Edición lunes 8 de marzo

La República6 LA REGIÓN - POLÍTICA Lunes 8/3/2010

Acuña: “Yo voy a la reelección” EN VÍCTOR LARCO. PARECE HABER DEFINIDO SU FUTURO

Mientras dirigente Gloria Montenegro dice que alcalde y líder apepista no ha tomado determinación final.

Wilson Castro. Trujillo

El burgomaestre provincial de Tru-jillo y líder del partido Alianza Pa-ra el Progreso (APP), César Acuña Peralta, parece haber definido su futuro político para los próximos meses. Al menos así lo hizo saber a sus seguidores en la ceremonia de inauguración de la remodelada plaza de Armas del distrito de Víc-tor Larco realizada el último fin de semana.

Allí primero ratificó su con-fianza al alcalde victorlarquense Carlos Vázquez Llamo, a quien lanzó nuevamente como aspiran-te a la reelección en los comicios de octubre próximo. Dijo no ha-berse equivocado en encargar a Vásquez la representación de su partido en este distrito.

Y luego dijo…“Todos estarán sorprendidos.

Claro, van a decir seguro si no va el ingeniero Acuña no gana Carlos, pero no se preocupen, yo voy a la reelección”, afirmó.

Pidió a los otros grupos políticos e independientes buscar al mejor vecino en las próximas elecciones, “porque tenemos a un pueblo sabio que sabrá escoger tanto en las pro-vincias y distritos. Ese buen vecino debe tener vocación de servicio, de trabajo y ser solidario con la gente pobre”, aseveró.

Acuña Peralta indicó además

◗

ES CASI FIJO. Todo apunta a que Acuña Peralta buscará reelección en octubre.

que en dicha ceremonia no estaba como primera autoridad edil de Trujillo sino en su calidad de pre-sidente fundador de APP, “y digo esto para aclarar que no estoy ha-ciendo proselitismo político y des-pués quieran vacarme”. “Tengo todo el derecho de respaldar a los militantes de APP fuera de la hora de trabajo de la municipalidad”, acotó un tanto enérgico.

También expresó que los burgo-maestres apepistas están devol-viendo la confianza que les dio el pueblo. “Y lo hacemos con obras, con trabajo, con transparencia y honestidad. Nos pueden criticar por demorar en hacer los trabajos, de todo nos pueden decir, menos que hemos venido a saquear el mu-nicipio. De eso jamás”, refirió.

En el acto también estuvieron presentes los alcaldes Daniel Mar-celo y Javier Castañeda, de los dis-tritos de La Esperanza y Simbal, respectivamente.

1] La secretaria ejecutiva nacional de APP, Gloria

Montenegro Figueroa, sostu-vo que las bases del partido reclaman que César Acuña Peralta vaya a la reelección. “En buena hora si eso es así, pero hay que esperar las elec-ciones internas del 16 de mayo”, acotó.

2] Dijo que es fundamen-tal que Acuña logre un

nuevo período edil, pues per-mitiría culminar las obras del gran cambio. “Cuatro años es un tiempo corto”, dijo y desta-có que Acuña tiene una fuerte capacidad de arrastre en dis-tritos como Víctor Larco.

“Cuatro años es muy poco”

16% de mujeres decide salir de la política

Trujillo. A nivel nacional el 16 por ciento de mujeres que decide en-trar a la política integrando listas a municipios y gobiernos regiona-les decide retirarse de esa actividad debido a que se sienten posterga-das, y también son víctimas de maltratos, informó la Red Nacional de Promoción de la Mujer.

“Muchas mujeres son maltrata-das en el mismo seno de sus parti-dos. No se toman en cuenta sus opi-niones. Tienen que luchar mucho por buscar el posicionamiento de sus ideas. Esto es lamentable”, ase-veró Blanca Rodríguez, integrante de esa organización feminista.

Además, sostuvo que muchas mujeres se “masculinizan” cuando

◗

Red de Promoción de la Mujer pide una mayor participación en listas para elecciones de octubre.

giones para los comicios de octubre debe haber una participación igua-litaria de hombres y mujeres en la política, tal como lo contempla la Constitución, y no un 30% de estas, tal como establece la Ley de Parti-dos Políticos. “Tampoco deben po-nernos como relleno en las nómi-nas”, puntualizó Blanca Rodríguez en su mensaje por el Día Interna-cional de la Mujer, luego del iza-miento del Pabellón Nacional.

El Día Internacional de la Mujer surgió a fines del siglo XIX, en ple-na Revolución Industrial y durante el auge del movimiento obrero, re-cogiendo la lucha de las mujeres parisienses que pedían Libertad, Igualdad y Fraternidad, con una marcha hacia Versalles (Francia) para exigir el sufragio femenino, lo cual se consolidó recién a inicios del siglo XX.

RAZONES. SE SIENTEN POSTERGADAS Y HASTA SON VÍCTIMAS DE MALTRATOS

llegan a un cargo público (alcalde, regidora o consejera), pues empie-zan a adoptar actitudes propias de un hombre.

También consideró que en las próximas listas a municipios y re-

Las mujeres son siempre luchadoras.

JAIME MENDOZA . LA REPÚBLICA

Claro y Directo

Augusto Álvarez Rodrichalvarezrodrich@larepublica.com.pe

Antes de que muera FariñasPerú debe protestar por los derechos humanos en Cuba.

Guillermo Fariñas es un periodista cubano que estuvo once años preso por su discrepancia con la dictadu-ra castrista y que, desde hace dos semanas, está en huelga de hambre con el fin de convocar esfuerzos

internacionales para la excarcelación de 26 presos políticos que están en muy malas condiciones de salud y que podrían encon-trar, como él mismo, el camino fatal de Orlando Zapata.

Zapata era un albañil que participó en el Directorio Demo-crático Cubano, creado para luchar por las libertades democrá-ticas en su país. Por ese ‘delito’, junto con 75 periodistas y defen-sores de los derechos humanos, fue condenado a 32 años de cárcel. En protesta por ello, y por las condiciones carcelarias, Zapata inició una huelga de hambre y murió a los 85 días.

“Con mi dolor profundo, pido al mundo que exija la libertad de los demás presos, de los demás hermanos que se encuen-tran encarcelados injustamente”, dijo Regina Tamayo, la madre de Zapata, con el cadáver de su hijo.

Por eso inició Fariñas su huelga de hambre: para hacer no-tar al mundo la necesidad de presionar por la liberación de sus compañeros que la dictadura castrista encarcela para ocultar una podredumbre que no respeta los derechos humanos.

La dictadura castrista está, luego de más de medio siglo de aplicación de una política consistente de violación sistemática de los derechos humanos, bien preparada para resistir a cual-quier crítica, pero eso no significa que no se deba seguir insis-tiendo en denunciar la barbarie que lleva a cabo.

Frente a esa capacidad comprobada de hacer oídos sordos a la crítica, algún efecto podría tener el reclamo de los gobier-nos latinoamericanos que hagan notar su discrepancia y pro-testa por la violación de los derechos humanos en Cuba.

Mario Vargas Llosa lo comentó en su reciente y notable ar-tículo ‘Lula y los Castro’, en el que critica al presidente brasile-ño –y, en general, a los jefes de estado latinoamericanos– por su tolerancia frente a las atrocidades del régimen cubano.

¿Puede un gobierno ‘interferir’ ante otro con críticas por lo que este hace? Si se trata de asuntos como el modelo econó-mico que soberanamente se adopta, claro que no. Pero sí debe hacerlo por el respeto a derechos humanos elementales como la vida o la libertad de expresión que son violados en países como Cuba o Venezuela ante la pasividad promiscua de los lí-deres de la región.

Torre Tagle debiera, por ello, hacer notar la discrepancia del gobierno peruano con estos hechos inadmisibles, lo cual podría ser un gra-nito de arena para contribuir a su erradicación. Y ojalá que lo pudiera hacer antes de que mue-ra Guillermo Fariñas.

La República 7LA REGIÓN - POLÍTICALunes 8/3/2010

Movimiento Laboral apoya a Luis Gulman

Piura. A siete meses de las eleccio-nes municipales y regionales, los movimientos independientes es-tán buscando dar la sorpresa en este variopinto proceso, para lo cual han comenzado a formar alianzas a favor de un determinado aspirante.

Esto viene ocurriendo con la candidatura de Luis Gulman Che-ca, quien postula al Gobierno Re-gional de Piura por el Movimiento

◗

Dirigente de dicha organización restó posibilidades a candidatura reeleccionista de César Trelles.

de Desarrollo Local (Modelo), quien ha recibido el respaldo del presi-dente del Movimiento Laboral del Norte, Carlos Cárcamo Ladines.

Señaló que después de haber analizado y estudiado el actual pa-norama político, llegó a la conclu-sión que Gulman cumple con las condiciones para ser una autoridad regional. “Cuenta con probidad, competencia, profesionalismo y es capaz de enfrentarse al centralis-mo limeño”, destacó.

Además, criticó las pretensio-nes re-reeleccionistas del actual presidente César Trelles Lara.

OPCIÓN. CARLOS CÁRCAMO DIJO QUE SERÍA BUEN PRESIDENTE REGIONAL

EN ALERTA. Al dirigente Carlos Cárcamo Ladines no le extraña que los militantes apristas des-aten una guerra sucia durante la campaña electoral contra los candidatos con mayores posibili-dades de ganar las elecciones.

POSICIONES. Dijo que estas malas maniobras y mañas debe-rán combatirse con ideas, pro-puestas y mostrando transpa-rencia en sus acciones.

