RbvtiþRB¼GsItimhasavk 80 rUb - WordPress.com · rab´GMBIRbvtiþrbs´elak...

- 1 -

RbvtiþRB¼GsItimhasavk 80 rUb

RBHezr;TaMg 80 rUb manRBHGBa¦aekaNÐJ¦; RBHsarIbutþ RBHmha emaK<løanCaedIm suTÆswgEtCamhasavkEdlmanCMnajÉkeTs Edl KµanGñkdéTRbdUc:n :lIehAza ÉtTKÉtTKÉtTKÉtTK <;<;<;<; KWkardl´PaBCakMBUlrbs´Pik¡ú mYyrUb> dUcCaRBHGBa¦aekaNÐJ¦;CakMBUlxag:nbYsmuneK nig:nRtas dwgZm(muneK RBHsarIbutþCakMBUlxagmanbBa¦aKµansavkNapÞwm RBHmha emaK<løanCakMBUlxag#TiÆKµansavkNaesIµ y¨agenHCaedIm . dUecñHmhasavkrbs´RBHbrmRKÚéneyIgman 80 rUb dUcmanRBHnam rbs´elakxageRkamenH KW ; 1111---- RBHGBa¦aekaNÐBa¦; RBHGBa¦aekaNÐBa¦; RBHGBa¦aekaNÐBa¦; RBHGBa¦aekaNÐBa¦; 2222---- RBHsarIbutþ RBHsarIbutþ RBHsarIbutþ RBHsarIbutþ 3333---- RBHe RBHe RBHe RBHemaK<løan maK<løan maK<løan maK<løan 4444---- RBHksSb; RBHksSb; RBHksSb; RBHksSb; 5555---- RBHGnuruTÆ RBHGnuruTÆ RBHGnuruTÆ RBHGnuruTÆ 6666---- RBHPTiÞykaLieKaZaybuRt RBHPTiÞykaLieKaZaybuRt RBHPTiÞykaLieKaZaybuRt RBHPTiÞykaLieKaZaybuRt 7777---- RBHlkuNþkPTiÞy; RBHlkuNþkPTiÞy; RBHlkuNþkPTiÞy; RBHlkuNþkPTiÞy; 8888---- RBHbieNÐalParTVaC; RBHbieNÐalParTVaC; RBHbieNÐalParTVaC; RBHbieNÐalParTVaC; 9999---- RBHbuNÑmnþanIbutþ RBHbuNÑmnþanIbutþ RBHbuNÑmnþanIbutþ RBHbuNÑmnþanIbutþ 10101010---- RBHmhakc©ayn; RBHmhakc©ayn; RBHmhakc©ayn; RBHmhakc©ayn; 11111111---- RBHcULbnæk; RBHcULbnæk; RBHcULbnæk; RBHcULbnæk; 12121212---- RBHmhabnæk; RBHmhabnæk; RBHmhabnæk; RBHmhabnæk; 13131313---- RBHsuPUti RBHsuPUti RBHsuPUti RBHsuPUti 14141414---- RBHervtxTirvniy; RBHervtxTirvniy; RBHervtxTirvniy; RBHervtxTirvniy; 15151515---- RBHkg¡aervt; RBHkg¡aervt; RBHkg¡aervt; RBHkg¡aervt; 16161616---- RBHesaNeka RBHesaNeka RBHesaNeka RBHesaNekalivis;livis;livis;livis; 17171717---- RBHesaNkudikNÑ; RBHesaNkudikNÑ; RBHesaNkudikNÑ; RBHesaNkudikNÑ; 18181818---- RBHsIvlI RBHsIvlI RBHsIvlI RBHsIvlI 19191919---- RBHvk,li RBHvk,li RBHvk,li RBHvk,li 20202020---- RBHrahul RBHrahul RBHrahul RBHrahul

- 2 -

21212121---- RBHrdð:l RBHrdð:l RBHrdð:l RBHrdð:l 22222222---- RBHkuNÐZan RBHkuNÐZan RBHkuNÐZan RBHkuNÐZan 23232323---- RBHvg<Is; RBHvg<Is; RBHvg<Is; RBHvg<Is; 24242424---- RBHóbesnvg<nþbutþ RBHóbesnvg<nþbutþ RBHóbesnvg<nþbutþ RBHóbesnvg<nþbutþ 25252525---- RBHTBVmløbutþ RBHTBVmløbutþ RBHTBVmløbutþ RBHTBVmløbutþ 26262626---- RBHbilinÞvcä; RBHbilinÞvcä; RBHbilinÞvcä; RBHbilinÞvcä; 27272727---- RBHJhiyTarucIriy; RBHJhiyTarucIriy; RBHJhiyTarucIriy; RBHJhiyTarucIriy; 28282828---- RBHkumarksSb; RBHkumarksSb; RBHkumarksSb; RBHkumarksSb; 29292929---- RBHmhaekadiðt; RBHmhaekadiðt; RBHmhaekadiðt; RBHmhaekadiðt; 30303030---- RBHGan RBHGan RBHGan RBHGannÞnÞnÞnÞ 31313131---- RBHóruevlksSb; RBHóruevlksSb; RBHóruevlksSb; RBHóruevlksSb; 32323232---- RBHkaLúTayI RBHkaLúTayI RBHkaLúTayI RBHkaLúTayI 33333333---- RBHBakul; RBHBakul; RBHBakul; RBHBakul; 34343434---- RBHesaPit; RBHesaPit; RBHesaPit; RBHesaPit; 35353535---- RBHó:li RBHó:li RBHó:li RBHó:li 36363636---- RBHnnÞk; RBHnnÞk; RBHnnÞk; RBHnnÞk; 37373737---- RBHnnÞskü; RBHnnÞskü; RBHnnÞskü; RBHnnÞskü; 38383838---- RBHmhakbin RBHmhakbin RBHmhakbin RBHmhakbin 39393939---- RBHsaKt; RBHsaKt; RBHsaKt; RBHsaKt; 40404040---- RBHraZ; RBHraZ; RBHraZ; RBHraZ; 41414141---- RBHemaXraC RBHemaXraC RBHemaXraC RBHemaXraC 42424242---- RBHmhanam RBHmhanam RBHmhanam RBHmhanam 43434343---- RBHGsSCi RBHGsSCi RBHGsSCi RBHGsSCi 44444444---- RBHys RBHys RBHys RBHys 45454545---- RBHviml RBHviml RBHviml RBHviml 46464646---- RBHsuBahu RBHsuBahu RBHsuBahu RBHsuBahu 47474747---- RBHbuNÑCi RBHbuNÑCi RBHbuNÑCi RBHbuNÑCi 48484848---- RBHKvm|ti RBHKvm|ti RBHKvm|ti RBHKvm|ti 49494949---- RBHnTIksSb; RBHnTIksSb; RBHnTIksSb; RBHnTIksSb; 50505050---- RBHKyaksSb; RBHKyaksSb; RBHKyaksSb; RBHKyaksSb; 51515151---- RBHPK<ú RBHPK<ú RBHPK<ú RBHPK<ú 52525252---- RBHkim¬il; RBHkim¬il; RBHkim¬il; RBHkim¬il; 53535353---- RBHmhacunÞ RBHmhacunÞ RBHmhacunÞ RBHmhacunÞ 54545454---- RBHGCit; RBHGCit; RBHGCit; RBHGCit; 55555555---- RBHtisSemetþyü RBHtisSemetþyü RBHtisSemetþyü RBHtisSemetþyü 56565656---- RBHbuNÑk; RBHbuNÑk; RBHbuNÑk; RBHbuNÑk; 57575757---- RBHemtþKU RBHemtþKU RBHemtþKU RBHemtþKU 58585858---- RBHeZatk; RBHeZatk; RBHeZatk; RBHeZatk;

- 3 -

59595959---- RBHóbsIv; RBHóbsIv; RBHóbsIv; RBHóbsIv; 60606060---- RBHnnÞketær RBHnnÞketær RBHnnÞketær RBHnnÞketær 61616161---- RBHehmk; RBHehmk; RBHehmk; RBHehmk; 62626262---- RBHe RBHe RBHe RBHetaeTyütaeTyütaeTyütaeTyü 63636363---- RBHkb|; RBHkb|; RBHkb|; RBHkb|; 64646464---- RBHCtukNIÑ RBHCtukNIÑ RBHCtukNIÑ RBHCtukNIÑ 65656565---- RBHPRTavuZ RBHPRTavuZ RBHPRTavuZ RBHPRTavuZ 66666666---- RBHóTyetær RBHóTyetær RBHóTyetær RBHóTyetær 67676767---- RBHe:sal; RBHe:sal; RBHe:sal; RBHe:sal; 68686868---- RBHbig<iy; RBHbig<iy; RBHbig<iy; RBHbig<iy; 69696969---- RBHnaKit; RBHnaKit; RBHnaKit; RBHnaKit; 70707070---- RBHnalk; RBHnalk; RBHnalk; RBHnalk; 71717171---- RBHbuNÑ; RBHbuNÑ; RBHbuNÑ; RBHbuNÑ; 72727272---- RBHemXiy; RBHemXiy; RBHemXiy; RBHemXiy; 73737373---- RBHyesaC; RBHyesaC; RBHyesaC; RBHyesaC; 74747474---- RBHsPiy; RBHsPiy; RBHsPiy; RBHsPiy; 75757575---- RBHesl; RBHesl; RBHesl; RBHesl; 76767676---- RBHóTayI RBHóTayI RBHóTayI RBHóTayI 77777777---- RBHóbvaN; RBHóbvaN; RBHóbvaN; RBHóbvaN; 78787878---- RBHG RBHG RBHG RBHGg<úlimal¾g<úlimal¾g<úlimal¾g<úlimal¾ 79797979---- RBHvb|; RBHvb|; RBHvb|; RBHvb|; 80808080---- RBHPTÞiy; . RBHPTÞiy; . RBHPTÞiy; . RBHPTÞiy; .

RBHezr;TaMgGs´enHrabcUlCamhasavk KWsavkd*ZM savkd*eqñIm CasavkEdlman«TiÆBlkñúgkarpSBVpSay RBHBuTÆsasnarbs´RBHmanRBH PaKbrmRKÚéneyIg . BYkPik¡úsm&yBuTÆkal eBlNapþaMep\IedIm|IzVaybgM< RBHmanRBHPaKehIy k*EtgpþaMedIm|IzVaybg<MnUv:TaénGsItimhasavkpg Edr dUecñHBaküzamhasavk ßGsItimhasavk Etg:nRCÜtRCabeTAkñúg RsTabénBuTÆbris&TkñúgyuKsm&yenaH eTaHbIRBHezr;rUbxøHmin:nCabtam RBHmanRBHPaKRKbeBlk*eday EtkitiþKuNrbs´elakminsáatkM:MgeLIy Etg:nx©rx©ayeTAkñúgBBYkmnusS eTvta mar RBhµ RKhsæ bBVCit RKb RsTabvNÑ; buEnþ«LÚvenH RBHnamRBHezr;xøHBuTÆbris&TesIÞrEtElgs<al´

- 4 -

eTAehIy dUecñHx\úMRBHkruNaxitxMsVHEsVgrkKm¬Irk|Ünc|abepSg> Edler[b rabGMBIRbvtiþrbs´elak ykmkcgRkgCaes[vePAenHeLIg Edler[brab tamlMdabRBHnaménRBHezr; edaydkRsgBIKm¬IrepSg> tamEdlmanmk Rsab dUcCa vin&ybidk nigGdðkza sutþbidk nigGdðkza GPiZmµbidk nig Gdðkza ykmkCaeKal cMENkesckIþBisþar GñksikSaRtÚvkarRsavRCav bBa¢akbEnæm k*RtÚvtamdanrkemIltameQµaHKm¬Ir nigcMNucEdlcgÁúl R:b x\úMRBHkruNasg¹wmza GñkGanes[vePAenHnwgEsVgrkKm¬IredIm edIm|I oCakc|as´BuMxaneLIy .

- 5 -

� CIvRbvtþiRB¼GBaØaekaNÐBaØetSr

CIvRbvtþirbs´RBHGrhnþsavkGñk:nlMdabCasavkTI 1 kñúgRBH- BuTÆsasnaenH RtÚv:neTAelIRBHGBa¦aekaNÐBa¦etær eRJHmaneCaKCaTI 1 eRcInRbkarkñúgGtþPaBenH EdlPik¡údéTrk:nedaykRm eRJHbuK<lmYyrUb :nTTYlkarelIktem,IgeRcInyäg . KWPav;CakMBUlrbsélak :ndl´karTayKtirbs´RBHsiTÆtæraC-kumar zamanKtiEtmüag KWesþcRTgecjsagpñÜs minEmnCaGñkRKbRKg pÞH mYyeT[tkarseRmccitþecjbYstamRBHbrmeJZistV kar:nsþab bfmeTsna KWkarsEmþgZm(CadMbUg TaMg:nseRmcGriyZm( kar:nCa bfmsavk KWsavkmuneK nigkar:nTTYlEtgtaMgGMBIRBHmanRBHPaKza CaÉtTK<; xagmanvsSacasĆageK ²rtJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a³²rtJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a³²rtJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a³²rtJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a³ . kñúgGdðkzamenarzbUrNI EdlGZib|ayesckIþénKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t nigkñúgGdðkza Km¬IrbrmtæTIbnI GZib|ay:lIénKm¬IrxuTÞknikay ezrKaza manesckIþza RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær ekItCabuRtrbs´RJhµN mhasal kñúgRJhµNRKameQµaHza ²eTaNvtæú³²eTaNvtæú³²eTaNvtæú³²eTaNvtæú³ EdlenACitnwgRkúg kbilBsþú BIedImeLIyelakmaneQµaHza ²ekaNÐJ¦;³²ekaNÐJ¦;³²ekaNÐJ¦;³²ekaNÐJ¦;³ kalelakman v&yvD¿nakarceRmIneLIg :nsikSaviC¢aecHcbéRtevT RBmTaMger[nmnþ-lk¡N; KWtRmaTaylk¡N; ßkñúgsm&yenH ehAzatRma ²nrlk¡N¾³²nrlk¡N¾³²nrlk¡N¾³²nrlk¡N¾³ KW k|ÜntRmaemIllk¡N;mnusS viC¢aTaylk¡N;enHÉg CaviC¢aCYyoelak :nTTYlkarGeJ¢IjrYmCamYyRJhµN¾ 107 nak cUleTAkñúgRBHraCvaMg

- 6 -

rbs´RBH:TsirIsueTÆaTnmharaC kñúgRKaEdlRBHeBaZistVRbsUtehIy :nRbmaN 5 ézá RBH:TsueTÆaTnmharaC manRBHraCbJ¢aoGeJ¢Ij RJhµN¾mk 108 nak edIm|ITMnukbRmúgmZu:yasmanTwktic kñúgézáTay RBHlk¡N; nigzVayRBHnamtamraCRbéBNI luHTMnukbRmugGahareRsc ehIy eRCIserIsRJhµN¾EdlQøasévkñúgkaremIlRBHlk¡N; kñúg cMeNamRJhµN¾TaMg 108 enaH eRCIserIsykRtwmEt 8 nak buëNÑaH Edl:nTTYlkitþiys oCaGñkTsSn¾TayRBHlk¡N;RBHeJZistV-siTÆtæraCkumar . RJhµN¾TaMg 8 nak maneQµaHtamEdlR:kdkñúgGdðkzaCatk GviTUerniTan énRJhµNkza za 1111---- rama 2 rama 2 rama 2 rama 2---- ZC; 3 ZC; 3 ZC; 3 ZC; 3---- lk¡N; 4 lk¡N; 4 lk¡N; 4 lk¡N; 4---- suCatimnþI 5suCatimnþI 5suCatimnþI 5suCatimnþI 5---- ePaC; 6 ePaC; 6 ePaC; 6 ePaC; 6---- suyam; 7 suyam; 7 suyam; 7 suyam; 7---- suTtþ; 8 suTtþ; 8 suTtþ; 8 suTtþ; 8---- ekaNÐJ¦; ekaNÐJ¦; ekaNÐJ¦; ekaNÐJ¦; cMENkkñúgbfmeJZikza nigGdðkzasartæbkasinI k*mansEmþgEdr ²Et mankarxusKñaedayeQµaHxøH>³ . kñúgcMnYnRJhµN¾ 8 nak Edl:neRCIserIsTukenaH manekaNÐJ¦-RJhµN¾ CaRJhµN¾EdlenAekµgCageKTaMgGs´ nigqøatQøasCageK kaleRCIserIsRJhµN¾GñkBicarNaemIllk¡N; GeJ¢IjoeLIgeTA Gg<úyelIGasn;kñúgépÞRBHeragehIy eTIbtakEtgRBHeJZistVsiTÆtæraC-kumaropÞMúelIsMBtkm¬lyäglÁ ehIynaMecjmkedIm|IoRJhµN¾TaMg 8 nak :nBicarNaemIlRBHlk¡N; nigTayo:ndwgza etIlÁ ßGaRkk yägNa / RJhµN¾TaMg 8 nak BinitüemIlRBHlk¡N;rbs´mhabursehIy

- 7 -

RJhµN¾ 7 nakelIkRmamédeLIg 2 eRBaHza eXIjmanKti 2 yäg edayRkabbg<MTUlTayza ebIRBHraCkumarenHenAesayraCsm|tþi nwg :nCaesþccRkBtþi ebIesþcecjbBVC¢a nwg:nRtasCaRBHsmµa-sm¬úTÆCam©as rIÉekaNÐJ¦RJhµN¾eXIjmanRKbtamtRmalk¡N;rbs mhaburs nigBicarNadl´TIkEnøgEdlRTgRbsUt yléXIjza Canimiµt énkarecjbYs edayekaNÐJ¦;:nksagbuNü:rmIRKbbribUN(ehIy eZVIoelakmanbJ¦aBicarNaeXIjKtiEtmüagrbs´RBHeJZistV eTIbelIk RmamédEtmYyeLIg Rkabbg<MTUlTayza RBHlk¡N;d*RbesIrdUecñH min EmnCalk¡N;rbsGñkenARKbRKgpÞH RBHraCkumarenHnwgecj bBVC¢a:nRtasCaRBHsmµasm¬úTÆedayBitR:kd BaküTayrbs´ ekaNÐJ¦; minmanRJhµN¾Namñakh)anCMTaséLIy . kalBYkRJhµN¾RtLbmkpÞHer[g>xøÜn k*:npþaMkUn > rbs´xøÜnza kUneGIyÓBukcaséhIy nwgmanCIvitrsénAmin:nyUr nwgminTaneXIj RBHraCOrsRBH:TsueTÆaTnmharaC Edlnwg:nseRmcsBVJ¦útJ¦aN dUecñHebIRBHraCkumarenaHRTg:nRtasĆaRBHsmµasm¬úTÆehIy BYkkUn > cUr bYskñúgsasnarbs´RBHGg<cuH . cMENkRBH:TsueTÆaTnmharaCRTgsþabTMnaydUecñaHehIy eTIb RTgTMnukbMrugRBHeJZistVsiTÆtækumaryäglÁéRkElg eZVIoRBHsiTÆtækumar :nesaysm|tiþdUcCaeTvbutþ eRJHmanR:saTKgenA 3 xñg sRmab 3 rdUv manBYkRsIsñMrgcaMKal´bMerIRKbeBl eZIVdUecñHeRJHRBH:TsueTÆaTn-mharaCRTgR:zñaoRBHsiTÆtækumarenAesayraCüsm|tþiCaesþccRkBti .

- 8 -

cMENk RBHsiTÆtækumar RTgmaneRK}góbePaKbriePaK nigRBHsñMyägeRcIn :nceRmInv&yZMeLIgCalMdab J\aNk*cas´køapgEdr RTg:neXIjeTas kñúgkam nigeXIjGanisgSkñúgenk¡mµ; KWkarecjcakkam eTIbRTgyag ecjbYskñúgqñaMEdlmanRBHCnµ 29 vsSa RtÚvRtgézáEdlRBHrahulkumar RbsUt RBHGg<RTgkatRBHT&yecjbBVC¢aedaymanqnñGamatüCaCMnit esþceLIgKgesHkNðk;ecjcakRBHnKreTA rMlgraCGaNacRk 3 Rb-eTskñúgmYyraRtIbueNÑaH ehIyRTgbYsEk|rmatsÞwgGenama eday:n TTYlTgC&yRBHGrhnþEdlXdikamhaRBhµykmkzVay RBHGg<RTgman criyadUcCaRBHezr;manvsSa 100 qñaMehIydUecñaH RBHGg<yageTAkanRkúg raCRKwHeday«riyabzd*KYroRCHzøa nigRtacbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwHenaH rYceTAesayRBHRkyaharenAjkPñMbNÐv; . rIÉRBH:TBim¬isar RBHraCaénmK<Zrdð RTgRCabeTIbyageTAbbYl edIm|IoesayraCsm|tiþ EtRBHGg<RTgbdiesZ ehIyesþcyagbnþeTA rhUtdlĆnbTóruevlaesnaniKm RTgsBVRBHT&ykñúgPUmiPaKenaHza sm-KYrCaTIR:rBÆesckIþBüayam eTIbRTgGaRs&yenATIenaH . kñúgRKaenaH RJhµN¾TaMg 7 nak ev[rEtekaNÐJ¦;ecj:nsøabeTA tamyzakmµer[g>xøÜn minmanOkas:nCYbRBHeJZistV KWGñknwg:n Rtas´dwgCaRBHsmµasm¬úTÆ dUcEdlKat:npþaMkUn>rbs´xøÜnTuk . cMENk ekaNÐJ¦;EdlTayRBHlk¡N;rbs´RBHmhabursenaH minmaneraKaeb[t-eb[n mankartaMgcitþTukyägmWugmatza RtÚvEtecjbYstamRBHmhaburs o:n kaldwgdMNwgzaRBHmhabursesþcecjbYsehIy eTIbeTArkBYk

- 9 -

buRtrbs´RJhµN¾TaMgenaH nigR:bodwgza RBHsiTÆtæraCkumaresþcRTg pñÜsehIy RBHsiTÆtæraCkumarenaHnwg:nRtas´dwgCaRBHsmµasm¬úTÆ eday KµansgS&y enHebIÓBukrbs´BYkGñkenAmanCIvitrs´enA>eLIy nwgecjbYs kñúgézáenHÉg dUecñHebIBYkGñkmanbMNgnwgbYs k*cUrbYstamRBHmha bursenaHcuH . buRtrbs´BYkRJhµN¾TaMg 7 nak enaHminGaceZVIqnÞ;odUcKña:n KWmanGñkminRBmecjbYs 3 nak É 4 nakeT[t KW vb|; PTÞiy; mha nam nigGsSCi RBmecjbYstamekaNÐJ¦;CaRbZan eTIbrYmKñaCa 5 nak ehAza bBa©vKI<y¾bBa©vKI<y¾bBa©vKI<y¾bBa©vKI<y¾ . bBVCitTaMg 5 nak manekaNÐJ¦bBVCitCaedIm naMKña RtacsVHEsVgrkRBHmhaburstamRsúk niKmCnbTraCZanITaMgLay edayreb[bPik¡acar ²RtacbiNÐ:t³ tamRbéBNIrbs´GñkbYs rhUtdl TIRbzabKgenArbs´RBHmhaburs nigsUmGnuJ¦atenAkñúgsMNakrbs´RBH Gg<edIm|IeZVIvtþbdibtþibMerI eZVIdUecñHedaysg¹wmza ebIRBHmhaburs:n seRmcZm(BiessNa k*nwgRTgeTsna TUnµanZm(BiessenaHodl´BYk eyIg:nseRmcpgEdr . kareZIVvtþbdibtiþedayykcitþTukdakBit> rbs´BYkbBVCitbJ©vK<Iy¾ cMeBaHRBHmhaburs EdlRTgkMBugeZVITuk,rkiriyaGs´ 6 vsSa edaysg¹wm zanwg:nRtas´dwgCaRBHsmµasm¬úTÆkñúgeBlqab>enH . EtkalRBHmha-bursRTgeZVITuk,rkiriya edayviZIepSg> dUcCa mankaresayRBHRkyahar zycuHbnþicmþg> rhUtmYyézáesayEtbu¨nRKablá k*enAEtmin:nRtas´dwg eTIbRTgBicarNaeXIjkareZVI ²GtþkilmzanueyaK³²GtþkilmzanueyaK³²GtþkilmzanueyaK³²GtþkilmzanueyaK³ KWkareZVIxøÜnolM:k

- 10 -

ßkareZVIBüayamtwgrwghYseBk minEmnCapøÚvénkarRtas´dwgnUvGriyZm( eTIbRTglHbgecal ehIyRtLbmkesaycgØantamRbRktIvij . eBlRBHmhabursRtLbmkesaycgØantamRbRktIvij Caehtuo BYkbBVCitbJ©vKI<y¾ manekaNÐJ¦;CaedImyl´za RBHmhaburslHbg esckIþBüayamvilmkCaGñkR:zñaeRcInehIy k*Gs´esckIþRCHzøa ekItkar en}yNaycMeBaHvtþbdibtþi eTIbnaMKñalHbgRBHmhaburs eKceTAenAéRB «sibtnmiKTayv&nEk|rRkúgBaraNsI. RKaenaH RBHmhabursesaycgØan´ tamRbRktI eZVIoRBHkayeBjeljeLIgkñúgsPaBrwgbuwg nig:nesay cg$and*RbNItEdlnagsuCatazVaykñúgézáeBjbUN(mI Exvisax RBHGg<RTg R:rBÆBüayampøÚvcitþrhUt:nRtas´dwg ²Gnutþrsmµasem¬aZijaN³²Gnutþrsmµasem¬aZijaN³²Gnutþrsmµasem¬aZijaN³²Gnutþrsmµasem¬aZijaN³ eT[b Kl´eJZiRBwkS Ek|rswÞgenrJ¢ra kñúgCnbTóruevlaesnaniKm naraRtIézá ²visaxbuNÑmI³²visaxbuNÑmI³²visaxbuNÑmI³²visaxbuNÑmI³ KWézá 15 ekIt Exvisax EdlehAza ézávisaxbUCaézávisaxbUCaézávisaxbUCaézávisaxbUCa . eRkaykarRtas´dwgehIy RBHGg<RTgKgBicarNaZm(EdlCakar esayvimutþisux KWsuxEdlekItGMBIkarputcakTuk¡ RTgGaRs&yenAkñúgTI epSg> kñúgbrievNmNÐledImeJZiRBwkSenaHGs´ 7 s:þh¾ nigyagRt-LbmkKgeRkamedImGC:lnieRKaZmYyelIkeT[t RTgBicarNanUvCeRmA énRBHsTÆmµ RTgeXIjzaCaZm(eRCAnwgmingaymanGñkRtas´dwgtam:n RTgRBHtRmiHzanwgminRTgsEmþgZm(dl´GñkNaeLIy . mhaRBhµRCab RBHtRmiHenaH eTIbcuHmkKal´RkabTUlGaraZnaoRTgsEmþgZm(eR:s stVelak ehIyRBHmanRBHPaKRTgTTYlkarRkabTUlGaraZnarbs´mha RBhµenaH .

