afijas de ^f:Jmtí§€^

C O N S T R U C T O R E S

de

MAQUINARIA COMPLETA

para

CELULOSA

PAPEL

y CARTOIM

G E N E R A L M O L A , 6 7

T K L B F 0 N 0 6 : - . ¿ f o ^

Saludo TRAS el compás de espera de los años,

llegamos de nuevo al año de Capi­tán, esto quiere decir mucho, ya que des­pués de doce años, queremos reverdecer los laureles, es el año en que queremos y debemos desbordarnos y demostrar lo que verdaderamente somos capaces de hacer por el bien de nuestra fiesta.

Un año comprometido, eso sí, pero estamos seguros que con el apoyo de to­dos, lo realizaremos con toda dignidad, como nuestra Filà merece, como sabe­mos hacerlo, aportando todos nuestro grano, responsabilizándonos de los he­chos, y es así como podremos ver recom­pensado nuestro sacrificio.

Os deseamos también unas fiestas inolvidables, de buen recuerdo, felices, pues la ocasión lo requiere, con alegría y diversión por parte de todos, pues al fin y al cabo la fiesta es eso.

Por último agradecer de todo corazón, a todos aquellos que han colaborado y prestado su apoyo, para el logro de este programa extraordinario, ya que sin ellos no hubiese sido completo.

Abril, 1.973

LA JUNTA DIRECTIVA

Editorial

Es una buena ocasión a través de este programa, y como extraordi­

nario en este año de Capitán, el poder dirigirme de nuevo hacia vosotros todos, amigos de mi Filà, con el fin de haceros un poco de historia de la misma, sus largos y dilatados años lo merecen y la oportunidad muy pro­picia.

En el año 1817 se fundó una filà en Alcoy, llamada «SULTANES», no podemos saber quién fue su fundador, puesto que la Asociación de San Jorge, posee documentación a partir del año 1839, como prueba de lo indicado diré que en el mencionado año, fue el Primer Tró de la misma D. Juan Esteve, siendo éste, la primera autoridad de la Filà que se conoce.

Antiguamente era el cargo de la Bandera el que se ostentaba en vez de Capitán, siendo este cargo pedido por las comparsas voluntaria­mente, normalmente siempre recaía en las más pudientes, hasta que en el año de 1844, acordado por Junta General de la Asociación, quedó estable­cido por riguroso turno el cargo, siendo al año siguiente de 1845, cuando vino a cumplirse, empezando por la más antigua, y fueron los «SULTANES» al año siguiente de 1846 cuando por primera vez disfrutaron de tan alto cargo, esto nos viene a demostrar una vez más, que por aquella lejana fecha, ya era nuestra Filà, la que ocupaba el segundo lugar en el bando moro, número que en la actualidad aún venimos disfrutando, a pesar de haber transcurrido casi siglo y medio.

Es precisamente este, año de 1973, el centenario de la denomina­ción de Filà «JUDÍOS», puesto que desde 1817. año do cu iniciación, hasta 1873, venía denominándose como «SULTANES», quedando establecido a partir del indicado año, nombres de comparsas oficiales, ya que las que existían por aquel entonces, la mayoría se las conocía por apodos.

También un dato curioso quiero hacer llegar hasta vosotros, y es el de una familia cien por cien testera, demostradamente volcada hacia nues­tra Filà. Esta familia es la dinastía de los «FOYA», ya que es curioso que en este año nuestro de Capitán, hace un siglo coincidió también en nues­tra Filà, ostentando dicho cargo D. José Peidro, y a través de los años en 1946 y 1947 fue su nieto D. Ismael Peidro Esteve, quien efectuó los cargos de Alférez y Capitán respectivamente, siendo en la actualidad su biznieto D. Jorge Peidro Pastor quien los desempeña en 1972 el de Alfé­rez y en el presente de 1973 el de Capitán, además idénticos cargos su hermano Ismael en la Filà Vascos, coincidiendo con nosotros ambos car­gos además del hijo de este último que representó al niño Jorge para nuestra Filà en el año de 1964, sobre este largo historial creo sincera­mente que está dicho todo.

Finalmente, desearos las mejores fiestas de San Jorge que recor­déis y que nuestro Patrón a ser posible interceda por un lucimiento de buen tiempo que es la base de todo, que lo demás ya dependerá de nues­tra parte. Rafael Escoda Martí

C A P I T Á N J U D Í O S

A Ñ O 1 . 9 7 3

CENTENARIO

m NUESTRA "Filà" de JUDÍOS vá a cumplir hogaño, el centenario del cambio

de denominación. En 1873 fué el último año que desfiló en la Fiesta con el nombre de SULTANES y, desde entonces a la fecha, lo ha venido realizan­do con su actual denomina­ción.

También, para la dinastía festera FOIA se cumple un centenario. En 1873 y por su mes de abril, un antecesor fa­miliar desempeñó el papel de Capitán y «primer tro». Den­tro de poco, dos descendientes directos suyos, el representan­te de su cuarta generación y el de su sexta, van a desempe­ñar los cargos de Capitán y Rodela. Y ello es motivo de íntima satisfacción porque, ahí es nada el contemplar seis ge­neraciones familiares en una misma «Filà», tres de las cuales desempeñaron o desempeña­rán (D. m.) el honroso cargo de Capitán.

Si nuestras fiestas son eminentemente tradicionales, sus actores y componentes no

van a la zaga. Por ello y como vía de muestra, los JUDÍOS ofrecemos un botón en este año de gracia de 1973.

Más algo debe tener el agua cuando la bendicen. ¿Qué virtudes, demostraciones, sim­patías, afectos y entrañable unión se han dado en nuestra Filà para que ininterrumpida o alternativamente seis gene­raciones familiares hayan te­nido a gala pertenecer a la misma?

Esa es, pues, una hermosa y doble lección para los actua­les componentes. Continuar y persistir año tras año en tales virtudes. Preocuparse alegre e intensamente en pro de nuestra Fiesta, de nuestro Pa­trón San Jorge y de nuestra ciudad porque, por mucho que cambien o hayan cambiado las circunstancias, el triple objeti­vo mencionado jamás debe alterarse.

