Cien de Cine-2

DirectorJordi Motlló Borrella

Redactoresjordi. m. b.Josep M. Bunyolk_os_dixit

Fotosalta classics / Buenavista /CEC / DreamWorks / EFA(European Film Academy) /Festival de Tokyo / Filmax /Golem / jordi m.b. / LaurenFilms / Lolafilms / nirvana /Pau Palacios / Sherlock Films/ UIP / Warner Sogefilms

Publicidadciendecine@menta.net

Editorial / 2Good Bye Lenin! / 3Reportaje: leninistas / 4Dogville / 5Matrix Revolutions / 6En la ciudad / 7Reportaje: ciutadans / 8Platillos volantes / 9Al caer la noche / 10El día del espectador / 11Premios Europa / 12La seguridad de los objetos / 13Lo más cercano al cielo / 14Eyengui. El Dios del sueño / 15The Rookie (El novato) / 15Reportaje: bolcheviques / 16DVD-Z2 / 17Noticias / 18Se podrán ver / 20Estrenos del Mundo / 22

PPPeeelllííícccuuulllaaasss EEEllleeeccctttooorrraaallleeesssEn Cataluña estamos sufriendo lacampaña electoral que ofrecerá unnuevo presidente para lacomunidad. Eso si, cuando la noticiade la futura boda real lo permite, yaque este tema ha eclipsado al restode noticias, incluso en medioscatalanes, que intentan equiparar laimportancia de ambos sucesos.Como siempre en las campañas sepromete y se promete hasta que semete (la papeleta), y a vecesaparece el tema del idioma en elcine, que por supuesto lo ha sacadoel representante de CiU, quedespués de tantos años en el poder,no han conseguido una solución enel tema para que todos esténcontentos, incluso dentro del mismopartido, donde sus miembros, antela oportunidad de entrar en una salapara ver la película en catalán,entran en la contigua para ver lamisma en castellano.

El acto organizado no podía ser máspolémico, a pesar que la prensapolítica n se diera cuenta de ello. Enun cine de la zona alta de la ciudadde Barcelona, el candidato alquilódos salas para ofrecer para susinvitados por un lado La liga de loshombres extraordinarios y En laciudad, ambas dobladas en catalán,y retituladas La lliga dels homesextraordinaris y En la ciutat. Laprimera cinta ya había salido de lascarteleras comerciales deBarcelona, y la segunda se ofrecíacomo primicia, ya que la Generalitatde Cataluña había patrocinado eldoblaje de la misma.

Lo que seguramente desconoce CiUes que el director Cesc Gay estuvoen contra del doblaje realizado ensu película, y realizado por losmismo actores de la película,exceptuando aquellos que no soncatalano parlantes, y han decididdejar su voz original en castellano.Algo que todavía sorprende más al

director, puesto que su propuestainicial era la de realizar una películabilingüe, ya que así es como él ve ala ciudad de Barcelona, y así piensaque debía ser una película quehablara de la gente de la ciudad,ante esta propuesta su productorase negó alegando que la Generalitatno daría ninguna ayuda económicasi se rodaba parte en catalán y n ensu totalidad, de manera que laayuda ofrecida finalmente ha sido lade doblaje, y no total.

El problema de la Generalitat estáen querer que las películas sedoblen al catalán, cuando si seinformaran entre la mayor parte delos cineastas, les dirían que no lesgusta que sus películas se doblen, ypreferirían el subtitulado de éstas. Ysi además se trata de películasespañolas o en castellano, todavíalo consideran más estúpido ya queafortunadamente los catalanessomos bilingües y el castellano loentendemos y hablamos.

Donde esta la propuesta para incluirel catalán en el cine, la ayudaeconómica al rodaje de las películasen catalán directamente. Dicenalgunos que el mercado es muypequeño, y en Madrid no se vería,pero hay que recordar que variaspelículas de Ventura Pons hantenido más éxito en su copia originalsubtitulada que la versión doblada.Y es que si el público puede ver unapelícula en mandarín, tambiénpuede ver una película en catalán,igualmente el idioma no debe serbarrera para que una película entrea cualquier festival internacional, essi su calidad lo permite, pero pareceque el chominismo que no gusta enotros países no lo queremos aquí, ala par que tampoco se acepta lobueno de fuera. Una mezcla extrañaque hace que vivamos en unacolumpio con demasiadosdesequilibrios culturales.

Cien de Cine-3

FICHAGood Bye Lenin! (Good bye, Lenin!) 2003DirectorWolfgang BeckerGuiónBern Lightenberg / Wolfgang BeckerIntérpretesDaniel Brühl (Alex) / Katrin Sass (Madrede Alex) / Chulpan Khamatova (Lara) /Maria Simon (Ariane) / Florian Lucas(Denis) / Alexander Beyer (Rainer) /Burghart Klaussner (Padre de Alex) /Franziska Tregner (Sra. Schäfer) /Michael Gwisdek (Director Dr. Klapprath)118 minutos – Color – Alemanianirvana – 07.11.2003 – drama / comediawww.good-bye-lenin-dek-os-dixit ****

Acababa el año 1989 y también caíael muro que dividía Alemania, y laciudad de Berlín. Los más jóvenesde esta sociedad comunista buscauna salida hacia el occidente de losrumores que les llegan desde fuera,o como le sucede a Alex (DanielBrühl), el protagonista de estahistoria, viendo que desde Alemaniase puede llegar al espacio y ver almundo como algo pequeño. Por ellola abertura de su ciudad aloccidente para él es una especie desalvación. Pero encontrará unimpedimento con su madre. Pocosdías antes que el muro caiga sufriráun ataque al corazón que la haráestar en coma en todo el proceso dereunificación de Alemania, yobedeciendo a las recomendacionesmédicas, no debe sufrir ningúnsobresalto, y Alex recordando lapasión por la RDA de su madre(Katrin Sass), decide recrear en sucasa el Berlín del este, para que sumadre no sufra el cambio brusco yle pueda afectar. Esto lleva a Alex acoordinar un conjunto de mentirasentre su hermana Ariane (MariaSimon), su novia Lara (ChulpanKhamatova), y sus vecinos, paraque éstos consigan hacer reviviraquel pasado, que para algunos noles es malo recordar.

Nos encontramos, seguramente,ante la mejor película europea de latemporada por varias razones. Paracomenzar la idea básica es la debuscar la felicidad de los demás, ypara conseguirlo ello el protagonistadeberá trabajar con situaciones máso menos divertidas para conseguir.Per uno de los elementos másimportantes es la música de YannTiersen, que envuelve alespectador en una atmósfera dondelas imágenes toman un tono decuento idílico y haciendo bailar en labutaca para conseguir entrar en elbaile musical de la película.Recordemos que Tiersen es elcompositor de la música de Amelie,una de las canciones aparecetambién en Good Bye Lenin!, y queha utilizado el mismo estilo a lolargo de toda la película.

Otro de los elementos que hacenimportante a esta película es lareferencia histórica, utilizada comocontexto, pero que sirve comoexplicación muy clara de como lagente del este se afrontaba a estasituación. Todo ello con un conjuntointerpretativo que se introducenperfectamente en la historia, graciasa un guión perfectamenteestructurado, y planificado parallegar a la gran pantalla. Una gran

película histórica de nuestro sigloDaniel Brühl.

"GoodByeLenin!"

Cien de Cine-4

Recreación del antiguo BerlínLa película de Becker ha sido un gran éxito depúblico en Alemania, y sobretodo las televisiones hanutilizado la nostalgia de muchos espectadores al Este,para realizar diversos programas que se hancalificado como ostalgi, nostalgia del este, la película"se estrenó en febrero y nadie habló de ostalgi"comenta el director, "fue posteriormente, debido asu éxito que muchos buscaron como sacar tajadade ello". De lo que no hay duda es que la películanos ofrece una reconstrucción dela ciudad de Berlín Este muycuidada "es una película 100%histórica, a pesar de que loshechos sucedieran hace 14años, y hemos cuidado losdetalles, fechas y lugares", untrabajo muy difícil al cambiar tanrápidamente la ciudad "no fuefácil encontrar laslocalizaciones, pero como en lapelícula, l más difícil fueencontrar la comida", al igual quese ve en la película las tiendas sevaciaron un día y se cargaron conla comida del oeste al otro.También las imágenes llevaronmucho trabajo "al quererencontrar aquellas que conpocos segundos pudieranofrecer mucha información".

