RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIO · Con la radio 3D Sound by Arkamys, disfrutará ... Manual -...

RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIO

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Megane_E95.indd BC4-C1_B_Megane_E95.indd B 17/06/10 8:10:3017/06/10 8:10:30

Nuestra relación con los conductores y sus pasajeros se ha desarrollado alrededor de una sencilla idea: para tener éxito, un vehículo tiene que ser práctico, fi able, adaptado al estilo de vida y a las expectativas de cada uno. Por eso Renault dispone de modelos generalistas que son “vehículos

para vivirlos”, asequibles para todos. Desde los primeros modelos en serie hasta la próxima comercialización de la primera gama de vehículos eléctricos, nuestra voluntad ha sido siempre democratizar el automóvil

y la movilidad.

Hoy estamos convencidos de que otro mundo es posible. Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad… para todos. Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE

DESDE HACE 111 AÑOS COMPARTIMOS UNA VISIÓN : PARA

VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE

QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, UN COMPROMISO

RESPONSABLE, UNA FUENTE DE ENTUSIASMO Y DE AVANCE

SOSTENIBLE PARA TODOS.

C2-01_B_Megane_E95.indd AC2-01_B_Megane_E95.indd A 17/06/10 7:51:3717/06/10 7:51:37

MEGANE COUPÉ-CABRIO

DISEÑO ELEGANTE 04 > 07

GRAN PANTALLA 08 > 11

BANDA SONORA ORIGINAL 12 > 13

TECNOLOGÍA ESENCIAL 14 > 15

MEDIO AMBIENTE 16 > 17

MÉGANE EN DETALLE

MOTORIZACION 18 > 19

CONFORT / TECNOLOGÍA 22 > 23

COMPARTIMENTOS / SEGURIDAD 24 > 25

ACCESORIOS 26 > 33

COLORES / DIMENSIONES 34 > 35

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES 36 > 37

C2-01_B_Megane_E95.indd 1C2-01_B_Megane_E95.indd 1 17/06/10 7:51:3817/06/10 7:51:38

LÍNEAS PURAS Y ELEGANTES.

MÁS QUE UN ESTILO,

UNA FORMA DE VIVIR.

02-03_B_Megane_E95.indd A02-03_B_Megane_E95.indd A 26/05/10 15:03:2526/05/10 15:03:25

TENER EL CIELO DE FONDO 365 DÍAS AL AÑO.

¿TECHO ABIERTO O CERRADO ?

NUEVO RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIO.

A VECES UN COUPÉ, SIEMPRE UN CABRIO.

02-03_B_Megane_E95.indd B02-03_B_Megane_E95.indd B 26/05/10 15:03:3226/05/10 15:03:32

4 > 5


LA EMOCIÓN NACE DE UN ENCUENTRO, DE UNA MIRADA….DISEÑO ELEGANTE

Así aparece el Nuevo Renault Mégane Coupé-Cabrio. Con sus líneas fl uidas y dinámicas y el diseño personalizado de sus faros traseros, el Nuevo Mégane Coupé-Cabrio es elegante y seduce a primera vista. A veces un coupé, siempre un cabrio,…


6 > 7

LOS DETALLES QUE FIRMAN UN ESTILO...NEGRO BRILLANTE & CROMADO


La sobriedad del negro. El resplandor del cromado. La elegancia se reinventa en todos los detalles: el cinturón del habitáculo y los montantes del parabrisas en color cromado, el techo y los retrovisores de color negro brillante… Los materiales conviven en perfecta armonía. Con el techo acristalado, el cielo se proyecta hacia el infi nito. Cada viaje será un espectáculo.


8 >11

EL CIELO HASTA EL INFINITO…PANTALLA GRANDE

Con el techo cerrado, el Nuevo Mégane Coupé-Cabrio es un coupé de diseño elegante que atrae las miradas. Además, ofrece las intensas emociones de un cabriolet. Sus grandes superfi cies acristaladas y su parabrisas dejan a la vista el cielo… Un espectáculo infi nito para una conducción a cielo abierto durante 365 días al año.

Olvidarse de todo. Evadirse. Liberarse… Protegido por el Wind Defl ector*, llénese de oxígeno… El Nuevo Mégane Coupé-Cabrio corre, a cielo abierto, a través del océano. La libertad, de repente, adquiere una nueva dimensión.* El Wind Defl ector es una exclusividad Renault.

08-11_B_Megane_E95.indd A-C08-11_B_Megane_E95.indd A-C 17/06/10 7:36:3117/06/10 7:36:31

12 > 13

LA EXPERIENCIA DEL SONIDO EN 3DBANDA SONORA ORIGINAL


En el interior, todo está enfocado al placer de los sentidos. Con la radio 3D Sound by Arkamys, disfrutará en cada viaje de una calidad de sonido excepcional gracias a sus 8 altavoces que proyectan un sonido en 3D. Todos los pasajeros pueden disfrutar del sonido incluso con el techo abierto gracias al Wind Defl ector que reduce las turbulencias; el placer acústico es total… Con el Mégane Coupé-Cabrio, la emoción está siempre presente...