Alcoy, Abril de 1973

Jorge Peidro Pastor

PRIMER TRO HONORARIO D. José Monllor Raduán D. José Blanquer Mullor

JUDIO DE MERIT D. Rosendo Sempere Ortiz

JUNTA DIRECTIVA ACTUAL

Primer Tró D. Silvano Galiana Gómez

Darré Tró D. Juan Pérez Vañó

Secretario D. Rafael Escoda Martí

Tesorero D. José Sanjuán Reig

Contador D. José Luis Ferrando Esteve

Vocales D. Juan Miquel Llinares D. Lirio Satorre Torres D. Ernesto Serra Ponsell D. José Pascual Tomás

D. Juan Tomás Ruiz D. Jaime Mira Conejero

D. Francisco Bernabeu Llopis.

S O C I O S F E S T E R S

JUAN GISBERT DOMÍNGUEZ JOSÉ PASTOR SORIANO JOSÉ VICENS PÉREZ JOSÉ MONLLOR RADUAN JOSÉ SEMPERE CALATAYUD ROSENDO SEMPERE ORTIZ ISMAEL PEIDRO ESTEVE JORGE BELTRAN MATAIX EDUARDO GUILLEN MIRO JORGE PASCUAL SOLER ROGELIO GISBERT SOLER JORGE MONLLOR RADUAN ENRIQUE BLANES SANTONJA FERNANDO MONLLOR RADUAN MIGUEL JUAN PAYA JOSÉ TORMO RICO HUMBERTO ANDRÉS SATORRE JOSÉ SEMPERE AURA GILBERTO PASTOR JORDA JUAN MIRALLES MIRA EVARISTO MIRALLES RIPOLL ANTONIO PERALTA PASTOR JOSÉ LUIS BLANES CERDA JAIME SILVESTRE ELÍSEO BLANES MORA REMIGIO MUNTO MARTÍNEZ VICENTE PÉREZ CABRERA RAFAEL RICO VIDAL ADOLFO SEMPERE JORDA LUIS OLCINA JATIVA ALFREDO SOLBES BELDA RAFAEL PÉREZ CABRERA JOSÉ MUNTO VICENS JOSÉ FERRANDO CANDELA ARMANDO GOSALBEZ MOLTO ANTONIO VILAPLANA FERRANDIZ JORGE BLANES CERDA REMIGIO GARCIA FIGUEROLA FRANCISCO CARDENAL PÉREZ ANTONIO MOMPO SOLER JOSÉ BLANES JORDA

JAVIER BLANQUER VALOR JOSÉ LUIS BLANES BORONAT SALVADOR BLANES BORONAT JOSÉ SEMPERE CANDELA FRANCISCO GARCIA REIG JUSTO MORA IGLESIAS SILVANO GALIANA GÓMEZ RAFAEL TEROL AZNAR RIGOBERTO PICO CANDELARIA VÍCTOR PASTOR VILAPLANA LUIS SOLBES PAYA JAVIER TORREGROSA PAYA HERMINIO ALVAREZ BLANES RIGOBERTO LLOPIS GARCIA JUAN ENRIQUE MIRALLES CAMILO ESPI VICEDO ENRIQUE VILLAR PASCUAL ADOLFO JORDA REIG GERARDO DAVY STORY ENRIQUE MUNTO MARTÍNEZ RAMON MULLOR SEMPERE JUAN PÉREZ VAÑO JOSÉ SANJUAN REIG FRANCISCO BERNABEU LLOPIS LIRIO SATORRE TORRES CASIMIRO VALOR MIRO ANTONIO TORREGROSA MASIA JOSÉ BAÑOS BURLO JORGE BLANES SASTRE ANTONIO PÉREZ ABAD RIGOBERTO PICO SANJUAN SILVANO GALIANA GUARDIOLA JUAN MIQUEL LLINARES GILBERTO PASTOR SANZ JOSÉ BRAVO MARSET ELÍSEO BLANES CORTES JOSÉ PASCUAL TOMAS RAFAEL ESCODA MARTI JORGE PONSODA NADAL JOSÉ SEMPERE VICEDO FRANCISCO BERNACER VALOR ERNESTO SERRA PONSELL

RAFAEL SANTONJA SANUS LUIS FERRER NADAL EMILIO CERDA GIMÉNEZ JOSÉ PASTOR ARQUES ARMANDO GOSALBEZ PAYA ERNESTO BELTRAN BRIVA JUAN BERNACER VALOR ANTONIO ARNAU VENTURA JOSÉ GOSALBEZ PAYA ENRIQUE BLANES ANTONIO PERALTA BELENGUER ELIAS SEGUI JUAN HERMINIO ALVAREZ JOSÉ LUIS FERRANDO ESTEVE JAIME MIRA CONEJERO JOSÉ MANUEL TEROL RADUAN TOMAS AGULLO PAYA MARIO AGULLO RICO MIGUEL VERDÚ JORDA JOSÉ LUIS GISBERT PAYA SANTIAGO JORGE MOLINA CASTILLO JUAN AVELINO ZAMORANO JUAN JOSÉ PICÓ SEGURA VICENTE PÉREZ ROCA MIGUEL JORGE ALBERT BELTRAN ARMANDO EGEA FERNANDO ARACIL CABRERA JORGE SANTONJA VILAPLANA ÁNGEL TORRES SERRANO ALFONSO LÓPEZ RU ROGELIO GISBERT SEMPERE JOSÉ ANTONIO REAL MARTÍ JUAN ANTONIO ARNAU BOTI MIGUEL VICENS IBAÑEZ ANTONIO CAMUS MARTÍNEZ SANTIAGO SANTONJA PÉREZ JORGE BARRACH1NA PÉREZ RAFAEL JORGE PASCUAL PÉREZ SALVADOR CORTINA BOTELLA JUAN RAMON MIQUEL VALLS JOSÉ SANJUAN DOMÈNECH ELÍSEO BLANES GARCIA DAVID BLANES GARCIA ROGELIO MUNLLOR JOSÉ CARLOS GALIANA GUARDIOLA ÀNGEL CORTES VALDES JUAN TOMAS RUIZ EMILIO PICO SANTIAGO PEIDRO TOMAS ENRIQUE VAÑO JORGE LIRIO SATORRE ORTS FRANCISCO DOMÍNGUEZ BORRELL

RAFAEL VERDÚ PONSODA JORGE VERDU PONSODA JAVIER RIPOLL PÉREZ MÒNICA RIPOLL MULLOR JORGE LLORENS VICENTE GARCIA CALATAYUD PEDRO SEMPERE DOMÈNECH RAFAEL MOLTO MONTAVA ARTURO BERENGUER LLOPIS FERNANDO MIRO JORDA ANA MARIA GALIANA GUARDIOLA MONTSERRAT ESCODA GISBERT FRANCISCO JAVIER LARIO SANTONJA ENRIQUE JORGE ALBERO JOSÉ LUIS VALERO PAYA JORGE DÍAZ PASCUAL SERGIO DÍAZ PASCUAL JUAN MANUEL GUERRERO JORGE PÉREZ BITO JOSÉ LUIS VALOR SÁNCHEZ ALFONSO PONS VIDAL