Una historia familiar, en unapelícula históricaA pesar que la película tiene un gran componentepolítico, el director indica que su intención en lapelícula es la de "mostrar una historia sobre unafamilia, y la caída del muro estuviera en eltrasfondo de la película", de cualquier manera lafuerza de la situación política toma muchaimportancia en la historia. Pero también ha permitidoa muchos recordar ciertos momentos de aquellaépoca "ya que con el cambio rápido, también seolvidaron de las cosas rápidamente, y con lapelícula han recordado el olfato, el gusto, y es quea pesar de las dictaduras, también hay cosasbuenas". Para conseguir esta sensación deremember el director tenía claro que el reparto "debíaser un equipo, y no conformado de grandesestrellas, y todo debía conformarse alrededor delprotagonista" y como suele ser habitual las cosas nosalieron exactamente así, "y conseguí primero atodos los personajes encontrando al protagonistaal último, un actor de este, que buscaba para quese notara ese acento que se creó en el este". Loque si consiguió es que entre todo el reparto existiera

una gran compenetración que permite este trabajo tanveraz.

En su experiencia personal el director recuerda lacaída del muro como "tres horas muy fuertes,estaba pegado en el muro, entonces eraestudiante de historia, y aquella fue la lección másimportante que he tenido", pero lo que fue másimportante en esta caída del muro "fue convertirseen la revolución menos sangrienta posible".

Éxito europeo e internacional (los Oscar)La película se estrenó en la pasada edición de laBerlinale, donde consiguió el Premio Angel Azul a laMejor Película Europea, y el último Mejor Película enel Festival de Cine de Mallorca-Europfilm. Además deconseguir el pasado viernes cinc nominaciones a losPremios Europa, siendo la favorita con mayor númerode nominaciones, para las categorías de MejorPelícula, Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actriz yMejor Guión, le faltó la Mejor Fotografía para hacerpleno, pero también tiene las nominaciones delpúblico a director, actor y actriz, que también puedeconseguirlos. En los premios Lola de Alemaniaentregados el pasado mes de Junio consiguió sietepremios (película, actor, director, montaje, música,diseño de producción, actor de reparto) de las nuevenominaciones (actriz y actriz de reparto), además delpremio del público. Como colofón, la película ha sidoelegida para representar a Alemania en los Oscar, yel próximo día 27 de enero se conocerá si la películaha estado elegida entre las cinco finalistas.

Cien de Cine-5

FICHADogville (Dogville) 2003DirectorLars Von TrierGuiónLars Von TrierIntérpretesNicole Kidman (Grace) / HarrietAndersson (Gloria) / Lauren Bacall (MaGinger) / Jean-Marc Barr (El hombre delsombrero grande) / Paul Bettany (TomEdison)180 minutos – Color – Dinamarca / Suecia/ Francia / Noruega / Holanda / Finlandia /Alemania / Italia / Japón / USA / GranBretañagolem – 07.11.2003 – dramawww.dogville.dkk-os-dixit ****

No es teatro, no es cine, es LarsVon Trier. Desde hace ya muchotiempo, este director danés haconseguido un capítulo propio en lahistoria del cine. Después de lacreación del DOGMA, y conseguirque en todo el mundo se cree unacontroversia, y directores de todo elmundo, y de todo tipo, se acerquena este genero tan particular, que noen vano, ha ofrecido grandespelículas.

En el minúsculo pueblo de Dogvillellega un día Grace (NicoleKidman), perseguida por unoscoches de gángsters, al verla llegarTom (Paul Bettany) la esconde, ydecide que el pequeño pueblo laayude a sobrevivir durante dossemanas. A partir de ese momentoese sistema de cohabitación quehabía servido en ese pueblo hastael momento. Su agregación a la vidadiaria se irá realizando de formanatural, pero no sin el temor de queel pueblo pueda ser agredido desdeel exterior, por culpa de una extrañaa la que están escondiendo, si bien,lo hacen para sacar sus beneficiospersonales.

El gran reto de la película es,además de las tres horas deduración, que para todos es un reto,

es situar toda la película en un plató,y sin prácticamente decorados, unaspocas mesas y poco más, al tenerlas casa pintadas en el suelo, ypudiendo ver todo el pueblo demanera horizontal sin que las casasbloqueen la visión. Un reto muygrande, pero que con los efectossonoros, y las grandesinterpretaciones salva sin ningúnproblema Trier en este nuevo juegoofrecido en el cine. A ello se le unela estructura narrativa utilizada,como un cuento, una voz en off nosva explicando todo lo que sucede,los sentimientos de los personajes,y lo que sucede y sucederá, como siestuvieramos viendo la lectura deuna novela, así, la película estadividida en un prólogo y 9 capítulos,cada uno de ellos con su título y unbreve comentario sobre su temática.

La película es un lujo interpretativo,todo el reparto sin excepción,además de mostrar una grancantidad de ideas humanas queenfrentan a la sociedad cada día, yque aquí se mezcla en un pequeñogrupo de personas, y así de maneramás exagerada se ven los vicios decada uno de los diferentespersonajes. Un destello de sabiduríanarrativa.

"Dogville"

Cien de Cine-6

FICHAMatrix Revolutions (Matrix Revolutions)2003DirectorAndy Wachowski / Larry WachowskiGuiónAndy Wachowski / Larry WachowskiIntérpretesKeanu Reeves (Neo) / LaurenceFishburne (Morfeo) / Carrie-Anne Moss(Trinity) / Hugo Weaving (Agente Smith) /Mary Alice (Oráculo) / Jada Pinkett Smith(Niobe)125 minutos – Color – USAWarner Sogefilms – 05.11.2003 – acciónwww.thematrix.comk-os-dixit **

Campana y se acabó. Finalmentepodemos decir que la saga Matrixha finalizad. Y lo digo bien alto yclaro esperando que a los ejecutivosde Warner no se les vuelva a ocurriralargar esta historia, pues ya no damás de si. Realmente finalizada laprimera película, la original TheMatrix, no se deberían haberrealizado las dos secuelas, rodadasal unísono, para abaratar coste, ytambién asegurar la producción yestreno de ambas películas.

Esta película continúa la historiainiciada en Matrix Reloaded, elataque hacia la ciudad de Sióncontinúa, y la pelea entre loshumanos desconectados y lasmáquinas de Matrix sigue centrandotodo el interés de la historia, y enello se basa las más de dos horasde película. Dividida en dosacciones, con las dos naves quenavegan por el mundo real. Una sedirige con Niobe (Jada PinkettSmith) y Morfeo (LaurenceFishburne) hacia la ciudad paraintentar frenar el ataque masivo delas máquinas. En la otra nave, sinarma de defensa viajan Neo (KeanuReeves) y Trinity (Carrie-AnneMoss). El viaje de Neo va dirigido aconseguir atrapar a Smith (HugWeaving), la pelea entre los dosmayores poderes de cada mundo.

La pelea será doble, primero Smithconseguirá entrar en el mundo reala pesar de ser un programa, pero laverdadera pelea, una gran muestradel trabajo sin prisas en lo que hacea efectos especiales, tendrá lugardentro de Matrix, con clonadopúblico del Agente Smith.

La historia de la película es tanestúpida como el de la segundoparte. Toda la ideología de Matrixterminó en aquella cinta, y ahora loque han hecho es jugar con laspersonas como su fueran el interiorde un gigantesco ordenador, convirus, programas, y demáselementos, buscando compararloscon las religiones y los seressuperiores a través de los cuales elser humano ha estadosobreviviendo toda la vida. Estohace que de tan trascendente quequieren ser la película quedeestúpida. Así podemos dividir estatrilogía en dos claras partes, laprimera conformada con la primeraentrega, la original, donde a pesarde las mismas pretensiones que hayen la segunda, todas quedan bienencuadradas dentro de unaestructura única, y con un finalclarificador de todo lo vivido. Encambio la otra parte independientede la trilogía, las segunda y tercerapelícula, acaba causando

demasiada confusión a la ideologíainicial.

"Matrix Revolutions"

Cien de Cine-7

FICHAEn la ciudad (En la ciudad) 2003DirectorCesc GayGuiónCesc Gay / Tomàs AragayIntérpretesMònica López (Irene) / Eduard Fernández(Mario) / María Pujalte (Sofía) / AlexBrendemühl (Tomás) / Vicenta Ndongo(Sara) / Chisco Amado (Manu) / LeonorWatling (Cristina) / Carme Pla (Eva) /Miranda Makaroff (Ana)110 minutos – Color – Españaalta classics – 07.11.2003 – dramak-os-dixit ***

Cansados, mentirosas, aburridos yhastiados de la rutina que hanconseguido como éxito profesional.Así se los presentan los diferentesprotagonistas de En la ciudad.Película coral con Mario (EduardFernández) y Irene (MònicaLópez), como los personajes mássólidos que hacen de guía paramostrar todas las historias. Diversasparejas en diversas situaciones desus vidas, todos dentro de a décadade los 30 años. Seis amigos, dosparejas, una infiel, la otrainsatisfecha, ambas calladas, dosamigos solitarios. Ella en busca deun hombre, el hombre de susfantasías, sin saber lo que es real, élactuando con sus instintos másprimarios.

