o #*as&0ar a*/%os de *os as+e#"os de % &d&7&d%o "a &d&so#&a,*es;P&eso 6%e *a e8+er&e#&a +ro+or#&oada +or es"e se.&ar&o !a s&do ,as"a"e /ra"&0a"e yer&6%e#edor "a"o e "9r.&os a#ad9.os #o.o +ersoa*es; ANE4OSGUIA DE ENTREVISTAPresenta$i3n de #a .ersona:No.,re #o.+*e"o;Edad;L%/ar de res&de#&a;Tra,a-o;Fa.&*&a;Re*&/&;Re*a#&oes a.orosas;Co.o se 7e a s& .&s.a;Prin$i.a#es .!ntos de r!.t!ra a .artir de #os $!a#es $ontar-a s! 2ida:S%#esos &.+or"a"es$ #o.o e* #:#er de* 6%e !a,*o desde e* +r&+&o;En(ermedad 5C%n$er de tiroides6:O%e es +ara e**a e* C:#er;A+oyo 0a.&*&ar; So,re7&7&e"e o +ersoa #o s%er"e;Tra"a.&e"o;De+res&oes;S!i$idio:Re*a#& e"re e0er.edad "er.&a* y s%&d&o;A"e#ede"es 0a.&*&ares;I"e"os a"er&ores;Tem.ora#idades:Co#e+#& de* "&e.+o;A#er#a de* +asado$ +rese"e y 0%"%ro;TRANSCRIPCION DE ENTREVISTA REALI7ADA EL DIA 89:8;: es"e;;; *%e/o #oo#4 a* +a+a de .& !&-a 0%e #o.+aHero .4o de es"%d&os$ #o.o d&r4a%es"ros +a+as a"er&or.e"e +%es .e"& *a +a"a a *a edad de )@ aHos sa*4 e.,ara5ada de L%a$ #osa 6%e!oy ,%eo &.a/&a"e s?+er or/%**osa +or 6%e .& !&-a ya es": /rad%adad4s&.a;;; es"e;;; de ,a#!&**er es"aes"%d&ado e* se/%do se.es"re e *a %&7ers&dad #o.o #o.%adora so#&a*$ ,%eo eso .e **ea s?+erde or/%**o$ y 6%e ,%eo *a 7e #o.&/o y *o .eos 6%e de e**a es "% .a.aPP=r&sas> o *o #reo+are#e "% !er.aa;;; eee y .&ra o se e* "&e.+o 6%e 7&7& e Kar6%&s&.e"o 0%e % "&e.+o ,&e ,o&"o$*%e/o +or ra5oes de ;;; +%ee;$;; #%es"&oes 6%e .e +asaro #o .& a"&/%a +are-a 6%e ya o era e* +a+:deL%aoso"rosd%ra.osa*rededor deBaHos-%"osso*a.e"e$ 9ra.osde.as&ado#!a.os#o.%#!a &0or.a#& 6%e os #a4asa,es de .%#!os *ados;;; y 9ra.os #o.o 6%e de.as&ado *&,res y #ada6%&e6%er4a#o.o"o.ar s%es+a#&o$ s%s r%.,os d&0ere"es yde#&d&.os 6%ede0&&"&7a.e"eo+od4a.os es"ar -%"os y 6%e #ada 6%&e 6%er4a a*/o d&0ere"e +%es;;;eee #o e* "&e.+o yo #oo#4 a o"ra+ersoa #o *a #%a* .e .e"4 a 7&7&r +or 6%e des+%9s 6%e .e o#%rr& es"o #%ado yo era #!a e o se+es9 o e.+e#e a o #reer e e* .a"r&.o&o #o.o "a* #o.o #o.+ro.&so;; de !e#!o !as"a e* so* de !oyyo "e/o .&s !&-os y de#&d4 o o !e de#&d&do o #asar.e +%es o #reo e e* .a"r&.o&o #o.o %a&s"&"%#&$ o sea $ #reo 6%e es *a 0a.&*&a 6%e o e#es&"as % +a+e* +ara es"ar #o a*/%&e 6%e o es 6%ees"as #o.