Recomanacions de Llegir en Català (Estiu 2016) · Juliol 7. Raig Verd: Post mortem, Peter Terrin...

Gran Via de les Corts Catalanes, 794, ent. 1a 08013 Barcelona CIF G66216615

web: llegirencatala.cat correu: [email protected]

RecomanacionsdeLlegirenCatalà

(Estiu2016)Amiguesiamics:Cadadiad'aquestcalorósmesde juliol,desdeLlegir en Català ia travésde lesxarxessocials,enshempermèsderecomanar-vosunllibreperquèl'actede«llegirsotaunarbreosotaunpara-sol»nofosnomésunvoluptuósdesigestiuenc,sinótambéunarealitatprofitosa.Comqueeljuliols’acabaitambépodreu«llegirsotaunarbreosotaunpara-sol»durant tot el que queda d’estiu, hem pensat que potser seria del vostre interèstenirtoteslesrecomanacionsrecopilades,perallòd’anarfent-hiunrepassetentremojitoimojito.Quegaudiuforçadel’estiuidelabonaliteraturaencatalà!

http://llegirencatala.cat/

https://www.facebook.com/LlegirEnCatala/

https://twitter.com/llegirencatala



Juliol2.Alrevés:Elgrandia,diversosautorsL’Albertté11anys,viuaCubaidesitjaserboxejadorprofessional.LaNidhité16anys,viual’Índiaisomiadeserenginyera.EnTomté19anys,viuaUgandaivolestudiarelsximpanzésenelseuhàbitat.LaDeegiité11anys,viuaMongòliaisomiadeserequilibristadecirc.Vols saber com s’ho faran? Doncsmolt fàcil: després demolt i molt esforç totsquatreviuranELGRANDIA.Tràilerdelapel·lículadePascalPlissonenquès’inspiraelllibre:https://www.youtube.com/watch?v=TTZ9L0p3JeM



Juliol3.GallEditor:Mallorcaprofunda?,ClimentPicornell

Totselsquenohivivim,hemanat(odesitgemanar)alaMallorcadelescalesilesplatgesdesomni,de lesmuntanyes tramuntanals ide totselsreclams iatractiusturístics...Però,ésclar,aquestanoésl’únicaMallorca.

N’hi ha una altra que té a veure amb la saviesa ancestral, amb les llegendes, lesrondalles,elscostumsdelmónderuraliai,sobretot,ambunamanerad’entendrelavidaquese’nva... iqueseriaboqueconeguéssimabansquedesapareguésdeltot.

Això ens ofereix Climent Picornell en el seu llibre MALLORCA PROFUNDA?(QuarantarelatsdelaMallorcainterior),iaixòéselqueusrecomanemavui.

Inousperdeul’entrevistaaClimentPicornellenelblogdelGallEditor:https://elgalleditor.wordpress.com/2016/01/12/vivim-en-una-societat-eclectica-que-balla-entre-dos-mons/



Juliol4.L’Avenç:Atrapaeldia,SaulBellowUnhomede45anysqueesdiuTommyviual’hotelGlorianadel’UpperWestSidedeNovaYork,aontambéviuelseupareiunacolletadejubilats.Tommy voldria ser actor, però ha hagut de plegar de comercial perquè és undesastre.Undesastreseparatdeladonaielsfillsalsqualshadepassarlapensió.Vet aquí, però, que el nostre benvolgut fracassat coneix un tal Dr. Tamkin, unpsicòlegentabanadorquetéunasolucióalsseusmals:invertirenborsa.Iapartird’aquí...Totplegatpassaenunsoldia,estàescritperSaulBellow—PulitzeriNobel,pocabroma—ihopodemllegiresplèndidamenttraduïtperRamonFolchiCamarasa.ATRAPAELDIA.Quedaditirecomanatperavui.InousperdeueltastetqueenpodeuferalsLlibresdeL’Avenç:http://www.elsllibresdelavenc.cat/?p=1848



