Religiones y Culturas en Di álogo 15·17 de Septiembre 2019 · Religiones y Culturas en Di álogo...

Comunidad de Sant’Egidio Archidiócesis de Madrid

Paz SinFronteras

Religiones y Culturas en Diálogo15·17 de Septiembre 2019

Comunidad de Sant’Egidio Archidiócesis de Madrid

Religiones y Culturas en Diálogo

Madrid

15·17 de Septiembre 2019

Paz Sin Fronteras

PROGRAMA

Paz Sin Fronteras Paz Sin Fronteras

2 3

Domingo 15 de septiembre · Tarde18:00 horas

Traducción en: español, italiano, inglés, francés, árabe, ruso,japonés

Palacio Municipal de Congresos de MadridAvenida Capital de España, 7

Sesión Inaugural

Preside

Tíscar EspigaresComunidad de Sant’Egidio, Madrid

Saludos iniciales

Carlos Osoro SierraCardenal, Arzobispo de Madrid

Pedro Sánchez (por confirmar)Presidente del Gobierno de España

Discursos inaugurales

Andrea RiccardiHistoriador, Fundador de la Comunidad de Sant’Egidio

Filippo GrandiAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(UNHCR)

Jeffrey D. SachsColumbia University, Consejero Especial del Secretario Generalde la ONU, EEUU

Domingo 15 de septiembre · Tarde18:00 horas

Sesión Inaugural

Pausa

Intervención

Faustin-Archange TouadéraPresidente de la República Centroafricana

Testimonios y ecos

Israel Meir LauRabino Jefe de Tel Aviv, Israel

HilarionMetropolita ortodoxo, Patriarcado de Moscú

Mohammad Al-MahrasawiRector de la Universidad de Al Azhar, Egipto

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

ME

SA

RE

DO

ND

A 2


4 5

Lunes 16 de septiembre · Mañana10:00 horas

Traducción en: español, italiano, inglés

Círculo de Bellas Artes, Sala ColumnasMarqués de Casa Riera, 2

Traducción en: español, italiano, inglés, francés

Instituto Cervantes, Sala de ConferenciasCalle Barquillo, 6

“People on the Move”en el nuevo milenio

Preside

Austen IvereighPeriodista y escritor, Reino Unido

Intervienen

Stefano AllieviSociólogo, Universidad de Padua, Italia

Manuel CastellsSociólogo, España

Mario MorconeDirector del Consejo Italiano para los Refugiados

Paolo NasoFederación de las Iglesias Evangélicas en Italia (FCEI)

Şafak PaveyConsejero, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Suiza

Daniela PompeiComunidad de Sant’Egidio, Italia

António VitorinoDirector General de la Organización Internacional para lasMigraciones (OIM)


Economía y justicia social

Preside

Luca JahierPresidente del Comité Económico y Social europeo (CESE)Bélgica

Intervienen

Nicolas FondrazDirector de Asuntos Internacionales de “Total”, Francia

Massimo Lapucci Presidente del “European Foundation Centre”, Bélgica

Patrizio PaganoDirector Ejecutivo, Banco Mundial, EEUU

Danilo SantoboniSocio del Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, EEUU

Vandana ShivaDirector del “Research Foundation for Science, Tecnologyand Ecology”, India

Qays al-MubarakKing Faisal University, Arabia Saudí

ME

SA

RE

DO

ND

A 3

ME

SA

RE

DO

ND

A 4


6 7


Traducción en: español, italiano, inglés, japonés, francés

Real Casa de Correos, Comunidad de MadridPlaza de la Puerta del Sol, 7

Traducción en: español, italiano, inglés, francés, polaco

Círculo de Bellas Artes,Sala Ramón Gómez de la SernaMarqués de Casa Riera, 2

Desarme y no violencia

Preside

Luigi MariniRepresentación Permanente de Italia en Naciones Unidas,Comunidad de Sant’Egidio, EEUU

Intervienen

Enzo FortunatoDirector de la Sala de Prensa del Sacro Convento de Asís, Italia

Martin JungeSecretario General de la Federación Luterana Mundial (LWF)