La película sufre de personajespoco sólidos, sobretodo sicomparamos los creados porEduard Fernández y MònicaLópez, que bien por su mejorcapacidad interpretativa, pero másbien por ser personajes másextensos y a la par más sólidos,,contrasta con el resto depersonajes, a los que se le intentaofrecer el mismo protagonismo, loscasos de María Pujalte, AlexBrenndemühl, Vicenta Ndongo o

Chisco Amado, que con personajesmás pequeños intentan que tengantanta importancia como el resto, yeste es un problema de guión, el nosaber conseguir un equilibrio entreprotagonistas y secundarios, ydando demasiado papel a lossecundarios tapan las historias delos principales, y son insuficienteslas suyas para tener fuerza propia.De estos se salva Leonor Watlingcon un personaje verdaderamentepequeño, y

A parte de esto la películas es unainteresante fotografía de unageneración que ha buscado más eléxito profesional que no el personal,y que una vez conseguido elprimero, se da cuenta que elsegundo le falta para la felicidadcompleta, y que ahora es más difícilcambiar sus situaciones paraconseguir una vida equilibrada yperfecta. Para Cesc Gay este hasido un cambio bastante brusco a suanterior películas, Krámpack,película completamente juvenil.Para mostrar su capacidad detrabajar con diferentes historias, ytambién dice haberle gustado condiferentes idiomas.

"En la ciudad"

Cien de Cine-8

Imagen parcial de una generaciónAnte todo el director Cesc Gay dejó claro al iniciar larueda de prensa que con su películas "no he queridohacer una crítica", por los comentarios que se hanpodido escuchar desde su estreno en el Festival deSan Sebastián, y comenta que su deseo en lapelícula es la de hacer una fotografía, más que unaradiografía donde "la esencia es un grupo depersonas que no expresan lo que sienten, queesconde o mienten", algo que considera normal entoda persona de nuestra sociedad actual, y que ntenemos que fijarnos que suceda sólo en el grupo detreintañeros, y que lo hagan todo el día, si no queesto "se puede ver en cualquier generación, losadolescentes esconden todavía más", tambiénindica que otro de los elementos que parececaracterizar a la película es la clase socialacomodada de todos los personajes, y es unelemento que si afecta a la historia para situarla en unlugar, pero para el director "la clase social nointerviene para la esencia de lo que quería contar,si hubiera sido diferente la manera de contarlo enotro nivel social,pero la esenciaestaría ahí"

Rodaje entreamigosPara realizar estahistoria el directorse ha rodeado deamigos y conocidospara que dieranvida a lospersonajes que fuecreando en elproceso de guión.Algunos seincorporaron anteso después, perotodos ellos fueronelegidos por eldirector sin máspruebas que el veral actor en esepersonaje. Comosiempre hay unaexcepción y "laúnica que elegí através de castingfue a Miranda", alser una actrizjoven, y era difícil

realizar la selección por trabajos previos, según losgustos de director que cuida mucho la elección deactores y al considerar "la elección es difícil porqueen ella te juegas la película". Y el mejor lugar parasituar ésta película hecha con amigos es su casa, enBarcelona, dándole un toque particular a lospersonajes y los lugares, considerando la diferenciaen otra ciudad , sabiendo que "si no fueraBarcelona la situación seria diferente, pero lo quebuscaba era el color del otoño de la ciudad".

Polémica idiomáticaEste ha sido el punto que más le ha afectado aldirector, es claro diciendo que "el doblaje es unadesgracia para el cine, es como comprar un CD deBruce Springsteen dblado", con un ejemplo comoeste parece no quedar dudas sobre la utilidad deldoblaje, a pesar que la productora de la películacomentó que "los exhibidores no quieren copiasen catalán en Cataluña a pesar del trabajorealizado por tv3, en casa si, en el cine no", perocon actuaciones como esta en cada película se

seguirá teniendo elmismo problema,porque si no seacostumbra al públicoa algo, no seconseguirá que loacepten. Por parte deCesc Gay no habíaproblema ya que suintención era "mideseo era unapelícula bilingüe",pero esa versión queen principio no queríala productora, es laque se podrá ver enalgunos cines deCataluña, consideradaversión catalana. Alfinal lo que le molestaal director es que enesta película "esimportante la vozcuando se elige unaescena por una

pequeñamodificación en lainterpretación", yestos detalles sepierden en la versióndoblada.

Cien de Cine-9

FICHAPlatillos volantes (Platillos volantes) 2003DirectorÓscar AibarGuiónJorge Guerricaechevarría / Oscar AibarIntérpretesJordi Vilches (Juan) / Ángel de Andrés(José) / José Luis Adserias (Amador) /Jesús Berenguer (Inspector) / AngelsPoch (Antonia)104 minutos – Color / B&N – EspañaWarner Sogefilms – 07.11.2003 – dramawww.plus.es/platillosvolantesk-os-dixit **

En el año 1972 en España el estadofranquista decidió dar salida areportajes sobre avistamientos denaves extraterrestres, para quemuchos de los españoles nohablaran de política y sindicatos,temas cada vez más en la calle enuna dictadura que todos veían llegara su fin. Entre los diversos captadospor esta nueva afición están Juan(Jordi Vilches) y José (Ángel deAndrés). A través de unaasociación llegan a ponerse encontacto estos dos diferentespersonajes, Juan joven y prometido,trabaja de contable en una empresatextil de Terrassa, en la mismaempresa trabaja José, entre lasmáquinas, es un hombre adulto, conuna mujer de los nervios por loscambios de su marido.

La película tiene un inicio muyinteresante, informando que todoslos datos y hechos están basado ensucesos reales. Encontrarnos conlos dos protagonistas decapitadosen la vía del tren deja una granpregunta por responder, que razón

les llevo allí a estos dos personajes,que enseguida veremos que sonmuy particulares. Esta trama esinteresante, y tenía mucho más jugoque sacar, pero la películaenseguida pierde todo su interés, yse queda en una historia plana, queno llega a entrar en el drama othriller en el que podría haberseconvertido, mostrando el lado másdramático de esta situación, o bienaprovechar el lado cómico quetienen los dos protagonistas,convirtiendo a los protagonistas endos 'tontos del pueblo' pero quetampoco se deciden por estaopción. A pesar de estar másenfocado en la primera idea, sequeda en ello, en una idea, y aquíesta el problema, de no conseguiruna línea ascendente en toda lapelícula, y haciendo de la monotoníauna carga en la historia.

"Platillos Volantes"

Nos encontramos ante una mcorrecta película para el medio enque está construido, la televisión, medio en el que muchos países hdecidido producir historias para esmedio, y del que no deberían saya que como sucede en espelícula, tiene un ritmo repetitivcon una evolución de la histolenta para que el espectador casa pueda estar pendiente de otrelementos, y poder seguir pedazos la historia, y con un findonde todo se expliqperfectamente, y no quede ningupregunta sin responder.

En el pueblo de La Salle se encontrado a un transexual mueren la cuneta, para ello el Ju(William Devane), a pesar de ldemandas de otros importanthombres del condado, decide qsiga la investigación sin cambiar manos, ya que el Sheriff Darl (BiBob Thornton) no es precisamenuno de los detectives minteligentes que existan, por lo qla nticia de un asesinato no saldráexterior, y la construcción de gran Casino n se verá afectada. E

"Al caer la noche"

Cien de Cine-10

FICHAAl caer la noche (The Badge) 2002DirectorRobby HensonGuiónRobby HensonIntérpretesBilly Bob Thornton (Sheriff Darl Hardwick)/ Patricia Arquette (Scarlett) / WilliamDevane (Judge) / Sela Ward (CarlaHardwick) / Julie Hagerty (Sister Felicia)103 minutos – Color – USAFilmax – 07.11.2003 – thrillerk-os-dixit ***

uy elunantelir,tao,

riaenosaal

uena

hatoezasesuedellyteásue alun

n

principio Darl se deja guiar por loque los grandes hombres delcondado desean, pero la llegada deScarlett (Patricia Arquette) le haráinteresarse más por lo sucedido, ycomenzará a investigar más de loque algunos habrían deseado. Enese momento comenzarán susproblemas.

El trabajo de Billy Bob Thornton eslo que se puede esperar en estaproducción, capaz de llevar todo elpeso de la investigación, siendo losojos del espectador, y demuestrauna vez más que su lugar estádelante de las cámaras y no detrás,como se empeña en demostrarvarias veces. En la película,además, cuenta con la colaboraciónen el reparto de Patricia Arquette,que, si bien no está en el mismonivel de Thornton, si que es unabuena compañía para la historiaofrecida.

Acaba de llegar aal estilo “desemdía” la tercera pde acción y mucreligiosa concebios Wachowsky “Matrix”. Este parece llevar la clusión con máspor mucha glorimista le busqueque responde alReeves. Incluso serie se han mnados por el dedesde aquí un fua algún periódimiércoles se refede una entrevistauna de las escen“Matrix Revolutiouna sorpresa.