Juliol5.Meteora:L’illasensetemps,EsperançaCampsQueettruquialgúqueambproufeinesconeixesietdiguique,apropdellloconvas néixer, han matat una venerable anciana clavant-li unes estisores al cap,d’entrada,descol·locabastant.I si aquest algú et diu que vagis corrents cap allà perquè la venerable ancianaguardava secrets que afecten la teva família més directa, encara produeix mésneguit.Arabé,siaquestretornobligatetportaaunlloccomCiutadella,lacosacomençaanoser tangreu...perquèpotserunmoment idealperaunaltre retrobament:elpropi.L’ILLA SENSE TEMPS. Una novel·la que ens aclarirà qui va matar la venerableanciana.Però,defet,ensinteressaranmoltméstoteslesaltrescoses.Sivoleuanarfentboca:http://www.editorialmeteora.com/libro/l-illa-sense-temps/201



Juliol6.Periscopi:Laconfessiódelalleona,MiaCoutoAKulumani,unpetitpoblatdeMoçambic,unamaredesolada,Hanifa,enterra lesrestesd’unafillaseva,devoradapelslleons.Elparedefamília,GènicMpepe,adverteixdelaimminentarribadad’uncaçadordelleonscridatpelsdel«projecte»,pelsde«l’empresa»...Mariamar,germanade lanoiadevorada,assegura,davant l’esglaide tothom,queésellaquihacridatelslleons.LA CONFESSIÓ DE LA LLEONA, de Mia Couto, un dels més grans escriptors enllenguaportuguesa,traduïtperPereComellas,éslanostrarecomanaciód’avui.Iaquíenteniuunfragment:http://llegirencatala.cat/llibres/la-confessio-de-la-lleona/



Juliol7.RaigVerd:Postmortem,PeterTerrinUn escriptor embrancat en noves idees literàries pateix un sotrac familiar, lamalaltiagreuisobtadadelasevafillaRenée.L’escriptor, refugiat en la feina, porta a l’hospital la seva màquina d’escriureperquèelssorollsconeguts,diuen,podrienajudarlapetitaRenéeasortirdelcoma.D’una banda, el conflicte de la funció del novel·lista quan l’argument el dicta lavida;del’altra,laimpotènciad’unparequevoldriacanviar-seperlafillaillevar-lielpatiment.POST MORTEM, de Peter Terrin, un crit d’esperança en forma de novel·laautobiogràfica,traduïdaperMariaRosich,éslanostrarecomanaciód’avui.Escolteuunabreuentrevistaambl’autor:http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/informatius-catalunya-radio/peter-terrin-fa-un-homenatge-a-la-literatura-i-a-la-seva-filla-a-la-brillant-post-mortem/audio/924778/#



Juliol8.Saldonar:L’homedelava,AnnaMolinaAvui tindríem això: un danès musculós, que tira cap als setanta, establert aLanzarote, inútilperals idiomesiambelculenganxataunamountainbike(tot iqueelseuesportésengaliparjovenetes,canàriesono).D’altrabanda, tindríemunanglèsenginyós, irònic i amantdels llibres,queagafaamistatambeldanèsdesprésd’unaturcamonumentalaPlayadelCarmen.El danès, de fet, és a l’illa dels volcans per no voler pagar 50.000 corones a lahisendadanesa. L’anglès, de fet, no sap benbé per quèhi és, i es passa l’estonatrucantaunamicseuqueviualgeriàtric.Peròundia,ésclar,comencenapassarcoses...L’HOMEDELAVA,d’AnnaMolina,unaprimeranovel·laescritaamblaforçad’unaescriptoraconsagrada,éslanostrarecomanaciód’avui.Sienvoleuferuntast:http://llegirencatala.cat/llibres/lhome-de-lava/