Kojitsu KoboriBudismo Tendai, Japón

Sudheendra KulkarniHinduísta, Fundador del "Forum for a New South Asia”, India


Louis Raphaël I SakoCardenal, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Irak

Latifa Ibn ZiatenTestigo, “Association pour le Jeuness et la Paix” (IMAD), Francia


Europa es necesaria

Preside

Francisco Fonseca MorilloJefe de delegación de la Comisión Europea en España

Intervienen

Josep Borrell FontellesMinistro de Asuntos Exteriores de España

Markus DrögeObispo evangélico, Alemania

Jean-Dominique DurandHistoriador y político, Francia

Agostino GiovagnoliHistoriador, Comunidad de Sant’Egidio, Italia

Adam MichnikIntelectual y político, Polonia

Olivier RoyOrientalista y politólogo, Francia

8 9


Círculo de Bellas Artes, Sala Valle InclánMarqués de Casa Riera, 2


Círculo de Bellas Artes, Sala María ZambranoMarqués de Casa Riera, 2

Medios de comunicación y redessociales ante los conflictos

Preside

Victoria PregoPresidente de la Asociación de la Prensa de Madrid

Intervienen

Laura BononciniDirectora de políticas públicas de “Facebook Southern Europe”

Daniel DeckersPeriodista del “Frankfurter Allgemeine Zeitung” , Alemania

Emanuel DeliaPeriodista freelance, Malta

M'hamed KrichenPeriodista de “Al-Jazeera”, Túnez

Diego Enrique OsornoPeriodista y escritor, México

Antonio VargasDirector de políticas públicas de “Google”, España

Los niños quieren la paz

Preside

Daiana PaoliPeriodista de la Rai, Italia

Intervienen

Pietro BartoloEurodiputado, Italia

Siti Noordjannah DjiohantiniPresidente de la organización islámica “Aisyiyah”, Indonesia

Anabel Hernández GarcíaPeriodista y escritora, México

Adriana GulottaComunidad de Sant’Egidio, Italia

Javier Elzo ImazFilósofo, Universidad de Deusto, España

Josep Gallifa RocaFilósofo, Universidad Ramon Llull, España

ME

SA

RE

DO

ND

A 5

ME

SA

RE

DO

ND

A 6




10 11

Traducción en: español, italiano, inglés, árabe

Seminario Conciliar de Madrid, Aula MagnaCalle San Buenaventura, 9


Universidad Eclesiástica San Dámaso, Aula Pablo DomínguezCalle del Jerte, 10

Mediterráneo: la cohabitaciónposible

Preside

Armand Puig i TàrrechTeólogo católico, España

Intervienen

Gualtiero BassettiCardenal, Presidente de la Conferencia Episcopal Italiana

Khadija BenganaPeriodista de “Al Jazeera”, Argelia

Rabbino Isak HaleveRabino Jefe de Turquía

Tarek MitriUniversidad Americana de Beirut, Líbano

Domenico QuiricoPeriodista y escritor, Italia

Joan Enric Vives i SicìliaArzobispo católico, Espana y Copríncipe de Andorra

El desarrollo es el nombrede la paz

Preside

Oded WienerGran Rabinato de Israel

Intervienen

Carlos Castillo MattasoglioArzobispo católico, Perú

Juan Pablo de LaiglesiaSecretario de Estado de Cooperación Internacional, España

Gulab KothariEscritor, director del “Rajasthan Patrika”, India

Christian KriegerPresidente de la Conferencia de las Iglesias Europeas (KEK),Francia

Stefania ProiettiAlcaldesa de Asís, Italia

Din SyamsuddinPresidente del Centro para el Diálogo y la Cooperación entreCivilizaciones, Indonesia

ME

SA

RE

DO

ND

A 7

ME

SA

RE

DO

ND

A 8




12 13


Círculo de Bellas Artes, Sala Antonio PalaciosMarqués de Casa Riera, 2



¿Es todavía el tiempo delEcumenismo?

