Els Reis Mags d’Orient

És el nom donat tradicionalment als mags que segons l'evangeli de Mateu anaren a adorar Jesús guiats per un estel. Ha estat motiu de celebració especial a l'Occident, en l'Epifania, anomenada popularment la festa dels Reis, que ha estat acompanyada d'antic de festes casolanes i comunitàries. La seua historicitat resta posposada al sentit teològic de la narració: el messianisme de Jesús és reconegut pels humils (pastors) i pels pagans (mags), però no pel judaisme oficial (Herodes i sacerdots). La festa dels Reis avui, a pesar de la competència de noves costums alienes i d'haver perdut alguns costums antics (menjars per als cavalls dels reis, cançons, etc.), continua essent una de les festes més populars del calendari festiu anual.

Els encàrrecs per a SS MM els Reis Mags es recolliran a:

Los encargos para SS MM los Reyes Magos se recogerán en:

Moraira:

Dia 4: de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00

Dia 5: de 10.00 a 13.00 h.

Lloc: Junta Veïnal Cap d’Or (C/ Magatzems, 9).

Teulada:

Dies 3 i 4: de 10.00 a 22.00 h.

Dia 5: de 10.00 a 12,00 h.

Lloc: Pavelló Municipal d’Esports (accés per C/ Clementina Bertomeu)

Organitza: Col·laboren:

Ajuntament de Teulada - Mestresses de Casa Teulada

Departament de Cultura - Grup Danses Font Santa Teulada

---------------------------------------------- - Associació Teatre “Titella” Teulada

Junta Veïnal Cap d’Or de Moraira - Filà Almogàvers

- Associació de Traginers Alejandro Morell

- Comissió Festes Sant Vicent Ferrer 2014

- Grup de Teatre “Portitxolet”

- Comissió de Festes Moraira 2014

- Agrupació Musical Cultural de Teulada

- Collà el Falçó de Teulada

- Coral Teuladina

- Foto Club l’Andragó

C A V A L C A D A

D E L S

R E I S M A G S 2 0 1 4

TEULADA

MORAIRA

Un altre any més… arriben els Reis d’Orient, carregats amb joguets, regals, il·lusions i pau per a tot el món i amb ells

la rememoració de la seua visita al Jesuset, fa cents i cents d’anys, guiats per l’estel, símbol de pau i d’amor.

A MORAIRA:

El dissabte 28 de desembre, a les 17.00 h. arribada dels emissaris reials per l’avinguda del Portet fins a la plaça de l’Església, on arreplegaran les cartes enfront de l’Arbre de Nadal (es recomana que les cartes porten nom i adreça). L’Associació de Mestresses de Casa de Moraira oferirà xocolata, dolços, etc. a preus populars i el Grup de Teatre el Portitxolet realitzarà tallers nadalencs per als mes menuts.

El diumenge 5 de gener, a les 17.15 h., arribaran els Reis Mags a la platja de l’Ampolla, on seran rebuts per les Autoritats Municipals (al Riuet). Ací començarà la representació teatral de l’Epifania dels Reis Mags, a càrrec del grup de teatre el Portitxolet. Després aniran en cavalcada, acompanyats per la Xaranga el Bataclan i la Banda de tambors “Mediterrànea” de Moraira, fins a la plaça de l’Església i davant del portal de Betlem es representarà el quart acte de l’Adoració. Finalment es repartiran els regals segons la tradició.

Otro año más… llegan los Reyes Magos de Oriente, cargados de juguetes, regalos, ilusiones y paz para todo el mundo. Y recordamos su visita al Niño Jesús en la cueva de Belén, hace cientos y cientos de años, guiados por la estrella, símbolo de amor y paz.

En Moraira:

El Sábado 28 de Diciembre, a las 17.00 h. llegada de los emisarios reales por la avenida del Portet hasta la plaza de la Iglesia, donde se recogerán las cartas frente al Árbol de Navidad (se recomienda que las cartas lleven nombre y dirección). La Asociación de Amas de Casa de Moraira ofrecerá chocolate y dulces a precios populares y el Grupo de Teatro el Portitxolet realizará talleres navideños para los más pequeños.