- 11 -

maner}gR:kdkñúg:lImhavK<maner}gR:kdkñúg:lImhavK<maner}gR:kdkñúg:lImhavK<maner}gR:kdkñúg:lImhavK< RBHvin&ybidkRBHvin&ybidkRBHvin&ybidkRBHvin&ybidk manesckIzamanesckIzamanesckIzamanesckIza RBHBuTÆGg<RTgrMBwgza tzaKtnwgsEmþgZm(dlńrNamunhñ@ nrNahñ@KYrnwg Rtas´dwgZm(enH:nedayqabrh&s cugeRkayRTgr£kdl´ GaLartabs kaLameKaRt nigóTktabsrambuRt zaCaGñksmKYryägéRkElg Et eTvtak*RkabTUloRBHGg<RTgRCabza GñkTaMgBIr:neZVImrNkaleTAekIt RBhµelakehIy RBHGg<k*RTgrMBwgemIl RTgRCabza tabsTaMgBIreZVI mrNkaleTAekItRBhµelakBitEmn lMdabenaHeTIbRTgr£kdl´bBVCit bJ©vKI<y¾EdlZøabmanóbkar;eRcIndl´tzaKt :nbMerItzaKtkñúgeBleZVI Tuk,rkiriya 6 vsSa CaGñksmKYrnwgTTYlykRBHZmµeTsnamuneK eRJH GñkTaMgenaHmanbuNü:rmIsnSMmkRKbRKanehIy . GakarRTgrMBwgdUecñH RKanEtCakarBicarNarbs´RBHBuTÆTaMgLay buëNÑaH tamBitev[rekaNÐJ¦etærehIy GñkdéTNaeTAEdlGaccakZøúHsc©-Zm(muneK:n eRBaHza RBHekaNÐJ¦etær:neZVIkusltaMgesckIþR:zñaTuk Gs´mYyEsnkb| kñúgTIcMeBaHRBHP®kþrbs´RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆmkehIy RBmTaMgmanRBHsg¹CabnÞal´ edIm|Io:nseRmcmK<plmunsavkdéTç RBHmanRBHPaKRTgBicarNadl´bBVCitbJ©vK<Iy¾ehIy RTgkan:Rt nig cIvryageTAkanéRB«sibtnmiKTayv&nedaylMdabpøÚv rhUtdl´TICitGa-Rsmrbs´bBVCitTaMg 5 rUbenaH . BYkbJ©vKI<y¾luHeXIjRBHmanRBHPaK kMBugyagmkBIcmáayk*caM:n ehIyyl´za RBHmanRBHPaKyagmkedIm|I rkGñkóbdðak eTIbeZVIktikanwgKñaza RBHsmNeKatmlHbgesckIþBüa-yammkCamnusSR:zñaeRcIn BYkeyIgminKYrzVaybg<M minKYreRkakTTYl min

- 12 -

KYrTTYl:Rt nigcIvr EtKYrRkalGasn;sRmabKgTuk ebIRTgR:zñak*cUr RbzabKgcuH . kalRBHmanRBHPaKnimnþmkdléhIy ehtubc©&yénkarZøabeZVI esckIþeKarB eZVIoGñkTaMg 5 ePøcktikaEdlkMNtTuk naMKñaxVl´xVayeZVI karTTYl xøHeTATTYl:Rt nigcIvr xøHer[bcMGasn;zVay xøHdgTwklagRBH :Ta xøHlagRBH:T nigxøHeT[tbkpøitzVay luHsEmþgvtþeRscehIynaMKña Gg<úycuHkñúgTICitenaH . EtbBVCitTaMg 5 sEmþgGakb|kiriyaRkGWtRkTm xusBImun dUcCakarniyayCamYyRBHBuTÆGg< eRbIBaküeBcn¾za Gavuesa ß siTÆtæ; CaBakümineKarB yägenHCaedIm . RBHmanRBHPaKRtas´ham nigRtas´R:bza ²tzaKt:nRtas ²tzaKt:nRtas ²tzaKt:nRtas ²tzaKt:nRtas dwg GmtZm(ehIy³dwg GmtZm(ehIy³dwg GmtZm(ehIy³dwg GmtZm(ehIy³ GñkTaMgLaycUrtaMgcitþsþabcuH tzaKtnwgsEmþgo sþab kalebIGñkTaMgLaysþab nigtaMgcitþRbRBwtþbdibtþitamtzaKtTUnµan minyUreLIyBYkGñknwg:nseRmcGmtZm(enaHEdr . BYkbJ©vK<Iy¾mineC} EzmTaMgeBalCMTas´GagdléhtukarN¾kñúgeBlmun rhUtdl´ 3 dgza GavuesaeKatm sUm|IkarRbRBwtþiyägóRkidð k*minGacRtas´dwg:n «LÚvenH elakgakmkbdibtþiedIm|ICamnusSR:zñaeRcIn etIelak:nsMercRBHniBVan dUcemþceTA EtcugbJ©bRBHmanRBHPaKRtas´dasét}norB\kdléBl mun>za GñkTaMgLayZøab:nsþab :n»Edrß etIvacadUecñHtzaKtZøab eBalBImunmkß GñkTaMg 5 k*caM:nza RBHvacadUecñHminZøab:n»BImunmk eLIy ehIyTmøakcuHkarrwgtÁwgnaMKñataMgcitþsþabRBHZmµeTsnaEdlRBHman RBHPaKRtas´TUnµanrhUtteTA .

- 13 -

ézáeBjbUrmI 15 ekIt ExGasaF ehAza ²GasaL$bUCa³²GasaL$bUCa³²GasaL$bUCa³²GasaL$bUCa³ Caézád* sMxankñúgRBHBuTÆsasna KWkarRbkasRBHZmµck,b|vtnsURtrbs´RBHman RBHPaK eR:sbBVCit 5 rUb kñúgéRB«sibtnmiKTayv&n CitRkúgBaraNsI. cugbJ©bénZmµeTsna Zmµck¡ú bJ¦aRtas´dwgZm(:nekIteLIgdl´ ekaNÐJ¦bBVCit :nCaesatabnñbuK<l CaGriybuK<lmuneK ev[rEtRBHman RBHPaKecj elak:nseRmcmK<plkñúgPaBCamnusSEtmñakÉgKt rYm nwgBYkmhaRBhµ 18 ekadi EdlmkRbCMuKñakñúgTIenaH . RBHmanRBHPaKRTgRCabza ekaNÐJ¦;eXIjZm(ehIy eTIbRTgbnøW RBHóTanza ²GJ¦asi vt ePa ekaNÐeJ¦a³ ²GJ¦asi vt ePa ekaNÐeJ¦a³ ²GJ¦asi vt ePa ekaNÐeJ¦a³ ²GJ¦asi vt ePa ekaNÐeJ¦a³ ERbza ekaNÐJ¦;:nRtas´ dwgehIyhñ@ GaRs&yRBHóTanvacaenH k*:nCabmkCaeQµaHrbs´elak taMgBIkalenaHmk KWehAza GJ¦aekaNÐJ¦; GJ¦aekaNÐJ¦; GJ¦aekaNÐJ¦; GJ¦aekaNÐJ¦; . RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær Ca bfmsavk :nCaksiNsakSIbJ¢akkarRtas´dwgrbs´RBHmanRBHPaKza BitCaRtas´dwgEmn TaMgGacjúaMgGñkdéToRtas´dwgtam:nEmn . RBHmanRBHPaK RTgRtas´GnuJ¦atoCaPik¡úedayRBHvacaza ²Gñk ²Gñk ²Gñk ²Gñk cUrmkCaPik¡úcuH Zm(EdltzaKtsEmþglÁehIy GñkcUrRbRBwtþRBhµccUrmkCaPik¡úcuH Zm(EdltzaKtsEmþglÁehIy GñkcUrRbRBwtþRBhµccUrmkCaPik¡úcuH Zm(EdltzaKtsEmþglÁehIy GñkcUrRbRBwtþRBhµccUrmkCaPik¡úcuH Zm(EdltzaKtsEmþglÁehIy GñkcUrRbRBwtþRBhµc----riy; edIm|IeZVInUvTIbMputTuk¡edayRbéBcuH³ riy; edIm|IeZVInUvTIbMputTuk¡edayRbéBcuH³ riy; edIm|IeZVInUvTIbMputTuk¡edayRbéBcuH³ riy; edIm|IeZVInUvTIbMputTuk¡edayRbéBcuH³ enHehAza ÉhiPik¡úóbsm|Ta CaviZIEdlRBHmanRBHPaKRTgbMbYskulbuRtedayRBHGg<Ég . RBHGJ¦a-ekaNÐJ¦etær:nóbsm|TamuneKkñúgézáGasaL$bUCa KWCaézákMeNItRBHsg¹ rtn; cMENkbBVCit 4 rUbeT[t minTan:nseRmcmK<pleT RBHman RBHPaKRTgTUnµanedaybkiNÑkeTsnaCabnþ rhUt:nRtas´dwgZm(RKb>rUb edayer[glMdab Kña KW RBHvb|;:nkñúgézá 1 erac RBHPTiÞy; RBHmhanam

- 14 -

RBHGsSCi :nkñúgézá 2-3-4 erac ehIy:nCaÉhiPik¡útamlMdabKñadUc RBHGJ¦aekaNÐJ¦;pgEdr . kñúgézá 5 erac RBHmanRBHPaKRtaséTsnaTUnµanPik¡úbJ©vK<Iy¾ eday Gntþlk¡NsURt Pik¡úTaMg 5 rUbk*:nseRmcGrhtþpl CaRBHGrhnþTaMg Gs¨ eBlenaHmanRBHGrhnþ 6 Gg<ekIteLIgkñúgelak rYmTaMgRBHman RBHPaKpg . kalEdlRBHmanRBHPaK RTgbJ¢ÚnsavkecjeTApSBVpSay sasnaelIkdMbUg RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær:nCYyCakmøaMgd*sMxan kñúgkar RbkasKuNRBHZmµvin&yénRBHBuTÆsasna opSBVpSayeTAkñúgBBYkCn epSg>eT[t . rIÉkarecjpSBVpSayRBHBuTÆsasna rbs´RBHGJ¦aeka-NÐJ¦etær minmanR:kd c|as´za elaknimnþeTACnbT ßRkúgNaxøHeT . maneKalGaglµmnwgnaMmkCaPsþútagcakKm¬IrGdðkzamaneKalGaglµmnwgnaMmkCaPsþútagcakKm¬IrGdðkzamaneKalGaglµmnwgnaMmkCaPsþútagcakKm¬IrGdðkzamaneKalGaglµmnwgnaMmkCaPsþútagcakKm¬IrGdðkza brbrbrbr----mtæTIbnI Edler[brabRbvtþirbsRBHbuNÑmnþanIbuRtza mtæTIbnI Edler[brabRbvtþirbsRBHbuNÑmnþanIbuRtza mtæTIbnI Edler[brabRbvtþirbsRBHbuNÑmnþanIbuRtza mtæTIbnI Edler[brabRbvtþirbsRBHbuNÑmnþanIbuRtza RBHGJ¦aeka-NÐJ¦;nimnþeTARsúkRJhµN¾eQµaH eTaNvtæú EdlenACitRkúgkbilBsþú CaRsúkkMeNItrbsélak manesckIþbJ¢akza kñúgsm&yEdlGJ¦aeka-NÐJ¦etæreKcecjcaksMNakRBHmanRBHPaK :nKiteXIjza buNÑmaNB CakµÜyRbús kUnrbsńagmnþanIRJhµNIbÁÚnRsIrbsélak ebIoeKbYskñúg RBHBuTÆsasnaehIy nwg:nCaZmµkzikd*eqñImkñúgRBHsasna eTIbelak nimnþeTARsúkRJhµN¾eQµaHeTaNvtæúenaH ehIyobuNÑmaNBkµÜyRbús rbs´xøÜnbBVC¢a elakmanesckIþRtiHriHza RBHbuNÑ;enHKYrenAkñúgsMNak RBHmanRBHPaK eTIboRBHbuNÑ;cUleTAenAkñúgsMNakRBHsasþatamkar KiteXIjrbs´xøÜn .

- 15 -

TIkEnøgCaTIeBjcitþrbsRBHGJ¦aekTIkEnøgCaTIeBjcitþrbsRBHGJ¦aekTIkEnøgCaTIeBjcitþrbsRBHGJ¦aekTIkEnøgCaTIeBjcitþrbsRBHGJ¦aekaNÐJ¦etær mancarwkkñúg aNÐJ¦etær mancarwkkñúg aNÐJ¦etær mancarwkkñúg aNÐJ¦etær mancarwkkñúg GdðkzabrmtæTIbnI GZib|ayesckIþRBH:lIKm¬IrxuTÞknikay ezrGdðkzabrmtæTIbnI GZib|ayesckIþRBH:lIKm¬IrxuTÞknikay ezrGdðkzabrmtæTIbnI GZib|ayesckIþRBH:lIKm¬IrxuTÞknikay ezrGdðkzabrmtæTIbnI GZib|ayesckIþRBH:lIKm¬IrxuTÞknikay ezr----KazaKazaKazaKaza kñúgesaLskni:tzakñúgesaLskni:tzakñúgesaLskni:tzakñúgesaLskni:tza RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær:ncUleTAKal´ Rkab zVaybgM<TUllaza bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn esnasn;CitRsúkrEmg minCaTIsb|aydl´x\úMRBHGg<> minGacenARcLÚkRcLMnwgBYkPik¡úeRcIn:neT x\úMRBHGg<sUmRkabzVaybg<MTUlla eTAenAEk|rRsHqTÞnþ kñúgéRBhimBanþenaH RBHGg< ! kalRBHmanRBHPaKRTgGnuBa¦atehIy eTIbelakRkabzVaybg<M la eTAenAkñúgéRBhimBanþCitmatRsHqTÞnþ edaymanemhVÚgdMrIqTÞnþCYy TMnukbRmúg eZVIoelak:nTTYlPaBgayRsÜlRKbRbkar . BIedImRsH qTÞnþenHman eQµaHza mnÞakinI EtedayGaRs&ydMrIqTÞnþmkenA eTIbehAtam eQµaHdMrI . RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærmanskmµPaBsMEdgRBHZm(eRcInelIk sUm|I elakmkenAéRBhimBanþenHehIyk*eday RBHZm(EdlelaksMEdgmanxøwm sarRCaleCA KYrdl´kic©bdibtiþ CaZm(eTreTArkRBHniBVan rabcUlkñúgGriy- sc© 4 RbkbedaysuJ¦tabdibtiþ ZmIµkzarbs´elakmann&yd*viciRt dUcCa sMEdgZm(dl´esþcsk,eTvraC> manesckIþRCHzøaeJlKaza za És Pi-eyüa bsITami ERbza x\úM:nsþabZm(manrseRcIn RCHzøaéRkElg viraKZm( EdlelaksMEdgehIy minkanyk ‘ Zm(NamYy ’ edayRbkarTaMgBYg . RTgsresIrelakdUecñHehIy k*nms,arlaRtLbeTAvij . manézámYy RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærBicarNaeXIjvar;citþrbs´buzuC¢n BYkxøHEdlRtÚvmicäavitk, KWkarRtiHriHxusRKbsg,t nigrB\kdl´BaküTUnµan

- 16 -

rbs´RBHBuTÆGg<EdlpÞúynwgmicäavitk,enaH:n edayrUbelakesatk*mancitþ putRsLHmicäavitk,enaHGséhIy eTIbeBalnUvKazaeLIgBIrKaza za ²BhUni elaek ciRtani³ CaedIm ERbza GarmµN¾TaMgLayeRcIn d* viciRtkñúgelak elImNÐlénEpndIenH TMngCajaMjInUvesckIþRtiHriHza lÁ EdlRbkbedayraK; . Griysavk BicarNaeXIj edayR:C\akñúgkalNa esckIþRtiHriH TaMgLay k*sábrmáabkñúgkaleNaH dUcCaePø{grmáabnUvZUlI Edlhuy eLIgedayxül´ç rEmgen]yNaykñúgrbs´mineT[gç kñúgTuk¡ç kñúgvtæúminEmn CatYxøÜn enHCapøÚvbrisuTÆ . kalsEmþgvibsSnaviZIdUecñHehIy edIm|IsEmþg kic©EdlxøÜn:nsMercedayvibsSnaviZIenaH dUcZøabsEmþgR:bdl´buK<l déT eTIbeBalBIrKazaeT[tza ²BuTÆanuBueTÆa eya ezera³ CaedIm ERbza RBHezr;eQµaHekaNÐJ¦; Rtas´dwgtamRBHBuTÆ EdlmanesckIþBüayamekø{v køa manCati nigmrN;lHbgehIybribUN(edayRBhµcriy;Zm( . GnÞak KWOX;kIþ citþrwgrUsd*maMkIþ emah;dUcPñMEdlTmøay:nedaykRmkIþ RBHGJ¦a ekaNÐJ¦rUbenaH :nkatnUvcitþd*rwgrUspg nUvGnÞakKWOX;pg nUvPMñKWemah; EdlbuK<lbMEbk:nedaykRmpg :nqøgeTAdléRtIy CaGñkmanQan rYccakcMNgénmar . naeBlézámYy RBHekaNÐJ¦etær:neXIjPik¡úmYyrUb CamnusSx¢il RcGUs mancitþraymay manmanHdUcedImbbus CasisSZøabenACamYynwg elakkalmun elakeXIjkarrsénAminRtÚvpøÚvrbs´Pik¡úenaHehIy eTIbeTA eday#TiÆehIyeBaldasét]nza ²GñkcUrlH:bmitþecj cUrKbrkEt

- 17 -

mitþlÁ ehIyeZVIsmNZm(cuH³ . Pik¡úrUbenaH minRBmeC]sþabBaküeBcn¾ rbsélak elakk*ekItkarsegVKcitþ ehIytiHed[lvtþbdibtþixus nig sresIrkarbdibtþiRtÚv edIm|IoRtÚvGZüaRs&ynwgkarenAkñúgTIsáateday buK<laZidðan eTIbeBalKaza za ²óTÆeta cbela Pik¡ú ÇÇÇ³ manesckIþza Pik¡úGñkmancitþraymay eXøgeXøag GaRs&ynwgBYk:bmiRt rEmgRtÚvrlk KWó:yénesckIþeRkaZRCmuc ehIyliccuHkñúgGnøgZM . ÉPik¡úmanR:C\a mancitþminraymay mineXøgeXøag manR:C\alÁit sRgÜm«®nIÞy¾lÁ manklüaNmitþ EtgeZVITIbMputénTuk¡:n . CnGñkman Gvyv;R:kdesµIedayzñaMgvlø # s<mrvImrvamedaysrés CaGñkdwgRb-maN:ynigTwk mancitþminrYjra RtÚvre:mnigmUsTaMgLayxaMehIy kñúg tUcnigéRBZM CaGñkmansµartI KgGtRTaMenAéRBenaH:n dUcdMrId*RbesIr ‘GtZn’ kñúgRbZanéns®g<am dUecñaH . x\úMmineRtkGrnwgesckIþsøab mineRtkGrnwgkarrsénA x\úMrgcaMEt kal ‘ briniBVan ’ dUcGñkeZVIkarQñÜl TnÞwgEtGs´ézá dUecñaH . RBHsasþa x\úM:nbeRmIehIy RBHBuTÆsasnax\úMk*:neZVIehIy Par;Zán x\úM:ndakcuH ehIy tNØaCaeRK}gnaMeTAkanPB x\úMdkecalehIy . kulbuRtGñkecj cakpÞH cUlkanpñÜs edIm|IRbeyaCn¾Na RbeyaCn¾enaH x\úM:ndléhIy x\úMmanRbeyaCn¾GVIedaysTÆiviharik ‘ KWsisSRbedARkdUecñH ’ . luHelakeBalTUnµanedayn&yepSg>dUecñHehIy eTIbelakRtLb´ eTAkanTIenArbs´xøÜn KWRsHqTÞnþenaH . sm&ymYy RBHmanRBHPaKKgenA vtþevLúv&n RkúgraCRKwH RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær:ncUleTAKal´RBHGg< :n

- 18 -

RkabcuHeT[byuKl:T CJ¢kRBH:Tedaymat ykédTaMgBIrsÞabRc:c RBH:Ta nigRbkaseQµaHrbs´xøÜnza ²x\MúRBHGg<eQµaHekaNÐJ¦; RBHGg< !³ elakeBalyägenHGs´var; 3 dg bMNgedIm|IoPik¡úEdlmins<al´:n s<alélak . kñúgeBlcUlKalénaH RBHvg<IsetærenATIenaHpg RBHvg<I-setærKitnwgeBalsresIrkitþiKuNrbs´RBHGJ¦aekaNÐJ¦; eTIbeRkakeLIg RbNmüGBa¢lIeTArkRBHmanRBHPaK RkabTUlsUmBuTÆanuJ¦at ehIyeBal sresIrza ²RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærenH CaGñkmineRtkGrkñúglaPsk,ar; Ca GñkRtas´dwgtamRBHmanRBHPaK maneskIþBüayamd*xøaMgkøa CaGñkeRtkGr nwgTIesnasn;sáatCaTIenA ç Zm(NaEdlRBHGriysavkGñkeZVItamBakü TUnµanrbs´RBHmanRBHPaK Kb|Idl´RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærCaGñkminRbmaT k*:ndl´Zm(enaHTaMgGsédaylMdabehIy ç RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær CaGñk manGanuPaBeRcIn manviC¢a 3 qøatkñúgcitþviC¢a CaGñkTTYlGriymt(krbs RBHmanRBHPaK eBlenHRBHGJ¦aekaNÐJ¦etær kMBugRkabzVaybg<MRBH yuKl:T rbs´RBHmanRBHPaKCam©as´³ . BaküsresIrrbs´RBHvg<IsetærenH dUcCaRBHraCsarRbzabRta RbkasnUvKuNrbs´RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær eRBaHCakareBalsresIrkñúgCMnMu BuTÆbris&Td*eRcIn manRBHmanRBHPaKCaRBHRbZan . tmk kalRBHmanRBH PaKKgenAvtþeCtBn Ek|rRkúgsavtæI RTgsEmþgZm(kñúgkNþalPik¡úsg¹ nigBuTÆbris&T RTgRbkaselIktem,Ig EtgtaMgRBHGJ¦aekaNÐJ¦etærTukkñúg ÉtTK<; za ²rtþJ¦ÚnM yTiTM GJ¦aekaNÐeJ¦a³ mñalPik¡úTaMgLay RBH GJ¦aekaNÐJ¦;CakMBUlCagPik¡úTaMgLay savkrbstzaKtEpñkdwg

- 19 -

raRtIyUr . kñúgGdðkzaÉtTK<:lI GZib|ayza BaküzadwgraRtIyUr sMedA yk 1- CaGñkbBVC¢amunsavkTaMgLay 2- CaGñk:nseRmcmK<plmun GñkdéTTaMgGs´ . tMENg ²ÉtTK<;³ sMedAyk GñkEdlRbesIrCakMBUlkñúgEpñkNa mYy CatMENgmanesærPaB minmankardkecj ßpøas´bþÚreLIy kal:n TTYlkarEtgtaMgehIy k*Tukcitþza minmannrNaeZVIovinaseTA:n manEt cüútibuëNÑaHeTIbGs´tMENg eRBaHzatMENgÉtTK<;enH :nmkedaykarbM eBj:rmI EdlxøÜnR:zñataMgTukkñúgTIcMeBaHRBHP®kþénRBHBuTÆCam©as´mun > ehIy:nsnSM:rmIt > mkGs´kalrabEsnkb| rhUtTalÉt:rmIeBj eTIb:nTTYlkarEtgtaMg minEmn:nedaykarGgVrkr ßsUk:¨nGVIeLIy . Baküza :rmI KWKuNsm|tþiCaeRK}geZVIoseRmc ßKuNZm(eZVIobribUN( EdlCabc©yehtu oRBHGJ¦aekaNÐJ¦etær:nTTYltMENgÉtTK<;enaH ebI KitRtLbzyeRkayeTA tamEdlmanmkkñúgGdðkzamenarzbUrNI nig GdðkzabrmtæTIbnI énKm¬IrxuTÞknikay GbTan bJ¢akza ? kñúgTIbMputénEsnkb|BIPTÞkb|enH manRBHBuTÆmYyRBHGg<RBHnamza bTumutþr; esþcób|tþieLIgkñúgelak kalRTgseRmcsBVJ¦útJ¦aNehIy RTgeRkakcakmhaeBaZibløg, manp,abTumZMpuseLIgmkedIm|ITTYlrgRBH yuKl:T kñúgxN;EdlRBHGg<RTgelIkRBH:TeLIg nigdakcuH elIEpndI TMhMurbs´p,abTumenaHZMdléTA 90 htæ maneksrRbEvg 30 htæ Rtbk p,a RbEvg 12 htæ manTIsRmabdakRBH:TRbEvg 11 htæ cMENkRBH srIrkayrbs´RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆenaH km¬s´ 58 htæ .

- 20 -

eBlRTgdakRBH:TxagsþaMcuHkñúgp,abTum lMGgeksrRbmaNCa mYynaLiZMsmöúreLIgehIyerayraycuHmkelIRBHkay kñúgevlaRTgdak RBH:TxageqVgcuHmanp,abTumy¨agZMmYypuseLIgmkTTYlrgRBH:T man lMGgeksrsmöúreLIgmk ehIyZøakcuHelIRBHkayeT[t . RBHrsµIpSay ecjBIRBHvrkayrbs´RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆenaH manóbmadUcCaTÇTwk mas EdlhUrecjcakbMBgynþ pSayecjeTAGs´TIRbmaNCa 12

eyaCn¾ kñúgevlaRTgQanCMhanTI 3 eTA p,abTumpusdMbUgk*:teTA manp,a bTumzµIpuseLIgRTRBH:TeT[t mansPaBy¨agenHCaRbRktI eRBaHdUecñaH eTIbRBHGg<RTgmanRBHnamza ²bTumutþrsmµasm¬úTÆ³ RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆ kalRTgób|tþieLIgkñúgelakehIy manPik¡úsg¹mYyEsnrUbCabrivaryag eTAeR:smhaCnkñúgTInana tamRsúkniKmCnbTraCZanIrhUtdl´ ²hgS-vtInKr³ . RBHBuTÆbitaCamharaC RTgRCabdMNwgza RBHbTumutþrsmµa sm¬úTÆnimnþyagmkkanEdnrbs´RBHGg<ehIy eTIbRTgeZVIbdisNðard*meha Larik RBHsm¬úTÆCam©as´RbTanRBHZmµeTsnaeR:sRBHBuTÆbita kñúgeBlcb RBHZmµeTsna GñkxøH:nCaRBHesatabnñ GñkxøH:nCaskTaKamI GnaKamI Grhnþ ÉRBHBuTÆbita RTg:nRkabTUlnimnþRBHbTumutþrsmµasm¬úTÆ RBmTaMg Pik¡úsg¹TaMgGs´ edIm|IqankñúgézáEsÁk kñúgRBHraCvaMg ehIyk*RtLbeTAvij RBwkeLIg RBHBuTÆbitaRtas´bJ¢aoeTARkabTUlPtþkaloRTgRCab kal RBHmanRBHPaKRBmedayPik¡úsg¹mYyEsnrUb nimnþdl´RBHraCvaMgeRsc :cehIy RBHBuTÆbitaRTgzVaymhaTandl´sg¹ EdlmanRBHbTumutþrsmµa- sm¬úTÆCaRBHRbZan .

