Recorriendo#39

Año 2 • Número 39 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

Tal vez, uno de los desafíos más grandes de una persona es el querer transformar los hábitos éticos y morales de una sociedad inmersa en el nihilismo. El trabajo, la rutina y los deberes se apoderan del ser humano que los apartan de la familia, mutilan sus lazos fraternales y los hacen sumir en el solipsismo existencial.

Ganadora del Grammy es nueva Ministra de Cultura en Perú

Será sede de la Cumbre Mundial de Afrodescendientes

Una niña precoz del bailebrilla con luz propia

u Susana Baca

u Honduras

u Dorianne

P. 11

P.7

P. 21

Claudia Pinzón habla “A solas con Dios”

Los indocumentados con mejor promedio universitario en Estados Unidos trabajan lavando platos. Este es el caso de Iván Ceja, estudiante de la Universidad de California e hijo de padres mexicanos. Tan solo una cifra le impide conseguir trabajo, una cifra de unos tantos números que se ha convertido en su verdugo. El no contar con su número de seguridad social lo tiene condenado a no aspirar a becas ni a cobrar sueldos legalmente. En resumidas cuentas, no poder laborar en el área en la que estudió. La misma situación la viven 2,1 millones de hijos de inmigrantes ilegales, los cuales en su mayoría solo pueden aspirar a ubicarse en el sector de la construcción, bares o restaurantes luego de haber pasado los últimos años de su vida entre libros y claustros académicos. Iván asegura que, incluso, hasta estudiantes graduados

P. 18

P. 3

u Política uDeportes u Arte y Cultura

P. 16P.7 P.22

¡Periodismo de Altura!

Exilio cubano denuncia brutal represión contra las Damas de Blanco

LeBron James está seguro que habrá temporada de NBA

“Obba" un espectáculo de raíz afrocubana en Miami

Siguenos en: /recorriendoamericanews /recorriendonews

Universitarios hispanosTerminan lavando platos al concluir la carrera

2 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011

Director & Editor Manriquel [email protected]

Jefe de InformaciónEnrique [email protected]

Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evgraphic.comTel: (305) 541-1400 Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami)Nelly Morales (954) 380-0134(West Palm Beach-Broward)

ReporteroAlonso Collantes

FotografíaRAN

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)José (Pepe) Martel (Miami)Oscar Junca (Miami)Josan Caballero (Miami)José A. Giraldo (Perú)Fernán Salazar (Perú)Kenia Valladares (Honduras)

CaricaturistaArchie [email protected](786) 319-8820

ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788

Recorriendo América News es una pu-blicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528

Website: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

EDITORIAL

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Ü OSCAR JUNCA

� [email protected]

ACABAMOS dE asistir, como espectadores, a una de las más

nefastas sesiones del Con-greso estadounidense y su enfrentamiento con el gobierno de la Casa Blanca. El primero, manejado por los republicanos e influen-ciado por su ala más con-servadora y por miembros del Tea Party, se dieron a la tarea de entorpecer y frenar

la práctica habitual anual del gobierno de turno de solicitar el incremento del tope de la deuda.

Sucede que en años ante-riores, no ocurrían estos conflictos de intereses par-tidarios, normalmente, la administración pasaba al Congreso para la autoriza-ción del incrementar del tope y balancear el presu-puesto, con la aprobación mayoritaria sin obstáculos ni contratiempos.

Pero este año ha sido di-ferente, las posiciones radi-cales de los partidos en las dos cámaras, se empecina-ron en convertir este proce-so meramente financiero, en una demostración de fuerzas políticas, previas a un año electoral.

El proceso de aprobación del tope de la deuda se ba-saba por parte del bando republicano en recortar los beneficios sociales, no incre-mentar la carga impositiva a las grandes corporaciones y

a las personas millonarias de este país. Mientras que por el lado de los demócratas, en mantener los beneficios sociales e incrementar los impuestos a los sectores de mayores ingresos.

En este toma y dame, nues-tros políticos se olvidaron de lo más importante, por lo que fueron elegidos, de jugar un papel protagónico buscando las mejores alternativas de solución al grave problema económico que afronta el

país y que afecta a la gran mayoría de la población ame-ricana, en desmedro de la calidad de vida.

Nuestros pensionados y jubilados sufren un tormen-to inmisericorde, porque corren el peligro de que se les recorte o en algunos ca-sos se termine, la exigua mesada que reciben para apenas pagar una renta, transporte y su mínima ma-nutención. Asimismo, los desempleados ven su situa-ción apremiante frente a la posibilidad de que se les recorte el periodo, median-te el cual reciben su subsi-dio de desempleo.

Sin embargo, frente a es-tas preocupaciones tan generalizadas, nuestros po-líticos legislan de espaldas a la realidad del país, mos-trando el menor interés por el bienestar de la ciudada-nía; solo están interesados en sacar la mejor tajada que le reporte beneficios elec-toreros el próximo año, para seguir llevando su agi-tada vida social a costa de los impuestos que pagan los ciudadanos.

Nuestros políticos actua-les han hecho del Congreso un circo. Qué poco favor le hacen al país, qué lejos es-tán de la alta magnanimidad del cargo por lo que fueron elegidos, qué distantes es-tán de los verdaderos pa-dres de la patria que se es-forzaron y entregaron sus

vidas por el engrandeci-miento de esta nación. Es una realidad muy triste.

La expectativa de un pue-blo golpeado por la econo-mía era que ambos partidos políticos se abocarían a tomar acuerdos mutuos y democrá-ticos pensando en el bienes-tar del país, pero no ocurrió así, montaron un show sacan-do a relucir sus intereses per-sonales y partidistas, dejando mal parada ante el mundo la imagen financiera de la na-ción, a tal punto que Standard & Poor’s bajó la calificación de AAA a AA+, hecho sin prece-dentes en la historia america-na, basándose en el incre-mento apabullante de la deuda, el déficit fiscal y presu-puestario, y lo más irónico, la carencia en la planificación de políticas para afrontar la crisis.

Ya las bolsas han comen-zado a mostrar su gran pre-ocupación frente a los he-chos ocurridos y desde va-rias partes del mundo pre-guntan si los Estados Uni-dos están ingresando a una segunda recesión. Es la-mentable que nuestros le-gisladores viven ajenos a los intereses del país, en vez de plantear soluciones con-cretas para subsanar el dé-ficit financiero, se dedican solo a esculcar los bolsillos ajenos, enfrentarse mutua-mente y satisfacer los inte-reses personales y de sus patrocinadores, dejando al país a la deriva.

Congresistas conducen al país a la deriva

Ü JOSE M. BURGOS S.


LA INdIFERENCIA hacia los pobres por parte del gobierno y de los

políticos que prometen y olvidan fácilmente, es evi-dente. ¿Es acaso justo que se les negara un mísero aumento a los pensionados de al menos el equivalente al incremento a los precios de la canasta familiar duran-te dos años consecutivos? Mientras los políticos jamás han intentado reducir, en lo más mínimo, sus excesivos gastos y jugosos salarios, utilizando jets privados, viviendo en mansiones, dis-frutando de lujosos autos y yates con el dinero de los contribuyentes. Y cuando se retiran, si es que algún día lo hacen, ellos sí recibirán altí-simas pensiones especiales que nada tienen que ver con el Seguro Social

¡Qué ironía! Así quieren que el país salga de la profunda cri-sis quitándoles el dinero a los pobres. Para ellos, a quienes les sobra el di-nero, les es muy fácil decir que estamos enca-rando una pro-funda crisis y que "todos" de-bemos hacer "sacrificios" para salir de ella. Pero lo curioso del caso es que es-tos sacrificios siempre se les impone a los más débiles, a quienes verdaderamente trabajaron durante toda una vida, haciendo sus res-pectivos aportes a la Agen-cia del Seguro Social, y des-pués recibir una modesta pensión de retiro muy infe-rior a sus últimos ingresos, pero no obstante, se resig-naron a reducir sus gastos sin protestar y vivir de acuerdo a sus nuevos ingre-sos porque eran conscien-tes de ello.

Es necesario reiterar una y mil veces que los retira-dos, durante toda su activi-dad laboral productiva, siempre aportaron, al igual que los trabajadores activos actuales, pero teniendo en cuenta que los ancianos por

su edad ya no son elegibles como trabajadores, cada año que pasa en lugar de mejorar su situación econó-mica día a día se deteriora, al igual que su salud, ante la indiferencia de los gober-nantes, que sin piedad les ha negado durante dos años consecutivos el raquí-tico aumento a sus pensio-nes y posiblemente lo si-gan negando "para aliviar la crisis", algo que jamás había sucedido en la historia del Seguro Social.

Claro que es necesario recortar gastos, pero no a costa de quienes hicieron sus aportes toda su vida la-boral y hoy se encuentran cansados, enfermos, sin fuerzas para seguir luchan-

do y hasta aguantando hambre. ¿Por qué los ancia-nos que hicieron sus contri-buciones al Seguro Social durante 30, 40 o 50 años, y que no son responsables de los errores que han cometi-do los políticos, tienen que pagar los platos rotos? ¿Por qué los ricos no se sacrifican un poco? ¿Será que acaso un magnate que recibe cien millones de dólares al año no puede vivir con noventa?

¡No es justo! que las per-sonas de la tercera edad tengan que vivir restringi-dos, atemorizados y llenos de incertidumbre ante la posibilidad de que se les exija aún mayores sacrificios que irremediablemente los conduciría a la muerte.

Los ancianos y el Seguro Social

La expectativa de un pueblo golpeado por la economía era

que ambos partidos políticos se abocarían a tomar acuerdos mutuos

y democráticos pensando en el bienestar del país, pero no ocurrió así, montaron un show sacando a relucir sus intereses personales y partidistas,

¿Por qué los ancianos que hicieron sus

contribuciones al Seguro Social durante 30, 40 o 50 años, y que no son responsables

de los errores que han cometido los políticos, tienen que pagar los

platos rotos? ¿Por qué los ricos no se sacrifican un poco? ¿Será que acaso

un magnate que recibe cien millones de dólares al año no puede vivir

con noventa

RecoRRiendo AmeRicA news 3del 9 al 25 de agosto 2011 INMIGRACION

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024TEL: (954) 962 - 9575

LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

FINE PERUVIAN CUISINELas Delicias del Perú

Con la salsa de ayer y hoy

Chinguirito • Tortilla de RayaCabrito a la norteña

• Espesado • Arroz con patoTortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casaATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PMVIERNES: 11:30 AM - 11:00 PMSABADO: 8:30 AM - 11:00 PMDOMINGO: 8:30 AM - 9:00 PM

Ven a celebrar las Fiestas Patrias

el viernes 19 de Agosto

Los indocumentados con mejor promedio universitario en Esta-

dos Unidos trabajan lavan-do platos. Este es el caso de Iván Ceja, estudiante de la Universidad de California e hijo de padres mexicanos. Tan solo una cifra le impide conseguir trabajo, una cifra de unos tantos números que se ha convertido en su verdugo. El no contar con su número de seguridad social lo tiene condenado a no aspirar a becas ni a cobrar sueldos legalmente. En resumidas cuentas, no poder laborar en el área en

la que estudió. La misma situación la vi-

ven 2,1 millones de hijos de inmigrantes ilegales, los cuales en su mayoría solo pueden aspirar a ubicarse en el sector de la construc-ción, bares o restaurantes luego de haber pasado los últimos años de su vida en-tre libros y claustros acadé-micos.

Iván asegura que, incluso, hasta estudiantes gradua-dos de maestría deben bus-car cualquiera de estos ofi-cios en los que no ven re-munerados el dinero ni el esfuerzo de sus años de es-

tudio. Es por esto que per-sonas con la misma condi-ción decidieron hacerse vi-sibles y crear una red de estudiantes indocumenta-dos denominada 'Soñado-res', que tiene como objeti-vo impulsar una reforma migratoria que los incluya.

Según William Pérez, es-pecialista en Educación e Inmigración de la Universi-dad Claremont, más del 75 por ciento de estos alum-nos tienen un promedio de notas de 3,3 de un total de 4, y tienen una posición de liderazgo en la comunidad en la que se desenvuelven.

Agrega que es una pérdida de talento, ya que muchos de ellos crecieron sintién-dose norteamericanos y que en ocasiones hasta no hablan el idioma de donde son oriundos.

Un factor que se opone a que estos inmigrantes ávi-dos de trabajo se ubiquen en puestos que los satisfa-gan es la reacción de los contribuyentes, pues ellos se verían en la obligación de financiar becas de perso-nas que ingresaron ilegal-mente al país, pese a que la semana pasada se haya aprobado una porción de la Ley del Sueño, que les daría el aval a los indocumenta-dos para aplicar a becas privadas.

Sin embargo, existe un método que los ha unido, de modo que muchos de ellos ya no se sienten cohi-bidos al decir que son indo-cumentados. Se trata de la importancia del voto de los hispanos, acción que invo-lucra por lo menos 50 millo-nes de personas. Por ahora, siguen a la espera de que, por segunda vez, se intente aprobar la otra parte de esta ley, para poder acceder a becas públicas.

� Los estudiantes vienen realizando protestas para exigir el derecho a ejercer su profesión.

Universitarios hispanosTerminan lavando platos al no permitirles ejercer la carrera

siete obispos católicos solicitaron más respal-do para los inmigran-

tes indocumentados en los Estados Unidos, a través de un documento enviado a feligreses y funcionarios electos en todo el estado de Michigan.

Los prelados dijeron en la carta difundida por los me-dios estadounidenses, que "es injusto y erróneo" culpar a los "sin papeles", por los pro-blemas que pueden ser atri-buidos más acertadamente a una "fallida política federal" del sistema migratorio.

Por lo que los religiosos pidieron a los legisladores del estado de Michigan que rechacen iniciativas de ley en el estado que amenacen la dignidad de los inmigran-tes y dividan a sus familias, en referencia a las polémi-cas leyes SB1070 de Arizona y la HB56 de Alabama.

También, que apoyen y promuevan proyectos de ley federales como la refor-ma migratoria comprensi-va, que incluya una vía para la legalización de millones de indocumentados.

La declaración fue firma-

da por el arzobispo de De-troit, Allen Vigneron, y los obispos Bernard Hebda, de Gaylord, Walter Hurley, de Grand Rapids; Paul Bradley, de Kalamazoo; Earl Boyea, de Lansing; Alexander Sam-ple, de Marquettem, y Jose-ph Cistone, de Saginaw.

Esta no es la primera vez que la Iglesia Católica inter-viene en el tema migratorio. Univisión destaca que desde comienzos del 2002, los fie-les presionan al gobierno federal y al Congreso para que la aprobación de una medida migratoria sea lo más amplia posible y saque de la sombra a los millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos.

Claman por una “reforma profunda y humanitaria” de la ley de inmigración y un trato digno para los inmi-grantes.

Departamento 19 dialo-gó, a través de una red so-cial, con "Juanita", una inmi-grante originaria de Hondu-ras, que vive hace más de una década en Estados Uni-dos y cuya hija podría ser beneficiada con el "Dream Act".

Obispos de MichiganSolicitan respaldo a jóvenes inmigrantes indocumentados

4 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011INMIGRACION

Ü AntonietA Cádiz

El gobiErno federal difundió una carta a todos los goberna-

dores, en la que especifica que no se necesita llegar a acuerdos a nivel estatal para activar el funcionamiento de Comunidades Seguras.

Es decir, el programa es obligatorio y no existe la opción de evadirse de él.

Comunidades Seguras es un sistema que permite en-viar información sobre las huellas digitales de perso-nas detenidas, al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para identifi-car indocumentados. Es un recurso que, desde su inicio en 2008, ha sido blanco de diversas críticas.

Entre ellas, la poca clari-dad respecto al carácter voluntario u obligatorio del programa. De hecho, esta-dos como Massachusetts, Nueva York e Illinois han declarado formalmente su intención de no activar Co-munidades Seguras a nivel local. Un camino que, se-gún el gobierno, no está dentro de las opciones.

"Busco clarificar un tema que ha sido sujeto de am-plia confusión: si es necesa-rio un memorándum de entendimiento (MOA) entre

ICE y un estado, para operar el programa", dice la carta enviada por el director de ICE, John Morton, al gober-nador de Delaware, Jack Markell.

"ICE ha determinado que un MOA no es necesario para activar u operar Comu-nidades Seguras en toda jurisdicción. Por lo tanto, la agencia ha decidido termi-nar con los MOA existen-tes", explica la misiva.

"Comunidades Seguras

no es un esfuerzo entre el estado y el gobierno fede-ral. No pueden determinar quién está sujeto a los pro-cedimientos o no. Como gobierno federal, tenemos autoridad exclusiva de de-terminar si alguien debe ser deportado", explicó un alto funcionario de ICE.

"Los estados no tienen ninguna autoridad de con-ducir la ejecución de la po-lítica migratoria sobre este programa. Estamos dejan-

do eso claro al terminar los MOA", dijo.

La agencia recalcó que Comunidades Seguras co-menzó como resultado de los mandatos del Congreso y no como una política pro-pia a nivel administrativo; sin embargo, reconocen errores al momento de ex-pandir el programa a los estados.

"No creo que ICE haya tergiversado Comunidades Seguras, pero pienso que la

agencia fue poco clara so-bre el propósito y los meca-nismos con que opera. Eso llevó a confusión, a que las personas asumieran con-clusiones que no eran pre-cisas", aseguró.

"Durante los últimos me-ses... el mensaje no ha sido un modelo de claridad. To-mamos plena responsabili-dad por eso", comentó un alto funcionario de ICE.

En mayo pasado, la ofici-na del inspector general del

Departamento de Seguri-dad Interna (DHS) anunció que realizaría una investiga-ción sobre Comunidades Seguras. Consultado res-pecto a la necesidad de conocer los resultados de la indagación, antes de for-mular decisiones como la anunciada ayer, la agencia tiene una postura firme.

"Somos responsables de manejar el programa. No esperaremos un reporte para hacer los cambios que son necesarios. Lo que aprendamos de la investi-gación del inspector gene-ral lo tomaremos en consi-deración y actuaremos de acuerdo con eso, en el mo-mento. Nuestra postura es que la agencia no fue clara en todas las instancias res-pecto a qué es Comunida-des Seguras y cómo opera. Queremos ser muy precisos ahora", agregó.

Desde 2008, DHS ha ex-pandido Comunidades Se-guras de 14 jurisdicciones a 1,300 en la actualidad. El gobierno espera tener el programa operativo a nivel nacional en 2013. Hasta abril de 2011, 77 mil inmi-grantes arrestados han sido identificados y deportados con base en este sistema.

Comunidades SegurasBusca expandir deportaciones de indocumentados

� Activistas pro-inmigrantes protestan contra el programa Comunidades Seguras.

