RESEÑAS DE ESCRITORES INTERNACIONALES

Rodrigo Hasbún

(Cochabamba, Bolivia, 1981). Publicó la novela, El lugar del cuerpo y los libros de cuentos, Los días más felices, y Cinco. Considerado por la revista Granta como uno de los 22 mejores narradores jóvenes en español, obtuvo en dos ocasiones el Premio nacional de literatura Santa Cruz de la Sierra, Unión Latina le otorgó el Premio a la novísima narrativa breve hispanoamericana y fue parte de Bogotá 39. Algunos de sus textos han sido traducidos al inglés, portugués y francés, y dos de ellos fueron llevados al cine con guiones co-escritos por él. Actualmente vive en Ithaca, Nueva York, donde cursa un doctorado en la Universidad de Cornell.

Carlos Genovese

(Valparaíso, Chile). Actor egresado de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile de Santiago

en 1970. Integrante del grupo de teatro ICTUS entre 1980 y 1994. Pionero de la Narración Oral en

Chile, comienza su actividad como cuentacuentos en 1993. Autor de más de 20 obras de teatro

estrenadas, del Manual de Teatro Escolar, en colaboración con su amigo el dramaturgo Jorge Díaz

y de "Las más Bellas Historias para ser Contadas", colección de relatos orales (1999). Invitado en

representación de Chile a Festivales Internacionales de Teatro y de la Oralidad. Ha impartido la

docencia en diferentes universidades e institutos chilenos y argentinos. Dirige su propia Escuela

del Relato en la cuidad de Valparaíso, donde reside con su familia desde 1995 e imparte las

cátedras de: Cultura de la Palabra y Guion Cinematográfico en la Escuela de Cine de la Universidad

Viña del Mar.

Adolfo Colombre

(San Miguel de Tucumán, Argentina, 1944). En 1966 publica la novela Siete para la eternidad es

premiada y editada por el Consejo Provincial de Difusión Cultural de Tucumán. Se gradúo de

abogado en la UBA, realizó estudios antropológicos, literarios y filosóficos en forma libre en

distintas universidades. En 1994, recibió el Premio Konex de Letras, por su actividad literaria en los

últimos diez años. Ha recibido innumerables premios, entre ellos el Premio Sudamérica de Lenguas

y Letras (1991) y el Premio Ricardo Rojas de Narrativa (1996). Vivió también en Ecuador y México

durante ocho años, y viajó por numerosos países de América, Europa, África y Asia.

Héctor “Catire” Hernández

(Venezuela, 1947). Poeta, fotógrafo y editor. Su talento artístico se ha dado a conocer dentro y fuera de su país; es así como desde 1978 comenzó a pisar territorio internacional, y realizó exposiciones en Italia, España y Puerto Rico. En lo que respecta a sus libros, Enrique Hernández D’Jesús ha publicado: Muerto de risa, 1968; Mi abuelo primaveral y sudoroso, 1974; Así sea uno de aquí, 1976; Los últimos fabuladores, 1977; Mi sagrada familia, 1978; Mi abuelo volvió del fuego, 1980; El circo, 1986; Retrato en familia, 1988; Los poemas de Venus García, 1988; Recurso del huésped, 1988; Magicismos, 1989; La semejanza transfigurada (94 fotografías intervenidas por Vicente Gerbasi), 1996; y La tentación de la carne, 1997.

Wafi Sahli

(Valera-Trujillo,Venezuela, 1965). Título de maestría en literatura latinoamericana de la Universidad de los Andes, actualmente es la Directora del Liceo de Talento Artístico Álvaro de Rosson, algunas de las publicaciones que ha realizado a lo largo de su trayectoria como escritora son: Los Cantos de la Noche. Universidad de los Andes. (1990), Las horas del aire. Politécnico de Barquisimeto. Ganó concurso de poesía (1991), Jugando con la poesía. Recopilación de escritos de 72 grupos escolares del estado Lara. Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. (2007), Vigilia de huesos, Cielos Descalzos publicado simultáneamente en Ecuador (Ganador como mejor libro infantil por sus ilustraciones y en Venezuela nominado por el Banco del libro (2009) Editorial Parada Literaria. (2010). Ganadora del concurso de poesía (1991), entre otras menciones y premios. Ha viajado dentro y fuera del país a ferias y eventos en representación de Venezuela. Dando recitales y ponencias, sobre literatura y especialmente sobre métodos y planes de lectura para niños, jóvenes y adolescentes, también para amas de casa, y docentes. Daniela Camacho