+rado a %a +ersoa #o se#&**a.e"e 0&r.ar ese +a+e* $ s&o es *o 6%e 7&7es a* d4a d4a$ *o6%e das $ *o 6%e e"re/as;;; sa,es e* #o.+aHer&s.o e* res+e"o$ *as s&"%a#&oes 6%e 7&7es a d&ar&o$ e*sa,er +erdoar$ e* ,a-ar e* or/%**o .%#!as 7e#es$ es e* #o7&7&r 6%e o es 0:#&* e"re dos +ersoas 6%e+&esa d&0ere"e$ e"o#es o %#a .e !e e0o#ado e e* .a"r&.o&o as4 #o.o 6%e 6%&ero #asar.e$o "a* 7e5 a*/? d4a **e7ar e* a+e**&do de +o"ra +ersoa $ ade.as 6%e *os a+e**&dos .4os so *ar/%4s&.os$Sa"%ro J%+&"er =a+e**&dos 0"&os> y a/re/ar*e %o .as &.a/&a"e =r&sas> #o.+*ado;;; eees"e y ,%eo#oo#4 a es"a +ersoa y d%re % "&e.+o #o esa +ersoa$ 7&a-e .%#!4s&.o es"ado #o esa+ersoa$es"e;;; a esa +ersoa d%ra"e s&e"e aHos +%es %#a "%7&.os *a &&a"&7a derre+e"e de 6%erer"eer%!&-o$ *o6%e!&.os0%ededarosa"ra,a-ar;; +or6%e.o"a.os%ae.+resa-%"osy6%er4a.os #o.o 6%e e#!ar*a +ara ade*a"e$ y ser&a #o.o e* se/%do +%"o$ e* se/%do +%"o$ e* "er#er+%"o .:s &.+or"a"e e .& 7&da y #o.o 6%e e* se/%do +%"o 0eo +%es;;;+or6%e +r&.ero 0%e *o de *a7&o*a#& y *%e/o 7&ee es"o de* se#%es"ro; Vo5 ': O%9 se#%es"roNNVo5): E* se#%es"ro$ es"a+ersoa+or a*/%osro**os6%e"%7&.osd&0ere#&ase#%a"oad&ero$!%,&ero s&"%a#&oes 6%eo#%rr&ero6%eyoo.e a"re7er4a "oda74a a +esar6%ederre+e"e 6%&e.ado a se#%es"rar.e es e* +%es;;;+ero s& !%,&ero .%#!as d%das$ o sea !%,o .o.e"os de d%das;;e#%a"o a .& 0a.&*&a y ,%eo a ra45 de esa s&"%a#& es"%7e @ !oras se#%es"rada +or %as +ersoas 6%erea*.e"e *o 6%e se sa#o de* ,a#o 0%e .&sera,*e +ara *o 6%e rea*.e"e es"a,a s%#ed&edo +%es$ *a7&da de %a +ersoa o 7a*e "a +o#o$ o sea es a*/o 6%e +ara oso"ros ;;; +ara +ar"e de .& 0a.&*&a 0%e#o.o +*a&0ado y era +or %a so#&edad o +or a*/o 6%e "e4a.os -%"os +%es$ e"o#es o se es"o es%a s&"%a#& 6%e %#a se "er.&o de a#*arar y 6%e #reo d%das de 6%e derre+e"e 6%&e .e !a,4a.adadoa!a#eres"o!a,4as&doe*;;; yyaoso"ros"a.,&97e4a.os.a*d%ra"es&e"eaHosos!a,4a.os dedado a "ra,a-ar$ o !a,4a.os 6%er&do "eer 0a.&*&a es":,a.os e0o#ado "a.,&9 e #osasd&0ere"es y +%es yo !%4 dadas *as #&r#%s"a#&as de *o o#%rr&do e Kar6%&s&.e"o;;;M& .a.: es"a,a7&7&edo e 2&/%ero"e y **e/%9 a 2&/%ero"e$ e.+e#9 a "ra,a-ar #o *os ,%6%es #o "ras*ados ser7&os.9dos; Es"e .e !%,&ese /%s"ado es"%d&ar .ed&a =#asa #o.o de &*%s&> #reo 6%e soy %a do#"ora0r%s"rada$ es"e o !%,o e* e.