1

El Amanecer de los Sefarditas y Reavivamiento: El Nacimiento de la Federación Internacional de los Judíos Mesiánicos Por Rabino Haim Levi Prólogo Para poder entender el significado de hoy día del reavivamiento Sefardí, uno debe entender la historia antigua y la incumplida profecía de Abadía. La historia de los Judíos Latinos, también se refiere a Judío Sefardí o Sephardim, tiene un génesis en Israel durante el año 2935 (de acuerdo al calendario Judío) o 826 (BC) cuando el Rey Salomón envió un grupo grande de Israelitas (mis ancestros a la tierra de Tarsis (c.s. I Reyes 10:22) Tarsis es la manera antigua y bíblica para la nación, que ahora conocemos como España y que a venido a ser conocida para los Judíos como Sepharad en Hebreo. La presencia de los Judíos en España, duro como treinta siglos. Por ejemplo, de acuerdo algunas antiguas historias Hispanas, aún en la tumba de Salomón, el famoso General Adeníram fue localizado en Murviedo, España. En el año 4460 (de acuerdo al calendario Judío) o AD 700, España fue invadida por los musulmanes (también conocidos como los Moros). También en España la ley de la nación fue Sefardí-musulmán. Estas leyes musulmanas fueron por un lapso de tiempo como 700 años hasta que los musulmanes fueron sacados de la Península de Iberia por la fuerza militar del Rey Ferdinand y la Reina Isabela de España. Poco después, la Iglesia Católica recibió autoridad del Vaticano de Roma para establecer las oficinas de la “Santa Inquisición” con el fin de obligar a los Judíos para que se convirtieran al catolicismo. Cuando esta póliza gubernamental no tuvo su efecto en que los Judíos se convirtiesen al catolicismo, miles de Hispanos Judíos en Barcelona, Toledo, y muchos pueblos y villas a través de España fueron quemados en estacas, torturados, matados o expulsados de España. Después que los Judíos vivieron en España por más de 2500 años, mis ancestros que eran Judíos fueron expulsados de tierra Hispana (y su segunda casa Judía “Tierra de Israel será Sefardí) en el mes de Agosto -Septiembre ‘Av’ que es en hebreo y el 9no de ese mismo mes, año fue 1492 (5253). Cinco años más tarde en el año 1497 (5258), Portugal expulso el resto de los hermanos Judíos que vivían en esa tierra. El nombre Sefardí viene del Hebreo, de la palabra Sefer que quiere decir libro. El termino fue usado en la Península de Iberia y también fue derivado por la lengua Hebrea, la palabra Ivrit, que quiere decir Hebreo. Hay muchos más ejemplos de los nombres Sefardícos encontrados en la cultura Hispana. Por ejemplo, la actual ciudad hispana lamboidea Toledo quiere decir generación en Hebreo. Las raíces Sefardicas de mi esposa La familia Hispana Judía de mi esposa, los Sottos, Levys, Carios, y los Saltiels fueron obligados a salir de Barcelona España, fue el resultado de la expulsión del edicto de Rey Ferdinand en el año 1492. Los ancestros de mi esposa, se establecieron en la ciudad de Salónica, Grecia su familia vivía en Grecia hasta el año 1940, cuando el General Kurt Waldheim del ejercito Alemán comando a todos los Judíos de Grecia que fueran deportados al campo de concentración

El Amanecer de los Sefarditas y Reavivamiento: El Nacimiento de la Federación Internacional de los Judíos Mesiánicos