Preside

Marco GnaviComunidad de Sant’Egidio, Italia

Intervienen

IosifMetropolita ortodoxo, Patriarcado de Rumanía

JoanMetropolita ortodoxo, Albania

Alfons M. KlossPresidente de “Pro-Oriente”, Austria

Karl Hinrich ManzkeObispo luterano, Alemania

Frère RichardComunidad de Taizé, Francia

Michelina TenaceTeóloga católica, Italia

Olav Fykse TveitSecretario general del Consejo Ecuménico de las Iglesias, Noruega

El racismo emergente

Preside

Ruth DureghelloPresidenta de la Comunidad Judía de Roma, Italia

Intervienen

Ivan AbrahamsObispo, secretario general del Consejo Metodista Mundial (WMC)Sudáfrica

Alison L. BodenDecana, Universidad de Princeton, EEUU

François ClavairolyPresidente de la Federación Protestante de Francia

Aleksandra KaniaSocióloga, Polonia

Abraham SkorkaRabino, Argentina

Matteo ZuppiArzobispo católico, Italia

ME

SA

RE

DO

ND

A 9

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

0



Lunes 16 de septiembre · Tarde17:30 horas

14 15



Traducción en: español, italiano, inglés, francés, árabe


Conflictos abiertos,razones para la paz

Preside

Mario GiroComunidad de Sant’Egidio, Italia

Intervienen

Awut Deng AchuilMinistro de Asuntos Exteriores de Sudán del Sur

Jawad Al-KhoeiSecretario General del “Al-Khoei Institute”, Irak

Pierbattista PizzaballaArzobispo, Administrator Apostólico del PatriarcadoLatino de Jerusalén, Tierra Santa

Orlando Beltrán QuevedoCardenal, Arzobispo emérito de Cotabato, Filipinas

Abdulwahhab Ahmed Al-Taha Al-SammaraeePortavoz del “Fiqh Council of Senior Scholars”, Irak

Oriente y Occidenteen diálogo

Preside

Louis RaphaëI SakoCardenal, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Irak

Intervienen

Mahdi El-AmineTeólogo islámico, Líbano

Mohammed EsslimaniTeólogo islámico, Egipto

Abbas El HalabiComunidad drusa, Líbano

El Mostafa HigazyFundación “Nasaq for Strategic Thinking”, Egipto

Paola PizzoComunidad de Sant’Egidio, Italia

Olivier RoyOrientalista y politólogo, Francia

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

1

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

2




16 17

Traducción en: español, italiano, inglés, bosnio


Migraciones hoy:historias y propuestas

Preside

Philip E.R. DickmansObispo católico, Brasil

Intervienen

Jaume CastroComunidad de Sant’Egidio, España

Regina Egle Liotta CatramboneCo-fundadora y Directora de MOAS, Italia

Riccardo GattiJefe de Misión, Director de “Proactiva Open Arms”, Italia

José Alejandro Solalinde GuerraSacerdote católico, Director de “Hermanos en Camino”, México

Husein ef. SmajicVice-Rais ul-ulama de Bosnia-Herzegovina

Md. Kutub UddinCoordinador Jefe de “We the Dreamers”, Bangladesh

Daniele VergaConsejero Diplomático del Gran Canciller de la Orden de Malta

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

3

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

4




Traducción en: español, italiano, inglés, polaco, bosnio


Vivir juntos en la ciudad

Preside

Mario MarazzitiComunidad de Sant’Egidio, Italia

Intervienen

Carlos Osoro SierraCardenal, Arzobispo de Madrid

Mario CucinellaArquitecto y diseñador, Italia

Aleksandra DulkiewiczAlcaldesa de Gdansk, Polonia

José Luis Martínez-AlmeidaAlcalde de Madrid

Milan TrivicVicealcalde de Sarajevo, Bosnia-Herzegovina

Michel SantierObispo católico, Francia

18 19





Prevenir los genocidios

Preside

Adriano RoccucciUniversidad Roma Tre, Comunidad de Sant’Egidio, Italia

Intervienen

Khajag BarsamianArzobispo ortodoxo, Patriarcado armenio de Etchmiadzin

Andrea BartoliComunidad de Sant’Egidio, “GAAMAC Steering Group”, EEUU

Mô BleekerEnviado Especial, Presidente del “GAAMAC prevention platform”Suiza

Adama DiengSubsecretario General de la ONU para la prevención del genocidio, EEUU