+eHo y a"es #%ado yo era .:s #!a.a #o.o 6%e *a %&7ers&dad "e&as6%eser$!a,4ae* +r&7&*e/&o6%e#o.o6%e*os6%ees"%d&a,a.ed&aera!&-osde*os.9dos$e"o#es o +od4as !a#er .%#!as #osas 6%e $ sa,es 6%e 6%er4a #o.o esa yo o +%de es"%d&ar .ed&a$e"o#esadaes"%7e"ra,a-ado#oser7&os.9dosd%ra"e%"&e.+o#oPDVSA a"es6%e!%,&era *a /ra ,o"a5 #o "odo e* ro**o 6%e o#%rr& y ,%eo #a4 e e* aero+%er"o;Vo5 ': a "& "e ,o"aroNVo5 ): Es"e;;; o e8a#"a.e"e +ero s& .e 6%edaro de,&edo ,as"a"e d&ero$ de !e#!o;;;yo !e /aadoya #o.o #%a"ro 7e#es *a a%d&e#&a e "r&,%a*es $ e* a.+aro de* "ra,a-ador +%es y ,%eo;;; eso es a*/o6%e es"a a!4 #o.o %a #%e"a de a!orros 6%e o se !a +od&do re"&rar +or6%e o *a !a +a/ado y s&/%ea#%.%*adose &"ereses y "odas es"as #osas ; De 7erdad #o.o 6%e o 7eo 6%e a*/? d4a 7aya a +a/areso +ero es"a a!4 +%es$ es"e y ,%eo #a&/o e e* s&"&o de "ra,a-o a#"%a* dode #oo5#o a* +a+a de .&s#!a.os a#"%a*es$ "e/o E !&-os ,e**4s&.os )J$ L y ' aHos$ y .&ra ada e.+e#e a "ra,a-ar a!4 e e* :reade* #a0e"4 $ s%+erIre*a-ado e* a.,&e"e #o.o "e d&-e a!4 #oo#es "odo "&+o de +ersoas d%ra"e ese"&e.+o$ o .e-or d!o !as"a !a#e ' aHos +ade#4 de #:#er e *a "&ro&des 0%e d&04#&* a#e+"ar*o$ "a* 7e5 o+or .& +or6%e derre+e"e "% o +&esas e e* .o.e"o "% #o.o +ersoa$ s&o +&esas e *o 6%e "e 7as a#o7er"&r +ara "% 0a.&*&a o;;ee;;; esa +a*a,ra o esa e0er.edad a#a,a o so*o #o *a +ersoa 6%e *o+ade#e s&o #o *a 0a.&*&a e"era +or6%e es % des/as"e e.o#&oa* e #%a"o a "%s +a+as$ "%s +r&.os $*a /e"e 6%e "&ees a*rededor$ "% .&s.o$ sa,es a 7e#es s&e"es 6%e .%#!a /e"e se "e a#er#a y 6%e ;;es"e;; *o 6%e s&e"e es *as"&.a +%es$ **e/as a +er#&,&r eso y;;;.%#!as 7e#es es as4 +%es;; %o "&ee 6%eser rea*&s"a e ese se"&do y es d%ro ser rea*&s"a;;;ee;; es %a s&"%a#& ,&e d&04#&* yo #reo 6%e *o 6%e.:s .e #os" es #%ado yo .e e"er9 o sea 6%e "e&a #:#er 0%e #o.o dar*e *a o"&a a .& .a.:;; e**as&e.+re!as&do.a.:y+a+:y+%es.&s+adressed&7or#&aro#%adoyo+r:#"a.e"ees"a,aa#&edo ;;; y o .e #r4e #o e* ;;; %#a "%7e *a +ro"e##& de e*;; e"o#es #o.o 6%e era do,*e *ares+osa,&*&dad 6%e yo "e&a e e* .o.e"o de dar*e *a o"&a y #!a.a *o .:s d&04#&* e ese .o.e"o0%e *e7a"ar e* "e*90oo y dar*e *a o"&a a .& .a.: y #o.o 6%e es#%#!ar 6%e #o*/ y 7o*7& a **a.ary .e d&-o as4 #o.o 6%e sa,es 6%e !ay .