R E F R A N E S

Y DICHOS POPULARES

LOS REFRANES La Tradición Oral de nuestros pueblos está constituida por el conjunto de poemas, canciones, romances, refranes (cancionero, romancero, refranero), cuentos, dichos populares etc. que, cantados o narrados, hemos heredado de nuestros antepasados por vía oral, por transmisión directa de padres a hijos, de abuelos a nietos.

Entre la variada muestra de Tradición Oral de Pegalajar llaman la atención los REFRANES, particularmente los referidos a los meses del año, junto con un sinfín de dichos y expresiones populares.

Los refranes, junto con los referidos dichos y expresiones, están llenos de una honda sabiduría y filosofía, que nos ha sido transmitida de generación en generación.

Hay refranes que tratan de meteorología, del calendario, de las relaciones sociales y familiares, de la salud, de las buenas costumbres, de las distintas edades de la vida, de las relaciones entre hombres y mujeres etc…

Gonzalo Torrente Ballester dice lo siguiente sobre los refranes:

“Sancho Panza es un intelectual analfabeto. Su cultura está hecha de la experiencia heredada y del sentido común. En los muchos refranes pronunciados por Sancho en El Quijote está resumida la experiencia de la vida a través de los siglos”...

Muchos y variados refranes (algunos de ellos propiamente pegalajeños) han sido recopilados por los niños y niñas del colegio. La filosofía contenida en los mismos demuestra que la sabiduría popular antes comentada ha estado siempre presente entre nosotros…

Y junto a los refranes, cientos de dichos y expresiones populares, también hondamente arraigados entre nuestras gentes…

REFRANES DEL AÑO

ENERO En enero, San Antón, se hiela el agua en el puchero. mete a las viejas en el rincón. Enero, Cuando nieva en enero, frío, claro y helero. todo el año ha tempero. En enero, Hasta San Antón, se enciende el brasero. pascuas son. En enero, Enero caliente, busca el cerdo el cenaguero. el diablo trae en el vientre. Tantos días como van de enero, San Antón, tantos ajos pierde el ajero, las abuelas al rincón. pero no en la ristra San Sebastián, sino en el suelo. las saca a pasear. Enero, El que se pela en enero, seco y heladero. se pela “pal” año entero. El que ara en enero, De enero a enero, hace a su dueño caballero. el dinero “pal” banquero. Los pollos de enero, En enero, pocos se suben al gallinero, las nieves y aguaceros pero los que se suben, llenan los graneros. como carneros. En enero, En San Antón, nos ponemos el sombrero. las gallinas pon. Cada gota de enero En enero, vale dinero. chillan los gatos en el granero. Las aguas de enero Enero, llenan el granero. la llave del granero.

El 20 de enero, Enero, San Sebastián el primero. cuando la vieja Detente varón, se hiela en la cama que primero es San Antón. y el agua en el puchero. En enero, Enero veranero, de día al sol, ni paja en el pajar y de noche al brasero. ni grano en el granero. Cuando nieva en enero, En enero, todo el año ha tempero. bufanda, capa y sombrero. La luna de enero No hay luna es la luna más clara como en enero, del año entero. ni un amor como el primero. Con la luna de enero Luna de enero yo te comparo, y el amor primero, que es la luna más clara no tienen compañero. del año entero. Hasta San Antón, Año que empieza helando, aguilandos son. mucho pan viene anunciando. Enero hierbero, Buena es la nieve año cicatero. que en enero viene. Lluvia de enero, Buena es la nieve hasta la siega conserva el tempero. que en su tiempo viene. Por los Reyes Seda en enero, los días y el frío crecen. fantasía en poco dinero. El sol de enero En enero, no tiene compañero. caliento el puchero. En enero, En enero, el invierno verdadero. busca la perdiz su compañero. Besugo de enero En enero, vale un carnero. no canta el jilguero.

Enero mojado, En enero, bueno para el campo, ventana rota, malo para el ganado. avisa al carpintero. La aceituna En las mañanas de enero, que se coge antes de enero, ni se dan los buenos días, deja su aceite en el madero. ni nos quitamos el sombrero. La aceituna antes de enero, Ni carbón ni leña, debe estar en el madero. no compres cuando hiela. Enero, En enero, frío o templado, ni galgo lebrero, debes pasarlo arropado. ni halcón perdiguero. Cuando en enero sientas tronar, Enero, apuntala el granero el más friolero, y ensancha el pajar. entra soplándose los dedos. Enero es el mes más frío Enero, y también el más sombrío. buen mes para el carbonero. Truenos en enero, En enero, bueno para entonces abre tu granero. y mejor para luego. En enero busca la sombra el perro El mes de enero no pierdes, y el marrano el cenaguero, si miras los trigos verdes. pero a la último, no a lo primero. Por San Antón, Enero en polvo, cada perdiz con su perdigón. trigo es todo. En enero, Si está claro el 20 de enero, se queman las enaguas agranda pronto el granero. en el brasero. Por San Antón, Enero es caballero sastres al sol. si no es ventolero. Tantos días truena en enero, El viejo que pasa enero, tantas fanegas pasará el año entero. para el cosechero.

Con nieve en enero, Desde San Antón ningún año será fullero. una hora más de sol. De enero a enero, El barbecho de enero carnero. hace a su amo caballero. En enero, Gatos en celo no te separes del brasero. verás en enero. Por San Antón, Medias blancas en enero, ninguna niebla llega a las dos. señal de poco dinero. Por San Antón, Mediado enero, calabazas al sol. mete obrero. Las pollitas de enero, En enero, para San Juan en el ponedero. florece el romero.

FEBRERO Mucha agua en febrero, El agua de febrero mucho trigo en el granero. mata al usurero. Febrerillo el loco Si en la Candelaria sacó a su padre al sol empieza a nevar, y lo aporreó. queda mucho invierno por pasar. En febrero, Si en febrero es verano, Tejero. ni paja ni grano. En 23 de febrero, El sol de febrero dio el golpe de Estao Tejero. saca al lagarto del agujero. Por San Blas, En febrero, las cigüeñas verás, un rato al sol y si no las vieres, y otro al humero. año de nieves. Por San Matías La flor de febrero entra el sol en las umbrías. no llega al frutero. En febrero, Siempre fue loco febrero, un día malo y otro bueno. y más en año bisiesto. En febrero, En febrero, vuelve el aceite al madero. siete capas y el sombrero. El que en febrero calienta, Febrerillo el menor, en la pascua tirita. un rato malo y otro peor. San Blas Si no llueve en febrero, saca las viejas a pasear. no llenarás el granero. En febrero, Febrero el corto, busca el cerdo el cenaguero. el peor de todos. Si por San Blas llega la cigüeña, En febrero, mira el año con cara risueña. nacen los mejores corderos.

El primero hace día, Febrero es embustero, el segundo, Santa María, también loco, el tercero, San Blas trae lluvia, frío, sol, y el cuarto, San Nicolás. de todo un poco. En febrero, Si la Candelaria plora, veinte pies salta la liebre el invierno fora. en el sendero. Si la Candelaria implora, Pero si al galgo le dan pan duro, ni dentro ni fora. salta veintiuno. Y si arrasa, el invierno en casa. Mal año espero, En febrero, si en febrero mete obrero. anda en mangas de camisa Pan te comerá, el jornalero. pero obra te dará. El día de San Blas En febrero, rosquillas comerás. aguacero. Febrero, En febrero, el mes más fullero. busca la sombra el perro. En febrero, Todo el año es carnaval, gatos en celo. y en febrero mucho más. Favor de señores Febrero y las mujeres y temporal de febrero, tienen en un día poco duraderos. diez pareceres. Fraile callejero Si no lloviese en febrero, y golondrina en febrero, ni buen prado, ¡mal agüero! ni buen centeno. Febrero, Febrero, corderero. mes cebaero. Febrero va corriendo Febrero, y los corderos naciendo. cara de perro. En febrero, Para febrero incierto el tiempo. guardo mi leño.

Febrerillo el loco El día de la Candelaria, tiene días veintiocho. la cigüeña en la campana. Si el año bisiesto fuere, Y si no hiciera frío, has de contar veintinueve. la golondrina en su nío. Febrero corto, Siempre fue loco febrero con sus días veintiocho. y más en año bisiesto, Si tuviera otros cuatro, pues tiene sus días nones no quedara ningún perro y también tiene sus pares ni tampoco ningún gato. con muy malas intenciones. En febrero Abrígate por febrero, ya tiene flor el almendro. con la capa y el sombrero. Febrero, febrerín, Cuando la Candelaria llora, el mes más corto el invierno está fora. y el más ruin. Cochinillo de febrero, Febrero, con su padre al humero. el mes más corto y el menos cortés. Nieve o agua en febrero, hasta la siega conserva el tempero. Por la Candelaria ponen la gallina buena Por San Matías, y la mala. se van los tordos y vienen las golondrinas. Febrero corto, con sus días veintiocho. Quien en febrero no escarda, Quien bien los quiere contar, ¿a qué aguarda? treinta al menos le ha de echar. Por San Blas, Febrero, una hora más. cuando las mujeres mean menos. Por San Matías, Febrero, igualan las noches con los días. el mes de los gatos. San Matías No hay carnaval sin luna, cata a marzo en cinco días, ni Semana Santa a oscuras. y si es bisiesto, cátalo al sexto. Si hiela en San Blas, treinta días más. En febrero, las habas en el puchero.