Juliol9.Sembra:Actedeviolència,ManueldePedroloSabeu qui és Tara Flixa? Pel nom potser no us sonarà, però n’heu conegutmésd’un... És el director d’una fàbrica de 96 treballadors que, un bon dia, no espresentenalafeina.Bran, soci de Tara, diu que la vaga afecta tota la ciutat... Ningú no ha anat atreballaravui.TaraiBrantrobenunpaperdamuntd’unadelestaulesbuidesdeladesertanau...Hidiu:«Ésmoltsenzill:quedeu-vostotsacasa».Brandiuquelarevoltaeraprevisible.Taradiuqueelsseusencaramanenquanlapoliciaespresentaa la fàbrica idemanaelsnomsdelsquehan faltata la feina...Noméscalmirarlesnòmines.ACTEDEVIOLÈNCIA,deManueldePedrolo,unclàssiccontemporaniprologatperCeskFreixasquesemprefaolordenou,éslanostrarecomanaciód’avui.Sienvoleusaberméscosesocomençar-loallegir:http://sembrallibres.com/llibres/acte-de-violencia/



Juliol10.TigredePaper:Asfíxia,MarcGrijalvoImagineu-vosunaGironaquenoésladeJocsdeTrons,nitansolsladelTempsdeFlors,sinóunaciutatmésfosca,mésduraitambémésreal.Imagineu-vos la lluita desesperada d’una dona migrada, Lucía, contra els dracsinsaciablesdel’estafafinancera.Imagineu-vosunacrisieconòmicaquecadadiaabocaunsquantsmilersamalviureenlamisèriaiimpulsaunaselectacolletaarabejar-seenl’opulència.ASFÍXIA,deMarcGrijalvo,unanovel·lanegraonelscriminalsesdiuenHipotecaiPreferent,éslanostrarecomanaciód’avui.Sienvoleusaberméscosesollegir-neelpròleg:http://llegirencatala.cat/llibres/asfixia/



Juliol11.Alrevés:Noescatimeuelflit!,PopNegreEnshemdesituarenlaBarcelonadelFòrumdelesCultures,osiguienunaèpoca,diguem-ne,pocclara.Com poc clars són els dos crims que es produeixen: una dona que no es drogaapareixencomapersobredosiiunxinèsquenoésdecapmàfiaésvíctimad’unaexecuciómafiosa.Sihiafegimunabúlgaraqueetpottrencarl’espinada,alguncombatdeboxa,unamossa d’esquadra amb un tiet periodista de sang i fetge i unmunt de borinotscarregantl’ambient...Nousestranyaràquelanovel·laesdigui:NOESCATIMEUELFLIT!,dePopNegre,lanostrarecomanaciód’avui.Sivoleuveure’nelbooktrailerosaber-nemésdetalls:http://llegirencatala.cat/llibres/no-escatimeu-el-flit/



Juliol12.GallEditor:Obrapoètica,Guillemd’EfakSidemanemquivaserGuillemFullana,pocagentsabràquècontestar.Però si preguntem si algú recordaun cantant-escriptor-actor negre imallorquí...tothomdiràGuillemd’Efak.Iestemdejoiaperquèaraenshatornatlasevaveumanacorina,nascudaalcordel’Àfrica,ambmésforçaquemai...gràciesalasevapoesia.QuirecordiGuillemd’Efak, jasapdequèparlem.Quiencaranoelconegui,s’estàperdentalgúcapaçd’escriureversoscomaquests:«Arajadormsi,sensequeemconvidis,vindrédepassatgerperdinstaboira.»Sivoleusaber-neméscoses:http://llegirencatala.cat/llibres/obra-poetica-2/



Juliol13.L’Avenç:LavidadeTxèkhov,IrèneNémirosvkyEldestí,massasovintinjust,vavolerqueunmorísals44anysil’altraals39.Eldestí,massasovintdespietat,vavolerqueunpatísunagreumalaltiail’altrafos,literalment,exterminada.El destí, alguna vegada encertat, ha volgut que dos grans genis de la literaturauniversalestrobinenunsolllibre.Aprofitem-ho.LA VIDA DE TXÈKHOV, d’Irène Némirovsky, en traducció de MargaridaCasacuberta,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleullegir-nelesprimerespàgines:http://www.elsllibresdelavenc.cat/?p=2325