- 21 -

RBHbTumutþrsm¬úTÆRTgeZVIPtþkic©eRscehIy eTIbRTgeZVIGnuemaTna nigzVayRBHBrlaRtLbeTAkanRBHviharvij kñúgézáTI 2 GñkRkúghgSvtIrYm KñazVaymhaTan kñúgézáTI 3 RBHraCaRTgzVaymhaTaneT[t karzVaymha Tanrbs´RBHraCBuTÆbitaCamYynwgGñknKr :npøas´bþÚrKñamYyézámþg > rhUt Gs´kald*yUredayTMngenH kñúgkaleNaH RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærenH:n ekItkñúgRtkUlKhbtImhasal kñúgnKrhgSvtInu@HÉg ézámYy Citdl´ eBlEdlRBHbTumutþrsmµasm¬úTÆsEmþgZm( KhbtIeXIjGñknKrhgSvtI kanp,a eT[n ZUb nigeRK}gRkGUbepSg > naMKñaeZVIdMeNIreq¬aHmuxeTAkanRBH vihar luHRCabza GñknKrtaMgcitþnaMKñaeTAbUCacMeBaHRBHBuTÆ RBHZm( RBH sg¹ eTIbKhbtIrYmdMeNIreTACamYyGñknKrrhUtdl´kEnøgsþabZm(enaH . kñúgézáenaH RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆ RTgEtgtaMgPik¡úmYyrUb CaGñk Rtas´dwgZm(munCagbuK<ldéTTaMgBYg TukkñúgtMENgd*kMBUl EpñkdwgraRtIyUr KhbtIenaHeXIjRbckSedayxøÜnÉg kñúgkarEtgtaMgenaHehIy eTIbKitza Pik¡úenHmantMENgZMéRkElghñ@ ev[rEtRBHmanRBHPaKecj GñkdéTEdl Rtas´dwgZm(enaHmuneKrEmgminman sUm|IeyIgKYrCaGñk:nseRmcZm(enaH munGñkdéT kñúgsasnarbs´RBHBuTÆCam©as´Gg<NamYykñúgGnaKtkal . luHKitdUecñHehIy KhbtIenaHcUleTARkabTUlnimnþRBHmanRBHPaK eRkay eBlbJ©bRBHZm(eTsnaza ²bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn ézáEsÁksUm RBHGg<RTgeR:semtþaTTYlGaharbiNÐ:trbs´x\MúRBHGg<pgcuH RBHGg< . RBHsm¬úTÆRTgTTYlkarnimnþedaytuNØIPaB KhbtIdwgzaRBHmanRBHPaK RTgTTYlnimnþehIyk*sb|aycitþ RkabzVaybg<MlaeRkakeLIgeZVIRbTkSiN

- 22 -

3 CuMehIyec[secjeTA . luHmkdl´pÞHrbs´xøÜnk*RbjabRbjal´catEcg TIRbzabKgrbs´RBHmanRBHPaK nigGasn;sRmabPik¡úTaMgLay eZVIkar RbdabtakEtgedayeRK}gRkGUb kRmgp,a rhUtmYyybTl´PWø TaMg:ner[b cMxaTnIyahar ePaCnIyahard*RbNItsRmabeZVITan . luHRBwkeLIg KhbtI:nzVaymhaTancMeBaHRBHbTumutþrsmµasm¬úTÆ RBmedayPik¡úsg¹mYyEsn kñúgRKwHsæanrbs´xøÜn . luHRBHPik¡úsg¹sMerc Ptþkic©ehIy Kat:nzVaysMBtmYyKU EdlsmKYreZVICaéRtcIvr Etman KMnitekIteLIgkñúgeBlenaHza eyIgminEmnRtÚvkarfan;tUceT eyIgRtÚvkar fan;ZM karoTanRtwmEtmYyézárbs´eyIgenH minsmKYrnwgseRmckarR:zña eT eyIgnwgeZVITano:n 7 ézá ehIyswmR:zña . KhbtIenaH:nzVay mhaTan tamEdlKatKitenaHGs´ 7 ézá luHdl´ézáTI 7 oebIkXøaMgsMBt naMyksMBtsacmdðlÁ mkzVaycMeBaHRBHmanRBHPaK nigPik¡úsg¹mYyEsn rUb ehIyRkabTUlza bBiRtRBHelaknayk Pik¡úNaEdlRBHGg<RTgEtg taMgTukkñúgtMENgd*kMBUlkñúg 7 ézáknøgmkehIy sUmox\MúRBHGg<:ndUc Pik¡úrUbenaH sUmoxM\úRBHGg<:nbYskñúgsasnarbs´RBHBuTÆCam©as´ nwgRTg ób|tþieLIgkñúgGnaKtkal nigsUmo:nseRmcZm(muneKTaMgGs´pgcuH . RBHbTumutþrsmµasm¬úTÆRTgsþabBaküR:zñaehIy eTIbRTgbJ¢Ún GnaKtgSJ¦aN KWjaNdwger]gkñúgGnaKtkaleXIjza KhbtIenH eZVI GZikarkuslehIytaMgesckIþR:zñaTuk nwg:nseRmctamesckIþR:zña KW kñúgTIbMputmYyEsnkb|kñúgGnaKt RBHsmNeKatmsmµasm¬úTÆnwgRTgekIt eLIgkñúgelak RKaenaHesckIþR:zñarbs´KhbtIenHnwg:nseRmc RTg

- 23 -

Rtas´za mñalKhbtI kñúgTIbMputmYyEsnkb|eTAxagmux RBHsmN-eKatmsm¬úTÆnwgRtas´dwgeLIgkñúgelak Gñk nigRBhµ 18 ekadi nwgtaMgenA kñúgesatabtþipl Rbkbedayn&ymYyBan kñúgevlacbbfmeTsna KW Zmµck,b|vtþnsURt Edlmanbrivdþ; 3 Gakar 12 rbs´RBHsm¬úTÆGg<enaH . luHRTgBüakrN¾dUecñHehIy eTIbRTgsEmþgRBHZm( 84Ç000 RBH Zmµk¡nÆeR:sRbCabris&TrhUtRKbRBHCnµk*briniBVan kalRBHbTumutþrsmµa-sm¬úTÆrMltxnÆbriniBVanehIy RBHGdðiZaturbs´RBHGg<:nrYmCaduMmYy dUcCa duMmas mhaCn:nrYmKñaksagRBHectiy tm,l´RBHsarIrikZaturbs´RBH-Gg< mankMBs´ 7 eyaCn¾ «dðTaMgLaynaMmkksagRBHectiysuTÆswgCa mas eRbITwkhrtalmenasila‘1’ pSMnwg«dð eRbIeRbgCMnYsTwk . kñúgkal RBHbTumutþrsm¬úTÆRTgKgRBHCnµenAeLIy manRBHrsµIpSayeT:n 12 eya----Cn¾ EtkalesþcbriniBVanehIy manRBHrsµIpSayecjBIRBHectiy:n 100 eyaCn¾edayCMuvij KhbtI ‘ ekaNÐJ¦; ’ :noksagpÞHkMBUlRbdabeday EkvmYyBandYgB&TÆCMuvijRBHectiyenaH nigksagpÞHEkvTukxagkñúgRBH ectiyenaHeT[t kalminTanGs´CIvit:neZVIkuslCaeRcInmankarbric©aK-TanCaedIm rhUtmYyEsnqñaM ehIysøabeTAekItkñúgeTvelak mankar vilvl´ekItsøabkñúgeTvta nigmnusSRbmaNCa 9 mWun 9 Ban 9 rykb| . karsagsnSMkuslrbselak mansEmþgTukkñúgGdðkzaKm¬Ir brmtæTIbnI EdlGZib|ay:lIGJ¦aekaNÐJ¦ezrKaza Km¬IrxuTÞk-

nikay ezrKaza nigkñúgGdðkzaKazaZmµbT énymkvK<kñúger]gsJ¢&y ‘1’ KW Er¨mYyRbePTCaZatuelah; EdleKeRbIsRmab´P¢ab´mas dUcsuIm¨gt¾P¢ab´«dðsBVézá

- 24 -

sEmþgza kñúgkb|TI 91 edayrabRtLbzyeRkayGMBIPTÞkb|enH eTA kulbuRtenaH mkekItkñúgpÞHrbs´kudum¬Ik¾enARsúkramRKam CitTVar RkúgBnÆúmtI maneQµaHza ²mhakal³ ehIymanbÁÚnRbúseQµaHza culøkal ‘ kñúgGdðkzaKm¬IrRBHZmµbT eBalzaekItCa ²culkal³ ’ . kñúgkalRBHGJ¦aekaNÐJ¦etær mkekItkñúgpÞHkudum¬Ik¾enH RtÚvnwgkal énRBHsmµasm¬úTÆvibsSI muneBlEdlRBHvibsSIeBaZistVRtas´dwgCaRBH smµasm¬úTÆCam©asénaH RBHGg<cüútcaksæantusitmkbdisnÆikñúgRBHKP(én RBHGK<mehsIrbs´RBHraCaBnÆúmtI kñúgBnÆúmtInKr ç kalRBHGg<RbsUt nig ceRmInv&yehIy esþc:nRTgecjRBHpñÜs luHseRmc:nCaRBHGrhnþ smµasm¬úTÆCam©aséhIy mhaRBhµTUlGaraZnaedIm|IoRTgsEmþgZm( RBH Gg<RTgTTYlehIy RTgBicarNaza ? tzaKtnwgsEmþgZm(dlńrNamunhñ@ RTgeXIj RBHxNÐkumarRBHxNÐkumarRBHxNÐkumarRBHxNÐkumar EdlCaGnuCrbs´RBHGg< nig tisSkumartisSkumartisSkumartisSkumar EdlCabuRtrbs´buerahit za GacnwgcakZøúHnUvGmtZm(munGñkdéT³ eTIbRTgseRmcRBHT&yza ²tzaKt nwgsEmþgZm(dl´buK<lTaMgBIrenaHsin swmse®g<aHRBHbita eTIbRTg:n ecjcakeBaZimNÐlsæan tampøÚvGakas RTgcuHRtgexmmiKTayv&n

RtasónaMRBHraCkumar nigkumarmkKal´ ehIyRTgsEmþgZm(eR:skumar TaMgBIr kñúgevlaEdlRTgsEmþgZm(cbenaH RBHxNÐkumar nigtisSkumar :nseRmcCaRBHGrhnþ RBmTaMgstV 8 mWun 4 BannakdéTeT[t . knøgmk mankulbuRt 8 mWun 4 BannakeT[tecjbYstamRBHvi-bsSIsmµasm¬úTÆCam©as´ eBl:ndMNwgzaRBHvibsSIeBaZistVRtas´dwgnUv

- 25 -

Griysc©ehIyk*tameTAKal´kñúgexmmiKTayv&n ehIy:nsþabRBHZm( eTsnarhUtseRmcCaRBHGrhnþ . RBHvibsSIsmµasm¬úTÆCam©as´RTgEtgtaMg RBHxNÐetær kñúgtMENg ²GK<savk³ RTgEtgtaMg RBHtisSetær kñúgtMENg ²Tutiysavk³ . RBHraCaBnÆúmtIBuTÆbita RTgRCabdMNwgkarnimnþmkrbs´RBHvibsSI smµasm¬úTÆ eTIbesþcyageTAkanraCóTüan RTgsþabRBHZm(eTsnaehIy RTgk*taMgenAkñúgRBHéRtsrNKmn¾ ehIyRTgRkabTUlnimnþRBHmanRBHPaK edIm|IqankñúgézáEsÁkkñúgRBHraCvaMg RTgRkabTUlla ehIyeZVIRbTkSiN ec[secjeTA . RBH:TBnÆúmtI esþceLIgRbzabelIR:saTehIyRTgmanRBHtRmiH za ²buRtc|grbséyIgRTgbBVC¢a:nCaRBHBuTÆ buRtTI 2 rbséyIg:n CaGK<savksþaM buRtrbs´buerahit:nCaTutiysavk RBHPik¡úTaMgLayeRkA BIenH:nCabrivarénbuRtrbséyIgkalenACaRKhsæenaH buRtrbséyIg k*ZøakCaPar;rbséyIg «LÚvenH smKYrCaPar;rbséyIgteTAeT[t eyIg nwgbRmúgbuRtrbséyIg nigPik¡úsg¹TaMgLayedaybc©&y 4 minoOkas enHdl´GñkdéTeZVIeLIy manRBHraCtRmiHdUecñHehIy manRBHraCtRmasó sagkMEBgeQIKKIGmpøÚv cabepþImBITVarRBHviharEdlRBHBuTÆKgenArhUtdl´ TVarraCvaMg eRbIsMBtCaBitan takEtgedayp,aymasBüÜrCarMeyalqøas´ BN( edaymYyrMeyal>TMhMbu¨nedImetñat oeRbIeRK}gkRmald*viciRtRkal épÞxageRkam otaMgkÁmTwkbENþtp,aRkGUbdakGmpøÚv oerayp,akñúgcenøaH kÁmTwkp,aRkGUbenaH oeraylMGiteRK}gRkGUbcenøaHp,aenaHeT[t edIm|IopøÚv

- 26 -

TaMgGs´mankøinRkGUbQáúyQáb rYcehIyoeTARkabTUlPtþkaldl´ RBHBuTÆGg< . RBHvibsSIsmµasm¬úTÆmanPik¡úTaMgLayEhhm :nnimnþeTAkanRBH raCvaMgrbs´RBH:TBnÆúmtI edaypøÚvEdlbiT:MgyägCitsñiTÆenaH luHsMerc Ptþkic©ehIy k*nimnþyagRtLbeTAkanRBHviharvijtampøÚvenaHeT[t RBHraCa RbRBwtþEtyägenH . Gs´kald*yUrminmannrNaxageRkARBHraCvaMg :n eXIjRBHvibsSIsmµasm¬úTÆ nigPik¡úsg¹TaMgLayedIm|I:ndak:Rt ßbUCa GVIeLIy BYkGñknrKRbwkSaKñaza cabtaMgBIRBHsm¬úTÆRtas´dwgeLIgkñúgelak :n 7 qñaM 7 ExehIy BYkeyIgminZøab:neXIjeLIy caM:cniyayzVIdl´ karzVayTan karbUCa ßkarsþabZm(enaH RBHraCaRTgRbkanza RBHBuTÆCa rbséyIg RBHZm( nigRBHsg¹CarbséyIg RTgbUCaedayRBHGg<Ég min RTgebIkOkasoGñkdéTeZVIkareKarBbUCapgeT . RBHBuTÆrEmgób|tþieLIgkñúgelak edIm|IRbeyaCn¾ nigCanaykrbs elak RTgeZVInaTICaRBHelaknayk minEmnedIm|IRBHraCaEtmYyGg<ÉgeT nrkminEmnekþAEtRBHraCaeT GñkdéTk*ekþAEdr dUecñaHBYkeyIgnwgRkabbg<MTUl RBHraCaza ebIRBHkruNaézøviessRbTanRBHmanRBHPaKdl´BYkx\MúRBHGg< Ca karlÁ EtebIminRbTaneT BYkx\MúRBHGg<nwgeZVIcm|aMgtTlńwgRBHraCa edIm|I :nRBHBuTÆCam©as´ nigPik¡úsg¹mkeZVIbuNüpgEdr BYkGñknKrRbwkSaKñaehIy mankaryl´RBmCaÉkcä&nÞÞza cMeBaHBYkeyIgCaGñknKrbu¨NwÑg minGaceZVI kargarenH:neT KYrrkGñkZMmñakmkdwknaMeTIblÁ ehIynaMKñaeTArkesnabtI R:bbMNgoesnabtIRCab nigsYresnabtIza elakCabkSBYkRBHraCa

- 27 -

ßCabkSBYkrbs´BYkeyIg esnabtIeqøIyza ? eyIgenAEpñkxagBYkGñk EtzakñúgézádMbUgBYkGñkRtÚvoeyIgeZVITan mun BYkGñknKryl´RBmomun eTIbesnabtIcUleTAKal´RBHraCa Rkab TUlRBHraCaoRTgRCabehtukarN¾TaMgGs´ RBHraCasYrza BYkGñknKrxwg eRkaZnwgeyIgedayehtuGVIeTA esnabtI / esnabtIRkabTUlza GñknKr xwgeRkaZnwgRBHraCa eRBaHRBHraCaminoOkasdl´BYkeK edIm|ITMnukbRmúg nUvRBHrtnéRt RBHraCaza En@esnabtI eyIgRBmc|aMgnwgminRBmoPik¡ú sg¹dl´GñknKr esnabtITUlza bBiRtsmµtieTB etImanTahanNanwg eZVIcm|aMgtamraCbJ¢axøHß RBHraCaza oesnabtIÉghwñgehIyeTAc|aMg esnabtITUlza x\úMRBHGg<EtmñakminmankUnTahan k*KµansmtæPaBc|aMgEdr RBHGg< . RBHraCaRTgRCabza GñknKrmankmøaMgeRcIn eRBaHzaesnabtIk*Ca bkSBYkrbs´GñknKrEdr eTIbRtas´za mñalesnabtI sUmBYkGñknKro Okasdl´eyIg:nbdibtþibeRmIRBHPik¡úsg¹ manRBHBuTÆCaRBHRbZan 7 qñaM 7 ExeT[tsin BYkGñknKrminRBmGnuJ¦atdl´RBH:TBnÆúmtI RBHraCaRTg bnæycuHmk 6-5-4-3-2-1 rhUtsl´Rtwm 7 ézá BYkGñknKrk*yl´RBm . RBHraCaRTgcatEcgeTyüTan EdllµmeZVIkñúgry;kal 7 qñaM 7 Ex mksRmabevlaRtwm 7 ézábu¨eNÑaH eTIbeTyüvtæúmaneRcInsnÆwk RBHGg<RTg zVayTanedaybiT:MgminoGñkNaeXIjGs´ 6 ézáeT[t luHdl´ézáTI 7 eTIboRbCMuGñknKrmkemIlkarzVayTan nigRTgsYrza GñkTaMgLayGaceZVI TandUceyIgeZVI:nßeT / GñknKrRkabTUlza GaceZVI:n RBHGg< ! eRBaHkar

- 28 -

zVayTandUcRBHkruNaRTgeZVIenH eday:ntémøBnÆdarEdlBYkx\MúRBHGg< zVaymk minEmnßRBHGg< . RBHraCaRTgtaMgRBHT&yebIkOkasoGñknKrmkemIl RTgsg¹wmza nwg:nC&yCMnHedIm|ITMnukbRmúgbnþeT[t EtRtLbeTACacajGñknKrvij eTIb RTgtUcRBHT&yykRBHhsæCUtTwkRBHenRt yagcUleTARkabTUlRBHvibsSI smµasm¬úTÆza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\MúRBHGg<Kitza nwgminRBmoPik¡ú 6 lan 8 EsnrUb CaPar;rbs´GñkdéTeLIy nwgsUmbdibtþibeRmIedayctu-bc©&yrhUtGsĆIvit Et«LÚvenH BYkGñknKrminGnuJ¦at ehIynaMKñaeRkaZ xwgnwgx\úMRBHGg< ehtuEtBYkeKmin:nzVayTan eRBaHdUecñaHcabtaMgBIézáEsÁk enHeTA sUmRBHGg<RTgRBHkruNaGnueRKaHdl´GñknKrpgcuHRBHGg< . luHEsÁkeLIg esnabtIk*:nzVaymhaTantamEdlRBmeRB{gKña nwgGñknKr ézátmkBYkGñknKrer[bcMRbeKneTyüZm(cMeBaHPik¡úsg¹TaMg-Lay manRBHvibsSIsmµasm¬úTÆCaRbZan oéRkElgeLIgCagTanRBHraCa nigesnabtIenaH kñúgézát>eTAeT[t BYkGñkenACitTVarnKr:ncatEcgeRK}g sk,arbUCa rIÉmhakalkudum¬Ik¾dwgeBlevlazVayTan eTIbR:bdlćulø-kalbÁÚnRbúsza ézáEsÁkenHkareZVIsk,arbUCaRBHmanRBHPaKmkdlévnBYk eyIgehIy BYkeyIgnwgeZVIsk,ar;reb[bNaeTIblÁ culøkalza eRscEt bgeTAcuH mhakalkudum¬Ik¾R:besckIþbMNgrbs´xøÜnza ebIbÁÚntamcitþbg> nwgeRc{kepIménRsÚvsalIEdlkMBugmanTwkedaHkñúgERsRbmaN 16 krIsCa ERsrbseyIg naMmkeZVIyaKUzVayRBHmanRBHPaK nigPik¡úsg¹TaMgLaycuH . culøkalmineBjcitþkñúgkaryléXIjenaH ehIyniyayza bgmin

- 29 -

dwgzaeZVIhñwgxUcsnÞÚgeTß x\MúminZøabeXIjnrNaeZVIy¨agenHeLIy karKit rbs´bgx\úMR:bRtg>zamineBjcitþesaHeLIy mhakalkudum¬Ik¾sþabbÁÚn RbúsniyayehIy yl´zaminGacrYmKñaeZVIbuNüCamYybÁÚn:n eTIbbbYl bÁÚnEckERskñaCaBIrcMENk eday:nmñak 8 krIs e:Hbeg<alCacMNaMRBM RbTl´ cabtaMgBIEckERskñaehIy mhakalkudum¬Ik¾omnusSCYyvHeBaH epImRsÚvsalIeZVICabbrpSMnwgTwkedaHsuTÆ> takEtgedayctumZursRbeKn dl´Pik¡úsg¹manRBHBuTÆCaRBHRbZan . esckIþGs©arüekItBIbuJ¦anuPaB eZVIo kYrRsÚvsalIEdl:nvHehIyenaH RtLbrIkeBjépÞERseLIgvijdUcedIm . kñúgeBlRsÚvsalIlµmbukCaGMbuk:n eK:nzVayTanmþgeT[t kñúg eBlRsÚvTuM eBlRcÚt eBleZIVKMnYccgkNþab eBlcg eBlCJ¢Ún eLIglan eBle:k nigeBlCJ¢ÚneLIgCRgúk rYmkareZVITanrbs´mhakalkudum¬Ik¾TaMgGs´ kñúgeBleZVIERsmYyrdUv man 9 elIk EtsnÞÚgkñúgERs rbs´mhakalkudum¬Ik¾manbribUN(éRkElgeLIgrhUtCaTIrIkraycitþ kñúgkar eZVITanRKbelIktaMgcitþR:zñao:nRtas´dwgZm(d*kMBUl muneKTaMgGs´ . mhakalkudum¬Ik¾:nbMeBjbuNükuslepSg> rhUtGs´mYyCIvit luHsøabehIy:neTAekItkñúgeTvelak nigvilvl´søabekIt> kñúgeTvelak nigmnusSelakenaHknøgeTA 91 kb| mkdl´BuTÆkalénRBHsmNeKatm brmRKÚéneyIgenH :nmkekItkñúgRtkUlRJhµN¾mhasal ehIy:nmk bYsCabfmsavk CaGriysavkdMbUgkñúgRBHBuTÆsasna :nTTYltMENg CaPik¡úkMBUlmYyrUbpg nigmaneQµaHedaysarBuTÆóTanza GJ¦aekaNÐJ¦; pg . CIvitcugeRkayrbs´RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær elakmkGaRs&yenARsH

- 30 -

qTÞnþ ßehAmüageT[tza mnÞakinI eRkABImandMrIrgcaMbdibtþibeRmIehIy elak :neTAbiNÐ:tCaRbcaMenAPñMéklas EdlmaneTvbuRtmYyGg< eQµaHza naKTtþ; fitenAkñúgvimanelIkMBUlPMñenaH EtgEtdak:RtedaymZu:yas manTwktic nigpSMedayTwkXµMúdl´RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær EdlnimnþmkQr rgcaMTTYlbiNÐ:tenAmuxvimanral´ézá . karEdlRBHezr;:nTTYlePaC- nahard*RbNItdUecñH eRBaHelakZøab:neZVIxIrslakPtþTan KWePaCnpSM edayTwkedaHRss´Gs´kalRbmaN 8 mWunqñaM kñúgBuTÆkalrbs´RBHksSb smµasm¬úTÆCam©as´ TankuslenaH mkoplkñúgCaticugeRkayenH . RBHGJ¦aekaNÐJ¦etærmkcaMvsSakñúgéRBhimBanþ matRsHqTÞnþenH KiteTA:n 12 qñaM enAqñaMcugeRkaymunelakbriniBVan :nmkcUlKal´RBH manRBHPaKkñúgvtþevLúv&nmhavihar RkabTUllaedIm|IcUlkanRBHniBVan kñúg kNþalbris&T 4 za bBiRtRBHmanRBHPaK «LÚvenH Gayusg¡arrbs´x\úM RBHGg<dl´TIbMputehIy sUmRBHGg<RTgGnuJ¦atedIm|IbriniBVandl´x\úMRBHGg< pgcuH . RBHmanRBHPaKRtas´za ekaNÐJ¦; etIGñknwgbriniBVankñúgTINa / RBHezr;RkabTUltbza bBiRtRBHmanRBHPaK emhVÚgdMrImanóbkar;eRcIn :neZIVCaóbdðakdl´x\úMRBHGg<Gs´kald*yUr CakarkRmEdlbuK<lnwgeZVI:n edayehtuenH x\MúRBHGg<sUmRtLbeTAbriniBVan kñúgéRBhimBanþmatRsHqTÞnþ kñúg sMNakénhVÚgdMrITaMgenaH RBHGg< . RBHmanRBHPaKRTgRCabbMNgrbs´RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær ehIy Rtas´GnuJ¦atza mñalekaNÐJ¦;GñkcUrsm<al´kald*smKYrcuH . GJ¦a-ekaNÐJ¦etær :nTTYlBuTÆanuJ¦atehIy RkabkaycuHtic> egIbeLIgeZVIRb-

- 31 -

TkSiNRBHmanRBHPaK ehIyRkabTUlla . ²kareXIjrbs´x\úMRBHGg<Edl :neXIjkñúgRKaenH CabcäimTsSn; KWkareXIjCaRKacugeRkay nwgminman Okas:neXIjteTAeT[teT RBHGg<³ ehIyRkabzVaybg<MTUllaecjmk QrenARtgs)umTVarRBHvihar . kalmhaCnRCabza elaknwgcUlkanniBVan naMKñabrieTvnakaBilab xSwkxSÜledayesckþIkruNa nigesaksþayelak TaMgnaMKñaedIrCabtam elakmkÉs)umTVar .

