LAGUNA BERLINA Y GRAND TOUR

C4-C1_X91.indd C1C4-C1_X91.indd C1 16/06/08 19:35:0116/06/08 19:35:01

NUEVO LAGUNA

ESTABILIDAD, PRECISIÓN, REACTIVIDAD.

CON EL NUEVO LAGUNA, CONDUCIR ES MUCHO

MÁS QUE DESPLAZARSE. UN VEHÍCULO PARA

DISFRUTAR DE LA CARRETERA. CONFORT

Y SILENCIO REVELAN EXCELENTES NIVELES

DE CALIDAD. UNA SENSACIÓN DE CONTROL

TOTAL QUE INVITA A DESCUBRIR NUEVAS

SENSACIONES HASTA AHORA DESCONOCIDAS.

EL PLACER DE CONDUCIR CON TOTAL PRECISIÓN

C2-01_X91.indd C2C2-01_X91.indd C2 9/06/08 21:59:289/06/08 21:59:28

Arquitectura robusta, bloques ópticos perfilados: el diseño del Nuevo Laguna es la expresión del dinamismo. Sus líneas fluidas proyectan la personalidad de un gran vehículo rutero, seguro y con excelentes prestaciones. La versión Grand Tour confirma un estilo innovador, expresivo y dinámico, marcado por una luneta trasera inclinada y cristales laterales de diseño alargado. Con el Nuevo Laguna, el diseño es parte esencial del placer de conducir.

C2-01_X91.indd 1C2-01_X91.indd 1 9/06/08 21:59:349/06/08 21:59:34

NUEVO LAGUNASENTIR EN EL CONTROL LA EXPRESIÓN DE LA PRECISIÓN

02-03_X91.indd 202-03_X91.indd 2 9/06/08 21:50:479/06/08 21:50:47

02-03_X91.indd 302-03_X91.indd 3 9/06/08 21:50:599/06/08 21:50:59

04-05_X91.indd 404-05_X91.indd 4 9/06/08 21:35:299/06/08 21:35:29

PLACER SENSORIALTRANSFORMAR CADA MOVIMIENTO EN EMOCIÓN

Precisión

El chasis y la dirección permiten alcanzar la máxima agilidad para disfrutar de una conducción viva y dinámica. Una búsqueda de la perfección que se comprueba en la exactitud de la trayectoria, y la exclusiva estabilidad en las curvas peraltadas. Laguna ofrece un contacto directo con la carretera porque la precisión y la reactividad son elementos esenciales en el placer de conducir.

04-05_X91.indd 504-05_X91.indd 5 9/06/08 21:35:439/06/08 21:35:43

Motor 2.0 dCi

El motor con las mejores prestaciones de su categoría. Con tres niveles

de potencia,130 cv, 150 cv y 175 cv, el motor 2.0 dCi dispone de un par máximo

de 380 Nm. Además, ofrece una amplia franja de utilización a altos niveles

de régimen. Grandes prestaciones que garantizan aceleraciones fiables

y continuas. La caja manual de 6 velocidades ofrece confort,

soltura y vivacidad.

Este motor 2.0 dCi está también disponible con la nueva caja automática

auto adaptativa. Esta caja permite la posibilidad de elegir entre un modo

completamente automático y un modo manual, a través de un mando secuencial que ofrece cambios de velocidad suaves

y rápidos. La precisión en los cambios es extraordinaria.

PRESTACIONES ESTIMULANTESVIVIR EL PODER DEL NUEVO LAGUNA

06-07_X91.indd 606-07_X91.indd 6 9/06/08 21:30:469/06/08 21:30:46

06-07_X91.indd 706-07_X91.indd 7 9/06/08 21:31:139/06/08 21:31:13

08-09_X91.indd 808-09_X91.indd 8 9/06/08 21:47:219/06/08 21:47:21

ARMONÍA INTERIORLA CALIDAD ELEVADA AL MÁXIMO DETALLE

08-09_X91.indd 908-09_X91.indd 9 9/06/08 21:47:499/06/08 21:47:49

AFINIDADES PARTICULARESEL CONFORT, TODO UN ARTE ADAPTADO A CADA OCUPANTE

Consola central

Situados en la consola central y de diseño ergonómico, los mandos principales

están diseñados para facilitar al máximo su acceso.

Freno de parking asistido

Se desactiva automáticamente al iniciar la marcha y se activa al apagar

el contacto. Un simple dispositivo en la consola central permite controlar el freno de parking de manera manual.

Tarjeta Laguna

Con la tarjeta manos libres, la apertura de las puertas y el arranque se producen de forma natural, sin tener que introducir

la tarjeta en el vehículo. Aléjese del Laguna llevando la tarjeta con usted, las puertas

se cerrarán automáticamente, sin necesidad de realizar ninguna

operación manual.

Tapicerías

La calidad en los acabados revela el confort de los asientos. De cuero, tejido o alcántara y con refuerzos laterales, garantizan una sujeción excepcional especialmente en curva, para disfrutar de una experiencia de conducción única.

10-11_X91.indd 1010-11_X91.indd 10 9/06/08 22:29:219/06/08 22:29:21

10-11_X91.indd 1110-11_X91.indd 11 9/06/08 22:29:359/06/08 22:29:35

12-13_X91.indd 1212-13_X91.indd 12 9/06/08 22:25:029/06/08 22:25:02

MÁXIMA SEGURIDADRENAULT SÍMBOLO DE CONFIANZA

1. Airbag

Laguna innova para su protección. Laguna está equipado con doble airbag lateral tórax/cadera de nueva generación, con presión diferenciada y doble captador de choque en las puertas, para una protección óptima en caso de impacto lateral.Este dispositivo es una exclusividad Renault, y le permite reducira la mitad el tiempo de apertura del airbag. En caso de choque frontal, el conductor puede contar con un airbag adaptable, cuya apertura se ajusta a su morfología para amortiguar, aún mejor,el impacto.

2. Frenada y adherencia en

la carretera

Entre el nuevo Laguna y usted se establecerá una verdadera relación de confianza. A través de la tecnología más avanzada, la frenada representa el equilibrio entre confort y máxima precisión.El ABS de nueva generación está vinculado con el control dinámico de estabilidad ESP y con el avanzado sistema SAFE (Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia). Al aumentar la potencia de la frenada ante una situación de emergencia,el SAFE reduce de manera inteligente la distancia de parada del vehículo.

3. Testigo de cierre/apertura de

cinturones delanteros y traseros

Un testigo indica al conductor si los cinturones de los pasajeros traseros están abrochados o no.Este dispositivo completa la señal sonora que detecta, si los cinturones en las plazas delanteras no están abrochados.