Juliol14.Meteora:L’aspiradoradeRamonLlull,AntòniaCarré-PonsL’articledeRamonLlulldelaViquipèdia,salvatenPDF,té26pàgines.Ientantespàgines,noméss’esmenta lasevadona,BlancaPicany,enduescurtesfrases:laprimeraperdirqueLlulls’hivacasarivatenir-hidosfills.La segona per dir que Blanca Picany va demanar socors al Batle de Ciutat deMallorcaperl’abandóenquèLlullelshaviadeixat,aellaialsseusdosfills.Peraixòs’haviad’escriureaquestanovel·la,perquèsapiguemque,perquèhihagiLlulls,hihad’haverBlanquesPicany,ileshemdeconèixer,siguindefa700anysosiguind’ara.Totesleshistòriestenenduesversions,peròsónlamateixa.Nomésdepèndequil’explica.L’ASPIRADORADERAMONLLULL,d’AntòniaCarré-Pons,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleullegir-neunfragmentisaber-neméscoses:http://www.editorialmeteora.com/libro/l-aspiradora-de-ramon-llull/212



Juliol15.Periscopi:Lesgeneracionsespontànies,MarBoschOliverasL’Eva Botet—sospiteu d’aquest nom i cognom— passa una tarda de diumengemenjadapelsnervis.L’endemàtécitaambelfutur:unaentrevistadefeina.Quan dilluns es troba davant no pas del ‘mindundi’ de torn sinó del directorgeneral, els nervis ja són torres d'alta tensió. I més quan ha de justificar el seuvariatcurrículum.L’Eva,biòlogaperestrenar,s’asserenafinalmentidetallalessevesfeinesanteriors—detectiu privada, maquilladora de cadàvers, substituta perenne...— davant elgestestupefactedel’empresaritransportista.Aconseguiràlafeina,l’Eva?Elseunombíbliclaidentificacomadeessamared’unageneraciócapaçdesobreviurealCaosdelPrecari?LESGENERACIONSESPONTÀNIES,deMarBoschOliveras,ambpròlegdeJosepM.Fonalleras,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaberquèse’ndiu:http://periscopi.cat/escafandre/item/les-generacions-espontanies



Juliol16.RaigVerd:Motorsoul,StalkerElprimerquepreguntareués:quicaramhaescritaquestllibre?Jaushodiemara:unemprenyador.PerquèusemprenyarànohaversabutabansquèfandosparamilitarsdelKoevoetperseguintfugitiusopositorspeldesertdeKalahari.Imésusemprenyarànohaverconegutfinsaralahistòriad’unexnensoldatiunadonainfectadadeVIHenunCongoquebulldesupersticióicorrupteles.I us emprenyarà molt més encara haver ignorat la sort dels passatgers d’unautobúsatracat,abandonatsenuncampfarcitdeminesalafronteradelSenegal.Iusemprenyaràdeltothaverdesconegutlafugidad’unlladreugandèsquevaiesficaenplegenocidideRuanda.MOTORSOUL,d’Stalker—totunemprenyador—éslanostrarecomanaciód’avui...Ivesquenosiguiunaemprenyadora:http://www.raigverdeditorial.cat/cataleg/motorsoul/



Juliol17.Saldonar:EstimadesZambrano,MercèForadadaElgenerde1967,enunllogarretdelsAlps,AracelicomençaunDiarienformadecartesadreçadesaMaría;n’escriuràtrenta-unadurantquatreanys,finspocabansdemorir:«Filòsofameva, sóc la tevagermanapetita, la frívola, labanal,però tambésóc lacompanyamésfidel[...]Pensoqueensdevemunaconversaespecial.»Elgenerde1990,aMadrid,Maríacomençaaredactarlestrenta-unarespostes,la«conversaespecial»quelasevagermanahauriavolgutmantenir.Maria Zambrano acabarà de respondre el dia de Santa Llúcia de 1990. Poquessetmanesdesprés,jaestornavenafercompanyia.ESTIMADESZAMBRANO,deMercèForadada,éslanostrarecomanaciód’avui.http://llegirencatala.cat/llibres/estimades-zambrano/