El gobiErno de Esta-dos Unidos confía en reclamar su autoridad

en la aplicación de la ley de inmigración mediante una demanda contra la ley antiinmigrante HB56 de Alabama, al igual que lo hizo el año pasado contra la SB1070 de Arizona.

"En la medida que encon-tramos que las leyes estata-les interfieren con la aplica-ción del gobierno federal de la ley de inmigración, estamos preparados para presentar una demanda, como lo hicimos en Arizo-na", informó el procurador

general Eric Holder la sema-na pasada al anunciar la acción legal.

La decisión es consisten-te con la demanda anterior contra Arizona, en la que el Departamento de Justicia logró frenar sus aspectos más controversiales de esa ley que criminaliza a los in-documentados.

Un total de 31 estados del país han impulsado copias similares a la SB1070, al cumplirse en abril pasado un año de su promulgación por parte de la gobernado-ra Jan Brewer, según un in-forme del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la orga-nización hispana más gran-de de Estados Unidos.

La acción del gobierno federal ha sido bien recibi-da por defensores de los inmigrantes, como el con-sejero general del Centro Nacional de Inmigración, Linton Joaquín, que mani-festó que leyes antiinmi-

grantes como la de Alaba-ma y otras similares de Ari-zona, Utah, Indiana y Geor-gia "son una afrenta" para los valores estadunidenses y constitucionales.

"Damos la bienvenida a la intervención del gobierno federal en prevenir que en-tre en efecto esta peligrosa y costosa ley" de Alabama,

puntualizó el abogado del Centro de Leyes sobre la Po-breza en el Sur, Sam Brooke.

Al igual que Arizona, la demanda contra Alabama indica que la HB56 también puede resultar en el hosti-gamiento y detención de visitantes extranjeros, inmi-grantes legales e incluso ciudadanos de Estados Uni-dos que no estarían listos para probar prontamente su estatus legal.

La HB56 pondría presio-nes significantes en las en-tidades federales, desvian-do recursos de peligrosos extranjeros criminales y

otros objetivos de alta prio-ridad e impone mayores presiones a los niños al exi-gir que los estudiantes prueben su presencia legal, lo cual podría desanimar que los padres a matriculen a sus hijos en la escuela.

La ley de Alabama busca afectar prácticamente to-dos los aspectos de la vida

del indocumentado, inclu-yendo empleo y transporte, al criminalizar su presencia ilegal y expande la autori-dad de la policía local de aplicar la ley de inmigra-ción, según el Departamen-to de Justicia.

La HB56 rebasa los alcan-ces de la SB1070 de Arizona, al dejar a discreción de la po-licía detener personas para determinar su estado migra-torio sin que exista causa probable, sino solo una "sos-pecha razonable" de que sean indocumentados.

La norma aprobada en junio pasado por los legis-ladores locales obliga a dueños de casas y aparta-mentos a verificar la situa-ción migratoria de posibles arrendatarios, y prohíbe a los ciudadanos de Alabama albergar o transportar a in-documentados, aunque sean familiares.

Al igual que lo hicieron antes contra la SB1070, una coalición de organizaciones defensoras de los derechos civiles interpuso una de-manda colectiva contra la ley HB56 de Alabama al indi-car que pone en peligro la seguridad pública, incita a la discriminación racial e inter-fiere con las leyes federales.

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, reafirmó por su parte que su

dependencia continuará aplicando la ley federal de inmigración de maneras "in-teligentes y efectiva" enfoca-das en extranjeros crimina-les, empleadores que contra-tan indocumentados y la se-guridad fronteriza.

"Legislación como esta (HB56) desvía recursos cla-ve para la aplicación de la ley con respecto a las ame-nazas más serias a la segu-ridad pública y afecta la confianza vital entre las ju-risdicciones locales y las comunidades que sirve",

enfatizó.Manifestó que el gobier-

no federal continúa apo-yando una reforma al siste-ma de inmigración pero "a nivel federal, porque este desafío no se puede resol-ver con retazos de inconsis-tentes leyes estatales". El Departamento de Justicia ha pedido que se suspenda la entrada en vigor de la ley HB56 de Alabama, prevista para el 1 de septiembre, bajo el argumento de que su instrumentación "causa-rá un daño irreparable".

� el gobernador de Alabama, Robert Bentley, promulgó el 9 de junio del 2011 la ley HB56 que criminaliza a los indocumentados.

Gobierno FederalImpone demanda contra ley antiinmigrante HB56 de Alabama

La HB56 pondría presiones significantes en las entidades federales, desviando recursos de peligrosos extranjeros

criminales y otros objetivos de alta prioridad e impone mayores presiones a los niños al exigir que los estudiantes prueben su presencia legal, lo cual podría desanimar que

los padres a matriculen a sus hijos en la escuela.

RecoRRiendo AmeRicA news 5del 9 al 25 de agosto 2011 PUBLICIDAD

6 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011POLITICA

Agencia de empleo

NAFA CONSULTANTS EMPLOYMENT, agente del Empleador UNPAM Universidad

Tienen una oportunidad de empleo disponible para un Profesor de Arquitectura, bilingüe español e inglés, comenzando el

ciclo de estudio 2012. Los interesados favor de entrar al siguiente sitio y llenar la aplicación oficial vía a:

http://www.employflorida.com/jobbanks/default.asp?session=jobsearch&geo=&areatype=90

NAFA Employment Agency EMPLOYMENT CONSULTANTS, University UNPAM Employer's agent

Have an employment opportunity available for a Professor of Architecture, bilingual Spanish and English, beginning the

cycle of study 2012. Those interested please enter the following site and complete the official application via

http://www.employflorida.com/jobbanks/default.asp?session=jobsearch&geo=&areatype=90

Ü MARTA TORRES

TraTar de transmitir calma a los mercados en momentos de gran

volatilidad como los actua-les no es tarea fácil. Pero Barack Obama sabe que, después de la rebaja de la nota de la deuda a largo

plazo de EE UU, no sirve esconderse y que tal vez, donde no llega la razón, puede hacerlo el espíritu.

Por eso, en una compare-cencia en la Casa Blanca, el presidente americano ape-ló a los valores que han hecho de Estados Unidos la

primera potencia mundial para recuperar la confianza de los mercados. Obama aseguró que los inversores siguen creyendo que la ca-lificación de EE UU sigue siendo “AAA” y que su cré-dito es de los más seguros. “Los mercados suben y ba-

jan, pero esto es EE UU y no importa lo que ocurra, siempre seremos un país “AAA”. Tenemos los trabaja-dores más productivos, la tecnología más avanzada, los empresarios con más iniciativa”, dijo.

Consciente de que la tri-fulca política entre demó-cratas y republicanos sobre el techo de gasto ha daña-do seriamente la imagen del país en el exterior y que ha afectado a los mercados, Obama subrayó que el prin-cipal desafío al que se en-frentan sigue siendo la re-ducción de su elevado défi-cit, si bien remarcó que lo que falta es “voluntad polí-tica” y anunció que propon-drá extender los beneficios a los desempleados y au-mentar los salarios para fo-mentar el consumo y per-mitir así la creación de em-pleo, así como ayudar a aquellas compañías que quieran reparar las infraes-

tructuras del país.Sea por las palabras de

Obama o por el estado de pánico en el que se ha ins-talado, lo cierto es que la Bolsa de Nueva York pro-nunció su caída tras el dis-curso del presidente de Es-tados Unidos. Cuando co-menzó hablar, Wall Street caía un 3%, mientras que al final de su intervención su-peraba el 5%. Obama saltó a la palestra sólo unas horas después de que las agen-cias de calificación volvie-sen a la carga. A primera hora de la mañana, Moody’s advirtió a Estados Unidos de que podría rebajar la nota de su deuda en los próximos dos años si no aborda su déficit presu-puestario. La agencia, que mantiene el escalón más alto, podría plantearse, in-cluso, rebajar la calificación antes de 2013 si la econo-mía empeora o los legisla-dores vuelven a la carga

con sus peleas políticas.Horas más tarde, S&P su-

girió que EE UU podría tar-dar casi una década en re-cuperar la matrícula de ho-nor de su deuda soberana si las lecciones del pasado se repiten. Ningún país cuya calificación máxima haya sido rebajada por esa agencia ha logrado recupe-rarla en menos de nueve años, recordó en una confe-rencia de prensa telefónica el director general de S&P, John Chambers, quien pre-cisó que “cada país tiene sus propios tiempos, no es-tamos sugiriendo ningún plazo”.

A última hora de la no-che, el presidente america-no y su homólogo español, José Luis Rodríguez Zapate-ro, conversaron telefónica-mente sobre el agrava-miento de la crisis económi-ca en las últimas semanas.

Para ObamaEstados Unidos siempre será un país ''AAA''

� Obama está convencido de que los problemas de los Estados Unidos son más políticos que económicos.

el minisTro del Interior de Perú, Oscar Valdez, anunció la creación

que el Consejo Nacional de Seguridad, CONASEC. Estará liderado por el man-datario Ollanta Humala y contará con representan-tes del Ejecutivo, la Justicia y los gobiernos locales de todo el país.

El órgano se instalará el próximo 18 de agosto y ten-drá como principal objetivo promover políticas para fre-nar la criminalidad en el

país, que ha crecido en los últimos años.

Valdez señaló que se vie-nen realizando reuniones preparatorias en las que participan agentes policia-les, autoridades municipa-les y representantes del Poder Judicial. "De tal ma-nera que, cuando el presi-dente Humala asuma el control del Consejo ya pue-da dictar medidas concre-tas, que es lo que quiere la ciudadanía", expresó el titu-lar del Interior.

Estos anuncios se dan en el contexto del ataque que recibió la noche del jueves la hija de nueve años del congresista Renzo Reggiar-do. La menor recibió un impacto de bala en el tórax cuando se encontraba jun-to a su madre en su camio-neta. Según las investiga-ciones policiales, el móvil de los delincuentes era el robo.

Además, hace un año se produjo uno de los casos más emblemáticos de inse-guridad ciudadana. Una niña de tres años quedó cuadripléjica tras ser balea-da por unos hampones que les robaron a sus familiares.

El CONASEC estará inte-grado por miembros de los ministerios de Justicia, Edu-cación, Salud, Economía, la Corte Suprema de Justicia, la Fiscalía de la Nación, la Defensoría del Pueblo y go-biernos locales, provincia-les y regionales.

Por otro lado, sobre la inquietud para que se apruebe la pena de muerte

para delincuentes que cau-sen lesiones graves a meno-res de edad, el ministro es-timó que el tema requiere un amplio análisis a la luz de los compromisos interna-cionales del Perú, en mate-ria de derechos humanos y en contra de la pena capital.

Congresistas de diversas bancadas se comprometie-ron a respaldar los proyec-tos de ley que se planteen y las medidas del Ejecutivo para fortalecer la seguridad ciudadana y emprender la lucha contra la criminali-dad.

“Vamos a apoyar la am-pliación del presupuesto para la Policía, el cambio del sistema de 24 horas de tra-bajo por 24 horas de des-canso, entre otras medidas que se necesiten”, declaró el vocero alterno de la Alianza Parlamentaria, Fer-nando Andrade al referirse a la decisión del gobierno del presidente Ollanta Hu-mala de priorizar la lucha contra la delincuencia.

� Humala asumirá el control del Consejo de Seguridad y podrá dictar medidas.

Presidente peruanoInstalará el Consejo Nacionalde Seguridad Ciudadana Bajar la criminalidad, una prioridad para Humala

Ü LICENIA ESPINEL

ecuador invesTiga un mensaje de un grupo de piratas informáticos

que advierten atacar los sitios oficiales del gobierno.Con el apoyo de Corea del Sur, Ecuador investiga el origen de un mensaje de un grupo de piratas informá-ticos autodenominado Anonymous, que advierte con atacar los sitios oficiales de internet del gobierno, en una supuesta defensa de la libertad de expresión.El ministro de Tele-comunicaciones, Jaime Guerrero, alertó a quienes estén planificando inter-ceptar las páginas web oficiales de Ecuador, que se abstengan de querer realizar estas acciones por pena de ser castigados “con todo el peso de la Ley”.El gobierno de Ecuador ya tiene información preliminar pero no puede ser difundida para no entorpecer el proceso de investigación, informaron las autoridades.Javier Ponce, el ministro de Defensa, dijo que inteligencia

militar y su cartera de Estado se encuentran vigilantes ante la amenaza.En un video difundido en la web, el supuesto grupo Anonymous advierte que decidió iniciar la operación "Cóndor Libre" en respuesta a la sentencia contra el diario El Universo y para "luchar contra la censura a los medios informativos de Ecuador, de la que culpó al presidente Rafael Correa.Anonymous es un grupo de hackers o piratas informáticos y al que se atribuye acciones en varios países del mundo, desde Estados Unidos hasta Colombia. Hace pocas semanas anuncios atribuidos al grupo alertaron sobre ataques a páginas oficiales en Ecuador supuestamente en una campaña de esos hackers en favor de la libertad de expresión.El presidente ecuatoriano Rafael Correa es frecuen-temente acusado por opositores y organismos de prensa de coartar la libertad de expresión, lo que es rechazado por el mandatario.

� Las personas que aparecen en público como miembros de Anonymous, visten máscaras de Guy Fawkes.

Piratas cibernéticosAmenazan atacar sitios oficiales en Ecuador

RecoRRiendo AmeRicA news 7del 9 al 25 de agosto 2011 POLITICA

(786) 587-6528

ANUNCIESU NEGOCIO

¡Periodismo de altura!

Ü Martín Higueras

Al cumplir su primer año como presiden-te de Colombia, Juan

Manuel Santos ha anuncia-do una nueva estrategia contra las FARC.

En un acto conmemora-tivo del 192 aniversario de la Batalla de Boyacá, que consolidó la independencia de Colombia, Santos plan-teó estos cambios en su política contra la FARC pese a los éxitos que ha logrado hasta la fecha. Lo que bus-

ca, dice, es que la lucha con-tra el terrorismo sea más eficaz.

El presidente resaltó va-rios avances en seguridad pero también aprovechó la ocasión para hacer autocrí-tica y anunciar "una revisión del esquema de control te-rritorial, para hacer un uso más eficaz y efectivo de todo el personal". "Como Gobierno tenemos que te-ner la humildad de saber corregir lo que haya que corregir y eso es exacta-

mente lo que estamos ha-ciendo", reconoció.

Santos explicó que "los terroristas buscan hacerse invisibles vistiendo de civil, en contra de todas las nor-mas del Derecho Interna-cional Humanitario, y pre-tenden hacer ruido y causar zozobra con pequeñas ope-raciones dirigidas no sólo contra los soldados y poli-cías sino también contra la población civil". Por eso, apuntó que "tenemos que ajustar nuestra doctrina, nuestras operaciones y también nuestros procedi-mientos a ese modo de operar, sin caer en la tram-pa de restarle eficacia y vi-gor a las operaciones que seguiremos haciendo con-tra ellos".

Además, el mandatario ordenó al Ministerio de De-fensa trabajar en cinco ele-mentos: la unificación de la inteligencia, la reordena-ción en unidades más pe-queñas y efectivas, la cola-

boración con la Justicia, en afianzar la política de con-solidación en los territorios más remotos y en dar una "debida protección legal" a las tropas. En este último punto, señaló que "quienes sean hallados culpables, sean extirpados como un cáncer del cuerpo vigoroso de nuestras fuerzas, pero no podemos ir al otro extre-mo dejando sin una debida protección a nuestras tro-pas y permitiendo que con una simple sindicación, sean retirados de las filas".

Entre los avances, desta-có las capturas del jefe mili-tar y número dos de las FARC, alias "Mono Jojoy", y de los que calificó como "lugartenientes" del máxi-mo líder de las FARC, "Alfon-so Cano", cuyo nombre real es Guillermo León Sáenz, identificados con los alias de "Biojó", "Oliver Solarte", "Jerónimo Galiano" y "El Abuelo".

Manuel SantosBusca acelerar la lucha contra las FARC en Colombia

� Manuel santos

como unA iniciativa de la Organización de Desarrollo Etnico

Comunitario, ODECO, con-juntamente con institucio-nes de la sociedad civil, organismos académicos, enti-dades públicas e internacionales, organizaciones del movimiento afro-descendiente y el Gobierno de Hon-duras, se hace el llamado a observar el 2011 como el Año inter-nacional de los Afrodescen-dientes, para elaborar una agenda común que supere las condiciones de desigual-dad social, económica, cul-tural, ambiental y política los afrodescendiente de todo el mundo, una población de más de mil millones de per-sonas que representa el 15% de la población mundial.

La presencia de los afro-

descendientes en Centro América ha pasado por tres momentos en la historia de los países de la región, el pri-

mer momento fue forzoso, inducido por el descubri-miento de América y la renovación de la esclavitud me-diante la trata de esclavos, el segun-do momento fue la llegada de los Garí-funas a Punta Gor-da en Roatán abril

de 1797; los Garífunas fueron expulsados de San Vicente, una de las islas menores del mar Caribe, la expulsión tuvo su origen en la resistencia de los nativos contra el dominio inglés y el tercer momento fue la llegada de los Afrodes-cendientes a Honduras con motivo de la inserción de las empresas agroindustriales de los Estados Unidos, tales como las empresas mineras

y bananeras. La Cumbre Mundial de

afrodescendientes comen-zará a realizar sus activida-des programadas como antesala al evento el día miércoles 17 de agosto, desde las 7:00AM con el re-cibimiento de los diferentes participantes, tanto nacio-nales como extranjeros, acto seguido se llevará a cabo un coctel de bienveni-da en un prestigioso hotel de La Ceiba. Los actos ofi-ciales de la inauguración se realizarán el 18 de agosto a las 9:00AM.

Entre los conferencistas confirmados se encuentran: Fermín Matoko, Director de la UNESCO en Ecuador, Ca-rol Britton de la Fundación Arte y Cultura de Costa Rica, Carlos Severino de la Universidad de Puerto Rico, Gilberto Amaya de la ODECO en Washington, Dra. Sheila Walker investi-gadora y catedrática en Universidad de Austin, en-tre otros.

Los temas a tratarse son: Derechos Humanos, Racis-mo y Acciones Afirmativas, Derecho a la Educación y la Cultura, Derecho a la Salud Pública, Desarrollo Econó-mico y Legislación Interna-cional para, Censos e Inclu-sión Social, Construcción Democrática, Condición Actual y Desafíos de las mu-jeres, Perspectivas y desa-fíos del ejercicio de los de-rechos civiles para afrodes-cendientes.

En diciembre de 2009, la Organización de las Naciones Unidas designó el 2011 como el "Año Internacional de los y las Afrodescendientes".