CARLOS MOYA LAVIRGEN JUAN ALEIXANDRE JORGE ANTONIO MONTERO SEMPERE RAFAEL COMPANY BONASTRE JOSÉ MARIA JUAN COLOMA DAVID STORY FUSTER JUAN LUIS ALEIXANDRE MIGUEL VILAPLANA PEÑA LUIS RAMOS GILBERTO SEMPERE PASTOR ROQUE MONLLOR MAURO MONLLOR FERNANDO MONLLOR ANTONIO FERNANDEZ RAFAEL RIPOLL ERNESTO JORDA ROMEU JOSÉ FERRANDO AGULLO JOSÉ SEMPERE ARMANDO MIRALLES ROMAN OSCAR MIRALLES ROMAN CARLOS JORGE MOYA JOSÉ ANTONIO VICENS RICO JUAN CARLOS SATORRE ORTS

J O S É I G N A C I O M I Q U E L V A L L S JOSÉ MANUEL TEROL SILVESTRE RAFAEL JORGE DOMÈNECH CANTO ANTONIO SEMPERE PASTOR JUAN PLA GALIANO ANTONIO MONTERO SÁNCHEZ JOSÉ PÉREZ BITO MANUEL PÉREZ BRAVO ROQUE PASCUAL CLEMENTE JOSÉ LUIS MIRALLES LUCENA ANTONIO LÓPEZ MARTÍNEZ ANTONIO MOMPO PÉREZ JORGE JUAN TOMAS GIL ANTONIO EVARISTO BERNACER VICEDO IGNACIO GOMIS MULLOR FERNANDO GOMIS MULLOR DAVID VILAPLANA FERNANDO SANZ CÁTALA ANTONIO VICENTE M1LLAN VALOR JORGE MIRALLES VALLS ALFONSO LLORENS LIRIO JESÚS PASCUAL LEVA

S O C I O S P R O T E C T O R E S

JOSÉ REAL JUAN JOSÉ BOTELLA BOLUDA VICENTE MORA SALVADOR PASTOR EMILIO JORDA PÉREZ MIGUEL PÉREZ MONLLOR MIGUEL PAYA CÁTALA JUAN BLANQUER GONZALO RiDAURA VALLS JOSÉ VERCHER CERVERA FRANCISCO FUSTER FUSTER REMIGIO SOLBES PASCUAL MARIO COLOMER VICENTE ESPLUGUES MANUEL ARSIS ABAD JOSÉ PÉREZ LLOPIS

JOSÉ BAÑOS JULIO CORTES JOSÉ ANTONIO MATARREDONA RAFAEL PASTOR GISBERT ANSELMO ARACIL GOSALBEZ JORGE PONSODA MOMPO JOSÉ PASTOR GALIANA GREGORIO BELENGUER SOLER MIGUEL OLTRA JOSÉ SEMPERE BERNABEU HERMINIAS MONTERO SÁNCHEZ RAFAEL NICOLÁS MOMPO MIGUEL VERDU MARTÍNEZ ANTONIO MATARREDONA ANTONIO SEMPERE AURA

Letra de JOSÉ BLASCO VERDU, y música de Gerardo de Castro, 1951.

Cuant i x e n els Judíos p e r a desfi lar, no hi h a n i n g ú qu 's p u g a la ralla x a f a r

La Filà dels Jud íos , es c o m p o n d 'una gent , que cuant v e u s 'acosten les festes ja te el genit content .

El puro en la ma esquerra y h u de c a b o per daván .

¡ A n e m anán, Judíos , colse en colse des f i lan . . . !

C o m les festes n o acaben que's tot l 'any d 'ensaiar. el h u m o r que disfruta el Jud ío be 's pot imaginar .

La Filà dels Jud íos te l 'espírit fester i l lu ix c o m n inguna cuant pasa presumint pel carrer .

Visten trage de m o r o i el cor t e n e n cristià i u n a m o r tan marca t p e r Sant Jord i c o m n ingún mai t indrà . . .

Pantalons seda rosa i x a l e c o ben bordat , vina fa ixa mo l t b lava que pen ja d 'un costat, i una l larga espindarga i al cap u n b l a n c turban, ¡i a n e m anán, a n e m anán, a n e m anán!

A l co ià es el j u d í o i fester en tot lo lleu per a ixó la cons igna c a n t e m a tota v e u . ¡Per Sant Jord i i les festes que 's fan al Sant, a n e m anán. . . a n e m anán!

Si t 'espera la dona que al sine v o l anar i después t 'arma b r o n c a p u i x vas tart a sopar, possa cara de « m à r t i r » , c o m saps qu 'e ls altres fan . . . ¡i a n e m anán, a n e m anán, a n e m anán!

No t 'o lvides que tú eres Jud ío i alcoiá per lo tant. lo p r i m e r es cumpl i r en la Filà, ¡per Sant Jord i i les festes que 's fan al Sant . . . no fases cas i a n e m anán, i a n e m anán, i a n e m anán!

NUESTRA entrañable fiesta d e San Jorge guarda en su más r e c ó n d i t o inter ior t o d o un c ú m u l o d e real idades , de c i rcunstanc ias , d e razones y

e x p l i c a c i o n e s q u e n o s i empre p o d r í a n razonarse c o n la fr ia ldad q u e la histo­ria a v e c e s n o s presenta las prob lemát i cas . Nuestra fiesta t iene un carácter e m i n e n t e m e n t e historicista, t rad i c i ona l , p e r o no p u e d e , ni d e b e , perderse d e vista q u e , j u n t o a l o h is tór i co , lo p o p u l a r , lo n a c i d o del p u e b l o l lano d e una manera espontánea y garbosa , t iene , c o n el t i e m p o , carta auténtica d e natura­leza. Las cos tumbres , se d i ce , se c o n v i e r t e n c o n el t i e m p o en auténticas leyes .

T o d o esto v i e n e a cuento , p o r q u e bisturí en m a n o , la fiesta n o resistiría m u c h a s — o al m e n o s a lgunas— i n t e r v e n c i o n e s quirúrg icas , de esas q u e v e n ­dr ían a « p o d e r » , e l iminar a n a c r o n i s m o s , escenas superadas , o a c a m b i a r in ­d u m e n t o s o nomenc la turas . N o se p u e d e n c a m b i a r las cosas al « t u m - t u m » , ni m o d i f i c a r c o s tumbres p o r u n r igor h i s tór i co l l e v a d o d e m a s i a d o le jos , p e r o en ocas iones , y es a lo q u e v o y , es menester apuntar c o n m e j o r t ino e inten­tar, en l o pos ib le , dar le un carácter d e auntent i c idad al h e c h o o a la c i r ­cunstanc ia q u e p u e d a m e r e c e r l o .