Juliol18.Sembra:ElsmillorsrelatsdeRoaldDahlBilly,unjoveempleat,arribaeneltrendeLondresalaciutatlitoraldeBath.Quanbusca allotjament, queda seduït pel rètol «Bed&Breakfast» penjat en unacasaproubonica.La dispesera és l’amabilitat personificada i Billy creu que ha trobat el lloc ideal:familiaribarat.Télaprimerasorpresaquan,alllibrederegistre,noméshiveudoshostes,inscritsfadositresanys,respectivament.S’hideuentrobarbé,pensaBilly.Però ja no sap què pensar quan adverteix,mentre es beu el te obsequiat per lagentildispesera,quetantelllorodelracócomelgossalsitxaquejaudavantlallardefoc...sóndissecats.ELSMILLORSRELATSDEROALDDAHL,enunatraducciódeFerranRàfolsGesa,éslanostrarecomanaciód’avui.Sienvoleuferuntast:http://sembrallibres.com/llibres/els-millors-relats-de-roald-dahl/



Juliol19.TigredePaper:Alèdetaronjasencera,CeskFreixasQuidiuquel’estiunoéstempsdepoesia?«Emvaspreguntar/comconjugareljuliol./Sí:sempreenplural.»CescFreixasensofereixpropdesetantapecesontrobareusonetsrigorosos,verslliure, sopa de lletres, estrofes epigràfiques i fins i tot cal·ligrames que farienengelosirApollinaire.Exagerem?Quantingueudavantdelsulls«Anatomiad’unaflama»iveieuquèsurtdelaflamadeladreta,veureuqueunpoemaésenginyiquel’artsomriu.Poesia,però,ésperdamuntdetot,cridarlaveritat:

«Lampedusa és el nou cementiri / de la dignitat. Emquedo amb elsmorts. / Lamevapàtriaéstotaaquestagent./Lamevabarcaremacapaells.»ALÈDETARONJA SENCERA, deCeskFreixas, ambpròlegdeRocCasagran, és lanostrarecomanaciód’avui.Sienvoleusaberméscoses:http://www.tigredepaper.cat/wordpress/ale-de-taronja-sencera/



Juliol20.Alrevés:Focverd,JordideManuelMarc Sergiot porta vint anys a la bòfia i vivint a les pàgines negres de Jordi deManuel.Vintanysd’encertar-nealguna,però,sobretot,derebre.Undia, laxafogordeBarcelonal’anguniejaidecideixbuscar,aborddelseumític4L,lafresquetagallega.Una excusa com una altra per atacar el marisc, llegir Coetzee i saludar el seucompanyXulio,unaltrepasma.Quèpassa,però...?Vosaltresheuvistmaiunpoliquefacivacances?Doncsaixò.

Quesisurtunmortdefa23anys,quesisurtunsonatquevolcremar-hotot,quesil’any2006elboscosdeGalíciasemblavenlanitdeSantJoan...Moltaverdorqueesvarostintcapalnegreiquefaunpèldecangueliitot.FOCVERD,deJordideManuel,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleuveurecomseusarronsaelmelic,nomésheudeclicar:http://www.jordidemanuel.cat/focverd_carminaburana.mp3



Juliol21.GallEditor:Sí,ThomasBernhardUnnarradortanloquaçcomesveratensplantejaunsoliloquiqueensfaràomplirelspulmonsd’aire...perquèjanorespiraremfinsalfinal,rodóitempestuós.AcasadeMoritz,uncorredordefinques,elnarradorloquaçconeixdossuïssos,defetunsuísiunapersa...bé,laqueensinteressaéslaPersa.Iensparlad’unracódemón,pled’austríacsmalcarats,id’unterrenyqueésuncaud’humitatipelqualespagaunamilionadaperfer-hiuncasalotfunest.ElnarradorloquaçilaPersa,però,tenenafavorqueelsagradaMendelssohniquepassegenperboscosd’alerços,iaixòsempresuscitaconversespunyents.