El documento indica que la resolución pretendió for-talecer medidas nacionales y de cooperación para el pleno disfrute de los dere-chos humanos, así como ampliar su participación social y promover un mayor conocimiento de los afro-descendientes.

Según el proyecto de la Declaración, "los afrodes-cendientes viven en cir-cunstancias que atentan contra el disfrute de los más elementales derechos hu-manos", lo cual ensancha las brechas con otros gru-pos sociales.

"La pobreza, muy en par-ticular la pobreza extrema, militan contra las aspiracio-nes de mejorar las condicio-nes de vida, las capacida-des, la libertad cultural, el bienestar y el pleno ejerci-cio de la ciudadanía de los y las Afrodescendientes a tra-vés del mundo", señala el documento.

En ese sentido, los repre-sentantes demandarán que los países implementen programas para combatir la pobreza que integren las necesidades y expectativas de ese grupo humano, en particular de las mujeres, niñas, niños y adultos ma-yores.

� Celeo alvarez Casildo, presidente de la Organización de ODeCO en Honduras.

HondurasSerá sede de la Cumbre Mundialde Afrodescendientes

KENIA VALLADARES � [email protected]

unA orgAnizAción del exilio cubano en los Estados Unidos

denunció la "brutal repre-sión" contra las Damas de Blanco y activistas de dere-chos humanos que, afirma, fue perpetrada por el Gobierno de Cuba e instó a la comunidad internacional a solidarizarse con los disi-dentes de la isla caribeña.

Madres y Mujeres Antire-presión por Cuba (MAR por Cuba), con sede en Miami, informó que se ha unido a la Coalición de Mujeres Cu-banoamericanas para de-nunciar la represión "por parte de la policía del régi-men en Santiago de Cuba y Palmarito de Cauto", en Cuba, el domingo último.

El hecho ocurrió luego de que las Damas de Blanco, grupo de mujeres que pi-den la libertad de los presos políticos cubanos, asistie-ron a una misa y al dispo-nerse a comenzar "su mar-cha pacífica, turbas organi-zadas por el régimen castrista" las insultaron, amenazaron y empujaron violentamente "llevándose-las en guaguas (autobuses) hacia un paradero descono-cido".

"Al mismo tiempo, las ca-sas de José Daniel Ferrer García, ex prisionero políti-co cubano y del activista Maximiliano Sánchez, don-de se encontraban activis-tas de derechos humanos reunidos, al igual que tres menores de edad, fueron objeto de violentas accio-nes por parte de las hordas pro castristas, que arrojaron piedras", detalló MAR por Cuba en un comunicado.

La organización afirmó que seis activistas de dere-chos humanos fueron hos-pitalizadas con fracturas y contusiones.

"MAR por Cuba se une a la Coalición de Mujeres Cu-banoamericanas para de-nunciar estos atropellos e instar a la comunidad inter-nacional a solidarizarse con los hombres y mujeres de la resistencia que pacífica-mente reclaman los dere-chos y libertades funda-mentales de los prisioneros políticos y del pueblo cuba-no", indicó un vocero.

El grupo responsabilizó a la dictadura castrista por la integridad física y emocio-nal de todos los que fueron violentamente agredidos el pasado domingo.

� Damas de Blanco protestando en la isla.

Exilio cubano en MiamiDenuncia brutal represión contra las Damas de Blanco

8 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011PUBLICIDAD

RecoRRiendo AmeRicA news 9del 9 al 25 de agosto 2011 OPINION

Cuando el 1ro de Octubre de 2010, escribí el

artículo de opinión “Ecuador: Despro-porcionada reac-ción”, manifesté lo siguiente “Una ley aprobada el día anterior por el Congreso a instan-cias del Ejecutivo, que eliminó bene-ficios económicos, bonos y otros derechos a miembros de la Policía y las Fuerzas Armadas, provo-có una desproporcionada reacción del personal sub-alterno de la policía y de algunos militares que se plegaron a esta revuelta al considerarse afectados por la medida legislativa.

Podemos estar de acuer-do o en desacuerdo con el actual sistema político ins-taurado por el Presidente Constitucional de la Repú-blica del Ecuador, Rafael Correa, pero bajo ninguna circunstancia o motivo se debe justificar esta intento-na golpista de quebrar el orden democrático de ese país plagado de innumera-bles golpes militares. Vio-lencia, anarquía, pobreza y vidas humanas son la se-cuela de hechos que regis-

tra la historia, los que dejan la abrupta interrupción de

los regímenes de-mocráticos por quienes se dicen ser abanderados de la justicia y de los desposeídos, todo lo justifican “dizquen”, en nom-bre del Pueblo.

Esta controver-sial ley congresal requería de una

aprobación final para ser refrendada por el presiden-te y podía aun, en última instancia, ser observada en un clima de diálogo entre las partes en conflicto”. A la fecha, mucha agua conta-minada ha fluido por Ecua-dor desbordado por dos corrientes. Dos posiciones que se repelen sin ánimo de reconocerse por la comi-sión de excesos.

Para poner en contexto este tema, recordemos que el 6 de Febrero de 2011, Emilio Palacio, editor del periódico “El Universo” pu-blicó en su columna “No a la mentiras” un artículo de opinión en el que acusó al presidente Rafael Correa de “crímenes de lesa humani-dad” tildándolo inclusive de “dictador”. Palacio, en el ci-tado artículo, sostiene ade-

más que Correa es el res-ponsable de las muertes y los heridos que se produje-ron el 30/09/10, afirmando que el presidente ecuato-riano había ordenado abrir fuego a discreción contra todos los que se encontra-ban en el hospital.

Semanas después, Pala-cio en entrevistas concedi-das a Fernando Rincón, Gabriela Frías, Patricia Ja-niot, Ismael Cala, para “CNN en español” de fecha abril de 2011, se reafirmaría en todos sus extremos y acu-saciones contra Rafael Co-rrea, sin aportar pruebas que permitiesen confirmar sus denuncias o imputacio-nes. Si la orden de disparar fue iniciada por quienes estaban al frente de los po-licías en rebelión o fue ini-ciada por quienes tenían el deber de recuperar sano y salvo al presidente constitu-cional, es un tema imposi-ble de conocer a cabalidad o difícil de precisar con exactitud, ya que ambas partes no admitirán respon-sabilidad.

Lo único cierto, es que durante ese luctuoso 30 de septiembre, se escucharon balas y ráfagas de metralle-tas con pérdida de vidas humanas. Es a partir de allí,

de donde Emilio Palacio construye su personal inter-pretación de lo acaecido. A quienes estamos ajenos o distantes de lo sucedido, nos resta legítimamente cuestionar ¿Quién dice la verdad? Por qué debemos creerle a Palacio y no al go-bierno o viceversa. Y si al-gún día se llegara a cono-cer. ¡Será esa la verdadera verdad! Es posible que Pala-cio tenga como probar lo denunciado, caso contrario tendrá que rendir cuentas.

Hasta ahora, conocemos lo sucedido por lo que mos-tró la televisión, el compor-tamiento de los policías en rebelión, el lenguaje utiliza-do y la actitud despropor-cionada frente al presiden-te. Si Correa en su afán de llamar al orden, equivocó las formas “poniendo el pe-cho”, podemos reconocerle que ese es su personal esti-lo de hacer gobierno lo que exacerbó los ánimos. Las sucesivas victorias electora-les y políticas de Rafael Co-rrea en Ecuador, han modi-ficado el escenario político nacional, produciendo una crisis en los partidos políti-cos tradicionales. Es por ello, que ante el vacío pro-vocado por la ausencia de partidos políticos de oposi-

ción con alguna representa-tividad importante, son los medios de comunicación quienes podrían haber asu-mido ese rol.

Es así entendible, esta disputa entre el poder polí-tico emanado por la volun-tad del pueblo y los que están en la oposición con-formando instituciones que son el balance para todo régimen democrático. Lla-mar dictador a Correa pue-de ser una opinión extrema, pero legitima. Sin embargo, para acusarle de un delito, como ordenar disparar a discreción, es decir, ordenar asesinatos, hay que ser ca-paz de aportar pruebas, de lo contrario se incurre en un delito de injurias, ya que una cosa es opinar y otra muy distinta es acusar o difamar.

Que la sentencia y la cele-ridad con la que el juez Juan Paredes se pronunció res-pecto a este caso. Que fue-ron escasas 13 horas tras la vista para emitir sentencia. Que tres años de prisión contra los directivos de “El Universo”, Carlos, Cesar y Nicolás Pérez y el editor Emilio Palacio, así como también los 30 millones de dólares por concepto de compensación y 10 millo-

nes de dólares para el rota-tivo, son todas ellas en su conjunto, una exageración tanto para propios como para extraños.

Sin embargo, no es sor-presa para quienes viven in situ. Y a las pruebas me re-mito: El coronel César Ca-rrión, exjefe del Hospital de la Policía de Quito, fue ab-suelto del cargo de intento de magnicidio del 30/09/10 por el magistrado Hugo Sierra, presidente del Tribu-nal de Quito, que tan solo requirió 55 minutos para deliberar y absolver al coro-nel Carrión. Así de rápido, es el comportamiento del poder judicial en Ecuador.

Esta sentencia condena-toria es sin duda polémica, porque produce resultados no deseables y excepciona-les y polarización entre los ecuatorianos. Pero también llama nuestra atención, lo virulento de los ataques de Palacio contra Correa. Por lo demás, existe una amplia jurisprudencia en sistemas políticos, democráticos, li-berales que indican que el derecho al honor constitu-ye una variable que modula la libertad de opinión.

Jose F. GIRALDoDirector PACC/Stamford/CT � [email protected]

Ecuador: Desproporcionada reacción II

Ü SIXTO EDUARDO CANCHANYA


Para Cualquier ciuda-dano medianamente enterada, la negati-

va del ex presidente Alan García de asistir al Congreso de la República a la transmi-sión de mando de su suce-sor Ollanta Humala Tasso, como se estiló siempre en tales ceremonias, encubre el fracaso de su segundo gobierno y tuvo miedo a ser abucheado en el hemici-clo, como sucedió en 1990, cuando -con más pena que gloria- concluyó su primer gobierno, dejando un Perú en bancarrota con una inflación astronómica que ya no viene al caso recor-dar. Entonces, el pleno del Congreso “se le fue encima con duro carpetazo” por su pésima gestión, ante el sorprendido auditorio de jefes de Estado que asistían invitados a la transmisión de mando.

Esta vez, hubieron moti-vos más que suficientes para que el temor se apoderara de García y fue poniendo el parche curándose en salud, al anunciar varios días antes que no asistiría al Congreso “porque no quiero exponer-me al maltrato” –dijo-. ¿Un sexto sentido? No. El ex man-datario sabía en carne propia que los cinco años de su se-gundo gobierno pasaron con el incumplimiento de sus muchas promesas, en perjuicio de la mayoría de peruanos que una vez más

se sienten engañados, y eso difícilmente pudieron haber-se callado quienes, de con-currir Alan García al Congre-so, tenían oportunidad para encararle su fracaso y su pre-ocupación de atender solo “sus sueños personales”.

No fue únicamente la in-acción del gobernante fren-te a las necesidades senti-das de las grandes mayorías de la costa, sierra y selva, sobre todo de hombres y mujeres del medio rural víctimas de la pobreza y la discriminación social, que aún no tienen acceso a los servicios públicos de cali-dad en materia de salud, educación, transporte, sa-neamiento ambiental, vi-vienda y otros no menos importantes, que pudieran contribuir al fortalecimien-to y desarrollo de la institu-ción familiar.

Es también la permisibili-dad de la autoridad para casi legitimar el desgobierno en muchas entidades públicas que, descubiertos por la pren-sa, se mostraron de escándalo en escándalo a causa de la corrupción de sus funciona-rios, y hasta de jueces y fisca-les que, contagiados por el mal, incurrían en falta.

La corrupción fue el sello que marcó el quinquenio del gobierno, el más emble-mático sería “el faenón” de conocidos personajes del aprismo como Rómulo León, ex ministro del primer gobierno de García; el abo-gado Fortunato Químper,

Jorge Del Castillo, presiden-te del Consejo de Ministros, entre otros, confabulando en las sombras el negocia-do de yacimientos petrolí-feros en beneficio de em-presas foráneas.

Las mismas que ofrecie-ron apoyar la campaña pre-sidencial del entonces vo-ceado candidato del apris-mo, Jorge del Castillo, cuyo gabinete después se vio obligado a dimitir en medio de la batahola, cuando las comunicaciones telefónicas del entramado, los llama-dos “Petroaudios”, se dieron a conocer en los medios de comunicación como una serial de suspenso, mientras el gobierno ensayaba pasos de acróbata para alejarse de las incómodas denun-cias que lo comprometían (largas conversaciones y si-gilosas reuniones que los siniestros personajes ha-bían realizado en exclusivas suites) que continuaron sa-liendo por buen tiempo.

Después de todo, Alan García no pudo evitar el chapuzón de lodo que final-mente manchó la imagen de su gobierno, y será este tema un “largometraje” cuando en el nuevo Con-greso se plantee más tem-prano que tarde su investi-gación, como ya lo anuncia-ron parlamentarios de dis-tintas toldas políticas.

Se dice que en el Perú ha crecido como nunca su eco-nomía, pero este hecho no se ve reflejado en el bienes-

tar ciudadano, ni en la ver-dadera mejora de los pro-gramas sociales. Tampoco puede considerarse como acierto del saliente gobier-no las diversas obras reali-zadas, porque están cues-tionadas -como sostienen analistas- por la manera sospechosa como fueron ejecutadas e inauguradas apresuradamente sin ha-berlas aún concluido (hos-pitales, estadio nacional, tren eléctrico, por citar al-gunas), que será otro tema de investigación inmediata.

Sin duda, el gobierno de Alan García no satisfizo las expectativas del ciudadano común; incluso su propio partido -con muchas déca-das de vida política- sintió el descalabro por lo que no tuvo finalmente ni candida-to presidencial en las últi-mas elecciones generales y logró, escasamente, cuatro escaños en el Congreso.

“Quien no la debe…, no la teme” fue su versión fa-vorita frente a los conflictos, pero esta vez Alan García sintió que la realidad gravi-tó más en su ánimo para no asistir a la transmisión de mando y evitar por segun-da vez el cargamontón que, en otras circunstancias, la ocasión le habría servido para lucirse con su labia -como acostumbra- y salir por la puerta grande. “Una sola vez capan al gato…” diría ahora, ante su fracaso. Y él es consciente de eso.

Alan García sabe que su gobierno fue un fracaso Ü JUAN CARLOS LEON

Hay Personas que no aceptan la palabra “no” como una res-

puesta definitiva. Muchos, incluso, reaccionan de una manera agresiva ante el rechazo de sus cónyuges. Las estadísticas de violen-cia doméstica en el sur de la Florida son espeluznantes y siguen creciendo abruma-doramente. La mayoría son inmigrantes hispanos que llegaron a Estados Unidos en busca de mejores opor-tunidades económicas para sus familias.

Según números recientes de la prensa local, dos mu-jeres mueren cada mes en Miami a manos de sus enfu-recidos esposos o novios. En algunos de estos casos el agresor termina quitándose su vida dejando huérfanos a sus hijos que, en definiti-va, son los que más sufren y quedan afectados psicoló-gicamente por el resto de sus vidas. ¿Qué necesidad tienen estas ingenuas cria-turas de pasar por estas traumáticas experiencias?

La primera institución que Dios creó fue la familia y, si le diéramos el valor y el respeto que la misma mere-ce, quizás no tuviéramos tantos divorcios hoy en día ni tampoco tendríamos que lamentar este alto porcen-taje de asesinatos y suici-dios desafortunados. Lo que pasa es que la gente ha

tomado el matrimonio a la ligera. Esta unión sagrada entre dos personas que se aman fue creada para durar toda una vida y solo la muerte debe ser el motivo de separación.

Vivimos tiempos difíciles y cada día se observa más violencia en este mundo terrenal. Todos culpan a la crisis actual por los proble-mas que vienen a nuestras vidas. Sin embargo, si tene-mos a Cristo en nuestros corazones los frutos son completamente diferentes. El amor por los demás y la paz interna solo la ofrece Aquel que nos creó y nos amó primero sin esperar nada a cambio. Su ejemplo es digno de ser admirado e imitado.

Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros como nos exhortan las Sagradas Escrituras. Res-petemos el “no” ajeno sin la necesidad de violentarnos porque ya no nos quieran o simplemente porque dis-crepen de nosotros. La vida es más linda si se vive in-tensamente en familia. Todo niño debe crecer vien-do como sus padres se cui-dan y se quieren mutua-mente. El hogar será siem-pre la base principal de toda sociedad. Rescatemos los valores que hemos per-dido con el transcurso del tiempo.

¡Basta ya de tanta violencia!

10 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011COMUNIDAD

En las últimas eleccio-nes convocada por la Asamblea General

de Socios de la Cámara de Comercio Peruano Ameri-cana del Sur de la Florida, se renovó a la nueva Junta Directiva que tendrá a su

cargo la conducción de los destinos de la institución, responsabilidades que asumieron los integrantes a partir del 21 de junio del presente año.

El Board of directors, que-dó conformado por Mari-

carmen Sega, presidente; Juan Sánchez, vice presi-dent; Alberto Cáceda, se-cretario de planificación; Ricardo Salas, tesorero; Ju-lio Rodriguez, past presi-dent; Elena Glenny, director de eventos; José Lazarte,

director de tecnología y di-seño; Alberto Merino, direc-tor de educación; Iliana Mustelier, director ejecuti-vo; María Ysabel Neyra, di-rector de relaciones públi-cas; Javier Payet, director de marketing; Jesús Pernas, director de Comunicacio-nes; Miguel Romero, direc-tor de finanzas y Jose Zorri-lla. Director fiscal.

Como directores honora-rios fueron nombrados Mario Suárez, Export advi-sor; Fernando Albareda, Trade commisioner; Luis Cuervo, Camacol director y Alba Azcuy, San Ignacio College director.

La directiva electa asumi-rá el reto de realizar la se-gunda edición de “Taste of Perú 2011”, grandioso even-to que en octubre del año pasado congregara exper-

tos de la gastronomía pe-ruana, que ofrecieron al público asistente lo mejor de la gastronomía peruana, contando con la participa-ción de la Escuela de Gas-tronomía Peruana “D’Gallia” y siete restaurantes que vi-nieron desde el Perú para deleitarnos con sus exquisi-tos sabores.

Asimismo, se ha compro-metido en ampliar los servi-cios de la Cámara como el Programa de Business Trai-ning Center, BTC, que ofre-cerá servicios de entrena-miento en diferentes aspec-tos del que hacer empresa-rial, empezando por el Se-minario de Branding para los meses de julio, agosto, setiembre y el Seminario de Inversiones que se realizará el 24 de agosto en Lima Perú.