Lo d igo , p o r el e m b l e m a , lo q u e se ha v e n i d o en l l amar «herá ld i ca » de la n o b l e y antañona f i lá d e «Jud íos » . En r igor , j a m á s d e b i ó d e c a m b i a r la f i la de n o m b r e , y sustituir «Jud íos » p o r «Sultanes» . ¿Judíos , pregunta u n o , en el b a n d o m o r o ? ¿Judíos e n r o l a d o s en el m i s m o e jérc i to q u e los m u s u l m a n e s o m a h o m e t a n o s ? Desde luego la cosa n o está m u y clara. Lo pasamos sin e m b a r ­go , d e la misma manera q u e se pasan los « A n d a l u c e s » en el b a n d o cr ist iano en el q u e p r e d o m i n a n las cotamal las y los y e l m o s de plata... Pero ¿y la herál ­d ica? ¿ Q u é es lo q u e h e m o s h e c h o c o n el e m b l e m a o el e s c u d o de los «Judíos»?

H a y q u e c o n v e n i r — y esto e n m e n d a b l e — q u e h e m o s c o m e t i d o una l ige ­reza histór ica de c o n s i d e r a c i ó n al c o l o c a r dos crec ientes - - med ias lunas— sobre el c a m p o de c o l o r en nuestra f i la , y una estrella de seis puntas la l la­m a d a d e Dav id , en el e s c u d o de la f i la «Marrakets» . Un autént ico error . Si a lguien m e r e c e ostentar tal insignia sa l omón i ca d e b e ser, en exc lus iva la f i la de «Judíos» . Una estrella p e r o de c i n c o puntas, para los «Marrakets» .

Y o p r o p o n d í a q u e se ce lebrara c o m o un p e q u e ñ o « congres i l l o » entre la A s o c i a c i ó n d e San Jorge, la f i la d e «Marrakets» y la d e «Judíos» y de l seno de esta r e u n i ó n amigab le y eminentemente festera, entrañable c ien p o r mi l , se l legara a una s o l u c i ó n extra , cua l podr ía ser e l c a m b i o d e e s c u d o . Consi ­d e r o q u e e l lo entraña m u c h a impor tanc ia . No v i ene a m o d i f i c a r nada ín t imo en esencia , y sin e m b a r g o c o r r e g i r í a m o s un er ror b ien v is ib le . En el caso de la f i la «Judíos» p o d r í a n util izarse los m i s m o s co l o res , s i m p l e m e n t e m u d a n d o las med ias lunas p o r la estrella d e seis puntas o de tr iángulos invert idos . Fáci l la so luc ión , y, además , adecuada y no costosa. Bastaría c on p r o p o n e r l o c o n ser iedad y amor .

Esto es lo q u e y o r e c o m e n d a r í a a la p u n d o n o r o s a f i la d e «Sultanes» , de añosa historia y d e m u y e j e m p l a r « h o j a de se rv i c i o s » , en su año triunfal de capitán.

ADRIÁN ESPI VALDES Cronista de la Asociación de San Jorge.

A cadascú lo d'ell (El m o t i u d'este trebal l sola­m e n t és, pa separar les tre­mendes d i ferències que hi han entre els J U D I O S - J U D I O S i els J U D I O S - A L C O I A N S . En­cara que por ten el m a t e i x n o m , c o n v é que la cosa q u e d e clara. A cadascú l o d 'e l l ) .

EL JUDIO-JUDIO

Aquell que'l diari llig i no es tonto de remat, vorà que hi ha un bon fregat allà vall en l'Orient Mig.

Vorà que van a la grenya els moros contra els JUDÍOS; que tots els dies hi han lios i que corre l'espardenya.

Tenen la Banca al costat i estan armats hasta es dents i ataquen els campaments del palestí refugiat.

També vorà, si no es sego, que'l JUDIO a que aludim, preparant està l'urdim per a fer el arreplego.

Ja s'han fet en Palestina i en la tapia dels sospirs i tirant bombes i tirs volen anar hasta Xina.

Per tot açò que citem del JUDIO ningú es fia, pues té menos simpatia que una càrrega de fem; ¡que conste que no inventem! Ho diu la premsa del dia.

EL JUDIO-ALCOIA

EI JUDIO d'esta terra concretament l'alcoià ni el folló o lio li agrà i encara menos, la guerra.

Es porta com a germà igual del pobre que'l ric, no sols del moro es amic sino també del cristià.

Igual el jove que'l vell les violències condenen i per armes soles tenen la llançaora i martell.

Treballen matí i vesprà en lo d'ells i el pluriempleo i en els ratos de recreo fan cotos en la filà.

Per a tares volen xones; per a beure «Mescafé» i si en l'Entrà ho fan bé l'aplauso de les xicones.

Esta es la vida tranquila que té el JUDIO alcoià; un home la mar de plà, que si es preocupa i cavila i hasta acaba prenen tila sols és quan té el CAPITÀ.

ARMANDO SANTACREU

F I L A O R

EN la p á g i n a triste de n u e s t r o s

recuerdos, no podemos olvidar a

estos dos hombres, festeros c ien por c ien ,

amigos de sus amigos, cuantos les c o n o ­

cimos pudimos apreciar sus extraordinarias

virtudes y humanidades, y es por ello, que

a la hora de su óbito tengamos en la

mente su memoria. El los fueron D. Emil io

G a r c í a C o l á s y D. Santiago Mata ix Pastor.

E l primero, presente y en activo

hasta la hora d e su muerte, infatigable

festero de toda una v ida en nuestra Filà,

esto fácilmente muy bien se puede c o m ­

probar, ojeando las fotografías, las cuales

corresponden algunas a los años 30 y 40, insertadas en el presente programa, en el

cual ya podemos observarle con su s o n ­

risa joven y entusiasta, y por más datos

ostentando el número uno de nuestra

libreta. E l segundo, tal vez muchos de los

jóvenes no hayamos podido apreciar sus

val ías, pues una larga y penosa enferme­

d a d le tuvo alejado de toda actividad

durante muchos años, pero los que tuv ie­

ron la dicha de conocerlo y convivir amis­

tosamente con é l , no pueden por más que

alabanzas, recuerdos entrañables a un

hombre que por lo expuesto anteriormen­

te no se pudo más que nombrarle " P R E -

S I D E N T E H O N O R A R I O " de la Filà

J U D Í O S .