DATOS

¿Licencia para reelección?DIVISIÓN. SALDARRIAGA APOYA PROYECTO DE LEY, LEÓN LO RECHAZA

En La Libertad vicepresidente León y congresista Robles censuran iniciativa, pues auspicia proselitismo

Antonio Bazán/Yuri CastroNery Saldarriaga, presidenta de la región Lambayeque, dijo ayer estar de acuerdo con la iniciativa legis-lativa de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), pa-ra que los mandatarios que postu-lan a la reelección no tengan por qué pedir licencia 120 días antes a los comicios del 3 de octubre, pues considera que debe haber equidad en relación a los consejeros que tie-nen las mismas pretensiones polí-ticas, y que no están obligados a alejarse de sus funciones durante la campaña electoral.

Lo que la ANGR plantea es ele-var al Parlamento un proyecto de

◗

UN SÍ, UN NO. Nery Saldarriaga a favor de proyecto de ley impulsado por ANGR. Víctor León lo rechaza de plano.

ley para suspender la vigencia de la Ley Nº 29470, que tras modificar diversos artículos de la Ley Nº 27683, Ley de Elecciones Regiona-les, impide que los candidatos que ahora lideran una región asuman la campaña electoral en forma pa-ralela.

Saldarriaga comprende que de concretarse esta norma en el Legis-lativo permitirá cuidar que los pre-sidentes regionales no sean vaca-dos, teniendo en cuenta lo que manda la Ley Orgánica de Gobier-nos Regionales sobre el período lí-mite de licencia de los jefes de re-gión en ejercicio.

“La Ley de Gobiernos Regionales sólo permite una licencia de 45 días. De superar este límite, el pleno del Consejo podría vacar a los jefes de región. El Congreso debería regular esta figura”, comentó Saldarriaga, quien hoy en Lima será condecora-da por el presidente Alan García por el Día de la Mujer.

1] Por su parte, el vicepre-sidente regional de La

Libertad, Víctor León, se mos-tró en desacuerdo con la posi-ción de la ANGR. Precisó que son los presidentes regiona-les los que tienen facultades ejecutivas y son los que nom-bran a los funcionarios de con-fianza, mas no los vicepresi-dentes regionales.

2] El congresista liberte-ño Daniel Robles

López también opinó y ase-guró que la norma velará por el buen manejo de los recur-sos públicos y se evite que sean utilizados en campañas proselitistas.

Evitará proselitismo

JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICAJORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

16 Lunes 8ESPECIAL

SoyEmpresasoyempresa@larepublica.pe

1TIPSDE

NEGOCIOS

EMPRENDEDOR EXITOSO

De la mano del creativo empresario Jorge Rodríguez, la pollería ya abrió su segundo local en San Juan de Lurigancho y va por el tercero en Huaycán. En mayo, Pio’s Chicken estará abriendo su primera franquicia en México.

PIO’S CHICKEN. AUN MAGULLADO, YA DISFRUTA DEL ÉXITO

José Carlos Reyes.La fama le llegó, literalmente, a puro golpe. Nos guste o no la secuencia, son pocos los que no conocen al pollito que es ‘apanado’ todas las semanas en uno de los sketch más populares de El Espe-cial del Humor.

Y si bien en el programa aparece como un crío indefenso y abandonado a su suerte, la familia de Pio’s Chicken está creciendo.

◗

SABOR PROPIO. A los clientes les agrada el especial aderezo (similar al de las polla-

das) que presenta este sabroso pollo.

Las ventas por campaña escolar del emporio comercial de Gamarra crece-rían más de 20% este año y bordea-rían los S/. 570 millones.

Ventas en Gamarra

A su clásico local en Ate (cerca del estadio Monumental) ya sumó una su-cursal en San Juan de Lurigancho –in-augurada el año pasado– y en mayo próximo abrirá otra en Huaycán.

Y por si fuera poco, también para esa fecha está prevista la inauguración de dos franquicias de Pio’s Chicken en la capital de México. Sin duda, el caris-mático polluelo ya alcanzó celebridad internacional.

ubicado cerca a grandes cadenas de po-llerías. El público iba a lo seguro y este pequeño ‘chicken’ era ignorado.

El pollito bailarínSin embargo, las creativas ideas mar-

keteras de Jorge empezaron a surgir, y por ello compró un muñeco de dunlopi-llo. “Buscaba algo que llame la atención

del público y me basé en la imagen de Piolín.

Frente al local y con parlantes, lo pusimos a bai-lar rap y otros r itmos de moda. Funcio-nó”, recuerda.

Pero la es-trategia de mar-

keting no quedó allí. Para ese enton-

ces ya conocía al pro-ductor musical Nílver Hua-rac, con quien concretó un sistema de canjes.

El naciente polluelo se luciría en los principales

conciertos organizados por el rey Midas de la cumbia y a

7.8pollos a la brasa

al año es el consumo promedio en el Perú. En 1998 era de solo

1.3 pollos.

200pollos al día es la

venta promedio de Pio’s Chicken en su local principal, en

Ate.

1] La popularidad del Pio’s también le ha jugado una

mala pasada a Jorge Rodríguez. Pese a tener registrada la marca, tanto en Cusco, Chiclayo y Truji-llo han abierto pollerías con si-milar nombre. “Hace cinco años venimos luchando en Indecopi para evitar la imitación, pero hasta ahora no logramos nada”, criticó.

También hay Pio’s Chicken bamba 2] El crecimiento de Pio’s

Chicken parece indeteni-ble. Próximo a abrir su tercer local en Huaycán (la inversión fue de US$ 20 mil), Jorge apuesta por las franquicias tanto a nivel nacional como en el extranjero.

3] “Los empresarios mexi-canos ya tienen listo

el estándar de nuestra producción”, refiere Jor-ge, quien también ya ini-ció contactos con em-presarios peruanos en EEUU.

Pero vayamos al inicio de la histo-ria, cuando Pio’s Chicken salió del cascarón.

La pollería fue fundada a fines de 1999 por Jorge Rodríguez, un chicla-yano de 46 años que luego de estudiar administración dejó su tierra para buscar nuevas oportunidades en la capital.

Incubando al futuro ‘chicken’Jorge siempre estuvo vincu-

lado al rubro gastronómico, pues también disfrutaba al cocinar. Empezó como lava-platos en la cadena de pollos a la brasa Hilton, a mediados de los ochentas. Y luego de algunos años fue contrata-do como cocinero en varias de las principales pollerías de la ciudad.

Debido a su trato amable y su carácter extrovertido, con el paso del tiempo forjó amistad con ilustres clientes como Pocho Rospigliosi y Teófilo Cubillas, ahora su compadre, quien le recomendaba que ahorre pues tenía pasta para impulsar un negocio propio.

Siguió el consejo y, con una inver-sión inicial de S/. 20 mil, Pio’s Chicken vio la luz en el km 4 de la Carretera Cen-tral, a la entrada de Puruchuco.

Pero el inicio fue duro pues estuvo

PA’ DARLE VUELTA. Antes de abrir su propio local, durante varios años Jorge Rodríguez fue un reconocido cocinero en di-versas pollerías de la capital.

El pollo queAPROVECHÓ

un ‘golpe’de suerte

//3/2010 La República 17

CONSULTORIO

Consultas a: soyempresa@larepublica.pe

Espíritu Emprendedor

LUIS ALDOLÓPEZ TASSARACONSULTOR

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

2 3

cambio la pollería cubriría la ali-mentación de las agrupaciones y de todo el equipo de producción.

La popularidad de Pio’s Chicken tuvo su ‘click’ cuando –también vía un sistema de canjes– ingresó a El Especial del Humor.

“Al principio el muñeco solo iba a estar parado como una publicidad estática, pero luego Carlos (Álvarez) decidió que participe. Si bien a veces duele un poco que lo apanen tanto, la gente lo quiere mucho y los clien-tes y hasta los turistas que pasan por acá se paran para tomarse fotos con él”, refiere.

No todo es puro golpeUna vez llegada la fama, Jorge

fue consciente de que esta debía ser correspondida con un producto de calidad. Y por ello refiere que la cla-ve está en el aderezo del pollo.

“No lo hacemos tan insípido como en otras cadenas. Le damos un toque de condimento similar al usado en las polladas, y eso le gusta al público”. Y nosotros pudimos comprobarlo. Este Pio’s se disfruta hasta el último huesito.

Al negociar la elección de un medio de pago, el emprendedor dará a conocer su poder de ne-

gociación. La única manera de que el empresario pueda tener capacidad para saber negociar es teniendo una base técnica y/o académica sólida y experiencia en el sector.

En la negociación entre el im-portador y el exportador, en gene-ral, impone su criterio aquel em-presario que tiene mayor poder y capacidad de negociación.

La elección de los documentos en el comercio internacional es vo-luntad exclusiva del importador. Obviamente, si el pago se encuen-tra condicionado, el importador será más exigente en su elección. Los documentos más usuales son los relacionados con el transporte, aseguramiento y los distintos ti-pos de certificados.

El exportador debe tomar en consideración lo siguiente:

-El grado de confianza del im-portador, hecho que se determi-nará en función de su solvencia.

-Averiguar si ha tenido expe-riencias anteriores. Además es obligatorio evaluar la evolución del riesgo país.

El importador, por su parte, debe asegurarse de la seriedad de la empresa exportadora y com-probar la calidad de sus productos y la capacidad de fabricación.

Cómo elegir un medio de pago

Finanzas empresariales

q ¿Qué son los estados finan-cieros ?

Carlos Mariño, Breña

Son reportes estandarizados pre-parados por contadores especiali-zados y que tienen como fin dar a conocer de manera integral la situa-ción financiera de la empresa en un momento determinado.

q ¿Cómo se da un contrato de arrendamiento financiero?