4. Sistema de retención

El sistema de cinturones de seguridad con doble pretensor, garantiza la máxima sujeción a los asientos. Está asociado a los dispositivos anti-deslizamiento integrados bajo los asientos.

1

2

4

3

12-13_X91.indd 1312-13_X91.indd 13 9/06/08 22:25:319/06/08 22:25:31

RELACIÓN INTUITIVACONCEBIR LA TECNOLOGÍA COMO UNA PARTE DE SÍ MISMO

Sistema de telefonía

manos libres Bluetooth®

Se controla a través de los mandos situados debajo del volante y permite realizar y recibir llamadas con toda seguridad. Además, la agenda de su teléfono puede visualizarse en la pantalla del tablero de bordo. De serie en toda la gama Laguna.

14-15_X91.indd 1414-15_X91.indd 14 10/06/08 17:10:1510/06/08 17:10:15

14-15_X91.indd 1514-15_X91.indd 15 10/06/08 17:10:5210/06/08 17:10:52

LAGUNA GT

ALCANZAR EL PLACER. DISFRUTAR DE LA EFÍCACIA

16-17_X91.indd 116-17_X91.indd 1 9/06/08 21:54:299/06/08 21:54:29

Chasis 4 Control. Gracias a sus 4 ruedas directrices, el laguna Gt tiene una estabilidad y una manejabilidad excepcionales. ¿el secreto de la tecnología 4 control? unas ruedas traseras cuyo ángulo de giro está modulado en función de la velocidad.

1. por debajo de 60 km/h, las ruedas traseras giran en el sentido opuesto a las del tren delantero para ganar agilidad. el radio de giro reducido también facilita las maniobras.

2. los suaves movimientos del volante favorecen la manejabilidad en las carreteras sinuosas, con un gran confort de conducción.

3. Más allá de los 60 km/h, las ruedas traseras giran en el mismo sentido que las ruedas delanteras. en curva, el tren trasero se inscribe perfectamente en la trayectoría para una estabilidad optimizada.

Seguridad reforzada.Junto a los sistemas electrónicos eps y ABs, el 4 control detecta las situaciones de emergencia y adapta de inmediato el ángulo de giro de las ruedas traseras para sortear obstáculos con mayor agilidad.en caso de frenada sobre cualquier superficie, cuando una o varias ruedas se encuentran en situación de poca adherencia (hielo, agua,...) el sistema de 4 ruedas directrices varía el giro de las ruedas traseras para un perfecto control del vehículo.

LAGUNA GT PASIÓNVER LA PRECISIÓN COMO UN ESTILO

Con el Laguna GT, la emoción toma cuerpo.El estilo se inspira en materias nobles: volante de cuero, asientos GT de cuero y alcántara, pedal y pomo de la palnaca en aluminio...La línea dinámica está reforzada por las llantas de 18", la doble salida de escape en cromado y la calandra ensanchada de entrada de aire, concebida para optimizar las prestaciones de los dos motores específicos del Laguna GT(2.0 Turbo 205cv y 2.0 dCi 180cv).

18-19_X91.indd 118-19_X91.indd 1 9/06/08 22:20:589/06/08 22:20:58

18-19_X91.indd 218-19_X91.indd 2 9/06/08 22:21:019/06/08 22:21:01

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Motorizaciones Laguna Berlina y Laguna Grand Tour 1.6 16V

110 CV

2.0 16V

140 CV

2.0 Turbo

170 CV Auto.

2.0 Turbo

205 CV

1.5 dCi

110 CV

2.0 dCi

130 CV

2.0 dCi

150 CV

2.0 dCi

150 CV Auto.

2.0 dCi

175 CV

2.0 dCi

180 CV

Tipo de descontaminación Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4

Filtro antiparticulas (FAP) - - - - - - - FAP FAP FAP

Número de plazas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Motor

Nº de cilindros / nº total de válvulas 4/16 4/16 4/16 4/16 4/8 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16

Cilindrada (cm3) 1598 1997 1998 1998 1461 1995 1995 1995 1995 1995

Diámetro por carrera (mm) 79,5 x 80,5 84 x 90,1 82,7 x 93 82,7 x 93 76 x 80,5 84x90 84x90 84x90 84x90 84x90

Potencia máxima en cv (régimen en r.p.m) 110 (6000) 140 (6000) 170 (5000) 205 (5000) 110 (4000) 130 (4000) 150 (4000) 150 (4000) 175 (3750) 180 (3750)

Par máximo en Nm (régimen en r.p.m) 151 (4250) 195 (3750) 270 (3250) 300 (3000) 240 (2000) 320 (2000) 340 (2000) 340 (2000) 380 (2000) 400 (2000)

Carburante Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Tipo de inyección multipunto

secuencialmultipunto secuencial

multipunto secuencial

multipunto secuencial

iny directa Common Rail 1600 bares

iny. directa Common Rail 1600 bares

iny. directa Common Rail 1600 bares

iny. directa Common Rail 1600 bares

iny. directa Common Rail 1600 bares

iny. directa Common Rail 1600 bares

Transmisión

Caja de cambios Manual 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Automática 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Automática 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Manual 6 velocidades

Dirección

Dirección asistida Hidráulica constante

Hidráulica por grupo

electrobomba

Hidráulica variable

Hidráulica variable

Hidráulica por grupo

electrobomba

Hidráulica por grupo

electrobomba

Hidráulica por grupo

electrobomba

Hidráulica variable

Hidráulica variable

Hidráulica variable

Diámetro de giro entre aceras / muros (m) 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 - 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 -

Diámetro de giro entre aceras / muros (m) con neumáticos de 18" - 11,40 / 12,05 11,40 / 12,05 10,30 / 10,80 - 11,40 / 12,05 11,40 / 12,05 11,40 / 12,05 11,40 / 12,05 10,3 / 10,80

Suspensión

Delantera Mac Pherson

Trasera Eje flexible en H con efecto autodireccional

Frenos

Delanteros: discos ventilados (ø/mm) 280 / 24 296 / 26 296 / 26 320 / 28 280 / 24 296 / 26 296 / 26 296 / 26 296 / 26 320 / 28

Traseros: discos plenos (ø/mm) 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11ABS SAFE serie serie

+ pre llenado

frenos en caso de frenada

de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

serie +

pre llenado frenos en caso

de frenada de emergencia

Prestaciones

Aceleraciones (s)

0 a 100 km/h (s) 11’’ 70 9’’ 10 9’’ 20 7’’ 80 12’’ 10 10’’ 60 9’’ 50 9’’ 80 8’’ 70 8’’ 50

0 a 100 km/h (s) Laguna Grand Tour - 9’’ 30 9’’ 40 8’’ 00 12’’ 30 10’’ 80 9’’ 70 10’’ 8’’ 90 8’’ 70

