Reciclaje de Césped - Montgomery County, Maryland › sws › resources › ...Reciclaje de Césped...

2
Reciclaje de Césped Información para compañías de jardinería y paisajismo Condado de Montgomery, Maryland División de Servicios de Desechos Sólidos Sección de Reducción y Reciclaje de Desechos 101 Monroe Street, 6th Floor Rockville, Maryland 20850 Teléfono: 3-1-1 ó (240) 777-0311 para llamadas fuera del Condado de Montgomery TTY: (240) 773-3556 (para personas con discapacidad auditiva) www.montgomerycountymd.gov/recycling Esta información está disponible en un formato alterno llamando a Alan Pultyniewicz al (240) 777-6480. Impreso en papel reciclado y reciclable. El Condado de Montgomery educa a las compañías de jardinería y paisajismo sobre el reciclaje de césped. En un esfuerzo para disminuir la cantidad de residuos de jardín generados y enviados a las instalaciones del condado, la División de Servicios de Desechos Sólidos del Condado de Montgomery ha implementado un esfuerzo integral para educar a residentes, negocios, dueños y administradores de propiedades multifamiliares y a las compañías de jardinería y paisajismo acerca de cómo manejar los residuos de jardinería de una manera diferente. Por favor ayúdenos reciclando el césped hoy y a educar a sus clientes de césped. Además, de una variedad de materiales educativos e informativos para proporcionar a sus clientes, empleados de la División de Servicios de Desechos Sólidos están disponibles para realizar talleres con la comunidad sobre el reciclaje de césped y el compostaje y para proporcionar materiales educativos durante eventos de la comunidad. Para mas información sobre estos servicios educativos, por favor llame a la División de Servicios de Desechos Sólidos al 3-1-1. del reciclaje de césped en la conferencia anual de invierno de la Asociación de Contratistas de Paisajismo.

Transcript of Reciclaje de Césped - Montgomery County, Maryland › sws › resources › ...Reciclaje de Césped...

Page 1: Reciclaje de Césped - Montgomery County, Maryland › sws › resources › ...Reciclaje de Césped Información para compañías de jardinería y paisajismo Condado de Montgomery,

Reciclaje de Césped Información para compañías

de jardinería y paisajismo

Condado de Montgomery, MarylandDivisión de Servicios de Desechos Sólidos

Sección de Reducción y Reciclaje de Desechos

101 Monroe Street, 6th Floor Rockville, Maryland 20850

Teléfono: 3-1-1 ó (240) 777-0311 para llamadas fuera del Condado de Montgomery

TTY: (240) 773-3556 (para personas con discapacidad auditiva)www.montgomerycountymd.gov/recycling

Esta información está disponible en un formato alterno llamando a Alan Pultyniewicz al (240) 777-6480.

Impreso en papel reciclado y reciclable.

El Condado de Montgomery educa a las compañías de jardinería

y paisajismo sobre el reciclaje de césped.

En un esfuerzo para disminuir la cantidad de residuos de jardín

generados y enviados a las instalaciones del condado, la División

de Servicios de Desechos Sólidos del Condado de Montgomery ha

implementado un esfuerzo integral para educar a residentes, negocios,

dueños y administradores de propiedades multifamiliares y a las

compañías de jardinería y paisajismo acerca de cómo manejar los residuos de jardinería de una manera diferente.

Por favor ayúdenos reciclando el césped hoy y a educar a sus clientes ���������������� �����������������de césped. Además, de una variedad

de materiales educativos e informativos para proporcionar a sus clientes,

empleados de la División de Servicios de Desechos Sólidos están disponibles para realizar talleres con la comunidad sobre el reciclaje de césped y el compostaje y para proporcionar materiales educativos

durante eventos de la comunidad.

Para mas información sobre estos servicios educativos, por favor

llame a la División de Servicios de Desechos Sólidos al 3-1-1.

����������� �������������������������� del reciclaje de césped en la conferencia anual de

invierno de la Asociación de Contratistas de Paisajismo.

Page 2: Reciclaje de Césped - Montgomery County, Maryland › sws › resources › ...Reciclaje de Césped Información para compañías de jardinería y paisajismo Condado de Montgomery,

¿Qué es el reciclaje de césped?El reciclaje de césped es el proceso de dejar los recortes de césped directamente en el césped cuando éste ha sido cortado, en vez de colocarlos en contenedores marcados o en bolsas de papel para ser recolectados. Este proceso permite que los recortes de césped se sequen y se vuelvan abono, proporcionando así nutrientes vitales al césped y a la tierra.

¿Por qué reciclar el césped?�� ����������� ������� ����������������� �����

colocar los recortes de césped en bolsas y cubos o el tiempo que toma transportarlos fuera del sitio.

�� ����������� ������� ����������������� �����llevar los residuos de jardín al área de reciclaje en el ������������� ���������� ���������������� ����Condado de Montgomery en Shady Grove.

�� ���������� ���������������!��" ������� tarifa para reciclar los residuos de jardín en � ���� ������������#�$��%���� ��� de tarifas más reciente, por favor visite www.montgomerycountymd.gov/yardtrim.