Nuestro permanente recuerdo pués,

a estos dos hombres que a la par del tra­

bajo supieron compaginar sus esfuerzos y

volcarse a una Filà, a la que llevaron

toda una vida como heráldica y afán en

lo más profundo de su corazón.

D . E. P.

PROGRAMA INT DIA 22 DE ABRIL

A las 8'30 horas, en la Filà, t rad i c i ona l « A l m u e r z o d e G l o r i a » , t e rmi ­n a d o éste se p r o c e d e r á a vestir a los G lor i e ros , los q u e a c o m p a ñ a d o s p o r todos y c o n mús i ca , acud irán hasta la Casa Consistor ial , para in i c iar e l p r i m e r acto de nuestra fiesta.

C o m o d e c os tumbre , al l legar al Part i ­d o r , entraremos en la Figuereta, y nos h a r e m o s u n Deuet . T e r m i n a d a la Glor ia , a c o m p a ñ a ­m i e n t o de l G l o r i e r o a la Filà, a c o n t i n u a c i ó n vermut .

A las 18 horas , en el C ine V e r a n o El Jar­d ín , t íp ica « B E R E N A » , a c o m p a ñ a d o s p o r nues ­tra banda de mús ica , la cual amenizará el a c t o c o n marchas y pasodob les . Habrá se rv i c i o d e b o c a d i l l o s y beb idas a q u i e n lo desee p o r c u e n ­ta de l c o n s u m i d o r , lo demás c o m o s i e m p r e correrá a cuenta de la Filà. Sobre las 21 horas , V desde Correos , hasta la Plaza d e España « E N T R A D A O F I C I A L » de toda la Filà.

E N T R A D A S . — Se e fectuarán las s i ­guientes Entradas: Escuadra de Negros, los d ías 24 y 26, la Filà el d ía 25 c o n cena a escot i en la misma, y la Peña 20 Panchi tos el día 27 .

DÍA 23 DE ABRIL

A las 9 horas , tendrá lugar en la Filà, el s impát i co a l m u e r z o d e los n iños s u b n o r m a l e s d e nuestra C iudad , c o n o b s e q u i o s a los m i s m o s y a tendiéndo les c o m o se m e r e c e n . A c o n t i n u a ­c i ó n vest ida del Glor ieret , cargo q u e en el p r e ­sente año ha r e c a í d o en el n iño fester de nuestra Filà, José A n t o n i o V i c é n s R i c o , y nieto t a m b i é n d e D. José V i c é n s Pérez , u n o de los más ant i ­guos festers de nuestra Filà, el cual p e r m a n e c e Escuadra de Negros , aún en ac t ivo . Seguidamente y c o n mús i ca n o s tras ladaremos al Part idor para que e fectúe el acto de la « G L O R I A I N F A N T I L » , q u e empezará a las 11 horas . Para este ac to se invita a todos cuantos n iños de Judíos qu ieran v e n i r

A las 19'45 horas , en la Filà, para asistir al T e m p l o d e San Jorge y a c o m p a ñ a r en la Proces i ón del traslado al Sant Jordiet a la Parroqu ia d e Santa María. Para este acto se ruega la m á x i m a asistencia d e Judíos . DÍA 28 DE ABRIL

N1T DEL O L L A , a las 21 horas , tendrá lugar la m i s m a en los sa lo ­nes del C í r c u l o Cató l i c o de Obreros , d o n d e nos serv irán la t íp ica Olleta d e Músic , una v e z terminada ésta, Entrada Ofic ial desde C o r r e o s , a c o m p a ñ a d o s p o r nuestra banda de mús i ca «UNION M U S I C A L A L B A I D E N S E » , la q u e n o s hará desfi lar hasta la Plaza de España, al c o m p á s del P a s o d o b l e Dianero .

DE ACTOS DÍA 29 DE ABRIL

P R I M E R A D I A N A , este año y c o n m o t i v o del año de Capitán, será arrancada la Diana p o r nuestros m a y o r e s , en la q u e podrán r e c o r d a r la m i s ­m a de sus años mozos , presentándose estos a las 6'15 horas en el Ideal Bar,

d o n d e pasarán revista, s i endo su r e c o r r i d o has­ta la Iglesia d e San Jorge, d o n d e serán r e e m ­p lazados p o r los j ó v e n e s d ianeros q u e d e b e r á n d e estar en la Filà a las 6'30 horas ,

En el descanso de la ca l le d e San Jorge, serán o b s e q u i a d o s t odos los d ianeros j ó v e n e s , m a y o r e s y Judíos en general , a un «herbere t » c o n « f a v e s tendres y figues s e q u e s » , p o r Gráficas Pascua] , en su n u e v o loca l , San Jorge 11.

S o b r e las 8 horas , los segundos Dianeros , a cud i rán al Part idor , para arrancar la segunda parte de la misma , Al f inal izar ésta, a lmuerzo de d ianeros en la Filà.

A las 12 horas , t odos los q u e qu ie ran apuntarse en la lista de escot i , V e r m u t - D i n á en la Filà. Una v e z t e r m i n a d o éste y sobre las 14'30 horas deberán de estar t odos los q u e han d e f o r m a r en las escuadras en San V i c e n t e , pa ­ra ser maqu i l l ados . A las 16 horas , nuestro Capitán c o n todas sus huestes y el co losa l b o a ­to , abr i rá la m a r c h a , d a n d o c o m i e n z o a la s i e m p r e fantástica y oriental « E N T R A D A D E M O R O S » .

T e r m i n a d o el desfi le, a c o m p a ñ a m i e n t o p o r la ca l le de San Jorge a nuestro Capitán, c o n mús i ca y festers a la Filà, para descansar y h a c e r n o s un refresquet .

A las 22'30 horas , en los ba jos del Teatro C a l d e r ó n , t e n d r e m o s el « G R A N B A I L E » para t o d o s los Judíos y c ó n y u g e s , s iendo éste a m e ­n i z a d o p o r una ex t raord inar ia orquest ina .

DÍA 30 DE ABRIL

S E G U N D A D I A N A , a las 8'30, horas estaremos al final del General ís i ­m o , c o n tarbi y capote , para arrancar la Segunda Diana, la cual está d e d i ­cada espec ia lmente a Jos j ó v e n e s y n iños .