Además en unión con otras cámaras de comercio de otros países se ha definido una “Plataforma Comercial de Exportación en Miami”, que beneficiará a las empre-sas peruanas que definan los Estados Unidos como su mer-cado objetivo para sus pro-ductos o servicios.

Esta nueva etapa de la Cámara estará caracteriza-da por el desarrollo de alianzas de negocios con otras instituciones para lo cual se ha previsto firmar convenios con las siguien-tes organizaciones: Cámara de Comercio de Lima, Aso-ciación de Armadores Mari-nos y Afines del Perú (AR-MAP), Cámara de Comercio de Negocios, Consultores de Franquicias “Tormo & Asociados” y Trade Training Perú.

Nuevo Board of directorsEstrena Cámara de Comercio Peruano Americana del Sur de la Florida

� Un grupo de los directivos (Primera fila) Iliana Mustelier, José Zorrilla, Juan Sánchez, Maricarmen Sega, María Ysabel Neira, Jesús Pernas. (Segunda fila) Alberto Merino, Javier Payet y José Lazarte.

Ü MILAGROS DIAZ

Por PrimEra vez Miami vivió una gala peruana con una producción

de primera, en la entrada del hotel se recibió a las personalidades, autorida-des y celebridades con una alfombra roja escoltada por dos altísimas y bellas mode-los enfundadas en níveos vestidos con una escara-pela rojo y blanco gigante confeccionadas por la firma A&J Designs. El edificio ilu-minado en rojo y blanco tenía el logo de “Celebra Perú Miami” en la parte alta y podía ser vista desde las autopistas 826 y 836.

Antes de comenzar el

show, como ya ha hecho costumbre la revista Mujer, reconoció a los peruanos cuya trayectoria y liderazgo los sitúa como “Los perua-nos más influyentes de la Florida”. Este año la distin-ción recayó en los galenos César Conde y Manuel Sivi-na, ambos egresados de universidades peruanas y con décadas de experien-cia; en el campo del arte, el diseñador Julián Chang; en la gastronomía, Juan Chipo-co, propietario del exitoso restaurante CVI-CHE 105 y la comunicadora Vanessa Hauc, presentadora de no-ticias de Telemundo.

También se hizo un reco-nocimiento especial con la distinción “Orgullo del Perú” a tres mujeres que dedican su tiempo, esfuer-zo y recursos para la habili-tación de la iglesia Museo Perú: Zoila Documet, Noe-mí La Hoz y Carla Ligia Erraez, quienes recibieron su distinción de manos de la editora y fundadora de la revista Mujer, CJ McCann, y del Honorable Cónsul Ge-neral del Perú, Eduardo Chávarri.

La conducción de la cere-monia estuvo a cargo del actor peruano que más des-taca en la televisión hispana en Estados Unidos, Ismael La Rosa y la guapísima Pa-tricia Alquinta, a quien to-davía recuerdan muchos por su exitoso papel de la “gata” en la televisión pe-ruana; el Himno Nacional entonado por el tenor An-gel Lucena puso de pie y emocionó a los peruanos que acudieron al evento, luego abriría la pista de bai-le la Orquesta Perú Expre-sión acompañando a Isabel Bances y Darío Pasco dando paso a la estrella de la guar-dia nueva criolla, Julie Fre-undt, quien puso a bailar hasta al más tieso.

El momento del clímax se produjo cuando se apare-cieron en escena los inte-grantes de la mejor orques-ta peruana de todos los tiempos El Grupo 5, los asis-tentes no dejaron la pista

de baile y se divirtieron has-ta las 3 de la madrugada. Dejamos a nuestros lecto-res de la comunidad perua-na con tomas de la mejor fiesta peruana esperando la segunda edición de esta gala el próximo año, felici-tamos a la Revista Mujer, PF Production y McCann Prin-ley los organizadores del evento.

CJ McCann, reconocida por el Congreso de USA

La directora de la revista Mujer, Carmen-Julia “CJ” McCann, recibió de manos de Alfred Santamaría un reconocimiento por su in-tensa actividad periodística y cívica en la comunidad hispana de Miami. “Nos en-orgullece entregarle este reconocimiento del Con-greso de los Estados Unidos a una mujer cuya presencia en la comunidad se ha he-cho sentir de una manera positiva. La Sra. McCann encara los retos de la mane-ra que solo lo hacen los lí-deres y luchadores, por eso sus iniciativas tienen tanta acogida y convocatoria” dijo el liason del congresis-ta David Rivera.

A su vez “CJ” McCann dijo emocionada “No esperaba un reconocimiento por ha-cer lo que me apasiona, es mucho honor y lo recibo con orgullo y humildad al mismo tiempo, esta hermo-sa distinción la dedico a Dios, a mi patria, a mi hija y a mis padres”.

Celebra PerúUna gala peruana como nunca visto en la Florida

� Alfred Santamaría, hace entrega a “CJ” McCann un reconocimiento del Congreso.

ComCast, la mayor operadora de cable de los Estados Unidos,

presentó en Miami "Internet Essentials", un programa solidario dirigido a las familias de escasos recursos que pone en manos de los niños una computadora por 149,99 dólares y servicio de internet por 9,95 dólares al mes.

Requisito esencial para beneficiarse de esta iniciati-va es que al menos unos de los niños de estas familias reciba almuerzo gratuito en su colegio público por me-dio del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, NSLP, por su sigla en inglés.

"Estamos muy emociona-dos con este programa que es una noticia fenomenal sobre todo para las familias hispanas" de bajos recursos, dijo Lucía Rodríguez, direc-tora de mercadotecnia de Comcast, quien apuntó que esta iniciativa abarca unos 4.000 distritos escolares y 39 estados del país, además del Distrito de Columbia.

Se trata, según Rodrí-guez, de la "mayor iniciativa a nivel nacional que se ha realizado en la industria del cable para reducir la brecha digital y cultural entre los hogares conectados a internet y los que no lo es-tán".

En ese sentido, añadió, las familias hispanas de ba-jos recursos, que presentan ingresos menores a 25.000 dólares al año, con niños acogidos al programa esco-lar de almuerzos gratuitos, pueden resultar más bene-ficiadas.

"Internet, en la educa-ción, es una herramienta primordial", subrayó la di-rectiva, para precisar que es también un medio de "bús-queda de trabajo para miembros de la familia, para aprender inglés", en el caso de los inmigrantes, o "conocer cuáles son los ser-vicios de salud en el área en que viven".

Mostró su convencimien-to de que el ambicioso pro-grama servirá para que los "niños no se queden atrás en las clases", rezagados en los estudios respecto de sus compañeros, y contribuirá a reducir la brecha digital en Estados Unidos.

En cuanto a los menores de origen hispano, la inicia-tiva puede impulsar la me-jora en el rendimiento esco-lar de éstos y generar una gradual reducción del nú-mero de niños latinos que reciben almuerzos escola-res gratuitos, por la precaria situación económica de sus familias.

Según datos oficiales, el 32 por ciento del total de niños que disfrutan del al-muerzo escolar gratuito en EE.UU. son de origen hispa-no; una cifra que, sin duda, se incrementa en áreas me-tropolitanas como Miami, donde la población hispana es mayor que en otras.

Solo el condado de Mia-mi-Dade, el más poblado de Florida, cuenta con 2,5 millones de habitantes, de los que el 62,5 por ciento son hispanos, una comuni-dad que creció un 20,5 por ciento en la última década.

ComcastDona computadoras a niños de bajos recursos

noticias y mucho mas en

www.recorriendoamericanews.com

RecoRRiendo AmeRicA news 11del 9 al 25 de agosto 2011 COMUNIDAD

Vamos a abordar un pro-blema que afecta especial-mente a esos padres para los que el motivo funda-mental de su existencia ha

sido que sus hijos "progresen como per-sonas y se labren un futuro". Estamos hablando del síndrome del nido vacío, ese gris abismo de ausencias que se abre ante algunos padres (fundamen-talmente, las madres) cuando los hijos abandonan el hogar en busca de la independencia y de forjarse su propia vida, normalmente, creando a su vez una nueva familia lejos de la presencia (a veces, demasiado absorbente y posesiva) de los padres.

Esta marcha es ley de vida, y todos, padres e hijos, sa-bemos que alguna vez ocurrirá. Pero ello no quita para que algunas madres hayan de recurrir a psicólogos para afrontar con alguna posibilidad de éxito esa crisis emo-cional que las invade cuando el motivo esencial de sus vidas, los hijos y sus inacabables problemas, se aleja del hogar familiar, dejándolo huérfano de vivencias, de inte-rés, de alicientes.

No aprendieron a disfrutar de la vida, a ser felices por sí mismas, a prestarse atención, a divertirse, a buscarse un tiempo de ocio y a llenarse satisfactoriamente. Se creían (imbuidas del espíritu de sacrificio inculcado por sus ma-dres) suficientemente realizadas en su trabajo hogareño, en la gestión de la familia, en atender a su marido, en educar a los hijos, en asesorarles y animarles en todo momento y muy especialmente, en ayudarles sin contra-prestación alguna en los momentos críticos.

Hay un periodo en que los padres quedamos huérfanos de nuestros hijos. Ocurre cuando ellos crecen indepen-dientes de nosotros, como árboles murmurantes y pájaros imprudentes .Crecen sin pedir permiso a la vida, con una estridencia alegre y a veces, con alardeada arrogancia.

Pero NO crecen todos los días; crecen de repente. Un día, se sientan junto a ti y con increíble naturalidad, te dicen cualquier cosa que te indica que aquella criatura, hasta ayer en pañales y pasitos temblorosos e inseguros, creció.

¿Cuándo creció que no lo percibiste? ¿Dónde quedaron las fiestas infantiles, los juegos en la arena, los cumpleaños con payasos? Crecieron en un ritual de obediencia orgá-nica y desobediencia civil. Y aquí estamos nosotros, con el cabello cano.

Son nuestros hijos a los que amamos a pesar de los golpes de los vientos, de las escasas noches de paz, de las malas noticias y de la dictadura de las horas. Ellos crecie-ron observando y aprendiendo de nuestros errores y nuestros aciertos; principalmente de los errores que es-peramos no repitan.

Hay un período en que los padres vamos quedando huérfanos de hijos. Ya no los buscamos en las puertas de las discotecas y los cines. Pasó el tiempo del piano, el fútbol, el ballet, la natación. Salieron del asiento de atrás y pasaron al volante de sus propias vidas.

Algunos, debimos haber acudido más junto a su cama, por la noche, para oír a su alma respirando conversaciones y confidencias entre las sábanas de la infancia; y cuando fueron adolescentes, a los cubrecamas de aquellas piezas cubiertas de calcomanías, posters, agendas coloridas y discos ensordecedores. Pero, crecieron sin que agotára-mos con ellos todo nuestro afecto.

Al principio nos acompañaban al campo, a la playa, a piscinas y reuniones de conocidos. Navidad y Pascuas compartidas. Y había peleas en el auto por la ventana, los pedidos de chicles y la música de moda.

Después llegó el tiempo en que viajar con los padres se transformó en esfuerzo y sufrimiento: no podían dejar a sus amigos y a sus primeros amores. Y quedamos los pa-dres exiliados de los hijos. Obtuvimos la soledad que siempre habíamos deseado.

Y nos llegó el momento en que sólo los miramos de lejos, casi siempre en silencio, y esperamos que elijan bien en la búsqueda de la felicidad y conquisten el mundo del modo menos complejo posible.

En cualquier momento nos darán nietos. El nieto es la hora del cariño ocioso y la picardía no ejercida en los propios hijos; por eso los abuelos son tan desmesurados y distribuyen tan incontrolable cariño. Los nietos son la última oportunidad de reeditar nuestro afecto.

Por eso, es necesario hacer algunas cosas adicionales, antes de que nuestros hijos crezcan. Así es: las personas sólo aprendemos a ser hijos, después de ser padres y sólo aprendemos a ser padres, después de ser abuelos. En fin, pareciera que sólo aprendemos a vivir, después de que la vida se nos pasó.

Síndrome del “nido Vacío”

carla ligia � [email protected]

Ü ALONSO COLLANTES

El Club de Leones Internacional for-mada en los Esta-

dos unidos hace más de 50 años, por un grupo de personas retiradas, empresarios, gente de negocios; personas que se encontraban con el com-promiso de devolver todo lo que habían ganado a la comunidad, a manera de un agradecimiento cívico.

Esta organización ha extendido actualmente sus lazos filantrópicos y tiene sede en más de 150 países, tales como Rusia, China, Japón, Perú, entre otros y está considerada como una de las organiza-ciones civiles más impor-tantes que goza de gran reconocimiento, al mismo grado de la Unesco en ser-vicio que brinda a la co-

munidad internacional.La Fundación Lions

Clubs International, LCIF, está formada por Leones que ayudan a otros Leo-nes a servir al mundo. Las donaciones proporcionan fondos a través de sub-venciones destinadas al financiamiento de proyec-tos humanitarios de gran envergadura, que los dis-tritos leonisticos no pue-den financiar por si solos.

El éxito y reconocimien-to a esta organización radi-ca en la forma tan efectiva que poseen para canalizar la ayuda en diferentes áreas, como por ejemplo asistencia completa e inte-gral para la ceguera , la audición y la capacitación en sistemas especiales a los mismos como entrena-miento de animales y de-más medios para ayudar a

los discapacitados. El lema de los leones es “Servicio” y eso es efectivamente a lo que están abocados sus miembros.

Esta organización en el Perú está ligada con cada distrito, es decir cada dis-trito posee un Club de Leones. Aquí, en los Esta-dos Unidos, particular-mente en el Sur de La Florida, Miami Peruvian Lions Club es indepen-diente, pero adscrito al Club de Leones Interna-cional, cuya tarea es pres-tar apoyo a todos los que precisen la ayuda, de ma-nera particular a los pe-ruanos más necesitados.

Peruvian Miami Lion Club es una organización muy democrática y por ello anualmente cambian de presidente. Este año, fue elegido Gilberto Man-

tilla, un León a carta cabal entregado al liderazgo de esta instituciones que no tiene otro objetivo, sino el de la ayuda al prójimo. El plan inmediato de Gilber-to es el fortalecimiento económico para poder emprender la inconmen-surable ayuda, no tanto para aquí en Miami, sino para algunas partes espe-cíficas del Perú.

Mantilla tiene una larga trayectoria y experiencia en lo que a labor comuni-taria compete. Fue docen-te de educación primaria por más de 11 años en Lima, lo que le sirvió como diafragma para co-nocer a fondo los proble-mas y la realidad del país. Ahora, en esta nueva face-ta al frente de esta gran institución lo consolida como una persona entre-gada a esta incansable tarea filantrópica.

La exhortación cívica y el compromiso social a esta causa esta abierta-mente propuesta para todo el que se quiera ad-herir al Miami Peruvian Lions Club. Estos leones alivian el dolor y el sufri-miento, llevan salud y es-peranza a todas las perso-nas que más las necesitan. Para adherirse a esta no-ble causa pueden hacer contacto llamando al (786) 356-9605.

Gilberto MantillaEs nuevo presidente de Miami Peruvian Lions Club

� Gilberto Mantilla, flamante nuevo presidente de Miami Peruvian Lions Club.

Ü REDACCION RAN

En los salones de la Iglesia Santa Martha de Miami Shores, se

celebró el gran Bingo Bai-lable, a beneficio de la Igle-sia de la Merced - Museo Perú, un compromiso de apoyo a las iniciativas de dos grandes hombres como son, el Rvdo. Padre, José Luis Menéndez y Monseñor, Lorenzo León.

Esta magnífica obra ar-quitectónica será una ré-plica exacta, tanto en su fachada como en su inte-

rior, del Templo de la Mer-ced de Lima. La Iglesia una vez terminada la construc-ción será única en su gé-nero, en Los Estados Uni-dos, a su vez motivo de gran orgullo para los pe-ruanos y para todas las comunidades latinas del Sur de La Florida.

Fue una noche de soli-daridad internacional, donde personalidades del mundo político, diplomá-tico, religioso y social se hicieron presente para ayudar con sus aportes a

la construcción del her-moso Templo y Museo Perú. Con estos eventos se están logrado importan-tes avances, además de seg uir recuperando obras de arte, de la época virrei-nal, que hoy se encuen-tran en manos de familias americanas y coleccionis-tas privados; maravillosa labor del Párroco de la Iglesia Corpus Christi, José Luis Menéndez.

El presidente de la comi-sión pro beneficio Iglesia de la Merced-Museo Perú,

Tomás Datorre Compes y las damas, Noemí Lahoz, Zoila Documet y Carla Ligia, dieron la bienvenida a las autoridades y a la dis-tinguida concurrencia. Estuvieron presentes la alcaldesa de Miami Beach, Matty Herrera-Bower, el Cónsul General del Perú, Eduardo Chávarri, Monse-ñor, Lorenzo Leon, entre otros.

Tonny Ramírez fue el gran animador del el bin-go, que despertó el entu-siasmo general con pre-mios de más de cuatro mil dólares. Carla Ligia, como maestra de ceremonia, con la alegría que la carac-teriza invitó a bailar a la concurrencia.

Los invitados disfruta-ron de una exquisita cena criolla, y de las presenta-ciones del conjunto de música y danza “Perú Ex-presión’, y de la gran can-tante Isabel Bances, todo dentro de un marco de alegría, buen gusto y so-bre todo por una buena causa social.

� Carla Ligia, Eduardo Chávarri, Cónsul del Perú en Miami; Matty Herrera-Bower, alcaldesa de Miami Beach y Tomás Datorre.

Peruanos en Miami realizaron bingo bailable pro Iglesia Museo Perú


Para mayor información comuníquese a nuestras o�cinasEn el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

www.JorgeEspino.com 3 0 5 - 3 3 5 - 0 5 1 8

Profesionales en Real Estate

RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS

Foreclosure Properties • Short Sale Approved PropertiesShort Sale Listing • Property Management

Compras y Ventas¿Tiene problemas con su Hipoteca/Mortgage?

¿No puede hacer los pagos mensuales?¿Su propiedad bajó de precio?

Entonces, puede hacer un Short Sale y calif icar para una ayuda del gobierno de hasta $3,000

¡Llámenos!...No cobramos

por la consulta.

RecoRRiendo AmeRicA news 13del 9 al 25 de agosto 2011 PUBLICIDAD

14 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011REPORTAJE

El gobiErno de los Estados Unidos ha acusado a las autori-

dades de Irán de tener un pacto secreto con la red terrorista Al-Qaeda para enviar dinero y comba-tientes desde el Oriente Medio a Afganistán y Pakistán.

El Departamento del Tesoro mencionó a seis individuos que según dijo eran miembros de un gru-po de Al-Qaeda que opera con respaldo del régimen de Teherán, y precisó que la célula estaba encabeza-da por un sujeto llamado Ezedin Abdel Aziz Khalil, quien lleva activo seis años en territorio iraní.