(Sinaloa, México, 1980). Es ingeniera industrial y de sistemas por el ITESM y licenciada en lengua y

literaturas hispánicas por la UNAM. Publicó los poemarios En la punta de la lengua (Tinta nueva,

2007) y Plegarias para insomnes (Editorial Praxis, 2008; Editorial Fundarte, Venezuela, 2010); y el

libro de palíndromos Aire sería (Editorial Praxis, 2008). Es fundadora y miembro del Consejo

Editorial y de Redacción de la revista El Puro Cuento, así como del consejo consultivo de la revista

Locutorio. Forma parte de la antología bilingüe, español-portugués, Tránsito de fuego (Casa

Nacional de las Letras Andrés Bello, 2009), de La mujer rota (Literaria editores, 2008) y Los siete

pecados capitales. La lujuria (Alforja, 2008), entre otras. Durante tres años y medio radicó en

Japón, donde estudió lengua y cultura japonesa. En la actualidad, vive en Lausana, Suiza, y cursa

estudios de lengua y literaturas francófonas.

Yoss Rodríguez

(La Habana, Cuba). Ensayista, crítico y narrador de realismo, ciencia ficción y fantasía heroica. Su obra ha obtenido diferentes premios y menciones en su país natal y en el extranjero: Premio Universidad Carlos III de ciencia ficción, España 2002; Mención UPC de novela corta de ciencia ficción, España, 2003, entre otros y Premio Julie Verlanger 2011, Francia. Ha sido antologador de los volúmenes Reino Eterno (cuentos cubanos de fantasía y ciencia ficción, 1999); Escritos con guitarra (cuentos cubanos sobre el rock, en colaboración con Raúl Aguiar, 2006); y Crónicas del mañana: 50 años de cuentos cubanos de ciencia ficción (2009,) en los que igualmente figuran cuentos suyos. Fundador de los talleres literarios de ciencia ficción Espiral y Espacio Abierto. Libros publicados, Timshel (cuentos de ciencia ficción) 1989, W (cuentinovela de realismo) 1997, Los pecios y los náufragos (novela de ciencia ficción), Polvo rojo (novela corta incluida en el volumen-antología - Los Premios UPC 2003, España) 2004, Precio justo (cuentos de ciencia ficción) 2006, Pluma de león (novela erótica de ciencia ficción) en España, 2007; y Cuba, 2009, Las quimeras no existen (cuentos para niños y jóvenes) 2010, Leyendas de los Cinco Reinos (cuentinovela de fantasía heroica juvenil) 2010, Tropas auxiliares (novela de ciencia ficción, en EUA) 2010, Planète à louer (cuentinovela de ciencia ficción, en Francia) 2011. Diana Bellesi

(Zavalla, Santa Fe, Argentina, 1946). Estudió filosofía en la Universidad Nacional del Litoral, y entre l969-1975, recorrió a pie el continente. Durante dos años coordinó talleres de escritura en las cárceles de Buenos Aires, experiencia encarnada en el libro Paloma de contrabando, 1988. Ha publicado Tener lo que se tiene (poesía reunida, Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 2009); Variaciones de la luz (Visor,

Madrid, 2011); La pequeña voz del mundo (Taurus, 2011); Zavalla, con z (Editorial Municipal de Rosario, :e(m)r, Rosario, 2011). En 1993 le fue otorgada la beca Guggenheim en poesía; en 1996 la beca trayectoria en las artes de la Fundación Antorchas ; en 2004 el diploma al mérito del Premio Konex; en 2007 el premio trayectoria en poesía del Fondo Nacional de las Artes; en 2010 Premio Fundación El Libro –Mejor Libro Año 2009- Feria del Libro de Buenos Aires. Y en el 2011 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía. Raúl Heraud