2

Auschwitz-Birkenau en Polonia. Aproximadamente el 90% de todos los Sefarditas Judíos que vivían en la nación Balcánica fueron horrorizados y convertidos en cenizas por el régimen Nazi que colaboraron durante la Segunda Guerra Mundial. La única familia de Rachelle, que sobrevivió del campo de concentración fue su mamá, Lucia Levy que luego murió en los Estados Unidos; su tío, Chaim Levy que eventualmente murió Tel Aviv, Israel fueron los resultados del maltrato y las heridas que recibieron de manos de los Británicos.. (El fue capturado cuando trataba de escapar para Israel durante la Segunda Guerra Mundial, y entonces fue enviado a un refugio en los campos Ciprés administrado por las tropas Británicas.) El papá de Rachelle, el señor Eliézer, vive en Atlanta con su tío, Isaac Sotto, que ahora vive en Cincinnati, Ohio. Rachelle creció y asistió a Or Ve Shalom, lo cual es una sinagoga Safardica Ortodoxa en Atlanta, Georgia y su primer rabino fue Joseph Cohen. Hasta este día, después de 21 años de casada, nosotros siempre vamos a esa sinagoga los Shabbat “sábados”, or Ve Shalom cuando estamos en Atlanta y somos cordialmente bienvenidos por los amigos que hemos hechos a través de los años. Las raíces Sefardica de mi familia Las raíces sefardicas de mi familia comienzan en Medellín, Colombia donde había una colonia de Judíos Sefardí que llegaron de España, Holanda, y de Portugal y se establecieron tarde en los años 1500s. Mi papá y mi abuela, que descansen en paz, ellos constantemente me recordaban de mi herencia Sefardica y Judío Levítico. Mis ancestros más cercanos fueron de Portugal o vinieron Toledo, Granada, y de Córdova, España. Los apellidos de mis familia son Cano “Cohen” Leiva, Acevedo, López de Mesa, Cardona y Álvarez. Los Sefarditas en Colombia pasaron por muchos años de persecución después de Inquisición fue establecida en la ciudad de Cartagena en los años 1600s. Los sitios de tortura y sufrimientos es hoy día conocido como el Museo de la Santa Inquisición. Muchos de mis ancestros perdieron sus vidas diabólicamente y en oscuras mazmorras. Mi propio abuelo, José Cano, murió cuando fue empujado de un cuarto piso de un edificio. Mi papá Martín Acevedo, perdió su vida cuando rechazó bautizarse. Mi tío, Joaquín Acevedo murió en algún sitio en las montañas. Yo me fui para USA a una temprana edad siendo un hombre joven, en el año 1944. No conocía a nadie pero yo confiaba en D-s que me iba ayudar y El verdaderamente me ayudó. La Biblia nos dice que el ungimiento Levítico dados a mi tribu por Moisés una orden del Señ-r no puede ser abolida. Yo sé quien yo soy y conozco su llamado que hizo sobre mi que fue desde el antaño. El examen DNA lo confirma Recientemente, como cuestión de interés, yo tuve un examen genético que resultó y determino que yo verdaderamente soy un sacerdote (un miembro de la tribu Levita). Este descubrimiento indica que a pesar de los 3,500 años de mutilación genética, yo estoy relacionado con Aarón y Moisés. De generación a generación

El Amanecer de los Sefarditas y Reavivamiento: El Nacimiento de la Federación Internacional de los Judíos Mesiánicos