En todo caso, nque “Matrix”, muprimera parte, elementos nuevoreciclados (cuánKong hemos visreferente del cinuno de los primedel nuevo siglpublicitarias tienya ha hecho histosus dos últimas difícil todavía” decuestión es queúltimo capítulo vde sensaciones disfrutado de capropuesta, que respetables.

El próximo 17 saga que iba caen una de las tramás agradablesadiós. Evidentem“El señor de los alguien no lo hanos produce algoAhora mismo mela Navidad de 2habrá ninguna Aragorn o ese m

El día del espectadory Josep M. Bunyol

Y ahora

b

Cien de Cine-11

nuestras pantallasbarco de Norman-arte de esta trilogíaha filosofía pseudo-da por los herman-bajo el título deruidoso estreno

saga hacia su con- pena que gloria,

a que el más opti- a ese neo-mesías nombre de Keanualgunos fans de laostrado decepcio-

senlace. Por cierto,erte tirón de orejas

co que el pasadoría en el destacado sobre la película aas cumbre de esta

ns”, supuestamente

adie puede negary especialmente la

supo combinars y otros más biento cine de Hong-to) para crear un

e de ciencia-ficción,ros hitos en el cineo. Las campañasen razón: “Matrix”ria, a pesar de que

partes son un “más difícil digestión. La

el estreno de estea a dejar huérfanosa aquellos que hanbo a rabo con lason absolutamente

de diciembre otramino de convertirsediciones navideñas también nos diráente me refiero a

anillos”; y sí, por si notado este final más de nostalgia. cuesta pensar en

004, cuando ya nocita con Frodo,ajestuoso Gollum,

la criatura digital más grande delcine con permiso de Woody y BuzzLightyear. Con la estrategia de rodara la vez pero estrenar por separadoPeter Jackson ha creado unacostumbre anual, casi una nuevaforma de seguir una película. Espoco probable que su proyecto derodar una nueva versión de King-Kong nos proporcione esa mismaenergía.

¿Y ahora, qué? Los estudios sesienten casi forzados a ofrecer cadaaño alguna película que hagahistoria, que rompa taquillas y quese convierta en un fenómenosociológico. Es por eso que ante elfinal de estas grandes sagas losespectadores buscamos nuevospaquetes aún por abrir, como enplena Noche de Reyes. ¿Cuálesserán las nuevas grandes sagasque nos mantendrán en vilo lospróximos años? Por preguntar queno quede…

En esta lista no contamos con lasprolongaciones tan esperadas comotemidas de series ya clásicas:sabemos que a George Lucas lequeda una bala en la recámara, queHarrison Ford todavía se siente conímpetu para agarrar el látigo deIndiana Jones en una cuartaaventura y que hasta el mismo Aliense prepara para enfrentarse aDepredador siguiendo la línea de losinefables Freddy Krugger y Jason.También somos conscientes quenos quedan por delante hasta cincoposibles entregas de Harry Potter,pero su tercera parte ya haretrasado el estreno hasta el veranoque viene y el desarrollo físico desus protagonistas adolescenteshace peligrar la regularidad de laserie. Estas Navidades el jovenmago ha faltado a su cita, a unasupuesta competición más fingidaque real con el universo de Tolkien.

Buscamos sagas realmente nuevasque jueguen a crear ante nuestrosojos un universo más o menos

fascinante partiendo de cero. Laindustria del cine intenta sacarrendimiento a los serialescinematográficos incluso antes desaber si una historia gozará deaceptación por parte del público. Asílo indica la división en dos“volúmenes” de la última película deQuentin Tarantino, “Kill Bill”, lasangrienta venganza protagonizadapor Uma Thurman. En este caso hafuncionado la coartada artística deno querer limitar la duración de unaobra tal como la concibe su creador.Ya sabemos que en el contextoactual no se valora especialmente elnarrador que consigue emocionar ycomunicar a través de una historiade 90 simples minutos. En lospróximos dos años nos esperanproyectos que por sus dimensionesgigantescas podrían ser las sagasdel futuro y podrían llegar a admitirsu división: quizás la biografía deAlejandro Magno que prepara elambicioso Bahz Luhrman conLeonardo di Caprio y Nicole Kidman;o bien la historia de la guerra deTroya que rueda Wolfgang Petersencon Brad Pitt, Eric Bana o PeterO’Toole en el reparto. Tendremosque esperar unos meses paracomprobarlo.

El hueco de ciencia-ficción quedejan libre los Wachowsky podríaverse cubierto por “Yo, robot”, unarecreación del universo de IsaacAsimov que debe estrenarse elpróximo verano, protagonizada porWill Smith y dirigida por AlexProyas, director en su día de “DarkCity”. Por cierto, está en proceso deescritura un guión que adaptaríapara el cine en dos posibles partesla famosa trilogía de Asimov sobrela Fundación, una auténtica joya dela literatura de ciencia-ficción, queseguramente no ha sido llevadaantes al cine porque le da prioridadal diálogo y a la especulación porencima de las explosiones y losrayos láser. ¿Podría ser este elpaquete más voluminoso? Seadmiten otras propuestas.

, ¿qué?

Cien de Cine-12

De todos los grandes premios cinematográficos de cada temporada, estos son losprimeros que se entregan, como cada año justo iniciarse el mes de Diciembre. Esteaño el 6 de Diciembre en Berlín. En el 2004 , el 4 de Diciembre en Barcelona,seguramente en el Fòrum. Y como es habitual, un mes antes se dan a conocer la listade nominadas en cada una de las categorías, todavía pocas, seis categorías, conseis nominados en cada una de ellas, hasta que no se consoliden a nivel europeo, yest significa que en todos los países se interesen los medios y retransmitan laceremonia, no se conseguirá que estos premios crezcan como se merecen.

La película favorita de este año es Good Bye Lenin!, la película alemana es la queha conseguido mayor número de nominaciones, con un total de cinco, faltándoleúnicamente la de Mejor Fotografía. Sus mayores competidoras serán Dogville, laeterna cinta de Lars von Trier, y Dirty Pretty Things, la internacional cinta deStephen Frears, con cuatro nominaciones cada uno. A ellas, se les enfrentarán comomejor película la inglesa In This World, la francesa Swimming Pool (La piscina) y laespañola Mi vida sin mi.

Entre los directores destacan Nuri Bilge Ceylan y Marco Tullio Giordana por Lejosy La Meglio Giuventù respectivamente, que ninguno de los dos están nominadoscomo mejor películas, ocupando las plazas de Stephen Frears y François Ozon, eldirector francés que ya había conseguido nominaciones por Bajo la arena comodirector y por 8 mujeres como guionista, además de conseguir que sus actricessiempre consigan alguna nominación.

Por lo que hace a las interpretaciones, tanto masculinas como femeninas, hay unagran variedad de películas representadas a través de sus intérpretes. Los nombresmás internacionales son Jean Rochefort nominado por El hombre del tren o HelenMirren y Charlotte Rampling por Calendar Girls y Swimming Poolrespectivamente. La única película que consigue nominación en ambas categorías esGood Bye Lenin! por Daniel Brühl y Katrin Saß.

Fuera de estas categorías globales nos encontramos con el Premio Fassbinder alMejor Descubrimiento Europeo, películas desconocidas en España exceptuando Lashoras del día de Jaime Rosales. Por l que hace a la Mejor Película No Europea,mucho producto de USA, 21 gramos, Buscando a Nemo, Kill Bill, Lost inTransaltion y Mystic River. Per además de estas están la coreana Spring,Summer, Fall, Winter... and Spring, la canadiense Las invasiones bárbaras y lajaponesa Zatoichi.

De esta manera la representación española se basa en Mi vida sin mi, como MejorPelícula y Mejor Dirección para Isabel Coixet. También está la película Las horasdel día como nominada al Premio Fassbinder, y entre los cortometrajes el españolThe Truman Show de Julio Robledo, nominación conseguida tras vencer en elFestival de Venecia. No hay ningún español documental nominado, y si en lacategoría de Mejor Fotografía la hispano italiana No tengo miedo tiene unanominación para Italo Petriccione, el director de fotografía.

El próximo día 6 de diciembre, en Berlín, conoceremos los ganadores, y recordemosque la cinta local Good Bye Lenin! sale como máxima favorita.

Cien de Cine-13

Un barrio tranquilo, los vecinos ensus casas con jardines, se conocenlevemente los unos a los otros, peroa veces un pequeño cambio en lamonotonía diaria puede llevar ahacer que varios de ellos acabenpor llegar a conocerse. Por ejemploen el centro comercial donde vantodos, puede ser un buen lugar.Cuatro familias con diversashistorias paralelas se vanpresentado en estas películas, condiversos personajes que parecenindependientes los unos con losotros, pero poco a poco vanentrelazando de manera extraña losunos con los otros.