S o b r e las 10'30 horas , r e c o g e r e m o s a nuestro Capitán en su d o m i c i l i o de S. Nico lás , 1 y n o s tras ladaremos al T e m p l o de San Jorge, para tomar parte to­da la Filà, en la Proces i ón de la Re l iqu ia y Santa Misa M a y o r , en el d ía d e d i c a ­d o a nuestro Santo Patrón, s i endo para estos actos ob l igator i o el q u e asistan t odos c o n vest imenta c o m p l e t a , i n c l u y e n d o guantes, turbante, capote , etc .

A c o n t i n u a c i ó n , c o n nuestro Capitán, moras , festers y mús ica , i r emos al C í r c u l o Cató l i co d e O b r e r o s , c e l e b r á n d o s e all í el « G R A N V E R M U T » del día d e San Jorge, o b s e q u i o éste d e nuestro Capitán.

A las 16 horas , c o n c e n t r a c i ó n masiva d e Judíos , en la Casa-Asi lo , a le ­g rando c o n o b s e q u i o s y presenc ia a los allí a cog idos , segu idamente a c o m ­p a ñ a m i e n t o de los anc ianos hasta el C í r c u l o Cató l i co de O b r e r o s .

A Jas 18'30 horas , toda la Filà c o n u n i f o r m e c o m p l e t o , delante de l T e m p l o d e San Jorge, para t omar parte en la « P R O C E S I Ó N G E N E R A L » .

A las 23 horas , t odos los q u e qu ieran t o m a r parte en la « R E T R E T A F E S T E R A » , d e b e r á n a c u d i r a la Font R e d o n a , d o n d e habrá s e r v i c i o d e faroles y carrozas para el desfile en d i c h o acto , los demás regalos a tirar cada cua l se los l l eve . DÍA 1 DE MAYO

A las 9 horas , d e s a y u n o en la Filà, para r e p o n e r fuerzas y prepararse para la « G R A N R A T A L L A » .

A las 10'15 horas , r e c o g i d a del Capitán en su d o m i c i l i o , c o n la m ú ­sica y t odos juntos n o s tras ladaremos hasta el Part idor . En d i c h o punto d e part ida nuestro Capitán, rec ib i rá al Capitán Crist iano, e fec tuándose un d iá l ogo entre a m b o s , finalizado éste y tras el grito a terrador d e ¡ ¡GUERRA!! , e m p e z a r e m o s el A l a r d o , t e r m i n a d o éste c o n nuestra v i c tor ia delante d e la Iglesia d e San Jorge . Se espera q u e a c u d a n todos c o n vest imenta adecuada y armas en perfectas c o n d i c i o n e s . Se r e c u e r d a q u e esté t e rminantemente p r o h i b i d o , el d isparar o l l evar p ó l v o r a a los m e n o r e s d e 18 años .

F inal izada la p r i m e r a parte de l d i sparo y después d e asearse en la Filà, n o s i r e m o s todos al M o n t e r r e y , y all í c o n la m a y o r a r m o n í a y a legría c e l e b r a r e m o s el « G R A N V E R M U T »

A las 17 horas , t odos deberán d e estar detrás de l Casti l lo , para c o n ­t inuar c o n la segunda parte de l A l a r d o , c on las mismas característ icas q u e p o r la mañana . Se r e c u e r d a también a t odos , c u i d e n de q u e sus car tucheros , n o a c u d a n c o n la p ó l v o r a a lugares p ú b l i c o s .

T e r m i n a d o el d isparo y sobre las 20 horas, a c o m p a ñ a m i e n t o de la imagen infante de San Jorge, toda la Filà c o n nuestro Capitán y m ú s i c a , tras lado hasta la Iglesia de San Jorge , para orar en a c c i ó n de gracias. C o n este e m o t i v o acto y tras la A p a r i c i ó n d e San Jorge sobre las a lmenas d e ! Casti l lo , la Filà Judíos , dará p o r finalizadas las t rad ic iona les Fiestas en este-año d e Capitán en h o n o r a San Jorge d e 1.973.

¡ V i x c a S a n t J o r d i !

Lloança als Judios Som els Judíos, la filà antiga

que bé podria ser ranxo apart,

però en els moros de cara amiga

formem aliança i tenim baluard.

En nostres files de llarga història

formaren moltes generacions,

festers que deixen llavor i glòria,

hòmens que senten les tradicions.

Seguim la ruta sempre que es moga

l'ambient de festa sense desmai,

i bull activa la Sinagoga

en eixe típic carrer Sant Blai.

Este any són grossos els compromisos

degut al càrrec morrocotut

que té en la Festa principals visos

de rang històric pa'l nostre escut.

Perquè la marca que identifica

la nostra essència de do exquissit

és bíblic símbol de caca rica:

la noble estrela del rei David.

I enguany, al tindre pòrtic insigne

en el gran bàndol mahometà,

porta la gala de fester digne

En Jordi Peidro, bon capità.

Amb reverència fa la batalla,

puix no de baes planta el castell,

i hasta aprofita la borumballa

si els gastos pugen al desgavell.

Grata és la Festa si l'harmonia

qualla esperant-la plens de fervor,

sense manies de tipitia,

tenint per lema la germanor.

Tenint l'estímul tan entranyable

de cent anys que ara fa la filà.

¡Que a ningú li entre eixe «pet de sable»

perquè de sables pa tots n'hi ha!

D'ambient de festa ací hi ha solera

i en l'estil noble tots confiem,

desde el «sargento», que és de primera,

hasta el dinàmic Eduard Guillem.

Creix en les festes l'algarabia,

la sang s'altera per l'emoció,

en tots reglota l'alta alegria

i a alguns els puja un poc la tensió.

¡Vinguen les llances i les banderes!

¡Tota l'esquadra Ja està al roig viu!

La marxa mora té mil maneres

d'encendre un pàlpit definitiu.

Filà «Judíos», huí sobirana,

obri la Festa que es tanca en pau,

vota en el poble la fe cristiana

i el ritme moro en Sant Nicolau.

Tot tindrà un súmum de fantasia

a nivell d'orde i de bona mà,

i si Sant Jordi és el qui a tots guia,

Jordi li diuen al Capità.

JOAN VALLS JORDA

Llevo diez años saliendo a la fiesta en esta Filà, como testero con to­dos los derechos y obligaciones, por lo tanto ni soy viejo n! joven en es­tas lides, digamos veterano.