MARZO Marzo, marzuelo, En marzo, ya no te temo. saca la cabeza el lagarto. Con un día que me queda y otro que me preste mi compañero, El aire de marzo no ha de quedar escalda las damas en el palacio. ni rabo de borrego. En marzo, Marzo, marzán, ni migas ni esparto. por las mañanas cara de ángel Pero migas comerás y por la tardes cara de can. y esparto harás. En marzo, Golondrina anticipada, se pega el sol como un pelmazo. primavera muy templada. En marzo, La golondrina un pan y un peazo. no hace primavera. El sol de marzo Marzo varía hiere como mazo. siete veces al día. Marzo marceador, De marzo a la mitad, de noche hace frío las golondrinas vienen y de día hace sol. y el tordo se va. San José, esposo de María, A marzo alabo, hace la noche igual al día. si no vuelve el rabo. Marzo, marzuelo, Marzo pardo, un día malo y otro bueno. poco sol y malo. En marzo, el abrigo, En las tardes de marzo nueces, pan y trigo. “arrecoge” tu ganado. Marzo, A nadie debe extrañar, siempre encuaresmado. oír en marzo tronar. No hay marzo Marzo marcea sin cuaresma. y el gato rabea.

Por la Encarnación En marzo, los últimos hielos son, tres hojitas tiene el ajo. si el año no sale respondón. Marzo en lluvias, Si marzo vuelve el rabo, buen año de alubias. no queda oveja con pelleja, ni cordero encerrado, Ya me lo dijo mi abuelo, ni pastor enzarramado. que no hay ningún marzo bueno. Marzo engañador, Si marzo no ha pasado, un día malo y otro peor. no hables mal de tu sembrado. Marzo marcea, Si en marzo oyes tronar, saca a su madre al sol ve preparando el costal. y la apedrea. En marzo, marzadas, viento, frío y granizadas. Marzo vuelve el rabo; si al comienzo es cordera, a la postre será fiera. Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso. Marzo, marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde, valiente mancebo. Ni de la flor de marzo, ni de la mujer sin empacho. Cuando marzo va a mediar, el invierno ha de acabar.

ABRIL En abril, Al principio o al fin, aguas mil. abril suele ser ruin. En abril, Abril mojado, las habas en el mandil. de panes viene cargado. En abril, Tantos días como tiene abril, por allí las verás venir. tantos huevos pone la perdiz. De los leños mil, En abril, guarda algunos para abril. cada gota vale por mil. En abril, El invierno no ha pasado, si la ves venir, si abril no ha terminado. limpia la era que trigo espera. Buenos amigos Abriles y yernos (caballeros), y buenos abriles, pocos hay buenos. uno entre miles. En abril, Hasta que no pase abril, quemó la vieja el mandil. no aligeres el vestir. En abril, Un abril del todo bueno, no toques a la raíz. mis padres no conocieron. El diez de abril Abril, a primeros, se empieza a vivir. cada día dos aguaceros. Las mañanitas de abril En abril, son sabrosas de dormir. sólo poda el ruin. Si en abril Abril siempre fue vil: el cuco no ha cantado, al principio, o es que está muerto en medio o el invierno no ha pasado. y al fin. San Marcos Abril, abrilillo, llena los charcos. siempre fue pillo.

El que no guarda leña Abril, abril, pa el mes de abril, de cien en cien años es que no sabe vivir. deberías venir. Abril, Abril, si bueno al principio, uno bueno entre mil. malo al fin. Nunca vi abril no ruin, Abriles y caballeros, o al entrar o al salir. todos traicioneros. Al llegar el mes de abril, Abril, abrilero, nubecitas a llorar siempre es traicionero. y campitos a reír. Abril tiene cara de beato La luna de abril y uñas de gato. trae daños mil. En abril, En abril no hay granizada la oveja y la abeja sin que no siga la helada. dejan la pelleja. Abril, abrilero, Si un abril bueno quieres ver, cada día su aguacero. ochenta años has de tener. Yo ya tengo ochenta y uno, Abril para ser abril y aún no he visto ninguno. ha de traer aguas mil. Abril llovedero En abril, llena el granero. vuelve la liebre al cubil. En abril, lluvias mil, Abril sin granizo, y si nos sale cabrón, Dios no lo hizo. lluvias a mogollón. Abril sin granizar, Abril concluido, ni se vio ni se verá. invierno ido. Abriles buenos Abril, abriluco, y buenos hidalgos, el mes del cuco. muy escasos. Aguas de abril vengan mil.

Abril frío, El garbanzo pa San Marcos, mucho pan y poco vino. ni nacido ni en el saco. Agua de primavera, El cuco que no canta en abril, si no es torrencial o está malo o se quiere morir. llena la panera. En abril, Cuando truena en abril, florece el jardín. el labrador es feliz. En abril, De abril y de la mujer, se quita la vieja el mandil. todo lo malo hay que temer. En abril, No hay año malo, de un grano salen mil. si abril es bueno. Pájaro y flor Si no fuera por abril, en abril buscan su amor. no habría año vil. Parra que no brota en abril, Si en abril hay lodo, poco vino da al barril. no se perderá todo. En abril, corta el cardo y saldrán mil.

MAYO Hasta el cuarenta de mayo, El agua de mayo no te quites el sayo. llena los trojes de grano. En mayo, Lo que mayo no haya podido crecer, la flor en el tallo. no lo puede el siguiente madurar. En mayo, Mayo hortelano, quemó la vieja el escaño. mucha paja y poco grano. Mayo, Agua de mayo, seco y largo. pan para todo el año. En mayo, En buena hora venga mayo, tal te pillo, el mejor mes de todo el año. tal te grano. En mayo, Nos ha jodío mayo, las lechugas con no llover a tiempo. “pal” caballo. Las mañanitas de mayo Flor del olivo en mayo, no tienen ni fin ni cabo. aceite para el año. Año bueno, año malo, Agua Dios y venga mayo, parvas en mayo. que ajustao estoy por un año. Agua Dios y mayo venga, San Isidro labrador, que si no vas a arar, quita el agua irás por leña. y saca el sol. Mayo templado y lluvioso En mayo, ofrece bienes copiosos. cuando los grandes calores, los caballos están gordos Mayo reglado, y los potros, corredores. ni frío ni achicharrado. Tarde o temprano, Cuando mayo va a mediar, gavillas en mayo. debe el invierno acabar.

Toro y gallo, El perdigón y el gallo, trucha y barbo, por mayo. todo en mayo. Lluvia de mayo, Calenturas en mayo, créceme el pelo. salud para todo el año. Mayo templado, Flores en mayo, mucha paja y poco grano. tarde o temprano hallo. Mayo frío, Hielos en mayo mucho trigo. siempre hacen daño. Quien quiera mal a su vecina, Mayo ventoso, dele en mayo una sardina. todo fruto hace sabroso. En San Isidro Labrador, Mucha agua en mayo, se va el frío y viene el sol. malogra el año. Siembra perejil en mayo y lo tendrás todo el año.

JUNIO En junio, Si a tu marío quieres matar, la hoz en el puño. dale caracoles por San Juan. Las lluvias por San Juan Junio hasta el fin, quitan vino y no dan pan. siempre ha de ser ruin. Junio claro y fresquito, El día de San Bernabé para todos es bendito. dijo el sol: aquí estaré. En junio, Quien bina en junio, el pueblo en la era, cogerá mucha paja y en la torre la cigüeña. y grano ninguno. Agua por San Juan, San Pedro lluvioso, quita aceite, vino y pan. treinta días peligroso. Sin engaño, Junio brillante, la noche de San Juan año abundante. es la más corta del año. Por bien o por mal, Por San Juan, no te quites el sayo las cigüeñas nuevas hasta San Juan. echan a volar. No te quites el gabán El agua por estas fechas (junio) hasta que llegue San Juan. estropea las cosechas. Cuando junio llega, afila la hoz y limpia la era. Si en junio vienen solanos, se va el fruto de las manos. En junio, si pica el sol, ni mujer ni caracol. En el mes de San Juan, al sol cocemos el pan.

JULIO Por mucho que quiera ser, en julio poco ha de llover.

En julio, lo verde y lo maduro.

Julio normal, seca el manantial.

Santa Ana, Santa Anilla y la…de su hermanilla.

En julio, beber, sudar, y el fresco en balde buscar.

En julio, ¿dónde anda el mozo? En la acequia o en el pozo.

Dice el labrador al trigo: en julio te espero, amigo.

Por San Fermín, el calor no tiene fin.

AGOSTO En agosto, frío en el rostro.

En agosto, corre el potro.

Agosto está reñido con Baco y con Cupido.

Por San Bartolomé, tormentas habrá de haber.

Llueva o no llueva, en agosto la huerta riega.

Agosto hace el mosto.

El agua de agosto destroza la era, pero apaña la rastrojera.

De Virgen a Virgen el calor aprieta de firme.

Agua de agosto, azafrán, miel y mosto.

Por la Virgen melonera, verano fuera.

Quien en agosto ara, riqueza prepara.