La película coral esta escrita ydirigida por Rose Troche, y comotoda historia coral es muyimportante conseguir una buenarelación entre todas las historiaspara que el conjunto sea agradable,y aquí está el problema porque lospersonajes están excesivamentepoco trabajados, de manera queninguno de ellos nos essuficientemente como para que unaactriz de la talla de Glenn Close noconsiga construir un personaje conla fuerza dramática necesaria, y quetampoco esta acompañada por el

resto del reparto, que finalmentehace que todo el conjunto de lapelícula flojee excesivamente, hastael punto de hacerse increíble lashistorias individuales, y la maneraque se relacionan las unas con lasotras.

La películas fue la encargada deinaugurar el Festival de SanSebastián de 2001, justo despuésdel ataque a la ciudad de New York,y con la consiguiente falta deasistencia de estrellas, ese año elFestival comenzó con mal pie, yhasta ahora parece n haberserecuperado. El retraso del estrenode la película ha sido constante, apesar de los diferentes intentos dela distribuidora, sus pasesorientativos nunca han sidopositivos para animar a su estreno.

FICHALa seguridad de los objetos (The Safety ofObjects) 2001DirectorRose TrocheGuiónRose TrocheIntérpretesGlenn Close (Esther Gold) / DermotMulroney (Jim Train) / Jessica Campbell(Julie Gold) / Patricia Clarkson (AnnetteJennings) / Joshua Jackson (Paul Gold) /Moira Kelly (Susan Train) / Robert Klein(Howard Gold) / Timothy Olyphant(Randy)121 minutos – Color – USA / GranBretañaLauren Films – 07.11.2003 – dramawww.thesafetyofobjects.comk-os-dixit ***

"La seguridadde los objetos"

Cien de Cine-14

FICHALo más cercano al cielo (Au plus près duparadis) 2002DirectorTonie MarshallGuiónTonie Marshall / Anne-Louise TrividicIntérpretesCatherine Deneuve (Fanette) / WilliamHurt (Matt) / Bernard Lecoq) / HélèneFillières (Lucie) / Patrice Chéreau (Pierre)102 minutos – Color – Canadá / Francia /EspañaLolafilms – 07.11.2003 – dramahttp://pyramidefilms.fr/au-plus-pres-du-paradis/k-os-dixit *

Floja, insulsa, y triste película deTonie Marshall, que como ya hizocon Venus Salón de Belleza, aquívuelve a situar a la mujer y sussentimientos como eje central de lahistoria. La actriz y directoratambién acaba de estrenar enFrancia su nueva película, FranceBoutique, que trata sobre unapareja después de 10 añoscasados.

En esta cinta la protagonista buscaun amor de colegio más de treintaaños después de la última vez quese vieron. En una de las reunionesde antiguos alumnos acude Fanette(Catherine Deneuve), nuestraprotagonista, y Bernard (BernardLecoq) se encuentran casualmente.Él le recuerda como todo los chicosestaban enamorados de ella, ycomo ella conseguía hacerlos movercomo marionetas, pero suverdadero amor Phillip, jamás lopudo poseer. Ahora parece que élse acerca a ella. Cegada por elclásico Tu y Yo consigue quedarcon su eterno amor en New York, enel Empire State mientras está deviaje en la ciudad para fotografiarunos cuadros para el último libro deFanette, durante estos díasentablara una seductora amistad

con Matt (William Hurt), elfotógrafo. Ante todos estossentimientos, a los que se le añadelos de su hija, a la que no haaprendido a comprender, tendrá quehacer frente en unos pocos días.

No es el primer remake del másfamoso Tu y Yo, el de Cary Grant,entre ellos está el éxito comercialAlgo parar recordar, y como enesa cinta, aquí se traza una historiaparalela a aquella historia, siguiendoescenas de la película, pero sinvergüenza, a pantalla completa, ylargas escenas, incluidos la escenafinal de la película. A ello se le uneun pobre guión, que a falta defuerza dramática, se utiliza lamúsica para intentar dar fuerzadramática a escenas que no lastienen, música que casualmentedesaparece en las pocas escenascon verdadero interés interpretativo,porque lo que no hay que negar, esla calidad de Catherine Deneuvecomo actriz, a pesar que n hayaacertado en esta coproducciónhispano canadiense, que se quedalejos de cualquier halago certero.

"Lomás

cercanoal cielo"

Cien de Cine-15

FICHAThe Rookie (El novato) (The Rookie) 2002DirectorJohn Lee HancockGuiónMike RichIntérpretesDennis Quaid (Jimmy Morris) / RachelGriffiths (Lorri Morris) / Jay Hernandez(Wack) / Beth Grant (Madre Jimmy) /Angus T. Jones (Hunter Morris) / BrianCox (Jim Morris Sr.)127 minutos – Color – USABuenavista – 07.11.2003 – dramawww.disney.com/therookie

FICHAEyengui. El Dios del Sueño (Eyengui. ELDios del Sueño) 2003DirectorJosé Manuel Novoa90 minutos – Color – EspañaSherlock Films – 07.11.2003 –documental

Eyengui. El Diosdel SueñoEn África la falta de control, y elabuso han hecho que los pigmeosse estén quedando sin sus selvas, alas que ellos llaman Eyengui, unapalabra que también significa Dios,por la importancia que para ellostiene la selva, y la naturaleza en laque han vivido toda su existencia decientos de años. Ahora el hombre

blanco ataca indiscriminadamentesus territorios, deforestando sincontrol, y creando auténticosproblemas para la subsistencia a lospigmeos, que ya no pueden cazar, yles han cambiado la zona dondevivir, sin saber hacia donde poderdirigirse. Este documental rodado afinales del año 2002, está producidopor El Deseo, para mostrar hastaque punto la colonización tienemiramientos en lo que se consideraun mundo menos desarrollado.

El Rookie (Elnovato)Productores de Remember TheTitans (Titanes), fútbol americano,el guionista de Descubriendo aForrester, baloncesto, han

adaptado ahora la historia real deJim Morris, que en la película davida Dennis Quaid, un profesor dequímicas, que alentado por susjugadores de instituto, 15 años mástarde de jugar en segunda división,vuelve a entrar en un equipo debéisbol de segunda división, y

posteriormente ascendiendoa la máxima liga.Casualmente Morris y unode los productores jugaronjuntos en un equipo desegunda en 1983, y escuando el productor conocela historia de que ha vueltoa jugar que intentó hacersecon los derechos de suhistoria, en aquel momentoera el único interesado. Ellunes siguiente, Morrissubió al primer equipo, lasofertas por su historiafueron infinitas, pero laamistad y el primer contactoconvencieron alprotagonista.

Cien de Cine-16

Dos caminos para la películaPor dos diferentes caminos se forjó el trabajo deadaptación de la novela homónima de Lorenzo Silva.El director todavía no había finalizado su primerapelícula, El juego de Cuba, cuando se le recomendóla lectura de las novelas de Silva y "la que más meinteresó fue esta, mientras que por otro ladoLorenzo tenía contactos con el productor, sinconocernos ninguno, y así nos pudimos a trabajaren el guión". Un guión que comenzó a trabajarsedurante el montaje del documental de Manuel MartínCuenca. Un trabajo más difícil de lo que pensaba eldirector en un principio dado que "los recursosnarrativos son muy literarios y es difícil deadaptar", de esta manera basó más la adaptación en"en la profundidad de los personajes, no en lo quese diga o pase".

Trabajo con el novelistaPara este trabajo de adaptación contó con lacolaboración de Lorenzo Silva, el novelista queaceptó la oferta de reescribir esta historia para lapantalla, ya que se lo tomó como "volver a contar lahistoria con un soporte diferente, sabiendo losbeneficios y carencias de este cambio". El trabajoconjunto fue muy tranquilo, "Lorenzo es muyabierto" comenta el director, "ya que decidimoselegir lo más esencial de la historia", per si hayañadido tras escenas "como las escenas de laoficina que en la novela sólo son pinceladas"comenta el autor. Un novelista consciente de que sutrabajo pueda llevarse al cine, y n acepta "como

hacen otrosescritores dedesentenderme

del todocuando secompran losderechos, conEl alquimistaimpaciente notrabajé en elguión, aquí sime he

involucradomás, pero mesiento máscómodo en lanovela, porquelo eres todo,aquí escribes yotros harán elresto deltrabajo".