Tiempo atrás, repasando mi entrañable y personal álbum testero, y mirando las fotografías de mis primeros actos en la fiesta, que como to­dos los que creuan en una filà, es la Diana, me di cuenta de lo mucho que en cierto aspecto ha cambiado la fiesta, veamos: En aquella época éramos como mucho cuatro dianeros que rondábamos los veinte años, y el resto nos sacaba el doble o más de años. Hoy no sólo se han invertido los términos, sino que en la mayoría de las veces todos rondan o pasan muy poco la edad de la «mili».

Esto sería muy bonito si el ambiente testero que reinase entre ellos fuera el mismo que el de mis comienzos; me explicaré: Antaño, sea por que fuese más difícil conseguir un acto, o porque los viejos nos influían en ello, lo cierto es que a los actos testeros, principalmente a la Diana o la Escuadra, se acudía con ilusión, respeto, impaciencia, alegría, deseo, etc.; en fin, con todos los sentimientos que un acto como éstos se es­pera durante todo un año. Recuerdo también la mañanita que antes de arrancar nos hacíamos en el Iris con churros, café y hasta herbero, junto con los demás dianeros de más edad, en cuyos semblantes se les notaba más ilusión si cabe aunque a nosotros, al oir los primeros compases de los pasodobles. Y llegaba la ansiada hora de la salida, puro en la boca y alegría en el corazón. En los intervalos y parada de la música, obligadas por las tortuosas y accidentadas calles del recorrido, no faltaban las chis­tosas ocurrencias de alguno de esos veteranos que nos hacían sonreír hasta la carcajada.

Todas estas circunstancias eran la salsa de la fiesta, por eso cuando hoy contemplo y veo una Diana de nuestra Filà, compuesta únicamente por jóvenes sin ilusión ni alegría apenas, ni nada de aquello que yo tu­ve la dicha de sentir, y que más parece que vayan de entierro que de un acto testero, y que cuando terminan no se les ocurre otra cosa que decir: «ASO ERA TOT».

Por eso, pensando en esto creo, sinceramente, que somos en la Fi­lá muchos individuos, pero pocos festeros y que en tales circunstancias no podemos confiar en que hay un futuro sólido y esperanzador «PUES MES QUE FOC, TENIN FUM DE CAÑOT».

Por cuanto a todo esto sólo doy las gracias y guardo un recuerdo imborrable hacia aquellos viejos fallecidos unos, retirados otros y algu­nos, por suerte, en activo aún, porque me introdujeron en la fiesta y me enseñaron a vivirla y amarla.

E. V. P.

Sentiment Fester

Un viva a Sant Jordi patró, i a les nostres autoritatch, pa que Alcoi siga l'ascaló, que comensen les germantach.

Que iasga pau i alegria, en tots els bons hogars, que serà en el millor dia, pa entonar bons cantars.

No puc remediaro, cuan senc un pasodoble fester, el m e u cor vá com un aro, de lo últim a lo primer

En eixa roda, v a una ilusió, que com alcoiá y fester, en porta sense voler de gaidó, i no sé quin es el m e u voler.

Diuen que el dicho és, «primer la obligasió que la devosió», cosa esta, que yo no huá comprés, perquè de fester en l lama la devosió.

Y huí estem enamorats, de vore del capitans la representasió, que son dos chermans encariñats, de les festes nostres en gran emosíó,

Viva Alcoi,

Viva Sant Jordi,

y les Autoritatch.

Mario Colomer

S i tuviésemos que calificar el pasado año de A l férez de 1.972, metereológicamente hablando, lo detallaría de lluvioso. F u é un año como para no olvidarnos de é l , a pesar de que nuestra Filà ya tiene experiencia en estas lides sobre todo en años de Al férez , no olvidemos el año de 1.946, en que la lluvia torrencial obligó a todos a dispersarse, pero el pasado año de 1.972, fué lo que se puede decir no un di luvio, pero sí un mar de llanto por lo desapacible de la l luvia, siendo ésta, protagonista de casi todos los actos.

E m p e z ó cuando estábamos todos tan alegres, tan contentos, celebrando nuestra cena de « N I T D E L O L L A » en el C í r c u l o Cató l i co de O b r e r o s , cuando de pronto una voz sonando a triste, a lástima, se observó dic iendo «está p loen», de momento me acordó del año anterior que también empezó a llover a la misma hora y d ía , en la que se tuvo que alargar la Entrada y la fiesta un día más, pero el pasado año de A l f é r e z , que nos las prometíanlas todos tan felices, pues para casi nada sirvieron los esfuerzos, ya salimos del C í r c u l o con más abundancia de a g u a , hasta el extremo de calarse bien la chaqueta, pues pocos eran los que l levaban puesta la gabardina por aquello de no llamar más el agua .

Entrada esa noche lluviosa y con un cielo encapotado y feo que nos puso a todos de mal humor por ver lo que nos esperaba. Efectivamente, despertamos en el 22 de A b r i l , sólo con alzar la vista al c ielo, te echabas a llorar de pena, una D iana estrepitosamante desastrosa, hasta el punto de que muchas filáes ni la terminaron, bueno tenemos un acto pasado por agua dijimos, luego en la Filà, a la hora del desayuno, desconcierto genera l , largas caras, ya para de llover, preguntaban unos, otros, a las d iez cambiará el tiempo, sí, podemes decir ahora, de cambiar nada, pues cada v e z arreciaba más, la gente se desper­d igó, sin saber en concreto a donde ir, pues a media mañana nos anunciaban la definitiva suspensión de ambas entradas.

Pasó el primer d ía , y vino el segundo, día de S a n Jorge, bueno para qué, nos d e s ­pertamos y peor todavía, agua más agua y aquello no paraba, más llantos, pero no p u d i e n -do aguantar más los actos suspendidos, estos se llevaron a cabo, que pena daba aquello, unos esfuerzos, unos sacrificios de todo un año en preparativos en boato extraordinario, todo para no poder lucirlo como se merecía nuestro A l f é r e z y la Filà, gracias al gran público, merecedor de todo, que supo apoyarnos en todo momento con sus aplausos, con su aliento, con su presencia, unos en paraguas, otros en impermeables, y hasta con p lás ­ticos, gracias a el los pudimos afianzarnos en la Entrada y superar el bajón de moral que de nosotros se había apoderado, y así pudo terminarse una entrada de moros de las más húmedas que se han conocido en la historia de nuestra fiesta.

Particularmente pude saborear esta situación, en mi primera salida a la escuadra de negros del pasado año, en la que puse todas mis ilusiones y empeño en quedar bien, en agradar, pude saborear una arranca de cabo de escuadra, en la que parecíamos benditos en vez de malditos, creyendo que todo se había consumado por la l luvia, pero no, un público comprensivo y deseoso nos animaba a seguir con la i lusión que habíamos perdido, por mi rostro al levantarlo para corresponder a las incesantes aclamaciones, sentí mezclar el llanto de mis ojos con el agua desprendida del c ielo gris, siendo así apoyados con los clamores, por lo que no se vieron del todo d esvanecidos todos nuestros esfuerzos.