�� ���������������������&��� &������'����trasportar los recortes de césped fuera del sitio.

�� ������������� �������� (������ (����������� �������"����)���������&���*� �������el medio ambiente.

�� $����'������� ���& ������� �� �� ����escurrimiento del agua de lluvia y de nieve al ������ ���)����% � ���������� ���������� ��������sedimentos y químicos antes de que entren en arroyos y canales.

¿Qué puede hacer su compañía? �� $����%�������� ��������+�������������� �����#�

�� ����������������� ������������ ���� ��������los clientes comerciales acerca de la importancia ������ ��������+����)�������������������ayudar.

�� -�������� �����0������������� ������������� ��������+����)���������������� ������paja y la posibilidad de enfermedades que afectan el césped.

�� 1�+������������ ������������������0��contribuyendo a proteger el medio ambiente al ���� � ����������������� ������������������césped.

�� 2+�����&��������� ��������������������������������� ������������� ��������������#�

��2 % � ������3��% � ������2��������3� ����� ����numerosos recursos para ayudarle a educar a sus clientes. Contáctenos para ordenar folletos y carteles ���� ������ ����������������������������������le puede proporcionar a sus clientes.

Educando a sus clientes acerca del reciclaje de césped

����� ��������+��������������������' �)� ���� )������� ��������� %����������������������������+����#�-� ��������� ��������� ���� ���y comerciales a que le permitan reciclar el césped, dejando los recortes de césped sobre el mismo después ��������������� ���������#�-���0�)� �������������� ���������������� ��������+���������� &�������� ��ambiente y ahorra tiempo.

Historia del manejo de los residuos de jardín en el Condado de Montgomery

El Condado de Montgomery, en Maryland, ha establecido un programa integral de reciclaje de residuos de �����������" '������������������ ����������% % �����unifamiliares (casas y townhomes), propiedades multifamiliares (apartamentos y condominios) y negocios reciclen sus recortes de césped, hojas, maleza, recortes �����������0�&�������6% ��#�1����������������������viviendas unifamiliares reciclan sus residuos de jardín a ��%+��������% � ���������������������� ��������� ����semanal. Sin embargo, una parte de los propietarios de viviendas unifamiliares y muchos de los propietarios y administradores de propiedades multifamiliares y ������ ������������������� ������� ����������ofrecen servicios de jardinería o a proveedores de servicios de paisajismo para que manejen los residuos de jardín, ya sea dentro o fuera del sitio.

������� �����������������������������������������materiales llevados por residentes, clientes comerciales y �������������� �������� �� �����0����������� ��������� �������������������������������� ���������� ���������������� ��������������1���'�����)�����*���������������������$�������������������778�����0�������������)��& ������2 �9�����#�������� ���� ��)�los materiales son procesados y convertidos en productos comercialmente disponibles para el acondicionamiento de �� ���)���������'�����������#��

2�& �����������������&�� ������������� ���������������� ������2 �9�����)���������::);;;�toneladas de residuos de jardín pueden ser procesados ������������$���������������#����� ����"�������&�������"������������� ���� ��������compostaje/reciclaje a un costo adicional para el ������#��-���������� ������+����)�� �� ������cantidad de residuos de jardín que son procesados en la ���� ������������#

Compostaje: Su camino a un fertilizante natural

CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCompmpmpmpmpmpmpmpmpososososososostatatatatatatataaaat jejejejejejejeejejeeeee:::::::::::CoCoCoCCoCoCoCoCCC mpmpmpmpmpmpmppmpmmpososososososssooo tatatatattatatatajejejejejejeeeejee: : : : : ::::Su camSu camSu camSu camSu camu camSu camSu cammSuu ino a ino a ino a ino a ino aino a ino aino an un ferun ferun ferun ferun ferun fererun feun feun f tilizatilizatilizatilizatilizailizaizizatilizante nante nante nante nante nante nante nate naaturalturalturaturalturaturalturalturara

Reciclaje de césped:Sólo corte, y listo

Entérese del por qué reciclar el césped es la manera más fácil de cultivar un césped hermoso.

eeeeee dededededdededdee ccccccccccéséséséséséséséspepepepp dddededededdededed cccccéséséésésésspepepepepepepeppp ddd:dd:dd:dd:d:ddccccccccccc eeeed:dd:dd:dd:d:dde ee e ee dededdedededee cccc c c cc ccéséséséésésésésésésspepepepepepepeppepepeddddddee eee cc c ccc sspepepepepepeppeeeddddddd:d:d:dd:d:d:ddeeedddddddddcccccc eeeccccc eeeeeedd:d:d:d:d:dcccccccorororororortetetetetetete yyyyyyyy lilililililii tsststccccorooroorooo yyyyyyyyyyy lilililililiiiiststststststststtsststststtsstttttttoooooooooooeeeeeeccccccorororoororortetetetetete, , , ,, y y yy yyyyyy lilillililiiiiiisstststssststststsstststss oooooooooodel pordel pordel pordel pordel pordel pdel pord p qué rec qué rec qué rec qué rec qué recquq qué recqqqué recqqq iclar eliclar eliclar eliclar eliclar elclar clar elclar césped césped césped cé césped césped céspedcéspedésp es la mes la maes la maes la maes la maes la manera nera neranera neraaaaaaneranera

más fácimás fácimás fácimás fás fás fácimm s fmmmmás fácil de cull de cull de cull de cull de cude cude culcul u tivar untivar untivar untivar untivar unvar untivar u césped césped césped césped é césped césped eséspes hermoso.hermosohermoso.hermoso.hermoso.hermoso.he