RBHmhaezr; :noOvaTTUnµandl´CnTaMgLayza ? GñkTaMgLaykuMesayesakeLIy sg¡arTaMgLayekItmk ehIynwgRtÚvEbkZøayeTAvijCaBitR:kd minRtÚvsgS&y kuMzaEt sBVstVeLIy sUm|IEtRBHsmµasm¬úTÆCam©as nigsavkTaMgLayk* eKcminputGMBIkarEbkZøayTmøayxnÆenHeLIy nwgRtÚvEbkZøayeTA dUc> KñaRKbrUbnam GñkTaMgLayKb|IRbwgERbgbMeBjnUvGb|maTZm( obribUN(cuH . kalelakoOvaTehIy k*ehaHeTAkanéRBhimBanþ cuH Ek|rRcaMgRsHqTÞnþ :nRsgTwkkñúgRsHenaHeRscehIy eLIgmkesø{k dNþbs|g nigcIvroCabrimNÐl ehIycUlkanesnasn; cUlnieraZ- smabtþirhUtdl´bcäimyam luHGruNeh[bEtnwgrHeLIgelakk*:nrMlt xnÆcUlkanRBHniBVan kñúgxÞmEk|rRsHqTÞnþenaH . kic©kñúgsrIrsBrbs´elakmanBYkdMrI BYkeTvta nigRBHGriysg¹ RbmaN 500 rUb :nrYmKñamkeZVIQabnkic©sB kñúgkUdaKar KWpÞHkMBUl RbmaN 9 eyaCn¾ EdlvisSkmµeTvbuRtnimµiteLIgCa ²Qabndðan³ ehIy

- 32 -

RBHGriysavkTaMgLay:nnaMnUvGdðiZaturbs´elak mkzVaydl´RBHman RBHPaK . RBHmanRBHPaKCam©as´RTgTTYlkJ©bGdðiZatuGMBIRBHGrhnþ ehIy eTIbRTglatRBHhsæeTAkñúgépÞRBHZrNI xN;enaH ectIy¾man sNðanEbbCaPYgR:k ERCképÞBsuZamkR:kdeLIg eTIbRBHGg<bJ©úHGdði- Zaturbs´RBHGJ¦aekaNÐJ¦;edayRBHGg<Ég .

cMENkBYkdMrITaMgLay kalsøabehIyk*:neTAkansuKtiPUmi

cb; CÍvRbvtþiRBHGBaØaekaNÐBaØetßr

- 33 -

� CIvRbvtþiRB¼sarIbutþetSr EdlCaÉtTKÁ³ {EpñkxagmanbBaØaeRcIn}

RBHsarIbuRt manbJ¦ad*ótþm minmanRBHsavkrUbdéTNa eRb{bpÞwm:neLIy ehIy:ntaMgenAkñúgtMENgGK<savkd*kMBUl

óbmadUcemT&B EdlnaMkgT&BZm(ecjeTAb®g,abBYkGZm( RBmTaMg RTRTgńUvGMeBIlÁ CakMBUlktJ¦ÚktevTI RBmTaMgmanpllÁEdleZVI TukCa ²enti³ CaEbbEpnd*lÁ EdlKYrcarwkTukkñúgRkeGAebHdUgrbsBYk CnGñkR:zñaZm( . CIvRbvtþirbsRBHsarIbutþetær manktRtaCaRbvtþisa®sþenAkñúgGdðkza brmtæTIbnI EdlBnül´:lIkñúgKm¬IrxuTÞknikay ezrKaza kñúgGdðkzamena-rzbUrNI EdlBnül´:lIKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t kñúgGdðkzabrmtæ-eCatika GZib|aynavasURt Km¬IrxuTÞknikay sutþni:t nigkñúgGdðkzaKm¬Ir ZmµbT kñúgymkvK< er]gsJ¢&y manesckþIza ? RBHsarIbuRtmunnwgcUlmkbYskñúgRBHBuTÆsasnaenaH maneQµaHza óbtisS; CabuRtrbs´ vg<nþ; EdlCaemRsúkkñúgRsúkmYyeQµaHza ób-tisSRKam CYnkalehAza nalk; ß nalnÞa taMgenAminqáayGMBI RkúgraCRKwH nigmanmataeQµaH nagsarI RtkUlrbsélakCaRtkUlsþúk sþmÖ manRTBüdléTA 560 ekadikhabN; ç RBHsarIbuRtEdlmaneQµaH za ²sarIbuRt³ eRBaHehAtameQµaHrbs´mata ßn&ymüageT[t Baküza

- 34 -

sarIbuRtenH ERbza buRtrbs´Gñkelg:s,a Ettmkkalelakóbsm|Ta ehIy mitþsRBhµcarIniymehAelakza sarIbuRt edayTUeTA ehIyeQµaH edImóbtisS;eTIbrlub:teTA . óbtisSmanbÁÚnRbús 3 nak KW 1- cunÞ; 2- óbesn 3- ervt; nigmanbÁÚnRsI 3 nak KW 1- cala 2- óbcala 3- sIsubcala rYmTaMg óbtisS;k*Ca 7 nak . RtkUlrbs´óbtisS;CaRtkUlEdlmaMmYnbribUN( edayePaKsm|tþi nigbrivarCn EtenAmanRtkUlRBahµN¾mYyRtkUleT[t enAkñúgRsúk ekalitRKam EdltaMgenAminqáayBIRkúgraCRKwH nigminqáay BIRsúkóbtisSRKamenaH CaRtkUlEdlmanfan;esµInwgRtkUlrbs´ób-tisS; RbZanRtkUlCaRJhµN¾emRsúk eQµaHza ekalitRJhµN¾ emaK<løaneKaRt PriyaeQµaHnag emaK<løI manbuRteQµaH ekalit; taMgeQµaHtameQµaHRsúk ßehAtameQµaHeKaRtza emaK<løan CYnkal ehAelaktameQµaHrbs´mata eQµaHza emaK<løan>enH :neRbIehA rhUtmkdl´bYsCaRBHPik¡úehIy . RtkUlTaMgBIrenHCasmøajsñiTÆsñalnwgKñaCabt>mk 7 CMnanbuBV-burs CaehtuoóbtisS; nigekalit; EdlmanGayuRskrKña:nCa smøajnwgKñataMgBItUc> rhUtceRmInv&yZMeLIg GñkTaMgBIrmanbrivarmñak> 500 óbtisS;eBleTAkanóTüan ßkMBgTwkrEmgeTARBmnwgbrivarTaMgenaH EhhmeTA KWeTAedaybrivarEsgCayansRmabGg<úy cMENkekalit; manrzTwmedayesHGaCaenyüCaBahn; . luHGñkTaMgBIrmanv&yZMeLIg :ner[nsil|¾sa®sþEdlKYrer[nrYmKña TaMgGacer[ncb:ny¨agrh&s

- 35 -

eRBaHCaGñkmanbJ¦asµartImutRsÜc . enARkúgraCRKwHenaHmanmehaRsB RbcaMqñaMmYyRbePTehAza KirKsmC¢a KWmehaRsBelIkMBUlPMñ GñkTaMgBIr :neTAemIlral´qñaMrhUtmhaCncaM:n BYkbrivarCnGñkTaMgBIr:ncatEcg TIGg<úysRmaboGñkTaMgBIrenaHkñúgTIEtmYy maNBTaMgBIrnaMKñaeTAemIl mehaRsB nigGg<úyemIlkñúgTIEdleKer[bcMTukenaH :nrIkraykñúger]g EdlnaMorIkray tksøútkñúger]gEdlKYrotksøút :norgVankñúgeBl EdlKYro GñkTaMgBIrenaHeTAemIlmehaRsBdUecñH Caer[gral´qñaM . ézámYy óbtisS; nigekalit;enaH bbYlKñaeTAemIlmehaRsBtam RbRktIdUcqñaMmun> EtqñaMenHminmanesckþIrIkraydUckñúgqñaMmun> nigdléBl RtÚvorgVan k*minorgVandUckalknøgmk eTACaesaHGeg<Iyvij eRBaH:rmI jaNcas´køaehIy esckþIsøab:nR:kdc|as´dl´óbtisS; GakardUecñH :nekIteLIgdlékalit;Edr kalmehaRsBcb ÉGñkTsSnaRtLbeTA GséhIy ekalit;sYreLIgza óbtisS;qñaMenHsmøajminsb|aydUcqñaM mun> eyIgemIleTAGñkdUcCamanesckþIeRk{mRkMcitþ etIsmøajmaner]gGVIß / ekalit;smøaj GVIEdleyIgKYemIlkñúgEl|genHmansar;ß eRBaHtYGñk sEmþgTaMgGsénHmindl´ 100 qñaMpg k*nwgsøab:tbgeTATaMgGs´ min mannrNasl´ karemIlmehaRsBdUecñHKµanRbeyaCn¾GVIeLIy KYreyIg EsVgrkemak¡Zm( KWZm(rYcputcakekItcas´QWsøablÁCag eyIgGg<úyKit dUecñH ehIysYreTAekalit;vijza cMENksmøajÉgmanKMnityägNaEdr / ekalit;eqøIyza óbtisS; eyIgk*KitdUcÉgEdr xN;enaHób-tisS;dwgzaekalit;manGZüaRs&ydUcxøÜn eTIbeBaleLIgza KMnitrbs´

- 36 -

eyIgTaMgBIrCaKMnitRtwmRtÚvehIy eyIgTaMgBIrnwgsVHEsVgrkemak¡Zm( kal eNaHóbtisS; nigekalit;RBmedaybrivarkñúgmñak 250 seRmccitþzanwg ecjbYs . ekalit;sYrza BYkeyIgbYskñúgsMNakGñkNaeTAhñ@eTIblÁ óbtisS;tbza BYkeyIgKYrbYskñúgsMNaksJ¢&ybriBVaCk . RKaenaHsJ¢&ybriBVaCk‘1’ taMgsMNakenAEk|rRkúgraCRKwH manbri-BVaCkCabrivaryägeRcIn catCasMNakEdlmaneQµaHe:HsemøgmYykñúg yuKsm&yenaH kalóbtisS; nigekalit;RBmeRB{gKñaza BYkeyIgnwg bYskñúgsMNakrbs´sJ¢&ybriBVaCk ehIyk*naMKñaeTAbYsRBmedaybrivar rbs´xøÜn 500 nak . cabepþImBIGñkTaMgBIrenaHbYsCabriBVaCkehIy sJ¢&ybriBVaCk:nkøayCaGñkmanlaPysyägelIslb óbtisS; nig ekalitbriBVaCk:ner[nlTÆirbs´GacarüsJ¢&ycbGs´ kñúgeBlmin:n bu¨nµanézápg GacarüsJ¢&yoCYybeRg{nsisSbnþ tmkGñkTaMgBIr:nsYr GacarüsJ¢&yza bBiRtelakGacarü lTÆirbsélakGacarü manRtwm bu¨NÑwgß> zaenAmanéRkElgCagenHeT[t . GacarüsJ¢&yeqøIyza manRtwmbuëNÑHÉg lTÆirbs´x\úMTaMgGs´BYk Gñk:ner[ncbGséhIy óbtisS; nigekalitbriBVaCksþabBakütbenaH ehIy eTIbKitza kalebIdUecñH karRbRBwtþiRBhµcriy;kñúgsMNakGacarü sJ¢&yenHteTAeT[t k*KµanRbeyaCn¾GVI BYkeyIgecjmkbYsedIm|IEsVgrk emak¡Zm( CaZm(rYcputcakkiels ebIBYkeyIgminGaceZVIoseRmc:nkñúg sMNakGacarüenHeT Cm¬ÚTVIbZMNas´BYkeyIgnwgRtaceTAtamRsúkniKm Kg

‘1’ briBVaCk KWGñkbYseRkARBHBuTÆsasnamYyRbePT edayesø{ksBaksmanvaT;epSg>Kña

- 37 -

nwg:nCYbGacarüNamYy EdlGacsEmþgZm(CaeRK}gputcakkielsBMuxan GñkTaMgBIr:ntaMgktikanwgKñaza ebIGñkNa:nseRmcGmtZm(mun GñkenaH cUrR:bomñakeT[tdwgpgtaMgBIenaHmk . knøgmkoEtGñkTaMgBIr:ndwgza mansmNRBahµN¾CabNiÐtkñúgTINa> óbtisS; nigekalitbriBVaCknaMKña eTAkñúgTIenaH> . mnusSTaMgLayminGaceqøIybJØaEdlGñkTaMgBIr:nsYr EbrCabri-BVaCkTaMgBIrenaH RtÚveqøIybJØaomnusSTaMgenaHsþabvij GñkTaMgBIr:n RtaceTAeBjCm¬ÚTVIb ehIyRtLbmkkansMNakrbs´xøÜnvij . kñúgsm&yenaH RBHbrmsasþaRtas´dwgeLIgzµI> RTgRbkasRBHZm( d*RbesIr ehIyyageTAkannKrraCRKwH edIm|IRbtisðanRBHsasna CadMbUg :neR:sCdil 3 nakbgbÁÚn nigbrivar 1 Ban ehIyRTgnaMPik¡úCdilTaMg Gs´eTAKgkñúgsYnetñatCMTg nigRTgeTsnaeR:sRBH:TBim¬isar RBm edayraCbrivarotaMgenAkñúgesatabtþipl nigéRtsrNKmn¾ RBHraCaRTg zVayevLúv&nóTüanCasg¹aramdMbUgkñúgRBHBuTÆsasnaenH kalRBHbrm-sasþaRTgTTYlevLúv&nmhaviharehIy :nRbzabKgenArYmnwgPik¡úCdil TaMgGs´enaH . kñúgRKaenaH GsSCiPik¡úCaBYkPik¡úbJ©vKI<y¾ enAkñúgKN;rbs RBHGrhnþsavk 60 rUbdMbUg :nnimnþmkdl´RkúgraCRKwH RBwkeLIgelak RKgcIvrbI:Rt ehIycUleTAbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwHtaMgBIRBlwm RBwkenaH óbtisSbriBVaCkbriePaKGaharRBwkehIy :neTAkanGaramrbs´BYkbriBVa-Ck k*:neXIjGsSCietærmancitþRCHzøaeTIbKitza bBVCitdUecñHeyIgminZøab´ eXIjeLIy buK<lNaCaRBHGrhnþ ßCaGñkedIrtampøÚvrbs´RBHGrhnþman

- 38 -

enAkñúgelakenH bBVCitenHR:kdCamnusSmñakkñúgbNþabuK<lTaMgenaH eTaH CayägNa eyIgnwgsYrbBVCitenHo:ndwgzaelaktaMgcitþbYscMeBaHGñk Na GñkNaCasasþarbsélak ßzaelakeBjcitþkñúgZm(rbs´GñkNa EtnwkeXIjza eBlenHminsmKYrsYrbJØanwgbBVCitenH eRBaHPik¡úenHkMBug RtacbiNÐ:tkñúgcenøaHRsúk EteNØIycuH eyIgnwgedIrCabtameRkaybBV-CitenHeTAedIm|InwgsYrkñúgOkassmKYr . óbtisSbriBVaCkeXIjRBHGsSCietær nimnþbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwH kal:ncgØanehIyRtLbecjeTAedIm|IrkkEnøgqan luHRCabza elak R:zñanwgKgqan k*RkalGasn;rbs´xøÜnRbeKn kñúgevlaRBHezr;qanehIy k*RbeKnTwkkñúgl&k,canrbs´xøÜneT[t kaleZVIGacriyvtþdUecñHehIy eTIb R:Rs&yedayBaküeBcn¾yägBIeraHnwgRBHGsSCietær :nsYrza elak m©as´ «®nIÞy¾rbsélakpUrpgéRkElg BN(sm|úrk*brisuTÆelaktaMgcitþ bYscMeBaHGñkNa GñkNaCasasþarbsélak elakeBjcitþkñúgZm(rbs´ GñkNa / RBHGsSCieqøIyza manRBHmhasmN;CabuRtsküraCecjcak sküRtkUl bYsehIyeyIgtaMgcitþbYscMeBaHRBHmanRBHPaKenaH RBHman RBHPaKenaHCasasþarbséyIg> eBjcitþkñúgZm(rbs´RBHmanRBHPaKenaH . óbtisSbriBVaCksYredaykarcabGarmµN¾yägxøaMgza RBHsasþa rbsélakmanRbRktIeRb{nRbedAyägNa / GsSCiPik¡úBicarNaemIlza Ca RbRktIBYkbriBVaCkrEmgCabdibkScMeBaHRBHBuTÆsasna eyIgnwgsEmþg CeRmARBHBuTÆsasnadl´briBVaCkenH KitdUecñHehIyk*RbkasxøÜnza eyIg CaGñkbYszµI eTIbmkkanZmµvin&yenHzµI eyIgminGacsEmþgZm(oBisþar:n

- 39 -

eT EteyIgnwgsEmþgcMeBaHEtxøwmsarbuëNÑaH . óbtisS;Kitza eyIg eQµaHzaóbtisS; CaGñkGacdwgc|asńUvZm(ticßeRcIn:n edayn&yTaMg ryTaMgBan KitdUecñHehIyeBalza elakm©as´sEmþgeRcInßtick*edaycuH sUmsEmþgcMeBaHEtxøwmsarEdlmanRbeyaCn¾buëNÑaH x\úMRtÚvkarxøwmsarCa sMxan karsEmþgBüJ¢n;eRcIn ßBaküniyayeRcInmanRbeyaCn¾GVIeTA . kalóbtisSbriBVaCkeBalyägenH eTIbRBHGsSCietæreBalKazaza ey Zmµa ehtub|Pva etsM ehtuM tzaKeta etsJ© eya nieraeZa c ÉvM vaTI mhasmeNa . Zm(TaMgLayNaekItBIehtu RBHtzaKtRTgRtas´sEmþgnUvehtuén Zm(TaMgLayenaH nigkarrMltnUvehtuénZm(TaMgLayenaH RBHmhasmN; RTgmanRbRktITUnµanyägenH . óbtisS:nsþabZmµkzaenH RtwmEt 2 :TdMbUgbuëNÑaH k*taMgenA kñúgesatabtþiplEdlbribUN(edayBann&y luHcbeTsnaelakk*:nCa esatabnñKWCaRBHGriybuK<lzñakdMbUgkñúgRBHBuTÆsasna . kñúgdIkaza luH óbtisS;:nseRmcCaRBHesatabnñehIy k*kMNtdwg:nza KuNviess zñakx¬sĆagenHnwgenAmanteTAeT[t kñúgZmµvin&yenHBit eTIbRkabTUlRBH ezr;za sUmelakkuMsEmþgZm(oéRkElgCagenHeTAeLIy cUrpÁakRtwm buëNÑHsincuH ehIysYrza RBHsasþarbséyIgRTgKgenATINa / RBHezr; eqøIyza RBHsasþaKgenAkñúgevLúv&nmhavihar . bBiRtelakm©as´ ebIdUecñaHelaknimnþeTAmuncuH x\úMmansmøajmñak edayeyIgTaMgBIr:neZVIktikanwgKñaza GñkNa:nseRmcGmtZm(mun Gñk

- 40 -

enaHRtÚvR:bomñakeT[tdwgpg x\úMnwgeTAedaHkarebþC\aenaHsin eTIbnaMsmøaj eTAkansMNakRBHsasþatameRkay óbtisS;eBalehIyRkabcuHeT[b :TaTaMgBIrrbs´GsSCietær edaybJ©g<Rbtisðan nigeZVIRbTkSiN 3 CuM ehIyk*bJ¢ÚnRBHezr;eTA ÉxøÜnÉgeq¬aHmuxeTAkansMNakrbsékalit; . rIÉekalitbriBVaCkeXIjóbtisS;mkBIcmáay seg,tdwgza ézáenHTwkmux smøajrbséyIgmindUcézámun> eKBitCa:nseRmcGmtZm(ehIyemIleTA luHóbtisS;cUlmkCitsYrza smøaj:nseRmcGmtZm(ehIyß / ób-tisS;eqøIyza EmnehIysmøajeyIg:nseRmcGmtZm(ehIy nig:n er[braber]g Edl:nCYbRBHGsSCietæroekalitbriBVaCksþabrhUtdl´ cbKazaenaHmþgeT[t . ekalitbriBVaCksþabcbk*:ntaMgenAkñúgesatabtþipl dUcóbtisS briBVaCkEdr ehIysYróbtisS;za xN;enHRBHsasþarbs´BYkeyIgenATI Na óbtisS;R:bza GsSCiCaGacarürbséyIgR:bza enAvtþevLúv&n . ebIdUecñaH eyIgnaMKñaeTAKal´RBHsasþaeTAsmøaj ekalit;bbYldUecñHPøam É óbtisS;niyayza smøajeGIy eyIgTaMgBIr:nseRmcGmtZm(ehIy eyIgKYrR:bdl´GacarüsJ¢&ybriBVaCksin edIm|IoGacarüsJ¢&y:n Rtas´dwgpg EtebImin:nRtas´dwg kalGacarüsJ¢&yeC]BYkeyIg Kgnwg eTAKal´RBHsasþa :nsþabZmµeTsnarbs´RBHBuTÆCam©aséhIy nwg:n seRmcmK<plEdr . lMdabenaHGñkTaMgBIrnaMKñaeTAkansMNakGacarüsJ¢&y luHGa-carüsJ¢&yeXIj:nsYreLIgCamunza etIBYkGñk:nCYbGñksEmþgGmt-

- 41 -

Zm(ehIyß GñkTaMgBIreqøIyza :nCYbehIyelakGacarü nig:nR:bnUv karekIteLIgénRBHrtnRt&yza RBHBuTÆekIteLIgehIykñúgelak RBHZm(ekIt eLIgehIykñúgelak RBHsg¹ekIteLIgehIykñúgelak GeJ¢IjmkcuHelak Gacarü BYkeyIgnaMKñaeTAKalRBHsasþaCamYyKña . GacarüsJ¢&y bdiesZ za BYkGñkkuMeTAGMBITIenHeLIy BYkGñkcUrenAkñúgTIenH edIm|IrkSasMNak bdibtþieyIgteTAeT[t eyIgminGaceTANa:neT . GñkTaMgBIrsYrza ehtu GVIeTIbelakGacarümineTAKal´RBHsasþa GacarüÇGacarüÇGacarüÇGacarüÇ eRBaHeyIgCaGacarü rbs´mhaCneTAehIy PaBCasisSrbs´RBHsasþaenaHrEmgdUcCaRkeBIZM kñúgGagTwktUc eyIgminGacCasisSrbs´GñkdéT:neT GñkTaMgBIrGgVrkr za sUmelakGacarükuMKitdUecñaHeLIy BYkeyIgnaMKñaeTAKal´RBHsasþalÁ Cag GacarüÇGacarüÇGacarüÇGacarüÇ eNØIycuHGñk edayehtuplNak*eday eyIgminGaceTA :neT sisSÇsisSÇsisSÇsisSÇ elakGacarü cabtaMgBIRBHBuTÆób|tþieLIgkñúgelakehIy mhaCnnaMKñakan eRK}gsk,ar;manp,aCaedImeTAbUCa sUm|IBYkx\úMk*nwgnaMKñaeTA TIenaHEdr etIelakGacarüKityägNa GacarüÇGacarüÇGacarüÇGacarüÇ kñúgelakenHmanmnusS lágeRcIn ßmanmnusSqøateRcIn sisSÇsisSÇsisSÇsisSÇ mnusSlágmaneRcIn cMENk mnusSqøatmanticNasélakGacarü GacarüÇGacarüÇGacarüÇGacarüÇ ebIdUecñaHBYkmnusSqøat> cUreTArkRBHsmNeKatmcuH cMENkBYkmnusSlágnwgmkrkeyIg EteyIg minGaceTA:neT GacarüsJ¢&yeBaledayesckþItUccitþ eRBaHBicarNa eXIjza briBVaCkTaMgBIrnwgminenAkñúgsMNakenHteTAeT[ttamBakürbs´ xøÜn eTIbGnuJ¦atza BYkGñkcUrnaMKñaeTAcuH . kalóbtisS; nigekalit;min GacBnülóGacarüsJ¢&yyléday ehtuplepSg> tamEdlENnaM

- 42 -

rbs´xøÜn:n eTIbnaMKñalaGacarüehIyeBalza elakGacarünwgdwgehtu pledayxøÜnÉg . munecjcaksMNak:nnaMKñaeTAlabriBVaCk 500 nak EdlCabrivarrbs´xøÜn edayR:bodwgzanwgeTARbRBwtþRBhµcriyZm(kñúg sMNakRBHmanRBHPaK Ébrivar 250 nak:nCabtameTA 250 nakeT[t :nlaePTeTACaRKhsæ . ÉsJ¢&ybriBVaCkemIleXIjGaramsáatsUnü mankarQWcitþrhUt dl´kÁÜtQam óbtisS; nigekalitbriBVaCkRBmTaMgbrivar 250 nak naMKñaeTAkanvtþevLúv&n kñúgeBlenaHRBHsasþakMBugKgsEmþgZm(kñúgCnuMbri-s&T 4 RTgRCabehtukarN¾EdlekIteLIgTaMgGsédayRBHjaN eTIb Rtas´R:bPik¡úTaMgLayza enaHhñ@ ! smøajTaMgBIrKW óbtisS; nigekalit; kMBugmkrktzaKt nu@HÉgCaKUsavkd*RbesIrrbs´tzaKt nwgCaGK<savk d*kMBUlrbs´tzaKt . briBVaCkTaMgBIrnaMbrivarTaMgGsćUlzVaybg<MKaléhIy Gg<úykñúgTI d*smKYrmYy luHGg<úycuHehIyk*RkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK sUmo x\úMRBHGg<TaMgLay :nbBVC¢aóbsm|TakñúgsMNakRBHmanRBHPaKpgcuH . RBHmanRBHPaKRtas´za GñkcUrmkCaPik¡úcuH Zm(EdltzaKt:nsEmþglÁ ehIy GñkTaMgLaycUrRbRBwtþRBhµcriy;edIm|IeZVInUvTIbMputTuk¡edayRbéBcuH karbYsdUecñHehAza ÉhiPik¡úóbsm|Ta edaymanRBHmanRBHPaKCaób-CÄay¾ RbTankarbYsedayRBHGg<Ég . kalRBHmanRBHPaKRtas´GnuJ¦at dl´briBVaCkTaMgenaHoCaPik¡úehIy Pik¡úTaMgGsénaHman:Rt nigcIvrsMerc ehIyeday#TÆimkBakragkay emIleTAdUcRBHezr;manvsSa 60 dUecñaH .

- 43 -

lMdabtmk eTIbRBHmanRBHPaKeR:sRbTanRBHZm(eTsna oRtÚv nwgGZüaRs&yénbrivarrbs´Pik¡úTaMgBIrenaH Pik¡úTaMgGs´:nseRmcZm(Can x¬s´kñúgRBHBuTÆsasna CaRBHGrhnþTaMgGs´ ev[rEtRBHóbtisS; nigeka-lit;ecj EdlminTan:nseRmcCaRBHGrhnþ RBHóbtisS; nigekalit; kalbYsehIyeQµaHóbtisS;bþÚrCaRBHsarIbuRt ekalit;dUrCamhaemaK<-løan ehIyeQµaHedImrbsélakTaMgBIrk*rlub:teTA edayminmannrNa ehAeT[teLIy rabBIézábYsehIy 7 ézá RBHmhaemaK<løan:nseRmc Grhtþpl cMENkRBHsarIbuRtbYsehIyknøg 15 ézá eTIb:nseRmcRBH Grhtþpl enAnalÁagsukrxataPMñKiCÄkUd CitRkúgraCRKwH . kñúg:lITIXnxsURt Km¬IrmCÄimnikay mCÄimbNÑasksEmþgza kalRBHsarIbuRtbYsehIy:n 15 ézá kñúgézámYyRBHbrmsasþaKgenA lÁagsukrxataPMñKiCÄkUd CitRkúgraCRKwH manbriBVaCkmñakeQµaH TIXnx-GK<ievsSneKatþ CakµÜyrbs´RBHsarIbuRt cUleTAKal´RBHsasþaeBalvaca rakTaknwgRBHmanRBHPaK ehIyQrenAkñúgTId*smKYrmYy eTIbRkabTUlnUv karyléXIjrbs´xøÜnza bBiRtRBHeKatm x\úMmankaryl´za vtæúTaMgBYgmin KYrdl´x\úM> mineBjcitþTaMgGs´ . RBHbrmsasþaRtas´za mñalGK<ievsSn; ebIdUecñaH karylýägenaHk*minKYrdl´GñkEdr GñkminKYrKabcitþnwgkaryl´ dUecñaHeT luHRtas´dUecñHehIy eTIbRTgsEmþgTidðirbs´smNRJhµN¾ 3 BYkza mñalGK<ievsSn; smNRJhµN¾BYkmYymanTidðiza vtæúTaMgBYgKYr dléyIg> KabcitþRKbyäg . BYkmYyeT[tmanTidðiza vtæúTaMgBYgminKYr dléyIg> minKabcitþRKbyäg nigmYyBYkeT[tyl´za vtæúxøHKYrdl´

- 44 -

eyIg> Kabcitþ vtæúxøHminKYrdléyIg> minKabcitþ TaMgRTgbgØajo eXIjeTas ó:yCaeRK}glHbgTidðienaH> nigó:yCaeRK}gminRbkanmaM teTA ehIyRBHbrmsasþaRTgsEmþgRBHZmµeTsnaeQµaH evTnabriK<h-sURt edayRtas´za mñalGK<ievsSn; evTnaman 3 Rbkar KW suxevTna 1 Tuk¡evTna 1 GTuk¡msuxevTna 1 kalNabuK<l:nTTYlsuxevTna mankaresayGarmµN¾Casux kñúgkalenaHmin:nTTYlevTna 2 déTeT[t . kñúgkalNabuK<l:nTTYlTuk¡evTna KWmankaresayGarmµN¾Ca Tuk¡ ßGTuk¡msuxevTna KWmankaresayGarmµN¾minsuxminTuk¡ kñúgkalenaH k*min:nTTYlevTna 2 déTeT[t . evTnaTaMg 3 RbkarenH suTÆEtmineT[g ekItBIbc©&yRtÚvbc&©takEtg mankarGséTAsUnüeTA vinaseTA rlteTACa Zmµta . mñalGK<ievsSn; kalRBHGriysavk:nsþabdUecñHehIy rEmg en]yNaykñúgevTnaTaMg 3 enH kalebIen]yNayehIyk*R:scak teRmk kalebIR:scakteRmkk*rYcput kalebIrYcputk*dwgc|as´za citþput cakkielsehIy dwgzaCatiGséhIy RBhµcriy;enAcbehIy kic©Na KYreZVIk*:neZVIcbehIy minmankic©déTEdlKYreZVIeT[teLIy . GñkEdlman citþputcakkielsehIyyägenH rEmgminniyaypSMEGbnwgGñkNa min niyayTTwgTasńwgGñkNa vacaNaEdleKniyay eKeRbIedIm|IosþabKña :nkñúgelakk*eBaltamBaküenaH . kalTIXnxbriBVaCkbJ¢ÚncitþeTAtamRkEsRBHZm( k*:nseRmcCa RBHesatabnñ pþacTidðanus&ydacRsLH GsésckþIsgS&ykñúgRBHBuTÆ-sasna ehIyzVayxøÜnCaó:skcMeBaHRBHP®kþRBHBuTÆGg< . kñúgRKaenaH