S ó l o se salvó de la tragedia el tercer día, en él pudimos ver el sol, tras dos días en el que nunca debió suceder tan estrepitosa lluvia persistente, pues mirando las cosas como son, creo sinceramente que no nos la merecemos, puesto que el gran sacrificio y desvelos que cuesta para seguir una tradición que nos legaron nuestros mayores, y por un amor que nos nace dentro, hacia nuestro Patrón S a n Jorge.

Esperamos que este año de C a p i t á n , las nubes rueden por otros lares, para poder saborear lo mejor de nuestro cielo primaveral y podernos todos complacer con ello, para lucir este año y por el pasado. A s í sea.

Rafael Escoda Martí

Cançons Primer día de diana,

en vach alsar bon matí,

vach , y desperte a la dona,

ch ica , que más de vestir.

Posam asi una agul leta,

la faisa que em pare bé,

veches si em penchen les borles

al puesto que es menester.

M e n vach , adiós,

li diu un Judío a la dona,

men vach , adiós,

y antes de aplegar a la plasa,

y antes de aplegar a la plasa,

ya tenim el

M e n vach, adiós,

li diu un Judío a la dona,

men vach, adiós,

y antes de aplegar a la plasa,

ya tenim el

D í a 2 2 de A b r i l ,

no mes niá uno en l'any,

es la festa mes alegre,

la que mes es divertís el fester y el a lcoiá.

Es el acte mes bonico, la D i a n a

y la Entrá, que es el acte mes formal

y sols per vore estos dos actes

ya abandonem les nostres cases

que tenim en A lacant .

N o podem pasar el día sense vore

la alegría y entusiasme que A l c o i té

y per la nit es despedim de este poble

pa tornar al any que vé .

CUALQUIERA de las «filaes» alcoyanas cumple el cometido con el que encabezamos este artículo. A mayor altura de

miras, cuando a alguna de las mismas le cae en turno desempe­ñar el papel de Alférez o Capitán, las virtudes forzosamente se elevan casi al infinito.

Ahí es nada el sacrificio personal y económico de todos y cada uno de las individuos que forman parte de la misma, enca­bezados por el «primer tro», Junta Directiva, etc., hasta llegar al último simpatizante. Y a mayor abundamiento de detalles, parale­lamente a los esfuerzos citados anteriormente crecen aún más las ilusiones y esperanzas de todos sus componentes en pro del mayor éxito posible de su « f i l à » y boato correspondiente.

Mas para llegar a la representación final, a la demostración cara al público, es preciso contar de antemano con una serie de esfuerzos individuales —no exentos de sacrificio personal del propio «egos»— que maravilla a propios y extraños.

Importa poco, a la hora de la verdad, que las ilusiones de todo un año puestas en el desempeño de un cargo, sea «diana», «escuadra» o «negro» sean sacrificadas en aras del bien común. Esto se dice pronto mas, en el fuer interno del cedente, se ha desarrollado una cruenta lucha que le ha tenido en vilo hasta el último instante. Quizás, aquí, radique el más bello ejemplo de una asociación humana inserta en nuestra simpar Fiesta; en la «filà», símbolo permanente de vitalidad y fraternidad, genera­ción tras generación.

Y si algo faltaba a nuestro «crisol», bástenos citar el extra­ordinario ejemplo del pasado año de 1972, en la que nuestro gran público, alcoyano y foráneo, aguantó lo indecible en contra de los «elementos» adversos: agua y tiempo desapacible, sin que dejase de prestarnos en forma extraordinaria el calor de sus aplausos, de su aliento, de su presencia masiva.

Con todas estas virtudes expuestas, una cosa es clara: nuestra Fiesta nunca puede sucumbir.

J O R G E PEIDRO P A S T O R

"^4 S T O"^

Alfonso Pons Vidal

T A L L E R E L E C T R O M E C Á N I C O

D E L A U T O M Ó V I L

Padre M a r i a n a , 4 2 A L C O Y

MBRÍN IBÉRICA, S. L. AGENCIA OFICIAL DE TRANSPORTES A. T. - 2 . 4 9 3

Transportes Internacionales po carretera

i:::::::

Dilección Telegiáfica: T R A N S M E R I N

Viriato, SS - Teléfonos: 53 04 84 - 33 00 92 A L C O Y ( E S P A Ñ A )

©ST, S.A.

EXPLOTACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTES, S/A.

D O M I C I L I O S O C I A L .

P I N T O R C A B R E R A , 82 A L C O Y TELEFONOS 33 04 84 -33 00 92 (ESPAÑA)

A U T O M O V I L E S .

LA ALCOYANA, S. A.

S E R V I C I O S ;

R E G U L A R E S

D E A L Q U I L E R

Y D I S C R E C I O N A L E S

ISABEL LA CATÓLICA, 8 TELEFONO 33 01 37 A L C O Y

Reparación especializada en rebobinaje de motores, transformadores, alterna • dores, dinamos y toda clase de aparatos electrodomés­ticos. Corrección del tactor de potencia e iluminación

fluorescente

ELÍSEO BLANES REPARACIONES ELÉCTRICAS EN GENERAL

E N T E N Z A . 44 Taller, 33 0 3 64

Telefonos: p a r t i c u l a r r 33 2 8 0 0 A LCOY

Antonio Pont Gandía y

Juan Miquel Limares

PROMOTORES

Y

CONSTRUCTORES

DE OBRAS

PINTOR LAPORTA, 33

TELEFONO 33 1 9 66

A L C O Y

Portada: Alférez año 1.972 D. Jorge Peidro Pastor

Artículos Literarios:

Joan Valls Jordá Armando Santacreu Jorge Peidro Pastor Adrián Espí Valdés Rafael Escoda Martí Mario Colomer Enrique Villar Pascual

Programación y montaje:

Rafael Escoda Martí

Imprime:

GRÁFICAS PASCUAL San Jorge, 11 A L C O Y

Dep. Legal A - 61 - 1973

ISMAEL PEIDRO ESTEVE,S.L

Carpintería

Decoración

Paseo Calvo Sotelo, 26 T e l é f o n o , 3 4 2 0 19

A L C O Y

H i l a d o s

P e i n a d o s , S . A .

Fábrica de Hilados

A l c o y