%#!a /e"e 6%e de+ede de "& y *o 6%e "e 7&ee o es 0:#&* as46%e "&ees 6%e "eer 0%er5a +%es;;; y;;; +or *ey de *a 7&da *os +adres o es": a#os"%.,rados a 7er .or&ra *os !&-os$ .as ,&e de,er4a ser a* re79s $ *os !&-os so.os 6%&ees e"erra.os a *os +adres ;;; es %as&"%a#& e 6%e es"as #o *a .%er"e de* *ado de a**: y *as /aas de 7&7&r de* *ado de a#: ;; y 6%e esas&"%a#& "e **e7a a +esar e 6%e 7&ee des+%9s #o "% 0a.&*&a$ o 6%e 7as a +asar $ o 6%e "a"o 7a ado*er$ yo e *o +ar"%*ar +&eso 6%e a *o 6%e .:s .&edo *e "e/o es a* do*or$ se"&r do*or .e +are#e 6%ea ad&e *e /%s"a$ e"&edes$ o !e 7&s"o *a +r&.era +ersoa 6%e s&e"a 6%e;;;6%e se"&r do*or es a/rada,*e+%es $;;; a .& o .e /%s"a;;; e"o#es 0%e #o.o 6%e 7& des,ara"arse .& 0a.&*&a y;;;6%e *a #a%sa"e era yoe"o#es "e #ar/as de .%#!as #osas$ es"o es"a +asado +or .& $ es"a s%0r&edo % +o#o de /e"e +or.& ;; es"e **e/as .%#!as 7e#es a +esar e e* s%&d&o o;;; sa,es 6%e e* #:#er y ,%eo #o.o es": *as#osas e %es"ro +a4s 6%e es d&04#&* %a #*4a;;$ .e"er"e;;; !ay 0a.&*&as 6%e "&ee 6%e 7eder !as"a s%s#asas $ s%s #arros $ "% sa,es +or6%e ;;;o 6%&ere 7er a* 0a.&*&ar .or&r a* !&-o$ a* +adre$ a *a .adre;;;e"o#es 6%e s& sa,es 7ede "odo o !&+o"e#a "odo ;;;+or6%e *as e0er.edades 6%e s& e* "ra"a.&e"o deo se 6%e$ 6%e s& "&ees 6%e !a#er"e *a 6%&.&o o se #%ado$ e"o#es es #o.+*ado;;;es %a s&"%a#o.+*ada e.o#&oa*.e"e y .oe"ar&a.e"e y sa,es %o #%ado es"a ade"ro #o.o 6%e o 6%&ereser #ar/a de ad&e $ e"o#es "e s&e"es #o.o 6%e "odos .%r.%ra de"r:s de "& +or6%e sa,e 6%e es"ase0er.o y "e !a#e 7er #o.o %a e0er.a;; y es e* .o.e"o e 6%e yo #os&dero 6%e %o .as e#es&"aa *a 0a.&*&a +%es ;;yo s& *e +ed4 a .& .a.: eso ;;; #%ado *a 7& 6%e .e a,ra5o des+%9s de "odo ese ro**o6%e see"er y o se 6%e yo +ase #as& % .es s& 6%erer &r a *a #asa +or6%e o sa,&a #o.o 7er a .&.a.: +%es y "odo era +or "e*90oo$ .&s "4as 6%e "e "&ees 6%e 7e&r $ 6%e 6%e !a#es "% a**: "a *e-os $6%e o "&ees 0a.&*&a 6%e oso"ros "e 6%ere.os a"eder$ +ero e"o#es "a.,&9 s& "e a4s*as de *o 6%e "ees"a s%#ed&edo es #o.o 6%e dar*e .:s 0%er5a a esa e0er.edad &"era.e"e$ o se s& .e e"&edes es#o.o 6%e es"as e %a s&"%a#& de +o,re#&"a yo $ y e"o#es "odo .e *o "&ee 6%e !a#er $ y .e 7oy a7er #o.o.e.%ero$ 6%eesesoNN;;; osees6%ese.e5#*a.%#!as#osaseseso;;se.e5#*ade.as&adas #osas;;; de.as&ados se"&.