- 45 -

RBHsarIbuRtGg<úybkpøitzVay enAxageRkayRBHbrmsasþa :nsþabRBH-ZmµeTsnaEdlsEmþgoTIXnxGK<ievsSn;enaH k*BicarNatamExSRBHZm( eTA citþ:nrYcputcakGasv;minmanó:Tan dl´TIbMputénsavk:rmIjaN dUcbuK<lbriePaKGahar EdleKdYssRmabGñkdéTdUecñaH . kñúgGdðkza ZmµbT ymkvK<mansEmþgza etIRBHsarIbuRtCaGñkmanbJ¦aeRcInBitEmnß ehtuGVIeTIbdl´savk:rmIjaNyWtyUrCagRBHmhaemaK<løan / mancemøIyza eRBaHCaGñkeRcInedaybrikmµ ‘ karBicarNa ’ eRb{b:n nwgmnusSTuK(tRtÚvkareTANaGaceTA:nPøam cMENkRBHraCaRtÚvkaryag eTANa luHEtmank|ÜnEhhm KWmankarer[bcMyUr RtÚveRt{mraCBahn;dMrI nigcturg<esnaCaedIm eTIbyagNamij esckIþenHk*dUecñaHEdr . ézásMerc KuNviessrbs´RBHZmµesnabtIsarIbuRt RtÚvnwgézáeBjbUrmIExmaX RBH brmsasþaRTgeZVIcturg<snñi:tkñúgvtþevLúv&nRkúgraCRKwH ehIyRbTantMENg GK<savksþaMoRBHsarIbuRt nigGK<savkeqVgodl´RBHemaK<løan . karEdlRBHbrmsasþaRbTantMENgGK<savk dl´RBHezr;TaMgBIr enaH manPik¡úCaeRcInecaTRBHGg<za RTgRbTantMENgedayyl´mux eRBaH zatamEdlKYr RTgKYrRbTantMENgGK<savkdl´bJ©vK<Iy¾EdlbYs mun ebIminEmnbJ©vK<Iy¾ k*KYrRbTandl´Pik¡ú 55 rUb manRBHysetærCa RbZan ßk*dl´BYkPTÞvK<iyPik¡ú 30 ßk*dl´Pik¡ú 3 nakbgbÁÚn manóruevl-ksSb;CaedIm EtRBHsasþaRTgrMlgPik¡úTaMgenaHecalGs´ EbrCaRbTan tMENgGK<savkdlPik¡úEdlbYseRkayPik¡úTaMgenaHvij edayyldlmux . RBHsasþaRtas´sYrza mñalPik¡úTaMgLay BYkGñksnÞnaer]gGVI kalBYkPik¡ú

- 46 -

RkabTUloRTgRCabehIy RBHGg<RTgRtas´za mñalPik¡úTaMgLay tzaKt min:notMENgdl´BYkPik¡úeRBaHyl´muxeLIy tzaKtotambMNgEdl Pik¡úenaH:nR:zñamkepSg>Kña dUcCaGJ¦aekaNÐJ¦;eZVITanedaysnÞÚgd* RbNIt 9 elIkkñúgGtItCati k*min:nR:zñaCaGK<savkeT Et:nR:zña edIm|IoseRmcCaRBHGriy;munbuK<lTaMgBYg nigCakMBUlxagrtþJ¦Ú bYsmun eK . RBHysRBmedaysmøaj 54 nakeT[t eZVIbuNüCaeRcInkñúgsMNak RBHsuemZsmµasm¬úTÆ ehIyR:zñaRtwmEtoCaRBHGrhnþbu¨eNÑaH min:n R:zñatMENgNamYyeLIy eRBaHZøab:nnaMKñadutsB :nGsuPnimitþCa bc©&yer]y> naMoen]yNaykñúgkamenACatienH . BYkPTÞvK<iyPik¡ú 30 rUb BIGtItZøabrkSasIl 5 nigeZVIkusldéT eT[t ehIytaMgR:zñao:nCaRBHGrhnþkñúgsMNakRBHBuTÆTaMgLay min :nR:zñatMENgÉtTK<;NamYyeLIy . cMENkóruevlksSb; kñúgkal rbs´RBHbTumutþrsm¬úTÆ :nzVaymhaTanehIyR:zñaoCakMBUlGñkmanbri-vareRcIn Etmin:nR:zñatMENgGK<savkdUcsarIbuRt nigemaK<løaneT . Pik¡úTaMgLayRkabTUlsYrRBHGg<za bBiRtRBHmanRBHPaK etIGK<-savkTaMgBIr:neZVIGVI kñúgkalNa RBHGg< ! RBHmanRBHPaKRtas´eqøIyza mñalPik¡úTaMgLay GK<savkTaMgBIr:neZVIesckIþR:zñaedIm|ICaGK<savk kñúg sm&ykalénGenamTsSIsmµasm¬úTÆ . kñúgKm¬IrGdðkzamenarzbUrNI GdðkzaÉtTK<:lI nig Gdðkza ZmµbTymkvK< kñúger]gsJ¢&y nigGdðkzamenarzbUrNI xuTÞk-nikay GbTan sEmþgza ?

- 47 -

kñúgTIbMputmYyGseg¡yükb| nigmYyEsnmhakb|knøgmkehIy RBHsarIbuRtekItkñúgRtkUlRJhµN¾mhasal maneQµaHza srT; Émha emaK<løan ekItkñúgRtkUlKbtImhasal maneQµaHza sirIvD¿; GñkTaMgBIr nakenaH :nCasmøajelgZUlIrYmKñataMgBIekµg . kalbitasøabehIy srTmaNB:nRKbRKgRTBüsm|tþiCaeRcIn EdlCamt(kRbcaMRtkUlRtÚv :nmkxøÜn ézámYy xN;EdlsrTmaNBenAkñúgTIsáat manesckIþRtiHriH ekIteLIgza eyIgdwgEtGtþPaBkñúgelakenHbu¨eNÑaH cMENkkñúgGtþPaBkñúg brelakeyIgmindwg esckIþsøabrbs´stVTaMgLayEdlekItehIy rEmg Carbs´eT[gTat eyIgKYrbYsEsVgrkZm(CaeRK}gputTuk¡CakarlÁ KitdUecñH ehIy:neTArksmøajsirIvD¿; R:bza En@smøaj eyIgnwgbYsEsVgrk emak¡Zm( etIsmøajeTAbYsCamYyeyIg:neT sirIvD¿;eqøIyza eyIgmin GaceTAbYs:neT cUrsmøajbYsmñakÉgcuH . srTmaNBsþabsirIvD¿;bdiesZKitza GñkeTAkanelakxagmux nwgnaMjatimitþeTACamYymin:n GñkeZVIkmµNakmµenaHnwgR:kddl´GñkenaH luHKitdUecñHehIy k*oeKebIkC®gúk nigXøaMgykGg,r R:k masbric©aKCa mhaTandlmnusSkMRBa GñkeZVIdMeNIrqáay GñksUmTan ehIyecjeTAbYs Catabs edaymanGñkecjbYstammþg> 2-3 nak CajwkjabrhUtman cMnYn 8 mWun 4 Bannak . cMENksrTtabsenaH RbwgERbgbMeBjvtþ bdibtþirhUt:nseRmcsmabtþi 8 GPiJ¦a 5 ehIybeRg{nksiNbrikmµ dl´BYkGñkbYsCabrivarTaMgenaH tmkBYkbrivarTaMgGs´:nseRmcsmabtþi 8 GPiJ¦a 5 pgEdr .

- 48 -

kñúgkaleNaH RBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆRTgób|tþieLIgkñúgelak RBHnKrrbs´RBHGg<eQµaHza cnÞvtI RBHBuTÆbitaCaRBHraCaRTgRBHnamza RBH:Tysvnþ; RBHBuTÆmataRTgRBHnamza RBHnagyesaZra edImeQI CaTIRtas´dwgeQµaHza G®g<g RBHGK<savkxagsþaMeQµaH nisSPetær GK<-savkeqVgeQµaH Genametær Pik¡úCaóbdðakeQµaH vruNetær GK<savikaxag sþaMeQµaH sunÞrezrI GK<savikaxageqVgeQµaH sumnaezrI . RBHCnµayurbs´RBHGenamTsSIsm¬úTÆenaH mankMNtmYyEsnqñaM RBHsrIr;rbs´RBHGg<kMBs´ 58 htæ RBHrsµICaRbcaMpSayeTAcmáay 12 eyaCn¾ Pik¡úsg¹brivarCaRbcaMmanmYyEsnrUb . sm&yézámYy eBlRBH-GenamTsSIsm¬úTÆRTgecjcakmhakruNasmabtþi kñúgeBleT[bPWø ehIy RTgRbemIlemIlstVelak :neXIjsrTtabs eTIbRTgBicarNaza ebItzaKtnwgeTAkansMNakrbs´srTtabskñúgézáenH nwgmanmhaZmµ-eTsna srTtabsnwgR:zñatMENgGK<savk ÉsirIvD¿;Casmøajrbs´ srTtabsenaH nwgR:zñatMENgGK<savkTI 2 kñúgeBlcbRBHZmµeTsna Cdil 8 mWun 4 Bannak Cabrivarrbs´srTtabsenaHnwgseRmcGrhtþ-pl smKYrtzaKtnwgeTAkñúgTIenaH RTgRBHtRmiHdUecñHehIy k*RTgkan:Rt nigcIvrrbs´RBHGg<edaymin:nRtas´R:bdl´GñkNamYyeLIy ehIy esþcyageTAEtmYyRBHGg<ÉgdUcesþcraCsIh¾ . kalBYkkUnsisSrbs´ srTtabsnaMKñaeTAEsVgrkEpøeQItUcZM RBHGenamTsSIsm¬úTÆRTgGZidðanza sUmosrTtabscUrs<al´za tzaKtCaRBHsm¬úTÆ ehIyRBHGg<cuHcakGa-kaskñúgTIcMeBaHmuxrbs´srTtabsEdlkMBugemIl nigRTgRbzabQrelI

- 49 -

EpndI . srTtabseXIjRBHBuTÆanuPaB nigRBHsrIrsm|tþirbs´RBHBuTÆGg< eTIbBicarNaemIltamtRmaemIllk¡N; k*dwg:nzaGñkRbkbeday lk¡N;d*elceZøadUecñH kalenARKbRKgpÞHnwg:nCaesþccRkBtþi ebIecj bYsnwg:nCasBVJ¦ÚBuTÆ mhabursenHR:kdCaRBHBuTÆCam©asédaymin sgS&y eTIbeZVIkarbdisNðar;:nRkabzVaybg<MedaybJ©g<Rbtisðan nig er[bcMGasn;zVay RBHGenamTsSIsm¬úTÆk*RbzabKg ÉsrTtabs:n Gg<úyelIGasn;d*smKYrdl´xøÜn . kñúgkalenaHBYkCdil 8 mWun 4 Bannak :nnaMykEpøeQItUcZMEdllÁ> manOCarsRtLbmkdl´GaRsm eXIj Gasn;rbs´RBHBuTÆCam©as´ nigGasn;GacarüEdlTabx¬s´xusKña eTIb niyayza bBiRtelakGacarüBYkx\úMyl´za kñúgelakenHGñkEdlZMCag elakGacarüminman cMENkbursenHhakdUcCaZMCagelakGacarü . sr-TtabseBalza kUneGIy ehtuGIk*BYkGñkeBaldUecñH BYkGñkeRb{bPMñ sienruEdlx¬s´ 6 laneyaCn¾oesµInwgRKabés¬ BYkGñkkuMeRb{bx\úMCamYy nwgRBHsmµasm¬úTÆCam©aséLIy . ÉBYktabsTaMgenaHmankaryléXIjza ebIGñkenHCamnusSZmµta Gacarürbs´BYkeyIgR:kdCamineRb{beZ[bdUecñH eT bursenHR:kdCaGñkRTRTgKuNd*ZMéRkElg k*naMKñazVaybg<MRkabcuHelI EpndI . kñúgRKaenaH srTtabsR:bza kUneGIy eTyüZm(d*smKYrdl´RBH BuTÆCam©as´minman xN;enHRBHCinRsIsasþa:nyagmkTIenHkñúgeBl Pik¡acar BYkeyIgnwgRbeKnnUveTyüZm(tammantam:n EpøeQItUcZMTaMg-

- 50 -

Layd*RbNItEdlBYkGñknaMmkodl´x\úM BYkGñkcUrnaMEpøeQItUcZMTaMgenaH mk eBaldUecñHehIyxøÜnÉgk*:nlagEpøeQITaMgenaH luHlagehIyk*naM mkdakkñúg:Rtrbs´RBHGenamTsSIsm¬úTÆCam©as´ . kalRBHGenamTsSI-sm¬úTÆRTgTTYlRbeKn eTvtaTaMgLay:ndakTiBVOCaeTAkñúg:RtenaH sr-TtabszVayEpøeQIehIyk*:nmkRtgTwkzVaypÞal´édr kalRBHGenam-TsSIsm¬úTÆCam©asésayeRsc srTtabsk*ehABYkGenþvasikTaMgGs´mk CMuKña :nnaMKñaGg<úyenACitTIRbzabKgrbs´RBHGg< kñúgeBlenaHRBHGena-mTsSIsm¬úTÆRTgrMBwgza GK<savkTaMgBIrcUrmkrYmCamYynwgPik¡úsg¹ RBH GK<savkTaMgBIrdwgnUvBuTÆbMNg eTIbmkRBmnwgRBHxINaRsBmYyEsnrUb cUlzVaybg<MKal´RBHsasþa ehIyQrKal´kñúgTId*smKYrdl´fan;rbs xøÜn> srTtabseXIjPik¡úsg¹mkeRcIn eTIbbJ¢aBYkkUnsisSza Gasn; RbzabKgrbs´RBHBuTÆCam©asénATab ÉGasn;sRmabPik¡úsg¹mYyEsn rUbk*minman KYrEtBYkGñkeZVIsk,arbUCaRBHBuTÆGg< oéRkElgCagenH sUmo BYkGñkeTAnaMp,aeQIEdlmanBN( nigkiønRkGUbmkGMBIeCIgPMñcuH. ry;eBl EdlniyayenaHhakdUcCayWtCag Évis&yrbs´Gñkman#TÆiTaMgLayrEmg CaGcienþyü KWminKYrKitdléRBaHputvis&yrbs´buzuC¢n KWmnusSEdlenA mankielsRkas´ eRbIeBlRtwmEtmYyRsbkbuëNÑaHÉg tabsTaMgenaH :nnaMp,aeQIEdlbribUN(edayBN( nigkøin mkRbdabtakEtgCaGasn; p,aeQIkMBs´ 1 eyaCn¾ sRmabCaTIKgRbzabrbs´RBHBuTÆCam©as´ cMENk Gasn;p,asRmabRBHGK<savkTaMgBIrrUbenaH kMBs´:n 3 Kavut sRmab RBHPik¡úTaMgLayeRkABIenaH 2 Kavut sRmabPik¡úzµIkMBs´:n 1 ósP; ×

- 51 -

mYyeKaeraT¾ ‘ enHCargVassm&yenaH ’ . kaltabsTaMgenaHer[bcMGasn;eRscehIy srTtabsQr RbNmüGBa¢lIeq¬aHeTArkRBHP®kþRBHGenamTsSIsm¬úTÆ ehIyRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK sUmRBHGg<RTgnimnþeLIgRbzabKgelIGasn;p,aenH edIm|IRbeyaCn¾ edIm|IesckIþsuxdl´x\úMRBHGg<TaMgLayGs´kalCaGEgVg . luHRBHGenamTsSIsm¬úTÆRTgRbzabKgehIy RBHGK<savkTaMgBIr nigPik¡ú sg¹TaMgGsk*eLIgKgelIGasn;rbsxøÜntamlMdabvsSa srTtabs:n QrkanesVtcäRtp,aeQI :MgzVaycMeBaHRBHGenamTsSIsm¬úTÆ > RTgRBH tRmiHza sk,ar;enHrbs´BYkCdilcUrmanpleRcIn ehIyRTgcUlnieraZ-smabtþi cMENkRBHGK<savkTaMgBIrrUb nigPik¡úsg¹TaMgGs´luHdwgzaRBH brmsasþaRTgcUlnieraZsmabtþiehIy k*:ncUlnieraZsmabtþipgEdr kalRBHGenamTsSIRTgcUlnieraZsmabtþirhUt 7 ézáenaH luHdléBl Pik¡acar BYkkUnsisSrbs´srTtabs k*naMKñaecjeTArkEpøeQIemImeQI briePaK rYcRtLbmkQrRbNmüGJ¢lIzVaybg<MRBHBuTÆCam©as´ nigPik¡ú sg¹kñúgTIenaH EtsrTtabsmin:necjPik¡acareLIy :nQr:MgesVtcä®t p,adUecñaHedaybItirhUt 7 ézá kalRKb 7 ézá RBHGenamTsSIsm¬úTÆRTg ecjcaknieraZsmabtþiehIy RtasónisSPGK<savkEdlGg<úyenAxag sþaMRBHGg<za mñalnisSP;GñkcUrGnuemaTnaGasn;p,arbs´BYktabsTaMg enHEdl:neZVIkarbUCayägéRkElg . RBHnisSPetæreRtkGr dUcCanay Tahan:nlaPZMBIesþccRkBtþidUecñaH elaktaMgenAkñúgsavk:rmIjaN ehIysEmþgGnuemaTnaGasn;p,a kñúgeBlEdlRBHnisSP;sEmþgGnuemaTna

- 52 -

cbehIy RBHGenamTsSIsm¬úTÆRtasóGenametærGK<savkeqVgza GñkcUr sEmþgZm(dltabsTaMgenH RBHGenametær:nBicarNaemIlnUvRBHBuTÆvcn; TUTaMgRBHéRtbidkehIyeTIbsEmþgZm( ÉplénkarsEmþgZm(rbs´GK<savk TaMgBIrrUbenaH minmantabsNamñakRtas´dwgsc©Zm(eLIy . kñúglMdabenaH RBHGenamTsSIbrmsasþaRTgtaMgenAkñúgBuTÆvis&y RbmaNmin:n eTIbRTgepIþmsEmþgZm( ehIykalcbRBHZmµeTsna tabs 8 mWun 4 Bannak:nseRmcCaRBHGrhnþRKbrUb ev[rEtsrTtabsmñak buëNÑaH RBHGenamTsSIsm¬úTÆRTglaRBHhsæecjRtas´za GñkTaMgLay cUrmkCaPik¡úcuH rMeBcenaHsk nigBukcg,arbs´tabsTaMgenaHvinasGnþrZan GséTA manbrik¡ar 8 mkBakCabnwgragkay hakdUcCaRBHezr;manvsS 60 ehIy . manBaküsYrza ehtuGVIsrTtabsmin:nseRmcRBHGrhtþ pl eqIøyza eRBaHzatabsCaGñkmancitþraymay cabepþImtaMgBIsþabRBH ZmµeTsnarbs´GK<savkEdlGg<úyelIGasn;TI 2 bnÞabBIRBHGenam- TsSIsm¬úTÆcuHmk EdltaMgenAkñúgsavk:rmIjaN ehIysEmþgZm(eZVIo Kitza sUmoeyIg:nTTYlPav;CaGK<savkdUcelakm©as´Gg<enH:nTTYl kñúgsasnarbs´RBHBuTÆCam©as´ Edlnwgób|tþieLIgkñúgelaknaGnaKtkal pgcuH . srTtabsrvlÉtbeNþaycitþoKitraymayeTAdUecñH eTIbmin GacseRmcmK<plCaZm(Biess:n luHcbZmµkza k*zVaybg<MRBHGenam-TsSIbrmsasþa ehIyeRkakQreLIgRkabTUlsYrkñúgTIcMeBaHRBHP®kþza bBiRtRBHmanRBHPaK Pik¡úKgenAelIGasn;CabnwgGasn;rbsRBHGg<eQµaH GVIeTARBHGg< / RBHGg<Rtas´za Pik¡úenHdl´kMBUlnUvsavk:rmIjaN CaGñk

- 53 -

RbkasZmµcRktamEdltzaKtRbkasehIy CaGñkRtas´dwg cakZøúHnUv esaLsbJØaehIy CaGK<savkkñúgsasnarbs´tzaKt maneQµaHza nisSPetær . srTtabsluHRCabehIy eTIbtaMgR:zñaza bBiRtRBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<:MgesVtcäRtp,aeQIzVayRBHGg<Gs´ry; 7 ézá edayGanisgSén sk,ar;enH x\úMRBHGg<minR:zñaCaRBH«®nÞ RBHRBhµeLIy EtsUmox\úMRBHGg< :nCaGK<savkrbs´RBHBuTÆCam©as´mYyGg<kñúgGnaKtkal dUcRBHnisS-PetærenHpgcuHRBHGg< . RBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆ RTgRbesIrelIsedayGnaKtgSJ¦aN RTgBicarNaemIlza esckþIR:zñarbs´srTtabsenHnwgseRmcßeT RTg k*eXIjesckIþseRmcenaHza kalknøgeTAmYyGseg¡yükb| nigmYyEsn mhakb| luHRTgeXIjehIyeTIbRtas´za esckþIR:zñaenHrbs´Gñknwgmin CaemaX; kalknøgeTAmYyGseg¡yü nigmYyEsnmhakb|xagmuxeT[t nwgmanRBHBuTÆmYyRBHGg<RTgRBHnamza RBHeKatmRTgób|tþieLIgkñúgelak RBHmataRTgRBHnamza RBHnagmhamayaeTvI RBHbitaRTgnamza RBH:T sueTÆaTnmharaC RBHraCOrsRTgRBHnamza rahul Pik¡úCaóbdðakeQµaHza GannÞ TutiyGK<savkeQµaHza emaK<løan cMENkGñk:nCaGK<savkrbs RBHeKatmCam©as´Gg<enaH nigmaneQµaHza ZmµesnabtIsarIbuRt CakMBUl edaybJ¦a:rmI . RBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆRTgBüakrN¾srTtabs y¨agenH :nRTgsEmþgZmµkzaeRscehIyRBmedayPik¡úsg¹Ehhmesþc yagRtLbeTAtampøÚvGakas . ÉsrTtabseTArkRBHezr;TaMgLay Edl

- 54 -

ZøabCakUnsisSrbsxøÜnpþaMeTAdlsirIvD¿kudum¬Ik¾EdlCasmøajza sUmelak TaMgLaycUrR:bdl´smøajrbs´x\úMza srTtabsCasmøajrbsélak :nR:zñatMENgGK<savkkñúgsasnarbs´RBHsmNeKatmsm¬úTÆ Edl RTgnwgób|tþieLIgkñúgGnaKtkal kñúgTICitRBHyuKl:Trbs´RBHGenam-TsSIsmµasm¬úTÆehIy sUmsmøajR:zñatMENgTutiysavkcuH luHpþaMdUecñH ehIyxøÜnÉgk*rYsraneTA ehIy:neTAdl´munRBHezr;TaMgLay edayeRbI eBlRtwmEtmYyRsbk :neTAQrenAmuxTVarpÞHrbs´sirIvD¿kudum¬Ik¾> emIl eXIjsrTtabsk*eBalza yUrNaséhIyEdlelakm©as´rbséyIg eTIbEtmk sUmnimnþelakm©as´Gg<úyelIGasn;enHcuH ÉcMENkxøÜnÉgk* Gg<úyelIGasn;EdlTabCag ehIysYrsrTtabsza BYkkUnsisSrbs´ elakm©aséTANaGséTA eTIbmineXIjmktam / srTtabseqøIyza smøajeGIy RBHGenamTsSIsm¬úTÆCam©as´:n yageTAkanGaRsmbTrbséyIg eyIg:neZVIsk,arbUCatamlTÆPaBrbs´ xøÜn RBHGg<RTgsEmþgZm( «sITaMgLay:nseRmcGrhtþplTaMgGs´ ehIybBVC¢aTaMgGsÉdrev[rEteyIgbuëNÑaH sirIvD¿kudum¬Ik¾sYrs)keLIgza eRBaHehtuGVIeTIbelakminbBVC¢a srTtabseqøIyza eRBaHeyIg:neXIj RBHnisSPetærCaGK<savkrbs´RBHbrmsasþa nwkeBjcitþeTIbR:zñao:n tMENgenaHkñúgsasnarbs´RBHsmNeKatm esþcnwgób|tþieLIgkñúgGna-Ktkal sUmsmøajcUrR:zñatMENgGK<savkTI 2 kñúgsasnaRBHeKatm sm¬úTÆCam©asćuH . sirIvD¿kudum¬Ik¾niyayCMTas´za x\úMminmankarsñiTÆsñalnwgRBHBuTÆCa

- 55 -

m©as´ etIRtÚveZVIy¨agNao:nRtwmRtÚveT srTtabsR:bza karRkabTUl cMeBaHRBHBuTÆCam©asCanaTIrbseyIg sUmsmøajÉgeRt{mGahar nigeRK}g sk,ar;TukoeRsc:c sirIvD¿kudum¬Ik¾yl´kñúgBaküENnaMenaHehIyeRt{m xaTnIy;ePaCnIyahar nigsagmNÐb ehIy:neZVImhaTancMeBaHRBH Pik¡úsg¹ 1 EsnmanRBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆCam©as´RTgCaRBHRbZan kaleZVITan 7 ézáeRscehIy :nR:zñatMENgGK<savkTI 2 tamBakü ENnaMrbs´srTtabsenaH . RBHsarIbutþetær:nRbkasCIvRbvtþikñúgGtItCatiTuk EdlmansEmþg kñúg:lIKm¬IrxuTÞknikay GbTan za sm&yézámYy elakCatabseQµaHza suruci:nseRmcsmabtþi 8 GPiJ¦a 5 mansisS 8 muWn 4 Bannak :n bUCaRBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆCam©as´ nigRBHsavkmYyEsnrUbedayp,a eQIrhUt 7 ézá ehIykñúgézáTI 7 :nsþabRBHZmµeTsnaeT[t nigxagkñúg 7 ézáEdlelakbUCaedayp,aeQIenaH elak:nQrRbNmüGJ¢lInms,ar RBHGenamTsSIsm¬úTÆCam©as´kñúgTIkEnøgmYy edaymin:neTANa min:n briePaK:yTwk nigePaCnIyahareLIy EqÁtedaybItiEdl:neXIjRBHBuTÆ Cam©as´ nigsavkmYyEsnrUbkMBugcUlnieraZsmabtþi . luHput 7 ézá ehIy sisSTaMgenaH:nsþabZm(rbs´RBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆCam©as´ k* :nseRmcCaRBHGrhnþTaMgGs´ cMENksurucitabs:nR:zñatMENgGK<- savk nigkalcuticakCatienaHehIy:neTAekItkñúgRBhµelak 1 Bankb| :nCaesþccRkBtþi 1 BanCati :nCaRBH«®nÞ 1 BanCati nigCaticugeRkay enH:nmkCabuRtrbs´RJhµN¾manRTBü 560 ekadi ehIy:necjbYsCa

- 56 -

RBHGrhnþd*kMBUledaybJ¦aEdl:nTTYlkarelIktem,Igza Gacnwgrab RKabePø{gEdlkMBugZøakcuHmk:n . ‘ xuseQµaHKña RbEhlCaeQµaHBIr ’ buNü:rmIEdlCYyoRBHsarIbutþetærCaGñkmanbJ¦aeRcIn eRBaH elakZøab:nbYsCabt>KñarhUt 5 ryCati EdlmanenAkñúgGdðkzaevsS-nþrCatk nigeRBaHelakZøab:nsagRBHéRtbidkkñúgGtItCatipgEdr . RBHsarIbuRt CaGñkmanR:C\aGgGac nigkarRbRBwtþilÁéRkElg RBm TaMgmankarQøasév CakmøaMgyägsMxanrbs´RBHmanRBHPaK kñúgkarCYy RbkasRBHZmµvin&yopSBVpSayeTAkñúgTisanuTis eTIbmannamtamEdl elak:nTTYlkarelIktem,Igza RBHZmµesnabtI KUnwgRBHnamRBHmanRBH-PaKza RBHZmµraCa dUcmanesckþImYyvK<kñúg:lIeslsURt Km¬IrmCÄim-nikay mCÄimbNÑask; manesckþIza ; RBHmanRBHPaK RbzabKgkñúgGabNniKm eslRJhµN¾CaGa-carübgØatmnþdl´maNB 300 nak :nnaMBYkmaNBeTAcUlKal´RBHman RBHPaKBicarNaeXIjmhaburislk¡N; 32 Rbkar ehIy:nRkabTUl cMeBaHRBHmanPaKCam©as´ nigGaraZnaoesayraCsm|tþi . RBHmanRBH-PaKRtaséqøIyza tzaKtCaRBHraCakñúgZm( RTgjúaMgZmµcRkoRbRBwtþeTA CacRkEdlKµanGñkNaGacoRbRBwtþeTA:n . eslRJhµN¾RkabTUlsYr dlémT&BZm(EdlCaKUnwgRBHZmµraCa RBHmanRBHPaKRTgcgÁúleTAsarIbuRt CaZmµesnabtI . müageT[t ebIeRb{bRBHBuTÆsasnaCakgT&B k*ehA:nza kgT&BZm( RBHmanRBHPaKRTgtaMgenAkñúgfan;CakMBUlT&BZm( RBHsarI-butþetærCaemT&BZm( .