Rodaje digital con nueva actrizUna de las grandes alegrías que ha ofrecido estapelícula es el descubrimiento de María Valverde, unachica de 17 años que a pesar de todos los aplausosrecibidos en el Festival de San Sebastián siguediciendo que "todavía tengo que estudiar mucho,por supuesto me gustaría ser actriz, pero mequeda mucho por aprender", una modestia que seagradece en un mundo en el que la prensa busca elestrellato rápido. Quizás el trabajo junto a Luis Tosar,con el que indica el director ha trabajado mucho"ayudándome a dirigirla" le haya servido para verque el éxito también tiene sus lados positivos. Laelección de María fue un trabajo muy amplio y largo"que permitió que me presentará al casting en dosocasiones" comenta la actriz, "pero en la primeraocasión no llegué ni a verla, era demasiado niña,después, ya había crecido y conseguido esaimagen entre mujer y niña que buscábamos". Noes de extrañar esta buena elección de casting, ya queManuel Martín Cuenca había trabajado comodirector de casting en varias películas, entre ellasFlores de otro mundo, donde descubrió a LuisTosar, y lo eligió para esta película, justo después deque rodara Los lunes al sol, y "de repente seconvirtiera en estrella nacional". Tendremos quever ha tenido la misma vista con María Valverde.El director

El escritor

2

DVD-Z

Cien de Cine-17

Simbad La leyenda de losSiete MaresUna de las historias clásicas de acción es la de los viajesmarinos de Simbad. Aquí convertido en una historia deanimación, infantil, pero con detalles adultos,combinando ese juego para satisfacer a ambas partes delos espectadores. Ahora los más pequeños podrán ver ydisfrutar de todas estas aventuras en casa siempre quelo deseen.

Entre los extras nos encontramos los comentarios de losdirectores, subtitulados, el making off, una galería deimágenes de los dibujos y bocetos de los protagonistasde la película. Para los más pequeños se puede jugarcon el DVD, siguiendo a los personajes, viendo labúsqueda de las voces de los perros para tener la voz deSpike, viajando en el barco de Simbad, o salvando las 12ciudades. También incluye juegos y actividades en DVD-ROM

El DVD ofrece la posibilidad de escuchar la película ensu versión original en inglés, y doblada en castellano,catalán y portugués, todos con sonido dolby digital 5.1, ysubtítulos en castellano, inglés y portugués.

Distribuidora DreamWorks

El PianistaLa película más dura sobre el holocausto nazi. Denacionalidad europea, y dirigida por Roman Polanski, fueuna de las películas más galardonadas el pasado año,en el Festival de Cannes, y consiguió un Goya, un Daviddi Donatello, un Europa, dos BAFTA, siete César, ochoOrly (Polonia) y tres Oscar, director, actor y guiónadaptado.

Ahora llega su edición en DVD en un formato de lujo, enuna edición con tres discos. El primer disco incluye lapelícula, fichas y trailers. El segundo disco contienevarios documentales sobre el genocidio alemán, Histriade una supervivencia; 1940-1943 historia del gueto;Leszno 6, la voz de la clandestinidad; Próxima parada elinfierno; La vida en el gueto, entre otros. El tercer discoes un CD-Audio con fragmentos de la banda sonora dela película. De Janusz Olejniczak

La película se puede ver en su versión original en inglésy dblada al castellano, catalán y euskera, tods en dolbydigital 5.1 y con subtítulos en castellano e inglés. Sepuede ver con formato cine 1.85:1 y para televisión 16:9

Distribuidora Buenavista

PPEninJpCLt

PEEnnDGSsEe

PCdptdMaTúP

FLepFcRG

Noticias

Cien de Cine-18

remiosremios AFI Australial pasado 31 de octubre se dieron a conocer lasominaciones de los AFI, los premios más

mportantes del cine australiano. Las cuarto películasominadas son Alexandr'as Project, Gettin' Square,apanese Story y The Rage Placid Lake. Las cuatrelículas extrranjera nominadas han sido Bowling forolumbine, El Señor de los Anillos: Las Dos Torres,as Horas y Whale Rider. La ceremonia de entrega

endrá lugar el próximo día 21 de noviembre de 2003.

remios Europal viernes 7 de noviembre de 2003 la Academiauropea ha dado a conocer el total de lasominaciones en de sus premios. Con cincoominaciones Good Bye Lenin, cuatro para Dogville yirty Pretty Things, con tres In This World y La Meglioiuventù, con dos está la española Mi vida sin mi,wimming Pool y The Mother. En esta misma revistae puede encontrar más información de los Premiosuropa, y la lista completa de nominados puede versen el portal Cien de Cine.

remios Ondaomo cada año, desde hace ya 50, Radio Barcelonae la Cadena SER entrega sus Premios Ondas, a losrogramas de radio, televisión, la mejor música, y

ambién el mejor cine. Los premios cinematográficose este año han sido, Mejor Película Te doy mis ojos,ejor Actor Javier Cámara por Torremolinos 73 y losbajo firmantes y Mejor Actriz Candela Peña pororremolinos 73, Descongélate y Te doy mis ojos. Porltimo el Premio Cinemanía ha sido para Marisaaredes.

ranco en Asiaa película Buen viaje Excelencia, de Els Joglars, conl título internacinal de Good Bye, Generalissimo! seroyectó el pasado día 4 de noviembre de 2003 en elestival de Tokyo dentro de su sección oficial aompetición. Finalizada la proyección el protagonistaamón Fontserè y el productor Andrés Vicenteómez conversaron con el público asistente.

España en Los ÁngelesEl director novel Ramón de España, hasta elmomento crítico televisivo y cinematográfico, estaráeste fin de semana en el AFI Festival de Los Angelescon su pera prima Haz conmigo lo que quierasprotagonizada por Ingrid Rubio y Alberto San Juan,en la sección Latin Cinema Series. La películatambién estará presente en Huelva, y en losScreenings de Lanzarote, y tiene previst su estren enEspaña para el próximo mes de marzo.

Rodaje españolEl director Chema de la Peña, después de ShackyCarmine y De Salamanca a ninguna parte, vuelve arodar, en esta ocasión la película se titula Isi Disi(Amor a lo bestia), protagonizada por SantiagoSegura y Florentino Fernández, dos amigos deLeganés que se hacen llamar Isi-Disi, tal y como hanpronunciado el nombre de su grupo heavy porexcelencia, AC/DC. Se trata de una historia de amorcuando Disi (Florentino) se enamorará de Vane, a laque da vida Jaydy Michel. El resto del reparto loconforman Ana Risueño, El Sevilla, José Luis Coll yMiriam Díaz Aroca. La película esta producida porAndrés Vicente Gómez para Lolafilms.

Terror en SitgesYa se ha hecho oficial la lista de 26 películas quecompetirán en la Sección Oficial del Festival, con unaúnica cinta nacionla, las películas seleccionadas hansido:Película inaugural Cámara Oscura de Pau Freixas(España)Película de clausura 11:14 de Greg Marcks (USA)Abandon de Stephen Gahan (USA)Acashia (Acacia) de Park Ki-hyung (Corea)Ce jour-là de Raoul Ruiz (Francia / Suiza)Dancing de Patrick-Mario Bernard & Xavier Brillat &Pierre Trividic (Francia)Dragonhead de Joji Lida (Japón)Fear X de Nicolas Winding Refn (Dinamarca / GranBretaña / Canadá)Gozu de Takashi Miike (Japón)

Cien de Cine-19

Haute tension de Alexandre Aja (Francia)Janghwa, hongryeon ( A Tale of Two Sisters) de KimJee-woon (Corea del Sur)Ju-on: The Grudge 2 de Takashi Shimizu (Japón)Le pharmacien de garde de Jean Veber (Francia)Le temps du loup de Michael Haneke (Francia -Austria - Alemania)Ong-bak. Muay thai warrior de Prachya Pinkaew(Tailandia)Qui a tué Bambi? De Gilles Marchand (Francia)The Last Horror Movie de Julian Richards (GranBretaña)The Singing Detective de Keith Gordon (USA)The Tesseract de Oxide Pang (Japón / Tailandia /Gran Bretaña)The uninvited de Lee Soo-yeon (Corea del Sur)Twentynine Palms de Bruno Durmont (Francia /Alemania / USA)Una de Zombies de Miguel Ángel Lamata (España)Undead de Peter Spierig & Michael Spierig (Australia)Visitors de Richard Franklin (Austrlia)Wrong Turn (Km. 666) de Rob Schmidt (USA)Zatoichi de Takeshi Kitano (Japón)

Portal de la CECDespués de casi 60 años de historia el Círculo deEscritores Cinematográficos acaba de inaugurar suportal en internet www.cinecec.com, donde puedenencontrarse datos históricos, archivo de librospublicados, galerías de fotos,, y especialmente lainformación de los ganadores de los Premios CEC,los más veteranos del cine español.

España en New YorkEntre los días 5 y 24 de diciembre se celebrará elSpanish Cinema Now, una muestra del Film Societyof Lincoln Center y el Instituto Cervantes. Laspelículas más destacadas que podrán verse serán Alsur de Granada, La casita blanca, en la ciudad,Soldados de Salamina, La vida mancha, Las manosvacías, El misterio Galíndez, Los novios búlgaros,Una preciosa puesta de sol, Noviembre, La vida denadie, Carlos contra el mundo, Las horas del día, Ellápiz del carpintero, El traje, Gala, además de unaselección de cortometrajes, y material de la FilmotecaEspañola.