Liberata MulamulaInstituto de Estudios Africanos, George Washington University,EEUU

David RosenEx-Rabino Jefe de Irlanda, AJC, Israel

Las mujeres y la paz

Preside

Katherine MarshallUniversidad de Georgetown, EEUU

Intervienen

Hamsatu AllaminFundadora de la “Allamin Foundation for Peace & Development”Nigeria

Sanam Naraghi AnderliniFundadora y directora general del “International Civil SocietyAction Network” (ICAN), Reino Unido/Irán

Moossavi Nezhad Bibi FatemehInstituto para el Diálogo Interreligioso, Irán

Paola GermanoComunidad de Sant’Egidio, Italia

Mossarat QadeemDirectora ejecutiva de la PAIMAN Trust Pakistán

Sharon RosenDirectora del "Religious Engagement, Search for CommonGround", Israel

Didi TalwalkarLíder del Movimento “Swadhyaya”, India

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

5

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

6




20 21



Traducción en: español, italiano, inglés, japonés, chino


La oración en la raíz de la paz

Preside

Jean-Pierre DelvilleObispo católico, Bélgica

Intervienen

Abuna AregawiArzobispo ortodoxo, Iglesia Etíope Tewahedo

Muhammad Abdul Khabir AzadGran imán de la mezquita de Lahore, Pakistán

Arie FolgerRabino Jefe, Conferencia de Rabinos Europeos, Austria

Jacques MouradMonje siro-católico, Siria

Swami Chidanand Saraswati MaharajHinduísmo “Parmarth Niketan Ashram”, India

Gerhard UlrichObispo, Federación Luterana Mundial, Alemania

Avraham GiesserRabino, Presidente del “Mishpetei Eretz Institute”, Israel

¿Un siglo asiático?El papel de las religiones

Preside

Abdul MuktiSecretario general de la Muhammadiyah, Indonesia

Intervienen

Nobuyuki AinoyaRissho Kosei-Kai, Japón

Chanchalapathi DasaHinduísmo, “Akshaya Patra Foundation”, India

Homi DhallaZoroastrismo, India

Gensho HozumiBudismo Rinzai Zen, Japón

Syuhud Sahudi MarsudiPresidente de la “Nahdlatul Ulama”, Indonesia

Akira NakataTenrikyo, Japón

Joseph Shen binObispo católico, República Popular China

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

7

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

8




22 23

Universidad Pontificia de Comillas, Aula MagnaCalle Alberto Aguilera, 23

Fórum de JóvenesUna sola tierra, una paz global

Encuentro con




Traducción en: español, italiano, inglés, árabe, francés


El documento sobre la“Fraternidad Humana”

Preside

Vittorio IanariComunidad de Sant’Egidio, Italia

Intervienen

Miguel Angel Ayuso GuixotObispo católico, presidente del Pontificio Consejo para elDiálogo Interreligioso, Santa Sede

Mohammed AbdessalamJuez en el Consejo de Estado, Egipto

Antonio FerrariPeriodista y ensayista, Italia

Austen IvereighPeriodista y escritor, Reino Unido

Sudheendra KulkarniHinduísmo, Fundador del “Forum for a New South Asia”, India

Henri TeissierArzobispo católico, Argelia

Olav Fykse TveitSecretario general del Consejo Ecuménico de las Iglesias, Noruega

ME

SA

RE

DO

ND

A 1

9

Martes 17 de septiembre · Mañana10:00 horas


24 25



Convivir en Europa

Preside

AthanasiosMetropolita ortodoxo, Grecia

Intervienen

Paolo BorrometiPeriodista, Premio Peter Mackler 2019 al periodismo valientey ético, Italia