- 57 -

RBHsarIbutþetærmankarcabGarmµN¾TakTgnwgehtu EdleZVIoRBHBuTÆ sasnataMgenAyUr nigminyUr rhUtdl´karRkabTUlRBHmanRBHPaKedIm|Io RTgbJ¦tþisik¡abTsRmabeRbICaZmµnuJ¦ KWRkitüRkmyägx¬gx¬s´rbs´RBH- BuTÆsasna edayelakbMNglÁcgoRBHBuTÆsasnataMgenAGs´kalyUr minsabsUnü minGnþrZaneTArh&seBk dUcmaneKalcarwkTukkñúg:lIKm¬Ir mhaviPg< RBHvin&ybidk bfmPaKénevrJ¢kNÐbJ¢akza ; sm&ykalRBHmanRBHPaKRbzabKgenAkñúgEdnevrJ¢a RKaenaHRBH sarIbutþetæreTABYnsmáMkñúgTIsáat citþrbsélakmanbrivitk,za RBHBuTÆsa-snarbs´RBHBuTÆCam©as´Gg<NataMgenAminyUr nigrbs´RBHBuTÆGg<NataMg enAyUr luHdlévlares[lelakecjcakTIsáateTAKal´RBHmanRBHPaK zVaybg<MehIyGg<úykñúgTId*smKYrmYy ehIyRkabTUlsYrza bBiRtRBHGg< d*ceRmIn x\úMRBHGg<eTABYnsmáMkñúgTIsáatmYy citþrbs´x\úMRBHGg<manbrivitþkza sasnarbs´RBHBuTÆCam©as´TaMgLay rbs´RBHBuTÆGg<Nahñ@taMgenAmin:n yUr rbs´RBHBuTÆGg<Nahñ@taMgenA:nyUr RBHGg< / RBHmanRBHPaKRtas´ tbza mñalsarIbuRt RBHBuTÆsasnarbs´RBHvibsSIsm¬úTÆ RBHsixIsm¬úTÆ nigRBHevsSPUsm¬úTÆtaMgenAmin:nyUr RBHBuTÆsasnarbs´RBHkkusenÆa sm¬úTÆ RBHekanaKmenasm¬úTÆ nigRBHksSbsm¬úTÆtaMgenA:nyUr . RBHsarIbutþetærRkabTUlsYrrkmUlehtuza bBiRtRBHmanRBHPaK ehtuGVI bc©&yGVIoRBHBuTÆsasnarbs´RBHvibsSIsm¬úTÆ RBHsixIsm¬úTÆ nig RBHevsSPUsm¬úTÆtaMgenAmin:nyUr RBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza mñalsarIbuRt RBHvibsSI - RBHsixI - RBHevsSPUsm¬úTÆ RTgxVl´xVaytickñúg

- 58 -

karsEmþgZm(edayBisþardl´savkTaMgLay . müageT[t sutþ; - eKyü; evyüakrN; - Kaza - óTan - «tivutþk; - Catk - GBÖÚtZm( - evTlø; rbs´RBHsmµasm¬úTÆCam©as´TaMg 3 RBHGg<mantic sik¡abTk*RTgmin:n bJ¦tþi :tiemak¡k*RTgmin:nsEmþgdl´savkTaMgLay . kalRBHsmµa- sm¬úTÆTaMgenaH nigBYksavkEdlRtas´dwgtamGnþrZaneTAehIy BYksavk EdlmanmkkñúgxageRkay Edlmannam maneKatþ manCatiepSg> Kña ecj bYsGMBIRtkUlepSgKña eZVIoRBHsasnaenaHGnþrZaneTAedayrh&s . mñalsarIbuRt p,aeQIBN(epSg> EdlbuK<lKrTukelIbnÞHkþar min Tan:nedatRkgedayGMe:H xül´rEmgpatop,aTaMgenaHx©atx©ayeTA:n esckIþenaHeRBaHehtuGVI eRBaHbuK<lmin:ncgedayGMe:H yägNamij eRBaHRBHsmµasm¬úTÆTaMgenaH nigBYkRBHsavkEdlRtas´dwgtamGnþrZaneTA ehIy BYksavkEdlmanmkxageRkay mannam maneKatþ manCatiepSgKña ecjbYsGMBIRtkUlepSgKña eTIbeZVIoRBHsasnaenaHGnþrZaneTAeday qabrh&s k*dUecñaHEdr eRBaHRBHsmµasm¬úTÆCam©as´TaMgenaH RTgxVl´xVay tic kñúgkarkMNtemIlcitþrbssavkTaMgLayedayRBHT&yehIyRTgTUnµan savkTaMgLay . mñalsarIbuRt dUcCasm&ymYy RBHevsSPUGrhnþsmµa sm¬úTÆCam©as´KgenAkñúgdgéRBEdlKYroxøacmYy RTgkMNtemIlcitþrbs Pik¡úsg¹edayRBHT&yehIy RTgTUnµanPik¡úsg¹RbmaNmYyBanrUbza BYk GñkcUrRtiHriHyägenH kuMRtiHriHyägenaH cUreZVITukkñúgcitþyägenH kuMeZVITukkñúg citþyägenaH cUrlHcMENkenH cUrcUldlćMENkenHdUecñH . citþrbs´Pik¡ú sg¹RbmaNmYyBanrUbEdlRBHevsSPUGrhnþsmµasm¬úTÆ RTgTUnµanyäg

- 59 -

enaH k*rYcputcakGasv;TaMgLay eRBaHminRbkanmaM . mñalsarIbuRt enHÉgCaehtu Cabc©&yoRBHsasnarbsRBHvibsSI RBHsixI - RBHevsSPUsm¬úTÆtaMgenAmin:nyUr RBHsarIbutþetærRkabTUlsYr teTAeT[tza GVICaehtu nigCabc©&yoRBHsasnarbs´RBHkkusenÆa - RBH ekanaKmn; nigRBHksSbsm¬úTÆtaMgenA:nyUrRBHGg< / RBHmanRBHPaK Rtastbza mñalsarIbuRt RBHkkusenÆa RBHekanaKmn; nigRBHksSbsm¬úTÆ RTgmin:nxVl´xVaytic kñúgkarsEmþgZm(edayBisþardl´savkTaMgLay . müageT[t sutþ; eKyü; evyüakrN; Kaza óTan «tivutþk; Catk GBÖÚtZm( evTlø; rbs´RBHsm¬úTÆTaMg 3 RBHGg<enaHsEmþgeRcIn EzmTaMg RBHsm¬úTÆCam©as´TaMg 3 RBHGg< RTg:nRtas´bJ¦tþisik¡abT RTg:nsEmþg :tiemak¡dl´savkTaMgLaypg . kalRBHsm¬úTÆTaMgenaH nigRBHsavk TaMgLayEdlRtas´dwgtambriniBVaneTA BYksavkEdlmanmkxageRkay mannam maneKatþ manCatiepSgKña ecjbYsGMBIRtkUlepSgKña eTIbrkSa RBHsasnaenaHTuk:nGs´kalyUrGEgVg . mñalsarIbuRt p,aeQIÇÇÇ.l. mñalsarIbuRt enHÉgCaehtuCabc©&yoRBHsasnarbs´RBHkkusenÆa RBH-ekanaKmena nigRBHksSbsm¬úTÆtaMgenA:nyUr . lMdabtGMBIenaH RBHsarIbutþetæreRkakcakGasn;dNþbcIvreq[g sµam¡agRbNmüGJ¢lIeLIgRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn dl eBlsmKYrRBHmanRBHPaKRTgbJ¦tþsik¡abT nigRTgsEmþg:tiemak¡dl´ savkTaMgLay EdlCaehtuoRBHsasnaenHtaMgenA:nyUr RBHGg< . RBHmanRBHPaKRtas´za mñalsarIbuRt cUrrgcaMsin cUrbgÁgsin tzaKtCa

- 60 -

Gñks<al´kalevlakñúgkalKYrnwgeZVIy¨agenaH tzaKtminTanbJ¦tþisik¡a-bT minTansEmþg:tiemak¡dl´savkTaMgLay kñúgkalEdlZm(CaTItaMg énGasv;BYkxøHminTanR:kdeLIgdl´sg¹kñúgsasnaenH luHkalNaZm( CaTItaMgénGasv;BYkxøHR:kdeLIgdl´sg¹kñúgsasnaenH kalenaHRBH-sasþaeTIbRTgbJ¦tþisik¡abT nigsEmþg:tiemak¡dl´savkTaMgLay edIm|I km©atnUvZm(EdlCaTItaMgénGasv;TaMgenaH nu@HÉg . Zm(EdlCaTItaMgén Gasv;BYkxøH minTanR:kdeLIgdl´sg¹kñúgsasnaenH Gs´kalEdl sg¹minTanceRmIneRcInedayPik¡úCaezr; luHkalNasg¹ceRmIneRcIneday Pik¡úCaezr;ehIy ÉZm(EdlCaTItaMgénGasv;BYkxøH rEmgR:kdeLIgdl´ sg¹kñúgsasnaenH kaleNaHÉgtzaKtk*nwgRTgbJ¦tþisik¡abT nigRTg sEmþg:tiemak¡dl´savkTaMgLay edIm|Ikm©atbgZm(EdlCaTItaMgén Gasv;TaMgenaH . Zm(EdlCaTItaMg ÇÇÇ. l . dl´sg¹EdlminTanceRmIneRcIneday karpSBVpSay . dl´sg¹EdlminTanbribUN(edaylaPsk,ar; . ÇÇÇ mñalsarIbuRt eBlenHPik¡úsg¹minTanmancRmÚgcRmas minTanmaneTas enAR:scakesckIþesAhµgmanesckIþbrisuTÆipUrpg taMgenAkñúgKuN eRBaH bNþaPik¡ú 500 rUbenH Pik¡úEdlRTRTgKuNy¨agTabk*CaRBHesatabnñ Ca GñkmankarminZøakcuHCaZmµta CaGñkmanKtieT[gTatEtnwg:nRtas´dwgkñúg GnaKtkal . manesckIþGZib|ayRBHBuTÆtRmas´XatRBHsarIbutþetær EdlRkab TUloRBHmanRBHPaKCam©as´ RTgbJ¦tþsik¡abT nigRTgsEmþgRBH:ti-

- 61 -

emak¡dl´savkTaMgLay edayR:kdkñúgGdðkzaKm¬Irbfmsmnþb|asaTika GZib|ay:lIRBHvin&ybidkbJ¢akza BaküEdleBalkñúg:lIza RBH- sasnarbs´RBHsmµasm¬úTÆCam©as´TaMgenaHtaMgenAmin:nyUr KWtaMgenA RtwmmYyry;RBHCnµayurbs´RBHBuTÆCam©as´TaMgenaHbuëNÑaH ÉRBHCnµayu rbs´RBHsmµasm¬úTÆCam©as´TaMgenaHmanepSg> KñadUecñH KW ; RBHvibsSIsm¬úTÆCam©as´ manRBHCnµ 8 muWnqñaM Gayurbs´savkdMbUg k*esµInwgRBHCnµayurbs´RBHvibsSIsm¬úTÆ RBHsasnarbs´RBHGg<taMgenA RtwmEtGayurbs´savkcugeRkaybuëNÑaH . RBHsixIsm¬úTÆmanRBHCnµayu 7 muWnqñaM savkTaMgLayCadMbUgrbs´RBHGg<k*manGayuRbmaNbuëNÑaHdUcKña RBHsasnarbs´RBHGg<taMgenARtwmEtGayu rbs´savkcugeRkaybuëNÑaH . RBHevsSPUsm¬úTÆCam©as´ manRBHCnµayu 6 muWnqñaM RBHsasnarbs´RBHGg< taMgenARtwmEtGayurbs´savkEdlRtas´dwgcugeRkayeKbuëNÑaH savkdM bUgmanGayuesµInwgRBHGg<buëNÑaHÉg . cMENkRBHkkusenÆa manRBHCnµayu 4 muWnqñaM RBHekanaKmn; manRBHCnµayu 3 muWnqñaM RBHksSb; manRBHCnµa-yu 2 muWnqñaM RBHsavkrbs´RBHBuTÆCam©as´TaMg 3 RBHGg< maneRcIn yuKsm&y RBHsasnarbs´RBHBuTÆTaMg 3 RBHGg<enaHeTIbtaMgenA:nyUr . esckIþEdlRBHmanRBHPaKrbséyIgTaMgLay RTgminTanbJ¦tþi sik¡abTkñúgkalEdlenAminTanmanehtuenaH eRBaHRBHGg<RTgkarBarkar tiHed[l EdlnwgekItGMBImnusSTaMgLayza kalsavktaMgenACaRbRktI ehtuGVIRBHsmNeKatmk*RTgbJ¦tþisik¡abT karRTgbJ¦tþisik¡abTmunman ehtukarN¾ rEmgCaeTasdUckardakzñaMdl´buK<lEdlminTanQWdUecñaH .

- 62 -

ebIeBTüNaehAGñkEdlminTanekItbUsmkR:bza bUsZMnwgekIteLIgkñúg ragkayrbs´GñkRtgenH GñkcUrRbjabBüa:lkñúgkal«LÚvenH kalGñk enaHRBmoBüa:l eBTülágenaHk*vHragkayRtgenaHehIynaMelahit ecjeTA luHvHehIyeTBüenaHk*TarézøGMBIGñkenaH GñkenaHk*nwgCMTas´za etI elak:nBüa:lCmáWGVIrbs´x\úM manEteZVIox\úMekItTuk¡ eZVIoelahitrbs´x\úM GséTAEtbuëNÑaH dUecñH yägNamij kalBYksavkminTanmankMhus ebI RBHBuTÆRTgbJ¦tþisik¡abTeLIg k*nwg:nTTYlkarCMTas´tiHed[ldUecñaH luH RtaEtBYksavkmankMhusekIteLIgehIy eTIbRBHBuTÆRTgbJ¦tþisik¡abT eLIg eRb{bdUckaleraKekIteLIgehIy eTIbRKÚeTBüqøatdakzñaMBüa:lCmáW dUecñaH . kitþiKuNrbs´RBHsarIbutþetær dUcCakitþiKuNRBHraCOrsrbsésþc cRkBtþi EdlmanR:kdmkkñúg:lIKm¬IrGg<útþrnikay bJ©kni:t énGnu-vtþnsURt nigkñúgGdðkzaKm¬IrmenarzbUrNIbJ¢akza RBHmanRBHPaKRTg:n sEmþgTukza mñalPik¡úTaMgLay RBHraCOrsc|grbsésþccRkBtþi Rbkb edayKuN 5 Rbkar rEmgeZVIocRkEdlRBHraCbitaRTgoRbRBwtþeTAehIy oRbRBwtþeTAtam:nedayZm( ck,rtn;enaHrEmgCacRkEdlminmanGñkCa swksRtÚvNa> tTl´:neLIy KuNsm|tþi 5 RbkarenaH KWRBHraCOrs c|grbsésþccRkBtþiRTgCaGñkR:C\ ; 1Ç GtæJ ¦Ú s<al´Gtæ :ndl´ rEmgRTgRCabRbeyaCn¾rbs´raCkar RtÚveZVIoRbCaCnRtCakedaysg<hvtæú 4 . 2Ç ZmµJ¦ Ú s<al´Zm( :ndl´ rEmgRTgRCabZm( nigc|abRbéBNI

- 63 -

énRBHraCaTaMgLaykñúgkalmun ehIytaMgenAkñúgTsBiZraCZm( . 3Ç mtþJ¦Ú s<al´RbmaN :ndl´rEmgRTgRCabkñúgkardakeTas ß kñúgkareRbIkmøaMg nigs<al´kñúgkarTTYlraCBlI :ndl´ karRbmUlBnÆ GakrminoRbCaCnekþARkhay . 4Ç kalJ¦Ú s<al´kal :ndl´ rEmgRTgRCabkalesayraCü sux kaleZVIkarvinicä&y kalesþcyagsYrsuxTuk¡tamCnbT . 5Ç brisJ¦Ú s<al´bris&T :ndl´ rEmgRTgRCabzaenHCaxtþiy-bris&T enHCaRJhµNbris&T enHCaevsSbris&T ‘BYkQµÜj’ enHCasURT- bris&T enHCasmNbris&T KWs<al´kiriyaGakar; karniyay kareZVIcMeBaH RbCMuCnza dUcemþceTIblµmnwgbris&TenaH> . mñalPik¡úTaMgLay RBHraCOrsc|grbs´esþccRkBtþiRTgeZVIocRk EdlRBHraCbitaRTgoRbRBwtþeTAehIy oRbRBwtþeTAtamedayZm(Bit y¨agNamij mñalPik¡úTaMgLayRBHsarIbuRtRbkbedayZm( 5 Rbkar k* dUecñaHEdr KWsarIbuRt rEmgjúaMgZmµcRkd*RbesIrEdltzaKtoRbRBwtþeTA ehIy oRbRBwtþeTAtamedayRtwmRtÚv ZmµcRkenaHrEmgminmansmN; RJhµN¾ eTBþa mar RBhµ GñkNamYykñúgelaknwgraraMg:neLIy . Zm( 5 RbkarenaHetIdUcemþc KWsarIbuRt CaGñkqøat Etgs<al´ ? 1Ç GtæJ¦Ú s<al´Gtæ :ndl´ s<al´RbeyaCn¾ 5 Rbkar1 :ndl´ 1- vtæúEdlekIteLIgedayGaRs&yehtubc©&y 2- niBVan 3- Gtæn&yén BaküeBcn¾ 4- vi:k 5- kiriya . 1 RbeyaCn¾ 5 RbkarcakKm¬IrZmµbkasinI .

- 64 -

2Ç ZmµJ¦Ú s<al´Zm( :ndl´ s<al´Zm( 5 Rbkar KW 1 Zm(EdlCabc©&y 2 GriymK< 3 :lIBuTÆvcn; 4 kusl 5 Gkusl . 3Ç mtþJ¦Ú s<al´RbmaN :ndl´ s<al´RbmaNkñúgkarTTYl nig karbriePaKbc©&y 4 KW eRK}gesø{kdNþb GaharbiNÐ:t TIesnasn; zñaMEkeraK . 4Ç kalJ¦Ú s<al´kal :ndl´ s<al´kalza kalenHCakalKYr enAkñúgTIsábsáat kalenHCakalcUlsmabtþi kalenHCakalsEmþgZm( kalenHCakalcarikeTAtamCnbT . 5Ç brisJ¦Ú s<al´bris&T :ndl´ s<al´zaenHCaxtþiybris&T enH CaRJhµNbris&T enHCaKhbtIbris&T enHCasmNbris&T kardwgkiriya Gakar; karniyay kareZVIcMeBaHRbCMuCnza eZVIdUcemþceTIbsmlµmnwg bris&TenaH> . karbdibtþilÁrbsRBHsarIbuRt Edl:nTTYlRBHBuTÆtRmassresIr za dUcCamþayGñkokMeNItbuRt dUcmansEmþgTukkñúg:lIsc©viPg<sURt énKm¬IrmCÄimnikay óbribNÑask; sEmþgGMBIRBHmanRBHPaKRtassresIr RBHsarIbutþetær nigRBHmhaemaK<løanetærza sm&ymYy RBHmanRBHPaK RTgKgenA«sibtnmiKTayv&n Ek|rRkúgBaraNsI Rtaser[brabGMBIRBHGg< sEmþgZmµcRk KWRBHZmµeTsnakñúgéRB«sibtnmiKTayv&n EdlsmN-RJhµN¾ eTBþa mar RBhµ ßGñkNamYykñúgelak minGacraraMg:n ehIy Rtas´ENnaMoPik¡úTaMgLayKbrkRBHsarIbuRt nigRBHemaK<løanEdlCa bNÐit CaGñkGnueRKaHdl´mitþsRBhµcarIPik¡úpgKña Rtas´eRb{bRbdUcRBH-

- 65 -

sarIbuRteTAnwgmataGñkokMeNIt RBHemaK<løandUcCaemedaH RBHsarIbuRt CaGñkENnaMotaMgenAkñúgesatabtþipl RBHemaK<løank*ENnaMotaMgenAkñúg mK<plx¬seLIg> nigRBHsarIbuRtCaGñkGacGZib|ayGriysc© 4 eday Bisþar:n . luHRBHmanRBHPaKRtas´dUecñHehIy eTIbRTgeRkakeLIgyag cUleTAkanRBHvihar ÉRBHsarIbuRtk*sEmþgZm(dl´Pik¡úTaMgLayeday:n GZib|ayGriysc© 4 osþabyägBisþar . manRBHBuTÆvcn;Rtas´sresIrRBHsarIbutþetær zaCabuK<lÉkEpñk sEmþgZmµcRk:nRtÚvtamRBHBuTÆbMNg kñúg:lIKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t énbuK<lvK< edayRBHmanRBHPaKRtasélIktemI,gsmtæPaBrbsélakza CabuK<lÉk manesckIþza mñalPik¡úTaMgLay tzaKtBicarNaemIlmin eXIjbuK<lNamñak EdlCaGñkRbkasZmµcRkd*RbesIrEdltzaKtRbkas TukehIy o:nlÁesµItzaKt dUcsarIbuRt mñalPik¡úTaMgLaysarIbuRt rEmgRbkasRBHZmµcRkd*RbesIr EdltzaKtRbkasTukehIy:nlÁ dUc CatzaKtEdr kitþiKuNCaGcäriy;EpñkmansmtæPaBBiessmYy EdleZVIo elak:nTTYlkarEtgtaMg mancarwkR:kdkñúg:lIKm¬IrGg<útþrnikay Ék-ni:t tamEdlRBHmanRBHPaKRTgEtgtaMgÉtTK<;dl´sarIbuRtza mñalPik¡ú TaMgLay sarIbuRtkMBUlCagPik¡úTaMgLayEdlCasavkrbs´tzaKt xag manbJ¦aeRcIn . Pav;CaGñkmanbJ¦aelIslbrbs´RBHsarIbutþetær eRkABIRBHman RBHPaK:nRTgRbkaselakoCaÉtTK<;ehIy EzmTaMg:nRtas´sresIr elakkñúgEpñkCaGñkmanbJ¦aeRcInn&yeT[t dUcmancarwkTukkñúg:lIkKm¬Ir

- 66 -

mCÄimnikay óbribNÑask; énGnubTvK< kñúgGnubTsURt EdlsEmþg edaylMdabbT ‘ buËnþnwgelIkmkRtwmEtcMENkxøH ’ bJ¢akza sm&ymYy RBHmanRBHPaKRTgKgenAvtþeCtBnmhavihar CaGaramrbs´GnazbiNÐik esdðIksagEk|rRkúgsavtæI kñúgRKaenaHRBHmanRBHPaKRtasóPik¡úTaMgLay sþabza mñalPik¡úTaMgLay sarIbuRtCabNÐit CaGñkmanbJ¦aeRcIn Ca GñkmanbJ¦aRkas´ CaGñkmanbJ¦avagév CaGñkmanbJ¦arh&s CaGñkman bJ¦amutRsÜc CaGñkmanbJ¦aTmøaykiels:n . mñalPik¡úTaMgLay sarIbuRteXIjc|as´Zm(tamlMdabbT:nkñúgkalmYyrMeBcbuëNÑaH ehIy RBHmanRBHPaK:nRtassresIrRBHsarIbuRt EpñkxagcUlrUbQan 4 nig GrUbQan TaMgkarkMNtdwgsPav;EdlCarUb nigGrUbmkCaGarmµN¾za elakcUleTAtamlMdabénQan ehIyGackMNtdwgZm(tamlMdabzñak Qan TaMgdwgc|asńUvkarekIteLIg kartaMgenA karGséTAénZm(TaMgenaH rhUt:nTTYlkarsresIrza CaGñksÞatCMnaj dlńUvkarseRmckñúgGriy-sIl GriysmaZi GriybJ¦a Griyvimutþi . mñalPik¡úTaMgLay buK<lkal eBaledayRbéBKb|IeBalsresIrPik¡úCabuRtrbs´RBHBuTÆ CaOrsrbs´RBH manRBHPaK ekItGMBIRBHOsðrbs´RBHmanRBHPaK ekItGMBIZm( GñkEdlZm( nimiµt CaZmµTayaT minCaTayaTrbsGamis Pik¡úrUbenaH KWsarIbuRtenHÉg . mñalPik¡úTaMgLay sarIbuRtrEmgRbkasZmµcRkoRbRBwtþeTAtamedayRbéB :n dUctzaKtoRbRBwtþeTAehIy . kalRBHmanRBHPaK:nRtas´dUecñH ehIy Pik¡úTaMgenaHk*sEmþgesckIþeRtkGrrIkraycMeBaHRBHBuTÆtRmas´ Edl Rtas´sresIrenaH .

