Motor y perifricos

INYECCIN DISEL

INYECCIN GASOLINA

XM0B - XM0C - XM0F - XM0G - XM0H - XM0J - XM0U

77 11 318 223

"Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.

MARZO 2005

Renault s.a.s. se reserva todos los derechos de autor

EDITION ESPAGNOLE

Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault s.a.s.

Renault s.a.s. 2005

Motory perifricos

Sumario

Pginas

13B INYECCIN DISEL

Inyeccin Disel Directa Common railN Vdiag: 44

Preliminares 13B K9-1Ficha de diagnstico 13B K9-9Funcionamiento del sistema 13B K9-11Asignaciones de las vas del calculador 13B K9-20Sustitucin de rganos 13B K9-23Configuraciones y aprendizaje 13B K9-25Cuadro recapitulativo de los fallos 13B K9-26Interpretacin de los fallos 13B K9-28Control de conformidad 13B K9-83Cuadro recapitulativo de los estados y parmetros 13B K9-118Interpretacin de los estados 13B K9-120Interpretacin de los parmetros 13B K9-126Tratamiento de los modos de mandos 13B K9-128Tests 13B K9-130Efectos cliente 13B K9-142rbol de localizacin de averas 13B K9-144

Inyeccin Disel Siemens SID 301N Programa: B1 - Vdiag: 44

Preliminares 13B-1Ficha de diagnstico 13B-6Consignas de limpieza 13B-8Funcionamiento del sistema 13B-10Asignaciones de las vas del calculador 13B-16Sustitucin de rganos 13B-19Configuraciones y aprendizajes 13B-21Cuadro recapitulativo de los fallos 13B-22Interpretacin de los fallos 13B-24Control de conformidad 13B-75Cuadro recapitulativo de los estados 13B-108Interpretacin de los estados 13B-109Cuadro recapitulativo de los parmetros 13B-119Interpretacin de los parmetros 13B-121Interpretacin de los mandos 13B-126Efectos cliente 13B-127rbol de localizacin de averas 13B-130Tests 13B-152

Pginas

Inyeccin EDC16x84N Programa: CX - N Vdiag: 44 - 48 y 4C

Preliminares 13B F9Q-1Funcionamiento del sistema 13B F9Q-8Sustitucin de rganos 13B F9Q-19Cuadro recapitulativo de los fallos 13B F9Q-21Interpretacin de los fallos 13B F9Q-24Control de conformidad 13B F9Q-115Cuadro recapitulativo de los estados 13B F9Q-153Interpretacin de los estados 13B F9Q-154Cuadro recapitulativo de los parmetros 13B F9Q-179Cuadro recapitulativo de los mandos 13B F9Q-181Interpretacin de los mandos 13B F9Q-182Efectos cliente 13B F9Q-195rbol de localizacin de averas 13B F9Q-196

Inyeccin EDC16N Programa: C1 - Vdiag: 50

Preliminares 13B-1Ficha de diagnstico 13B-6Consignas de limpieza 13B-8Funcionamiento del sistema 13B-10Asignaciones de las vas del calculador 13B-18Sustitucin de rganos 13B-20Cuadro recapitulativo de los fallos 13B-24Interpretacin de los fallos 13B-28Control de conformidad 13B-135Cuadro recapitulativo de los estados 13B-176Interpretacin de los estados 13B-177Cuadro recapitulativo de los parmetros 13B-209Cuadro recapitulativo de los mandos 13B-212Interpretacin de los mandos 13B-213Efectos cliente 13B-227rbol de Localizacin de Averas 13B-228Test 13B-243Glosario 13B-263

Sumario

Pginas

17B INYECCIN GASOLINA

Inyeccin Sagem 3000N Programa: A7 - N Vdiag: 44

Preliminares 17B-1Ficha de diagnstico 17B-6Funcionamiento del sistema 17B-8Asignacin de las vas del calculador 17B-13Sustitucin de rganos 17B-16Configuraciones y aprendizaje 17B-17Cuadro recapitulativo de los fallos 17B-18Interpretacin de los fallos 17B-22Control de conformidad 17B-84Cuadro recapitulativo de los estados 17B-123Interpretacin de los estados 17B-125Cuadro recapitulativo de los parmetros 17B-136Interpretacin de los parmetros 17B-138Cuadro recapitulativo de los mandos 17B-146Interpretacin de los mandos 17B-147Ayuda 17B-151Efectos cliente 17B-153rbol de localizacin de averas 17B-154

ABREVIATURASABREVIATURAS

ABREVIATURAS DESIGNACIN DE LA ABREVIATURA

ABS Antibloqueo de ruedas

ALP rbol de Localizacin de Averas

APC Despus de contacto

AVC Antes de contacto

CVA Caja de velocidades automtica

CVM Caja de velocidades mecnica

CVR Caja de velocidades robotizada

CAN Controller Area Network

AA Acondicionador de aire

CD Compact disc

DA Direccin asistida (hidrulica)