SEPTIEMBRE Septiembre muy mojado, Septiembre es bueno, mucho mosto pero aguado. si del uno al treinta pasa sereno. En septiembre la sangre hierve. En septiembre, quien tenga trigo En septiembre que siembre. busca el cerro la liebre. Por San Mateo, En septiembre, siembran locos y cuerdos. quien no tenga sayo que tiemble. Por San Mateo, la vendimia arreo. En septiembre se tiemble, Por San Miguel, pues o seca las fuentes quita el riego a tu vergel. o se lleva los puentes. Cuando llegue septiembre, Si quieres matar a tu mujer, todo será maravilloso. dale sardinas por San Miguel. Por San Miguel, Si quieres miel, los frutos como la miel. sácala por San Miguel. Por San Mateo, tanto veo como no veo. Tempero de San Miguel, Dios nos libre de él. Agua por San Mateo, puercas vendimias y gordos borregos. Por San Miguel, la aceituna verás caer.

OCTUBRE La luna de octubre Por el Pilar, siete lunas cubre. la gente a vendimiar. En octubre, En octubre, las mejores manzanas se pudren. siembra y cubre. En octubre, En octubre, estercola y cubre. hoja seca el suelo cubre. Octubre Octubre, las mejores frutas pudre. corto en ramos y largo en caldos. Las mazorcas de octubre se asan en la lumbre. A sembrar por San Francisco, aunque sea en un risco. En octubre las yeguas cubren. En octubre, toma la yunta y cubre. En octubre podarás, mas la encina dejarás. En octubre a primeros, repón los aperos. En tiempo de la berenjena se cae la melena. El labrador en octubre sus deudas cubre. Agua del diez al veinte para todo es conveniente. En octubre, caída de hojas y lumbre. Por Levante la inundación, hace en octubre su aparición. Lo mejor y más preciado, en octubre está sembrado. En seco o en mojado por San Lucas ten sembrado, y el viejo que lo decía bien sabido lo tenía. Por Santa Teresa se llenan todas las presas.

NOVIEMBRE Por los Santos, En San Andrés, nieve en los cantos. ni la busques ni la des. Por San Andrés, hielo en los pies. En llegando San Andrés, todo el día noche es. Por Santa Catalina, el frío se afina En noviembre, y la nieve se avecina. quien no tenga que siembre. En Santa Catalina, Noviembre, al castillo con la sardina. mes de bellota, castaña y nuez. En noviembre, Desde el veinte en adelante, cielo empedrado, el invierno es ya constante. suelo mojado. El día de los “vinaos” (finaos), Por Santa Catalina, los trompos a los tejaos. prevente de leña y de harina. Por San Eugenio, Avanzado noviembre, las castañas al fuego, lo que no se haya sembrado, la leña en el hogar que no se siembre. y las ovejas a guardar. Acabándose noviembre, San Andrés, si no has sembrado, agua o nieve ha de traer. no siembres. Por Santa Catalina, Noviembre, todo su aceite tiene la oliva. dichoso mes, que empieza con los Santos Quince días antes de los Santos y termina con San Andrés. y quince días después, sementera es. Si en noviembre oyeras que truena, Por San Martín la cosecha siguiente será buena. sólo siembra el ruin, y acabándose noviembre, quien no sembró, que no siembre.

A cada puerco Por San Andrés, le llega su San Martín. el vino nuevo viejo es. En noviembre, En llegando San Andrés, tu fuego enciende. invierno es. A finales de noviembre, Por San Andrés, coge tu aceituna siempre. mata tu res, chica, grande, o como es. A cada gorrino le llega su San Martino. Por Santa Catalina, el gallo con la gallina. En noviembre, el frío vuelve. Por San Martino, todo mosto es buen vino. Revuélcate guarro, que San Martín está cercano. Por los Santos, siembra trigo y coge cardos. Por los Santos, los trigos sembrados y los frutos guardados.

DICIEMBRE Cuando en diciembre veas nevar, Por Santa Lucía, ensancha el granero y el pajar. mengua la noche y crece el día. El que se acuesta en la Nochebuena es porque tiene pena. En diciembre, la tierra duerme. Diciembre es un viejo que arruga el pellejo. En diciembre, hielo y nieve. En diciembre, heladas y migas a almorzadas. En Navidad todos cantan sin cesar. Cuando diciembre se va tiritando, año bueno viene anunciando. El frío entra de repente entre la Navidad En diciembre, y los Inocentes. se hielan las cañas y se asan las castañas. En la Nochebuena, un vaso de vino Llegada Santa Lucía, y una buena cena. un palmo crece el día. En la Nochebuena, Diciembre tiritando, a las tres, buen enero y mejor año. deja la calle

para quien es. El ocho la Concepción, Días de diciembre, el trece Santa Lucía, días de amargura; y el veinticinco el Señor apenas anochece nació de la Virgen María. ya es noche oscura. El ocho la Concepción, Si después de otoño seco y el trece Santa Lucía, llueve en Santa Bibiana, cuando se acortan las noches llueve cuarenta días y crecen mucho los días. y una semana. Por Santa Lucía, Día de Santa Lucía, la noche más corta lo que mengua la noche y el más largo día crece el día.

Las cosas en su tiempo En diciembre, y los nabos en Adviento. leña y duerme. Para diciembre, En diciembre, recogida la aceituna, no hay valiente que no tiemble. espera en el molino tu fortuna. Febrero loco, Por San Silvestre, y marzo otro poco. entinajado está el aceite. Santa Lucía vuelve el aceite a la oliva. Ponte el abrigo en diciembre, que la nieve pronto viene. En el hermoso diciembre Jesús nació en un pesebre. Hielos y nieve en diciembre, lebrillos de la matanza y roscos del aguardiente. Un mes antes ´ y otro después de la Navidad, es invierno de verdad.

VARIOS MESES Treinta días trae noviembre Los espárragos de marzo, con abril, junio y septiembre; pa mi amo, veintiocho trae uno los de abril, y los demás treinta y uno. pa mí, y los de mayo, Treinta días trae noviembre pa mi caballo. con abril, junio y septiembre, excepto febrero mocho Abril que sale lloviendo, que trae veintiocho. llama a mayo sonriendo. Quien fuera en enero gato, Enero, en el verano pastor, tan malo como febrero. en el mes de agosto cura y en el otoño viñaor. Sembrar en noviembre, barbechar en diciembre. Enero friolero, lleno de nieve; Julio triguero, después viene febrero, septiembre uvero. febrero el breve. En julio siego mi trigo, Enero se come el cebo, y en agosto el del vecino. febrero la carne pulpa y a marzo le echan la culpa. Enero, seco y helero; febrerillo, loco. En febrero, busca la sombra el perro, Diciembre, mantecado, y en marzo, el perro y el amo. y enero, helado. Ni en agosto caminar, Marzo ventoso ni en diciembre navegar. y abril lluvioso, sacan a mayo Flor de olivar en abril; florido y hermoso. aceite para el candil en mayo, En abril, setas mil. y en San Juan, en mayo, setas apaño aceite para entinajar. y en San Juan, podridas van.

Ni calor hasta San Juan, Una aceituna por San Juan, ni frío hasta la Navidad. ciento por Navidad. Entre Santiago y Santana Tres días hay en el año pintan las uvas, que relucen más que el sol: y pa la Virgen de agosto Jueves Santo, ya están maduras. Corpus Christi y el día de la Ascensión. En San Lucas, cucas, en los Santos, ya no es tanto Tres días hay en el año y en San Andrés en que llenamos la panza: ni la prestes ni la des, Jueves Santo, ni diez días antes Corpus Christi ni diez después. y el día de la matanza. La leña de higuera Si en enero hay flores, que la corte mi hijo en mayo habrá dolores. y la queme mi nuera. Pues que la corte pa San Juan Cuando marzo mayea, y la queme pa Navidad. mayo marcea. Agosto, frío en el rostro, Por San Martino playa, la siega, las nieblas vienen de camino, septiembre con sus soles pero San Antón ya pronto llega. barre las nieblas en un rincón. Las mañanitas de abril Septiembre benigno, son sabrosas de dormir, octubre florido. y las de mayo sin fin ni cabo. Lodos en mayo, espigas en agosto. En marzo, quemó la vieja el cenacho, El que no guarda pan pa mayo y en abril, y leña para abril, el celemín. es que no sabe vivir. Octubre lluvioso, En marzo, las lluvias; mayo generoso. en abril, las hierbas y en mayo, las flores. Septiembre y marzo, revoltosos ambos. Nieblas en marzo, heladas en mayo.