1000 m salida parada (s) 33’’ 30’’ 20 30’’ 20 28’’ 00 33’’ 30 31’’ 90 30’’ 60 31’’ 00 29’’ 80 29’’ 60

1000 m salida parada (s) Laguna Grand Tour - 30’’ 50 30’’ 50 28’’ 30 33’’ 60 32’’ 20 30’’ 90 31’’ 30 30’’ 10 29’’ 90

Velocidad máxima en circuito (km/h) 192 210 220 232 192 204 210 210 220 222

Velocidad máxima en circuito (km/h) Laguna Grand Tour - 205 215 227 187 200 211 205 215 217

Consumo (según normas 80/1268/CE)

Urbano (l/100) Berlina / Grand Tour 10,4/- 10,7 13 11,5 6,1/6,2 7,8 7,8 9,6 8,4 8,6/8,8

Extra urbano (l/100) Berlina / Grand Tour 6,3/- 6,3/6,5 6,5/6,7 6,5 4,5/4,6 4,9/5 4,9/5 5,6/5,7 5,4/5,5 5,5/5,7

Mixto (l/100) Berlina / Grand Tour 7,6/- 7,9/8 8,8/8,9 8,2/8,3 4,9/5 6 6 7/7,1 6,4/6,5 6,5/6,7

Emisión de CO2 (g/km) Berlina / Grand Tour 180/- 185/189 207/210 194/196 130/133 157/159 157/159 185/188 170/171 172/177

Capacidad

Depósito del combustible (l) Berlina / Grand Tour 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Aceite (filtro incluido) (l) Berlina / Grand Tour 5 4,2 5,4 5,4 4,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

Volumen del maletero Berlina / Grand Tour 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508 450/508

Peso (kg) cambia en función del equipamiento del vehículo

En vacío en orden de marcha (VODM) 1 355 1 369 1 467 1 472 1 386 1 462 1 462 1 536 1 492 1539

En vacío en orden de marcha (VODM) Laguna Grand Tour - 1 390 1 488 1 495 1 407 1 483 1 483 1 557 1 513 1563

Máximo admisible plena carga (MMAC) 1 900 1 919 1 961 2 022 1 936 2 012 2 012 2 021 2 042 2 089

Máximo admisible plena carga (MMAC) Laguna Grand Tour - 1 940 1 995 2 045 1 957 2 033 2 033 2 055 2 063 2 113

Máximo remolque frenado (MRF) 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Máximo remolque no frenado (MRNF) 650 650 650 350 650 650 650 650 650 650

20-21_X91.indd 1620-21_X91.indd 16 11/06/08 23:08:3511/06/08 23:08:35

1. CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES

Con una gran precisión, la caja manual de 6 relaciones proporciona

placer de conducir y una conducción muy dinámica.

Su 6ª velocidad permite optimizar además el consumo en carretera.

2. CAJA AUTOMÁTICA

AUTO ADAPTATIVA

Dinámica en recorrido urbano, silenciosa y creada para ayudar a

minimizar el consumo en carretera. Esta caja le ofrece al conductor

la elección entre un modo automático y un modo semi-automático.

PotenciaPar

MOTORIZACIONES1.6 L 16V 110 CV CAJA MANUAL

Motor con un confortable nivel de potencia y un par motor equilibrado.

2.0 L 16V 140 CV CAJA MANUAL

Silencioso y ligero, este motor ofrece excelentes prestaciones para una conducción ágil y dinámica.

2.0 L TURBO 170 CV CAJA AUTOMÁTICA

Con un turbo de doble entrada, garantiza un par elevado a bajo régimen. Sus características están especialmente adaptadas a la caja automática.

2.0 L TURBO 205 CV CAJA MANUAL

Resultado de la tecnología Renault, este motor ha sido específicamente optimizado para el Laguna GT y ofrece excelentes prestaciones y sensaciones en la conducción.

1.5 L dCi 110 CV CAJA MANUAL

Combinando el respeto al medio ambiente y el bajo consumo a las prestaciones, este motor se beneficia de una rampa común de inyección, esférica, que le otorga un par generoso: 240Nm.

2.0 L dCi 130 CV CAJA MANUAL

Sus elevadas prestaciones están asociadas a un gran confort y a un excelente agrado de conducción.

2.0 L dCi 150 CV CAJA MANUAL/

CAJA AUTOMÁTICA

Ofrece una relación prestaciones / consumo al mejor nivel y una excepcional insonorización del habitáculo.

2.0 L dCi 175 CV CAJA MANUAL

Aceleraciones francas, continuas y un excelente nivel de insonorización. Este motor ofrece las mejores aceleraciones de su categoría, para proporcionar auténticas emociones al volante.

2.0 L dCi 180 CV CAJA MANUAL

Las sensaciones de conducción y las altas prestaciones que ofrece este motor son el resultado de la tecnología Renault, específicamente adaptada para el Laguna GT.

1

2

Laguna responde a 3 criterios en materia de medio ambiente: emisiones de CO2 inferiores a 140g/Km, vehículo producido en una fábrica que dispone de la certificación ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental e incluye más del 5% de plástico reciclado en el conjunto de materiales del vehículo.

Con Renault, se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo. El vehículo ha sido concebido de forma que el 95% de los materiales que lo constituyen, tengan una segunda vida (reciclaje y valoración energética) y que se facilite la descontaminación anterior del vehículo en su ciclo final (incluida la extracción de fluidos). Por otra parte este vehículo integra piezas realizadas en plástico reciclado (17%) y en materiales reutilizables.

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000 70007000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

110110

Nm

Nm

140140

160160

180180

200200

2.0 16V 140 CV MANUAL

r.p.m 10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1515

3535

5555

7575

9595

115115

135135

Nm

Nm

150150

200200

250250

300300

2.0 TURBO 170 CV AUTO

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

5050

8080

110110

140140

NmNm

200200

300300

250250

350350

400400

2.0 dCi 180 CV MANUAL

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000 7 0007 000

kWkW

0

4040

8080

120120

160160

NmNm

140140

180180

220220

260260

300300

2.0 TURBO 205 CV MANUAL

r.p.m 10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

5 5

2525

4545

6565

8585

Nm

Nm

100100

150150

200200

250250

1.5 dCi 110 CV MANUAL

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

4040

6060

8080

100100

Nm

Nm

240240

280280

200200

360360

320320

2.0 dCi 130 CV MANUAL

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

3030

5050

7070

9090

110110

130130

Nm

Nm

240240

220220

280280

320320

360360

400400

2.0 dCi 175 CV MANUAL

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

0

3030

6060

9090

120120

Nm

Nm

240240

200200

280280

320320

360360

2.0 dCi 150 CV MANUAL Y AUTO

r.p.m

20-21_X91.indd 1720-21_X91.indd 17 11/06/08 23:08:3611/06/08 23:08:36

22-23_X91.indd 1822-23_X91.indd 18 11/06/08 22:42:1511/06/08 22:42:15

1. TABLERO DE BORDO

Para un máximo confort y seguridad, se ha tenido especial cuidado en la visibilidad de las informaciones que aparecen en el tablero de bordo.