Luis Quispe, San Miguel.

La sociedad de leasing da un man-dato a la empresa financiada para que compre al fabricante del bien fi-nanciado, asumiendo la empresa la elección y los riesgos de la cosa.

q Finalizado el contrato, ¿quién se queda con el bien?

La sociedad tiene una opción de compra por un precio que se calcula descontando las cantidades entre-gadas, pero añadiendo costes, etc.

El Ejército solicita zapatillas para deportesEl Ejército Peruano requiere zapatillas negras para realizar actividades de-portivas. El valor referencial de la compra asciende a S/. 852,250. Las empresas interesadas en postular pueden ubicar las bases en la web www.miempresa.gob.pe. El registro de participantes concluirá el 8 de abril y la buena pro se otorgará el 27 de abril del 2010.

Cofopri requiere llantas para vehículosLa Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) requie-re llantas para vehículos por un valor referencial de S/. 482, 781. Los interesados para postular pueden ubicar las bases en www.miempresa.gob.pe. El registro de participantes concluye el próximo 30 de marzo y la buena pro se otorgará el 12 de abril del 2010.

Según cifras del Ministerio de Traba-jo, el empleo formal creció 1.3 % en el 2009 en las empresas privadas con más de diez trabajadores.

Crece empleo formalSegún las normas de la UE, el TLC con la Unión Europea debe ser revisado por los Congresos de cada uno de los 27 países miembros de dicha comunidad.

Revisión del TLC con UE

La República 15ECONOMÍALunes 8/3/2010

Lindberg Cruzado. ChimboteConforman comisión en la sierra de Áncash en defensa del canon y rega-lías mineras. El consejero Alejo Mejía Antúnez, representante de la provin-cia de Aija, informó ayer que la socie-dad civil se ha organizado en Huaraz para protestar contra la empresa mi-nera Antamina y rechazar su inten-ción de no pagar el impuesto a la ren-ta por tres años consecutivos.

“Pedí en una sesión de consejo que el presidente César Álvarez explique porqué firmó el acta de la traición, ese documento que avala que Anta-mina se acoja a un plan de reinversión de utilidades para ampliar su capaci-dad instalada de producción con nuestro dinero y no con el suyo, pero no se presentó, por eso nos hemos or-ganizado para levantar nuestra voz de protesta”, señaló.

◗

EN SIERRA DE ÁNCASH. INFORMÓ CONSEJERO REGIONAL ALEJO MEJÍA ANTÚNEZ

Comisión defenderá canon y regalías mineras

1VISITAS. El consejero Alejo Mejía visitó este fin de semana

las provincias de Huarmey, Cas-ma y El Santa para informar sobre la lucha que harán en defensa del canon minero.

2RENUNCIA. Alejo Mejía per-teneció a Cuenta Conmigo.

“Yo no convivo con la corrupción, por eso me alejé. El tiempo me dará la razón cuando empiece a desfilar más de una autoridad por los pasillos judiciales y sean sen-tenciados por malos manejos de los fondos públicos, por corrup-ción y otros delitos”, añadió.

DATOS

CANON MINERO. Ancashinos se movilizarán contra empresa Antamina.

Indicó que este miércoles en Hua-raz darán a conocer las medidas de lucha que acordó este comité, presi-dido por Flavio Ramos Aquino, repre-sentante de la Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo.

Aunque trascendió que los pue-blos del Callejón de Huaylas y el Ca-llejón de los Conchucos acatarían un

paro indefinido, pues existe el con-senso de los dirigentes gremiales, au-toridades y la sociedad civil de recha-zar el plan de reinversión de utilida-des propuesta por Antamina para no pagar el canon minero.

“Antamina es una empresa mun-dial, no es peruana, invirtió 2,290 millones de dólares y ha ganado has-

ta el 2009 más de 6,300 millones de dólares, y no es justo que siga lleván-dose nuestros minerales y dejándo-nos contaminación y encima no quie-ra pagar impuesto a la renta. El go-bierno central y el presidente Álvarez se cierran la boca, por eso vamos a movilizar a toda la población de Án-cash para salir a las calles”, finalizó.

Dice que Antamina tendrá que retroceder en su intención de no pagar el impuesto a la renta porque el pueblo “se levantará”.

Chiclayo. El director regional de Agricultura de Lambayeque, Leoncio Navarrete Moreno, señaló que la siembra de algodón en la presente campaña ha disminuido de manera exorbitante y que uno de los principales factores se debe a la falta de comercialización.

Indicó que la campaña pasada se sembraron 5 mil hectáreas de algodón y que en la nueva campaña sólo se han cultivado 900. “Esto es preocupante porque los agricul-tores apostarán por el sembrío de arroz y no se descarta que haya una sobreproducción del cereal”, ex-presó Navarrete Moreno.

Asimismo dijo que falta planifi-cación del Ministerio de Agricul-tura para aplicar estrategias de cómo recuperar las áreas de cultivo y cómo incentivar al agricultor a seguir apostando por el algodón.

◗

EN REGIÓN LAMBAYEQUE

Campaña de algodón se reduce a 900 hectáreas

Reduce campaña de algodón.

Director de Agricultura señaló que campesinos apostaron por el sembrío de arroz.

Trujillo. El jefe del Programa Na-cional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) de La Libertad, Edward

◗

Briceño Esquivel, anunció la am-pliación del número de beneficia-rios, sobre todo en los pueblos de la sierra donde existe pobreza y ex-trema pobreza.

Para este año se tiene previsto atender a 205 mil pobladores supe-

rando a los 180 mil del 2009, preci-só Briceño Esquivel.

El funcionario explicó que para ello se aumentará el presupuesto de esa entidad de S/. 23 millones que se destinó en el 2009 a S/. 40 millones.

Briceño Esquivel aclaró además que Pronaa no tiene responsabili-dad del mal estado del arroz desti-nado para los comedores populares que está almacenado en el merca-do Unión y que fue afectado por la lluvia.

OBJETIVO. EL 2010 SE ATENDERÁ A 205 MIL POBLADORES EN SITUACIÓN DE POBREZA

Pronaa aumenta número de beneficiarios en La LibertadEl 2009 se atendió a 180 mil. Se incrementará presupuesto de S/. 23 millones a S/. 40 millones .

LA REPÚBLICA

La República18 Lunes 8/3/2010

La Región Envíe sus comentarios

laregion@larepublica.pe

NO LA HACEN. PESE A CONOCER SOLUCIÓN ANTE LLUVIAS EN LA URBE, ÉSTA NO SE APLICA

Jefe del COER pide no alargar proyecto de drenaje pluvial para ChiclayoChiclayo. José Sono, jefe del Centro

de Operaciones de Emergencia Re-gional (COER), dijo que ya es hora de empezar a formular el proyecto de drenaje pluvial para Chiclayo, y no estar expuestos al colapso de la ciudad ante la caída de lluvias en el primer trimestre de cada año.

El mensaje se lo envió al alcalde de Chiclayo, Roberto Torres, en este último año de su gestión, así como a los funcionarios de Epsel.

“Siempre se dice que el drenaje pluvial es la solución al problema que desencadenan las lluvias en la ciudad, pero lo irónico es que a pe-

◗

PRONTO. Sono pidió a los co-mités distritales de Defensa Civil evacuar en breve plazo la evalua-ción de daños para poder asistir a las familias damnificadas.

LA CLAVE años de antigüedad, que ha supe-rado de largo su vida útil; sin em-bargo es la única vía de escape que se tiene cuando las lluvias inundan las calles. Por eso el drenaje pluvial es un proyecto impostergable”.

Crédito sin interés...Luego Sono Cabrera dijo esperar

que el Banco de Materiales apruebe la propuesta del COER y otorgue cré-ditos a las familias que habitan vi-viendas vulnerables, para que pue-dan acceder a materiales con cero interés, y reducir el impacto que pue-de generar un fenómeno natural.SIEMPRE LO MISMO. Lluvias hacen de las suyas en las calles de Chiclayo.

sar de saberlo, las autoridades mu-nicipales no hacen nada por dar el primer paso y dejar los lamentos de lado”, subrayó Sono.

Después insistió: “Chiclayo tie-ne un sistema de alcantarillado obsoleto, con más de cincuenta

FOTOS: JAIME MENDOZA. LA REPÚBLICA

ALAN GALLARDO. LA REPÚBLICA

a sus hijos entre brazos, otros lo ha-cían en bicicletas o vehículos -origi-nando serios congestionamientos-, y otros no sabían qué hacer y se que-daban en la puerta de sus viviendas presas del pánico y el temor. Algu-nos se desmayaron.

El área segura dispuesta por la comuna se ubica entre la avenida Víctor Raúl y la calle Los Pilos, y el centro de operaciones de emergen-cia en el anexo del colegio San José Obrero.

El secretario técnico del Comité Regional de Defensa Civil de La Li-bertad, Ricardo Lazo Suji, dijo que la población entra en pánico cuando no conoce las zonas de seguridad.

Wilson Castro. TrujilloUna vez más, un simulacro de te-rremoto y tsunami puso en eviden-cia la ausencia de una adecuada preparación de la población, y en otros casos su indiferencia para re-accionar con rapidez a fin de dis-minuir los efectos devastadores de fenómenos de esta naturaleza.

Y es que en el ensayo realizado ayer por las autoridades locales del distrito de Víctor Larco, desde las 10:00 de la mañana, la gente tardó hasta 22 minutos para alejarse lo más que pudo de la playa de Buenos Aires, después de registrarse un movimiento telúrico de 6.5 grados en el escala de Ritcher.