El Nuevo Mégane Coupé-Cabrio se benefi cia de todas las innovaciones tecnológicas: tarjeta Manos Libres Renault con cierre por alejamiento, freno de parking automático, Carminat TomTom, cuentarrevoluciones analógico con regulador-limitador de velocidad… Tecnología que simplifi ca la vida del conductor para llegar a lo esencial: el placer.


14 > 15

UNA CITA CON EL PLACER...TECNOLOGÍA ESENCIAL


Cosmopolita, el Nuevo Mégane Coupé-Cabrio ofrece una motorización dCi 110 cv junto a una caja manual de 6 velocidades o a la nueva caja automática Efi cient Dual Clutch (EDC). Ella aúna prestaciones, consumos y respeto al medio ambiente. Este motor y la caja EDC proponen unas emisiones de CO2 inferiores a 140g/km y llevan la fi rma Eco2. 3 criterios fundamentales de fabricación, de emisiones de CO2 y de reciclaje permiten al Nuevo Mégane Coupé-Cabrio tener un impacto lo más limitado posible en el medio ambiente, desde su concepción hasta el fi nal de su vida.

ES TIEMPO DE CAMBIAR.


16 > 17


18 > 19

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW1010

5050

3030

9090

7070 NmNm

120120

150150

240240

210210

180180

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

6060

4040

8080

100100

NmNm260260

220220

180180

300300

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0

3030

6060

9090

120120

150150 NmNm

180180

200200

220220

240240

160160

260260

280280

300300

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

110110 NmNm

145145

155155

165165

175175

185185

195195

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0

2020

4040

6060

8080

100100 NmNm

120120130130140140150150160160170170180180190190

1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

kW

kW

4040

6060

8080

100100

120120

Nm

N

m

240240

320320

280280

360360

400400

140140

TCe 130

Ágil y dinámico, este motor con su carácter tónico libera su potencia desde los regímenes bajos. Sus prestaciones están asociadas a unas emisiones de CO2 moderadas.

TCe 180

Dotado de una reactividad excepcional y preservando la progresión del par disponible, este motor ofrece unas aceleraciones vivas y francas desde los regímenes más bajos.

2.0 16V 140 - XTronic

Propuesto con la nueva transmisión variable, este motor ofrece un confort máximo de conducción, el cambio de velocidades se produce sin ruptura de aceleración.

dCi 110 FAP

Su bajo consumo de carburante y sus emisiones de CO2 permiten proteger el medio ambiente y ahorrar. Su potencia y su par son sinónimos de placer de conducción.

110 FAP - EDC

Asociado a la nueva caja de velocidad EDC, este motor está a la cabeza de su categoría en términos de emisiones de CO2 y de consumo. Confort óptimo de conducción.

dCi 130 FAP

Dinámico y silencioso, este motor está asociado a una caja de velocidades de 6 velocidades. Equipado de un fi ltro antipartículas, emite solamente 149g de CO2/km.

dCi 160 FAP

Potente y deportivo, este motor es silencioso y tiene un consumo bajo.

EDC

El confort de una caja automática, la sobriedad y la reactividad de una caja manual. Elegir la caja automática. EDC, es elegir el confort y la reactividad controlando el consumo y las emisiones de CO2. Su tecnología de doble embrague garantiza los cambios de velocidades de manera ágil, sin golpes. Con una gran fl uidez, la caja EDC ofrece 6 relaciones, automáticas o de impulso.

Todos los vehículos de la gama Mégane Coupé-Cabrio disponen de un fi ltro antipartículas (si diésel) y responden a las normas Euro 5.

MOTORIZACIONES

PotenciaPar

dCi 110 FAP

dCi 130 FAPTCe 180

2.0 16V 140

TCe 130

dCi 160 FAP

r.p.m.

r.p.m.r.p.m.

r.p.m.

r.p.m.

r.p.m.

18-19_B_Megane_E95.indd 1818-19_B_Megane_E95.indd 18 18/06/10 18:59:4018/06/10 18:59:40

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Mégane Coupé-Cabrio Renault eco2 responde a los 3 criterios siguientes :

vehículos producidos en una fábrica con certifi cación ISO 14 001, que minimiza el impacto medio ambiental,

vehículos con emisiones de CO2 inferiores a 140 g/km o funcionando con biocarburantes,

vehículos integrando más de 5% de plásticos reciclados y al fi nal de su vida está reciclado más de 85% de los materiales que le constituyen.

Con Renault eco2, Renault se compromete en todo el ciclo de vida de su vehículo.