2. MANDO BAJO EL VOLANTE

Cambie de función con los dedos sin soltar el volante. Disfrute del sistema de audio multimedia mientras conduce, de la manera más cómoda.

3. REGULADOR - LIMITADOR DE VELOCIDAD

Se activa a través de un mando situado sobre la consola central. Se ajusta con los mandos situados en el volante.

4. CLIMATIZACIÓN

La climatización automática bi-zona permite a cada pasajero de las plazas delanteras seleccionar el grado exacto de temperatura que desea. En modo AUTO, el sistema administra de forma equilibrada el conjunto de los parámetros. Los modos SOFT y FAST regulan la potencia de la difusión del aire, priorizando entre una suavidad óptima o la eficacia de un enfriamiento casi inmediato respectivamente. Un captador de toxicidad cierra automáticamente la entrada del aire en caso que se detecte contaminación.

5. SISTEMAS DE AUDIO

La gama audio propuesta se distingue por su alta tecnología y por la nitidez

del sonido de sus 8 altavoces.

6. NAVEGADOR CD BLUETOOTH

Controlado a partir del lector audio, mezcla 3 funcionalidades: navegación,

sistema audio mono CD compatible con MP3 y sistema de telefonía

manos libres Bluetooth.

7. IT SYSTEM: SISTEMA DE NAVEGACIÓN

Y COMUNICACIÓN DVD BLUETOOTH

Controlado a través del mando central multimedia, incluye 3 funciones:

navegación ultra rápida de última generación, sistema audio con cargador

frontal 6 CD’s integrado, lector compatible con MP3 y sistema de telefonía manos

libres Bluetooth.

8. SISTEMA DE TELEFONÍA MANOS

LIBRES BLUETOOTH

Controlado mediante los mandos situados bajo el volante, con este sistema se puede

llamar por teléfono con toda seguridad. El menú de su teléfono puede verse a

través de la pantalla del tablero de bordo.

9. AUDIO CONNECTION BOX

Conecte su reproductor MP3 gracias a las tomas USB e Ipod. Utilice la toma jack

para cualquier conexión de audio. Todo ello mediante el fácil acceso

del mando bajo el volante.

ERGONOMÍA MULTIMEDIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

22-23_X91.indd 1922-23_X91.indd 19 11/06/08 22:42:2911/06/08 22:42:29

VIDA A BORDO

5. SISTEMA EASY BREAK

(EN GRAND TOUR)

Basta con pulsar el mando accesible desde el maletero, o desde las plazas traseras, los asientos se abaten por partes (1/3 ó 2/3) o integralmente, para ofrecer un espacio de carga máxima con una superficie plana.1

3

2

5

54

5

1. REGULACIÓN DE LOS ASIENTOS

Para un confort a su medida, una amplia gama de controles eléctricos: posición, altura, inclinación del asiento y calefacción están disponibles.

2. BANDEJA OCULTA-EQUIPAJES

ENROLLABLE

Se enrolla de manera semi-automática mediante una simple presión.

3. COMPARTIMENTOS

Cada objeto encuentra su lugar de forma natural en espacios separados.

4. TECHO ELÉCTRICO PANORÁMICO

Para una gran luminosidad, dos paneles de cristal anti-UV: uno móvil que se abre en cuatro posiciones y otro fijo. 5

24-25_X91.indd 2024-25_X91.indd 20 11/06/08 22:49:2011/06/08 22:49:20

1. PROYECTORES BI-XENON

DIRECCIONALES

Ofrecen una luz intensa, similar a la luz del día, proporcionando seguridad y confort.Iluminan la carretera de manera que optimizan la anticipación y el control.

2. SISTEMA DE CONTROL

DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Para prevenir los pinchazos y limitar los riesgos de pérdida de adherencia de los neumáticos.

3. ASR

Sistema de antipatinado activo, el ASR facilita el arranque en todas las situaciones de poca adherencia.

4. ESTRUCTURA DE CAJA

Los aceros THLE (muy alto límite elástico) con altos niveles

de absorción de energía, aseguran a todos sus ocupantes un nivel

de protección excepcional.

5. CINTURONES DE SEGURIDAD

Para limitar la presión que ejerce el cinturón de seguridad sobre el pecho

en caso de accidente y evitar la movilidad del cuerpo, el sistema dispone

de doble pretensor en los asientos delanteros, de un pretensor con limitador

de esfuerzos en las plazas laterales traseras y de un limitador de

esfuerzo en la plaza central trasera.

6. REPOSACABEZAS ANTI-WHIPLASH

Integran un regulador de altura y de inclinación, además de prevenir

el esguince cervical.

7. SISTEMA ISOFIX

Las plazas laterales traseras, están equipadas con un sistema de anclaje

ISOFIX para fijar con toda seguridad uno o dos asientos para niños.

SEGURIDAD

1

4

5

6

7

2

3

24-25_X91.indd 2124-25_X91.indd 21 11/06/08 22:50:0011/06/08 22:50:00

COMPARTIMENTOS

5. BOLSAS EN

ASIENTOS DELANTEROS

Situada en la parte trasera de los asientos delanteros, permite albergar libros, documentos o revistas.

6. COMPARTIMENTO

EN REPOZABRAZOS TRASERO

Los pasajeros traseros pueden guardar objetos como CD’s, juguetes o botellas en este práctico compartimento.

1. GUANTERA

Un generoso espacio para objetos personales.

2. COMPARTIMENTO CERRADO

A la izquierda del volante, este espacio permite al conductor guardar pequeños objetos y mantenerlos siempre a mano.

3. COMPARTIMENTO EN REPOSABRAZOS

DELANTERO

Un acceso fácil para objetos que no deben estar a la vista.

4. COMPARTIMENTO EN CONSOLA

Especialmente accesible para el pasajero delantero. Integra en la parte baja de la consola central un encendedor y una toma de 12V.

1

2

3

4

5

6

26-27_X91.indd 2226-27_X91.indd 22 11/06/08 22:59:3511/06/08 22:59:35

1. ENGANCHE

Rótula desmontable en sólo unos segundos, sin necesidad de herramientas.

