REFERENTES CLÁSICOS DE LAS MANIFESTACIONES CULTURALES

MODERNAS

PARA NOSOTROS:

REFERENTES

Definición:

• (Del ant. part. act. de referir; lat. refĕrens, -entis). adj. Que refiere o que expresa relación a algo. || 2. m. Término modélico de referencia. || 3. Ling. Ser u objeto de la realidad extralingüística a los que remite el signo.Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Definición:

• (Del ant. part. act. de referir; lat. refĕrens, -entis). adj. Que refiere o que expresa relación a algo. || 2. m. Término modélico de referencia. || 3. Ling. Ser u objeto de la realidad extralingüística a los que remite el signo.Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Por tanto:

Intentaremos descubrir en cualquier tipo de manifestación cultural moderna la relación subyacente con un término modélico producido en las culturas griega y latina.

UN EJEMPLO

¿Qué relación puede existir entre las siguientes imágenes?

http://photos1.blogger.com/blogger/4315/3964/1600/sirena%20griega.jpg

http://www.fach.cl/noticias/imagenes/sirenita/1g.jpg

Dugongo. Sirénido

Manatíes. Sirénidos

sirena

Sirenomelia

EPISODIOS LITERARIOS• En la leyenda de Jasón y los Argonautas, los

marineros encantados por la voz de las sirenas se salvaron del desastre gracias a la habilidad de Orfeo, que logró con su canto tapar la música de aquellas y distraer a los Argonautas que se hubieran encallado de otro modo en los sirenum scopuli donde estas habitaban. Derrotadas por la superior habilidad de Orfeo, las sirenas se transformaron en piedra, o en otras versiones se arrojaron al mar para morir.

• En la Odisea (XII, 39), Ulises preparó a su tripulación para evitar la música de las sirenas tapándoles los oídos con cera; deseoso de escucharlas él mismo, se hizo atar a un mástil para no poder arrojarse a las aguas al oír su música.

• Las sirenas aparecen también en algunos de los cuentos de Las mil y una noches. Así, en el titulado La ciudad de bronce leemos la siguiente descripción:Las dos hijas del mar [...] eran dos maravillosas criaturas de largos cabellos ondulados como las olas, de cara de luna y de senos admirables y redondos y duros cual guijarros marinos; pero desde el ombligo carecían de las suntuosidades carnales que generalmente son patrimonio de las hijas de los hombres, y las sustituían con un cuerpo de pez que se movía a derecha y a izquierda, de la propia manera que las mujeres cuando advierten que a su paso llaman la atención. Tenían la voz muy dulce, y su sonrisa resultaba encantadora; pero no comprendían ni hablaban ninguno de los idiomas conocidos, y contentábanse con responder únicamente con la sonrisa de sus ojos a todas las preguntas que se les dirigían.

• Muy distinta es la sirena del relato de Hans Christian Andersen La Sirenita, capaz de entender y hablar la lengua de los hombres, pero condenada al silencio por su pacto con la bruja del mar.

Explicación-Las sirenas son seres fabulosos, originarios de la mitología.-Las sirenas atraían a los marineros con su canto, y después los

devoraban.-Aunque en su forma original eran seres híbridos de mujer y ave,

la representación más común actualmente las describe como mujeres jóvenes con cola de pez.

-Esto puede ser debido a un hecho tan simple como curioso; en la Edad Media, al traducir los textos del latín y el griego, puede que hubiera una confusión ya que en griego "ala" y "aleta" se escriben igual, pteguerin, y en latín solo se diferencian en una letra (pennis, pinnis) Así, las sirenas se confundieron con las nereidas, seres mitológicos con características similares que habitaban en el mar.

-Las representaciones artísticas más antiguas, que las muestra como aves con rostro o torso femenino, se deben probablemente a la asociación de las aves con el canto, así como el frecuente uso iconográfico de los seres alados para representar a los espíritus de los muertos.

-Colón en sus expediciones afirmó haber visto sirenas de aspecto hombruno pero en realidad vio manatíes del Caribe. Incluso hoy en día hay gente que afirma haber visto sirenas.

-Y para finalizar un referente; existe una enfermedad, el síndrome de la sirena, que consiste en el nacimiento con las piernas unidas.

¿QUÉ VAMOS A UTILIZAR?

• Las explicaciones de profesor• Biblioteca • Diccionarios mitológicos y culturales• Películas • Música• Fotos • Internet • Un Blog: Secretos de Argos.

http://sogradargos.blogspot.com

Una wiki: Secretos de Argoshttp://sogradargos.wikispaces.com