(Lima, 1970). Poeta. Licenciado en psicología. Ha publicado los poemarios “Hecho de Barro”, 2001 y “Respuesta para tres o cuatro”, 2002, bajo el fondo editorial de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, “El Arte de la Destrucción”, 2006 (Premio “Hermandad Latinoamericana”, otorgado por la editorial Creadores Argentinos Buenos Aires Argentina). “Teatro de la Crueldad”, 2009 (Afa Editores), presentado durante la FIL de La Habana Cuba. Fue representante internacional de la Casa del Poeta Peruano. Ha sido incluido en antologías sobre Poesía peruana como “El ojo de la aguja” (U.I.G.V. 2003), “Ríos viejos voces nuevas” (Casa del poeta peruano, 2004), “Cuentos Reales” (U.I.G.V. 2005), “Manual de Literatura Peruana” (Afa Editores 2008). Técnicas de Restauración Poética (ediciones Altazor, 2008), Antología Poetas del mundo– Revista Hispanoamericana de Literatura (Afa Editores, 2009). Parte de su trabajo poético se encuentra publicado en diarios y revistas de diversos países. Poemas suyos fueron traducidos al catalán, italiano y portugués. Ha participado en festivales de poesía tanto en Perú como en España, Argentina y Cuba. Enrique Verástegui

(Lima, 1950). Es considerado uno de los poetas más importante de las letras peruanas, por su

contribución a la poesía universal, la incesante búsqueda de la belleza profunda y la revolución

filosófica y lingüística en su producción literaria. Publica su primer libro “En los Extramuros del

Mundo” en 1971, que suscitó una revolución poética en Lima y un reconocimiento en los círculos más

exigentes de América Latina, poeta, ensayista, filósofo, matemático tiene una vasta creación literaria.

Ha escrito, entre otros libros, El motor del deseo; Praxis; La máquina del poema, La novela, Terceto

de Lima; la novela de ciencia-ficción, La máquina del crepus/culo; el ensayo, Sociedad para la

liberación de las rosas, Apología pro-totalidad, ensayo sobre Stephen Howkings, Yachay Hanay, El

modelo del teorema, Teoría de los cambios y este año Tratado sobre la Yerbaluisa.

Marcelo Novoa Sepúlveda

(Viña del Mar, Chile, 1964). Poeta, guionista, editor y crítico literario. También, académico de las Universidades de Valparaíso y Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Profesor de castellano y Doctorado en Literatura (PUCV). Actualmente cumple las funciones de Editor de Universidad de Valparaíso Editorial. Durante 5 años, se desempeñó como productor y encargado del Programa Cultural de la Feria Internacional del Libro de Santiago; además de las Ferias Regionales del Libro de Viña del Mar, Temuco, Concepción y Talca. Fundó la Editorial Trombo Azul de Valparaíso. Allí publicó "LP" (1987) y “Minorías” (1988). Luego: "Arte Cortante" (1996), su libro de poemas en fuga, que continuó el año 2003 (Universidad de Valparaíso Ediciones). También, un libro ganador del Concurso de Publicaciones del Gobierno Regional: "Álbum de Flora y Fauna" (2002), ensayos/críticas sobre libros/autores porteños del s. XX. Además de la reedición: “LP y otras prosas tempranas” (2009). Y la antología más completa sobre/desde literatura porteña: “Letras en Valparaíso” (2010), una edición especial para el Congreso de la Academia de la Lengua y el Forum de las Culturas. Como guionista ha realizado talleres y cursos, además de participar en diversos documentales, animaciones y cortos de ficción. Su editorial Puerto de Escape, ha publicado: “Años Luz. Mapa Estelar de la Ciencia Ficción en Chile” (2006), además de novelas, cuentos y ensayos de los nuevos cultores del género fantástico de nuestro país. También, dirige la página de rescate y debate sobre el género en Latinoamérica: http://www.puerto-de-escape.cl/, que le han convertido en referente obligado en la escena fantástica en habla hispana.

Miguel Huezo

(San Salvador, El Salvador, 1954). Poeta, ensayista, editor y comunicador, es autor de trece libros, entre poemas, ensayos y una biografía. Columnista de La Prensa Gráfica desde 1999. Ha publicado ensayos y poemas en revistas y periódicos internacionales como “Vuelta”, “Letras Libres”, “La Jornada” (México); “El Mal pensante” y “Número” (Colombia); “Babelia” y “Cuadernos hispanoamericanos” (España); entre otras. Realizó estudios de Letras en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. En la década de 1970, dirigió la revista literaria “La Golondrina” en el vespertino “El Mundo”, y publicó la revista "El Papo" junto con Horacio Castellanos Moya y Róger Lindo. Si bien, estos tres escritores nunca constituyeron una "generación" ni "grupo literario", sus obras literarias, periodísticas y ensayísticas son importantes para entender uno de los períodos más intensos en la historia, la cultura y las letras de El Salvador. Como comunicador social, ha estado al frente de las campañas de difusión e incidencia pública de alto impacto realizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (El Salvador). En 2009 fue nombrado Gerente de productos de conocimiento de dicho organismo internacional. Obras publicadas: Comarcas (Panamá, 2002; Veracruz, 2004; Saint-Nazaire, 2004), El ángel y las fieras (San José, 1997), Memoria del cazador furtivo (San Salvador, 1995), Pájaro y volcán (San Salvador, 1989), Tres pájaros de un tiro (San Salvador, 1988), El pozo del tirador (San Salvador, 1988), también a publicado ensayos, compilaciones y la inclusión en antologías.