2. BARRAS TRANSVERSALES

Estas barras se pueden fijar sobre las barras longitudinales. Permiten adaptar

portaesquís y cofres de techo.

3. TOM TOM ONE

Este sistema de navegación combina facilidad de uso, portabilidad, tecnologíá

y pantalla táctil de fácil uso.

4. RED DE RETENCIÓN DE EQUIPAJES

Permite guardar sus objetos de manera ordenada optimizando el espacio del maletero.

5. MALETERO COMPARTIMENTADO

Ofrece diversas posiciones para que cada objeto encuentre su sitio

en espacios separados.

ACCESORIOS

1

2

3

4

5

26-27_X91.indd 2326-27_X91.indd 23 11/06/08 23:00:0611/06/08 23:00:06

DYNAMIQUE

Una elegancia moderna y deportiva personaliza el interior de la versión DYNAMIQUE. Disponible con tapicería mixta Sport cuero / tejido (3)y en opción con tapicería mixta SPORT cuero/alcántara (2).Un interior puesto al día con múltiples detalles deportivos.

1 3

2

AUTHENTIQUE

Todo el confort del Laguna en un espacio silencioso. Laguna Authentique ofrece una tapicería en tejido carbón oscuro (1), volante de cuero, asiento del conductor con regulación en altura, longitudinal e inclinación, climatización manual, sistema de telefonía manos libres Bluetooth…

EXPRESSION

Laguna Expression, con una tapicería en tejido carbón oscuro (1), ofrece de serie un sistema audio Mono CD con lector MP3, climatización automática con regulación bi-zona, llantas de aleación… Para un confort a medida, el asiento y el reposacabezas del conductor permiten múltiples reglajes.

28-29_X91.indd 2428-29_X91.indd 24 11/06/08 22:35:3611/06/08 22:35:36

4

5

6

INITIALE

Revestimientos de madera, tapicería de cuero, IT SYSTEM, radar de proximidad delantero y trasero… es la versión más lujosa de Laguna. Elegancia y tecnología de alta precisión, estudiada para simplificar su conducción.La quintaesencia de Laguna.Tapicería de cuero disponible en beige (6) o en carbón oscuro (7).

7

PRIVILÈGE

La tapicería mixta cuero / velours se integra perfectamente en un interior muy bien equipado. Sistema audio con cargador frontal 6 CD’s integrado y lector MP3, radar de proximidad trasero, tarjeta Renault manos libres… no falta de nada. La tapicería mixta cuero / velours está disponible en carbón oscuro (4) y en beige. La tapicería de cuero está disponible en opción en beige (5) o en carbón oscuro.

28-29_X91.indd 2528-29_X91.indd 25 11/06/08 22:36:2311/06/08 22:36:23

GT

Volante de cuero, pedal y pomo de aluminio, logo GT en tapicería de cuero / alcántara en color carbón oscuro / grisclaro... El estilo Laguna GT se vive desde el interior. Las llantas de 18”, la doblesalida de escape cromada y los retrovisores exteriores negros aumentan su energía.Con el Laguna GT nace la emoción.

30-31_X91.indd 2630-31_X91.indd 26 11/06/08 23:11:5411/06/08 23:11:54

• 2 airbags conductor y pasajero adaptativos• 2 airbags laterales delanteros de tórax / cadera • 2 airbags de cabeza en plazas delanteras y traseras• ABS y Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia SAFE• Asiento del conductor regulable en altura, longitudinal e inclinación• Barras de techo longitudinales en negro (en Grand Tour)• Climatización manual• Control Dinámico de Estabilidad ESP• Embellecedor de rueda 16" Bayadère• Moldura interior gris metalizada• Retrovisores exteriores con regulación eléctrica

• Radio Mono CD (80W)• Regulador/limitador de velocidad• Reposacabezas delanteros de nueva generación anti-whiplash• Sistema de telefonía manos libres Bluetooth• Tapicería tejido carbón oscuro• Tarjeta Renault y botón START / STOP de arranque• Volante de cuero regulable en altura y en profundidad

EQUIPAMIENTOS

AUTHENTIQUE

(1.6 16V 110 CV* / 1.5 dCi 110 CV eco2 / 2.0 dCi 130 CV)

DYNAMIQUE(2.0 16V 140 CV / 2.0 dCi 130 CV / 2.0 dci 150 CV / 2.0 dCi 150 CV Aut.)

PRIVILÈGE(2.0 16V 140 CV / 2.0 16V 170 CV AUTO / 2.0 dCi 130 CV / 2.0 dCi 150 CV / 2.0 dCi 150 CV AUTO / 2.0 dCi 175 CV)

INITIALE (2.0 16V 170 CV AUTO / 2.0 dCi 150 CV / 2.0 dCi 150 CV AUTO / 2.0 dCi 175 CV)

• Contorno de las ventanillas laterales en cromado• Embellecedor de bajo de puertas delanteras en aluminio• Freno de Parking Asistido• Llantas de aluminio 17" Spider • Moldura interior en cromado

• Regulación en altura del asiento pasajero• Tapicería mixta SPORT cuero / tejido carbón oscuro,

con refuerzos laterales• Volante SPORT específico Dynamique

GT 2.0 TURBO 205 CV / 2.0 dCi 180 CV

• Barras de techo longitudinales satinadas (en Grand Tour)• Climatización automática con regulación individual

izquierda/derecha• Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido

automático de las luces de cruce• Llantas de aluminio 16" Paradise• Parasol con espejo de cortesía ocultable e iluminación• Parabrisas atérmico • Radio mono CD (120 W) con lector compatible con MP3

• Regulación lumbar del asiento del conductor• Reposacabezas delanteros de nueva generación

anti-whisplash con regulación• Tiradores de puerta en color de carrocería

y molduras laterales en color de carrocería

• Llantas de aluminio 17" Beverly • Luneta trasera abatible (en Grand Tour)• Moldura interior en cromado o en bronce

(según tapicería carbón oscuro o beige)• Proyectores elípticos Bi-xenon direccionales con lavafaros• Radio CD (230 W) con cargador frontal 6 CD’s integrado

y lector compatible con MP3• Radar de proximidad trasero

• Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente• Retrovisor interior electrocromado• Sistema de control de la presión de los neumáticos• Tapicería mixta cuero / velours carbón oscuro

(opción sin coste en beige)• Tarjeta Renault manos libres

• Alfombrillas delanteras y traseras• Asientos delanteros eléctricos calefactables y memorizables

(lado conductor)• Cortina parasol en plazas laterales traseras• Cortina parasol en luneta trasera (en Berlina)• IT SYSTEM: sistema de Navegación y Comunicación DVD Bluetooth

con sistema audio CD (230W) con cargador frontal 6 CD’s integrado, lector compatible con MP3 y sistema de telefonía manos libres Bluetooth