MOTORIZACIONES TCe 130 TCe 180 GT* 2.0 16V 140 dCi 110 dCi 110 dCi 130 dCi 160

Caja de velocidades CVM6 CVM6 CVT CVM6 EDC CVM6 CVM6

Número de plazas 4

MOTOR

Cilindrada (cm3) 1 397 1 998 1 997 1 461 1 461 1 870 1 995

Diámetro x carrera (mm) 78 x 73,1 82,7 x 93 84 x 90,1 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93 84 x 90

Número de cilindros / válvulas 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 16

Relación de compresión 9,1 : 1 9,3 : 1 10,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1 15,1 : 1

Potencia máx. kW CEE (cv) 96 (130) 132 (180) 103 (140) 81 (110) 81 (110) 96 (130) 118 (160)

Régimen potencia máx. (r.p.m.) 5 500 5 500 6 000 4 000 4 000 3 750 3 750

Par máx. Nm CEE (m.kg) 190 300 195 240 240 300 380

Régimen par máx. (r.p.m.) 2 250 2 250 3 750 1 750 1 750 1 750 2 000

Tipo de inyección Multipunto Directa Common Rail Esférica + Turbocompresor

Directa Common Rail + Turbocompresor

CAJA DE VELOCIDADES

Manual - automática Manual Manual Variación continua Manual Doble embrague Manual Manual

Número de relaciones delanteras 6 6 - 6 6 6 6

PRESTACIONES

Velocidad máx.(km/h) 200 225 195 190 190 205 215

0 - 100 km/h (s) 10,7 8,6 11,7 11,8 13,2 10,6 9,4

1000 m D.A. (s) 32 29,4 33,2 33,1 34,7 31,6 30,6

CONSUMO NORMAS CEE N° 93/116 (EN l/100 km Y g/km)

CO2 (g/km) 169 188 184 130 130 149 175

Consumo urbano / extra-urbano l/100 10,0 / 5,8 11,2 / 6,3 10,9 / 6,3 6,2 / 4,4 6,1 / 4,4 7,1 / 5,0 8,6 / 5,6

Mixto l/100 7,3 8,1 8 5,1 5 5,8 6,7

RUEDAS Y NEUMÁTICOS

Llantas de referencia (") 6,5 J16 7,5 J18 6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 7 J17

Neumáticos de referencia delantero / trasero 205/55 R16 91H 225/40 R18 94V 205/55 R16 91H 205/55 R16 91H 205/55 R16 91H 205/55 R16 91H 225/45 R 17 89V

Opciones delantero / trasero 205/50 R17 89H 205/50 R17 89H 205/55 R17 89V 205/55 R17 89V 205/55 R17 89V 225/40 R18 92V

FRENOS

Delantero: discos plenos (DP), discos ventilados (DV) Ø (mm) DV 280 DV 296 DV 280 DV 280 DV 280 DV 280 DV 296

Trasero: tambores (T), discos plenos (DP), discos ventilados (DV) Ø (mm) DP 260

AERODINÁMICO Y CAPACIDAD

S / Cx / SCx

Déposito del carburante (l)

PESOS (KG)

En vacío 1 500 1 540 1 540 1 510 1 535 1 540 1 625

Máx. autorizado (M.M.A.C.) 1 864 1 926 1 904 1 874 1 899 1 931 1 991

Carga útil (C.U.) 317

Peso máx. remolcable con freno / sin freno 750 / 750

* Únicamente disponible en versión GT


20 > 21

1 3

76

4 5

2

8

1. TECHO PANORÁMICO ACRISTALADO

El techo acristalado de color negro reafi rma el estilo único de Megane Coupé-Cabrio.

Ofrece una luminosidad excepcional.

2. WIND DEFLECTOR*

Protege a los 4 pasajeros de las turbulencias de aire en el habitáculo entre 50 y 90 Km/h.

3. RED ANTIRREMOLINO

Permite conducir en posición cabrio a una velocidad de más de 90 km/h sin temer las turbulencias

de aire (utilización con 2 personas a bordo).

4. CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA

REGULADA BI-ZONA

La climatización automática regulada bi-zona ofrece un confort térmico personalizado,

permitiendo a cada pasajero en la parte delantera de regular la temperatura a su conveniencia.

5. MENÚ DE PERSONALIZACIÓN

Le permite gestionar, según sus necesidades, el visualizador y el ajuste de las funciones

del vehículo (bloqueo de las puertas, ...).

6. SENSORES DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD

Los limpiaparabrisas, con cadencia automática, se encienden y adaptan su velocidad de barrido según

la intensidad de la lluvia. Un sensor de luminosidad activa automáticamente el encendido de los faros

cuando cae la noche o se entra en un túnel.