Wlodek GoldkornPeriodista y escritor, Italia

Albert GuiguiRabino Jefe de Bruselas, Bélgica

Jürgen JohannesdotterObispo luterano, Alemania

Hilde KieboomComunidad de Sant’Egidio, Bélgica

Marcelino OrejaEx Ministro de Asuntos Exteriores, España

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

1




Ecología y destino común

Preside

Ambrogio SpreaficoObispo católico, Italia

Intervienen

Seyed Abolhassan NavabPresidente de la Universidad de las Religiones, Irán

Teresa RiberaMinistra para la Transición Ecológica, España

Heinrich Bedford-StrohmObispo evangélico-luterano, Presidente del Consejo de la IglesiaEvangélica en Alemania (EKD)


Nahla el SeidyUniversidad de Al Azhar, Egipto

Peter Kodwo Appiah TurksonCardenal, Presidente del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, Santa Sede

Sadhvi Bhagawati SaraswatiHinduísta, Secretario General, “Global Interfaith WASH Alliance”,India

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

0



26 27



Preservar y proteger loslugares de culto

Preside

Pierbattista PizzaballaArzobispo, Administrator Apostólico del Patriarcado Latino de Jerusalén, Tierra Santa

Intervienen

Ahmed Saud Said Al-SiyabiSecretario General de la Dirección del Gran Muftí de Omán

Joseph CouttsCardenal, Arzobispo de Karachi, Pakistán

Jaron EngelmayerRabino, Israel

Dionysius Jean KawakArzobispo ortodoxo, Iglesia de Siria

Muhammad Khalid MasudMiembro del Tribunal Supremo, Pakistán

Federico Mayor ZaragozaPresidente de la “Fundación Cultura de Paz”, España

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

3




América Latina: crisis de lademocracia y desigualdades

Preside

Guzmán CarriquirySecretario-Vicepresidente Emérito de la Pontificia Comisiónpara América Latina, Santa Sede

Intervienen

Lucia CapuzziPeriodista y escritora, Italia

Philip E.R. DickmansObispo católico, Brasil

Anabel Hernández GarcíaPeriodista y escritora, México

Carlos Castillo MattasoglioArzobispo católico, Perú

Diego Enrique OsornoPeriodista y escritor, México

José Alejandro Solalinde GuerraSacerdote católico, Director de “Hermanos en Camino”, México

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

2



28 29

Traducción en: español, italiano, inglés, polaco


Laicos y creyentes hablande humanismo

Preside

Jean-Pierre DenisDirector de "La Vie", Francia

Intervienen

Paolo GentiloniPolítico y periodista, Italia

Adam MichnikIntelectual y político, Polonia

Ephraim MirvisRabino Jefe de Gran Bretaña y de la Commonwealth, Reino Unido

Vincenzo PagliaArzobispo católico, Santa Sede

Juan José Laborda MartínConsejo de Estado, España

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

5


ME

SA

RE

DO

ND

A 2

4


Traducción en: español, italiano, inglés, francés, árabe


Humanismo espiritualy globalización

Preside

AndrejObispo ortodoxo, Patriarcado de Serbia

Intervienen

Jean-François ColosimoDirector de “Editions du Cerf”, Francia

Walter KasperCardenal, Santa Sede

Armand Puig i TàrrechTeólogo católico, España

SerafimMetropolita ortodoxo, Patriarcado de Rumanía

GabrielMetropolita ortodoxo, Iglesia de Grecia

Abu al-Qasim al-DibajiOrganización Mundial Pan-islámica de Jurisprudencia, Kuwait