• Llantas de aluminio 17" Long Beach • Moldura interior en madera

• Pintura metalizada• Radar de proximidad delantero y trasero• Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente

y memorizables (lado conductor)• Tapicería de cuero carbón oscuro (opción sin coste en beige)

Equipamientos de serie en GT= Dynamique+• Asientos con refuerzos laterales aumentados / adaptados • 4 Control (4 ruedas directrices y chasis deportivo) • Doble tubo de escape cromado • Fondo de los faros en negro y lavaforos y ranuras laterales • Llantas de aluminio 18” Celsium • Luneta trasera abatible (en Grand Tour)• Logotipo GT en el pie medio exterior• Pedales perforados cromados y pomo de la palanca de cambios

cromado con fondo negro

• Pintura metalizada• Proyectores traseros oscurecidos y parte trasera inferior en

color de carrocería• Radar de proximidad trasero • Tapicería mixta cuero / tejido alcántara carbón oscuro / gris claro con

logotipo GT en el respaldo • Volante específico GT con hilo de costuras en gris

EXPRESSION

(2.0 16V 140 CV / 1.5 dCi 110 CV eco2 / 2.0 dCi 130 CV / 2.0 dCi 150 CV)

* Esta motorización sólo está disponible en Berlina

30-31_X91.indd 2730-31_X91.indd 27 11/06/08 23:11:5611/06/08 23:11:56

AZUL MAR

AZUL NAÚTICO GRIS PIZARRA

BLANCO GLACIAR

NEGRO NACARADO

ROJO INTENSO AZUL CREPÚSCULO

GRIS ECLIPSE GRIS PLATINO

VERDE VETIVER

COLORES

BEIGE CENIZA AZUL MALTA

NIVELES DE

EQUIPAMIENTOS TEJIDOS ARMONIASAzul Mar

OVD42

BlancoGlaciarOV369

Rojo Intenso TENND

AzulCrepúsculo

NV472

Azul Naútico TERNR

Gris Eclipse TEB66

Gris Platino TED69

Gris Pizarra TEKND

Negro Nacarado

NV676

Verde Vetiver TEDNH

Beige Ceniza TEHNK

Azul Malta TERNT

AUTHENTIQUE Tapicería tejido Carbón Oscuro • • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -EXPRESSION Tapicería tejido Carbón Oscuro • • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -

DYNAMIQUETapicería mixta SPORT cuero/tejido Carbón Oscuro • • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -

Tapicería mixta SPORT cuero/alcántara Carbón Oscuro ° • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -

PRIVILÈGE

Tapicería mixta cuero/velours Carbón Oscuro • • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -Tapicería mixta cuero/velours Beige °* • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -

Tapicería de cuero Carbón Oscuro ° • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -Tapicería de cuero Beige ° • • ° ° ° ° ° ° ° ° ° -

INITIALETapicería de cuero Carbón Oscuro • - - • • • • • • • • • -Tapicería de cuero Beige °* - - • • • • • • • • • -

GT Tapicería mixta cuero/tejido alcántara Carbón Oscuro/Gris Claro • - - • - - - • - • - - •• De serie ° En opción °* En opción sin coste - No disponible

32-33_X91.indd 2832-33_X91.indd 28 11/06/08 23:21:0211/06/08 23:21:02

DIMENSIONES LLANTAS / EMBELLECEDORES

1445

1512

1557

1811

1445

1512

1557

1811

4695

1014 2756 925

890 842

4801

1014 2756 1031

890 895

1

2

3

4

5

6

1 – Embellecedores de rueda 16" Bayadère

2 – Llantas de aluminio 16" Paradise

3 – Llantas de aluminio 17" Spider

4 – Llantas de aluminio 17" Beverly

5 – Llantas de aluminio 17" Long Beach

6 – Llantas de aluminio 18" Mille Milles

7 – Llantas de aluminio 18" Celsium

LLANTAS / EMBELLECEDORES NEUMÁTICOSAUTHENTIQUE

EXPRESSION DYNAMIQUE PRIVILEGE INITIALE GT1.6 16V 110cv 1.5 dCi 110cv 2.0 dCi 130cv

Embellecedores de rueda 16’’ Bayardère 195/60 R16 • • - - - - - -

Embellecedores de rueda 16’’ Bayardère 205/60 R16 - - • - - - - -

Llantas de aluminio 16’’ Paradise 205/60 R16 - - - • - - - -

Llantas de aluminio 17’’ Spider 215/50 R17 - - - - • - - -

Llantas de aluminio 17’’ Beverly 215/50 R17 - - - - - • - -

Llantas de aluminio 17’’ Long Beach 215/50 R17 - - - - - - • -

Llantas de aluminio 18’’ Mille Milles 225/45 R18 - - - - ° ° ° -

Llantas de aluminio 18’’ Celsium 225/45 R18 - - - - - - - •• De serie ° En opción - No disponible 7

32-33_X91.indd 2932-33_X91.indd 29 11/06/08 23:21:0611/06/08 23:21:06

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESAuthentique Expression Dynamique Privilège Initiale GT

SEGURIDAD ABS + Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia SAFE • • • • • •2 Airbags conductor y pasajero adaptativos, 2 airbags laterales delanteros de tórax/cadera, 2 airbags de cabeza plazas delanteras y traseras • • • • • •Airbags laterales de tórax plazas traseras - ° ° ° ° °Control dinámico de estabilidad ESP • • • • • •Testigo de cierre/apertura de los cinturones de seguridad de plazas delanteras y traseras • • • • • •Desactivación manual del airbag pasajero delantero • • • • • •Sistema ISOFIX en las plazas laterales traseras • • • • • •Sistema de control de la presión de los neumáticos - ° ° • • °Freno de Parking Asistido - ° • • • •Regulador-limitador de velocidad • • • • • •Radar de proximidad trasero desconectable con intensidad del sonido regulable - ° ° • - •Radar de proximidad delantero y trasero - ° ° ° • -Cinturones de seguridad traseros con pretensor (plazas laterales) y limitador de esfuerzo • • • • • •Cinturones de seguridad delanteros con doble pretensor y limitador de esfuerzo • • • • • •