La justicia de enero es rigurosa, Tanto enero como febrero, en llegando febrero será otra cosa. aceituneros. Abril y mayo, Enero helero la llave de todo el año. y febrero aguacero. Mayo seco No hay enero sin lebrón, y junio aguado, ni mayo sin perdigón. todo vendrá trastornado. Enero y febrero comen más Junio, julio y agosto, que Madrid y Toledo. moreno el rostro. Enero es helero Por Santiago y la Concepción y febrero llovedero. para la vegetación. Luna de enero no tiene par, Lo que agosto madura, sino la de agosto septiembre asegura. que en el rostro da. Si diciembre fue loco, Febreros y abriles, enero no poco. los meses más viles. Agosto tiene la culpa Si hiela en enero, y septiembre lleva la pulpa. llueve en febrero. En noviembre y en diciembre Cuando febrero marcea, coma quien tuviera, marzo febrerea. y quien no tuviere, siembre. Marzo ventoso Diciembre tiritando, saca a abril con aguas mil. buen enero y mejor año. Marzo marcero, San Juan nos amenaza o tan frío como enero y San Pedro nos echa de casa. o tan falso como febrero. A invierno lluvioso, La leña en el hogar verano abundoso.. desde los Santos

hasta San Juan. En abril, las habas en el mandil, Agosto y septiembre y en mayo, no duran siempre. pa mi caballo.

Abril hueveril, El que en agosto duerme, mayo pajarero. velará en diciembre. Por San Martín El pollo de enero sólo siembra el ruin. pa San Juan es comedero. Y acabándose noviembre, quien no sembró que no siembre. De Navidad a San Juan, seis meses justos van. Desde los Santos a San Andrés, sementera es. Junio grana los trigales, si abril y mayo llovió Abril y mayo, a gusto de los mayorales. harina pa todo el año. Ni que me siembres en marzo, Guarda pan pa mayo ni me siembres en abril, y leña pa abril, en mayo voy a salir. pues no sabes el tiempo que ha de venir. Más vale el hueso en marzo que la carne en mayo. Entre los Santos y Navidad, es invierno de verdad. Marzo se lleva la culpa, y abril la fruta. Enero y febrero, llenan el granero. Mayo come trigo con su hielo y su aguacero. y agosto bebe vino. Helada de enero, En abril, nieve de febrero, se duerme el mozo ruin, aires de marzo y en mayo, y lluvias de abril y mayo, el mozo y el amo. hermoso año. Que llueva en abril y mayo, No esperes para diciembre aunque no llueva lo que no cogiste en mayo. en todo el año. Sale marzo y entra abril, Si malo es enero, nubecitas a llorar peor es febrero. y campitos a reír. Si tienes pan para mayo Si marzo marcea, y leña para abril, abril abrilea. échate a dormir. La obrá de San Miguel, ni la prestes ni la des, ni 15 días antes ni 15 después.

OTROS REFRANES Y DICHOS POPULARES POR ORDEN ALFABÉTICO

A A palabras necias, A falta de pan, oídos sordos. buenas son tortas. A Dios rogando, A burro muerto, y con el mazo dando. la cebá al rabo. A río revuelto, Año de nieves, ganancia de pescadores. año de bienes. Agua corriente Agua detenida, no mata a la gente. mala bebida. A la medía del santo Aunque la mona se vista de seda, es la peana. mona se queda. Al buen trabajador Al mal tiempo, no se le paga por horas. buena cara. A libro cerrao Agua que no has de beber, no se le saca provecho. déjala correr. Al gato flaco, A rey muerto, to se le vuelven pulgas. rey puesto. Afortunado en el juego, Al freír, desafortunado en amores. será el reír. A borrego recién esquilado, A la carne, vino, no le mande Dios viento helado. y si es jamón, con más razón. A marido ausente, A buen vino, amigo presente. no hay buen tino. A su tiempo se cogen las uvas: A caracoles picantes, cuando estén maduras. vino abundante.

Agua de lluvia, A cada pez siempre clara y nunca sucia. le llega su vez. Aire cierzo, Al mal segaor, llueve de cierto. to se le vuelve paja. Aire gallego, Al que cierne y amasa, escoba del cielo. de to le pasa, Arco iris: A buen hambre, o pronto llueve no hay pan duro o aclarará en breve. Al buen comer, Año bisiesto, tres veces beber. ni viña ni huerto. Agua y pan, Año tardío, comida de can. año vacío. Ande yo caliente Añorar el pasado y ríase la gente. es correr tras el viento. A gato viejo, A caballo regalado, rata tierna. no se le mira el diente. Abogado, suegra y doctor, Año bisiesto, cuanto más lejos mejor. gasta el dinero en ganados y no en sembrados. A la mujer y a la cabra, soga larga. Agua esperé y tarde sembré, sabe Dios lo que cogeré. A grandes males, grandes remedios. Agua y calor, tesoros del labrador. Año de almendras, por aquí no vengas. Amores y leer no puede ser. Agua pasada no mueve molino. A tal señor, tal honor. A cada día le basta su afán.

Arreboles al sol poniente, Arreboles al amanecer, suelta la yunta y vente. agua al atardecer. Arreboles al atardecer, Amigos y libros, sol al amanecer. pocos, buenos y bien conocidos. Al mal segaor Al saber todas las pajas le estorban. le llaman suerte. Al árbol caído, Aceitunas amargas, palos en él. pan en ellas. Antes me muero Antes de que te cases, que prestar dinero. mira lo que haces. A mala cama, Al mejor puerco, colchón de vino. la peor bellota. Año nuevo, A enemigo que huye, vida nueva. puente de plata.

A lo hecho, Al ruin y al pobre, pecho. todo le cuesta doble. Amores de suegra, Aprendiz de muchos oficios, recíbelos con reserva. maestro de ninguno. A cada caballo, A donde fueres, su herradura. haz lo que vieres. Al médico, confesor y letrado, Al buen entendedor, háblale claro. pocas palabras bastan. A mala leña, A la fea, un buen brazao. el caudal de su padre la hermosea. A arriero perdío, Al santo enojao, atarres de seda. con no rezarle está pagao. Agua en ayunas, A la luz de la tea, o mucha o ninguna. no hay mujer fea.

Agua de pozo y mujer desnuda, Antes de llover, mandan al hombre a la sepultura. chispea. A quien madruga, Al mejor galgo Dios le ayuda. se le escapa una liebre. Uno que madrugó se encontró un cerón, Al ingrato, pero más madrugó con la punta del zapato. al que se le perdió. Amor, dinero y cuidado, Aprisa y bien no puede estar encerrado. no puede ser. Atajar al principio el mal procura; Antes de que acabes, si llega a echar raíz, no te alabes. tarde se cura. Árbol que crece torcido, Aprender a bien callar, no se endereza. para saber bien hablar. A tal pregunta, A destajo, tal respuesta. mal trabajo. Amigo que no presta Algo tendrá el agua y cuchillo que no corta, cuando la bendicen si se pierden poco importa. Amores nuevos A quien compra y miente, olvidan los viejos. su bolsa lo desmiente. Al hijo del vecino, Al malvado quítale moco y mételo en casa. se le conoce a la legua. Aparta tu amistad de la persona Aviso al que leyere: que, viéndote en peligro, tema quien goce; te abandona. quien padezca, espere. Al galgo viejo, Afligir al afligido échale liebre y no conejo. es de corazón podrido. A una brasa ardiendo se agarra A quien no tiene que hacer, el que se está hundiendo. la casa se cae sobre él.

Año bisiesto, A embestida de hombre fiero, pan en el cesto. ¡pies para qué os quiero! ¡Aire, aire! A cada pajarillo ¡Mi marío en la era le suena bien su cantarcillo. y yo con un fraile! Al cura y al Borbón, Antes de comer, pólvora y perdigón. no me puedo tener; y después de comido, Al abuelo y al blancar, no puedo conmigo. lo que se pueda sacar. A la dama más honesta, Al heredar, también le gusta la fiesta. con un ojo reír y con el otro llorar. Amigo es aquél que pregunta cómo me encuentro Abriga bien el pellejo, y espera la respuesta atento. si quieres llegar a viejo. Al pan, pan, Amor al prójimo quiero, y al vino, vino, pero yo soy el primero. y al gazpacho un buen pepino. Achuchas más que una agüela A pan duro, en un baratillo diente agudo. de medias negras, A perro que no conozcas, A pan duro, no le espantes las moscas. diente agudo. A nadie Al mal aire, le amarga un dulce. dale calle. A nadie le huelen sus peos, A la mujer se la domina ni le parecen sus chiquillos feos. o te domina. A los quince, los que quise; Al que mal vive, a los veinte, con el que diga la gente el miedo le persigue. y a los treinta, el primero que se presenta. Al mal trabajador Amor que no es loco, no le viene bien logrará poco. ningún azadón.

B Bendito mal, Bien muy querido, que a los nueve meses se ha de quitar. pronto es perdido. Borregos al atardecer, Bien cena charcos al amanecer. quien bien trabaja. Buena es la nieve Bueno y tonto que en su tiempo viene. se confunden pronto. Buen vino y buena tajada, Blas, si por malvas vienes, y no te apures por nada. mal vas. Beso, queso y vino espeso. Burro muerto, otro en su puesto. Buena honra merece, el que a sus padres se parece. Burro que más trabaja, rota tiene la albarda. Barriga llena no tiene pena. Borrico grande, ande o no ande. Barcelona es bona, si la bolsa sona. Bien está lo que bien acaba. Boda y mortaja del cielo bajan.