La pelota vascaComo ya informó Julio Medem en la presentación desu película, ésta debía seguir viva fuera de las salas,a través de internet, y el portal de la película. Ahora elmismo director ha informado de las novedades de suweb, a partir del próximo lunes 10 de noviembre de2003 se abrirá la sección Frontones y pelotaris, de 12semanas de duración, si no hay cambios sobre lamarcha. Los frontones son los temas que apareceránuno por semana, los pelotaris son los entrevistados,que aparecerán por separado durante los díaslaborables, y habrá un personaje en el chat cadasemana sobre el tema a tratar cada viernes. De estamanera Medem busca que las opiniones surgidas conel estreno de la película n se pierdan, y se sigadialogando sobre la situación de Euskadi en España.

La cifraEn su estreno mundial al mismo tiempo MatrixRevoltutions ha conseguido una recaudación de 43.1millones de dólares, a través de las casi 18.000copias de la película, 60 en cines IMAX, y doblada a42 idiomas.

Cien de Cine-20

Después de 46 años ha vistofinalizad el proyecto de SalvadrDalí y Walt Disney, elcortometraje llamado Destino, queya es un de los favoritos para elOscar de corto de animación, habráque esperar.También llegan las primerasimágenes de Mala uva, películaespañola que se rueda enBarcelona, protagonizada porSancho Gracia y Agatha Lys.Por último nos encontramos cn elúltimo trabajo de JenniferAniston, mientras en televisión seve su última temporada de Friends,acompañada de Ben Stiller lapelícula se titula y entonces llegoella.

Cien de Cine-21

Aw

N

Aw

EUbo

PUbo

TUbo

Aw

HUbo

LUbo

TUbo

Estrenos del Mundo

Cien de Cine-22

rgentina New Filmsww.fotograma.com

o New Film This Week

ustria New Films november 7th 2003ww.afcg.at / www.vienna.at / www.cinema.at

s bleibt in der Familie (It Runs in the Family) 2003SA - comedy - 109’y Fred Schepisifficial site www.mgm.com/itrunsinthefamily/

opstar auf Umwegen (The Lizzie McGuire Movie) 2003SA - comedy - 96'y Jim Fallfficial site http://disney.go.com/disneypictures/lizzie/

he Matrix Revolutions () 20 (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)SA - action - 129'y Andy Wachowski / Larry Wachowskofficial site www.thematrix.com

ustralia New Films november 6th 2003ww.moviemarshal.com

ow To Deal (How to Deal) 2003SA - comedy - 101'y Clare Kilnerfficial site www.howtodealmovie.com

e Divorce (Le divorce) 2003SA / France - drama - 118'y James Ivoryfficial site www.merchantivory.com

he Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003SA - action - 129'y Andy Wachowski / Larry Wachowskofficial site www.thematrix.com

Cien de Cine-23

Belgium New Film november 5th 2003www.cinebel.com

La Meglio Gioventù - 1 / Nos Meilleures Années - partie 1 / La Meglio Gioventù - deel 1 (La meglio gioventù) 2003Italy - drama - 182’by Marco Tullio Giordanaofficial site www.lumiere.be

Le temps du Loup (Le temps du loup) 2003France / Austria / Germany - drama - 113'by Michael Haneke

Les Sentiments (Les Sentiments) 2003France - drama - 94'by Noémie Lvovskyofficial site www.arpselection.com

Mauvais esprit (Mauvais esprit) 2003France - comedy - 90'by Patrick Alessandrinofficial site www.mauvaisesprit-lefilm.com

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

Brazil New Films november 7th 2003www.cineguia.com.br / www.cineweb.com.br

A Vida de David Gale (The Life of David Gale) 2003USA - drama - 130’by Alan Parkerofficial site www.thelifeofdavidgale.com

Segunda-Feira ao Sol (Los lunes al sol) 2002Spain - drama / comedy - 115’by Fernando León de Aranoa

Cien de Cine-24

Canada New Films november 7th 2003www.canoe.ca/JamMovies

Bus 174 (Ônibus 174) 2002Brazil - documentary - 150’by José Padilla

Elephant (Elephant) 2003USA - drama - 81'by Gus Van Sant

Elf (Elf) 2003USA - comedy - 95'by Jon Favreauofficial site http://elfmovie.com

Love Actually (Love Actually) 2003United Kingdom - comedy - 135'by Richard Curtisofficial site www.loveactually.com

Madame Sata (Madame Satã) 2002Brazil / France - drama - 105'by Karim Ainouzofficial site www2.uol.com.br/madamesata

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

The Singing Detective (The Singing Detective) 2003USA - comedy - 109'by Keith Grdonofficial site www.paramountclassics.com/singingdetective/

Chez New Films november 6th 2003www.kinobox.cz

Matrix Revoluciones (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Sentiment (Sentiment) 2003Chez - drama - 79'by Tomáš Hejtmánek

Šťastné dny (Szép napok) 2002Hungary - 99'by Kornél Mundruczóofficial site www.pleasantdays.hu

Cien de Cine-25

Colombia New Films novembre 7th 2003www.cinecolombia.com.co

La guardería de papá (Daddy Day Care) 2003USA - comedyby Steve Carrofficial site www.sonypictures.com/movies/daddydaycare/

Matrix Revoluciones (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Denmark New Films november 7th 2003www.ebts.dk

Bringing down the house (Bringing Down the House) 2003USA - comedy - 105’by Adam Shankmanofficial site http://movies.yahoo.com/house/

Freddy vs Jason (Freddy vs. Jason) 2003USA - horror - 97'by Ronny Yuofficial site www.freddyvsjason.com

Matrix 3 Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Tan de repente (Tan de repente) 2002Argentina - comedy / drama - 90’by Diego Lerman

Twilling (Tvilling) 2003Denmark - drama - 90'by Janus Nabil Bakrawiofficial site www.sf-film.dk/tvilling/

Finland New Films november 7th 2003www.leffaan.com

Noi Albiino - Kylmyyden vanki (Nói albinói) 2003Iceland / Germany / United Kingdom / Denmark - drama - 90’by Dagur Káriofficial site www.noialbinoi.de

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Cien de Cine-26

France New Films novembre 5th 2003www.cinefil.com

Bye Bye Africa (Bye Bye Africa) 1999France / Chad - documentary - 86'by Mahamat-Saleh Harounofficial site www.newsreel.org/films/byebyeafrica.htm

Frères du désert (The Four Feathers) 2002USA - war - 125’by Shekhar Kapurofficial site www.fourfeathersmovie.com

Le serviteur de Kali (Nizhalkkutu) 2002India / France / Netherlands / Switzerland - drama - 90'by Adoor Gopalakrishnan

Les sentiments (Les Sentiments) 2003France - drama - 94'by Noémie Lvovskyofficial site www.arpselection.com

Lovely Rita (Lovely Rita, sainte patronne des cas désespérés) 2003France - comedy - 80'by Stéphane Clavierofficial site www.lovelyrita.com

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

Mauvais esprit (Mauvais esprit) 2003France - comedy - 90'by Patrick Alessandrinofficial site www.mauvaisesprit-lefilm.com

Zatoichi (Zatôichi) 2003Japan - adventures - 116'by Takeshi Kitanoofficial site http://office-kitano.co.jp/zatoichi/

Cien de Cine-27

Germany New Film november 6th 2003www.cinema.de

Derrida (Derrida) 2002USA - documentary - 85'by Kirby Dick / Amy Ziering Kofmanofficial site www.derridathemvie.com

Hierankl (Hierankl) 2003Germany - drama - 93'by Sebastian Steinbichlerofficial site www.hierankl.de

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

Popstar auf Umwegen - Lizzie McGuire (The Lizzie McGuire Movie) 2003USA - comedy - 96'by Jim Fallofficial site http://disney.go.com/disneypictures/lizzie/

Sein Bruder (Son frère) 2003France - drama - 95'by Patrice Chéreau

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

Von Westen unberührt (Un homme sans l'Occident) 2002France - drama - 105'by Raymond Depardon

Greece New Films november 7th 2003www.cine.gr

Dogville (Dogville) 2003Denmark / Sweden / France / Norway / Netherlands / Finland / Germany / Italy / Japan / USA / United Kingdom - drama - 180'by Lars von Trierofficial site www.dogville.dk

Swimming Pool - Η Πισινα (Swimming Pool) 2003France / United Kingdom - thriller - 103'by François Ozon

Thirteen - ∆εκατριων - AKA : 13 titulo (Thirteen) 2003USA / United Kingdom - drama - 100’by Catherine Hardwickeofficial site www.foxsearchlight.com/thirteen/