El domingo 5 de Enero, a las 17.15 h. llegarán los Reyes Magos a la playa de l’Ampolla, donde serán recibidos por las Autoridades Municipales (en el Riuet). Aquí comenzará la representación teatral de la Epifanía de los Reyes Magos, a cargo del grupo de teatro el Portitxolet. Después irán en cabalgata, acompañados por la Xaranga Bataclan y la Banda de tambores “Mediterranea” de Moraira, hasta la plaza de la Iglesia y ante el portal de belén se representará el cuarto acto de la Adoración. Finalmente se repartirán los regalos según la tradición.

Un altre any més… arriben els Reis d’Orient, carregats amb joguets, regals, il·lusions i pau per a tot el món i amb ells

la rememoració de la seua visita al Jesuset, fa cents i cents d’anys, guiats per l’estel, símbol de pau i d’amor.

Otro año más… llegan los Reyes Magos de Oriente, cargados de juguetes, regalos, ilusiones y paz para todo el mundo. Y recordamos su visita al Niño Jesús en la cueva de Belén, hace cientos y cientos de años, guiados por la estrella, símbolo de amor y paz.

A TEULADA:

Dissabte dia 28 de desembre, a les 18 h., es farà el ban anunciador per part de l’emissari reial per tal de proclamar l’arribada dels Reis Mags a Teulada. La cercavila de l’emissari anirà des de l’av. de santa Caterina fins a la plaça del Porxe, on s’arreplegaran les cartes als Reis i es representarà la Degollà per part del Grup de Danses Font Santa i s’oferirà xocolatada per les Mestresses de Casa de Teulada.

Diumenge dia 5 de gener, a les 18 h., els Reis Mags acompanyats del seu seguici, aplegaran per la carretera de Benimarco fins a la plaça de Jaume I, des d’allí es desplaçaran fins al Castell d'Herodes a la plaça del Porxe. Després seran rebuts a la plaça de l’Ajuntament per les autoritats municipals i aniran al Pessebre de Betlem (instal·lat a la plaça de l’Església) per tal de retre homenatge al Jesuset. A continuació es repartiran els joguets i regals per tot el poble.

(A fi de no retardar el repartiment de regals, les fotos amb els Reis realitzaran el

dia d’Epifania, després de missa, en un lloc habilitat).

Dilluns dia 6 de gener, a les 12 h. els Reis acompanyats per les autoritats municipals assistiran a la Santa Missa. Photocall: en acabar la missa, sessió fotogràfica a l’església de santa Caterina amb els Reis Mags.

A les 18.30 hores Concert d’Epifania: Concert d’orgue i trompeta a l’església de santa Caterina de Teulada.

En Teulada:

El sábado día 28 de enero, a las 18 h., se realizará un Bando anunciador, por parte del

emisario real para proclamar la llegada de los Reyes Magos a Teulada, desde la av. Santa Catalina hasta la plaza del Porxe, donde se recogerán las cartas a los Reyes y se representará la “Degollà” por parte del Grup de Danses Font Santa y se ofrecerá chocolate por las Amas de Casa de Teulada.

El domingo día 5 de enero, a las 18 h., llegarán los Reyes, acompañados de sus séquitos, por la carretera de Benimarco hasta la plaza de Jaume I, desde donde se desplazaran hasta el Castillo de Herodes en la plaza de los Porxes,. Serán recibidos en la plaza del Ayuntamiento por las autoridades municipales y llegarán al Pesebre de Belén (instalado en la plaza de la Iglésia) para ofrecer homenaje al niño Jesús. A continuación se repartirán los juguetes y regalos por todo el pueblo.

(Con la finalidad de no retrasar el reparto de regalos, las fotos con los reyes magos se harán el día de Epifanía, después de misa, en un lugar habilitado.

El día 6 de enero, a las 12 h. los Reyes acompañados por las autoridades municipales asistirán

a la Santa Misa. Photocall: al finalizar la misa, sesión fotográfica en la iglesia con los Reyes .

A las 18.30 horas Concierto de Epifanía: Concierto de órgano y trompeta en la iglesia de santa Catalina de Teulada.