VISIBILIDAD Parasol con espejo ocultable y guarda papeles en el lado del conductor • • • • • •Iluminación del espejo de cortesía ° • • • • •Retrovisor interior electrocromado - - - • • -Limpia-parabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce ° • • • • •Parabrisas atérmico - • • • • •Cortina parasol en plazas traseras y luneta trasera (en Berlina) - ° ° ° • °Cortina parasol en plazas laterales traseras (en Grand Tour) - ° ° ° • °Techo eléctrico acristalado panorámico - ° ° ° ° °Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asféricos lado conductor), anti escarcha • • • - - •Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asféricos lado conductor), anti escarcha y abatibles eléctricamente - ° ° • - °Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico lado conductor), anti escarcha, abatibles eléctricamente y memorizables (lado conductor) - - - - • -Cristales laterales laminados - - ° ° ° °CIERRE Y PROTECCIÓNAntiarranque electrónico activado por traspondedor • • • • • •Bloqueo de las puertas en marcha y desbloqueo en caso de colisión • • • • • •Tarjeta Renault (vehículo sin llave) • • • - - •Tarjeta Renault manos libres - ° ° • • °PRESTACIONES INTERIORESKit de reparación de neumáticos (los vehículos equipados con está opción no llevan rueda de repuesto) ° ° ° ° ° •Rueda de repuesto temporal (130 km/h vel.máx) • • • • • -Volante regulable en altura y profundidad • • • • • •4 enganches en maletero (en cromado para los enganches visibles) • • • • • •Sistema ECO-Pilot Renault (si caja manual) • • • • • •Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con función antipinzamiento • • • • • •Kit fumador • • • • • •

ILUMINACIÓNProyectores elípticos halógenos con regulación manual • • • - - •Proyectores elípticos Bi-xenon direccionales (implica lava-faros) - ° ° • • °Faros antiniebla • • • • • •Lava-faros - ° ° • • °Función Follow Me Home • • • • • •Iluminación del maletero • • • • • •

COMPARTIMENTOS - FUNCIONALIDADESGuantera con entrada de aire frío • • • • • •Consola central con compartimento bajo el reposabrazos • • • • • •Porta-vasos escamoteable • • • • • •Reposabrazos delantero integrado en la consola • • • • • •Reposabrazos central trasero con hueco para porta-vasos o botella 1,5 l - • • - - •Reposabrazos central trasero con compartimento y porta-vasos integrado - - - • • -Compartimento cerrado a la izquierda del volante • • • • • •Toma de accesorios trasera en consola central - • • • • •Toma de accesorios en maletero (180W / 15A para el funcionamiento del kit de reparación de neumáticos) • • • • • •Toma de accesorios en compartimento bajo el reposabrazos de la consola central • • • • • •Compartimento abierto en paneles de puerta delanteras y traseras • • • • • •Compartimento portagafas lado conductor (o asidero para la mano si techo eléctrico) • • • • • •

MALETERO Sistema Easy Break (en Grand Tour) • • • • • •Compartimento especial para la bandeja oculta-equipajes (en Grand Tour) • • • • • •Compartimentos laterales abiertos en paso de ruedas (en Grand Tour) • - - - - -Compartimentos laterales cerrados en paso de ruedas (en Grand Tour) - • • • • •Compartimentos laterales abiertos (en Berlina) • • • • • •Bandeja oculta-equipajes enrollable (en Grand Tour) • • • • • •Luneta trasera abatible (en Grand Tour) - ° ° • • •

34-35_X91.indd 3034-35_X91.indd 30 11/06/08 23:25:5011/06/08 23:25:50

Agradecimientos: ©Marine Nationale, Lancel, Filofax, Apple.

Authentique Expression Dynamique Privilège Initiale GT

MALETERO (continuación)Red de retención de equipaje con enrollador (en Grand Tour) ° ° ° ° ° °Separador de carga del maletero* (en Grand Tour) - ° ° ° ° °2 Enganches porta-bolsos (en Grand Tour) - • • • • •

ASIENTOSReposacabezas delanteros de nueva generación anti-whiplash • - - - - -Reposacabezas delanteros de nueva generación anti-whiplash con regulación - • • • • •Asientos delanteros calefactables - - - ° • °Asiento conductor eléctrico y asiento pasajero manual (implica asientos delanteros calefactables) - - - ° - -Asientos delanteros eléctricos (implica asientos delanteros calefactables y tapicería de cuero) - - - ° - °Asientos delanteros eléctricos, calefactables y memorizables (lado conductor) - - - - • -Tapicería tejido carbón oscuro • • - - - -Tapicería mixta SPORT cuero/tejido carbón oscuro, con refuerzos laterales - - • - - -Tapicería mixta SPORT cuero/alcántara carbón oscuro, con refuerzos laterales - - ° - - -Tapicería mixta cuero/velours carbón oscuro (opción sin coste en beige) - - - • - -Tapicería de cuero carbón oscuro o beige (implica asientos eléctricos calefactables) - - - ° - -Tapicería de cuero carbón oscuro (opción sin coste en beige) - - - - • -Tapicería GT mixta cuero/alcantara carbón oscuro / gris claro con logotipo GT en el respaldo - - - - - •Asiento conductor regulable en altura, longitudinal e inclinación • • • • • •Regulación en altura del asiento pasajero - - • • • •Regulación lumbar del asiento conductor - • • • • •

CONFORT TÉRMICOClimatización manual • - - - - -Climatización automática con regulación individual izquierda/derecha ° • • • • •

COMUNICACIÓN Y NAVEGACIÓNRadio Mono CD (80W) con 8 altavoces y mando satélite al volante • - - - - -Radio Mono CD (140W) con lector compatible con MP3, 8 altavoces y mando satélite al volante ° • • °** - •Radio CD (230W) con cargador frontal 6 CD’s integrado, lector compatible con MP3, 9 altavoces (8 altavoces + 1 altavoz central) y mando satélite al volante - ° ° • • °Audio Connection Box (situado en la guantera) ° ° ° - - °Sistema de telefonía manos libres Bluetooth® • • • • • •Navegador CD Bluetooth® - ° ° ° - °IT SYSTEM : Sistema de Navegación y Comunicación DVD Bluetooth® - ° ° ° • °PRESENTACIÓN EXTERIORRetrovisores exteriores color carrocería • • • • • -Retrovisores exterios negro brillante - - - - - •Molduras laterales negras • - - - - -Molduras laterales color carrocería satinadas - • • • • •Tiradores de puerta en negro • - - - - -Tiradores de puerta en color carrocería - • • • • •Embellecedores de rueda 16" BAYADERE • - - - - -Llantas de aluminio 16" PARADISE - • - - - -Llantas de aluminio 17" SPIDER - - • - - -Llantas de aluminio 17" BEVERLY - - - • - -Llantas de aluminio 17" LONG BEACH - - - - • -Llantas de aluminio 18" MILLE MILES - - ° ° ° -Llantas de aluminio 18" CELSIUM - - - - - •Embellecedor de bajo de puertas delanteras en aluminio - - • • • •Barras de techo longitudinales en negro (en Grand Tour) • - - - - -Barras de techo longitudinales satinadas (en Grand Tour ) - • • • • •Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados (en Grand Tour) - - ° ° ° °Pintura metalizada ° ° ° ° • •