7. RETROVISORES EXTERIORES DE

COLOR NEGRO BRILLANTE

Eléctricos, con función anti-escarcha, y abatibles eléctricamente.

8. ASIENTOS DELANTEROS

Asientos delanteros calefactables. Asiento del conductor con regulación eléctrica y memorización.

CONFORT

* Exclusividad Renault


2

1

3

7

4 5 6

TECNOLOGÍA1. TARJETA RENAULT MANOS-LIBRES

Con la tarjeta siempre a mano, puede abrir y arrancar sencillamente. Si se aleja del vehículo, las puertas se cierran de manera automática.

2. FRENO DE PARKING ASISTIDO

Se desactiva automáticamente al arrancar y se activa cuando para. Una tecla permite utilizar el freno manualmente.

3. CARMINAT TOMTOM®

Renault Mégane Coupé-Cabrio propone Carminat TomTom®, la primera propuesta realmente accesible de navegación integrada. Calcula el mejor itinerario, ofrece informaciones de tráfi co en tiempo real, emite alertas de velocidad... toda la información se visualiza en la gran pantalla de color. Su mando central permite acceder a las diferentes funciones de manera intuitiva y segura.

5. PLUG & MUSIC

Permite conectar su MP3 gracias a las tomas USB y iPod® manejando el sistema a través del mando situado en el volante.

6. REGULADOR-LIMITADOR

DE VELOCIDAD

Permite seleccionar una velocidad constante (función de regulación) o una velocidad máxima (función de limitación) a través de un mando situado en el volante. Gracias a su visualizador intuitivo, integrado en el cuadro de instrumentos, la visibilidad está garantizada: en modo regulador, un arco de color verde aparece cuando el sistema está activado, mientras en modo limitador, los arcos son blancos. En caso de sobrepasar la velocidad indicada, el arco se pone en rojo.

7. CUADRO DE INSTRUMENTOS

Concebido con 3 niveles de lectura, permite ganar en rapidez y precisión: cuentarrevoluciones con visualizador digital e indicador de regulación y limitación de velocidad en color.

4. RADIOSAT 3D SOUND BY

ARKAMYS BLUETOOTH®

El tratamiento digital del sonido realizado a medida por Arkamys para Mégane permite a los 8 altavoces restituir un

sonido de gran calidad en 3 dimensiones. Cada pasajero se benefi cia de un gran

confort de escucha que se puede adaptar.


22 > 23

1

2 3 4

COMPARTIMENTOS

1. MALETERO

Ofrece un volumen máximo de 417 dm3 en versión coupé y de 211 dm3 en versión cabrio.

La cerradura eléctrica facilita la apertura y el cierre del maletero. El suelo del maletero*

esconde un espacio compartimentado de 33 dm3.

2. PORTAOBJETOS EN CONSOLA CENTRAL

Un compartimento práctico y fácil de acceso para los pasajeros en la parte delantera.

3. GUANTERA

De un volumen generoso, la guantera iluminada se cierra y se abre al mismo tiempo que las puertas.

4. PORTAOBJETOS EN LAS

PUERTAS DELANTERAS

Pueden recibir CD’s, agenda,...

* Excepto si rueda de repuesto


+ 40%

20°

6

1 2 3

4 5

SEGURIDAD

1.-2. FAROS DIRECCIONALES BI-XÉNON

Ofrecen una potente luminosidad, favoreciendo la anticipación y el control del vehículo. El sistema auto-direccional motorizado permite a los faros seguir la trayectoria de su vehículo e iluminar las curvas con precisión.

3. ARCOS DE SEGURIDAD

En caso de accidente, los pasajeros estarán protegidos, sea cual sea la configuracióndel vehículo.

6. SISTEMA DE CONTROL DE LA

PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Este sistema alerta el conductor en caso de pinchazo y limita los riesgos de pérdida de adherencia de los neumáticos.

4. CINTURONES DE SEGURIDAD

Para reducir los esfuerzos en caso de colisión y asegurar una buena posición del cuerpo, el sistema dispone de un pretensor en los asientos delanteros y de limitador de esfuerzo en las plazas delanteras.

5. REPOSACABEZAS DELANTEROS

Permiten una regulación en altura e inclinación para evitar daños en caso de colisión.


24 > 25

2

1

3

ACCESORIOS

KIT DEPORTIVO

Una amplia gama de elementos de personalización permite reforzar

el diseño dinámico de su Mégane: embellecedores antiniebla, carcasas

de retrovisores cromadas, spoiler delantero. Y para reafi rmar aún más el aspecto deportivo de su vehículo,

puede optar también por las llantas Avanza.

1. EMBELLECEDORES DE ANTINIEBLA

Refuerzan el aspecto dinámico de la parte delantera de su Mégane.

2. CARCASAS DE

RETROVISORES CROMADAS

Perfectamente integradas, aportan un toque de alta gama.