- 67 -

PaBCaGñkmanbJ¦arbs´RBHsarIbutþetær EdlRBHBuTÆRtas´sresIr za ev[rRBHsmµasm¬úTÆCam©asécjehIy minmanGñkNanwgmansmtæPaB eRb{bpÞwmbJ¦arbs´RBHsarIbutþetær:neLIy dUcmaner]gTakTgnwgkarrab dMNkTwkePø{g EdlmancarkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énBuTÆvK<kñúger]gymk-:dihariy¾bJ¢akza RBHsarIbuRt:nQrenAcMeBaHRBHP®kþRBHsasþa bnøW sIhnaTza bBiRtRBHmanRBHPaK kalePø{gZøakrhUtkb|k*eday x\úMRBHGg< k*GacrabKNna:nza ePø{gZøakkñúgmhasmuRTbuëNÑHdMNk ZøakelIEpn dIbuëNÑH elIkMBUlPMñbuëNÑHdMNk RBHbrmsasþaRtasńwgsarIbutþetær za mñalsarIbuRt tzaKtk*dwgzaGñkGacrabdMNkRKabePø{g:n ‘kñúgGdð- kzaer]gsk,eTvraCza savkTaMgLaymanRBHsarIbuRtCaedIm EdlRbkb edaybJ¦a EdlGacrabdMNkTwkePø{g:nkñúgkalePø{gZøakrhUtTUTaMg EpndI’ müageT[tesckIþóbmaEdlnwgnaMmkeRb{beZ[bnwgbJ¦a rbs´RBHsarIbuRt minman eRBaHdUecñaHeTIbelakRkabTUlza xSackñúgsÞwgKg<arnwg GséTA TwkkñúgmhasmuRTnwgrIgsáÜthYtEhgeTA dIkñúgEpndInwgGséTA kareqøIy bJØaedaykardwgrbs´x\úMRBHGg<enAminTanGséLIy . manesckIþGZib|ayBaküeBcn¾rbs´RBHezr;vK<enHza kalelak edaHRsaybJØamYyn&ycbehIy buK<lnwgdakxSacmYyRKab ßdMNkTwk mYydMNk ßdImYyduMtUccuHeTA sUm|IelakedaHRsaybJØarabryrabBan ßk*rabEsnbJØa buK<lnwgdakxñacyägNamYymanxSacCaedImkñúgTenø Kg<ar mYybJØamYyRKab> vtæúKNnaTaMgLaymanxSacEdlenAkñúgTenø Kg<arCaedImKb|IGseTA edayrh&sCagkareqøIybJØarbselak KWvtæúepSg>

- 68 -

EdlnaMmkeZVICaxñac nwgGséTAehIy EtkareqøIybJØarbsélakminTan GséTAeT . eKalZm(EdlCaKuNsRmabeZVInaTICaTUt KWCaGñknaMesckIþeTAR:b dlÉpñkTaMgBIr mankñúgxøÜnrbs´RBHsarIbutþetær EdlmaneBalkñúgRBH:lI TUtsURtKm¬IrGg<útþrnikay Gdðkni:tbJ¢akza RBHmanRBHPaKRtassresIr RBHsarIbuRtza manKuNsm|tþiEpñkGñkkarTUt KWCaGñkRbkbeday Gg< 8 Rbkar smKYrdl´kareZVICaTUt 1- ecHTTYlsþabedayxøÜnÉg 2- ecHjúaMgGñkdéToRBmsþabxøÜn 3- er[nykedaylÁ 4- cgcaMTuk:nlÁ 5- CaGñkyl´dwgedaylÁ sBVkic©kar 6- eZVIoGñkdéT:ndwgpg 7- qøatkñúgGMeBIEdlCaRbeyaCn¾ nigminCaRbeyaCn¾ 8- minbg,rkareQøaHvivaT ‘ manbdiPaNlÁ ’ . lTÆplkargarrbsélakEdlcatTukCaPsþútag tmkdl´kar sg<aynaCabnþbnÞab KWelak:nRbCuMRBHsg¹briyayZm(EdlsMxan> EckCavK< CaXøa RsÜlkñúgkarcgcaM ehAza sg<ItisURt catCasg<ayna RBHZm(kñúgsm&yEdlRBHBuTÆCam©as´RTgKgRBHCnµenAeLIy EtCakareZVI edaypÞal´xøÜn min:nsUmjtþiGMBIRBHsg¹ manesckIþR:kdBisþarkñúg sg<ItisURtCasURtTI 33 énTIXnikay :dikvK<bJ¢akza ;

- 69 -

sm&ymYy RBHmanRBHPaKRTgseRmc«riyabzenAkñúgnKr:va kñúg sNðaKareQµaHza óBÖtk; rbsésþcmlø;TaMgLay kñúgraRtImYyRTg sEmþgZm(dlésþcmlø;TaMgLayrhUtTlýbeRCA RBHGg<RTgerayxñg Nas´ RTgbMNgnwgTeRmtxñgbnþic eTIbeR:sRbTanverakasoRBHsarI butþetærsEmþgZm(dl´RBHsg¹CMnYsRBHGg<teTA . RBHsarIbuRt:nOkas lÁdUecñaH eTIbR:rBÆer]gniRKnævivaTKña CamUlehtuoRBHsg¹TaMgBYgemIl Canimitþ ehIyeBalza GñkmanGayuTaMgLay Zm(enHÉgEdlRBHman RBHPaKCam©as´rbséyIgTaMgLayRtas´TuklÁehIy RbkasTuklÁehIy CaeRK}gecjcakPB RbRBwtþeTAedIm|Isábrmáab EdlRBHsmµasm¬úTÆCam©as´ RbkasTuklÁehIy GñkTaMgLayKb|IcgRkg minKb|IvivaTKñaedayZm(enaH oRBhµcriy;enHtaMgenAGs´kalyUr edayehtuNa ehtuenaHÉgRbRBwtþ eTAedIm|ICaRbeyaCn¾dlĆnCaeRcIn naMmknUvesckIþsuxdlĆneRcIn edIm|I GnueRKaHdl´stVelak CaRbeyaCn¾suxdl´mnusS nigeTvtaTaMgLay ehIyelakEckZm(TaMgLayecjCaBYk > rYmTaMgGs´ 10 BYkZM RsYldl´ karcgcaM nigsVaZüay kñúgmYyBYk> maneKalZm(CaBYk CaRkúm ehIyEck ecjedayBisþar CaBYkrayTaMgGs´ 204 BYk min:nQanknøgKña elak cgRkg:nCareb[ber[bryKYroGs©arü dUcCanaMmkCaóTahrN¾kñúgBYkTI 1 za ? ktema Éeka Zemµa ERbza Zm(BYk 1 etIdUcemþc / seBV stþa Gahardðitika ERbza stVTaMgBYgtaMgenA:neRBaHGahar seBV stþa sg¡ardðitika ERbza stVTaMgLaytaMgenA:neRBaHsg¡ar

- 70 -

GyM exa Gavuesa etn PKvta Canta bsSta Grhta smµa-sm¬úeTÆn Éeka Zemµa smµTk¡aeta ERbza mñalGavuesaTaMgLay enHÉg Zm(Ék EdlRBHmanRBHPaKCam©as´ RTgCaGrhnþsmµasm¬úTÆRBHGg<enaH RTgdwg RTgeXIj Rtas´sEmþgTukRbéBehIy . l.

sUmelIkykBYk 2 mkCaóTahrN¾bnþic ktem eTV Zmµa Zm(BYk 2 enaHetIdUcemþc / namJ© rUbJ© ERbza nam 1 rUb 1 GviC¢a c PvtNØa c ERbza GviC¢a 1 PvtNØa 1 PvTidði c viPvTidði c ERbza kareXIjzaman 1 kareXIjzaminman 1 GhirikJ© Genatþb|J© . eb. ERbza esckIþminxµas:b 1 esckIþ mintksøútnwg:b 1 . taMgBIeKalZm(TI 2 rhUtdl´TI 10 KWman 10 BYk kñúgBYkTI 10 CaBYkZM> mandUcCa nazkrNZm( 10 ksiNaytn; 10 Gkuslkmµbz 10 kuslkmµbz 10 Griyvas; 10 Gesk¡Zm( 10 . kalRBHsarIbuRt sEmþgcb RBHmanRBHPaK:nRbTansaZukarza saZu saZu sarIbuRt Gñk :nsEmþgsg<Itibriyaydl´Pik¡úTaMgLayCakarRbéBehIy sUm|IPik¡úTaMg-LayEdlRbCuMsþabkñúgTIenaH k*manesckIþeBjcitþ nigGnuemaTnanUvPasit rbs´elakpgEdr . müageT[t kñúgKm¬IrTIXnikay:dikvK< bnÞabBIsg<ItisURtenaH k*enA manTsutþrsURt EdlCaPasitrbs´RBHsarIbutþetærmYyeT[tEdr sURtenH Evgmincajsg<ItisURteT kñúgTsutþrsURtenHRBHsarIbuRtR:rBÆKazaEdl

- 71 -

elakeBalza ? TsutþrM bvk¡ami ZmµM niBVanbtþiya Tuk¡sSnþkiriyay sBVKnæb|emacnM . ERbza x\úMnwgsEmþgZm( maneQµaHza TsutþrsURt EdldkhUtecal nUveRK}gcgrwtTaMgBYg edIm|Idl´RBHniBVan edIm|IeZVITIbMputénTuk¡ . cMENkkarer[bcMCaEbbEpnkñúglk¡N;EtmYynwgsg<ItisURtenaH Et manesckIþepSgKñaedayZáneTApøÚvbdibtþiedayeRcIn . karer[nRBHGPiZmµ-bidkrbs´RBHsarIbutþetær mansEmþgTukkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énBuTÆvK<kñúg er]gymk:dihariy¾ nigkñúgGdðkzaKm¬IrGdðsalinI bJ¢akza elakCa savkdMbUgEdl:ner[nGPiZmµpÞal´RBHOsðGMBIRBHbrmsasþa ÉéRBhim-BanþkñúgéRBcnÞn¾CitGenattþRsH kñúgOkasEdlRBHGg<yagcuHcakfantav-tþigS nigyageTAbiNÐ:tkñúgótþrkuruTVIb ehIyRTgnimnþmkqankñúgeragd*ZM kñúgéRBcnÞn¾enaH RBHezr;:neTAKal´beRmIRBHBuTÆGg<kñúgTIenaH kalelak :ner[nehIyeTIbnaMmkbeRg{nPik¡ú 500 rUb CasisSrbsélakCaRKadMbUg tamRBHBuTÆtRmas´TUnµan bnþBIenaHmkk*:nsikSaer[nsUZütKñamkrhUtdl´ sBVézáenH . RBHbrmsasþaRtas´sresIrkitþiKuNrbsélakza CaGñkmanbJ¦a GnueRKaHbBVCitTaMgLaydUcCa kalEdlRBHsasþaKgenAnKreTvTh; Pik¡ú TaMgLaynaMKñaeTAKal´RBHGg<edIm|IRkabTUllaeTAbcäaPUmiCnbT RBHGg< RtasóeTAlaRBHsarIbuRt edIm|IoelakENnaM kñúgkareTArbs´BYkPik¡ú Pik¡úTaMgenaHeTAlatamRBHBuTÆtRmas´ RBHsarIbuRtTUnµanza ebImanGñksYrza

- 72 -

sasþarbsGñkTUnµandUcemþc Kb|IeqøIyza sasþarbseyIgTUnµanolHteRmk ebIeKsYreT[tza olHteRmkkñúgvtæúNa Kb|IeqøIyza vtæúenaH KW rUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aN ebIeKsYreT[tza sasþarbsélakeXIjeTas nig KuNdUcemþceTIbTUnµanyägenH Kb|IeqøIyza kalbuK<lmanteRmkkñúgvtæú TaMgenaH luHvtæúenaHERbRbÜleTACayägdéT k*ekItTuk¡manesckþIesakxSwk xSÜlCaedIm EtkalkarlHteRmkkñúgvtæúTaMgenaH:nehIy eTaHbIvtæúenaH vibritERbRbÜleTA Tuk¡epSg> k*nwgminekIteLIg sasþarbséyIgeXIj KuN nigeTasyägenHÉg . buK<lkalcUldl´kuslZm(nwgrsénACasux mincegÁ{tcgÁl´ min ekþARkhay EtebIbuK<lcUldl´GkuslnwgrsénACaTuk¡ cegÁ{tcgÁl´ ekþA Rkhay RBHsasþaRTgTUnµanolHGkusl obMeBjkuslkmµ Pik¡úTaMg-enaHTTYlPasitrbsélakehIyk*laecjeTA . manBaküTUnµanrbs´RBHsarIbutþetær 17 Rbkar EdlCaBaküTUnµan sRmabPik¡úGñksmaTanGrJ¦ikZutg< KWGg<CaeRK}gkm©atkielsrbs´GñkenA kñúgéRBCavtþ tamEdlmancarwkTukkñúg:lIKm¬IrmCÄimnikay mCÄimbNÑa-sk; éneKalisSanisURt sEmþgR:rBÆPik¡úeQµaHeKalisSani bJ¢akza sm&ymYy RBHmanRBHPaKRbzabKgenAkñúgevLúv&nmhavihar klnÞkniva bsæanCitRkúgraCRKwH kñúgRKaenaH Pik¡úeKalisSanismaTanGrJ¦ikZutg< Ca GñkmanmaryaTeRKatRKat mkGg<úykñúgkNþalsg¹edaykrNIykic©xøH kñúgkaleNaH RBHsarIbuRt:neBalnwgPik¡úTaMgLayedayR:rBÆPik¡ú eKalisSaniCaedImehtuza GñkmanGayuTaMgLay Pik¡úGñksmaTanGrJ¦ik-

- 73 -

Zutg< kaleTAkanTIRbCuMsg¹ KYrCaGñkeKarBekatERkgmitþsRBhµcarITaMg Lay ebIPik¡úGñksmaTanGrJ¦ikZutg< kaleTAkanTIRbCuMsg¹CaGñkmineKarB ekatERkgmitþsRBhµcarITaMgLay nwgmanGñktiHed[lPik¡úenaHza KµanRb-eyaCn¾GVIesaH edaykarenAtamKabcitþkñúgéRBEtmñakÉgrbsPik¡úGñksmaTan GrJ¦ikZutg< CaGñkmineKarBekatERkgmitþsRBhµcarITaMgLay eRBaHehtu dUecñaH Pik¡úGñksmaTanGrJ¦ikZutg< kaleTAkanTIRbCuMsg¹KYrCaGñkeKarB ekatERkgmitþsRBhµcarITaMgLay . ‘ sUmemIlesckIþBisþarkñúgRBHsURtenH ’ karRbRBwtþitwgrwgkñúgkarbdibtþitamRBHvin&y EdlRBHsm¬úTÆRTgbJ¦tþi TukehIy catTukzaRBHsarIbuRtCaGñkrkSaRBHvin&y:nyägRbesIr dUcman R:kdkñúgKm¬IrvisuTÆimK<za kñúgsm&ymYyRBHsarIbutþetærceRmInvievkkñúgdg éRBmYyrYmTaMgRBHmhaemaK<løan ézámYyRBHsarIbutþetærekIteraKxül´kñúg eBaH TTYlTuk¡evTnayägxøaMg luHdlévlaláacRBHmhaemaK<løanetærcUl eTAkanTIóbdðak :neXIjRBHsarIbuRtedk k*RCabzaekItCmáWsYrza Gñkman GayusarIbuRt kalmunelakZøabekIteraKxül´dUecñHeT RBHsarIuRteqøIy za GñkmanGayuemaK<løan kalmunx\úMenACaRKhsæ x\úMZøabekIteraKxülénHEdr EteBlekIteraKxülénHeLIg ejamRsIobriePaK:yas pSMnwgTwkedaH eRbg TwkXµúM nigs,rGMeBA minpSMCamYynwgTwkeLIy kalbriePaKehIyeraK xül´kñúgeBaHk*CasHes|IyeTA RtLb:nesckIþsuxCaZmµta . RBHmha emaK<løansþabBaküR:bTaMgenaHehIyk*eBalza er]genH GñkmanGayumin caM:ckgVléT ebIbuNürbs´x\úMman ßbuNürbs´GñkmanGayuman ézáEsÁk Gac:n:yasyägBitR:kd . karsnÞnaKñarvagRBHezr;TaMgBIrenaH

- 74 -

eTBþaEdlfitenARtgedImeQICitTIbMputénTIc®g,m :nsþabehIyKitza RBwk EsÁkeyIgnwgCYyoelak:n:yas ruk¡eTvtaKitehIy:neTAkanRtkUl óbdðakRBHezr; ehIycUleTAsæitkñúgragkayrbskUnc|génRtkUl bNþal oekItesckIþTuk¡yägxøaMgeLIg jatiTaMgBYgrbs´kulbuRtenaHmkRbCuMKña cMeBaHmuxedIm|IrkSaCmáW eTBþaR:bdl´BYkjatiTaMgenaHza ebIGñkTaMgLay takEtg:yasyäglÁeTARbeKncMeBaHelakm©as´ kñúgeBlRBwkenH eyIg nwgokulbuRtenHCasHes|IyCaRbRktI . BYkjatieBalza eTaHbIGñkminR:bdl´BYkeyIg> k*nwgRbeKnPik¡a- harcMeBaHelakm©as´TaMgBIrGs´kalCanic©Edr kaleBaldUecñHehIyRBwk eLIgk*:ncatEcg:yasrgcaMRbeKncMeBaHRBHezr; eBlRBwkRBHemaK<- løanetærcUleTArkRBHsarIbuRtehIyeBalza GñkmanGayu GñkcUrrgcaMkñúg TIenHsin drabdl´x\úMRtLbmk luHeBalehIyk*cUleTAbiNÐ:tkñúg RtkUlenaH BYkCnkñúgRtkUlenaHnaMKñaTTYlRBHezr;edayeKarB TTYl:Rt nigGaraZnaoRBHemaK<løanetærKgelIGasn; dYs:yasdakkñúg:Rt nig Gg<as KWRbeKncMeBaHRBHezr; . RBHemaK<løanetærTTYlRbeKn:yas ehIy :nsEmþgGakar;bMNgnwgRtLbeTA BYkCnTaMgenaHdwgPøameBalza sUmelakm©asćUrqan:yasenHsincuH kñúgeBlRtLbBYkx\úMmnwgRbeKn :yaszµIcMeBaHelakm©aséT[t . kalRBHemaK<løanetærqanGahareRsc ehIy BYkCnTaMgenaHk*naM:yaszµIEdleRt{mTukmkdak:RtTalÉteBj ehIyRbeKnRBHezr; > k*naMykeTAoRBHsarIbutþetær edayeBalnimnþza GñkmanGayusarIbuRt cUrqan:yasenHcuH .

- 75 -

RBHsarIbutþetæremIleXIj:yasenaH k*rB\keXIjza :yasenH :nmkeRBaHeyIgR:bdlémaK<løan k*R:bRBHemaK<løanza GñkmanGayu GñkcUryk:yasenHecjeTA :yasenHminKYrdl´x\úMeT RBHemaK<løanetær min:nKitza RBHsarIbuRtminqan:yas minEmneRBaHmineBjcitþkñúgxøÜn elakeT EtR:kdCamanehtudéT edayBaküeBcn¾EdlRBHsarIbutþetær niyayRtwmEtmYymatbuëNÑaH elakk*cabRtgkNþabmat:RtnaMecjeTA ecalkñúgTIdéT R:kdehtud*KYroGs©arü:nekIteLIgmYyrMeBcn¾edaykar Kitmindl´ KWkñúgxN;EdlRBHmhaemaK<løancak:yasecjGMBI:RtZøak cuHdl´épÞEpndI eraKxül´kñúgeBaHrbs´RBHsarIbuRtk*CasHes|IyeTAPøam nigcabtaMgBIeBlenaHmkeraKxüldUecñaH min:nRtLbekItdlRBHsarIbuRt eT[teLIy Gs´ry;kalRbmaNCa 44 vsSa . xN;EdlGaBaZCasHes|IyehIy RBHsarIbuRteBalnwgRBH-mhaemaK<løanza GñkmanGayuemaK<løan :yasenaHekIteLIgeRBaHGa-Rs&yvcIviJ¦tþi KWkarR:b eTaHbICaeraKxül´kñúgeBaHkeRmIkeLIgrhUtdl eBaHev[nZMkñúgragkayrbs´x\úMecjmkeRkA x\úMk*minKYrqan:yasenH kal RBHezr;eBaldUecñHehIyk*bnWøóTanKazaza GñkmanGayu emaK<løan ebIx\úM qanmZu:yas EdlekIteLIgeRBaHx\úMniyaydlér]gGamisecjeTA GaCIv-:risuTÆisIl KWsIlEdlbrisuTiÆedaykarciJ©wmCIvitrbs´x\úM RBHmanRBHPaK nwgRTgtiHed[l . müageT[t eTaHbIeBaHev[nkñúgeBaHrbs´x\úMnwgZøayecjmk BIragkayk*eday x\úMnwgRBmlHbgCIvitminRBmTmøayGaCIv:risuTÆsIlCa dacxat x\úMeRtkGrnwgev[rnUvGensnkmµ KWkarEsVgrkEdlminKb|I x\úMmin

- 76 -

ZøabeZVIGensnkmµ EdlRBHmanRBHPaKRTgtiHed[leLIy . RBHsarIbuRtcatCasavkmñak EdlmanbdiPaNenAkñúgkaredaHRsay bJØa oGñkEdlsnÞnaCamYyyl´:nedayRtwmRtÚv dUcCakareqøIytbnwg RBHymk;maner]gsEmþgkñúgKm¬IrsMyutþnikayxnÆvarvK< bJ¢akza sm&y ézámYy RBHsarIbuRtsRmakenAkñúgvtþeCtBnEk|rRkúgsavtæI manPik¡úeQµaH ymk; CabuK<lmicäaTidði KWylxus :neBalza RBHxINaRsBsøabehIy sUnü Pik¡úTaMgLaynaMKñaeTAsYrRBHymk;za elakylýägenaHBitß RBH ymk; eqøIyzaBit eTIbnaMKñaniyayhamza GñkkuMeBaldUecñHeLIy Pik¡ú ymk;minlHbg Pik¡úTaMgenaHminGacedaHRsaykaryl´xusrbsýmk; :n eTIbnaMKñaeTAnimnþRBHsarIbuRtomkTUnµanedIm|IedaHTidðixusrbsRBHymk; enaH RBHsarIbuRtnimnþmksYrymk;za elakyl´za RBHxINaRsBsøab ehIysUnüBitß ymkPik¡úeqøIyza CakarBit eTIbelaksYrteTAza rUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aN rYmehAzaxnÆ 5 enH eT[gßmineT[g ymk; eqøIyzamineT[g eTIbelaksYrza Griysavk:nsþabBaküTUnµanyägenH kaleXIjyägenH rEmgen]yNaykñúgxnÆ 5 kalebIen]yNay k* R:scakteRmk kalR:scakteRmkk*rYcput kalrYcputk*dwgzarYcput ehIy kalEdlrYcput k*minekIteT[t seRmckic©énRBhµcriy; :neZVIkic© EdlKYreZVIeRscehIy minmankic©déTEdlKYreZVIeT[teLIy RBHsarIbuRtsYr za GñkmanGayuymk; elakyl´zaxnÆ 5 CaRBHxINaRsBß ymkPik¡ú eqøIyza minEmneT saÇsaÇsaÇsaÇ elakyl´zaRBHxINaRsBmanenAkñúgxnÆ 5 ß yÇyÇyÇyÇ minEmneT saÇsaÇsaÇsaÇ elakyl´zaRBHxINaRsBeRkABIxnÆ 5 ß yÇyÇyÇyÇ min

- 77 -

EmneT saÇsaÇsaÇsaÇ elakyl´zaRBH xINaRsBCaxnÆ 5 ß yÇyÇyÇyÇ minCadUecñaHeT saÇsaÇsaÇsaÇ elakyl´zaRBHxINaRsBminmanxnÆ 5 ß yÇyÇyÇyÇ minEmneT saÇsaÇsaÇsaÇ kalebIelakrkRBHxINaRsBkñúgxnÆ 5 minmantamesckIþBityagenHehIy KYrß EdlelakenAEteBalzaRBHxINaRsBeRkayBIsøabehIysUnü yÇyÇyÇyÇ BImunx\úMmindwgeTIbmankaryl´xusdUecñH «LÚvx\úM:nsþabelaksEmþgehIy eTIblHbgkaryl´xusenaH:n nig:nseRmcZm(Biesspg . RBHsarIbuRt:nsYrsakl|gemIlza ymk;ebImanGñksYrelakza RBHxINaRsBsøabehIyeTACaGVI elakeqøIydUcemþc yÇyÇyÇyÇ ebImanGñksYrdUecñH x\úMeqøIyza rUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aNmineT[g CaTuk¡rlteTAehIy KWminmanTItaMgenAteTAeT[teLIy saÇsaÇsaÇsaÇ eBalsresIrza lÁehIy lÁehIy ymk; x\úMnwgóbmaosþabedIm|IoGñkdwgesckIþenHéRkElgeLIg dUcKhbtI ßKhbtIbuRtGñksþúksþmÖ manRTBüsm|tþi eRK}geRbIR:séRcIn ecHrkSa xøÜnyäghµtctlÁ ehIymanGñkNamYyKitnwgsmøabKhbtI ßKhbtI buRtenaHk*nwkzaKatCaGñkman ehIyrkSaxøÜn:nlÁ nwgsmøabedayRtgmin :n caM:cRtÚvsmøabedayó:y luHKitdUecñHehIy k*cUleTAeZVICamnusS beRmI taMgcitþbeRmIedaylÁrhUteTACamnusSEdlCaTITukcitþrbs´KhbtI ßbuRtrbs´KhbtIenaH luHeXIjecAhVaynayePøcxøÜn k*smøabeday s®sþad*mut GñkmanGayuymk; KhbtI ßbuRtKhbtIenaH kalGñksmøab enaHcUlmksuMenAbeRmIkIþ kalobeRmIkIþ kalsmøabxøÜnkIþ mindwgzaGñk beRmICaXatkrsmøabeyIgdUecñHEmneT elakmankarylýägNa yÇyÇyÇyÇ dUecñaHÉgGñkmanGayu saÇsaÇsaÇsaÇ esckIþenH yägNamij buzuC¢nGñkmin:n

- 78 -

sþab min:neXIjRBHGriy; minqøatkñúgZm(rbs´RBHGriy; min:nTTYl karENnaMkñúgZm(rbs´RBHGriy; ßrbs´sb|úrsk*dUecñaHEdr eKeXIjrUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aNzaCatYxøÜn eXIjxøÜnzamanrUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aN yl´za rUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aNmanenAkñúgxøÜnxøH yl´zaxøÜnenAkñúg rUb evTna sJ¦a sg¡ar viJ¦aNxøH mins<al´xnÆ 5 za mineT[gCaTuk¡ minEmnCatYxøÜn manbc©&ytakEtg dUcCaXatkrtamBit yägNamij stVrEmgRbkanmaMxnÆ 5 enaHzaCatYxøÜnrbséyIg xnÆ 5 EdleKRbkanmaMenaH k*eZVIoeK:nTTYlTuk¡eTasP&yóbRTBcéRgGs´ kald*yUr . cMENkGriysavk:nsþab :neXIjRBHGriy; qøatkñúgZm( nig:nTTYlkarENnaMkñúgZm(rbs´RBHGriy; ßrbs´sb|úrsrEmgmindUc CabuzuC¢nenaH rEmgdwgc|as´tamBitzaxnÆ 5 mineT[gCaTuk¡ nigCaGntþa manbc©&ytakEtg dUcCaXatkr luHeXIjyägenHehIyk*minRbkanmaMza CatYxøÜn rEmgTTYlesckIþsuxGs´kalCanic© . RBHymketæreBalsresIr RBHsarIbuRtza smBitEdlelakCaGñkGnueRKaH GñkR:zñaRbeyaCn¾ Gñk eRb{nRbedA x\úM:nsþabZm(GMBIelakehIy citþk*rYcputcakGasv;TaMgBYg . sm&ymYy RBHmanRBHPaKRTgcarikeTAkñúgEdnekasl RBmeday Pik¡úCaeRcIn:nyagdlńiKmrbs´GñkekasleQµaH nLk:nniKm nig :nyagcUleTARbzabKgkñúg blasv&n CitnLk:nniKm kñúgRKaenaH RBHmanRBHPaKRbzabKgkñúgcMeNamPik¡úsg¹kñúgézáóe:sz RTgsEmþgZm( dl´Pik¡úTaMgLayoeXIjc|as´ oGach)an osmaTan orIkrayGs´ cMENkénraRtICaeRcIn RTgeXIjzaPik¡úsg¹Gg<úysábsáatCaRbRktI eTIb

- 79 -

RtasńwgRBHsarIbuRtza mñalsarIbuRt Pik¡úsg¹R:scakzInmiTÆ; KWkar egakguyehIy GñkcUrsEmþgZm(oPik¡úTaMgLaysþab tzaKtcukerayxñg nwgTeRmtbnþic . RBHsarIbuRtRkabTUlTTYlza RBHkruNaRBHGg< RBHman RBHPaKCam©as´RtasóbtsMBtsg¹adICa 4 CanehIyRkalcuH RBHGg< RTgpÞúMedaysIhesyüa KWpÞúMepÁ{geTAxagsþaMedayRTgtRmÜtRBH:TeqVgelI RBH:TsþaM RTgmanRBHstism|CJ¦; RTgeZVIódðansJ¦a KWRTgtaMgRBHT&y nwgesþcetIneLIg . RKaenaHRBHsarIbuRt dasét]nPik¡úTaMgLay nigsEmþgZm(osþabza GñkmanGayuTaMgLay GñkNaminmansTÆa minmanhiri minmanOtþb|; min manviriy; minmanbJ¦a minepÞ{gRtec[ksþabZm( mincgcaMZm(Tuk minBica-rNaGtæénZm( minbdibtþiZm(smKYrdl´Zm( CaGñkmanesckIþRbmaTkñúg kuslZm(TaMgLay GñkenaHmanEtesckIþsabsUnükñúgkuslZm(TaMgLay TaMgybTaMgézá rEmgmin:nesckIþceRmIneLIy . mñalGñkmanGayuTaMgLay eRb{bdUcdYgc&nÞkñúgkaLbk¡énraRtIxag renac rEmgsabsUnücakmNÐl sabsUnücakBnWø sabsUnüRTgRTay eTA yägNamij GñkNaminmansTÆa minmanhiri minmanOtþb|; minman viriy; minmanbJ¦a minepÞ{gRtec[ksþabZm( mincgcaMZm(Tuk minBicarNa GtæénZm( minbdibtþiZm(smKYrdl´Zm( CaGñkmanesckIþRbmaTkñúgkusl-Zm(TaMgLay GñkenaHKb|Isg¹wmcMeBaHEtesckIþsabsUnükñúgkuslZm( TaMgLayEtmüag rEmgmin:nesckIþceRmIneLIy dUcCadYgc&nÞkñúgkalxag renacdUecñaH . mñalGñkmanGayuTaMgLay GñkNamansTÆa manhiriOtþb|;