Reciclaje de césped: Su césped lucirá más verde que el de su vecino

¿Qué es el reciclaje de césped?El reciclaje de césped es sencillo y fácil, y es beneficioso para el medio ambiente. Pero entonces, ¿qué es el reciclaje de césped? Simplemente significa dejar los recortes sobre el mismo césped, en vez de recogerlos y colocarlos en bolsas de papel para residuos de jardín o en cubos para que sean recogidos frente a la casa para ser reciclados.

¿Por qué reciclar el césped? �� -������ ����#�� 3 �%�������&���������� �����+����#�� $����'������� ���& ����#��� ������������������������� � ���������+����#

¿Cómo empezar el reciclaje de césped?�� -� �������� ������������������+���������������%�(�

al año.�� -��'<���������������+��������+������������������������#�� ���������+���������������� �������������#�� ������������ �����������������+����������������=�

pulgadas.�� 6�������������������%�(��0������������ �������' �������

�����������+����#�� ���������+��������������������������������>���'��#�� � �'������+���������������#��� ���� ������������������������ ���� ��#��� 3 ��������� (�����������������% � �������� �������������

o contratistas de servicios y mantenimiento del césped, solicite que reciclen sus recortes de césped.

Conozca la verdad�� ����� ��������+������������������ ��������)�����

�����&���� �� ��������� �'�������� (� ��� ������#��� ����� ��������+��������������������������������+����#

Para más información, contacte a la División de Servicios de Desechos Sólidos del Condado de Montgomery al 3-1-1 o al

(240) 777- 0311 para llamadas de fuera del Condado de Montgomery o visite www.montgomerycountymd.gov/recycling.

Impreso en papel reciclado y reciclable.

aaaaajajjjajjjjaaaajjjaajjaaajjaaja eeeeeeeaaaaajaaajaaajaaaaaajaaaaaaaaaaaaaaajajajjjaaaaajajaaajjjaaaaajeeeeeeeeecccclcllcc aaaaaaaajjjjaaajaajajjaaajjaaaajjeeeeeeeooooooooooooooo ccccccoooooooooooooooooooooo ccccoooooooooooooooooooo cccc

EnEnntnttééérerereesessentnttétéé esseEntéére eén esesseéénnnté

e el de su vecino

spee ben benbenbe bbrecreciclciclrecireciclecre elre el e ee el el rede ppade

os fres reeee

d??

�+���+�����

e d�����������������

�������� ������������������#������������������ ������

���� ���� ������ ��

���

� ���� ��� ���� ��� ������ ����� �������������to dto dededetoo

� �� �� �� � ��� ���� ��� ��� �����������������

ión domeer

ndaddoov/rre

ciclaab

El compost: Una manera de obtener un abono natural

¿Qué es el compost?El compost es un fertilizante natural para céspedes y jardines saludables – es abono, el cual usted puede producir en su propio �� ���������#����� ��������!��

¿Por qué producir compost?�� -������ ���������������������������������� ��������������

����������� �������������������#��� 2 �� ����������� �������� (������ (����������� ��#�� ���������� � ���������� ����&���� � �������������)�

céspedes y jardines. �� ���������������� ����#�

¿Qué se puede usar para producir compost?

¿Cómo empezar a producir el compost?�� -��� ����������������������������������2 % � ������

3��% � ������2��������3� �����������������1���'�����)�� ��� �'<��������� � ��#�������� � ���������0��� ���� &������varias instalaciones del condado y tiendas comerciales en todo el condado. Para obtener una lista de estos lugares, visite www.montgomerycountymd.gov/yardtrim.

�� -��������(������������ �������������� ������anteriormente.

�� 1�(���& ���������������� ����������������������compostaje.

�� @� �����������������������'���������������������)��������fresco y una textura grumosa.

El compost en el Condado de Montgomery ���������������1���'�������������������&���������� ��������������A����)�����)���(��������������������B�����&���#�-�producir compost, usted está ayudando a disminuir la cantidad de materiales que el condado tiene que procesar.

Para más información, contacte a la División de Servicios de Desechos Sólidos del Condado de Montgomery al

(240) 777- 0311 o visite www.montgomerycountymd.gov/recycling.Impreso en papel reciclado y reciclable.

�� D���������� $��� ���(�������������������

�� F������ �������������+������ �����������������

Residuos de jardín depositados en el Centro de Reciclaje y Estación de Transferencia del Condado

de Montgomery en Shady Grove.