Los especialistas del Instituto Geofísico Peruano (IGP) estiman que existe un lapso de hasta 15 mi-nutos luego de darse la alerta de tsunami para poder salir desde el litoral hasta un área segura.

“El retraso de 7 minutos sola-mente hubiera posibilitado que apenas unas 200 familias se salven. El resto hubiera muerto por la bra-veza del mar o mientras trataba de ponerse a buen recaudo”, sostuvo el burgomaestre victorlarquense, Carlos Vásquez Llamo, que lamen-tó la escasa participación de la po-blación pese a que se difundió el evento con días de anticipación.

Durante el simulacro muchos huían despavoridos a pie llevando

◗

DEFICIENCIAS. POBLADORES DEMORARÍAN EN EVACUAR Y OTROS NO SABRÍAN QUÉ HACER

No estamos preparados para un tsunami

POCOS. Participaron activamente en ensayo preparado por la comuna distrital de Víctor Larco. Empezó a las 10:00 a.m.

NECESARIO. El jefe de la Capi-tanía del puerto de Salaverry, co-mandante Juan Tafur Velit, pidió a la comunidad tomar conciencia y participar activamente en los ensayos. Precisó que es la Capi-tanía la primera en enterarse de la alerta de tsunami y trasladar esa información al gobierno re-gional.

SE SUMARON. En la actividad también participaron la PNP, Cruz Roja, Compañía de Bomberos, Comité Regional de Defensa Civil, Seguridad Ciudadana de los mu-nicipios de Trujillo y Víctor Larco.

DATOS

POR RETRASO. Pocos se salvarían, según alcalde.

CAPITANÍA DEL PUERTO ES la primera en conocer la alerta de un tsunami. Luego comunica a la Región.

Esto quedó evidenciado ayer en un simulacro en distrito de Víctor Larco. Una vez dada alerta de maremoto hay hasta 15 minutos para alejarse de la playa, precisa IGP.

PARA LAZO. Población debe conocer zonas seguras.

La República 19LA REGIÓN - SOCIEDADLunes 8/3/2010

APOYO. PROGRAMA AGUA PARA TODOS BENEFICIA A CENTROS POBLADOS

Más de 35 millones en construcción de pozos

Piura. Durante los años que lleva trabajando en la región, conjunta-mente con el gobierno regional, el Programa Agua para Todos informó

◗

que ha invertido más de 35 millones de soles en la construcción de pozos de agua para zonas rurales. Indicó que estas obras tienen una vida útil de 20 años y beneficia a miles de po-bladores.

Se indicó que a través del proyecto Frontera Norte de la región Piura se

han instalado pozos y casetas con la cooperación del gobierno de Japón. Se han equipado y perforado pozos en 18 centros poblados desde el año 2000. Cabe indicar que el proyecto es integral porque se ocupa de la cons-trucción de pozos y fortalece capaci-dades para darle sostenibilidad.

Se realizan labores de construcción, mejoramiento y rehabilitación del servicio de agua.

Hoy juramenta flamante director de Salud

Piura. En medio de una amenaza de huelga indefinida por el retraso en los nombramientos y en la con-vocatoria a las plazas vacantes, el nuevo director regional de Salud, César Morón Pastor, juramentará hoy su cargo esperando sacar ade-lante a este sector.

Morón reemplaza a Manuel Cas-tro Álamo, quien sufrió un apara-toso accidente automovilístico de

◗

Nueva autoridad asumirá cargo en

reemplazo de Manuel Castro, quien

sufrió accidente automovilístico.

donde salió herido y falleció una trabajadora. La Dirección estuvo por espacio de un mes a cargo del subdirector Franklin Llontop.

En el acto protocolar, el director general dará a conocer el planea-miento de sus primeras acciones para solucionar la problemática de salud pública en la región. Empero, se tropezará con la falta de recursos económicos para afrontar el dengue y las esporádicas protestas de los tra-bajadores contratados, quienes exi-gen su nombramiento y el concurso de las plazas vacantes.

ASUMIRÁ RETO. CÉSAR MORÓN DEBERÁ AFRONTAR CONFLICTO LABORAL

Región de Salud con nuevo director.

Nuevo escándalo en GR PiuraRefieren que emiten resolución de gerencia general para favorecer indebidamente a empresa de transportes.

Jorge Chiroque. PiuraUn nuevo escándalo se habría pre-sentado en los ambientes del Go-bierno Regional de Piura. En esta oportunidad el gerente general Marco Vargas y el jefe de Asesoría Jurídica, Juan Mejía, fueron denun-ciados penalmente por haber favo-recido con un dispositivo a una empresa de transportes para brin-dar servicio en la ruta Piura-San Juan de Bigote (Morropón) sin cum-plir con las normas vigentes.

La acusación fue interpuesta ante el Ministerio Público por la empresa de transportes “Santa Rosa”, repre-sentada por Miguel Jesús Ciccia Vás-quez, por los presuntos delitos de tráfico de influencias, abuso de au-toridad, patrocinio ilegal, falsa de-claración en procedimiento admi-nistrativo, fraude procesal, inhabili-tación y falsedad genérica.

Se indica que con la emisión de la Resolución Gerencial General Regional Nº 020 del 25 de enero se declara nula la resolución 189-2009 de la Gerencia Regional de Infraestructura, beneficiando a la empresa de transportes y servi-

◗

DELATADO. El gerente general Marco Vargas viene afrontando denuncia penal.

PROCESO. La Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Piura inició las diligencias preli-minares para efectuar la investi-gación al gerente general del go-bierno regional, Marco Vargas y el asesor jurídico Juan Mejía, y a quienes resulten responsables en la denuncia interpuesta por el gerente de la empresa de transportes “Santa Rosa”, Mi-guel Ciccia. También se está pi-diendo la intervención de la Contraloría General de la Repú-blica.

EL DATO cios ORVAL EIRL. Se expresa que la controvertida

resolución gerencial conculca deli-berada y abiertamente las normas en materia de transporte y alienta la informalidad en este rubro, “trans-grediendo las políticas de Estado, las cuales buscan que los transportistas, quienes prestan servicio regular de personas, cumplan irrestrictamen-te con dicha normatividad a fin de evitar accidentes en las carreteras y pérdidas humanas”.

Además, se señala que a la empre-sa ORVAL se le está permitiendo pres-tar servicio con vehículos que han excedido el plazo máximo de tres años de antigüedad.

GRAVE. FUNCIONARIOS ACUSADOS DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

La República20 Martes 25/8/2009

Página Judicial

PROGRAMARÁN. EVENTOS DE CAPACITACIÓN EN MATERIA CIVIL, LABORAL Y DE FAMILIA

Cuando el destino nos pone al frente una situación difícil nece-sitamos valentía para asumir la responsabilidad de hacer lo inima-ginable por amor a la familia, y muy pocas personas pueden sen-tir el orgullo de haber demostrado una entrega sin límites por los su-yos, incluso olvidándose de sus propios sueños, como puede ha-cerlo Telina Córdova Saavedra.

Hace 35 años llegó de su tierra natal, Piura, llamada por Alipio, uno de sus dos hermanos que hoy ejerce el sacerdocio, cuando la fa-talidad le cambió la vida que soña-ba para sí: su hermana fallecía de una penosa enfermedad dejando en la orfandad a cinco menores hijos, el mayor de ellos de 5 años y el menor de apenas seis meses de nacido.

Telina decidió poner el pecho por esos niños que, por desventu-ra mayor, sufrieron el abandono de su padre. Buscó un puesto de trabajo e ingresó a trabajar hace 34 años al Primer Juzgado Penal, luego pasó al Tercer Juzgado Penal, y llegó a ser Jefa de Corresponden-

Corte La Libertad intensificará difusión de Nuevo Código Procesal Penal

Texto proporcionado por la Corte Superior de Justicia de La Libertad

El presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, doctor Pedro Guillermo Urbina Ganvini, reiteró su compromiso por inten-sificar la difusión de los alcances y bondades del Nuevo Código Proce-sal Penal a favor de una justicia más predecible, más transparente y oportuna.

En tal sentido, ha encargado a los órganos de adiestramiento de magistrados y personal auxiliar y administrativo el esfuerzo de di-fundir el moderno cuerpo jurídi-co, sobre todo entre los jueces, fis-cales, defensores, efectivos policia-les y la propia sociedad civil que asiste a las audiencias públicas y observan el desempeño de los ope-radores del servicio de justicia.

“Una de las principales preocu-paciones de mi gestión será tam-bién cumplir con la tarea que nos encomendó a la Corte de La Liber-tad el Comité Provincial de Segu-ridad Ciudadana”, indicó la autori-dad judicial liberteña.

El Dr. Urbina Ganvini aseguró que también ofrecerá un mayor apoyo a los operadores de Derecho de Familia, Civil y Laboral, así

como a los Juzgados de Paz Letra-dos, comenzando con el traslado de los órganos jurisdiccionales a la nueva sede institucional de Natas-ha Alta donde ocuparán oficinas más modernas.

Además, mediante Resolución Administrativa Nº 039, el Consejo Distrital de la Corte de La Libertad dispuso la creación de un equipo de asistentes judiciales destinados a las Salas Especializadas en mate-ria Civil y Laboral, con el fin de op-timizar y modernizar el funciona-miento de los órganos colegiados, y encargó a la Escuela de Capacita-ción Judicial el proceso de convo-catoria y selección de estos traba-jadores jurisdiccionales.