DAE Direccin asistida elctrica

DVD Disco vdeo digital

DTC Diagnostic Trouble Code

EGR Recirculacin de los gases de escape (exhaust gaz recycling)

ESP Control dinmico de conduccin (Electronic Stability Program)

GMV Grupo motoventilador

GNV Gas natural de ciudad

GPL Gas licuado de petrleo

HLE Alto lmite elstico

MAG Metal activ gaz (para soldadura sobre acero)

MIG Metal inert gaz (para soldadura sobre aluminio)

MR Manual de reparacin

NT Nota tcnica

OBD On Board Diagnostic

SER Soldadura elctrica por resistencia

SSPP Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos

THLE Muy alto lmite elstico

TM Tiempo de mano de obra

UCH Unidad central del habitculo

UPC Unidad de proteccin y de conmutacin

UCT Unidad de control de techo

UHLE Ultra alto lmite elstico

VIN Nmero de identificacin del vehculo

INYECCIN DIESELDiagnstico - Preliminares 13B

13B K9-1

INYECCIN DDCRN Vdiag: 44

113BINYECCIN DIESELDiagnstico - Preliminares

1. APLICABILIDAD DEL DOCUMENTO

Este documento presenta el diagnstico aplicable a todos los calculadores que corresponden a las caractersticas siguientes:

2. ELEMENTOS INDISPENSABLES PARA EL DIAGNSTICO

Tipo de documentacin:

Mtodos de diagnstico (el presente documento): Diagnstico asistido (integrado con el til de diagnstico CLIP), papel (MR o NT), Dialogys.

Esquemas Elctricos: Visu-Schma (CD Rom), papel.

Tipo tiles de diagnstico:

CLIP

Tipo de utillaje indispensable:

3. RECUERDEN

Mtodo

Para diagnosticar los calculadores del vehculo, poner el contacto en modo diagnstico (+ despus de contacto forzado).

Proceder como sigue: tarjeta del vehculo en lector de tarjeta, presin prolongada (+ de 5 s) en el botn de arranque fuera de las condiciones de arranque, conectar el til de diagnstico y efectuar las operaciones deseadas.

Para el corte del + despus de contacto, proceder como sigue: desconectar el til de diagnstico, efectuar dos presiones breves (menos de 3 s) en el botn de arranque, verificar el corte del (+ despus de contacto forzado) por el apagado de los testigos de los calculadores en el

cuadro de instrumentos.

Vehculos: MGANE II, SCNIC II para las motorizaciones K9K 722, K9K 728 y K9K 729

Funcin concernida: INYECCIN DIESEL DIRECTA Common Rail K9 DELPHI (DDCR)

Nombre del calculador: INYECCIN DDCR

N de programa:

N VDIAG: 44

Utillaje especializado indispensable

Multmetro

El. 1590 Bornier calculador 112 vas

El. 1681 Bornier universal

Mot. 1711 Maletn para medir el caudal del inyector

Nota:Los calculadores derecho e izquierdo de lmparas de xenn estn alimentados durante el encendido de las luces de cruce.Su diagnstico tan slo ser posible despus de poner el contacto en modo diagnstico (+ despus de contacto forzado) y encendido de las luces de cruce.

K9K044 X 84 3.0

INYECCIN DIESELDiagnstico - Preliminares 13B

13B K9-2

INYECCIN DDCRN Vdiag: 44

Fallos

Los fallos son declarados presentes o declarados memorizados (aparecidos segn un contexto determinado y que han desaparecido desde entonces o siempre presentes pero no diagnosticados segn el contexto actual).

El estado presente o memorizado de los fallos debe tenerse en cuenta al preparar el til de diagnstico tras la puesta del + despus de contacto (sin accin en los elementos del sistema).

Para un fallo presente, aplicar el mtodo indicado en la parte Interpretacin de los fallos.

Para un fallo memorizado, anotar los fallos visualizados y aplicar la parte Consignas.

Si el fallo se confirma al aplicar la consigna, la avera est presente. Tratar el fallo.

Si el fallo no se confirma, verificar: las lneas elctricas que corresponden al fallo, los conectores de estas lneas (oxidacin, terminales doblados, etc.), la resistencia del elemento detectado defectuoso, la higiene de los cables (aislante derretido o cortado, rozamientos),

o utilizar el diagnstico para controlar el circuito del elemento incriminado.

Control de conformidad

El control de conformidad tiene por objeto verificar los estados y parmetros que no presentan fallos en el til de diagnstico cuando no son coherentes. Esta etapa permite por consiguiente:

diagnosticar las averas sin visualizacin de los fallos que pueden corresponder a una queja del cliente, verificar el correcto funcionamiento del sistema y asegurarse de que una avera no corre el riesgo de

aparecer de nuevo tras la reparacin.

En este captulo figura un diagnstico de los estados y de los parmetros, en las condiciones de su control.

Si un estado no funciona normalmente o si un parmetro est fuera de tolerancia, consultar la pgina de diagnstico correspondiente.

Efectos cliente - rbol de Localizacin de averas