The Matrix Revolutions - AKA : The Matrix (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

Veronica Guerin - AKA : Chasing the Dragon: The Veronica Guerin Story (Veronica Guerin) 2003USA / Ireland - drama - 96'by Joel Schumacherofficial site http://veronicaguerin.movies.go.com

Cien de Cine-28

Ireland New Films november 06th 2003www.rte.ie

My Life Without Me (My Life Without Me) 2002Spain / Canada - drama - 100'by Isabel Coixetofficial site www.mividasinmi.com

Seabiscuit (Seabiscuit) 2003USA - dramaby Gary Rossofficial site www.seabiscuitmovie.com

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Italy New Films november 7th 2003www.cinestudio.it

Dogville (Dogville) 2003Denmark / Sweden / France / Norway / Netherlands / Finland / Germany / Italy / Japan / USA / United Kingdom - drama - 180'by Lars von Trier

Last Life in the Universe (Last Life in the Universe) 2003Thailand - thriller - 12'by Pen-Ek Ratanaruangofficial site www.lastlifeintheuniverse.com

Le Divorce (Le divorce) 2003USA / France - drama - 118'by James Ivoryofficial site www.merchantivory.com

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Prima dammi un bacio (Prima dammi un bacio) 2003Italy - comedy - 92'by Ambrogio Lo Giudiceofficial site www.primadammiunbacio.it

Ti spiace se bacio mamma? (Ti spiace se bacio mamma?) 2003Italy - comedy - 93'by Alessandr Benvenuti

Tutta colpa di Sara (Serving Sara) 2002USA / Germany - comedy - 102’by Reginald Hudlinofficial site www.servingsara.com

Cien de Cine-29

Mexico New Films november 7th 2003www.cinepolis.com.mx / www.cinemania-inc.com

Bajo el sol de Toscana (Under the Tuscan Sun) 2003USA - comedyby Audrey Wellsofficial site http://tuscansun.movies.go.com

Matrix revoluciones (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Un gran ladrón (The Good Thief) 2002United Kingdom / France / Canada / Ireland - crime - 108’by Neil Jordan

Netherlands New Films november 5th 2003www.moviemeter.nl

Alexandra's Project (Alexandra's Project) 2003Australia - drama - 103'by Rolf de Heer

Dark Blue (Dark Blue) 2002USA - drama / crime - 92’by Ron Shelton

Hollands Licht (Hollands Licht) 2003Netherlands - documentary - 94'by Pieter-Rim de Kroonofficial site www.dutchlight.nl

Le Mystère de la Chambre Jaune (Le mystère de la chambre jaune) 2003Belgium / France - comedy - 118’by Bruno Podalydès

The Matrix Revlutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

The Tulse Luper Suitcase: The Moab Sotry (The Tulse Luper Suitcase: The Moab Story) 2003United Kingdom / Spain / Italy / Luxembourg / Netherlands / Russia / Hungary - drama - 127'by Peter Greenawayofficial site www.tulselupernetwork.com

Cien de Cine-30

New Zeland New Films november 8th 2003www.nzherald.co.nz

Jet Lag (Décalage horaire) 2002 (7th)France / United Kingdom - comedy - 91’by Danièle Thompsonofficial site www.decalegehoraire-lefilm.com

Matrix Revolutins (The Matrix Revolutions) 2003USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Ripley's Game (Ripley’s Game) 2002USA / United Kingdom / Italy - drama / thriller - 110’by Liliana Cavaniofficial site www.ripleys-game.com

Satin Rouge (Satin rouge) 2002 (7th)France / Tunisia - musical / drama - 100’by Raja Amari

White Oleander (White Oleander) 2002USA - drama - 109’by Peter Kosminskyofficial site www.whiteoleander.com

Norway New Films november 7th 2003www.filmguiden.no

Guttene fra St. Judes (A Song for a Raggy Boy) 2003United Kingdom / Ireland - drama - 100'by Aishley Walsh

Helt plutselig (Tan de repente) 2002Argentina - comedy / drama - 90’by Diego Lerman

Matrix: Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Mitt liv som hund (Mitt liv som hun) 1985Sweden - drama - 101'by Lasse Hallström

Portugal New Films november 7th 2003http:cinecartaz.publico.pt

India Song (India Song) 1975France - drama - 120'by Marguerite Duras

Os Imortais (Os Imortais) 2003Portugal - action - 140'by António-Pedro Vasconcelos

Swimming Pool (Swimming Pool) 2003France / United Kingdom - thriller - 103'by François Ozon

Cien de Cine-31

Spain New Films novembre 7th 2003www.ciendecine.com

Al caer la noche (The badge) 2002USA - thriller - 103'by Robby Henson

Dogville (Dogville) 2003Denmark / Sweden / France / Norway / Netherlands / Finland / Germany / Italy / Japan / USA / United Kingdom - drama - 180'by Lars von Trierofficial site www.dogville.dk

El novato (The Rookie) (The Rookie) 2002USA - drama - 127'by John Lee Hancockofficial site www.disney.com/therookie

en la ciudad (en la ciudad) 2003Spain - drama - 110'by Cesc Gay

Eyengui. El Dios del Sueño (Eyengui. El Dios del Sueño) 2003Spain - documentary - 90'by José Manuel Novoa

Good Bye Lenin! (Good bye, Lenin!) 2003Germany - drama / comedy - 118'by Wolfgang Beckerofficial site www.good-bye-lenin.de

La seguridad de los objetos (The Safety of Objects) 2001USA / United Kingdom - drama - 121'by Rose Trocheofficial site www.thesafetyofobjects.com

Lo más cercano al cielo (Au plus près du paradis) 2002France / Spain / Canada - romance - 102'by Tonie Marshallofficial site http://pyramidefilms.fr/au-plus-pres-du-paradis/

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskiofficial site www.thematrix.com

Platills volantes (Platillos volantes) 2003Spain - black comedy - 104'by Óscar Aibarofficial site www.plus.es/platillosvolantes

Switzerland New Films november 6th 2003www.outnow.ch

Elephant (Elephant) 2003USA - drama - 81'by Gus Van Sant

November (Es ist talk) 2003Switzerland - drama - 89'by Luki Friedenofficial site www.november-der-film.ch

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowski

Cien de Cine-32

official site www.thematrix.com

United Kingdom New Films november 7th 2003www.empireonline.co.uk

All Quiet On The Western Front (All Quiet on the Western Front) 1930USA - drama - 131'by Lewis Milestone

Blind Shaft (Mang jing) 2003China / Germany / Hong Kong - drama - 92'by Yang Li

Miranda (Miranda) 2002United Kingdom / Germany - thriller - 90'by Marc Munden

My Life Without Me (My Life Without Me) 2002Spain / Canada - drama - 100'by Isabel Coixetofficial site www.mividasinmi.com

Santa vs The Snowman 3D (Santa vs. the Snowman 3D) 2002 (3rd)USA - animation - 32'by John A. Davis

The Shape Of Things (The Shape of Things) 2003USA - drama - 96’by Neil LaBute

The Travelling Players (O Thiassos) 1975Greece - drama - 230'by Theo Angelopoulos

Cien de Cine-33

USA New Films november 7th 2003www.imdb.com / www.nytimes.com / www.hollywood.com

Billabong Odyssey (Billabong Odyssey) 2003USA - documentary - 88'by Philip Bostonofficial site www.billabongodyssey.com

Elephant (Elephant) 2003USA - drama - 81'by Gus Van Sant

Elf (Elf) 2003USA - comedy - 95'by Jon Favreauofficial site http://elfmovie.com

Gloomy Sunday (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) 1999Germany / Hungary - drama - 112'by Rolf Schübel

Hidden in Plain Sight (Hidden in Plain Sight) 2003USA - dcumentary - 71'by Jhn H. Smihula

In My Skin (Dans ma peau) 2002France - drama - 93'by Marina de Vanofficial site www.wellspring.com/inmyskin/

Just an American Boy (Just an American Boy) 2003USA - documentary - 95'by Amos Poe

Love Actually (Love Actually) 2003United Kingdom - comedy - 135'by Richard Curtisofficial site www.loveactually.com

Love Forbidden (Défense d'aimer) 2002France - thriller - 96'by Rodolphe Marconi

Martin and Orloff (Martin & Orloff) 2002USA - comedy - 87'by Lawrence Blumeofficial site www.martinandorloff.com

Standard Time (Standard Time) 2002USA - musical - 102'by Robert Caryofficial site www.anythingbutlovemovie.com

The Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) 2003 (5th)USA - action - 129'by Andy Wachowski / Larry Wachowskoofficial site www.thematrix.com

The Revolution Will Not Be Televised (Chavez: Inside the Coup) 2003Ireland / Netherlands / USA / Germany / Finland - documentary - 74'by Kim Bartley / Donnacha O'Briainofficial site www.chavezthefilm.com