30 31

Traducción en: español, italiano, inglés, ruso


Entre fuerza y debilidad, losmártires cristianos de hoy y la paz

Preside

Joan Enric Vives i SicìliaArzobispo católico, Espana y Copríncipe de Andorra

Intervienen

Juan Antonio Martínez CaminoObispo auxiliar de Madrid, España

Ole Christian Maelen KvarmeObispo luterano, Noruega

NikodimObispo Metropolitano, Iglesia Ortodoxa de Ucrania

Anba PolaObispo ortodoxo, Iglesia Copta de Egipto

Pilar RaholaPeriodista, España

Angelo RomanoComunidad de Sant’Egidio, Italia

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

7


Paz Sin FronterasPaz Sin Fronteras



Que nadie sea excluído

Preside

Javier Cuevas IbáñezVicario episcopal de Madrid

Intervienen

Simonetta Agnello HornbyEscritora, Italia

Grégoire AhongbononEscritor, Fundador de la Asociación “Saint Camille de Lellis”, Benin

Eugenio BernardiniEx Moderador de la Mesa Valdense, Italia

Colette GuiebreCoordinadora del Programa “BRAVO!”, Burkina Faso

Johnnie MooreDirector de la Comisión Internacional para la libertad religiosa, EEUU

Haedar NashirPresidente de la “Muhammadiah”, Indonesia

Daniel SperberRabino, Universidad “Bar Ilan”, Israel

Kirsten EvansDirector, Center for Faith and Opportunity Initiatives, USAID

ME

SA

RE

DO

ND

A 2

6


3

2

1

SOL

BANCO DE ESPAÑA

C. Atocha

C. Gran Vía

C. Alcalá

S. JerónimoCarrera de

5

4

FJ

C. Mayor

C. Gran Vía

PlazaMayor

Catedral dela Almudena

PalacioReal

C.Ba

ilén

C.Ba

ilén

LA LATINA

ÓPERA

SOL

CALLAO

Los lugares del Encuentro

FJ · Fórum Joven

1 · Círculo de Bellas ArtesSala Columnas Sala R. Gómez de la SernaSala Valle InclánSala María ZambranoSala Antonio Palacios

2 · Instituto Cervantes

3 · Real Casa de Correos

4 · Seminario Conciliar

5 · Universidad EclesiásticaSan Dámaso

32 33

34

Martes 17 de septiembre - Tarde17:30 horas

Centro de la ciudadLlegada de los representantes religiosos a losrespectivos lugares de oración

Oración por la Paz Los lugares de Oración

18:00 horasInicio de las oraciones por la pazEn los diferentes lugares, según las diversas tradiciones religiosas

Oración ecuménica de los cristianos Catedral de la Almudena

19:30 horasProcesión de PazDesde los diferentes lugares de oración, una procesión hacia laPlaza de la Almudena

20.00 horasCeremonia FinalPlaza de la Almudena

· Intervenciones conclusivas

· Testimonios

· Proclamación y entrega del Llamamiento por la Paz 2019

· Encendido de los candelabros y firma del Llamamiento por la Paz

· Intercambio de un signo de paz

· Fin de la Ceremonia

C. Sacramento

C.Ba

ilén

C.Ba

ilén Plaza de Oriente

Palacio Real

C. Mayor

C. Mayor

Pl. de la Villa

E

D

B

A

C

CF

ÓPERA

A · Oración de los cristianosCatedral de la Almudena, c/ Bailén 10

B · Oración de los musulmanesLocales de la Catedral Castrense,c/ Pretil de los Consejos s/n

C · Oración de los judíosCasa Sefarad-Israel, c/ Mayor 69

D · Oración de los budistasSalón “Alfa y Omega” de la Archidiócesis de Madrid,c/ de la Pasa 3

E · Oración de las religiones de la IndiaPatios del Acuartelamiento San Nicolás (Ejército de Tierra),c/ Factor s/n - c/ San Nicolás 13

CF · Ceremonia FinalPlaza de la Almudena

35

Patrocinadores Principales

Patrocinadores Institucionales

Patrocinadores

Patrocinadores Técnicos

Religiones y Culturas en Di álogo 15·17 de Septiembre 2019 · Religiones y Culturas en Di álogo...

Documents

Transcript of Religiones y Culturas en Di álogo 15·17 de Septiembre 2019 · Religiones y Culturas en Di álogo...