3. POMO SPORT

Afi rma el carácter deportivo de su Mégane.


4 6

5 7

8

LLANTAS

Las llantas de aleación Avanza y Asteria reafi rman el estilo elegante y dinámico de su Mégane.

Llantas Asteria 16" Llantas Avanza 16" gris antracita satinado Llantas Avanza 17" Llantas Avanza 17" chrome shadow

7. ALARMA*

Protección volumétrica, perimétrica y con sirena auto-alimentada.

* Se necesita predisposición de alarma

8. ENGANCHE RDSO

El enganche RDSO “Full automatic” preserva la estética de su Mégane gracias a su rótula desmontable sin herramientas.

5-6. ALFOMBRA

Las alfombras Renault se integran perfectamente en el interior de su Mégane y seducen por su calidad, diseño y seguridad. Descubre las alfombras Expression (5) Novestra (6).

4. COMPARTIMENTO CENTRAL

TRASERO NÓMADA

Este accesorio es a la vez espacio de organización, reposabrazos y bolso de mano. Dispone de varios compartimentos para guardar todo tipo de objetos. Se sujeta en la plaza central de la banqueta con la ayuda del cinturón de seguridad.


26 > 27

1 2

3 4

DYNAMIQUE

Chic y deportividad.Volante y palanca de velocidaden cuero con inserción cromada, llantas de aluminio de 17", Mégane Dynamique afi rma su carácter deportivo. Su ambiente interior es deportivo y elegante. Sus asientos con tapicería Renaultex, tep y tejido, oscuro (1) le dan un aire muy deportivo. Y además, si lo prefi eres, puedes optar de opción a sus diversas tapicerías mixtas tejido / cuero: oscura (2), beige (3) y roja (4).

AMBIENTES


1 2

3

PRIVILÈGE

Estilo y elegancia.Embellecedor del salpicadero de color negro brillante, tapicería alta de gama (oscura de serie, disponible también en beige), embellecedores de los aireadores en cromado. Mégane Privilège un estilo muy elegante. Y si lo prefi eres, puedes optar de opción a sus diversas tapicerías mixtas tejido / cuero: oscura (1), beige (2) y roja (3).


28 > 29

GT

Estilo y sensaciones.Volante y pedales Renault Sport, contadores especiales, paragolpes delantero GT específi co, difusor trasero GT Dark Metal, llantas de aluminio de 18", chasis Renault Sport…


Principales equipamientos de serie = Dynamique +Detector de presión de los neumáticosFreno de parking automáticoLlantas de aluminio Schuss 17"Radar de proximidad traseroRetrovisor interior electrocromadoRetrovisores exteriores abatibles eléctricamente Tapicería específica mixta tejido / Tep disponible en 2 armonías (clara y oscura)Tarjeta Renault manos libres con cierre por alejamiento

OpcionesAsientos de cuero* (carbón oscuro, beige o rojo)Carminat TomTom® Llantas de 18 (solo disponibles para motor dCi 160 FAP)Pack Asiento*1 (asiento del conductor eléctrico con memoria + asientos delanteros calefactables)Pack Xenon (faros direccionales bi-Xenon + regulación automática de los faros + lavafaros)Radar de proximidad delanteroRed antirremolinosRueda de repuesto (salvo en la caja CVT que es de serie)

MotorizacionesdCi 160 FAPdCi 110 FAP EDC*2 (Automático)20. 16V 140 CVT*2 (Automático)

* Tapicería mixta / tep*1 Implica asientos de cuero*2 Próxima comercialización

Principales equipamientos de serie = Dynamique +Aireadores y tiradores interiores de puerta de color negro brillanteChasis Sport específico GTContador de velocidad analógico y cuentarrevoluciones analógico con fondo gris Contorno de parabrisas, línea de cinturón de habitáculo, tiradores de puertas y retrovisores exteriores MetalFondo de faros delanteros oscuroLlantas de aluminio dark Metal Jetow 18"Paragolpes delantero específico GTParagolpes trasero específico GT con difusor integrado Dark Metal

Pedales de aluminioRadar de proximidad traseroReposacabezas delantero con bordado GT y embellecedor del salpicadero con monograma GTRetrovisores exteriores abatibles eléctricamenteVolante deportivo

Opciones Carminat TomTom®

Pack Automático (freno de parking automático + detector de presión de los neumáticos)

Red antirremolinosRueda de repuestoPack Xenon (faros direccionales bi-Xenon + regulación automático de los faros + lavafaros)

MotorizacionesTCe 180

Principales equipamientos de serie = Dynamique +Aireadores y tiradores interiores de puertas de color negro brillanteContorno de parabrisas, línea de cinturón del habitáculo, tiradores de puertas y retrovisores exteriores Dark MetalContador de velocidad analógico y cuentarrevoluciones analógico con fondo grisFondo de faros delanteros oscuroLlantas de aluminio Dark Metal Celsium 17"Paragolpes delantero específico GT-LineParagolpes trasero específico GT-Line con difusor integrado Dark Metal