Michael Handelsman

(New Jersey, EEUU, 1948). Estudió Literaturas Hispánicas en Gettysburg College; luego hizo la

maestría y doctorado en Lenguas Romances, junto con un diplomado doctoral en Estudios

Latinoamericanos, en la Universidad de Florida. Desde 1976 ejerce la cátedra de Literatura

Latinoamericana en la Universidad de Tennessee; en esta misma institución es el director de

Estudios Latinoamericanos y Profesor Distinguido en Humanidades. Gracias a varias becas de la

Fulbright y la OEA, Handelsman ha sido vinculado al Ecuador como investigador y docente de

literatura y cultura desde 1970. Ha publicado doce libros y más de sesenta artículos en revistas de

literatura sobre temas ecuatorianos y latinoamericanos, a saber: narradoras ecuatorianas, el

modernismo y las revistas literarias, conceptos de identidad nacional, la ensayística y pensamiento

de Benjamín Carrión, literatura afrohispanoamericana y afroecuatoriana, y la globalización. Su

libro más reciente, Leyendo la globalización desde la mitad del mundo: identidad y resistencias en

el Ecuador (Quito, Editorial El Conejo, 2005); recibió el Premio Isabel Tobar Guarderas del Distrito

Metropolitano de Quito (2005), y el A.B. Thomas Book Award del Southeast Council on Latin

American Studies (2006) en Estados Unidos. En 2005. Handelsman fue nombrado profesor

honorario de la Universidad Andina Simón Bolívar en Quito; y ha sido profesor visitante en la

Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, la Universidad Andina Simón Bolívar y la

Universidad de Kentucky en EE.UU. Es cofundador de la Asociación de Ecuatorianistas, y actual

miembro del Directorio de la Sección de Ecuatorianistas de LASA (Asociación de Estudios

Latinoamericanos).

Estéban Mayorga

(Quito, 1977). Estudió Lenguas Aplicadas en la Universidad Católica de Quito. Obtuvo una maestría

en Administración pública en la Universidad de Idaho, y otra maestría en Literatura

Iberoamericana y pedagogía de segunda lengua en la Universidad Estatal de Washington.

Actualmente estudia el doctorado en Literatura Iberoamericana en Boston College (EEUU). Ha

presentado dos ponencias de crítica literaria en el 2006. Un cuento violento, su primer libro

resulto ganador del Premio Joaquín Gallegos Lara, año 2008. En el 2009, obtuvo el Premio

Nacional de novela Pablo Palacio con Vita Fruni.

Gabriel Jiménez Emán

(Venezuela). Escritor destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios

idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en España y ha

representado a Venezuela en eventos internacionales. En el terreno cuentístico, es autor de varios

libros entre los que destacan: Biografías grotescas (Memorias de Altagracia, 1997), La gran jaqueca y

otros cuentos crueles (Imaginaria, 2002), El hombre de los pies perdidos (Thule, España, 2005) y La

taberna de Vermeer y otras ficciones (Alfaguara, Caracas, 2005), Había una vez… 101 fábulas

posmodernas (Alfaguara, 2009). Ha recibido, entre otros reconocimientos, en el campo novelístico:

Nos ha ofrecido la isla del otro (Monte Ávila, 1979), Una fiesta memorable (Planeta, 1991), Mercurial

(Planeta, 1994), Averno (El Perro y la Rana, 2007), entre otros. Ha realizado una amplia labor como,

ensayista investigador y antologista. Dirige la revista y las ediciones Imaginaria, dedicadas a lo

inquietante y lo fantástico, Coordinador General de la Fundación “Elisio Jiménez Sierra”. Ha sido

Coordinador de la Plataforma del Libro y la Lectura (Ministerio del Poder Popular para la Cultura) y

Director General del Gabinete Ministerial de Cultura en el estado Yaracuy y miembro de la Junta

Directiva Nacional de la Red de Escritores de Venezuela.