Un comunicado del Te-soro indicó que el grupo sirve de conducto para que Al-Qaeda mueva fuentes de financiamiento, colabo-radores y operati-vos, lo que pone al descubierto que Irán es un “punto crítico de tránsito” de dine-ro y extremistas que son enviados al sur de Asia.

Las sanciones impuestas por los Estados Unidos contra los seis miembros del grupo, les congelan los activos que estos posean en terri-torio norteamericano y prohíben todo vínculo co-mercial o financiero con los inculpados.

Entre los sancionados, figura Atiyah Abd al-Rah-man, quien antes de la muerte de Osama Bin-La-den ya había sido designa-do como enviado de Al-Qaeda en Irán, luego de haber fungido como co-mandante de la red en áreas tribales en Pakistán.

De acuerdo con el comu-nicado, Al-Rahman puede entrar y salir libremente de Irán con permiso de las au-toridades iraníes.

Pentágono preocupado

Mike Mullen, jefe del co-mando conjunto de los Estados Unidos reiteró que a su país le preocupa las relaciones que tiene Vene-zuela con un país como Irán, el cual está en la lista de los países considerados como patrocinadores de

terrorismo.Consultado por Globo-

visión, el Almiran-te Mullen dijo: "particularmente me preocupa la naturaleza de esas relaciones". Estas declaracio-nes se producen luego del que la Comisión de Rela-ciones Exteriores de la Cámara Baja

estadounidense pidió a la administración Obama que realice una investiga-ción al respecto.

Solicitaron una investi-gación sobre las relacio-nes de Venezuela con Hezbollah y las FARC.

Otra denuncia contra Chávez

Francisco Contreras, jefe del Estado Mayor Conjunto del Perú, denunció la pre-sencia del Hezbollah en la región y criticó la relación del presidente venezolano Hugo Chávez con su par iraní, Mahmoud Ahmadi-nejad.

"Necesitamos preocu-parnos por la creciente presencia de Irán en Suda-mérica. Parece que las or-ganizaciones iraníes dan apoyo a las organizacio-nes terroristas y que hay entre ellas cooperación", aseguró el peruano en de-claraciones a The Jerusa-lem Post.

Contreras se desempe-ñó como jefe de las Fuer-zas Armadas peruanas hasta mediados de este

año, cuando se retiró des-pués de 42 años de servi-cio. "Definitivamente, ne-cesitamos estar preocupa-dos con la creciente pre-sencia de Irán en América del Sur", insistió durante su visita en Jerusalén.

El ex jefe militar reveló que "las organizaciones iraníes brindan apoyo a otras organizaciones te-rroristas de la región y hay cooperación entre ellos". Según The Jerusalem Post, Hezbollah mantiene sus bastiones en América del Sur, especialmente en la zona conocida como la Triple Frontera (entre Bra-sil, Argentina y Paraguay). Allí, es terreno fértil para el contrabando de drogas, tráfico de armas, blanqueo de dinero, el fraude y la piratería de propiedad in-telectual.

El general peruano afir-mó que "hay algo extraño en la relación del presi-dente (de Venezuela, Hugo) Chávez con Irán, como así también en la presencia del ministro de Defensa iraní (Ahmad Va-hidi) en Bolivia reciente-mente". Este funcionario persa está acusado por la Justicia argentina de ser el autor intelectual del aten-tado en 1994 de la AMIA, la mutual judía en Buenos Aires.

De hecho, su presencia en Bolivia generó una con-troversia entre el gobierno de Evo Morales y el de Cristina Fernández de Kir-chner, que obligó a la Can-

cillería boliviana a pedir la salida inmediata del minis-tro iraní.

Ingreso libre de terroristas a Venezuela

Durante una audiencia del Comité de Servicios Armados del Senado para examinar el presupuesto de defensa para el 2012, el general Douglas Fraser, jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, señaló que parte de la preocupa-ción se debe a que los ira-níes no requieren visa para entrar a Venezuela, Bolivia o Nicaragua.

"No tenemos mucha vi-sibilidad (información) sobre quién visita y quién no visita (esos países), y allí es realmente donde veo nuestras preocupaciones", precisó Fraser, al respon-der a preguntas del sena-dor republicano de Massa-chusetts, Scott Brown. Fraser dijo, sin embargo, que las relaciones entre Irán y Venezuela son "prin-cipalmente diplomáticas y comerciales", aunque tam-bién hay crecientes opor-tunidades para establecer vínculos militares.

Existe una estrecha rela-ción entre los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Irán, Mah-mud Ahmadineyad, quien ha viajado al país surame-ricano nueve meses en los 12 años que lleva Hugo Chávez en el poder, señaló Fraser. Pero el interés de Irán no está solo en Vene-

zuela, continuó el general Fraser, al señalar que el Gobierno de Teherán casi ha duplicado el número de embajadas en la re-gión, ha construido cen-tros culturales en 17 países de la zona y, en resumen, intenta lograr un "entendi-miento" con estas nacio-nes.

Chávez y la compra de armamentos

En otro intercambio, el senador republicano de Arizona, John McCain, pi-dió información sobre el presunto interés de Chávez de comprar arma-mentos por un valor de unos 15.000 millones de dólares -tanquetas, sub-marinos y helicópteros- de países como Rusia, China y España.

"Senador, no puedo pre-cisarle exactamente por qué el presidente Chávez ha optado por la compra de ese nivel de armamen-tos. Y no puedo confirmar esa cifra (...) es una cifra grande, pero (Chávez) ha suscrito acuerdos con va-rios países de entre 8.000 millones y 12.000 millones de dólares", señaló Fraser.

En la misma audiencia, el jefe del Comando Sur volvió a repetir la otra pre-ocupación de Washington de que las armas rusas ad-quiridas por Venezuela vayan a parar en manos de grupos como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

RicaRdo guaniPa � [email protected]

Estados UnidosAcusa a Irán por pacto con Al-Qaeda y Venezuela

� El presidente Hugo Chávez y su homólogo iraní Mahmoud Ahmadinejad firmando convenios.

MoViDo:Su último baile fue cuando

se electrocutó.

TErQUEDAD:Los mulos son tercos como

hombres.

Ping Pong:Los pingpongnistas son

tenistas frustrados.

HEliCES:El helicóptero es el

ventilador de los angelitos.

VAniDAD:El muerto no se entera que

su entierro es de lujo.

AUTiTo:Tiraron una cáscara de plátano a la pista y el

pequeño auto se resbaló.

rAViolES:Los ravioles son los wantanes italianos.

CHiSMES:Dos afónicos conversando

parecen dos chismosos.

AnTiCUCHEroPara tocar batería ensayó

friendo anticuchos.

brUToEra tan bruto que llamó a

un Técnico para que le arregle el aparato

digestivo.

rArA PEloTAEl pingponista miope

perdió por hacer un saque con un huevo duro.

DiFiCil

Es más difícil que bostezar con la boca cerrada

. CorbATA

La corbata es la angustia vestida de seda

DEnTiFriCoLo dijo la escobilla de

dientes muy preocupada: El tubo dentífrico cada día

se adelgaza más….

CoMPrAS:La compra es a plazos, pero

el Embargo es al contado

EnAnoS:Los malhablados decían

que los enanos eran hijos de blanca nieves.

POR FERNAN SALAZAR � [email protected]

(786) 587-6528

ANUNCIE SU NEGOCIO¡Periodismo de altura!

RecoRRiendo AmeRicA news 15del 9 al 25 de agosto 2011 TURISMO

El ParquE Nacional Morrocoy se encuen-tra en la

región costera centro-norte de Venezuela, en el área geográfica conocida como Golfo Triste entre las poblaciones de Tucacas y Chichiri-viche en el estado de Falcón.

Sus espectaculares paisa-jes costeros hacen del mis-mo uno de los principales destinos turísticos del país, particularmente por los propios venezolanos du-rante las vacaciones. Desde Caracas, se emplean 3 horas para llegar por carretera.

Este parque, que ocupa tanto zonas terrestres como acuáticas del Golfo Triste, contiene una gran cantidad de islotes o cayos entre los cuales se encuentran Borra-cho, Pelón, Sombrero, Sal, Playuela y Peraza. Las playas de Morrocoy son espectacu-lares. Pero también debajo de ellas los corales y los pe-ces ofrecen todo su esplen-dor a los submarinistas.

Muchas de las islas están cubiertas por desiertas pla-yas de arenas blancas, ro-deadas de arrecifes de coral y bañadas por tranquilas y cristalinas aguas azules, ideales para la práctica del buceo, el snorkeling, el

windsurf y otras actividades acuáticas. A pesar de sus

escasas lluvias, el parque goza de una excepcional vegetación, donde abundan helechos, mangles, cocote-ros, robles, entre otras plantaciones.

Una característi-ca sobresaliente del parque Morro-

coy, es su gran población de aves, como: fragatas, ibis, cuervos marinos, pelícanos, flamencos, patos de ala ver-de, alcatraces y garzas rea-les, que habitan en sus islas y manglares en forma esta-ble o temporal.

Algunas de sus zonas son un verdadero refugio de vida silvestre, tal es el caso del Refugio de Cuare, don-de unas 238 especies de aves o dicho de otra modo, el 70% de las aves acuáticas de Venezuela pueden ser vistas aquí, especialmente entre los meses de septiem-bre a enero, época de in-vierno en estas latitudes.

Tanto en Tucacas como en Chichiriviche hay facili-dades para alojarse a pre-cios muy accesibles, en las islas solo es factible acam-par, y también pueden con-tratarse excursiones para explorar el parque ya sea por tierra o por mar.

En cuanto a sus recursos

marinos, probablemente este sea su capital más im-portante, ya que las nume-rosas islas, cayos y mangles brindan el espacio adecua-do para el florecimiento de su riqueza biológica con una generosa diversidad de peces, crustáceos, molus-cos y variadas formaciones de coral, entre ellos: cere-bro, cuerno, acropora y gor-gonias.

La poca profundidad sus aguas y los fondos de arena blanca favorecen una ex-cepcional visibilidad, que, sumada a su agradable

temperatura y a los cientos de peces de arrecife han contribuido a hacer muy popular el snorkeling y el buceo deportivo en toda la zona.

Entre otras variedades es común encontrar especies marinas como: peces loro y ángel, barracudas, grandes meros, rayas, pargos, con-grios y morenas.

Una de las islas más visi-tadas, particularmente los fines de semana, es el po-pular Cayo Sombrero, con hermosas playas y arrecifes ideales para la práctica del

buceo. Entre los Cayos Me-dio y Sur, hundido en un fondo arenoso a 23 metros de profundidad, yacen los restos de un barco pesque-ro, en un sitio con una visi-bilidad entre 10 y 15 metros.

Cayo Norte destaca por su visibilidad e increíble ri-queza de flora y fauna ma-rina, siendo un excelente lugar para realizar inmersio-nes nocturnas. Otros sitios interesantes con atractivos escenarios submarinos para conocer son Playa Mero, Playuelita y Boca Seca.

Para disfrutar plenamen-

te de Morrocoy, se requiere ir a los cayos (islas) en lan-cha. Puede ser en lancha privada o en un “peñero" de pescadores compartido con otros pasajeros. Si se prefiere pueden contratar para que lo lleven y lo reco-jan en la playa preferida y en el horario indicado.

Estas lanchas pueden ser tomadas desde el mismo parque Morrocoy, cerca de Tucacas o también desde Chichiriviche, por lo que resulta conveniente alojar-se en cualquiera de estas dos poblaciones.

carla ligia � [email protected]

� Muchas de las islas están cubiertas por desiertas playas de arenas blancas, rodeadas de arrecifes de coral y bañadas por tranquilas y cristalinas aguas azules.

Parque Nacional Morrocoy

PuEblo turístico inter-nacionalmente cono-cido, en la costa del

Ecuador sobre “la Ruta del Sol”, ahora “Ruta de Spon-dylus”, es un lugar ideal para la práctica del Surf por sus impresionantes olas duran-te todo el año; pero Monta-nita es mucho más que eso, es uno de los mejores pue-blos de Sudamérica, porque ofrece un ambiente multi-cultural, así como también una naturaleza increíble.

Montañita es una comu-na que está ubicada en las costas ecuatorianas de la provincia de Santa Elena, a 200 Kilómetros de la ciudad de Guayaquil. Su nombre deriva de su ubicación, que se asienta en una ensenada rodeada por cerros y vege-tación al pie del mar.

La combinación de una ola derecha perfecta, arena dorada y vegetación tropi-cal hicieron de este lugar un paraíso playero desde hace décadas, cuando ni siquiera se lo podía detectar en los mapas de Ecuador.

El poblado de la Montañi-ta se hizo conocido poco a poco, como una playa úni-camente para correr Tabla Hawaiana, con sólo un par de rústicas casas de pesca-

dores nativos de la zona y algún tablista en carpa.

Luego con el tiempo, co-menzó a levantarse con casas de veraneo, peque-ños hoteles y restaurantes rústicos, creado por guaya-quileños y algunos extran-jeros que se enamoraron de este lugar y quisieron esta-blecerse ahí, desde surfers a personas que gustaban del trópico, el mar, el agua tibia y la paz natural.

Hoy en día Montañita es un balneario multicultural, con turistas de todo el mun-do que gozan desde unas lecciones de surf hasta una pizza con camarones.

La vida nocturna es un tema aparte: bares que se transforman en discotecas y música en las esquinas principales del balneario, gracias a los artesanos y músicos que siempre deci-den quedarse en Montañita un tiempo mayor de lo pen-sado, por ser un lugar don-de el descanso es tan pla-centero como sus playas.

Durante los días feriados y en los campeonatos nacio-nales e internacionales de Surf, realizados entre febrero y marzo hay una gran afluen-cia de turistas. De febrero a julio, las mejores y más altas

olas de hasta 3 metros de altura, golpean la costa de este pintoresco pueblo con sus casas de madera pinta-das artísticamente.

Montañita ofrece diversi-dad de comidas para todo tipo de paladares y a buenos precios; los hoteles y restau-rantes son de estilo rústico, con madera. Muchos hip-pies venden sus artesanías por las calles. Sobre su cerro

se levanta el santuario de la Virgen de la Estrella del Mar, construcción hecha sobre una formación natural de acantilados.

Otras actividades a reali-zar en Montañita pueden ser buceo, esquí acuático y vela. Muchos de los artistas bohemios trenzan el cabe-llo o realizan tatuajes “hen-na”. También es posible deambular por el pueblo o

reposar en una hamaca; to-mar un tour hasta el pueblo costero de Puerto López para observar las ballenas, o visitar el Parque Nacional Machalilla y Los Frailes, la playa más hermosa de Ecuador.

El mejor lugar para quie-nes prefieran nadar es Olón, a 3 kilómetros (1.8 millas) al norte de Montañita, tras una caminata de sólo me-

dia hora desde el pueblo. Hay un kilómetro de playa vacía entre el pueblo y la zona de rompientes.

Al norte de Montañita hay cabañas, bungalós, res-taurantes y unos pocos ho-teles modernos, así como buenos lugares para nadar. Manglar alto, al sur de Mon-tañita, es otra buena loca-ción para nadar, comer y pernoctar.

� Las olas que llegan hasta 3 metros de altura, golpean la costa de la Montañita con sus casas de madera pintadas artísticamente.

MontañitaUn pueblo multicultural del Ecuador

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com

16 RecoRRiendo AmeRicA news ARTE Y CULTURA del 9 al 25 de agosto 2011

“El BanquEtE Infini-to” estrenado el 5 de agosto, es una farsa

política que retrata la alego-ría de dos sucesivas tomas del gobierno en veinticua-

tro horas: la que destrona al Jerarca y la que intenta desmantelar el gobierno del así llamado “Paradigma”.

Es una conceptualización de lo que incita a lograr el

poder gubernamental ade-más de los diversos tipos de poder, mismos que Pedro estudia y analiza en otras de sus obras. Es un reto a la imaginación y a la realidad,

una excepcional obra de Alberto Pedro Torriente, traducido al inglés, francés y alemán.

Torriente es uno de los autores cubanos más reco-nocidos internacionalmen-te, que obtuvo numerosos premios, tanto dentro como en el exterior de la isla, como destaca José Monleón en su prólogo a “Week End en Bahía”, publi-cada en la revista “Primer Acto”.

Dramaturgo y actor, nació en La Habana el 29 de sep-tiembre de 1954 y falleció en 2005. Se graduó en la Escue-la Nacional de Teatro en la especialidad de Actuación.

Impartió cursos y clases magistrales de Dramaturgia en la Real Escuela Superior de Artes Dramáticas de Ma-drid, España; en la Universi-dad de Toronto- Canadá; en la Sociedad Dramática de Maracaibo, Venezuela, y en el Primer Encuentro Inter-

nacional de Dramaturgos en Río de Janeiro, Brasil.

Integró los elencos del Teatro de Arte Popular y el Teatro Político Bertolt Bre-cht, colectivos que estrena-ron sus creaciones dramáti-cas iniciales.

En 1987 fundó junto a su compañera y destacada di-rectora teatral Miriam Lez-cano el grupo Teatro Mío, para el cual escribió un sig-nificativo número de textos.

Reconocido y polémico, poseedor de un discurso incisivo, directo y cuestio-nador de la realidad, es uno de los autores que define el rostro del mejor teatro cu-bano en el último lustro de los ’80 y la primera mitad de los pasados ’90.

Se desempeñó durante muchos años como profe-sor de Historia del Teatro Universal en la Facultad de Artes Escénicas del Instituto Superior de Arte de La Ha-bana. Miembro de la SGAE

desde el año 1989, ha sido traducido al inglés, francés y alemán.

En el extranjero, sus obras han sido llevadas a escena por La Mateodora de Miami, Estados Unidos, (“Manteca” y “Delirio haba-nero”); así como por varios colectivos profesionales de Barcelona.

En 1997 “Manteca” fue estrenada por actores fran-ceses en París, como parte del Festival de Teatro Leído en el Centro Miguel de Cer-vantes, donde se celebró un debate público con la parti-cipación del autor, así como la representación de la obra en Le Mans y en el Festival de Avigñon, Francia.

“El Banquete Infinito”, se viene presentando los vier-nes y sábados a las 8:30PM, en Akuara Teatro, Sala Ave-llaneda, 4599 SW 75 Aveni-da, Miami, Fl 33155. Para mayor información llamar al (786) 853-1283.