Pedales de aluminioRadar de proximidad traseroReposacabezas delantero con bordado GT-Line y moldura del salpicadero con monograma GT-LineRetrovisores abatibles eléctricamente

Opciones Carminat TomTom®

Pack Xenon (faros direccionales bi-Xenon + regulación automático de faros + lavafaros)

Red antirremolinosTarjeta Renault manos libres con cierre por alejamientoRueda de repuesto

MotorizacionesdCi 110 FAPdCi 130 FAPTCe 130

EQUIPAMIENTOS DE SERIE

Principales equipamientos de serie:ABS / AFUArcos fijos adaptables de seguridad pirotécnicos (Rollover Protection)Airbags frontales adaptables en el lado del conductor y del pasajero (airbag pasajero desconectable)Airbags laterales delanteros en el lado del conductor y del pasajero (de cabeza / de tórax / de abdomen)Airbags antisubmarinado bajo asientos delanterosCerradura eléctrica de maleteroClimatización automática regulable bi-zonaControl dinámico de conducción ESP con función antipatinaje ASR (desconectable) y control de subviraje CSVDirección asistida variable eléctricaEncendido automático de las luces en caso de emergenciaFaros traseros con LEDFaros adicionales antinieblaKit Fumador: cenicero nómada + encendedorLlantas de aluminio Sari 17"

RadioSat 3D Sound by Arkamys® CD, MP3, Bluetooth® + Plug & MusicRegulador / limitador de velocidadRetrovisores exteriores de color negro brillante asférico en el lado del conductor y abatimiento manualSensor automático de lluvia y de luminosidadSistema « Easy Entry » de acceso en los asientos traserosSistema « Short Drop » de las lunas delanterasTecho panorámico acristaladoTestigo sonoro de olvido del cinturón en las plazas delanterasVolante regulable en altura y profundidadWind Deflector

OpcionesAsientos de cuero* (carbón oscuro, beige o rojo)Carminat TomTom®

Pack Confort (radar trasero de proximidad + retrovisores abatibles eléctricamente + tarjeta Renault manos libres con cierre por alejamiento)

Pack Xenon (faros direccionales bi-Xenon + regulación automática + lavafaros)Pintura metalizada Red antirremolinosRueda de repuesto

MotorizacionesdCi 110 FAPdCi 130 FAPTCe 130

* Tapicería mixta cuero / tep

DYNAMIQUE

PRIVILÈGE

GT-LINE

GT


30 > 31

COLORES

NEGRO NACARADO (NV)

BLANCO NACARADO (TE) AZUL MALTA* (TE)

GRIS ECLIPSE (TE)GRIS CASIOPEA (TE) ROJO DUNA (TE)

OV = Pintura opaca - NV = Pintura nacarada -NV Y TE = Pintura metalizada - * únicamente disponible en GT/GT Line

BEIGE CENIZA (TE)

AZUL REAL (OV)

AZUL REAL (OV) GRIS CASIOPEA (TE) GRIS ECLIPSE (TE) NEGRO NACARADO (NV) ROJO DUNA (TE) BEIGE CENIZA (TE) BLANCO NACARADO (TE) AZUL MALTA (TE)

EXPRESSION ● o o o o o o -

DYNAMIQUE ● o o o o o o -

PRIVILÈGE ● o o o o o o -

GT / GT LINE ● - o o o - o o

● = de serie o = de opción - = No disponible


Volumen (dm3)

Del maletero (VDA) en versión coupé cabrio / coupé 211/417

Plano del lado (mm)

A - Batalla 2 609B - Longitud total 4 485C - Voladizo delantero 862D - Voladizo trasero 1 014E - Anchura de vía delantera 1 546F - Anchura de vía trasera 1 547G - Anchura sin retrovisores 1 811G1 - Anchura con retrovisores exteriores 2 072H - Altura en vacío 1 434H1 - Altura portón abierto 2 012J - Umbral de carga 584K - Altura libre al suelo en carga 120L - Longitud habitable 1 621M - Anchura interior delantera 1 466M1 - Anchura interior en el centro del habitáculo 1 223N - AnvLargeur aux bandeaux avant 1 415N1 - Anchura de acceso delantero 1 124P - Altura delantera techo a 14° 859Q - Altura trasera techo a 14º 825Y - Entrada superior del maletero 836Y1 - Entrada inferior del maletero 747Y2 - Anchura inferior entre paso de rueda 1 101Z2 - Longitud bajo bandeja en versión coupé / cabrio 561 / 258

LLANTAS, ESQUEMAS DE DIMENSIONES

LLANTAS GT JETOW 18"