“Hemos coordinado con el jefe de la Unidad Académica la progra-mación de seminarios, conversato-rios, talleres y conferencias magis-trales en materia Civil, Laboral y de Familia, pero es nuestra preocu-pación continuar con el programa educativo con los adolescentes in-fractores del Centro Juvenil Truji-llo y continuar el apoyo decidido al proyecto de Justicia Juvenil Res-taurativa”, enfatizó.

El presidente de la Corte de Justicia de La Libertad, Dr. Guillermo Urbina Ganvini,

explicó sus intenciones por mejorar el servicio de justicia en la región.

Una verdadera muestra del amor sin límites

Ejemplo de trabajadora socialHay personas que tienen momen-tos difíciles en la vida y superan todos los obstáculos con el empuje de sus propias fuerzas y el amor a sus hijos. Son los héroes anónimos que muestran el camino honesto, que nos dejan el ejemplo de privi-legiar un buen nombre y una con-ciencia tranquila sobre lo material y lo mundano.

Doña René Elizabeth Rodríguez Rebaza gozaba de una vida cómoda y en prosperidad con la pequeña empresa de transporte pesado que había creado su esposo, Julio Sala-zar Bindels, quien falleció de una penosa enfermedad dejándola con sus menores hijos Julio Gonzalo y Alex Raúl de 9 y 6 años, respectiva-mente.

La crisis económica terminó por devorar la pequeña empresa y ella debió buscar una plaza y encontró en la Corte Superior de Justicia de La Libertad la oportunidad de tener un trabajo para ganarse el sustento y la educación de sus hijos.

Han pasado 17 años desde que asumió la difícil tarea de ser padre y madre de su hogar. Sus hijos hoy son ya profesionales y se le desbor-da por el pecho y se le humedecen los ojos cuando recuerda todo este tiempo pasado.

Agradecida por todo“Yo tengo muchas cosas qué

agradecer a Dios: me dio la fortale-za para seguir adelante después de ver como nuestros sueños se hun-dían conforme desaparecía la pe-queña empresa; me abrió una puer-ta con un trabajo que he desempe-ñado fiel y honradamente; y me ha iluminado para sacar a mis hijos adelante”, señala doña René.

Ella lleva once años de labores en la Central de Notificaciones de la Corte de Justicia de La Libertad y to-dos sus compañeros sólo tienen pa-labras de afecto para ella, resaltando su dulce trato y, sobre todo, su soli-daridad siempre a flor de piel.

“Las mujeres sí podemos salir adelante trazándonos metas, pi-diéndole a Dios que nos dé la fuerza necesaria”, dice con sencillez.

Doña René Rodríguez.

cias, Testigo Actuario del Segundo Juzgado Penal, secretaria del Cuarto Juzgado Penal y hoy des-empeña funciones en la Tercera Sala Penal.

“Yo no he formado una familia

como persona y como mujer en-tregando mi vida y mis esfuerzos por estos muchachos, y por eso soy muy feliz”, expresa con seguridad doña Telina.

Sacrificio recompensadoY recuerda sin amargura cómo

tenía que encargar a los niños para irse a trabajar, para luego, al final de la jornada, regresar a buscarlos para llevarlos a casa y compartir con ellos en ese esfuerzo por dar-les una formación adecuada.

“Y soy muy feliz porque son mu-chachos muy educados, muy res-petuosos y estudiosos, y por eso no me pesa no haber formado una familia propia porque ellos son mi recompensa”, dice con notorio orgullo.

Y, dentro de su sencillez, nos abruma con su proyección de un ser aún inocente a sus años, con la candidez siempre guardada desde los albores de su infancia, y con una forma de vida intachable que merece un marco de oro que algún día quizás le ofrezcan su familia y amigos como testimonio de afec-to y gratitud.

“Todo es cuestión de decisión”, asegura. Y tiene razón, ¿di?.

“Formé una familia criando a mis sobrinos que adoro y me quieren”.

propia porque me dediqué a mis sobrinos a los que adoro y que me quieren mucho que hasta me di-cen mamá. Y no me arrepiento de la decisión que tomé: creo que, de una u otra forma, me he realizado

Doña Telina Córdova, siempre querida por todos y un ejemplo de entrega por

amor a su familia.

La República 21LA REGIÓN - SOCIEDADLunes 8/3/2010

Critican postura municipal y pretensión de desalojarlos esta semana sin atender recomendaciones de la Comisión de Alto Nivel.

TENSIÓN. SON POCOS LOS QUE SE HAN REUBICADO EN MERCADO LAS CAPULLANAS

Ambulantes piden prolongar diálogo

Redacción PiuraEl rechazo de la municipalidad de Piura a la sugerencia hecha por la Comisión de Alto Nivel de parali-zar la recuperación de vías públicas en el complejo de mercados de Piu-ra, fue mal recibido por los comer-ciantes de este centro de abastos, quienes pidieron se respete el pe-ríodo de diálogo.

Los más de dos mil vendedores ambulantes critican el anuncio de la comuna que indica que de todas maneras saldrán de las áreas públi-cas que ocupan irregularmente.

No obstante, el regidor Félix Chang Apuy, vocero de la alcaldesa Mónica Zapata, señaló que la co-muna rechaza la injerencia e intro-misión del gobierno regional -pro-motor de dicha Comisión- en temas de competencia municipal y que en los próximos días recuperarán las vías con apoyo de la Policía.

Pese a que el municipio ha am-pliado el plazo de manera indefi-nida para que los comerciantes se

◗

TENSA CALMA. El

comercio en el

complejo de

mercados se

realiza en un

clima tenso.

retiren voluntariamente, estos in-sisten en permanecer en el lugar.

En una visita realizada ayer se comprobó que son pocos los vende-dores que han migrado al mercado Las Capullanas. La mayoría perma-nece en los exteriores del principal centro de abastos de la ciudad sa-cando provecho de la campaña es-colar.

Por el momento, para evitar conflictos, la afluencia masiva de la población al referido mercado no cuenta con resguardo policial

ni municipal.

Dan último adiósPor otro lado, en medio de dra-

máticas escenas de dolor y claman-do justicia, fueron enterrados en el cementerio de Catacaos los res-tos de Hipólito Esteves Chero (50), la quinta víctima de los enfrenta-mientos del pasado 3 de marzo. José Esteves, padre de la víctima, pidió la captura de los asesinos de su hijo, quien murió a causa del impacto de una piedra en la cabeza.

1REGUARDO. Medio millar de efectivos policiales -entre

ellos más de cien integrantes de la DINOES- patrullan la ciudad durante las 24 horas.

2MÁS. Para hoy se espera la llegada de otro contingente

policial de Lima; es probable que en los próximos días se realice el desalojo de los comerciantes.

DATOS

ESCUADRÓN DE LA MUERTE

El 30 concluye investigación a coronel Espinoza

Trujillo. A fines de marzo conclui-rá la nueva investigación de los 16 casos de supuestos asesinatos extra-judiciales de delincuentes que ocu-rrieron en Trujillo y que la Fiscalía de la Nación ordenó que vuelvan a ser revisados al haberse encontrado indicios de que fueron archivados sin validar muy bien las pruebas existentes al respecto.

Así lo informó el presidente de la Junta de Fiscales de La Libertad, Daniel Cerna Bazán, quien indicó que actualmente un grupo de ma-gistrados viene revisando a tiempo completo los expedientes de estos casos, en la mayoría de los cuales están implicados policías dirigidos por el coronel PNP Elidio Espinoza Quispe, ex jefe de la Divincri.

Anunció además que este año se fortalecerá el Programa de Preven-ción del Delito con el objetivo de dis-minuir los índices de criminalidad.

◗

Son 16 casos los que revisan e involucran a grupo que dirigió coronel PNP Elidio Espinoza.

Trujillo. Moradores del asenta-miento humano Los Huertos del distrito de Huanchaco exigieron a las autoridades el cierre inmediato y erradicación del depósito de car-bón de piedra y fábrica de briquetas que existe en la manzana 4, lote 1 de esa zona, por contaminar el medio ambiente y atentar contra su salud.

Las ciudadanas Elisa Vittery Ba-zán, Martina Gamboa Vera y Ma-ruja Vargas García, denunciaron a Eduardo Flores Moreno, propieta-rio del depósito, ante el Ministerio Publico, Defensoría del Pueblo y la municipalidad de Huanchaco.

La fábrica que opera desde hace cinco años genera malestar debido a que en el interior chancan y cier-nen el carbón de piedra que ingre-sa a sus hogares.

◗

CAUSA CONTAMINACIÓN

Exigen cierre de local de briquetas

Pobladores denuncian contaminación.

RENEYRO GUERRA. LA REPÚBLICA

La República22 LA REGIÓN - SOCIEDAD Lunes 8/3/2010

CONTRALORÍA DE LA REPÚBLICA

Intervienen aldea infantil San Antonio

Cajamarca. Una sorpresiva visita del representante de la Contraloría General de la República, Nelson Gue-vara Altamirano, a la Aldea Infantil San Antonio, puso al descubierto el caos que reina al interior de esta or-ganización creada en el primer go-bierno del presidente Alan García.

El funcionario comprobó en el recinto la triste situación en la que vive medio centenar de niños y ado-lescentes, además de las madres sus-titutas y escaso personal administra-tivo. “La gestión que realiza la di-rectora Lilian Goicochea Ríos es pésima, porque no sabe adminis-trar los bienes como zapatos o ropa que no son distribuidos a los niños, quienes caminan descalzos y vis-ten la misma ropa desde hace más de un año”, afirmaron.

◗Propietarios pagaron 14,800 soles hace tres años y hasta ahora no reciben viviendas.