3

En mi familia, nosotros hablamos castellano Español, Ladino (o Judío-Español), Italiano, Portugués, Inglés y además Francés. Como regla general, estas son los lenguajes hablados por la mayoría de los Sefarditas del Oeste de Europa. Todos nosotros sabíamos que estamos viviendo en la dispersión de los Sefarditas, como alternativamente se refiere en Hebreo a los “galut be toh galut” (galut entre galut en Ladino) “o dispersión entre dispersión”. Estas frases son usadas para describir la dispersión de los Judíos del antaño de Israel para la tierra de Tarsis (i.e. España o Sefarad) por la orden de Rey Salomón que iniciara y entonces la segunda dispersión que ocurrió desde Sefarad unos 2,500 años más tarde después de la expulsión Hispana en el año 1492. Yo pase muchos años con mi abuela materna, Amalia, la cuál me cuido con mucha ternura y me enseño la historia de mi familia Judía. Todos los días yo entraba a su habitación para ver “la llave de la casa de España.” En realidad, estas llaves fueron el factor de una llave de hierro muy grande tomada de la casa de la familia en Toledo, España. Mi hermano León, que ahora vive en Albania, Nueva York, es él miembro de la familia quién conserva la llave. Mi abuela, Amalia, murió en Medellín, Colombia a la edad de 111 años. Muchos años después, El Señ-r me unió a esa maravillosa mujer Sefardita, de habla Ladino en la que es mi esposa ahora, llamada Rachelle Sotto, que nació en Salónica, Grecia. Como regla general, ladino es la lengua que nosotros usamos en nuestra casa. Un ortodoxo Judío conoce a El Mesías Años después de estudiar ingeniería, me convertí en un estudiante del Rabino Aryeh Jacobs, en Queens, Nueva York. En el año 1974 yo recibí (Shemicah) ordenación en Jerusalén. Al finalizar la ceremonia, el rabino asistió (el estudiante del rabino Yaakov Getz, él cual es el rabino del Templo Mount en Jerusalén) me dijo estas palabras, “Return to artzot habrit” (regresar a los Estados Unidos), por “HaShem” El Todopoderoso tiene un propósito para ti. Un año más tarde mientras yo estaba en los Estados Unidos, yo me encontré con esta persona que es él Mesías Yeshua Hamashiach El Señ-r. (Jesús el Salvador). Al principio, yo tenía temor de poner mi fe en el Mesías y aún creer en Yeshua que fuera verdaderamente el Mesías. Yo temía de las consecuencias directas y personales que yo iba a sufrir de mi familia y amigos por convertirme en la fe de Yeshua como el Mesías. Como yo, siendo un Judío Ortodoxo, pudiera creer en que Yeshua (El nombre Hebreo para Jesús) fue el Mesías? Después de todo yo era vicepresidente en Sarasota, Florida de el B’nai Brit Chapter! (Hijo de un nuevo capítulo) Al comienzo, durante mi encuentros con el Mesías, yo reusaba escuchar sus palabras. Después de 9 horas de luchas y peleas con El y los sonidos huracanados sonando en mi solitario apartamento en Sarasota, yo reaccione que yo estaba casi literalmente ciego. D-s y su verdad me tenía agobiado. Finalmente, yo me rendí a El y a su llamado y le dije, “Si, si, yo sé quien tu eres, y yo te seguiré.” La primera congregación Sefardica Judía mesiánica es formada En el año 1978, con la visión de traer todos los Sephardim de los cuatros rincones del mundo para rendir adoración al Mesías Yeshua y para enseñar sobre El para organizar las congregaciones Sefardico Judío Mesiánicos y la Federación Internacional Mesiánicos Sefardicos ardía en mi corazón. Yo organicé Beth Israel Messianic Fellowship, Inc. Beth Israel fue el

El Amanecer de los Sefarditas y Reavivamiento: El Nacimiento de la Federación Internacional de los Judíos Mesiánicos