Álex Lima

(Guayaquil, 1975). Desde los quince años reside en New York donde culminó sus estudios

secundarios para luego continuar con la carrera de economía en la Universidad de Albany (SUNY).

Posteriormente, obtuvo una maestría en literaturas hispánicas (2002) por la universidad St. Johns

donde contribuyó con la edición de la revista literaria "Entre rascacielos". El autor también escribió

una tesina sobre la oralidad y la cultura popular en la obra del escritor ecuatoriano Jorge Velasco

Mackenzie. Actualmente, está culminando sus estudios doctorales en el Graduate Center de la

Universidad de NYC con un interés particular en la poesía colonial del siglo XVIII. El poeta también

colabora con la edición de la revista Hybrido de crítica y creación literaria.

Laura Vázquez

(Argentina 1973). Es doctora en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires y profesora en

Historia de los Medios en la carrera de Comunicación Social (UBA). En la misma carrera, dicta el

seminario de grado “Artes Secuenciales: historieta, cultura y mercado en la Argentina” (1960-1980).

Es becaria postdoctoral del CONICET, con sede de trabajo en el Instituto Gino Germani. En la misma

institución, coordina el Seminario Anual “Medios, Historia y Sociedad”. Vazquez es Directora del

Proyecto “Historiografía de la historieta: hacia un programa de transformación de las artes visuales” y

becaria de investigación en el proyecto UBACyT de grupos consolidados: “Medios y sociedad:

problemas de historiografía y archivo”, IIGG. Asimismo, se desempeña como profesora de postgrado

y ha sido invitada como expositora en distintos Congresos y Jornadas nacionales e internacionales. La

autora ha publicado en numerosas revistas académicas sus artículos vinculados a la relación

historieta-cultura-sociedad. Una versión de su tesis doctoral ha sido editada por Paidós bajo el titulo

“El oficio de las viñetas. La industria de la historieta argentina” (Buenos Aires, 2010).

Carolina Vivas Ferreira

(Bogotá, 1961). Dramaturga, directora y actriz, egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático,

ENAD. Maestra de teatro en la Universidad de Antioquia. Ha sido alumna de dramaturgia de los

maestros: Enrique Buenaventura, Santiago García, Mauricio Kartun, Marco Antonio de la Parra, José

Sanchis Sinisterra, Alejandro Tantanian y Michel Azama. Fue por varios años, en la década de los

ochenta, actriz del Teatro La Candelaria de Bogotá. En 1991, funda con Ignacio Rodríguez, UMBRAL

TEATRO, grupo de investigación - creación, que ha hecho presencia en la escena colombiana con

montajes de grandes autores y obras de dramaturgia propia.

Ha escrito y dirigido con Umbral Teatro obras como: Segundos, Filialidades, Gallina y el otro, Cuando

el zapatero remendón remienda sus zapatos, Antes, La que no fue, y ha escrito textos como: Donde se

descomponen la colas de los burros, Vocingleria (volcanes de sueño ligero), El bar del silencio, De

peinetas que hablan y otras rarezas, entre otros. Ha recibido diversos premios, estímulos y

reconocimientos y presentado su trabajo a nivel nacional e internacional. Hace parte del comité de

redacción de la revista TEATROS de Bogotá, fue docente por diez años de la Academia Superior de

Artes de Bogotá, ha escrito textos para diversas revistas y publicaciones especializadas. Actualmente

se desempeña como directora de PUNTO CADENETA PUNTO (Taller Metropolitano de Dramaturgia) y

LOCALIDARTE (Escuela Artística la Barrio).

Malak Sahioni

(Siria). Poeta, traductora y periodista. Licenciada en Filología árabe en la Universidad Saint-Joseph de

Beirut, ha traducido al árabe obras como Marinero en tierra, de Rafael Alberti; La falsificación de la

realidad, de Norberto Ceresole; Azul, de Rosa Regàs; Cuaderno de Nueva York, de José Hierro;

Habitaciones separadas, de Luis García Montero, Rahmaniel y Región de arena, de Jesús Moreno;

Sueño de otra noche de verano, del poeta cubano Pedro Oscar Godínez y una antología de Cernuda.

También ha traducido al español obras árabes como No llores Qais, de Nabil Suleiman; Una mujer sin

orillas, de Suaad Assabah y Sol en un armario, de Lina Attibi.