PROBLEMAS. LAS 111 CASAS NO CUENTAN CON SERVICIO DE AGUA

No entregan módulos en Teresa de Calcuta II

Gerardo Pérez. ChiclayoEl sueño de la casa propia se ha con-vertido en una verdadera pesadilla para muchos chiclayanos. Ayer por la mañana los propietarios del con-dominio Teresa de Calcuta II, ubi-cado en el distrito de La Victoria, protestaron porque hasta la fecha no les entregan el módulo de vi-vienda de 30 metros cuadrados que pagaron hace tres años.

Laura Hernández Gonzales, presidenta de la junta de propie-tarios, señaló que cancelaron 14,800 nuevos soles por un lote de

◗

Baca, encargada de edificar los mó-dulos, no hace los trámites corres-pondientes ante Epsel para que do-ten a las viviendas del líquido ele-mento, el costo de la obra es de 250,000 nuevos soles aproximada-mente.

En total son 111 módulos e igual número de familias afectadas, si no se soluciona el problema, los propietarios están dispuestos a to-mar posesión por la fuerza.

PROTESTA. Propietarios están dispuestos a ingresar a la fuerza a las casas.

90 metros cuadrados y a través del programa Techo Propio les iban a entregar un módulo de 30 metros, añadió que las viviendas están construidas pero que no se pue-

den mudar a las mismas porque aún no cuentan con el servicio de agua potable.

Por su parte, Félix Morales Ne-yra comentó que la Constructora

AFECTADOS. Entre los afecta-dos hay profesores y policías, quienes están perjudicándose económicamente porque tienen que pagar alquiler para tener un techo de manera provisional.

EL DATOLA REPÚBLICA

La República 23SOCIEDADLunes 8/3/2010

Piden clausura de botaderoEN REQUE. CONSEJERO YGLESIAS SUGIERE PLANTA DE RECICLAJE

Dice que distrito no debe ser el basurero regional. Dio a conocer su intención de postular a la alcaldía de Reque.

Antonio Bazán Chero. ChiclayoEl consejero regional Miguel Ygle-sias Mendoza consideró que el bo-tadero de basura ubicado en el dis-trito de Reque debería ser clausu-rado y dar pase a un sistema de re-ciclaje que permita un mejor ma-nejo de los residuos sólidos, y que ello genere ingresos a la comuna recana para ser destinados luego en obras de proyección social.

La opinión de Yglesias Mendoza obedece a una propuesta política, pues manifestó su pretensión de candidatear por el Movimiento Hu-manista a la alcaldía de Reque.

“Reque no debe ser más el basu-rero de la región, los recanos no debemos permitir que esta situa-ción continúe”, puntualizó el con-sejero, quien agrega que la solución al problema del botadero debe ser integral, es decir, un proyecto con-junto entre los municipios de Re-que, Chiclayo, La Victoria y José Leonardo Ortiz, para que los des-perdicios de estas zonas tengan como nuevo destino una planta re-cicladora, y no acrecentar el foco infeccioso que atenta contra la sa-lud de los recanos.

Habla como candidatoYglesias Mendoza critica a la ac-

tual gestión edil del alcalde Luis Meléndez León, de quien señala ha guardado silencio cómplice al no resolver el problema generado por

◗

RECICLAR. El botadero de Reque daría paso a un sistema de reciclaje.

la basura que a diario convive con el distrito de Reque, poniendo en riesgo la salud de quienes votaron por él para acabar con este flage-lo.

Luego indicó que si bien la salud pública es un tema al que le dará prioridad de alcanzar la alcaldía, Miguel Yglesias refiere que la in-versión en la educación es un tema pendiente, al que la municipalidad le ha restado importancia. “No sólo se trata de invertir en cemento, sino también en Educación”, dijo.

“Apostamos por una agenda programática que apunta al desa-rrollo humano”, puntualizó.

1] Miguel Yglesias cree que gestión de Melén-

dez León ha trabajado de es-paldas a la población, sobre todo en las zonas rurales del distrito donde -dice- la admi-nistración municipal en ejerci-cio ha invertido poco o nada.

2] “Hay necesidades insa-tisfechas que los actua-

les gobernantes no se han preocupado en cubrir”, dijo el ahora consejero regional.

3] La candidatura de Ygle-sias al municipio de

Reque sería ratificada en el próximo Congreso del Partido Humanista Peruano.

De espaldas a la población

Ugel Ferreñafe: Comisión revisa expedientes

Walter Ortiz Farro. ChiclayoWalter Zunini Chira, titular de la Dirección Regional de Educación (DRE) de Lambayeque, informó que se ha formado una comisión revisora que entró en funciona-miento la semana pasada para in-vestigar las denuncias presenta-das por un grupo de docentes so-bre las presuntas irregularidades que se vienen cometiendo en el concurso de nombramiento en las Instituciones Educativas de la pro-vincia de Ferreñafe.

“Existe autonomía de los cen-tros educativos, quienes se encar-garán de emitir un acta de adjudi-cación y la DRE entregará una re-solución para ocupar las plazas, pero si existe una apelación por

◗

Plazas para nombramiento podrían ser declaradas desiertas y serán adjudicadas por contrato.

nombramiento, 30 expedientes son revisados por presuntas irre-gularidades, según lo denunciado por unos docentes. Dijo que una de las faltas que se habrían come-tido en el concurso es la adultera-ción de certificados o títulos pro-fesionales.

“Los expedientes serán revisa-dos minuciosamente para que no se hable de un concurso con irre-gularidades. De encontrarse algu-na anomalía en los documentos presentados por los docentes, se declarará desierta la plaza y será adjudicada por contrato”, precisó Zunini Chira.

Finalmente aseguró que el con-curso para nombramiento no está afectando el dictado de clases, ale-gando que se viene garantizando el inicio del año escolar en las tres provincias de la región, sin verse perjudicados miles de escolares.

DENUNCIAS. POR PRESUNTAS IRREGULARIDADES EN CONCURSO

1FUNCIONAMIENTO. Wal-ter Zunini manifestó que la

Unidad de Gestión Educativa de Chiclayo empezó a realizar des-de la semana pasada sus prime-ros trabajos, a cargo de la fun-cionaria Noemí Reto Timaná.

2PLAZAS. Indicó que 98 pla-zas pasarán a formar parte

de la Ugel Chiclayo y 34 queda-rán en la Dirección Regional de Educación.

DATOS

uno o varios docentes que acuse que hay presuntas irregularida-des en el concurso, de inmediato lo vamos a revisar”, explicó Zuni-ni Chira.

El funcionario señaló que de las 164 plazas en concurso para

JORGE LLONTOP. LA REPÚBLICA

YGLESIAS ES UNO de los cinco consejeros del Partido Humanista en el pleno del gobierno regional de Lambayeque

BREVES

EN SULLANARonderos y serenos capturan a caco

Sullana. Denis Alexander Flores Coveñas (21), un presunto delin-cuente, fue capturado por per-sonal de Serenazgo municipal y las rondas vecinales de la II eta-pa de la urbanización López Al-bújar, luego de haber asaltado a Javier Espinoza Campos (31), a quien despojaron de dinero en efectivo y celular. El detenido fue llevado a la comisaría del sector.

EN TUMBESPandilleros causan terror en Huáscar

Tumbes. Una verdadera batalla campal desataron dos grupos de pandilleros en la cuadra cin-co de la calle Huáscar, generan-do pánico y terror entre los mo-radores. Mario Magan, vecino de la zona, refirió que todos los fines de semana se registran estas escenas, sin que las auto-ridades hagan nada. Varias vi-viendas fueron afectadas.

EN CHICLAYOMenor desaparece en mar de Pimentel

Chiclayo. Efectivos de la Policía, la Marina y los Bomberos buscan intensamente a Junior García Llacsahuanca (15). El adolescen-te desapareció ayer al promediar las 2:40 de la tarde en el mar de Pimentel cuando disfrutaba con sus amigos de un día de playa. Hasta el cierre de la presente edi-ción el menor no había sido halla-do ante el pesar y angustia de sus seres queridos.

Redacción. NorteTres personas han desaparecido en el río Marañón tras dos accidentes registrados en diferentes zonas por donde surcan las caudalosas aguas del referido río.

El primer accidente se registró a las 10:00 de la noche del último sábado cerca al caserío Miraná, si-tuado a la altura del kilómetro 59 de la carretera Bagua–Imaza. La Policía informó que una camiona-ta se despistó y cayó al río.

La unidad de la empresa subcon-

◗

ACCIDENTES. DOS VEHÍCULOS CAEN A CAUDALOSO RÍO

Tres desaparecen en río MarañónUna camioneta y un camión se despistaron y producto de ello fueron a parar a caudaloso río. Policía busca intensamente a los accidentados.

EL RÍO. Marañón es

considerado

como uno de los

ríos más

caudalosos del

país.

PREVISIÓN. La Policía hizo un llamado a los conductores de las diferentes unidades móviles que se trasladaban por los sectores antes mencionados para que ma-nejen con cuidado, porque en la zona está lloviendo copiosamen-te y eso acorta la visibilidad de los conductores que corren el riesgo de despistarse y quizás caer en el caudaloso río.

DATOPOLICÍA INICIÓ BÚSQUEDA pero no obtuvo resultados positivos para hallar a desaparecidos.

tratista Constructora Huamanga era conducida por Walter Flores Ramos; y Hernán Humareda Quis-pe era el copiloto. Ambas personas han sido declaradas como desapa-

recidas por la Policía.

CamiónEl segundo accidente fue prota-

gonizado por un camión de placa WGF-111, perteneciente a la empre-sa Obrainsa. El pesado vehículo se despistó para posteriormente caer al río.