LLANTAS SCHUSS 17" LLANTAS SARI 17" LLANTAS KANJARA 18"

LLANTAS GT-LINE CELSIUM 17"


32 > 33

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESDYNAMIQUE GT PRIVILÈGE

SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA

ABS con asistencia a la frenada de emergencia ● ● ●

Airbags antisubmarinado bajo asientos delanteros ● ● ●

Airbags frontales adaptables en los lados conductor y pasajero (pasajero desconectable) ● ● ●

Airbags laterales de cabeza / de tórax / de abdomen en las plazas delanteras ● ● ●

Arcos fi jos de seguridad pirotécnicos (Rollover Protection) ● ● ●

Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos de anclaje, con prentensor adaptable y limitador de esfuerzo ● ● ●

Cinturones de seguridad traseros 3 puntos con enrollador y limitador de esfuerzo ● ● ●

Cierre automático de las puertas ● ● ●

Control dinámico de conducción (ESP) con función antipatinaje desconectable (ASR) y control de subviraje (CSV) ● ● ●

Encendido automático de las luces en caso de frenada de emergencia ● ● ●

Regulador - limitador de velocidad ● ● ●

Reposacabezas delanteros con protección cervical y regulación confort ● ● ●

Sistema de antiarranque electrónico ● ● ●

Sistema de fi jación ISOFIX 2 puntos para asiento de niño en las plazas traseras ● ● ●

Sistema de control de la presión de los neumáticos - Pack Automático ●

Testigos luminoso y sonoro si cinturón no cerrado y puertas mal cerradas ● ● ●

Testigo luminoso y sonoro de olvido del cinturón de los asientos delanteros ● ● ●

CONDUCCIÓN

Chasis Sport específi co GT - ● -Dirección con asistencia variable eléctrica ● ● ●

Freno parking asistido - Pack Automático ●

Freno parking manual ● ● -Radar de proximidad trasero Pack Confort ● ●

Radar de proximidad delantero y trasero - - oOrdenador de abordo con 7 funciones: distancia recorrida, velocidad media, autonomía de carburante, consumo total / medio/ instantáneo, cambio de aceite ● ● ●

Volante regulable en altura y profundidad ● ● ●

CONFORT

Depósito del carburante con apertura integrada ● ● ●

Elevalunas delanteros y traseros eléctricos a impulsión y con dispositivo antipinzamiento en la parte delantera ● ● ●

Kit fumador: cenicero nómada y encendedor ● ● ●

Red antirremolino o o oRetrovisor interior electrocromado - - ●

Retrovisor interior en posición día / noche ● ● -Retrovisores exteriores con regulación eléctrica y abatimiento manual ● - -Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente Pack Confort ● ●

Sistema "Short Drop" de cierre de las lunas delanteras ● ● ●

Tarjeta de arranque Renault con mando y cierre centralizado de puertas, maletero, depósito del carburante y guantera ● ● ●

Tarjeta Renault "manos libres" con cierre con cierre por alejamiento Pack Confort o ●

Visualizador de temperatura exterior ● ● ●

Wind Defl ector ● ● ●

ASIENTOS

Asiento del conductor con regulación eléctrica y función de memorización - - Pack AsientoAsientos delanteros calefactables - - Pack AsientoAsientos del conductor y del pasajero delantero regulables en altura + asiento conductor con regulación lumbar ● ● ●

Consola central con reposabrazos y portaobjetos cerrado ● ● ●

Sistema "Easy Entry" de acceso a los asientos traseros ● ● ●

Tapicería mixta cuero / TEP color Carbón Oscuro o - oTapicería mixta cuero / TEP color Beige o - oTapicería mixta cuero / TEP color Rojo (bi-tono) o - oTapicería específi ca Dynamique (ambiente oscuro) ● - -Tapicería específi ca Privilège (ambiente oscuro) - - ●

Tapicería específi ca Privilège (ambiente claro) - - o


DYNAMIQUE GT PRIVILÈGE

MULTIMEDIA

Carminat Tomtom® o o oRadioSat "3D Sound by Arkamys®" Bluetooth®, CD, MP3, Plug & Music ● ● ●

COMPARTIMENTOS

Compartimento cerrado en la consola central ● ● ●

Guantera (9 litros) ● ● ●

Huecos portaobjetos en las puertas delanteras ● ● ●

VISIBILIDAD / ILUMINACIÓN

Encendido automático de las luces ● ● ●

Faros antiniebla ● ● ●

Faros halógenos con doble óptica ● ● ●

Faros traseros con LED ● ● ●

Función Follow Me Home ● ● ●

Guantera iluminada ● ● ●

Iluminación de los espejos de cortesía - - ●

Iluminación automática del maletero ● ● ●

Limpiaparabrisas delantero con cadencia variable y sensor de lluvia ● ● ●

Pack XENON: Faros Bi-Xenon direccionales, lavafaros y regulación automática o o oRUEDAS