C Cerco en la luna, Con pan y vino agua en la laguna. se anda el camino. Cuando llueve de cierzo, Con pan, vino y queso llueve de cierto. no hay camino tieso. Cuando el sol se pone rojo, Cuando el sol traspone, mucha agua trae en el ojo. los amos se ponen tristes y se alegran los peones. Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado. Cuando las barbas del vecino veas cortar, Cuando Dios quiere, pon las tuyas a remojar. con todos los vientos llueve. Capón de ocho meses, Cazadores, sastres y zapateros, mesa de Reyes. los más embusteros. Costurera sin dedal, Casa con dos puertas cose poco y mal. mala es de guardar. Cura flaco y marido gordinflón Cría cuervos no cumplen con su obligación. y te sacarán los ojos. Cuando el burro acerrea, Cuando el río suena, o es mediodía o poco le quea. agua lleva. Cielo empedrado, Carrera que no da el galgo, suelo mojado. en el cuerpo la tiene. Cuando llueve y hace sol, Con el trabajo sale el arco del Señor. se compra el descanso. Cuando llueve y hace viento, Cual libro leemos, cierra la puerta y quédate dentro. tal vida hacemos. Con el frío, la cobija, Cría fama con el calor, la botija. y échate a dormir.

Con tu suegra y tu mujer Casa, cuanto quepas no te confíes ni una vez. y hacienda, cuanto veas. Casa a tu hijo con tu igual Cuando uno no quiere, y no dirán de ti mal. dos no riñen. Casar y comprar, Con vino y jamón cada uno con su igual. no padece el corazón. Cuando el español canta, Con el pincel y la pintura, algo tiene en la garganta. se hace la semana menos dura. Cree el ladrón Cuando corre aire, que todos son de su condición. es cuando hay que ablentar. Cielo emborregao, Culico no hecho a bragas, suelo mojao. las costuras le hacen llagas. Caballo grande, Coche, caballo y mujer ande o no ande. nunca debes de ofrecer. Cuando dos se pelean, Caballo, mujer y escopeta es porque uno quiere. nunca se presta. Cuando el grande habla, ¿Cuál es tu tierra?: el pequeño escucha. ¡la de mi mujer! Cuando viene una desgracia, Cuando el bien pasa, no viene sola. mételo en tu casa. Con lo bonico Casa sin moradores, no se come. nido de ratones. Con la panza llena, Casa con dos puertas, no hay ninguna pena. mala es de guardar. Carne en calceta, Casa con dos puertas, pa quien la meta. siempre hay una abierta. Con las glorias Caballo de regalo, se van las memorias. para la vista, bueno, para el trabajo, malo.

Cada cosa a su tiempo Come para vivir y los nabos en Adviento. y no vivas para comer. Cual te veo, Criticar tal te creo. es más fácil que imitar. Casa ajena sabe criticar Cada ollero su olla alaba, quien la propia no sabe guardar. aunque la traiga quebrada. Cántaro roto, Con nubes por el cielo el remedio es comprar otro. no hay nieve por el suelo. Consejo no pedido, ¿Cómo te trato? consejo mal oído. Según tú lleves el hato. Cabra en sembrado, Cuando los poderosos peor que un nublado. riñen entre sí, los débiles Conformarse con su suerte sufren las consecuencias. es el secreto de la dicha. Cuanto la caridad toca Casamiento y señorío, en oro lo torna. ni quieren fuerza ni quieren brío. Cuando en peligro esté tu hermano, Contra la mala añada, en vez de aconsejarle, dale la mano. poco puede la tierra mal labrada. Cuanto más cerca las redes, más apretados los peces. Caballo viejo, pa cabalgar; leña vieja, para quemar; Cada uno trate de su oficio vino viejo, para beber: y deje el del vecino. amigo viejo, pa conversar y libro viejo, para leer. Cuando prometer no es dar, es mal querer. Chico llorón, boca abajo y bofetón. Cuentas claras, amistades largas. Chocho lavao, chocho estrenao. Con el nombre no vive el hombre.

D Dios nos tenga en su mano, ¿Dónde vas, Vicente? en invierno y en verano. Donde va la gente. Dime con quién andas De la abundancia del corazón y te diré quién eres. habla la boca. Donde no hay ganancia, Dime de lo que presumes las pérdidas son pobres. y te diré de lo que careces. Deuda olvidada, De cuarenta parriba, ni agradecida ni pagada. no te mojes la barriga. Del dicho al hecho Después de la tempestad va mucho trecho. viene la calma. De tu suegra y tu mujer De los escarmentaos no te fíes ni una vez. nacen los avisaos. De tal palo, Dios aprieta, tal astilla. pero no ahoga. Donde hubo fuego, Día de niebla, siempre queda rescoldo. día de mierda. Don sin din, Domingueros al volante, pollas en latín. ni por detrás ni por delante. De opíparas cenas Donde tengas la olla, están las sepulturas llenas. no metas la polla. De la suegra y el doctor, De La Guardia y con cerón, cuanto más lejos mejor. maricón hasta el patrón. Donde manda patrón, De Pegalajar y con aguaeras, no manda marinero. putas hasta las abuelas. De lo que veas, Del médico y del mulo, la mitad creas. cuanto más lejos más seguro.

Donde no hay harina, De día no veo todo se vuelve mohína. y de noche me expurgo. Del viejo, Divide el consejo. y vencerás. Días de mucho, Dios es creador, vísperas de nada. pero no llovedor. Dame dineros De ilusión y no me des consejos. también se vive. De noche Dos hijas y una madre, todos los gatos son pardos. tres diablos para un padre. Donde menos se piensa, De esta vida llevarás salta la liebre. panza llena y nada más. Dios le da habas Dos no discuten, a quien no puede rumealas. si uno no quiere. Donde hay confianza, Dos andares tiene el dinero: da asco. viene despacio y se va ligero. Disfruta y bebe, Dios castiga, que la vida es breve. pero no a palos. De mucho descansar, De borracho a loco nadie se ha muerto jamás. va muy poco. Dios al humilde levanta Dijo la muerte al dinero: y al orgulloso quebranta. para nada ya te quiero. Después de un triunfador Dos gallos en un corral siempre hay una mujer. han de llevarse muy mal. Dime con quién andas Dígase el pecado y te diré cuánto me cuestas. y cállese el nombre del desdichado. De buenos propósitos está el infierno lleno. Desde la barrera bien torea cualquiera.

De poco sirve la ciencia donde falte la prudencia.

De un cuento nacen ciento.

De la flor más ruin saca la abeja miel.

Del leer nace el saber.

De necios es huir del consejo.

Donde la fuerza sobra, la razón falta.

Dejar lo cierto por lo dudoso, no es de hombre muy juicioso.

De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

Donde hay amor, habrá dolor.

Donde no se mete y se saca, el fin se encuentra.

Decir y hacer no comen en la misma mesa.

Donde media la razón, no vale autoridad.

E En tiempo de higos, El comer y el arrascar, del dueño de la huerta todos son amigos. todo es empezar. En las parras del vecino En casa de herrero, son más ricos los racimos. azaón (cucharón) de palo. En el cielo borreguitos, El burro que más trabaja, agua a cantaritos. rota tiene la albarda. El abrigo en invierno, El que tiene alpargates y la mujer en todo tiempo. y de mujeres hace caso, nunca tendrá una gorda En Sabiote, y siempre andará el que no es tonto es cipote. descalzo. Estamos más apretaos El que más hace, que sardinas en lata. menos merece. El muerto al hoyo, El que mucho corre, y el vivo al bollo. pronto para. El hombre propone, El gato escaldado, Dios dispone del agua tibia huye. y la mujer lo descompone. El viejo que se cura, El que de joven no trota, cien años dura. de viejo galopea. El hombre y el oso, En la puerta del rezaor cuanto más feo más hermoso. no pongas el trigo al sol. El que parte y reparte El que bien te quiere, se lleva la mejor parte. te hará llorar. El pan por el color, El que a hierro mata, y el vino por el sabor. a hierro muere. Estudia más un necesitao El que te quiere mal, que un abogao. te hará reír.

El que no llora, El que se mete debajo de hoja, no mama. dos veces se moja. El casao, El dinero del mezquino casa quiere. anda dos veces el camino. En boca cerrá, El que no se embarca, no entran moscas. no se marea. El que se pica, El que no es agradecío, ajos come. no es bien nacío. El que mucho abarca, El trabajo y la economía poco aprieta. son la mejor lotería. El que bien come, El llanto mal paga. sobre el difunto. El que guarda, El que mucho habla, siempre haya. mucho yerra. El buey solo El que paga, bien se lame. descansa. En el país de los ciegos, El melón y la mujer, el tuerto es rey. malos son de conocer. El pan se reparte como hermanos, El ojo del amo y el dinero como gitanos. engorda el caballo. El que se burla del mal del vecino, En callando, el suyo viene de camino. no hay quimeras. El burro que más trabaja, El que no tiene padrino, más rota tiene la albarda. no se bautiza. El que tiene vergüenza, El que no tiene quehacer, tiene vacía la despensa. busca. El que mucho rompe, mucho estrena, pero siempre está con el culo fuera.