Al parecer, el chofer Néstor Án-gel Carrasco (49), se quedó dormi-do. El accidente se registró a las 4:30 de la mañana de ayer a la al-

tura del caserío Perla Mayo, El Muyo, distrito de Aramango, pro-vincia de Bagua.

Conocidos los hechos, la Policía ha iniciado una intensa búsqueda de las personas que han caído al río, mientras que los familiares de los desaparecidos viven momentos de angustia porque no saben nada de sus seres queridos. La oscuridad llegó a la zona y hasta el cierre de la edición las personas no habían sido encontradas.

Trujillo. Un adolescente murió electrocutado al tratar de enchufar un televisor luego de almorzar con su familia. El accidente ocurrió a las 2:00 de la tarde del último sába-do cuando Ronal Domingo Vidal Sánchez (14), estaba en la sala de su vivienda ubicada en la Manzana 39

◗ lote 23 de El Milagro.Al tratar de enchufar el aparato

recibió una fuerte descarga eléctri-ca. Rápidamente fue auxiliado por su madre Bertha Sánchez Inca, quien lo llevó a la posta médica de El Milagro y luego al Hospital Regio-nal, donde dejó de existir.

TRAGEDIA. POR ENCHUFAR TELEVISOR

Menor muere electrocutadoPÉRDIDA. Menor fue

retirado de la

morgue por sus

seres queridos

Chiclayo. Los vigilantes Víctor Manuel Ortiz Rojas (58), Wilmer Orlando Villegas Jiménez (28), así como el agricultor Humberto Bus-tamante Idrogo (46), todos ellos nacidos en Chota, fueron detenidos con un kilo de clorhidrato de cocaí-na de alta pureza en la plaza prin-

◗ cipal de su ciudad natal.Fueron intervenidos al medio-

día del último sábado. Ellos viajaron con el estupefaciente desde Lima hasta Chota donde iban a entregar la droga a un contacto. No se descar-ta que los detenidos pertenezcan a un red de narcotraficantes.

CAPTURADOS. FUERON DETENIDOS EN CHOTA

Tres caen con cocaínaDETENIDOS. Intervenidos

fueron

trasladados

hasta la

Divandro de

Chiclayo.

Policial Envíe sus comentarios

editorpolicial@larepublica.pePolicial

La República24 Lunes 8/3/2010

Envíe sus comentarios

editorpolicial@larepublica.pe

La República 25Lunes 8/3/2010

Pagina Judicial

ESPECIAL VISITA DE PRESIDENTE DE CSJLA:

Centro Juvenil Quiñones Gonzales clausuró vacaciones útiles 2010

Texto proporcionado por la Corte Superior de Justicia de Lambayeque

Dr. Ricardo Ponte Durango, Pdte. de la Corte, junto a su digna esposa Sra. Isabel Olazábal; asesora legal Haydee Larrea

Serquén, Consuelo Torres Estela, observan la emotiva participación de jóvenes.

Con mucha alegría y satisfacción el Centro Juvenil “José Quiñones Gonzales”, bajo la dirección de la Dra. Consuelo Torres Estela, con presencia del Dr. Ricardo Ponte Durango y su digna esposa Sra. Isabel Olazábal de Ponte, presiden-ta del Comité de Damas, clausuró el período de Vacaciones Útiles 2010 el pasado jueves 25 de febre-ro, a las 02:00 de la tarde, en el ci-tado albergue juvenil.

El evento se inició con un al-muerzo de camaradería en el cual estuvieron presentes los Dres. Pon-

te Durango, titular de esta Corte Superior; Consuelo Torres Estela, directora del CJ y Haydee Larrea Serquén, asesora legal de Presi-dencia; además de la Sra. Isabel Olazábal de Ponte, presidenta del Comité de Damas, junto a los jó-venes que se encuentran en el al-bergue. Luego los menores infrac-tores demostraron todo su talento a través de números artísticos como danzas, declamación de poesía, canto, etc. finalmente esta especial clausura se cerró con una exhibición de trabajos manuales

hechos a base de aluminio, made-ra y una exquisita gama de pos-tres, realizados por estos jóve-nes.

Al respecto, el Dr. Ponte Duran-go, presidente del Distrito Judicial de Lambayeque, expresó su total satisfacción y felicitó a la directora del CJ, Consuelo Torres, por la or-ganización de estos talleres como la danza, la música, la poesía, etc; los cuales son parte de nuestra cul-tura, sensibilizan a la persona ha-ciéndola más humana y regenerán-dola a la sociedad.

SESIONARON EN PALACIO DE JUSTICIA:

Reunión de MCLCP sobre la educación inicial en la región LambayequeNuestra sede judicial, como parte de la Mesa de Concertación de Lucha Contra la Pobreza, hace suya esta valiosa información en el sentido que a partir de la reunión sostenida con los funcionarios del MINEDU y de la DRE sobre la ampliación de la cobertura de la educación inicial en Lambayeque, se acordó que la Mesa sirviera como espacio de concerta-ción entre estos dos sectores, los al-caldes distritales e instituciones in-volucradas en el tema, para desarro-llar la propuesta de Plan de Cober-tura de Ampliación de la Educación Inicial en Lambayeque 2011–2014. En la última reunión del CER se hizo la presentación de esta propuesta y se recogieron varios de los aportes, sugerencias e incluso cuestiona-mientos. Para continuar con esta labor nuestras instituciones locales

sesionaron el pasado viernes 5 a las 03:30 p.m. en la Sala de Audiencias de Palacio de Justicia – 2° piso, sito en Calle San José N° 1052, cercado de la ciudad.

Como es de conocimiento, en el CER se ha conformado un grupo de trabajo de la MCLCP para que concerte con los funcionarios de planificación y presupuesto del gobierno regional la metodología y ruta a seguir para el proceso de elaboración del Plan de Desarrollo Concertado Regional.

La Corte Superior estuvo repre-sentada por el Dr. Enrique Elías Jiménez, jefe de Imagen Institucio-nal, que con sus valiosos aportes contribuye a fomentar el debate para diseñar nuevas estrategias de lucha contra este álgido problema que lo vemos día a día.

Presentación del avance del Plan Concertado de Cobertura de Educación

Inicial.

BUENA PRO CONSORCIO ASOCIADOS:

Corte inicia construcción denuevo local en FerreñafeEl pasado miércoles 17 de febrero, a las 11 de la mañana en la Av. Tacna Cdra. 6 de la Provincia de Ferreñafe, el Arq. Edgar Rodríguez Pinto, re-presentante de la oficina de Infra-estructura del Poder Judicial; Ing. Arturo Arteaga Alvarado, Rpte. de UNOPS; Ing. Rolando Marín Cachay, del Consorcio Constructores Aso-ciados y en representación de nues-tra sede judicial, Sres. Jorge Véliz Capuñay y Miguel Valdivia Morales, suscribieron el acta de entrega de terreno a la mencionada Cía. Cons-tructora, que resultó ganadora de la buena pro de la licitación PER/08/62788/1225, teniendo como plazo de entrega de la obra 120 días calendario.

Este importante acto, se ejecuta dentro del proyecto de Gestión de Proyectos de Inversión Pública de las Cortes Superiores de Justicia del país, que en nuestro Distrito Judi-

cial de Lambayeque ha adquirido la denominación de “Mejoramien-to de los servicios de administra-ción de justicia de los Órganos Ju-risdiccionales de Ferreñafe”.

Nuestra primera autoridad ju-dicial, Dr. Ponte Durango, mani-festó su satisfacción por el comien-zo y la pronta culminación de esta

importante infraestructura, la que contribuirá significativamente en el mejor desempeño de las funcio-nes tanto de señores magistrados y trabajadores y por ende benefi-ciando a la comunidad de la ciudad de la Doble Fe, que espera una efi-ciente, oportuna y transparente administración de justicia.

Precisos

instantes en que

funcionarios del

PJ. y la Cía.

Constructora

suscriben el acta

de entrega de

terreno del nuevo

local judicial en la

provincia de

Ferreñafe.

El pasado viernes 05 al mediodía, en el auditorio de la nueva sede ju-dicial, con presencia de los Dres. Ricardo Ponte Durango, presidente de esta Corte Superior; Hugo Núñez Julca, Zacarías Camacho, jueces superiores; Carmen Dávila, Silvia Alvarado, Patricia Vallejos, jueces de Familia; Haydde Larrea, asesora de Presidencia; Eco. Mariela Gue-rrero, administradora de la CSJLA; Jorge Véliz Capuñay, jefe de Perso-nal; padres judiciales y público en general, se llevó a cabo la Ceremo-nia de Clausura de Talleres de Ve-rano 2010 organizada por la Ofici-na de Bienestar Social, que dirige la Sra. Emérita Monge Pariatanta.

EN LA NUEVA SEDE JUDICIAL:

Oficina Bienestar Social clausuró talleres de verano

Cabe mencionar que este evento cultural se inició con las palabras de agradecimiento a cargo de la Sra. Emérita Monge Pariatanta, res-ponsable de la Oficina de Bienestar Social, quien hizo hincapié del es-pecial apoyo que recibió por parte de la Presidencia para desarrollar estos Talleres, además reiteró la gratitud a los profesores de danzas Junior García y Humberto Ruiz, y a los padres judiciales por acompa-ñar a sus hijos y recibir estas clases. Continuando con este programa los niños mostraron todo lo apren-dido durante las vacaciones de ve-rano, bailando marinera, tondero y festejo.