Akuara TeatroPresenta “El banquete infinito” en sala Avellaneda

� Elenco de actores de la obra “El Banquete Infinito”.

la agrupación Arte-factus Teatro reanu-da su temporada

teatral con el espectácu-lo Obba, narración poé-tica de la escritora Exci-lia Saldaña (La Habana, 1946-1999), basada en la leyenda yoruba. El patakín, proveniente de la literatura oral lucumí, pasó a los registros per-sonales de los practican-tes de la Regla de Ocha, y de estas voces y fuentes de escritura personal y religiosa, bebió Excilia Saldaña para crear su libro “Kele Kele”, "sua-vemente" o "suavecito", donde incluye la fábula sobre Obba, en la que deja entrever su delica-do espíritu lorquiano.

La obra de la poeta y ensayista Excilia Saldaña ocupa un lugar privile-

giado en las letras cuba-nas, y muy especialmen-te en la literatura para niños y jóvenes, en la que logró notoriedad con sus libros: Cantos para un mayito y una paloma, La noche, So-ñando y viajando y Flor para amar, entre otros títulos.

La autora recrea el re-lato de Obba a modo de poema narrativo o prosa poética, donde la deidad yoruba transita desde la infancia hasta la adultez, momento en que des-pierta su belleza. Entre tantos pretendientes será Shangó, rey de Oyó, el elegido por esposo. Los recién casados des-cubrirán la ternura del amor, la pasión, la caricia y la alegría de compartir el amanecer.

Luego vendrán los días de trajinar en casa, los días de convivir, los días en que Obba se de-dique a los quehaceres del castillo y Shangó a las escaramuzas de la guerra. Un día, no habrá qué poner a la mesa y Obba tendrá ante sí un gran desafío: "¿Con qué le calmará el hambre?". Difícil decisión para ella, la diosa de ébano, la fiel y feliz esposa. Ella que es arte, ciencia, teatro, poe-sía, silencio y sombra.

Así ha sido concebido este espectáculo, con retazos de danza, de gestos, palabras, símbo-los y metáforas. El texto poético de Saldaña es interpretado por la actriz Oneysis Valido, en una puesta en escena de Eddy Díaz Souza. El equi-

po artístico y técnico está integrado por Adela Prado en el maquillaje, Joms Higuerey en el di-seño y realización de tí-teres, Manolo en la ela-boración de trajes y es-cenografía, Nelson Jimé-nez en la musicalización, Elena Montes de Oca en la asistencia a la direc-ción y Juan Roca en el diseño de luces. En la producción ejecutiva: Oneysis Valido, Carlos Arteaga y Díaz Souza.

Obba se está presen-tado únicamente los viernes, a las 8:30PM, en la sala Havanafama Tea-tro Estudio, 752 SW 10 Ave. Miami. Entrada ge-neral $20, estudiantes y adultos mayores $15. In-formación y reservacio-nes: (786) 319-1716 y (786) 704-5715.

“Obba"Un espectáculo de raíz afrocubana

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com

RecoRRiendo AmeRicA news 17del 9 al 25 de agosto 2011 ARTE Y CULTURA

En El marco de la celebración del 190° Aniversario de la

Independencia del Perú, el Instituto de Cultura Perua-na de Miami, ICP, entregó premios valorados en $1,500 a los triunfadores del XX Concurso de Poesía y Narración, en homenaje al laureado escritor perua-no, Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Lite-ratura 2010.

El acto tuvo lugar durante una velada lite-raria celebrada el 29 de julio, 7:00PM, en el auditorio del NPTI, ubicado en 4000 West Flagler Street, con la presencia del Cónsul General Adscrito del Perú en Miami, Jaime Arróspide, que pronunció palabras alusivas a la fecha nacional.

El Presidente del ICP, Ricardo Calderón, diser-tó sobre el homenajeado, la doctora Ana Adria-zola disertó sobre la Educación en el Perú e in-tervinieron, también, el tenor cubano Miguel Cervantes, el poeta Orestes Pérez, el niño baila-rín James R. Murillo, “El Torerito” y la cantante peruana Rossana Solari Lynch. La conducción del programa la realizó el escritor peruano Add-hemar H.M. Sierralta, quien refirió, adicional-mente, anécdotas de la vida de Vargas Llosa.

El jurado integrado por los escritores y poe-tas Hortensia Munilla, Ivonne M. Martin, Carlos A. Riveros, en narración, y Luis Angel Casas, Orlando Tijerino y Francisco Henríquez, en poesía, entregaron las actas del concurso, pro-clamando a los triunfadores en Poesía: Orestes A. Pérez, Primer premio; José Repiso Moyano, Segundo premio; Fidel Alcántara Lévano, Ter-cer premio. Mención de Honor: Rafael Rodrí-guez, Ana Fernández, Benito Pastoriza Iyodo, Eduardo Prieto y Ernesto Soler Pérez.

En Narración: Patricia Schaefer Röder, Pri-mer premio; Rodolfo Castelo, Segundo pre-mio; Roberto Mancilla, Tercer premio. Men-ción de Honor: Ernesto Soler Pérez, Mónica Moser, Bertha L. Jacobson, Lourdes Monert y Beatriz Alicia Durán. Todos ellos se hicieron acreedores a diplomas de reconocimiento. Los ganadores del primer lugar recibieron cada uno, un pasaje Miami-Lima-Miami de la línea aérea LAN..

Los trabajos premiados en primer, segundo y tercer lugares serán publicados por el Insti-tuto de Cultura Peruana, en el libro Poetas y Narradores del 2011, en el que podrán incluir sus trabajos los concursantes no premiados si así lo desean. Otros escritores que no hayan participado en este concurso serán también considerados para participar en este libro de acuerdo a las bases establecidas para ello. La fecha de entrega de estos trabajos vence el 30 de setiembre.

El libro Poetas y Narradores del 2011 se im-primirán en octubre y su presentación será en noviembre del presente año. Los interesados en participar o adquirir un ejemplar de esta obra literaria, deben comunicarse con Ricardo Calderón a través del correo electrónico: [email protected].

El Instituto de Cultura Peruana de Miami es una entidad no gubernamental sin fines de lucro, fundada en 1991 e incorporada en el Estado de la Florida en 1993. Reconocida por el IRS en el 2003 como organización 501 (c) (3). Su objetivo es promover la rica cultura peruana, cuyas raíces se remontan a las civili-zaciones preincaicas con más de 10,000 años de antigüedad.

Con este propósito organiza conferencias, exhibiciones, publicaciones y concursos anuales con la libre participación de los inte-resados de cualquier nacionalidad. El próximo concurso literario ya está en preparación y será lanzado en marzo del 2012 en la página web del ICP: www.letrasyartes.com/icp y otros medios de prensa.

ICP entregó PremIos lIterarIos

del 2011

rICardo Calderon � [email protected]

ÜVERONICA GUDIÑA

“El cinE según Vargas Llosa” es el nombre ele-gido para dar a conocer

la muestra artística que ha sido inaugurada reciente-mente en la ciudad peruana de Lima con el propósito de unificar en una sola propues-ta literatura, arte plástico y cine.

Esta iniciativa que apunta a

cautivar tanto a los admira-dores de Mario Vargas Llosa como a los aficionados al arte en todas sus expresiones está centrada en tres de las obras del talentoso autor que han sido llevadas a la pantalla grande: “La ciudad y los pe-rros”, “Pantaleón y las visita-doras” y “La fiesta del Chivo”.

El curador de esta muestra es Luis Lamas, un dominica-

no que resaltó ante la prensa que los artistas involucrados en este proyecto no trabaja-ron en base a los largometra-jes sino que hicieron foco en los textos originales para no estar influidos por otras inter-pretaciones y poder, de este modo, “mostrarle al público cómo la adaptación de un texto literario no es unívoca sino que puede tener varias visiones”.

Para que todos puedan entender en qué consiste esta propuesta, resaltan des-de “El Nacional”, Lamas la definió como el resultado “de una confrontación entre el cine que se ha hecho sobre las obras de Mario Vargas Llo-sa y la interpretación que otros artistas visuales pueden dar de ese mismo texto”.

La periodista Paola Ugaz y las fotógrafas Marina García Burgos y Morgana Vargas

Llosa, por ejemplo, eligieron dejarse inspirar por “La fiesta del Chivo” para crear una ins-talación simbólica que con-siste en un calabozo enrejado en cuyo interior revolotean mariposas que fueron lleva-das desde la selva peruana.

Por su parte, Cristina Planas y Christian Bendayán apela-ron a su sensibilidad artística para acercarse al contenido de “Pantaleón y las visitado-ras”, mientras que Patricia Llosa y Susana Torres pusie-ron sus conocimientos y crea-tividad para sorprender con un trabajo visual capaz de resumir el mensaje de “La ciudad y los perros”.

De tener inquietudes cul-turales y querer acercarse a la obra de Vargas Llosa desde un costado más novedoso y atípico, “El cine según Vargas Llosa” puede llegar a cauti-varlos.

Vargas LlosaInspira en Lima una original exposición

� Vargas Llosa

Ü JULIJN PEREZ PORTO

A poco de haber conclui-do la etapa de jugador profesional de fútbol,

el admirado Martín Palermo vuelve a ser noticia. Esta vez, no es una hazaña deportiva la razón que lo lleva a estar en boca de muchos, sino una novedad literaria: “Titán del gol y de la vida”.

Este libro es de esas obras

que prometen un éxito segu-ro ya que se trata de la auto-biografía de un hombre que, a lo largo de su carrera, supo ganarse el respeto y la admi-ración tanto de aquellos que se identificaban con los colo-res de su camiseta como así también de colegas y aficio-nados al fútbol de equipos rivales.

En este material publicado

por la editorial Planeta cual-quier lector podrá hallar un texto sorprendente e intere-sante en el cual se describen situaciones y detalles de la vida de Palermo que hasta ahora habían permanecido ocultas para la opinión pública.

Al presentar su autobiogra-fía en el Hotel Caesar Park de la Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires, el ex delantero del Club Atlético Boca Juniors se-ñaló que “Titán del gol y de la vida” es una obra que debe-rían apreciar todos los que sienten curiosidad por sus vi-vencias porque su contenido no gira en torno a rumores o versiones sobre su persona interpretados por terceros.

“Mucho se ha dicho y escri-to sobre las cosas buenas y malas que me pasaron, pero creo que faltaba mi versión de los hechos y ése es el prin-cipal aporte del libro porque

no son otros los que lo cuen-tan: soy yo el que relato todo en primera persona”, aseguró el mítico Martín.

Para complementar los pá-rrafos que el deportista desa-rrolló con ayuda del periodis-ta Miguel Bossio, Diego Ar-mando Maradona ofreció el prólogo y Carlos Bianchi aportó un texto exclusivo.

Como se puede advertir, “Titán del gol y de la vida” es una propuesta que no busca maravillar a los más exigen-tes consumidores de literatu-ra, sino alimentar una pasión que no conoce fronteras, edades, religiones ni géneros y que nació a partir de la ex-traordinaria capacidad golea-dora de un hombre que logró destacarse tanto en su vida privada como adentro de una cancha.

Martín PalermoAdmirado futbolista presentó su autobiografía

� Martín Palermo

ÜVERONICA GUDIÑA

Un EstUdio desarrollado por la consultora Pri-cewaterhouse Coopers

(PwC) ha permitido estable-cer que los venezolanos y los argentinos son los que más se resisten en América Latina a invertir en libros, tanto de ficción como de no ficción.

De acuerdo a las conclusio-nes que se hicieron públicas, los habitantes de la Repúbli-ca Argentina gastan un pro-medio de 4,34 dólares anua-les, alrededor de 18 pesos argentinos, en literatura, diez veces más de lo que destinan los venezolanos, pero la mi-

tad de lo que invierten los brasileños.

Como ocurre en todos los casos de sondeos, estos da-tos intentan ser orientativos respecto a una situación con-creta, es decir, no represen-tan a todo un país. De todos modos, la información que arrojan es interesante y me-rece ser tenida en cuenta ya que exhibe una predisposi-ción pobre hacia la adquisi-ción de libros.

Además del perfil austero de los consumidores, la in-vestigación permitió proyec-tar que, pese a todo, será Ar-gentina el país latinoamerica-

no donde el sector editorial crecerá más rápido. Según el reporte bautizado como “Perspectivas en la industria de los medios y el entreteni-miento”, el rubro crecerá a una tasa anual del 4,3 por ciento hasta 2015 a causa de, entre otros factores, los altos índices de inflación que se registran en la región.

A nivel mundial, indica el informe que el consumo de libros educativos y obras de ficción y no ficción registrará un crecimiento marcado por una tasa anual de 1,9 por ciento y podría llegar a gene-rar en 2015, la suma de

119.200 millones de dólares. En cambio, en América Latina el progreso tendrá una tasa de 3,5 por ciento y logrará saltar de los US$3.149 millo-nes recaudados en 2010 a una cifra cercana a los US$ 3.641 millones.

Por ahora, hay que reflexio-nar y trabajar en base a estos resultados, pero como el mundo cambia constante-mente y las condiciones eco-nómicas no son siempre las mismas, es difícil determinar con anticipación si el rubro editorial registrará, o no, avances significativos en los años siguientes.

Estudio revela Argentinos y venezolanosinvierten poco en literatura

18 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011PERSONAJE

Visitanos onlinewww.recorriendoamericanews.com

Tal vez, uno de los desafíos más grandes de una per-

sona es el querer transformar los hábitos éticos y morales de una sociedad inmersa en el nihilismo. El trabajo, la rutina y los deberes se apoderan del ser humano que los apartan de la familia, muti-lan sus lazos fraternales y los hacen sumir en el solip-sismo existencial.

Claudia Pinzón sabe que todas esta inquietudes for-man parte de la vida coti-diana de mucha gente y en un intento por dilucidar al-gunos temas relacionados con la familia, publicó su segundo trabajo literario titulado “A solas con Dios”, bajo la editorial Unilit. “El tópico es la familia, recupe-rar los buenos principios, volver a unificar a nuestros hijos”, sostiene.

En esa búsqueda tal vez difícil, pero no imposible, Claudia advirtió la necesi-dad imperiosa de volver al origen de las cosas, que está basado en la integri-dad, el amor y los valores que se inculcan en la fami-lia, pero que parecen extra-viarse en algún momento cuando la vida se echa a andar, en particular, cuando se es joven y parecemos sentirnos dueños del mun-do y que nuestra verdad es la única y absoluta.

Una trayectoria de veinte años en el medio radial jun-to a su inagotable labor social, le ha brindado un amplio panorama vital para entender las cuestiones hu-manas. Un desafortunado capítulo de su vida, en el cual estuvo al borde de la muerte, debido a una dura enfermedad, hizo de Clau-dia un ser humano excep-

cional, una luchadora in-cansable y una madre de

familia excelente.Todas estas ex-

periencias, a lo lar-go de su vida, es-tán plasmadas en sus dos libros, el primero de ellos “Un día a la vez”, marca el principio de su actividad lite-raria, título que

hace mención a esa nefasta experiencia de hospitaliza-ción, donde menguaba sus ansias por vivir. “Yo soy un milagro y un milagro hay que contarlo”, comenta.

Experiencias de vidaLa comunicación es una

labor que heredó de su pa-dre, Carlos Pinzón, uno de los pioneros de la radio y televisión en Colombia, también organizador de la Teletón en tierras cafeteras y hombre de campañas co-munitarias y sociales.

Una vez establecida en Miami, hace más de dos dé-cadas, se puso en contacto con Eucario Bermúdez, quien y le brindó la oportu-nidad de trabajar en Cara-col Radio, por diez años; luego fue directora de un programa matutino en una FM, por otros diez años, hasta que finalmente llegó a la emisora Almavision Ra-dio 87.7 FM, donde lleva dos años conduciendo el exito-so programa “Buenos días Miami con Claudia y David”, que corre de 6 a 10 de la mañana.

Carisma, inteligencia y labor filantrópica son las cualidades más encomia-bles que posee Claudia con-duciendo su programa por la emisora cristiana; tam-bién toca temas médicos, música, entretenimiento, pero sobre todo, sus men-sajes son saludable, que tienden a ser un estímulo

para mucha gente.El espacio radial que con-

duce Claudia, se inicia todos los días con una oración, que tal vez, podría ser un poco exagerado para algu-nos, pero por el contrario, unifica a toda una masa de oyentes que necesita de esa voz exterior para sobrelle-var el quehacer diario y la vida tan agitada en todo el Sur de la Florida. “Es ver cómo Dios escucha la ora-ción y ver también cómo la gente aprende a tener fe, en este mundo tan comple-jo que vivimos la gente ne-cesita escuchar la palabra Esperanza”, agrega.

La responsabilidad en el proceso comunicativo jue-ga un papel medular. Clau-dia sabe que es así y por ello nos cuenta una expe-riencia que vivió durante las trasmisión de un programa; como cada mañana en su plegaria inicial, le vino po-

derosamente al pensamien-to la palabra “suicidio”. Lue-go de incluir ese sustantivo en la oración, una llamada de una oyente que estaba a punto de atentar contra su vida ingresó al aire, que gra-cias a Dios se pudo evitar una tragedia inminente. Ese impactante testimonio y otros más están plasmados en su primer libro “Un día a la vez”.

El éxito y proyectos La modestia y el trabajo

constante son las herra-mientas que han hecho de Claudia una persona exito-sa, querida y sin mayores vanidades. El ejemplo pa-terno y la buena educación son tesoros de valor incal-culable que forman y defi-nen la personalidad de to-dos los mortales. La labor tan difícil de curar el alma y aconsejar al espíritu es un tema que ya tiene un valor

intrínseco por sí mismo, a ello sumado la experiencia , el brío y la lucidez como valores comunicativos es un asunto que cae directa-mente sobre la autora de “A solas con Dios” .

Entre sus proyectos tiene previsto cristalizar un centro comunitario que llevará su nombre, cuya misión será hacer brigadas, involucran-do a sus hijas y a su esposo, para ofrecer a las personas más necesitadas refugio y ayuda inmediata, que inclu-ya alimentación, educación, consejería a los inmigrantes y clases de inglés gratuitas. “Un inmenso proyecto que sería tal como Dios lo quie-re”, dice Claudia.

Otros de sus proyectos tienen que ver con la publi-cación de un “Audiolibro” para poder estar a la par con la tecnología y llegar a las personas que tienen problemas visuales. Cabe resal-tar que sus libros poseen un CD a manera de comple-mento didáctico.

“En estos tiem-pos de cambio la literatura también ha cambiado ahora en su nueva etapa con los libros moti-vacionales, devo-cionales o manua-les de vida, como lo quiera llamar. Pero lo cierto es que esta forma válida de ex-presión ha funcio-nado y lleva de la mano a muchas personas que no encuentran salida a sus problemas, pues a veces la so-lución la encontra-mos en lo que lee-mos, vemos o escu-chamos , porque siempre hay al-guien que dice y

explica las cosas mejor que uno”, afirma.