Iamés,LuísGoytisolodiuqueBernhard,enaquestanovel·lacurta,éscomparableaMusiliKafka...Perquèvegeuquenodiemlescosesperdir-les.SÍ, de Thomas Bernhard, en traducció de Clara Formosa Plans, és la nostrarecomanaciód’avui.Sienvoleusaberméscoses:http://www.elgall.es/



Juliol22.L’Avenç:Carol,PatriciaHighsmithQuelaHighsmithnonecessitapresentaciónibombo...evident.QuesivantriarlaCateBlanchettperferdeCaroldeuserperquèlacosas’hoval...claríssim.Queaquestanovel·laéslahistòriad’unaatracciófulminantentreduesdonesbendiferentsl’unadel’altra...transparent.Que comque tenen la vida complicada i la cosano està ben vista tot indica queaniranpelpedregar...doncsvésasabertu.I arapreguntareuallòdequèésmillor, lapel·lículaoel llibre? I elsdeLlegirenCatalàusrespondrem:LasenyoraPatriciahadonattantíssimesbonesnovel·lesalcinemaquedubtardelapreeminènciadelasevaescripturaésunpecatidelsgrossos.CAROL, de Patricia Highsmith, en traducció de Montserrat Morera, és la nostrarecomanaciód’avui.Sienvoleusaberméscosesollegir-neunfragment:http://www.elsllibresdelavenc.cat/?p=2016



Juliol23.Meteora:Elballdelavida,AlbertSalvadóiAnnaTohà«Ufff,aquesttema...Nosépassilagentvoldrà...»Andorra és un país petit, i precisament per això pot oferir-nos fets d’una universalitatabsoluta,històriesquees fonamentenen lagenerosa lluitad’una família senceradavantl’adversitatquepateixunfillmenut.«Ufff,jaentenimprou,deproblemes...»QuanAlbertSalvadóvaconèixerlahistòriad’EvaristRogelenveudelasevamare,AnnaTohà,vacomprendrequetantesdècadesdelluitaidesuperacióhaviendetransformar-seenunllibre,perquèeraunahistòriaperatothom.«Nohosépas...lagentvolcosesdivertides,novolmaldecaps...»Aquest llibre és un cant a l’esperança, a la força de voluntat, al triomf davant elspronosticadors d’impossibles, i tambéun crit de denúncia per a la gent que prioritza elsilencialaveritat.«Lagentnovolllegirdrames...Volencosafrescaal’estiu.»Tuetscomaquestagent?EL BALL DE LA VIDA, d’Albert Salvadó i Anna Tohà, és la nostra recomanació d’avui...perquèlavidaésNoFicció.Sienvoleusaberméscosesollegir-neunfragment:http://www.editorialmeteora.cat/



Juliol24.Periscopi:Antologiadecontes,DavidFosterWallacePensador de vida turmentada, David FosterWallace va trobar alleujament en laliteratura.Autocríticiexigentfinsal’extenuació,DFWensvadeixarunllegatdecontesque,perprimercop,podemLlegirenCatalà.Personatgesmentalmentcomplexosesmouranperrelatspertorbadorsque,desdel’angoixa,capgirencapal’humor,laironiail’absurd.Coml’homedenegocis,insensibleal’àcid,quevaaunconcertdeKeithJarrettambunacolladepunksambLSDfinsalescelles...ialtresparadoxesiobsessions.Unllibrequeésgloriósterrenyabonatperallectorqueesconsideraexigent.ANTOLOGIA DE CONTES, de David Foster Wallace —amb traducció de FerranRàfolsGesaitriaipròlegdeVicençPagèsJordà—éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaber-neméscoses:http://periscopi.cat/antipoda/item/antologia-de-contes