La República28 Lunes 8/3/2010

Cultural Envíe sus comentarios

pescribano@larepublica.pe

Sala 01Alicia en el país de las maravillas (E). 3:30 - 5:30 - 8:10 - 10:30Sala 02Alicia en el país de las maravillas (E). 2:20 - 4:40 - 7:00 - 9:20Sala 03Tierra de Zombies (E). 2:00 - 4:00 - 6:00 - 8:20 - 10:30Sala 04Dia de los enamorados (E). 2:45 - 5:20 - 8:00 - 10:40

Sala 05Papas a la fuerza. 4:20 - 6:20El hombre lobo . 8:20 - 10:35Sala 06Percy Jackson. 2:45 - 5:30 - 7:50 - 10:15Sala 07Invictus. 4:50 - 9:50Atrapados en el piso13. 2:30 - 7:30Sala 08Astroboy. 3:00 - 5:00 - 7:10Mi vida en ruinas. 9:10

Sala 01Alicia en el país de las maravillas (E). 3:30 - 5:50 - 8:10 - 10:30Sala 02Día de los enamorados (E) 2:45 - 5:20 - 8:00 - 10:40Sala 03El hombre lobo. 4:20 - 8:50

Invictus. 6:30Sala 04Atrapados en el piso 13. 3:00 - 4:50 - 7:00 - 9:00Sala 05Percy Jackson. 2:45 - 5:10 - 7:45 - 10:10

Sala 01Día de los enamorados. 4:10 - 6:45 - 9:30Sala 02Tierra de Zombies. 2:00 - 4:00 - 6:00 - 8:00 - 10:00Sala 03Alicia en el país de las maravillas (3D) (E). 3:30 - 5:50 - 8:10 - 10:30Sala 04Alicia en el país de las

maravillas (E). 2:20 - 4:40 - 7:00 - 9:20Sala 05Percy Jackson. 2:35 - 5:10 - 7:40 - 10:25Sala 06Hombre lobo. 3:45 - 6:15 - 10:45Al diablo con el amor. 8:30Sala 07Astroboy. 3:00 - 5:00Desde mi cielo. 7:10 - 9:50

REAL PLAZA - CHICLAYO

TRUJILLO CENTRO

REAL PLAZA - TRUJILLO

PIURA

Sala 01Día de los enamorados (E). 2:45 - 5:20 - 8:00 - 10:40Sala 02Suegra al ataque. 4:10 - 6:20 - 8:30 - 10:45Sala 03Astroboy. 3:00 - 5:00

Invictus. 7:10 - 9:50Sala 04Atrapados en el piso 13. 3:10 - 7:30Al diablo con el amor. 5:10 – 9:30

Sala 05Papas a la fuerza. 4:30 - 6:30El hombre lobo. 8:40 - 10:50Sala 06Alicia en el país de las maravillas (E). 3:30 - 5:50 - 8:10 - 10:30Sala 07Alicia en el país de las maravillas (E). 2:20 - 4:40 - 7:00 - 9:20Sala 08Percy Jackson. 2:45 - 5:15 - 7:45 - 10:10

(E) Estreno (PE) Pre-Estreno (*) Solo sábado, Domingo y Feriados. (**) Solo viernes y sábado.

LA PELÍCULAEL DIA DE LOS ENAMORADOSGÉNERO: Comedia.DURACIÓN: 120 minutos. CENSURA: Mayores de 14 años. DIRECTOR: Garry Marshall.ACTORES: Julia Roberts, Ashton Kutcher, Jessica Biel, Jennifer Garner, Jessica Alba.SINOPSIS: En “Valentine’s Day” veremos cómo se cruzan varias historias durante el Día de San Valentín.

SERÁ A LAS 7 PM EN LA UNIVERSIDAD DE INGENIERÍA

Sinfónica por Día de la Mujer

El primer centenario de la instau-ración del Día Internacional de la Mujer será celebrado con música clásica en Lima. Pues la Orquesta Sinfónica Nacional ha preparado un concierto especial para hoy a las 7 pm en el Gran Teatro de la Univer-sidad Nacional de Ingeniería.

Hoy se conmemoran cien años desde que la socialista alemana Cla-ra Zetkin propusiera, en un encuen-tro en Copenhague, fijar una fecha

También participan el pianista chino Chung Wang y el director italiano Matteo Pagliari.

que simbolice la lucha de las muje-res por alcanzar la emancipación y la igualdad de derechos.

En este marco y para engalanar el recital, el conjunto de 80 músicos peruanos estará acompañado de invitados internacionales tales como el destacado pianista chino Chun Wang y el maestro italiano Matteo Pagliari, quien estará a car-go de la dirección.

El repertorio del concierto sinfó-nico contará con piezas de músicos tan universales como Haydn y Cho-pin. El ingreso es libre y para infor-mes contactar al 382-3436

SERÍA DIEGO HURTADO DE MENDOZA

Investigación paleográfica revela al autor del Lazarillo de Tormes

Agencias. La más reconocida novela de la picaresca española podría dejar de ser anónima tras la investigación realizada por la paleógrafa Mercedes Agulló,que determina que el clásico Lazarillo de Tormes sería obra de Diego Hurtado de Mendoza.

Según detalla el diario español El Cultural, Agulló expondrá su ha-llazgo en un libro de próxima publi-

◗

Indicios se basan en pistas halladas en manuscritos del poeta y diplomático español.

cación que llevará el título de A vuel-tas con el autor del Lazarillo, de la editorial Calambur.

La paleógrafa basa su hipótesis en un documento hallado entre los papeles testamentarios del diplomá-tico y poeta Hurtado de Mendoza, donde pueden leerse las líneas “lega-jo de correcciones hechas para la impresión de Lazarillo y su propala-dia”. Este indicio fue fundamental para iniciar la investigación que po-dría darle nombre definitivo al res-ponsable de esta novela del S. XVI.

LIBRO ABORDA LAS RELACIONES DEL AUTOR

DE LA METAMORFOSIS CON EL MUNDO CHECO

Publican primera biografía checa de Franz Kafka

La lucha por escribir aparece a más de 80 años de su muerte e incluye fotos, postales y manuscritos.

EFE. Praga.Más de ocho décadas después de la muerte del escritor Franz Kafka, se acaba de publicar en su Praga natal la primera biografía de un estudio-so checo sobre un genio que es más valorado internacionalmente que dentro del país centroeuropeo.

Un libro para coleccionistasEn su libro titulado La lucha por

escribir. Sobre el compromiso vital de Franz Kafka, el filólogo Josef Cermak trata de “abordar las rela-ciones de Kafka con el ‘mundo checo’, que son más amplias de lo que muchos piensan”, explicó.

Esta hermosa edición para co-leccionistas, con una tirada de 2,500 ejemplares, tiene mucho material inédito, como fotos, pos-tales escritas de sus viajes al ex-tranjero y manuscritos relaciona-dos con asuntos familiares.

Todo ello debía haber salido a la luz en los años 60, pero entonces la plana mayor de la editorial Odeon vaciló “al tratarse de un pequeño praguense sin importancia”, re-cuerda Cermak.

Por aquel entonces vio la luz la biografía del estudioso alemán Klaus Wagenbach, con quien debe-ría haber colaborado Cermak, pues tuvo acceso al rico legado que conservaba la sobrina del escritor, Vera Saudkova.

Kafka y ChecoslovaquiaCermak respalda la tesis de que

Kafka entendía muy bien el idio-ma eslavo, pues “fue capaz de apre-ciar la calidad literaria de un autor como Vladislav Vancura, que tiene un lenguaje muy peculiar, muy bello pero deformado”.

La producción kafkiana estuvo prohibida durante la Checoslova-quia socialista, al ser considerado

◗

RECONOCIMIENTO. Reciente biografía revaloriza su vida y obra en Praga.

un autor “reaccionario”, dice Cer-mak, por lo que sus estudiosos fueron acosados por la policía po-lítica del régimen.

Así lo recuerda este mismo “ka-fkólogo” que se vio obligado a pu-

y Diarios I, 1909-1912 (1997).En cualquier caso, la capital

bohemia fue la ciudad donde Ka-fka se educó, por la que paseó y de la que se embebió, en medio de sus depresiones, de su auténtico ho-rror al ruido y su sentido de la responsabilidad, algo que acabó por hacerse casi insoportable, re-cordó Cermak sobre el autor de La metamorfosis, quien trabajaba en una aseguradora de accidentes industriales.

Praga fue también el lugar que inspiró sus obras, donde se volcó su genialidad, y donde tuvo sus amores, ninguno de los cuales acabó en matrimonio, si bien es-tuvo dos veces prometido con Fe-lice Bauer.

No fue profeta en su tierraKafka es hoy, veinte años des-

pués de la caída del comunismo, una de las figuras recurrentes del paisaje urbano de Praga, pero “su obra resulta más conocida fuera que dentro del país”, reconoce Mar-keta Malisova, directora de la So-ciedad Franz Kafka.

Si bien existen numerosas pla-cas conmemorativas, bustos y esta-tuas en su honor –una plaza lleva su nombre y un centro que popu-lariza su obra–, la inercia del pasa-do ha impedido que tenga el mis-mo reconocimiento que en el exte-rior y que forme parte incuestiona-ble del bagaje literario de sus compatriotas.

1LENGUA. Kafka, nacido en 1883 en la capital de Bohemia

durante el Imperio Austro-hún-garo, escribía sólo en alemán, el idioma que hablaba gran parte de la comunidad judía praguense a la que pertenecía.

2LEGADO. Su obra ha llegado a nuestros días gracias a que

su amigo el escritor Max Brod contradijo la última voluntad de Kafka, que pedía destruirla.

DATOS

blicar su primera investigación en la vecina Alemania con un seudó-nimo, y no fue hasta entrada la democracia cuando se decidió a traducir al checo las obras El des-aparecido (1990), El proceso (1997)