Claudia se suma a la lista de personajes conspicuos que sirven de inspiración a la población latina en el Sur de la Florida. Su destacada carrera como productora, conductora, escritora y su descomunal trabajo comu-nitario la consolidan como una de las mejores voces amigas y más entrañables en esta parte del planeta.

Esta su última publica-ción “A solas con Dios”, está escrito con la devoción de una madre que le grita al mundo diciendo: “La fami-lia es la más importante base nuclear que existe para el ordenamiento del humano con el cosmos y en especial con Dios”. Una ex-hortación a la lectura y al sentido común que yace en lo más profundo del Alma.

Claudia PinzónComunicadora habla “A solas con Dios”

ALONSO COLLANTES

� Claudia Pinzón Una trayectoria de veinte años en el

medio radial junto a su inagotable labor

social, le ha brindado un amplio panorama vital para entender las cuestiones humanas. Un desafortunado

capítulo de su vida, en el cual estuvo al borde de la muerte, debido a una dura enfermedad, hizo de Claudia un ser humano excepcional,

una luchadora incansable y una madre de familia

excelente.

RecoRRiendo AmeRicA news 19del 9 al 25 de agosto 2011 MISCELANEAS

ARIESNacidos eNtre el 21 de Marzo y 20 de abril

Tienes la visita de Urano, el planeta de la Libertad, de los amigos, de la comunidad, de cómo fluye el dinero. Si canalizas correctamente la energía puedes lograr más éxitos con la comunidad y a nivel financiero.Número favorable es el 1. Tu día el martes

TAURONacidos eNtre el 21 de abril y el 20 de Mayo

Tienes la visita de Júpiter, el planeta de las puertas abiertas, el éxito y la prosperidad. Aprovecha este año querido Tauro, si canalizas correctamente esta energía puede ser un año maravilloso para tu vida.Número de Tauro el 2. Tu día el viernes.

GEMINIS Nacidos eNtre el 21 de Mayo y 21 de JuNio

Tienes la visita del nódulo sur. Oportunidad de cambios en tu vida. No olvides querido Géminis que lo importante de esos cambios es que sean para tu bien y el bien de los demás.Número de Géminis el 3. Tu día el miércoles.

CANCERNacidos eNtre el 22 de JuNio y el 23 de Julio

Tienes la visita de Marte el planeta de la energía, de la creatividad, de la fuerza, de la guerra. Si canalizas correctamente la energía puedes convertir la guerra en voluntad y canalizar tu fuerza hacia el trabajo, la familia y la creatividad. No vivas en el pasado y vive el presente querido Cáncer.Número de Cáncer el 4. Tu día el lunes.

LEONacidos eNtre el 23 de Julio y el de 22 agosto

Estás en tu mes, tienes la visita del Sol que te da la energía, la vitalidad y la buena salud, claro siempre y cuando tengamos cuidado en los excesos de las comidas y bebidas. También tienes la visita de Venus, el planeta del Amor. Excelente época para armonizar y para amar.Número favorable el 5. Tu día el domingo.

VIRGONacidos eNtre el 23 de agosto y el 23 de septieMbre

Tienes la visita de Mercurio el planeta de la comunicación, de la información, de los contratos, de los documentos. Te recomiendo querido Virgo mucho cuidado si firmas algún documento o contrato del 4 al 27 de Agosto de 2011.Día de Virgo el miércoles. Tu número es el 2.

LIBRANacidos eNtre el 23 de septieMbre y el 23 de octubre

Tienes la visita de Saturno, Saturno es la ley, la austeridad, la disciplina, el freno y te visitará hasta Octubre de 2012, cualquier proyecto que realices deberás hacerlo con dedicación e inteligencia. En cuanto te sea posible trata de armonizar en tu matrimonio Tu día es el viernes. Número el 3

ESCORPIONNacidos eNtre el 23 de octubre y el 22 de NovieMbre

No tienes la visita de ningún planeta, pero Marte desde Cáncer te hace un trígono esto es favorable, da gran energía y vitalidad. Podría favorecer los asuntos del hogar, no olvides manejar correctamente la energía sexual. Tu número el 4. Día el martes

SAGITARIONacidos eNtre el 23 de NovieMbre y el 22 de dicieMbre

Tiene la visita de Cupido que es el deseo, el que encanta, muchos deseos de viajar, planifica bien tus viajes.Tu números 7 y 9. Día favorable el jueves

CAPRICORNIONacidos eNtre el 22 de dicieMbre y el 20 de eNero

Capricornio es el signo del éxito, de la sabiduría, de la perseverancia, de la dedicación. Es importante cultivar estas virtudes y nunca olvidarlas para lograr el éxito.Números 3, 4 y 7. Tu día el sábado.

ACUARIONacidos eNtre el 21 de eNero y el 21 de Febrero

Tienes la visita de Palas, es una época excelente para adquirir más conocimiento.Tu día el sábado. Número el 9

PISCISNacidos eNtre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo

Tienes la visita de Seres, un asteroide muy importante que es de las cosechas, es la semilla. Si siembras la semilla recibirás el fruto, así querido PISCIS a sembrar, no solo en tu granja sino en los demás, haz el bien y recibirás el bien. Muchos éxitos. Tu día el jueves. Número el 12

Ü Por Soledad VallejoS


Terminé”, dijo la señora menuda de ojos claros. Durante

40 minutos había defendi-do su tesis en la penumbra, mientras su nieta, al lado, pasaba diapositivas del Power Point que acompa-ñaba la exposición. A los 85 años (“86 en dos meses”), Fanny Sztern se convir-tió en Magister de la UBA en Literaturas Española y Latinoamericana. Antes de que el jurado alcanzara a comenzar la devolución, una platea de señoras abri-gadas con tapados de piel, treintañeros que habían grabado toda la interven-ción en video, hijos, nietos, algún bisnieto y compañe-ras de la examinada, estalló en aplausos.

Coquetísima, Sztern son-rió; aprovechando el baru-llo, volteó con disimulo ha-cia su nieta Judith y le pre-guntó por lo bajo: “¿Estuve bien?”. Un rato después, las intervenciones del jurado confirmaban que sí había estado a la altura: la tesis, llegó a decir uno de ellos, era “amable, porque es la tesis que todo jurado quie-re leer”, y, acotó otra inte-grante, estaba claramente escrita “desde el deseo, no como un paper burocráti-co”; todo ello amén del ri-gor teórico y los aportes al campo. Ella sonreía y agra-decía.

Pero aún conmovida, ro-deada de su familia y ami-gos, en medio del agasajo con leikaj y delicias caseras que había preparado para celebrar la ocasión, aun lue-go de haber cumplido con el último paso de un pos-grado que cerraba a 20 años de haberse graduado en Letras en la misma uni-versidad, algo la inquieta-ba. Mirando a los ojos y to-mando de la mano para re-forzar lo sincero de su in-quietud, Sztern comentaba: “No sé todavía cómo me van a calificar”.

Tiene 10 nietos, 17 bisnie-tos, un bisnieto más, cuyo nacimiento es cuestión de días. Está terminando de corregir un libro de ficción cuyo contenido no quiere revelar “hasta que no lo pu-blique”. “¿Sabes qué pasa? Tengo la idea de que se puede hacer por TV, como unitario. Por eso no quiero contar el tema. Prefiero es-perar”, comentaba cuando para el coloquio todavía faltaban algunas horas. Qui-zá se acostumbró a hacer productivas las pausas en-tre los momentos intensos de su vida.

Entre la fecha en que lo-gró la licenciatura en Letras y el inicio de la maestría, por ejemplo, recuerda que estuvo “trabajando, estu-diando otras cosas, escri-biendo”. Por ejemplo: no-más recibirse, se asoció “con otras tres chicas” y en-tre todas proyectaron un emprendimiento. “Pusimos una escuelita. Una de las chicas era recibida en Arte, otra en Psicología y otra en Ciencias de la Educación. Yo era la mayorcita. No funcio-nó mucho tiempo porque era difícil mantener un cole-gio, pero fue una época muy linda de mi vida. Igual eso ya pasó.”

En la Facultad de Filosofía y Letras le dijeron más de una vez que “es un caso in-sólito” el de una maestranda cursando seminarios a los 80 y tantos. Pero ella, dice, no podía hacer otra. ¿Por qué hacer un posgrado? “Porque me gusta. Siempre me gustó estudiar. Haría otra maestría y bueno, hice un seminario de más” en la cursada. En la espera del dictamen del ju-rado, mientras Sztern palia-ba la ansiedad conversando con unas amigas coquetísi-mas que habían sacado ta-paditos de piel para la oca-sión, algunas de sus compa-ñeras sonreían como si la tesis hubiera sido propia.

María Luisa recordaba “la pasión de Fanny”, que era capaz de descubrir todas las bibliotecas hasta dar con el material que necesitaban todos. Un poco más allá, Schana, que llegó desde Brasil para seguir estudian-do en Argentina, todavía se asombraba por la persisten-cia: “Esta maestría tiene muchísimos seminarios y carga horaria, es casi la mi-tad de tiempo que una ca-rrera de grado. Cursábamos de lunes a viernes. A veces salíamos tarde, a las diez de la noche. Ella no faltaba. A su edad. Imagínate”. De su cohorte, sólo seis alumnos llegaron a cumplir todos los seminarios y presentar una tesis.

Sobre el escritorio, mien-tras defendía su trabajo, la acompañaban un Foucault (El orden del discurso), las obras completas de Borges, sus apuntes. Hacía unos ins-tantes, se había sentado frente a ella, en primera fila, Marcela Croce. (“¿Y quién es esa señora?”, había pregun-tado un señor canoso de campera negra a un lado de esta cronista. Una señora le informó que se trataba de “la tutora de Fanny”. “¿Y qué viene a ser mío, si es la tuto-ra de mamá?”). También en primera fila estaba el jura-do: Ana Zubieta, Ernesto

Foffani, Susana Cella.La tesis, “Interdiscursivi-

dad en tres períodos de la literatura argentina. Discur-so positivista, discurso tec-nológico y discurso jurídi-coforense”, la llevó a repa-sar autores canónicos y ponerlos, cada vez, en rela-ción con modos de lectura, pero también con la histo-ria, donde lo colectivo y la primera persona podían encontrarse. Referir el hi-gienismo positivista la llevó a Cesare Lombroso, “que cuando estuvo en Argenti-na, visitó la penitenciaría de Las Heras, de la que fue di-rector José Ingenieros. Bue-no, yo me acuerdo de esa cárcel”.

En el trayecto de escribir su tesis, además de revisar la irrupción del radioteatro en la vida cotidiana y la lite-ratura (“eso también lo viví yo”), se topó con el efecto de sus estudios en el mun-do. Hace unos años, recor-dó, su hija Analía había sido invitada a exponer sobre desmanicomialización en un congreso profesional. “Yo le había comentado lo que estaba trabajando so-bre El alienista, de Machado de Asís. Ella lo relacionó con la psiquiatría actual. Sor-prendió a todos en ese con-greso, y ayudó a un cambio en la ley de Río Negro”, con-tó, emocionada y sobria a la vez, mientras su nieta la alentaba palmeándole sua-vecito la espalda.

“El único propósito que me guía es que tengan un poco más en cuenta a la gente grande”, había dicho unos días antes. ¿Quiénes? “Todos.” A las personas ma-yores, muchas veces “las dejan de lado, son margina-das. Es gente que todavía es útil, que existe. Y también quiero que mi historia sirva de estímulo para otra gente grande: también pueden hacer cosas. Lo mismo la juventud. No es por arro-gante, pero mi caso puede ser un impulso para que otros vean que pueden. Una persona potencialmen-te puede todo”.

El jurado, que había elo-giado la tesis por su solidez teórica, el planteo de nue-vos temas de investigación y la pasión de la escritura, se tomó un tiempo para deli-berar. Al terminar, comuni-có el dictamen a la interesa-da: 10 sobresaliente suma cum laude.

Cómo obtener una maestría a los 85 añosAnte la presencia de hijos, nietos y bisnietos, amigas y compañeros de estudios, expuso su tesis, veinte años después de haberse graduado en esa misma facultad. “Quiero que mi historia sirva de estímulo para otra gente grande”, dijo.

20 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011MUSICA Y ESPECTACULOS

Ü BEN LAGUNASS

La actriz y cantante Patty Alvarez está muy contenta por ser parte

del elenco de la nueva novela “Corazón Apasiona-do”, una historia del famoso escritor Alberto Gómez, que será producida por Venevisión y televisada por Univisión el próximo mes de septiembre.

Esta noticia la dio a cono-cer, tras haber finalizado sus

participaciones en "La Rei-na del Sur " y " RPM Miami ", asimismo después de sus recientes apariciones televi-sivas como invitada en el reconocido y polémico “Show de Jaime Bayly”, “Arrebatados” de la afama-da María Laria y en el “Show de Fernando Hidalgo”.

La bella actriz, quien radi-ca en Miami a lado de su esposo e hijos desde hace 11 años, dijo "Me siento feliz

y con mucha energía para trabajar con mi muy queri-da Venevisión”. “Estamos en estos momentos ya estu-diando los libretos y en pruebas de cámara ya listos para integrarnos a la pre-producción”, añadió.

La muy recordada Patty por sus exitosas participa-ciones en las telenovelas “Rebeca”, “Natalia Prisione-ra”, “Amor Comprado”, “Alma Indomable” y más 17 apariciones en novelas, esta vez, personificará a una de las villanas en “Corazón Apasionado”, donde estará acompañando a Marlene Fabela y Guy Ecker, produc-ción televisiva que ya se comienza a rodar en Miami y en otras locaciones.

La historia cuenta, cómo la protagonista es vendida por su padre para pagar una deuda de juego y des-pués de una serie de enre-dos en donde muere su novio, termina presa para salir dura y despiadada, dis-puesta a manejar la hacien-da familiar y no volverse a enamorar nunca más, hasta que llega el hombre que le robará el corazón.

“Corazón Apasionado’ es la nueva creación del exito-so Alberto Gómez. Esta vez, la talentosa actriz mexicana interpretará a una villana

que le encantará hacer su-frir que a lo largo de la no-vela conocerán más de este recordado malvado perso-naje a través de la cuenta oficial de la telenovela en Twitter (@corazonUS) y su cuenta de Patty Alvarez (@PATTYALVAREZTV), asimis-mo en sus grupos de Patty Alvarez artista y cantante en Facebook.

Integran, también, el elenco los actores Paulo Quevedo, Lorena Meritano, Héctor Soberón, Jessica Mas, Natalia Ramírez, Carlos Augusto Maldonado, Luis José Santander, José Gui-llermo Cortines, Adrián Car-vajal, Dayana Garroz, entre otros.

Patty, también, está muy contenta por las propuestas que ha tenido su Manager artístico, Palomera de la Ree Producciones para formar parte de los nuevos elencos en Novelas. Actualmente se encuentra preparando nue-vos temas musicales y su nuevo material discográfico con su equipo de produc-ción a lado de su Publicista & RP y con su Manager Mu-sical de Hispano America Entertainment Group, para sus próximas presentacio-nes musicales en los Esta-dos Unidos, México y otros países de Latinoamérica.

Patty AlvarezUna de las villanas en “Corazón Apasionado”

Ü FERNAN SALAZAR

Dos peruanos que llevan el arte en las venas y presti-gian al Perú con la música criolla, han unido sus talen-tos para grabar un CD que dará mucho que hablar. Ellos son Michel Urbano, reconocido como la última primera voz del emblemáti-co trío “Los Chamas” y el compositor Ricardo Sando-val Morante, ambos con más de 30 años radicando en los Estados Unidos.

Michel Urbano recuerda con nostalgia que hizo el último disco de “Los Cha-mas” en los Estados Unidos junto con Washington y Ro-lando Gómez, ambos falle-cidos. Posteriormente diri-gió y fue la primera voz del prestigioso “Trío América”,

junto con Cato Caballero y Alvaro Pérez, recorriendo varios países y demostran-do su calidad, ahora se apresta a grabar 16 temas de Ricardo Sandoval a quien considera un eximio compositor.

Por su parte don Ricardo Sandoval Morante reme-mora que en el Perú, mu-cho tiempo atrás, ingresó como socio al entonces po-pular Centro Musical “El Sentir de los Barrios, Lucha Reyes”, donde el presidente de la institución don Julio César Alvarado, quien con-ducía un sintonizado pro-grama radial, lo homenajeó como “La revelación en el campo de la Composición”.

“Al viajar a los Estados Unidos las últimas palabras

de don Julio César Alvarado fueron: '' Nunca dejes de escribir, tu momento llega-rá'', el tiempo hizo madurar esa inquietud de escribir canciones, que comenzó a los 16 años, producto del desamor de adolescente, al fijarme en la blanquiñosa del barrio que nunca me dio bola, han pasado 40 largos años y ya mis cancio-nes protestan en mis aden-tros y se revelan queriendo salir, no a la fama, sino a ca-minar, porque nacieron para eso, como dice una de mis letras: ''en pleno Otoño sombrío, cuando los cami-nos se hacen más largos, van cuesta abajo y duro es mantener el paso''.

“Junto con Michel Urba-no, gran cantor, es que de-cido darle libertad a esa jauría de versos, a esa con-junción de sentimientos encontrados, que suelen despertarse muchas veces para mitigar tristezas, que es precisamente cuando mis adentros se rebelan y mis palabras convergen en canciones, y pronto estarán en un disco que ofrecere-mos con todo el corazón”, refiere Ricardo Sandoval.

En Estados UnidosMichel Urbano y Ricardo Sandoval juntan sus talentos

� Michel Urbano y Ricardo Sandoval, dos reconocidos talentos de la música criolla peruana.

� Patty Alvarez

camiLa y Julieta Vene-gas, así como 14 exponentes más de

la música, se reunirán del 24 al 27 de agosto en Sao Paulo para formar parte del Festival TelefónicaSonidos que este año celebra su segunda edición.

"Debido al éxito logrado en TelefónicaSonidos en 2010, hemos decidido traer de nuevo al público la opor-tunidad de escuchar can-ciones brasileñas con una mezcla latina, proporcio-nando una experiencia in-olvidable”, dice Lylian Bran-dão, directora de publici-dad y servicios de Marke-ting de la Telefónica.

Tras una buena acepta-ción el año pasado, en el que logró reunir a más de 15 mil espectadores, el en-cuentro vuelve al Jockey Club de la capital brasileña con dos escenarios distin-tos, así como espectáculos individuales y encuentros inéditos entre un artista brasileño y un extranjero.

Así, en el Escenario Jazz Latino, el cubano Chucho Valdés, uno de los más gran-des pianistas de todos los tiempos, tendrá la compañía del virtuoso bandolinista Ha-milton de Holanda el 24 de agosto; el director de orques-

ta y violoncelista Jaques Mo-relenbaum y también el pia-nista cubano Omar Sosa intercambiarán sus talentos notorios un día después.