Juliol25.RaigVerd:LapregàriadeTxernòbil,SvetlanaAleksiévitxAra fa trentaanys,al límitnordde laRepúblicaSocialistaSovièticad’Ucraïna,vatenirlloclacatàstrofenuclearnobèl·licamésgrandelahistòriahumana.Hihaunaabsènciainjustificabledexifresoficials,peròescalculaqueelsmortsoafectatsacurtollargterminihanestatdesenesdemilers.Laveu, gairebéunapregària,demésde500personesquevanviure la tragèdia,ensarribagràciesalapremiNobelSvetlanaAleksiévitx.És la veu dels metges, físics, polítics, ciutadans afectats i, especialment, la dels«liquidadors»: els membres dels equips de neteja que van acudir a la central,conscientsalguns,d’altresnotant,queanavencapaunamortsegura.Unllibreonpodemllegirelrelatdelsquenovantenirveu.Perquè,devegades,elsilencienspotrebentarelstimpans.LAPREGÀRIADETXERNÒBIL,deSvetlanaAleksiévitx—ambtraducciódeMartaRebón—éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaber-neméscoses:http://www.raigverdeditorial.cat/cataleg/la-pregaria-de-txernobil/



Juliol26.Saldonar:Quiemvolfermal?,XavierVernetta—Fabrizio? —Lina Torres, sortida de la dutxa, esperava trobar-lo ja a la cuinaensenderantl’esmorzar.Lajovepoliciafeiapocquesortiaambelseuamorveneciàivasuposarquehaviafetallòdels«cincminutetsmés»,típicdelsquenosóndellevar-sed’hora.Li va costard’obrir laportadeldormitoriperquèvahaverd’arrossegarunpes...quèhifeia,allò,aterra?Fabriziojeiapanxaenlaireamblamiradabuidaiuntallgrosinetalcolldelqualencararajavasang.Quan Lina Torres va recuperar l’alè, va pensar que sovint busquem el mal benlluny...quanenrealitatensronda.QUIEMVOLFERMAL?,deXavierVernetta,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaber-neméscoses:http://llegirencatala.cat/llibres/qui-em-vol-fer-mal/



Juliol27.Sembra:Lametamorfosi,FranzKafkaPreqüela:Eraenmigd’unsomniagitat,d’unmalsonquel’amaravadesuorfreda.Adormit, veia el seu mostrari de teixits i, dins el son, patia el neguit d’haverd’agafareltrendelescinc.Elsviatjantsmatinen.Desdelfonsdelainconsciènciaseliacostavaunadonaseductoraambbarretiunapellalcoll...mentrelaplujatrucavaalafinestra.Noesvoliadespertarperquèintuïaclientsesquerpsiretretsdel’amototelmaleïtdia.Noesvoliadespertar,sobretot,perquèesdeiaGregorSamsaijasabiaquèvindriaacontinuació.LA METAMORFOSI, de Franz Kafka —amb traducció de Marta Pera Cucurell,il·lustracions d’Aitana Carrasco i pròleg de Joan Miquel Oliver—, és la nostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaber-neméscosesollegir-neunfragment:http://sembrallibres.com/llibres/la-metamorfosi/



Juliol28.TigredePaper:Déunoperdonalesverges,MusaAbdel-MutiIssaHedecomençarambunadvertiment:sóceltercerdetresgermans.Elmeugermàgranusvaparlarde laprimera intifada(fixeu-vosque leshemdenumeraritot)desdeKaferEnas,fa30anys,alnorddeCisjordània.Elmeugermàmitjàusvanarrarlesprimeresrevoltesd’aquestsegle,aRamallah,itambéaNablus,ciutatsenflames.Ijo,quesócelpetit,usportarépertotalaribaoccidentalperdir-vosquelasortidaéslapauielrespectealsdretsdelespersones.Sinoconeixeucapdelstresgermans,podeucomençarpermi,idesprés,uselspucpresentar.Totsvivimaprop,al’oestdelJordà.DÉUNOPERDONALESVERGES (Al’OestdelJordà, IIIpart),deMusaAbdel-MutiIssa—ambtraducciód’OriolValls—,éslanostrarecomanaciód’avui.Sivoleusaber-neméscoses:http://www.tigredepaper.cat/wordpress/deu-no-perdona-les-verges-a-loest-del-jorda-tercera-part/

Recomanacions de Llegir en Català (Estiu 2016) · Juliol 7. Raig Verd: Post mortem, Peter Terrin...

Documents

Transcript of Recomanacions de Llegir en Català (Estiu 2016) · Juliol 7. Raig Verd: Post mortem, Peter Terrin...