&e"os ;;; +or % *ado 6%&eres #o.o 6%e a#a,ar #o "% 7&da +or *o6%e es"a +asado ;; y +or e* o"ro *ado 6%&eres #o.o 6%e *os de.:s o "e 7ea &de0esos e"o#es *a/e"e se #o0%de;;;e"o#es "e #o0%des de"ro so de.as&ados se"&.&e"os 6%e es": dreado $so de.as&adas #osas 6%e es": sa*&edo a0%era a!4 $ 6%e o es 0:#&* $ o es 0:#&* +%es ;Vo5 ': C*aro;A*"era#&oes +so*/as aso#&adas a *os #a.,&os e *a a+ar&e#&a 04sa e +a#&e"es o#o*/os;Psoo#o*o/4a; Vo*; )$ N?.s; 'IE$ ++; )A@I)J(; Es+aHa;!""+:SSd&a*e";%&r&o-a;esSser7*e"Sar"%*oN#od&/oT)@LJBAC;IA/%&ar$ A; ='((@>; C%er+os .%*"&+*es: aHora5as a"%ra*&s"as y d&s+ers& de s&/&0ados; Desa#a"osRe7&s"a de A"ro+o*o/4a So#&a*$ Re7&s"a #%a"r&.es"ra*: MayoIA/os"o; ISSN )B(LI@'CB; M98o;;I Ka%dr&**ard$ J; ='(((>; Pa"a**a To"a*; Ed&"or&a* Aa/ra.a; Es+aHa;;ICo,a5a$ S< Madd&$ S< y Da! S; =)@@E>; 2ard&ess ad 2ea*"!; A +ros+e#"&7e s"%dy: #*ar&0a"&o o0"!eres&s"a#e+ersoa*&"y;JPersSo#; EEUU; EFer:de5$A; ='((B>;A*"era#&oes+so*/asaso#&adasa*os#a.,&os e*aa+ar&e#&a04sae+a#&e"eso#o*/os; Psoo#o*o/4a; Vo*; )$N?.s; 'IE$ ++; )A@I)J(; Es+aHa;!""+:SSd&a*e";%&r&o-a;esSser7*e"Sar"%*oN#od&/oT)@LJBAC;ID&e$ M; ='((E>; I0*%e#&a de *a #%*"%ra e *a e8+er&e#&a de* #:#er; Psoo#o*o/4a; Vo*;($ N%.; )$++; E@IBJ; Es+aHa; !""+:SSd&a*e";%&r&o-a;esSser7*e"Sar"%*oN#od&/oT)C(BACC;I Do%/*as$ M; =)@AA> P%re5a y +e*&/ro; S&/*o XXI; Es+aHa; E A/%&ar$ A; ='((@>; C%er+os .%*"&+*es:aHora5as a"%ra*&s"as y d&s+ers& de s&/&0ados; Desa#a"os Re7&s"a de A"ro+o*o/4a So#&a*$ Re7&s"a#%a"r&.es"ra*: MayoIA/os"o; ISSN )B(LI@'CB; M98o;;IFerraro""&$ F; =)@@)>; La 2&s"or&a y *o Co"&d&ao; Ed Pe&s%*a; Es+aHa;;IFer:de5$ A; ='((B>; A*"era#&oes +so*/as aso#&adas a *os #a.,&os e *a a+ar&e#&a 04sa e+a#&e"es o#o*/os; Psoo#o*o/4a; Vo*; )$ N?.s; 'IE$ ++; )A@I)J(; Es+aHa;!""+:SSd&a*e";%&r&o-a;esSser7*e"Sar"%*oN#od&/oT)@LJBAC;IGeer"5$ C; ='((E>; La &"er+re"a#& de *as #%*"%ras; Ged&sa; Es+aHa; !""+:SSRRR;s*&des!are;e"SGa"o-a55yS#*&00ordI/eer"5I*aI&"er+re"a#&IdeI*asI#%*"%ras;IRa!$ R$ ='(()>; Tras"oros de *a &.a/e #or+ora*; E: Ra!$ R$ ed&"or; ='(((> I.a/e #or+ora*;Coo#er y 7a*orar e* +ro+&o #%er+o; Ed&oes P&r:.&de; Es+aHa; E Fer:de5$ A; ='((B>;A*"era#&oes +so*/as aso#&adas a *os #a.,&os e *a a+ar&e#&a 04sa e +a#&e"es o#o*/os;Psoo#o*o/4a; Vo*; )$ N?.s; 'IE$ ++; )A@I)J(; Es+aHa;