Kit de infl ado de neumáticos + organización del maletero ● ● ●

Llantas de aluminio de 17" "SARI" - - ●

Llantas de aluminio de 17" "SCHUSS" ● - -Llantas de aluminio de 18" "JETOW" - ● -Rueda de repuesto o o oCALEFACCIÓN - CLIMATIZACIÓN

Climatización automática regulable bi-zona ● ● ●

Filtro combiando olores-antipartículas ● ● ●

PRESENTACIÓN EXTERIOR

Paragolpes trasero específi co GT con difusor integrado Dark Metal - ● -Paragolpes delantero específi co GT - ● -Pintura metalizada o o oTecho panorámico acristalado de color negro brillante ● ● ●

Pack GT Line (1) o - -

PRESENTACIÓN INTERIOR

Pedales de aluminio - ● -Reposacabezas delantero con rúbrica GT y moldura de salpicadero con rúbrica GT - ● -Contador de velocidad digital y cuentarrevoluciones analógico ● - ●

Contador de velocidad analógico y cuentarrevoluciones con fondo gris - ● -Volante de cuero ● ● ●

(1) Paragolpes delantero y trasero específi co GT Line, llantas de aluminio Dark Metal 17" Celsium, contador de velocidad analógico y cuentarrevoluciones con fondo gris, rúbrica GT Line en los reposacabezas delanteros y en el salpicadero, pedales de aluminio, retrovisores abatibles eléctricamente. Implica radar de proximidad trasero.


RENAULT

SE COMPROMETE A QUE

LA MOVILIDAD SEA UN

DERECHO PARA TODOS.

Estamos convencidos de que no son las personas las que tienen que adaptarse al automóvil, sino que es el automóvil el que debe adaptarse a las personas, con tecnología para todos, práctica y accesible.Esta convicción nos ha empujado a crear Renault TECH, una entidad que concibe, produce y comercializa vehículos transformados y además ofrece los servicios asociados. Renault TECH responde a las necesidades de movilidad de los profesionales y de los particulares en situación de minusvalía, respetando los estándares de calidad del grupo Renault.Renault TECH, a través de su completa gama de vehículos adaptados, atiende las particularidades de sus ocupantes y muestra con ello la voluntad de la marca de concebir vehículos que se ajusten a las necesidades de las personas.En este mundo de diversidad, tenemos una ambición: que el automóvil sea accesible a todos.

34-C3_B_Megane_E95.indd 3434-C3_B_Megane_E95.indd 34 18/06/10 20:09:1818/06/10 20:09:18

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita. De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULTTodo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello.Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año. GARANTÍA ANTICORROSIÓN. Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años.GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año.Para mayor información, consulte las condiciones

de mantenimiento y garantía que le facilitará la

Red Renault.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200Renault le ofrece asistencia en carretera de forma gratuita, durante el periodo de duración de la garantía, ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.El servicio está disponible los 365 días del año durante las 24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASSEs una ampliación de la garantía Renault, que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTOUna organización y un equipo de profesionales preparados para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento de su vehículo con precios todo incluido y un control visual gratuito en cada operación de puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDAEspecializado en la reparación de los desperfectos que afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de 24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamosun vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNEn Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes, para ello, mientras nos deja su coche para cualquier intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDACRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle como pagar su vehículo con una tasa excepcional y adaptada a sus necesidades.LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso inicial, con opción de compra y con todas las ventajas económicas y fiscales del Leasing.RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas fiscales.

OTROS SERVICIOS

FINANCIEROSPregunte por la amplia gama de servicio y seguros que le ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante incluir en su financiación: Seguros auto, Pérdida de empleo, Pérdida de carnet de conducir...

902 333 500

WWW.RENAULT.ES

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

34-C3_B_Megane_E95.indd 334-C3_B_Megane_E95.indd 3 18/06/10 20:09:1918/06/10 20:09:19

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

(www.renault.es)

RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIO

PUB

LICI

S EV

ENTS

- C

RÉDI

T PH

OTOS

: O.

BAN

ET, A

. BER

NIER

, P. C

URTE

T, ©

RENA

ULT

COM

MUN

ICAT

ION/

DR –

PRI

NTED

IN E

C –

000

3036

100

– J

UNIO

201

0RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00 €

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x —

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

081

0 40

50

60

C4-C1_B_Megane_E95.indd AC4-C1_B_Megane_E95.indd A 17/06/10 8:10:2917/06/10 8:10:29

RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIO · Con la radio 3D Sound by Arkamys, disfrutará ... Manual -...

Documents

Transcript of RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIO · Con la radio 3D Sound by Arkamys, disfrutará ... Manual -...