El que está abajo, El que algo teme, pasa trabajo, algo debe. y el que está arriba, la fatiga. El que nace lechón, marrano muere. El que no sabe, es como el que no ve. El que más puso, más perdió. En casa sin mujer, ¿qué gobierno puede haber? El hábito no hace al monje. En el marido, prudencia; en la mujer, paciencia. El que come y deja, dos veces pone la mesa. Entre marido y mujer, sólo paz debes poner. En la variedad está el gusto. En cada corral, un gallo, El que algo quiere, y en cada casa, un amo. algo le cuesta. El cebo es el que engaña, El que ahorra un duro no el pescador ni la caña. cuando puede, tiene un billete, El que mea alto y pee fuerte, cuando quiere. le sudan los cojones de la muerte. El peor de los males El que tonto nace, es carecer de metales. tonto se muere. El amor reñío, En vísperas de viajar es más querío. no te pongas a jugar. El matrimonio El que adelante no mira, es un melón cerrao. atrás se queda. El que más tiene, El viejo mal hablao, menos hace. hace al niño mal educao. El que espera, El agua para el molino, se desespera. para el estómago, el vino. El hombre reina El que tonto va a la guerra, y la mujer gobierna. tonto vuelve de ella.

El que da primero, El que mala cama hace, da dos veces. en mala cama yace. El que roba a un ladrón, Estómago hambriento, tiene cien años de perdón. no admite argumento. El que busca, El que borracho se acuesta, encuentra. con agua se desayuna. El que quiera fama, El jamón y el vino añejo, que la gane. estirazan el pellejo. En gente joven El que a muchas fiestas no hay trampa vieja. lleva a su mujer, puta la quiere hacer. El que hizo la ley, hizo la trampa. El que no tenga pa pan, que no críe can. El miedo guarda la viña. El dinero, para gastar y la mujer, para tocar. El hombre, para ganar; la mujer, para gastar. El hombre quiere a la mujer sana, En casa de comunidad, y la mujer, al hombre que gana. no muestres tu habilidad. En el cucharal de Dios, El arbolito, no haya cucharas para tos. desde chiquitito. El viejo que se cura, En comiendo el gallo, cien años dura. la gallina que escarde. El consejo de la mujer es poco, El pescar con caña y el que lo toma, está loco. requiere paciencia y maña. En casa del avariento, El pobre, aún estando presente, el diablo yace dentro. está ausente. El viejo pierde el diente, El santo que no está presente, pero no la simiente. no tiene vela.

En boca del discreto, El aseo en la persona lo público es secreto. muchos bienes proporciona. En Guadalajara, El que ronda de mozo, mucho mantel y poca tajada. ronda después de casado. En Alcázar de San Juan, El ratón y el gato mucho vino y poco pan. no comen en el mismo plato. En todas partes, En ciertas ocasiones, cada semana tiene su martes. no le valen al rico sus millones. Es menester discreción En cojera de perro para recibir un don. y lágrimas de mujer, no hay que creer. Empezar mal y acabar bien, pocos ojos lo han de ver. El mucho trato hermana al perro y al gato. En casa de Margarita, ella pone y ella quita. Embustero conocido, ya de nadie es creído. En casa del cura siempre reina la ventura. En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso. En la casa del que jura, no faltará desventura. En la duda, ten la lengua siempre muda. En las fiestas trabajar, es perder y no ganar. El mejor escribano echa un borrón. Es virtud el trabajar, como también el guardar. Escarmentar en mal ajeno siempre será bueno. El hombre discreto alaba en público, y amonesta en secreto. El amor más se enciende mientras más apagarlo se pretende. Entre mujer hacendosa o hacendada, la primera más me agrada.

F

Frío en invierno y calor en verano, eso es lo sano.

Fea con gracia, mejor que guapa.

Finca perdía, amo nuevo.

Fruta junto al camino nunca madura.

Fácilmente aborrece quien fácilmente quiere.

Fortuna buena, escarmentar en cabeza ajena.

Fácil cosa es el pensar, pero dificultoso el obrar.

G

Gallina que mucho cacarea, pocos huevos pone.

Gato con guantes no caza, pero … ¡alcanza!

Gran mal tiene quien amores atiende.

Genio y figura hasta la sepultura.

Gástate en juergas y vinos lo que has de dejar a los sobrinos.

Golondrina que alto vuela, no teme que llueva.

Guarda el avaro pa que lo gaste el pariente lejano.

Gloria mundana, gloria vana; hoy florece y está seca mañana.

Guárdate de español rojo y de alemán moreno.

Gallina que mal come, mal pone.

Guárdate de gato encerrao, pues salta a la cara airao.

Granizo y nube negra, peor que la suegra,

H Hombre chiquitín, Hasta verlo en la era, embustero y bailarín. llámalo yerba. Hay más días Haragán y gorrón, que longanizas. parecen dos cosas y una son. Hombre casado, burro domado. Honra y dinero, rara vez por el mismo sendero. Haz bien y no mires a quién; haz mal y guárdate. Honra y dinero, se ganan despacio Hijo eres y padre serás: y se pierden ligero. conforme lo hagas, así lo harán. Hacienda hecha Hay cariños que matan. no estorba. Hasta el cuarenta de mayo Hermosura sin bondad, no te quites el sayo. más que un bien es un mal. Hacienda que no ves, Hombre que no roba ¿pa qué la quieres? y gato ladrón, cumplen con su obligación. Hijos criaos, duelos doblaos. Hablemos con razón: no tiene juicio Hazme cien y fáltame en una, quien deja el propio y ya no me has hecho ninguna. por ajeno oficio. Hombre prevenío Hacienda empezá, vale por dos. casi terminá. Hasta al verdugo lo ahorcan. Hágase el milagro y hágalo el diablo.

I

Invierno caliente, el diablo trae en el vientre.

J Juegos de manos, juegos de villanos.

Jubilado, jorobado.

Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como.

Júntate con los malos y serás uno de tantos.

Juez apasionado, juez injusto.

L La primavera La avaricia la sangre altera. rompe el saco. Luna con cerco o con arrebol, La mujer con bigote no esperes sol. no necesita dote. Lo pasado, pasado, Lo malo viene volando, y pelillos a la mar. y lo bueno cojeando. Lirios puestos, Lo que no dan los campos, amores muertos. no lo dan los santos. Lentejas, Los enemigos del hombre el que quiere las come son tres: y el que no, las deja. suegra, cuñada y mujer. La sartén dice a la alcuza: La cuenta del pobre ¡retírate, que me ensucias! que no se logre. La suerte de la fea Las penas con pan la bonita la desea. son menos. Las cosas claras, Los trigos que corren, y el chocolate espeso. no granan.

Las desgracias La mujer y el viento nunca vienen solas. cambian en un momento. Lo que no mata, La mujer y la sardina, engorda. a la cocina. Los que se pelean, Lo que puedas hacer hoy, se desean. no lo dejes pa mañana. Las comidas, reposadas, La mujer y la sartén, y las cenas, paseadas. a la cocina también. Lo mismo peca el que mata, La risa que el que tira de la pata. es del último que se ríe.

La unión Lo que no viene, hace la fuerza. no se pasa. La limosna Lo que se ve, se luce, es la mejor semilla. y lo que no, se pudre. Lo bueno, si breve, La mujer dos veces bueno. es un mal necesario. La paciencia Las apariencias es la madre de la ciencia. engañan. Lágrimas de viuda, Lo que no es bien venío, poco duran. no es bien comío. La suerte no es pa quien la busca, La pereza sino pa quien la encuentra. es la madre de todos los vicios. La casa sin techo, Las primeras sopas el corral tiene hecho. no se digieren. La letra La mujer recatada, con sangre entra. siempre será admirada. La diligencia Lo olvidao, es madre de buena ventura. ni agradecío ni pagao. Libro cerrao Lo cortés no saca letrao. no quita lo valiente. Libro en el estante La viuda rica, y guitarra en el rincón, con un ojo llora no hacen ningún son. y con el otro repica. La mujer y el vino La esperanza sacan al hombre de tino. es lo último que se pierde. La avena, La confianza ni para paja es buena. pierde a los valientes. Lo que no se tiene, La mujer que no llora, se desea. es como la fuente que no mana.

Los que duermen en el mismo colchón, Los yerros por amor, se vuelven de la misma opinión. dignos son de perdón. La caridad bien entendida Lo que de día se piensa, empieza por uno mismo. de noche se sueña. Lo que no ve la novia, Los amores no lo ve la boda. prometen gustos, y dan sinsabores. Lo poco espanta y lo mucho amansa. La buena casada, La mujer en la casa, de sólo su marido se agrada. en misa y en la cama. La sencillez, Lo que se aprende en la cuna, el mejor adorno de la mujer. siempre dura. La cara Lo que se ajusta a mi gusto, es el espejo del alma. eso es lo justo. La suerte de un loco Los más de los amigos es encontrarse con otro. no son sino conocidos. Lo que no es luego La verdad es perseguida, no llega nunca. pero al fin, nunca vencida. La viña y el potro La vida va pasando: que los críe otro. unas veces riendo y otras llorando. La mujer compuesta quita al hombre de cien puertas. La mujer y el viento cambian en un momento. Lo bien hablao, no es mal escuchao. La curiosidad pena y el curioso se condena. Las cosas de palacio van despacio. Lo que se hace, se paga. Lunar en la cintura, señal de buena ventura.