4

primer ministerio Mesiánica Sefardica, organizado en Tampa, Florida. La visión que El Señ-r me dio fue para facilitar a los Mesiánicos Sefardicos un reavivamiento mundialmente, y para ayudar a los Sefardicos a regresar a la fe de nuestros padres. La ayuda llega A través de los primeros años tratando de prender la llama para organizar el reavivamiento Sefardico, y he sido bendecido con mucha ayuda a través de todo el mundo por individuos que creen en la visión. Creyentes en la visión reavivamiento Sefardico han sido nuestros buenos amigos y hijos en la fe. Victor Faur, Buenos Aires, Argentina; Eliezer Bograd, Caracas, Venezuela; Rodolfo Olivares, El Salvador; Dr. Claude Bitoun, Nice, France; y Dennis Richards, Robert Gorelik, George Quinn, y Jonathan Settel USA. Después vinieron otros como Gary Fernandez, Sanford, Florida, William Ferrer, Miami, Florida, Carlos Rodriguez, Miami, Florida, Reinaldo Tangarife, Medellin, Colombia, Cesar Urrego, Bogota, Colombia, Miguel Raudales, Hondura, y Ricardo Guevara Melo, Cali, Colombia. En Octubre del 1994, yo invite para que diera el discurso el orador de la conferencia Higuera Internacional de San José, Costa Rica. La primera noche cuando llegamos a Costa Rica, mientras yo estudiaba la Biblia, yo escuchaba las siguientes palabras que venían del Espíritu Santo, “Abre el libro en la parte de Abadía y enséñale a ellos mañana.” En Abadía 1:20 y leí la palabra, “La cautividad de Jerusalén que es en Sefarad, Habitara las ciudades del Negev.” Mis “ordenes” vienen del Señor Instantáneamente yo me di cuenta de que yo había recibido el significado de las palabras de esa profecía que el rabino me había dado 30 años atrás. Mi “orden” finalmente había llegado. Era el comienzo del reavivamiento Sefardico! Inmediatamente yo leí las escrituras de Abadías a Rachelle y ella también se dio cuenta del contenido. El tiempo ha llegado, y es ahora. Que coincidencia que solo un mes ante mi esposa y yo recibimos una invitación de Shelly, nuestra prima del área de Tel Aviv para participar en una reunión familiar planificada por la familia. Después de nuestra llegada, todos ellos nos sorprendieron con un viaje al Negev. La confirmación fue clara y era tiempo de mudarse. Más tarde en Jerusalén, yo me encontré en la pared de lamentaciones (Kotel) con uno de mis anteriores estudiantes, Rabino N.K., ahora un rabino ortodoxo de la Shomrom (Samaria). Juntos oramos a HaShem para el triunfo del ministerio Sefardico. Así la Federación Internacional Judíos Mesiánicos (IFMJ) fue formada y llevada de Jerusalén al mundo Sefardita. La primera conferencia llevada acabo La IFMJ las primeras dos conferencia Sefardita fueron llevadas a cabo en Laredo, Texas, en el centro cívico en el verano del año 1996 y 1997 (5756-5757). Algunos de los que asistieron fueron personas que nunca habían escuchado mucho sobre los Marranos o Ladinos, mucho menos Judíos Crypto. Algunos de los primeros Sephardim que asistieron fueron registrados por tres días para estudiar en le escuela Judía 101 y también destacado:

1. El cantante Jonathan Settel, un amigo de muchos años, ofreció un concierto el cual fue el primer Sefardico orador “cantor.”

2. Dr. Claude Bitoun, mi querido Sefardita hijo adoptado desde Francia Y Judío Ortodoxo

El Amanecer de los Sefarditas y Reavivamiento: El Nacimiento de la Federación Internacional de los Judíos Mesiánicos

5

que naturalmente sabe nuestro lenguaje Ladino. 3. George Quinn Cano, el rabino de Beth Israel de El Paso, Texas. 4. Art Levy de New Jersey. 5. El Pastor Del Sánchez de la Iglesia Asamblea de D-s en San Antonio, Texas. 6. Toni García de Barcelona, España asistió al curso de la escuela Judía.

El futuro Nosotros somos los Sefardim del tiempo del antaño. Nosotros no estamos y nunca estaremos conectados a ninguna denominación y nosotros nunca hemos adoptado ninguno de sus días festivos. Nosotros estamos vinculados a obedecer y darle honor a D-s y a su Santa Torah. Interesantemente, nosotros estamos experimentando un arranque en aquellos que están buscando para participar en las congregaciones Mesiánicas Sefarditas. Nosotros nos mantenemos regularmente en contacto con todos aquellos que estén interesados en conocer su linaje judío. Son bienvenidos todos aquellos que quieran hacer contacto con nosotros. Mazal bueno para todos.