Y el 27 de dicho mes, la cantante cubana-carioca Marina de la Riva se une a Pitingo, éxito del flamenco pop español. El 26, el sitio recibe a Alex Cuba.

El Escenario Pop Urban, a su vez, implica un público para 10 mil espectadores y en él se concentran los ar-tistas con atractivo más popular, en dos noches. El viernes 26, la connotada cantautora mexicana Julie-ta Venegas recibe en su es-pectáculo la participación muy especial de la diva Ma-risa Monte.

Asimismo, el grupo cuba-no Juan Formell y Los Van Van con la compañía del compositor y cantante bahiano Carlinhos Brown y Seu Jorge se presenta con el grupo venezolano de baile latino Los Amigos Invisibles.

El sábado 27, el escenario está reservado al encuentro de fenómenos musicales en sus respectivos países: el dúo Victor & Leo con el trío pop mexicano, ganador de varios premios Grammy, Camila.

Camila y Julieta Participarán en Festival de Sao Paulo

RecoRRiendo AmeRicA news 21del 9 al 25 de agosto 2011 MUSICA Y ESPECTACULOS

DestacaDa cantante, maestra graduada en la Universi-

dad de la Cantu-ta, ganadora del Grammy Latino por su disco “Lamento Negro”. Embajadora Cul-tural de Buena Voluntad del Fondo de Nacio-nes Unidas para la Infancia, UNICEF. Todo ello y un poco más es la flamante Ministra de la Cultura del Perú: Susana Baca de la Colina, la intérprete de los pies descal-zos y la sonrisa de niña.

Muchos la critican porque creen que solo es una gran cantante, pero tiene el escudo de su alma buena. Susana es Doctora Honoris Causa, distin-ción otorgada por la Universi-

dad de la Cantuta. A la maes-tra le ganó la música, formó

un grupo que combina-ba música y poesía. Ganó dos becas, una del Instituto de Arte Moder-no de Perú y la otra del Instituto Nacional de Cultura Peruana para investigar las raíces de la tradición musical perua-na, además de obtener el premio de interpreta-

ción y composición en el pri-mer Festival Internacional de Agua Dulce.

Sus discos cuentan con crí-ticas de hasta 5 estrellas, sus espectáculos en vivo en los más importantes escenarios culturales del mundo, Chicago, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Francia y Grecia, han merecido impor-tantes elogios como el del fa-

moso crítico Timothy Merello, quien con relación al show de Susana en el "Old Town School of Folk Music de Chicago", dice: "Susana Baca, más que sólo una cantante, es una poe-tisa, una historiadora, una es-peleóloga y exploradora del folclore y música afroperua-nos. Junto a sus músicos, ella entretiene, educa e involucra a una multitud, que agota las entradas, con una mezcla mu-sical de ritmos, melodías, beats y baile”.

Con su natural modestia Susana dice respecto a su car-go de Ministra de Cultura: “Es cierto que no tengo experien-cia en gestión pública, pero están los técnicos que me acompañarán, el equipo del mismo partido Gana Perú, que me tiende la mano”, dijo Susa-na Baca en relación a algunas

críticas que han surgido por su inexperiencia en la política.

“Trabajaré para que la cultu-ra no sea algo que sólo sea disfrutada por la gente que tienen medios económicos, sino que sea algo democráti-co. También destacaré la ri-queza cultural negra porque vale la pena resaltarla”, pun-tualizó la cantante que tam-bién ha sido distinguida con la Orden de Las Artes y las Letras de la República Francesa y la Orden al Mérito de la Repúbli-ca del Perú.

Susana Baca se suma a la lista de cantantes que se invo-lucran en la política como: Rubén Blades, Palito Ortega, Basilio y Johnny Ventura. Sus temas seguirán sonando mientras ella lucha por el en-grandecimiento de la cultura en el Perú.

Ganadora del GrammySusana Baca es nueva Ministra de Cultura en Perú

FERNAN SALAZAR � [email protected]

� Muchos la critican porque creen que solo es una gran cantante, pero tiene el escudo de su alma buena.

José Luis Muena Torres, de nacionalidad chile-na, desde su infancia

sintió una gran pasión por la música. A los 17 años

escribió sus primeras com-posiciones my dos años más tarde formó su prime-ra banda rockera “Hideous-mash”, con su hermano

gemelo Christian Muena y sus amigos Dago Muñoz, David Céspedes y Roberto Zurita.

Con el grupo debutó en vivo el 29 de agosto del 98 y en octubre del 99 graba el álbum “Crisis”, logrando ser reconocido en la escena underground nacional. En noviembre de 2000 Hi-deousmash lanza la compi-lación “Theatral Mystery Live” y en noviembre de 2002 realiza la banda sono-ra del film “El Sendero”.

En marzo de 2003 José Luis conoce a Marisol Mi-llán, quien lo acerca a la fe cristiana, y es así que siente el llamado de Dios para ini-ciar un cambio de vida. De-cide disolver a su grupo Hideousmash, pero llega a grabar el álbum “Dreams of Madness”, una producción inédita hasta la fecha.

En mayo de 2004 recibe una orden celestial. Crea un nuevo álbum para alabar a Dios y llevar su Santa Pala-bra a los jóvenes rockeros

de todo el orbe, es así que da forma a nuevas gemas, tales como “Gloria a Dios” (tema título del álbum), “Salmos de alabanza”, “La verdad”, “Jesús te ama” (nuevo single) y “Más que vencedores”, temas que se-rían la delicia de los jóvenes de todas las edades.

El álbum que recoge la tradición del sonido clásico de los 70’ y 80’, fue grabado en septiembre de 2008 en los estudios del grupo “Es-cena” en los Angeles, re-gión del bio-bio.

José Luis, durante el últi-mo año ha estado presen-tándose en vivo en distintos encuentros de clubes de motoristas a lo largo de todo el territorio chileno, y ahora está abocado en lo-grar un contrato discográfi-co que le permita publicar sus obras y difundirlas en todo el continente, llevan-do a los jóvenes el mensaje de Dios.

José Luis Muena TorresUn artista cristiano mensajero de Dios

� José Luis sintió el llamado de Dios para iniciar un cambio de vida.

un verano feliz para la familia Martel-Duque y sobre todo para una niña talentosa y creativa que recientemente cumplió 5 años de edad. Se trata de Dorianne Amelia Martel, nieta de

nuestro colega y colaborador de Recorriendo America News, José (Pepe) Martel.

Dorianne, una niña precoz del baile viene participando en distintas actividades educativas y culturales de Miami. Debutó durante su gra-duación en una de las Escuelas Sun Flowers de Preescolar.

Una de sus presentaciones, tal vez, mas extraordinarias fue el pasado 8 de julio en una coreografía infantil, durante el Concierto 2011 de Balletique, celebrado en el Teatro Manuel Artime, donde recibió prolongadas ovaciones de la concurrencia.

La pequeña bailarina es hija de Abdel F. Martel, arquitecto y vice-presidente de Leo A Daly, reconocida firma de proyectos y diseños de arquitectura e ingeniería, y de Damalkys Duque-Martel, licencia-da en contabilidad.

Dorianne es una princesita que ya empieza a brillar con luz propia en el firmamento del baile, orgullo de esta distinguida familia y or-gullo de la comunidad hispana en el Sur de la Florida.

DorianneUna niña precoz del baile

La FunDación Nacional Hispana para las Artes, NHFA, envió una carta

a la Academia Nacional de las Artes y las Ciencias de la Grabación, NARAS, en la que solicitan la restitución de 31 categorías de los Grammys ya que "afecta adversamente" a la comu-nidad latina.

La NHFA instó a la NARAS a que "reconsidere" la deci-sión, ya que en caso contra-rio quedaría demostrado que se "busca reducir la di-versidad de los Grammys y eliminar a los sellos peque-ños de la competencia".

"Mientras que los Gra-mmys Latino son un ele-mento fundamental que reconoce los logros de los artistas latinos, el hecho de eliminar la categoría de La-tin Jazz de los Grammys generales es una decisión miope y no permite recono-cer la contribución de la música latina al panorama

musical de los Estados Uni-dos", contiene la carta.

La petición de la NHFA se suma a otra enviada el pa-sado mes de mayo en la que un grupo de músicos de 14 países, entre los que se encontraban estrellas como Eddie Palmieri, Larry Harlow, Arturo O'Farrill, Bo-bby Sanabria, expresó en su "profundo pesar" por la ac-ción de ese organismo de eliminar la categoría del jazz latino de los premios Grammy.

La Academia de las Artes y las Ciencias de la Graba-ción de Estados Unidos anunció el pasado abril que reducirá de 109 a 78 el nú-mero de premios que entre-gará en la próxima gala de los Grammy en febrero, en la primera gran reforma de estos galardones desde su creación en 1959.

La próxima premiación de los Grammy será en fe-brero de 2012.

Artistas latinosReclaman restitución de 31 categoríasde premios Grammy

(786) 587-6528


El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la

Florida.

22 RecoRRiendo AmeRicA news del 9 al 25 de agosto 2011DEPORTES


www.recorriendoamericanews.com

AHORA LLEGAMOS A WEST PALM BEACH Y BROWARD

Estados Unidos ha comenzado la era de Jurgen Klinsmann en

la dirección técnica prepa-rando lo que será el debut

del alemán enfrentando a México este miércoles en el Lincoln Financial Field.

El equipo estadouniden-se realiza doble sesión y en

el primer contacto con el nuevo estratega se nota que el teutón busca imple-mentar un nuevo estilo de juego con mayor toque y

tenencia de balón."Es un técnico que le gus-

ta trabajar mucho con la pelota, está tratando de que aprendamos rápido lo que quiere, pero siento que el equipo está bien, se ve bien la verdad; el calor es el que nos está matando", co-mentó José Francisco To-rres.

El llamado Gringo reiteró su calificativo de clásico para el duelo entre estado-unidenses y aztecas: "Es un clásico, un partido impor-tante par los dos equipos porque hay una rivalidad muy complicada, pero en la cancha somos once contra once y ahí se va a ver quién está mejor".

Nueva Era en el fútbol de USAJurgen Klinsmann Nuevo Entrenador

� Jurgen Klinsmann

El prEsidEntE de la Junta Administrado-ra de la Fundación

Magallanes, Giuseppe Pal-misano, informó que están negociando con Luís Sojo para que forme parte del cuerpo técnico del equipo Magallanes, como coach de tercera base, en la venidera campaña de la Liga Venezo-lana de Béisbol Profesional.

Un grupo de directivos del equipo Magallanes que forman parte de la comi-sión deportiva y el Gerente Deportivo del Club Luís Bla-sini, se reunieron con el ex Grande Liga llegando a un acuerdo verbal, faltando solamente detalles para la

firma definitiva del petare-ño con el equipo naviero en los próximos días.

Palmisano añadió que Luis Sojo se integraría al equipo Magallanes a partir del 26 de octubre, por razo-nes de compromisos asumi-dos previamente, relaciona-dos con el preacuerdo con la selección de Venezuela.

Poseedor de una rutilante y prolífica carrera en nuestro Béisbol Profesional y en las Grandes Ligas, Sojo se des-empeña en la actualidad como manager en ligas me-nores con el equipo de Tam-pa, en la Florida State Lea-gue clase A fuerte filial de los Yankees de Nueva York.

Para formar parte del cuerpo tecnico Magallanes Negocia con Luis Sojo

EntrEvistado por el portal de la FIFA, Neymar, el astro bra-

sileño del Santos que se disputará con el Barcelona el Mundialito de Clubes del próximo mes de diciembre, ha reconocido que el “Barça es el mejor equipo del

mundo”.“Enfrentarse al Barcelona

es muy complicado. Creo que no es cuestión de tácti-ca. Creo que vamos a tener que rezar y encomendarnos a Dios antes de saltar al cam-po”, aunque alerta que antes "de pensar en la final y en el

Barcelona, tenemos que ju-gar un partido que es muy importante y que puede ser peligroso también. Por su-puesto que queremos llegar a la final y, si tenemos que enfrentarnos al Barcelona, lo haremos de igual a igual".

El jugador pretendido por

el Real Madrid también aña-dió que el club azulgrana: “tiene al mejor jugador del mundo en sus filas” refirién-dose a Leo Messi y sobre su juventud y la de sus compa-ñeros en la 'canarinha' lo valoró lo que estan hacien-do.

Neymar: “Barça es el mejor equipo del mundo"

Descarta jugar en otro paísLeBron James está seguro que habrá temporada de NBAlEBron JamEs afirmó

que se siente tan seguro de que la tem-

porada de la NBA comenza-rá a tiempo que no evalúa ninguna alternativa de jugar en otros países, con la excepción de los Juegos Olímpicos de 2012.

James aseguró que está comprometido con la mi-sión de defender en Lon-dres la medalla de oro que Estados Unidos ganó en los juegos de Beijing.

"Me siento optimista de que tendremos una tempo-rada este año", dijo James. "Muy optimista".

En este receso, el jugador del Heat de Miami ha entre-nado en Houston con el retirado astro de los Roc-kets Hakeem Olajuwon para mejorar su juego en el poste bajo y aseguró que jugará "aún mejor" la próxi-ma temporada, luego que su equipo perdió la final de la NBA con los Mavericks de Dallas.

"Ahora mismo, me con-centro sólo en ser un mejor jugador, trabajo en mi jue-go cada día", dijo James en una conferencia de prensa. "Los Mavericks de Dallas fueron un gran equipo y merecieron ganar ese cam-peonato. Y yo usaré eso como motivación al empezar esta temporada".

Con la

liga bajo un cierre patronal, los jugadores y dueños se mantienen divididos sobre un nuevo convenio colecti-vo de trabajo. La semana pasada, el líder sindical Billy Hunter dijo que "en este momento" apostaría en contra de que haya una temporada 2011-2012.

Pero James no pierde las esperanzas, aunque entien-de por qué jugadores como Deron Williams y Kobe Br-yant barajan la posibilidad de jugar en el exterior mientras dure el cierre.

"Todos amamos el bás-quetbol", dijo James. "Y el amor por el deporte siem-pre estará ahí, los mucha-chos aman este deporte".

LeBron, por su parte, sólo considera Londres como un destino posible para jugar.

"Amo representar a mi país y hacerlo en la manera en que me gusta, que es jugar al básquetbol", dijo.

RecoRRiendo AmeRicA news 23del 9 al 25 de agosto 2011 GASTRONOMIA

Si deSea obtener eSta receta eScríbenoS a [email protected]

El Mundo culinario de Beatriz Flores

Orzo es una palabra italiana que significa cebada. Es hecho de trigo de sémola, tiene la forma de grano de arroz y comúnmente es llamado arroz italiano, aunque no sea específicamente arroz. También conocido como risone, rosa marino, manestra, pasta gallo pion. El orzo cocido tiene la consis-tencia similar a la pasta, es muy utilizado en sopas, risotos, rellenos de berenjenas, pimentones o simplemente con mantequi-lla.

ingredientes (4 a 6 porciones) x 1 cucharada de aceite de oliva x 4 tazas de caldo de pollo x 1 hoja de laurel x 1 ½ tazas de orzo pasta x 2 cucharadas de mantequilla x 1 cebolla mediana picada x 1 diente de ajo aplastado x ½ cucharadita de turmeric (opcional) x ½ cucharadita de curry x 100 g de tomates secos picados x 1 taza de guisantes cocinados

“al dente” x ½ taza de yogurt natural x 1 cucharada de perejil picada x Sal y pimienta negra al gusto

Preparación Unte el fondo de una olla mediana, con

una ½ cucharada de aceite de oliva. Agre-gue el caldo de pollo, la hoja de laurel, tape la olla y lleve a fuego mediano. Cuando empieza a hervir, añada el orzo y mueva una vez. Cuando el agua empieza otra vez a hervir, reduzca el fuego y deje cocinar por 5 a 7 minutos o hasta que el grano quede suave, pero no muy cocido. Retire la olla del fuego y reserve ½ taza de caldo. Cuélelo, descarte la hoja de laurel. Trans-fiera el orzo a una olla y coloque por enci-ma el restante del aceite de oliva. Mezcla levemente e reserve.

En una olla o sartén mediana, sobre fue-go moderado, caliente la mantequilla y

agrega la cebolla. Ponga a freír, moviendo por 3 minutos o solamente hasta que la cebolla se ponga dorada y disminuya de volumen. Mezcle con el ajo el turmeric (caso que esté usando) y el curry. Mezcle, moviendo constantemente por un minuto más. Añada el tomate seco, los guisantes y el caldo reservado. Tape la olla y deje her-vir por 2 a 3 minutos, junte el orzo, el yo-gurt y mezcla levemente. Deje cocinar por algunos minutos hasta que quede bien caliente. Sazone al gusto con sal y pimien-ta molida. Retire del fuego, coloque el perejil y sirva inmediatamente.

Sugerencias Si desea un plato picante, coloque ¼ de

cucharadita de pimienta cayena el polvo, u otra pimienta picante preferida.

Cocine el orzo con las instrucciones del embalaje, deje enfriar, mezcle con vinagre balsámico, legumbres deseados y haga una buena ensalada.

Nota: Orzo se puede encontrar en los supermercados en la sección de pastas.

El Turmeric es conocido como un impor-tante antioxidante.

orzo con tomates secos y guisantes


el rincón del PiscoCHEF JUANA MAVEL

� [email protected](786) 277-3994

PiScoco¡Un trago refrescante para este verano!

COPA: Largo o alto METODO: Machacado/DirectoADORNO: Hojas de menta

ingredientes: x 2 onzas de PISCO x 3 rodajas de limón x 3 cucharadas de crema de coco x 2 ramas de menta x 1 cucharada de azúcar x 4 o 5 cubos de hielo x Agua tónica

direcciones:Incorpore el azúcar, el limón, la crema de

coco, la menta y el PISCO dentro del vaso.Machaque todo junto con la ayuda de un

mortero hasta que suelte su jugo. Agregue el hielo y complete con el agua tónica.

Mueva, adorne, sirva y disfrute.

JUANA MAVELExperta en Pisco & Cocinera Gourmet

Difusora de las Riquezas PeruanasEscritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com

El PISCO, licor de uva al igual que los vodkas y los rones se ha convertido en ingre-diente de base para la Mixología. Cada día con éxito la riqueza del Pisco se está apoderando de las barras nacionales e internacionales. Como muestra un botón

“El Rincón del Pisco” les ofrece una receta que sigue el método de un Mojito, un coctel muy sencillo y rápido de hacer. “PISCOCO”, un trago refrescante y qué mejor idea que acompañar un brindis con este coctel original y muy adecuado para estos días de verano.

Recorriendo#39

Documents

Transcript of Recorriendo#39