PRESENTACIÓN INTERIORVolante 3 brazos de cuero con detalle en aluminio y pomo de la palanca de velocidades en cuero con viñeta en cromado • • - • • -Volante 3 brazos SPORT de cuero y pomo de la palanca de velocidades en cuero con viñeta en cromado - - • - - -Volante 3 brazos GT de cuero con pespunte en gris y pomo de la palanca de velocidades GT de alumio - - - - - •Pedales perforados cromados - - - - - •Moldura interior gris metalizado • • - - - -Moldura interior en cromado (+ consola central en cromado si freno de parking asistido) - - • - - •Moldura interior en cromado o bronce (según tapicería carbón oscuro o beige) - - - • - -Moldura interior en madera - - - - • -Alfombrillas delanteras y traseras ° ° ° ° • °• En serie ° En opción - No disponible

* disponible próximamente**opción asociada al Navegador CD Bluetooth®

34-35_X91.indd 3134-35_X91.indd 31 11/06/08 23:25:5111/06/08 23:25:51

LA FIRMA

ECÓLOGICA

DE RENAULT

RENAULT,

LA REFERENCIA

EN SEGURIDAD

RENAULT, CAMPEÓN

DEL MUNDO DE LA FIA

DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006

La política medioambiental de Renault se basa en la

comprensión de los desafíos ecológicos de nuestro planeta.

Con la firma Renault eco2, Renault demuestra su compromiso

con el respeto al medio ambiente y propone una gama de

vehículos ecológicos y económicos.

• ECOLÓGICOS, por su compromiso en la reducción de

los impactos medio ambientales a lo largo de todo el

ciclo de vida útil del vehículo. Un vehículo Renault eco2,

debe cumplir 3 criterios: fabricarse en una factoría con

certificado ISO 14001, emitir menos de 140g de CO2/Km o

funcionar con biocarburantes y, por último, integrar al menos

un 5 % de plásticos reciclados sobre el total de plásticos.

Además, el vehículo ha sido concebido para que el 95 %

de los materiales que lo constituyen tengan una segunda

vida (reciclaje y valorización energética) y alcancen

los objetivos fijados en la directiva de la COMUNIDAD

EUROPEA nº 2000/53, de 18/09/2000, y se adopten los

criterios establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002,

de 20 de diciembre de 2002, para la gestión de los

vehículos al final de su vida útil.

• ECONÓMICOS, en términos de consumo de carburante.

Para Renault, la respuesta a los grandes desafíos

medioambientales pasa por generalizar los progresos

tecnológicos al mayor número posible de vehículos,

y hacerlos accesibles a los clientes. Para más información,

consulte www.renault.es.

TRABAJAR PARA PREVENIR, CORREGIR Y PROTEGER

El saber hacer de Renault, resultado de una experiencia

de más de 50 años, se expresa desde la concepción del

vehículo e integra los sistemas más eficaces con el fin de:

- prevenir los riesgos para controlarlos mejor,

- corregir lo más rápido posible, ya que cada segundo

cuenta,

- proteger a todos los pasajeros en caso de colisión.

Por ejemplo, los resultados de los vehículos de la marca

en los test Euro NCAP* y la generalización del Sistema de

Asistencia a la Frenada de Emergencia a toda la gama son

una muestra de este saber hacer.

UNA FUERTE SENSIBILIZACIÓN CON LA SEGURIDAD EN

LA CARRETERA

Renault actúa para contribuir a mejorar el comportamiento

de los usuarios en la carretera.

Así, desde el año 2000, sensibiliza a las generaciones

de conductores más jóvenes, a través de un programa

pedagógico internacional en materia de seguridad vial.

LA FÓRMULA 1, EL CAMINO HACIA EL ÉXITO

La Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta.

Nos enseña que, más allá de los resultados, lo esencial

es fabricar vehículos fiables, que no fallen a pesar de las

condiciones físicas extremas a las que sean sometidos.

Esta filosofía, la aplicamos en nuestros monoplazas, pero la

aplicamos ante todo a la fabricación de nuestros modelos

de serie. Porque nuestro compromiso con la Fórmula 1

sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle coches

fiables, seguros y con las mejores prestaciones, vehículos

con los que siempre podrá contar.

36-C3_X91.indd 3236-C3_X91.indd 32 9/06/08 21:16:059/06/08 21:16:05

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios

recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar

cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,

en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado

pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años,

sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de

material o de montaje, dando derecho a la sustitución

o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa,

así como la mano de obra necesaria para ello.

Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una

garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado

durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km

en el tercer año.

Para mayor información, consulte la Carta de

Mantenimiento y Garantía Renault.

GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años

la pintura de la carrocería y de los elementos pintados

(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones efectuadas

en la Red Renault están garantizadas durante 1 año en

piezas y mano de obra.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200

Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 años de

forma gratuita, ante cualquier inmovilización: avería, accidente,

pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.

El servicio está disponible los 365 días del año durante las

24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en

España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS

Es una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante,

que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas,

así como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO

Una organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con

precios cerrados, garantía de un año y un control visual

gratuito en cada operación de 12 puntos imprescindibles

para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA

Especializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes

y arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito

y sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos

un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDA

CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional

y adaptada a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa

igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso

inicial, con opción de compra y con todas las ventajas

económicas y fiscales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fiscales.

ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOS

CON MULTIESTRENO

Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una

cuota mensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo

que al final del periodo usted elegirá qué le conviene más:

cambiarlo por otro, continuar con él o devolverlo.

902 333 500

www.renault.es

36-C3_X91.indd C336-C3_X91.indd C3 9/06/08 21:16:079/06/08 21:16:07

LAGUNA BERLINA Y GRAND TOUR

(www.renault.es)

CR

ÉD

IT P

HO

TO

S :

D.

DU

MA

S,

O.

BA

NN

ET,

C.

CL

UG

NY,

P.

CU

RT

ET,

T.

VO

N S

AL

OM

ON,

A.

BU

RZ,

BL

M –

PR

INT

ED IN

EC

– J

UN

IO 2

00

8 –

00

03

01

96

00

RE

NA

ULT

s.a

.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plif

iée

au c

apita

l de

533

941

113,

00 e

/ 1

3-15

, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

t C

edex

— R

.C.S

. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. :

0810

40

50 6

0

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.

C4-C1_X91.indd C4C4-C1_X91.indd C4 16/06/08 19:34:5616/06/08 19:34:56