Nº Revisión | Fecha Aprobación

Nº 001 | 14-01-2002

Renault Laguna 2001»2007(Halvkombi)

0 km 1000 km

S = 80 kg

T < (kg)C D 1000

(C g) - (1000 D)

D < (kN)T C gT+C 1000

RENAULT LAGUNA II 2001�

D = 9,26 kN

e 13

A 50-X

N/m

M16M14

25

M8 M10 M12

55 85 135 200

RNL014

00-1080

9,26

80

C (kg) T (kg)

g = 9,81 m/s2

T = 1750 kg

e 13

A 50-X

00-1081

RNL011

HomologationEC/94/20

9,26

80

1

12

133

Elementos de unión de la bolaFixing items of the coupling headElements de fixation de la bouleElementi di unione della sferaBefestigungselemente der KugelЭлементы крепежа шара

2 x M-12

2x 12 x 70 (8.8)

1

Elementos que se aportanProvided itemsElements jointsElementi che si fornisconoZum Lieferumfang gehörendes MaterialПрилагаемые детали

Punto A:Punto B:Punto C:

4 de 8mm2 de 10mm /4 de 10mm

2 de 12mm

Punto A:Punto B:Punto C:

4 de M8x30 (8.8)2 de M10x100 (8.8)4 de M10x35 (8.8)

Punto A: 4 de 8mm

Punto B:Punto C:

2 de M104 de 10mm

Punto B: 2 de 62mm

Punto A: 4 de M8

1.Ta bort skyddskåpan som höljer punkterna "A" och föst dragkroksbalken däri mewdM8x30-bultar, plana brickor och fjäderbrickor.2.Ta bort den tvärgående plastdelen för underlätta monteringen av delarna "1" och "2".3.Ta bort kåporna som sitter både in- och utvändigt på båda sidor av chassit och som höljerpunkterna "B". Fäst delarna "1" och "2" i punkterna "B" med M10x100-bultar, bussningar,breda brickor och flänsmuttrar.4.Fäst sidodelarna "1" och "2" både i punkt "C" och dragkroksbalken med M10x35-bultar,breda brickor och flänsmuttrar.5.Dra åt samtliga skruvar och bultar enligt rekommenderat åtdragningsmoment. (Dra åt allaskruvar och bultar igen efter 1000 km av användning).6.Sätt tillbaka den tvärgående plastdelen.

1.Removed the protector plug coinciding with points A and drill towbar using M8x30 bolts, flatwashers and glower washers.2.Removed the plastic transversal piece to make easy the 1 and 2 plates assembly.3.Removed the inside and outside protector to both side of the chassis coinciding with pointsB, tightening pieces 1 and 2 using M10x100 bolts, bushings, long washers and nuts with base.4.Fix point C of the plates 1 and 2 with towbar using M10x35 bolts, long washers and nuts withbase.5.Tighten all bolts according to the recommended tightening moments. (Retighten all the boltsafter the first 1000 km. of towing).6.Replace the plastic transversal piece.

C5215B