Lo que no se corrige en la niñez, La razón no quiere fuerza, crece y se agranda después. ni maña que la tuerza. La ciencia del corazón La pobreza es más paciencia que ciencia. no es vileza. La ignorante curiosidad La pereza, mata la felicidad. la llave de la pobreza. La educación La sangre se hereda acabará con la espada. y el vicio se pega. La fortuna La claridad es ciega y antojadiza. es amiga de la verdad. Lucha es la vida La esperanza, del hombre sobre la tierra. hasta el fin de la vida alcanza. La cristiana oración Las malas noticias jamás se remonta al cielo, tienen alas. si no le prestan su vuelo la mente y el corazón. Lo que a unos afea, a otros hermosea. La mujer y la plata tras el que los maltrata. Lo que en la mocedad no se aprende, La vaca grande en la vejez, mal se entiende. y el caballo que ande. Lo que pare la gata, ratones mata. La honra y el vidrio siempre están en peligro. La razón no tiene nada más que un camino. Lo prohibido es más apetecido. Lo que escasea, se desea.

LL

Llover sobre mojado mil veces ha pasado.

Lluviosa primavera, poco triguera.

M Miércoles de Ceniza, Mucho saca ¡qué triste vienes y poco pon, con 40 diíllas que traes de viernes! pronto se llega al hondón. Más vale rato de sol Madre sin dolor, que cuarterón de jabón. hijo sin amor. Más vale dinero en mano Más vale llegar a tiempo que ilusiones de verano. que rondar un año. Mañanita de niebla, Más puede pelo de coño tarde de paseo. que maroma de barco. Mucha flor en primavera, Más discurre un enamorao buen otoño nos espera. que un abogao. Más vale pájaro en mano Mal de muchos, que ciento volando. consuelo de tontos. Más vale prevenir Más vale un toma que curar. que dos te daré. Más vale perder un minuto en la vida, Más vale prevenir que la vida en un minuto. que lamentar. Más vale maña Mientras hay vida, que fuerza. hay esperanza. Muerto el perro, Mientras más alto te subas, se acabó la rabia. más grande será el cepazo. Mucha suela Más vale malo conocío, y poca cazuela. que bueno por conocer. Más vale pelao Más estudia un necesitao que no amortajao. que un abogao. Mando yo, Más vale morir hartos riego yo. que no faltos.

Más vale cosío viejo Más vale que agujero nuevo. tarde que nunca. Más vale en casa una sardina, Más vale tener que en la calle una gallina. que no desear. Más vale un pan en paz Más vale ser cola de león que cien en guerra. que cabeza de ratón. Mientras la grande se acacha, Mientras más te acaches, la chica barre la casa. más se te ve el culo. Media vida es la candela; Más vale añadir pan y vino, la otra media. que no escupir. Menos servilletas Manos beso cada día, y más chuletas. que ver cortadas querría. Más vale un sabio triste Muerte, juicio, infierno y gloria que un tonto alegre. ten cristiano en tu memoria. Mejor es casarse Más vale pan con amor que abrasarse. que gallina con dolor. Más vale estar solo Más moscas se cazan que mal acompañao. con miel que con hiel. Más vale caer en gracia Más tarde o más temprano, que ser gracioso. el perro es como el amo. Mientras más escarba la gallina, Más vale ejemplo más tierra se echa encima. que consejo. Más matan faldas Más vale año tardío que balas. que vacío. Más vale morir de pie Mucho abarcar y poco apretar, que vivir arrodillao. suelen andar a la par. Mejor es que sobre Mucho hablar y poco obrar, que no que falte. andan a la par.

Mientras vas y vienes, salud tienes.

Menos mantel y más que comer.

Más vale pan duro que ninguno.

Más sabe en su casa el necio que el sabio en la del vecino.

Más vale un sí tardío que un no vacío.

N No hay día sin sol, Ni invierno viñatero, ni mocita sin amor. ni otoño sembrador. Nieve en la sierra, No hay bien ni mal abundancia en la vega. que cien años dure. No dejes para mañana No hay bien que dure, lo que puedas hacer hoy. ni mal que no se acabe. Ni un dedo hace mano, Norte oscuro, ni una golondrina verano. vendaval seguro. Ni arroz pasado, Nunca llueve ni guiso ahumado. a gusto de todos. No nos acordamos de Santa Bárbara No se le pueden pedir hasta que truena. peras al olmo. Nadie diga malo el día, No es oro hasta que no sea pasado todo lo que reluce. y la noche venida. No sirvas a quien sirvió, Nadie es profeta ni pidas a quien pidió. en su tierra. Nunca es mal año No es más rico por mucho trigo. el que más tiene, sino el que menos desea. No por mucho madrugar amanece más temprano. No es mal amigo el que avisa. No hay mal que por bien no venga. No todo el monte es orégano. Nunca es tarde si la dicha es buena. No es lo malo el comienzo, sino el empique.

Nunca digas de esta agua no beberé, Nunca digas de esta agua por muy turbia que la veas. no beberé, ni este cura no es mi padre. Nadie ríe y llora en el mismo día. No hay oficio sin quiebra, ni tajo sin trabajo. Nadie llora No se puede por el ojo ajeno. estar en misa y repicando. No es más tonto el que menos sabe. Nunca te pesará tener la boca cerrá. No hay mejor lotería que el trabajo y la economía. Nobleza obliga. No sólo de pan No con quien naces, vive el hombre. sino con quien paces. No ofende el que quiere, No hay marrano sino el que puede. que no sea escrupuloso. No hay más verdad No hay asqueroso que to es mentira. que marrano no sea. No hay muerte No hay entierro sin risa, que achaque no tenga. ni boda sin llanto. No es tan fiero el león Nadie da como lo pintan. lo que no tiene. No hay nada que a Dios resista, No sabe gobernar, ni que se esconda a su vista. quien a todos quiere contentar. No es pobre el que tiene mucho, sino el que mucho ambiciona. No hay mejor defensa que un buen ataque. No hay peor sordo que el que no quiere oír. No aprovecha lo comido, sino lo bien digerido. Nadie es buen juez en su propia causa.

No hay mayor poder No es tan pronta la herida que lágrimas de mujer. como la cura. Ni en cruzar el río Nadie más engreído ni en dar dineros, que un tonto bien vestido. seas de los primeros. No hay tonto, No tiene juicio, por tonto que sea, quien deja el propio que tonto se crea. por ajeno oficio. No me digas quién eres, No ver y no saber, ya lo dirán tus procederes. la misma cosa viene a ser. Nunca mires demasiado alto, No viene mal la nevada que no hay brillantes en el cielo. que nos evita la helada. No nutre lo que se come, Nunca falta un gato sino lo que se digiere. pa lamer el plato. No anheles impaciente el bien futuro, No hay peor tiempo mira que ni el presente está seguro. que aquél que viene a

destiempo. Nunca más castigado queda un necio, No bebas sin ver, que cuando se le trata con desprecio. ni firmes sin leer. Nunca dejes lo cierto por lo dudoso. No pica la abeja a quien en paz la deja. No tiene conciencia quien no tiene ciencia. No absuelvas ni condenes, si cabal noticia no tienes. Ni el más sabio lo sabe todo.

O

Ovejas bobas, por donde va una, van todas.

O crudo o asado, por el fuego ha pasado.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Olvídame cuando te olvide y nunca me olvidarás.

Obra empezada, medio terminada.

Odia el delito y compadece al delincuente.

Orador no convencido, a nadie ha persuadido.

Oye mucho y habla poco, pues lo contrario hace el loco.

Obra de villano, tirar la piedra y esconder la mano.

P Pájaro que vuela, Peligro pasado, a la cazuela. voto olvidado. Perro hambriento, Para el verano te espero, busca sustento. pollo tomatero. Pasado el tranco, Pascua pasada, olvidado el santo. el martes a casa. Por buen día que haga, Por un minuto de placer, no dejes la capa en casa. nueve meses de dolor. Por el hilo sacarás el ovillo, Por sol que haga, y por lo pasado, lo venido. no salgas sin capa. Perro ladrador, Perro que ladra, poco mordedor. no muerde. Pan a hartura, Pueblos que madrugan, y vino a mesura. pueblos que circulan. Pan tierno y vino añejo Palos con gusto dan vida al viejo. no duelen. Pan que sobre, Piensa mal carne que baste y acertarás. y vino que no falte. Pan, vino y carne Piedra que rueda, quitan el hambre. no cría musgo. Pan, vino y carne Para torear y casarse, crían buena sangre. hay que arrimarse. Pago adelantado, Para hablar, comer y joder pago viciado. no hay que aprender. Poca cama, Predicar en desierto, poco plato sermón perdido. y mucha suela de zapato.

Putas, frailes y pajes, Para presumir de altos linajes. hay que sufrir. Poco a poco Plaza sitiada, hilaba la vieja el copo. plaza tomada. Poco a poco Paga lo que debes se anda lejos. y sabrás lo que tienes. Propio es del justo y del sabio Por la muestra el perdonar un agravio. se conoce el paño. Poco es algo; Preguntar menos es nada. es no querer ignorar. Perro que no conoces, Para el avaro no le tientes las orejas. todo es caro. Pelo a pelo Por ofrecer, se hace una trenza. nadie llegó a empobrecer. Poco se gana hilando, Pan prestado, pero menos aún bailando. devuélvelo mejorado. Por el hilo Para aprender se saca el ovillo. lo principal es querer. Para cruzar el río Piensa el avariento y para dar dinero, que gasta por uno, no seas el primero. y gasta por ciento. Por la boca Piensa cuanto quisieres muere el pez. y habla lo menos que pudieres. Por dinero Por eso el oro es caro: baila el perro. porque es raro. Para hacer el bien, Penetra en ti mismo nunca es tarde. y entrarás en un abismo. Para bien morir, Para pescar con caña, bien vivir. paciencia y maña.

Por las obras y no por el vestido, es el hombre conocido.

Prestar al enemigo es ganarlo; prestar al amigo, es perderlo.

Para el amor y la muerte no hay cosa fuerte.

Q Quien de alpargates se fía Quien echa pan a perro ajeno, y de mujeres hace caso, pierde el pan nunca tendrá una gorda y pierde el perro. y siempre andará descalzo. Quien siembra a su hora, Quien tuvo, retuvo más veces ríe que llora. y guardó pa la vejez. Quien de joven no trabaja, Quien quiera ser rico, de viejo duerme en la paja. que trabaje desde chico. Quien con niños se acuesta, Quien mucho teme, meao y cagao amanece. algo debe. Quien mucho abarca, Quien quiera la col, poco aprieta. que quiera las hojas de alrededor. Quien mal anda, mal acaba. Quien su bien usurpa al dueño, Quien a buen árbol se arrima, no espere tranquilo sueño. buena sombra le cobija. Quien mal empieza, Quien bien empieza, mal acaba. bien acaba. Quien da primero, Quien de día no trabaja, da dos veces. de noche duerme en la paja. Quien bien siembra, Quien nada quiere, bien recoge. todo le sobra. Quien quita la ocasión, Quien va al molino, quita el peligro. se enharina. Quien tiene poca pasta, Quien debe y paga, suela gasta. no debe nada.

Que solo se vea, Quien busca, el que solo se desea. encuentra. Quien no llora, Quien contrata, no mama. se ata. Quien debe y paga, Quien bien ama, descansa. bien aguarda. Quien más hace, Quien lejos se va a casar, menos merece. o va engañado o va a engañar. ¿Quién es tu enemigo?: Quien no se alegra el de tu profesión. cuando llueve, nada tiene. Quien se entrega a las pasiones, ¿Quieres conocer a Blas? labra él mismo sus prisiones. Trátalo y lo verás. Quien la olla del vecino Quien sin dar ofrece, quiere catar, no empobrece. la suya no debe tapar. Quien del trabajo huye, ¿Quién es tu hermano?: su porvenir destruye. el vecino más cercano. Quien no ama a sus parientes, Quien no tiene contento, que se le rompan los dientes. no halla buen asiento. Quien siembra vientos, Quien quiera pescar, recoge tempestades. se tiene que mojar. Quien no tiene madre, Quitada la causa, no tiene quien le lave. cesa el efecto. Quien mucho duerme, Quien más sabe, poco vive. más duda. Quien se acostumbra al engaño, Quien compra lo que no puede, él mismo labra su daño. vende lo que le duele. Quien no te conozca, Quien tiene la llave, que te compre. cuando quiere cierra, cuando quiere abre.

Quien te cuenta las faltas de otro, las tuyas tiene en el ojo.

Quien atiende, bien aprende, si además de oír, entiende.

Quien pregunta lo que no debe, oye lo que no quiere.

Quien pone el pie en el carril del vicio, encontrará el precipicio.

Quien tiene y da, no está obligado a más.

Quien a la taberna va y viene, dos casas mantiene.

Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al del vecino.

R

Reniega de la bestia que en invierno echa la siesta.

Riñas de enamorados, amores doblados.

Reunión de pastores, ovejas muertas.

Renovarse o morir.

Ruin es quien por ruin se tiene.

Raíz amarga es la del estudio, pero dulce es su fruto.

Repicar y en la procesión, incompatibles son.

Roto o sano, mejor está el zapato en el pie que en la mano.

Rectificar es de sabios.

S Sardina que se lleva el gato, Sol rojo, no vuelve al plato. agua al ojo. Si lo temprano miente, Sol puesto, lo tardío siempre. obrero suelto. Santo que no está presente, Sol de invierno no tiene vela. y amor de puta, poco duran. Si quieres que el diablo no se presente, Sardinas en mayo, no lo mientes. cómalas el diablo. Si dieras de comer al diablo, Si en casarte aciertas, dale truchas en invierno en nada yerras. y sardinas en verano. Si largo es el día, Si la víbora viera más larga es la lejía. y la “alicántara” oyera, no habría hombre que al campo saliera. Si bebes para olvidar, paga antes de empezar. Si quieres dinero que no te falte, el primero que ganes no te lo gastes. Salud y pesetas, lo demás son puñetas. Suegra, abogado y doctor, cuanto más lejos mejor. Se junta más pidiendo que dando. Si quieres vivir en paz, deja a tu mujer mandar. Santo enojao, con no rezarle está pagao. Si quieres hacer a tu mujer feliz, dale billetes de mil. Sabe más un necesitao que un abogao. Si bebes para olvidar, paga antes de empezar. Si quieres comer de la olla del vecino, Si yerras en el casar, ten la tuya sin cobertera. ya no tienes na que errar.

Solterón y cuarentón, Si me ven, que me vean, ¡qué suerte tienes ladrón! yo sigo con mi tarea. Sin bolsa llena, Se pilla antes a un embustero ni rubia ni morena. que a un cojo. Segundas partes Secreto de muchos, nunca fueron buenas. secreto de nadie. Si la mujer te pide Si engañas al médico, que te eches por un tajo, al confesor o al abogado, pídele a Dios que sea bajo. tú eres el engañado. Si no quieres ver tu paz alterada, Si los envidiosos volaran, cree mucho en Dios siempre estaría nublo. y en las mujeres nada. Si el sabio no aprueba, Si por malas vienes, ¡malo! malas llevarás. Si el necio aplaude, ¡peor! Siempre habla quien tiene por qué callar. Si dices que a trabajar te obligas, Según es el cuerpo, haz y no digas. son las acciones. Si ello es verdad, Si de la mujer te dejas llevar, ya se sabrá. pronto sabrás barrer y fregar. Sin penas Siémbrame llorando, todas las cosas son buenas. y me segarás cantando. Sólo el que corretea, Sin pan vuelca. no hay paz. Seso tiene de borrico el que vive pobre por morir rico. Si quieres ser dichoso, no estés nunca ocioso.

T Tiempo pasado Trote de burro siempre es deseado. no dura mucho. Tiempo pasado traído a la memoria, Tales reyes, da más pena que gloria. tales leyes. Tras cada bocado, Todo en esta vida un trago. quiere orden y medida. Tripa vacía, Tarde y mal, carece de alegría. dos veces mal. Tanto tienes, Todo lo que no joítes, tanto vales. eso que te perdites. Tiran más dos tetas que dos carretas. Te casarás si el vecino quiere. Todo lo malo para algo es bueno. Tal palabra me dijiste, tal corazón me pusiste. Tú ves si es bueno rezar, pues mucho mejor es callar. Tierra negra, buen pan lleva. Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar. Tras poca cosecha, ruin trigo.

U Una madre y una hija Un hombre no debe morir caben en una camisa; sin plantar un árbol, una suegra y una nuera, escribir un libro ni en una era. y tener un hijo. Uva a uva Uno se comió un grajo una viña. es mal juez de sí mismo. Una buena capa Una y buena to lo tapa. vale más que una docena. Un médico cura dos dudas Un grano no hace granero, y tres muertes seguras. pero ayuda al compañero. Una imagen (un ejemplo) Una vez muerto, vale más que mil palabras. ¿para qué quieres tu huerto? Una cosa es predicar Unos llevan la fama y otra dar trigo. y otros escaldan la lana. Un buen libro es el mejor compañero. Un libro y un amigo: el amigo para ti y el libro para mí. Un día de obra y un mes de escoba. Una sólida cultura Es la herencia más segura. Una retirada a tiempo es una victoria. Una vez al año no hace daño.

V Viento solano, Viva el lujo agua en la mano. y quien lo trujo. Viento solano, Viernes noche, malo en invierno y peor en verano. en la cama o en el coche. Verano que dura, Vive de tus padres, otoño asegura. hasta que puedas

vivir de tus hijos. Viendo la viña, Ver los toros desde la barrera se ve el viñaor. eso lo hace cualquiera. Viendo la choza, Viste bien a una moza se ve el habero. y parecerá una gran señora. Viejo con mujer hermosa, Veinte cabras, mala cosa. cuarenta cuernos, vayan mochas por cornúas. Ves que malo es el negrillo, Vino añejo, pues mucho peor teta es para el viejo. es el blanquillo. Vivir para ver. Veinte y veinte, cuarenta. ¡Ya tengo un borriquillo Vísteme despacio, que me ajuste las cuentas! que tengo prisa. Viejo que mucho duerme y joven que mucho vela, pronto se les acaba la vela.

Y

Ya has comío y ya has bebío. ¡Qué más quieres, cuerpo mío!

Z

Zapatitos de charol, ni para el agua ni para el sol.

Zapatero, a tus zapatos. Zamora no se ganó en una hora.