- 80 -

manviriy; manbJ¦a mankarepÞ{gRtec[ksþabZm( mankarcgcaMZm(Tuk man karBicarNaGtæénZm( mankarbdibtþinUvZm(smKYrdl´Zm( manesckIþmin RbmaTkñúgkuslZm(TaMgLay GñkenaHKb|I:nnUvesckIþsg¹wmkñúgkusl-Zm(Etmüag KWesckIþceRmInkñúgkuslZm(TaMgLayTaMgybézáEdlknøgeTA . mñalGñkmanGayuTaMgLay eRb{bdUcRBHc&nÞkñúgkalxagexñIt rEmg ceRmInedaycMENk ceRmIneLIgedaymNÐl ceRmIneLIgedayBnøWPøWsVag ÇÇÇ.l. k*manesckIþdUecñaHEdr . luHRBHmanRBHPaKesþcetIneLIgehIy Rtas´sresIrRBHsarIbutþetærza saZu > sarIbuRt ehIyRBHGg<RTgsEmþg Zm(dEdldUcKñanwgRBHsarIbutþetærsEmþgmkehIy . RBHsarIbutþetær CaGñkmanbdiPaN KWkareRbIbJ¦aedaHRsaybJØa cMeBaHmux:nlÁelIslb Edlmaner]gcarwkTukkñúg:lIKm¬IrsMyutþnikay xnÆvarvK< énsarIbutþsMyutþbJ¢akza sm&ymYy RBHsarIbutþetærsñakenA vtþevLúv&n RBwkeLIgcUleTAbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwH ehIyRtLbmkKgqan cgØanenAmøbCJ¢aMgpÞHmYy RKaenaH sUcimuxIbriBVaCikaeTACYbelak ehIysYr za smN;ehtuGVI eTIbelakGg<úyOnmuxehIyqan elakeqøIyza Gatµa min:nGg<úyOnmuxehIyqaneT briBVaCikasYr ebIdUecñaHelakGg<úyegIy muxehIyqanß elakeqøIyzaeT Gatµamin:negIymuxehIyqaneT briBVa-CikasYrteTAeT[tza ebIdUecñaHelakGg<úyqangakmuxeTATisZMß elak eqøIyza k*minEmndUecñaHEdr briBVaCikasYrteTAeT[tza ebIdUecñaHelakk*qan gakmuxeTATistUcß elakeqøIyza nu@Hk*minEmnEdrbriBVaCika sUcimuxIbri-BVaCikaekItesckIþeg]gqál´éRkElgeLIg eTIbniyayza smN;kalx\úM

- 81 -

sYrelakyägenaH elakk*eqøIybdiesZTaMgGs´ kalebIdUecñH elak qanedayviZIdUcemþc / RBHsarIbutþetæreqøIyza smNRJhµN¾BYkxøHEdlciJ©wmCIvitkñúg micäaCIv; KWciJ©wmCIvitedayvtæúviC¢a viC¢aemIlépÞdI ehAza OnmuxcuHqan BYk EdlciJ©wmCIvitedaynk¡tþviC¢a KWviC¢aemIlp,ay ehAza egIymuxeLIgqan BYkxøHciJ©wmCIvitedayeZVITUtkmµ ehAza qangakmuxeTATisZM BYkEdlciJ©wm CIvitedayGg<viC¢a :ndl´ viC¢aemIlGvyv;tUcZM ehAza qangakmuxeTATis tUc cMENkGatµamin:nciJ©wmCIvitedayviC¢aTaMgenaH RtacEsVgrkGahar edayRtwmRtÚvtamZm(:nmkehIyeTIbqan . cemøIyrbs´RBHezr; eZVIo sUcimuxIbriBVaCikaeBjcitþ ehIy:nedIrRbkasTUeTAkñúgRkúgraCRKwHza Gñk TaMgLaycUroGaharcMeBaHsmNskübuRt GñkEsVgrkGaharedayRbéB tamZm( . sRmabsmtæPaBrbs´RBHsarIbutþetærenaH RBHvg<Is;:neBal sresIrelakEdlmanenAkñúgvg<IssURtza RBHsarIbuRtCaGñkmanbJ¦aeRCA manbJ¦alÁ QøasévkñúgpøÚv nigminEmnpøÚv nigmanbJ¦aeRcIn rEmgsEmþg Zm(dl´Pik¡úTaMgLay TaMgedayseg¡b nigedayBisþar RBmTaMgsemøgénkar sEmþgZm(rbsélakBIeraHdUcCasemøgstVsarika . karGnuemaTnaTan nigkarsEmþgZm(rbs´RBHsarIbutþetær EdlCa eRK}gbNþúHsTÆaRbCaBuTÆbris&ToekItkaryl´dwg nigeC]kñúgkaroTanza manpleRcInyägNaxøH tamEdlmanmkkñúgGdðkzaKm¬IrRBHZmµbT én ymkvK< kñúger]gPik¡úeTvTtþbJ¢akza sm&ymYy RBHGK<savkTaMgBIrrUb

- 82 -

naMbrivarrbs´xøÜnmYyGg<> 500 rUb cUleTARkabzVaybg<MTUllaRBHman RBHPaKecjcakRBHvihareCtBn RkúgsavtIæeTAkanRkúgraCRKwH . GñkRkúg raCRKwH:nRCabdMNwgrbs´RBHGK<savkTaMgBIrrUb RBmmYyGenøIedayPik¡ú Cabrivar 500 rUbpg eTIbrYmKñaCaBYkCaRkúm mYyRkúm> 2 nakxøH ßeRcIn nakxøH :nRbeKnGaKnþúkTan knøgmkézámYy RBHsarIbutetærkalnwgsEmþg GnuemaTna :nsEmþgZm(y¨agenHza mñaló:skó:sikaTaMgLay TaykGñkoTanedayxøÜnÉg Etmin:nbbYlGñkdéT TaykenaHrEmg:n ePaKsm|tþikñúgTIEdlxøÜnekItehIy> Etmin:nbrivarsm|tþieLIy . GñkNa sUm|IxøÜnÉgk*min:noTan GñkdéTk*min:nbbYl GñkenaHrEmgmin:n edayehaceTA sUm|IRtwmEt:ykJ©úgGg,redIm|IcEmÁtépÞ rEmgCamnusS Gnaza rEmgminmaneRK}geRbIR:s´kñúgTIEdlxøÜnekItehIy> . GñkNaTaMg xøÜnÉgk*oTan TaMgbbYlGñkdéToTanpg GñkenaHrEmg:nTaMgePaK-sm|tþi nigbrivarsm|tþikñúgTIEdlxøÜnekItehIy> Gs´kalmYyryCatixøH mYyBanCatixøH ßmYyEsnCatixøH . manbursCabNÐuitmñak sþabRBHZmµeTsnaenaHehIyKitza elak m©as´d*ceRmInsEmþgZm(eTsnaKYrGs©arüNas´ elakm©as´sarIbuRt:n eBalehtuénesckIþsux eyIgeZVIkmµlÁEdljúaMgsm|tþiTaMgBIrRbkarenHo seRmcrEmgsmKYr luHKitdUecñHehIy eTIbTUlnimnþRBHezr;za bBiRt elakm©as´ x\úMsUmGaraZnanimnþelakm©as´RBmedayPik¡úTaMgLayedIm|Iqan RBHsarIbuRtsYrza ó:skGñkRtÚvkarPik¡úbu¨nµan ó:skEdlCabNÐit RtLbCasYreTAvijza bBiRtelakm©as´ Pik¡úEdlCabrivarrbs´elakm©as´

- 83 -

manbu¨nµanEdr RBHsarIbutþetæreqøIyza ó:sk Pik¡úTaMgGs´manRbmaNmYy BanrUb ó:skCabNÐitTUlelakza bBiRtelakm©as´d*ceRmIn sUmelak m©as´RBmedayPik¡úTaMgGs´eR:sTTYlPik¡arbs´x\úMkñúgézáEsÁk RBHsarI- butþetærTTYlnimnþedaytuNIØPaB . ó:skCabNÐitkaldwgzaRBHsarIbuRtTTYlnimnþehIy eTIbcreTA tamzñl´kñúgRBHnKr ehIybbYlmnusSTaMgLayza bBiRtEm Buk x\úM:n nimnþPik¡úmYyBanrUb elakTaMgLaynwgRbeKnPik¡acMeBaHPik¡úmancMnYnbu¨n Na>Edr . mnusSTaMgLay:nRBmTTYlRbeKnPik¡acMeBaHPik¡ú edaylµm smKYrtamfan; nigkmøaMgrbs´xøÜn> za BYkx\úMnwgRbeKnPik¡acMeBaHPik¡ú 10 rUb BYkx\úM 20 rUb BYkx\úM 100 rUb ó:skCabNÐiteBalnwgBYkEdlTTYl nimnþelakTukehIyza ebIdUecñaH BYkeyIgnwgRbCuMKñacMGinGaharrYmKñakñúgTIEt mYy sUmelakTaMgLaycUrrYbrYmvtæúepSg>maneRbg lá Gg,r Twk edaHzøa s,rGMeBACaedIm ehIyKatorYmvtæúTaMgenaHTukkñúgTIEtmYyedIm|IeRt{mkñúgkar oTan cMeBaHPik¡úmYyBanrUbEdlnimnþTuk . karoTancMeBaHPik¡úcMnYneRcIn dUecñHk*GaRs&yRBHsarIbutþetær :nsEmþgZm(TUnµanRbCaBuTÆbris&Toyl´ kñúgkaroTan eZVIoekItpllÁdl´GñkeZVInu@HÉg . EpñkxagkarRTRTgxnþIZm(rbs´RBHsarIbutþetær k*catTukzaCaelx 1 dUcmaner]gkñúg:lIKm¬IrGg<útþrnikay nvkni:t kñúgvudðisURt sEmþgGMBI KuNsm|tþirbs´GñkceRmInkayKtasti bJ¢akza elakRtÚvPik¡úmYyrUb TUlbþwgRBHbrmsasþaza RBHsarIbutþetæredIrTg<ic ehIyminsUmeTas RBH-sarIbuRtcUlmkKal´RkabTUlRBHsasþakñúgTIRbCuMsg¹ óbmaxøÜnÉgnwgvtæú

- 84 -

9 yäg KW mankarcatTukxøÜnÉgdUcdI Twk ePøIg xül´ EdlRtÚvrbs´sÁatxøH minsÁatxøHBal´RtÚv Etk*minCinNay minreg,{s dUcsMBtsRmabCUtZUlI eTaHCUtrbs´sÁatxøH minsÁatxøH k*minCinNay minreg,{s dUcekµg cNÐaleBlcUleTAkanTIepSg> EtgOnlMeTan dUceKa:kEsñg minRb-TUsräyGñkNa> mankaren]yNaykñúgkayenH dUcRbúskMelaH RsIRkmuM BüÜrsaksBBs´TukCabk briharkayenHdUcmnusSErkqñaMgeRbgZøúH man eRbghUrecj ÉPik¡úEdlbþwgpþl´k*sUmxmaeTasTTYlkMhusvij . maner]gEdlmanmUlehtudUcKñaenH EdlRBHsarIbutþetærRtÚvdaknUv kMhusGMBIPik¡úmYyrUb EdlR:kdenAkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énGrhnþvK< kñúg er]gRBHsarIbuRt kaler]grävenaH:nedjedalsYrer[bryehIy RBHman RBHPaKk*:nRtas´sresIrRBHsarIbutþetærza citþrbs´sarIbuRtdUcEpndIZM dUcCassrex]n dUcCaGnøgTwkzøa sgSarvdþ KWkarvilekItvilsøabrEmg minmandl´Pik¡úmansPaBdUecñH . RBHsarIbuRt :nTTYlRBHBuTÆtRmas´ sresIrkñúgTIRbCuMsg¹RbmaN 500 rUbza elakCaGñkbrisuTÆTaMgpøÚvkay nigpøÚvvaca KµanehtuEdlKYrtiHed[l:n nwgzaelakmanesckIþGgGaceRcIn dUcmancarwkTukkñúg:lIKm¬IrsMyutþnikay sKazvK<kñúgbvarNasURtbJ¢ak´ za sm&ymYyRBHmanRBHPaK RbzabKgenAkñúgR:saTrbsńagvisaxami-Karmata kñúgvtþbuBVaram RBmTaMgPik¡úsg¹CaeRcInRbmaNCa 500 rUb suTÆEtCaRBHGrhnþ RKaenaHRBHmanRBHPaKmanPik¡úsg¹CaeRcInecameram RTgKgkñúgTIval edIm|IbvarNakñúgézáóe:sz ézáenaHCaézá 15 ekIt xN;enaHRBHGg<TteXIjPik¡úsg¹Kgesá{m eTIbRTgRtas´za mñalPik¡úTaMg

- 85 -

Lay «LÚvenHtzaKtbvarNadl´GñkTaMgLay GñkTaMgLaynwgmintiH ed[lGMeBIyägNamYypøÚvkay pøÚvvacarbs´tzaKteTß kalRBHmanRBH-PaKRtas´bvarNayägenaH RBHsarIbuRtk*eRkakeLIgeZIVcIvreq[gsµam¡ag ehIyRbNmüGJ¢lIeTArkRBHmanRBHPaK ehIyRkabTUlza bBiRtRBHGg< d*ceRmIn x\úMRBHGg<TaMgLaymintiHed[lGMeBINamYy edaykay ßeday vacarbs´RBHmanRBHPaKeT eRBaHza RBHmanRBHPaKRTgENnaMoekItmK< EdlminTanekIteLIg RTgCaGñkokMeNItmK<EdlminTanekIt RTgCaGñk R:bmK<EdlminmanGñkdéTR:b RTgCaGñkR:C\RTgdwgc|asńUvmK< RTg CaGñkqøatkñúgmK< bBiRtRBHGg<d*ceRmIn savkTaMgLaykñúgxN;enHCaGñk edIrtammaK(a CaGñkmkrYmKñakñúgxageRkay bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg< sUmbvarNacMeBaHRBHmanRBHPaKza RBHmanRBHPaKminRTgtiHed[lGMeBI NamYyedaykay ßedayvacarbs´x\úMRBHGg<eTßRBHGg< . RBHmanRBH-PaKRTgsþabBaküRkabTUlbvarNadUecñHeTIbRTgRtas´za mñalsarIbuRt tzaKtmintiHed[lkareZIVyägNamYy pøÚvkay ßpøÚvvacarbs´Gñk mñal sarIbuRt GñkCaGñkmanbJ¦aeRcIn CaGñkmanbJ¦aRkasÉNn CaGñkman bJ¦aCaehtuorIkray CaGñkmanbJ¦avagév CaGñkmanbJ¦amutRsÜc CaGñk manbJ¦aCRmHkiels mñalsarIbuRt eRb{bdUceCdðOrs ‘ butþc|g ’ rbs´ esþccRkBtþirEmgeZVIocRkEdlRBHbitaovilehIy ovileTAtam:neday RbéBdUcemþcmij Gñkk*dUecñaH rEmgjúMagZmµcRk kgKWZm(EdlCakMBUl EdltzaKtovilehIy ovileTAtam:nedayRbéB k*dUecñaHEdr . RBHsarIbuRtRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn :n»zaRBHmanRBH

- 86 -

PaK minRTgtiHed[lTegVINamYyedaykay ßedayvacarbs´x\úMRBHGg< cMENkPik¡úTaMg 500 rUbenHesat RBHmanRBHPaKminRTgtiHed[lGMeBIpøÚv kay ßpøÚvvacaxøHeTßRBHGg< . RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza mñalsarIbuRt sUm|IPik¡ú 500 rUbk*minmanTegVINamYypøÚvkay ßpøÚvvaca EdltzaKtKYr nwgtiHed[l:neT mñalsarIbuRt eRBaHbNþaPik¡ú 500 rUbenH Pik¡ú 60 rUb :nviC¢a 3 Pik¡ú 60 rUb:nGPiJ¦a 6 Pik¡ú 60 rUbCaóPetaPaKvimutþi Pik¡ú d*essCabJ¦avimutþi . er]grävEdlTakTgnwgesckIþGtZnrbs´RBHsarIbuRt mansEmþg kñúgRBH:lIKm¬IrculøvK< RBHvin&ybidk énesnasnxnÆk; nigkñúgGdðkza GZib|ayesckIþéntitþirCatkénKm¬IrxuTÞknikayCatkbJ¢akza nakalGna-zbiNÐikesdðIksagvtþeCtBnehIy eTIbbJ¢ÚnTUteTARkabTUlRBHmanRBH- PaKCam©as´ RBHmanRBHPaKRBmedayPik¡úsg¹esþcecjcakRkúgraCRKwH ehIyyageTAkanRkúgsavtæI Et:nyagvageTARbzabKgenARkúgevsalI kñúgRKaenaH Pik¡úTaMgLayCasisSrbs´BYkqBVK<Iy¾ :nnaMKñaeTAdl´Rkúg evsalImun ehIynaMKñahYgEhgykesnasn;Gs´rlIg kalsisSrbs´ RBHsarIbuRteTAdl´k*rkesnasn;oRBHezr;min:n . kalRBHsarIbuRt eTAdl´k*minmanTIsñakGaRs&y elakk*minzaGVI elak:neTAGg<úyxøH c®g,mxøH enAEk|rKléQImYyedIm CaécdnüedImeQImYyedImenaH CitnwgTI RbzabKgrbs´RBHmanRBHPaK kñúgevlaCitPWøRBHmanRBHPaKesþcecjcak TIRbzabehIyRTgRKEhm cMENkRBHsarIbuRtk*RKEhmt RBHGg<Rtas´sYr za nrNanu@H RBHsarIbuRtRkabTUlza x\úMRBHGg<sarIbuRtRBHGg< RBHman

- 87 -

RBHPaKRtas´sYrza mñalsarIbuRtehtuGVIk*GñkmkenATIenH RBHezr;Rkab TUltammUlehtuEdlmanmkenaH luHRBHmanRBHPaKRTgsþabehIy eTIb RTgRBHtRmiHza sUm|IEttzaKtenAmanCIvitenAeLIy BYkPik¡úsg¹k*min eKarBcMeBaHKña ebItzaKtbriniBVaneTAehIynwgCayägNaeTA . luHRBwkeLIg RBHGg<RtasóRbCuMsg¹ kalRTgsaksYr:ndwg esckIþBitza BYkPik¡úCasisSqBVKI<y¾:nhYgEhgesnasn;Tuk eTIbRtas´ sYrPik¡úTaMgLayza Pik¡údUcemþcKYr:nTTYlesnasn; nigbiNÐ:tEdl lÁ / Pik¡úBYkxøHRkabTUlza Pik¡úEdlZøabCakSRtmkBImun xøHRkabTUlza Pik¡úZøabCaRJhµN¾ xøHeqøIyzaKYr:ndl´Pik¡úGñkRTRTgRBHvin&y BYkxøHk* RkabTUleTAepSg>Kñaza KYrdl´Gñk:nbfmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan ctutæQan RBHesatabnñ RBHskTaKamI RBHGnaKamI RBHGrhnþ elakGñk :nviC¢a 3 GPiJ¦a 6 RBHGg< . RBHmanRBHPaKRtas´za kñúgsasnarbs tzaKtmin:nelIktemI,gbuK<ledayCatiRtkUlCaedIm zaCaGñksmKYr:n esnasn; nigbiNÐ:tlÁ dUcEdlBYkGñkRkabTUlenHk*eT mñalPik¡úTaMg Lay kñúgsasnatzaKt> elIktemI,gGñkmanvsSacasĆag Et«LÚvenH sarIbuRtCaGK<savkrbs´tzaKt smKYrEdlnwg:nTTYlesnasn;tBI tzaKt EtkalybmijenHsarIbuRtmin:nTTYlesnasn;eT RtÚveTAGg<úy nigedIrenAEk|rKléQIrhUtmYyybTl´PWø CakarminsmKYréRkElg eRBaH sUm|IEtstVtircäank*enAmankareKarBGñkmanGayucasĆag ehIyRtas er]gkñúgGtItkalza manstV 3 BYkCasmøajnwgKña KWstVTTa sVa nigdMrI GaRs&yenARtgedIméRCkñúgéRBhimBanþ ézámYystVTaMg 3 sYr dl´Gayuza

- 88 -

nrNacasĆagnrNa dMrIniyayeLIgmunza kaleyIgenAtUc> eyIgedIr rMlgcugéRCenH:n sVak*eBalzakaleyIgenAekµg eyIgGg<úyelIépÞdITMBa suIRtÜyedIméRCenH:n sVacasĆagdMrI cMENkstVTTak*eBalza edIméRC mYyedImenHekIteLIgeRBaHeyIg:neTAsuIEpøéRCmkBIedImdéT ehIymkbenÞa bgkñúgTIenH RKabéRCEdleyIgbenÞabgmkeTIbekItCaedIméRCmYyedImenH stVTTak*:nCaGñkmanGayuelIseK nig:nTTYlnUvesckIþeKarBbUCa GMBIdMrI nigsVa . xnþIPaBrbs´RBHsarIbuRt maner]gdMNalTukkñúgGdðkzaKm¬IrRBH- ZmµbT énRJhµNvK< er]gsarIbutþetærza manRJhµN¾micäaTidðimñak:nsþab CnmYyRkúmer[brabdl´KuNrbs´RBHsarIbuRtza elakm©as´rbs´BYkeyIg CaGñRbkbedaykmøaMgxnþIZm( kalmanGñkeCr Gñkvayk*mineRkaZtb eTIb eKsYrzanrNaeTAEdlminecHxwg CnRkúmenaHeqøIyza RBHsarIbuRtelak m©as´rbs´BYkeyIg RbEhlCaminmanGñkeZVIoelakxwgeTdwg RJhµN¾ micäaTidðiniyayç CnTaMgenaHk*eBalza eTaHbImank*edayk*elakmineRkaZ Edr RJÇRJÇRJÇRJÇ micäaTidði ebIdUecñaHeyIgnwgeZVIoxwgedayxøÜnÉg RbCaÇRbCaÇRbCaÇRbCaÇ ebIelak Gack*cUreZVIoelakm©as´xwglemIleTA RJÇRJÇRJÇRJÇ micäaTidðisþabBaküCMTas´dUecñH ehIy eBaltbza eNØIycuHeyIgnwgmanviZIeZVIcMeBaHelak eBlKateXIj RBHezr;cUleTAbiNÐ:teTIbedIrtamBIeRkayeTA luHedIreTACitk*:neRbIéd RbharBIeRkayxñgrbs´RBHezr;yägxøaMg . ÉRBHsarIbuRtedIrbiNÐ:tRBegIymin:nsmøwgmkemIlza manGVI ekIteLIgCamYyelak esckIþekþARkhay:nekIteLIgeRsacRsBsBVsr-

- 89 -

Bag<kayrbs´RJhµN¾> Kitza O ! elakm©asĆaGñkbribUN(edayKuN-Zm( KWesckIþGtZn eTIbRkabcuHkñúgTICitén:TaRBHezr; ehIyeBalza sUmelakGteTasdl´x\úMpgcuH saÇsaÇsaÇsaÇ etImaner]gGVIeTARJhµN¾ RJÇRJÇRJÇRJÇ x\úM:n vayxñgelakm©as´ edIm|Isakl|gemIl sasasasaÇ RJhµN¾GatµaGteTaso RJÇRJÇRJÇRJÇ ebIelakGteTasdl´x\úM sUmnimnþelakcUleTAKgTTYlPik¡akñúgpÞH rbs´x\úMcuH RJhµN¾nimnþedayesckIþRCHzøakñúgRBHezr; niglUkédecjeTA TTYl:RtGMBIRBHezr;> k*bJ¢Ún:RteTAo ehIyRJhµN¾k*naMRBHezr;cUl eTAkanpÞHcatEcgRbeKnGaharcMeBaHRBHezr; . mnusSTaMgLayeXIj ehtukarN¾rbs´RJhµN¾enaHehIy k*naMKñaxwgeRkaZ BYkxøHKitnwgvay BYk xøHcgsmøab BYkxøHk*kandMbg kanduMdICaedIm eTAQrrgcaMenAmatTVarpÞH rbs´RJhµN¾enaH kalRBHsarIbuRteRkakcakGasn;RtLbeTA:nhuc :RtoRJhµN¾kan mnusSTaMgLayeXIjRJhµN¾enaHeTACamYyRBHezr; bMNgnwgeb[teb[nk*minh)an eTIbeBalzaelakm©as´ sUmelakkan:Rt rbsélakeTA ehIyoRJhµN¾RtLbmkcuH . RBHsarIbuRteXIjmnusS TaMgLaykanGavuZepSg> QrrgcaMRbyuTÆ RBmTaMgR:bdlélakdUecñaH k*sYrzamaner]gGVIeTA mnusSTaMgLayeqøIyza er]gEdlRJhµN¾vayelak m©as´ BYkx\úMnwgBicarNakic©EdlKYreZVIdl´RJhµN¾enaH RBHsarIbuRtsYrza GñkTaMgLay RJhµN¾enHvayBYkGñk ßvayGatµa mnusSTaMgLayeqøIyza RJhµN¾enHvayelakm©as´ RBHezr;:nhamXatmnusSTaMgLayoQb´ Kiteb[teb[ncMeBaHRJhµN¾enaH RJhµN¾enH:nvayGatµa nig:nsUmGt eTasGatµaehIy :nCaGñkEdlelIkElgeTasoehIy sUmBYkGñkcUr

- 90 -

RtLbeTAcuH RBHezr;R:boBYkmnusSTaMgenaHRtLbeTAehIy nigo RJhµN¾enaHRtLbcUleTApÞH cMENkelakeZVIdMeNIreq¬aHmuxeTAkanvtþ . enHCakarsEmþgKuNZm(edaymanxnþI KWesckIþGtZnyägx¬gx¬s´ sUm|IRBHmanRBHPaKk*Rtas´GHGagnUvKuNZm(dUecñHrbs´RBHezr; . n&ymYyeT[tmaneBalTukkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énRJhµNvK< kñúg er]gRBHsarIbuRtza kalRBHsarIbuRtRtaceTAbiNÐ:tCamYyPik¡ú 500 rUb :nrMlgeTAdl´TVarpÞHrbséjamRsIkñúgRsúknalnÞa RKaenaH nagsarIRJ-hµNImatarbsélaknimnþoelakKg nigcatEcgGaharmkRbeKn Etkñúg xN;EdlnagRbeKnk*:nsþIbenÞasza elakd*ceRmIn elakmin:nrbs´ KYrTMBaEdlCasNl´ nigTwk:yEdlCarbs´sMNl´ elakmin:nvtæú Na> EdlCarbs´KYrbriePaKsUm|IEdlCabnwgEvkrbs´buK<ldéT elak lHRTBü 560 ekadiecjbYs elakeZVIoeyIgvinas «LÚvenH cUrbriePaK GaharenHcuH . kalnagsarIRJhµNIRbeKnGaharcMeBaHPik¡úTaMgLay k*eBalsþI benÞasbeNIþrdl´Pik¡úTaMgenaHza BYkelak:neZVIbuRtrbséyIgoCamnusS beRmIrbs´xøÜn «LÚvenHBYkelakcUrbriePaKcuH ÉRBHsarIbuRtmin:neBal tb ßsEmþgkiriyaEdlKYrex¬ImecjmkeLIy elakGacRKbRKgkiriya Gakar;Tuk:nCaRbRktI TTYlbiNÐ:tGMBIejamRsIehIy k*laRtLb eTAvtþvij . RKaenaH RBHrahulEdlRtaceTAbiNÐ:tCamYyRBHsarIbuRt RtLb mk:ncUleTAKal´ edIm|IRkabTUlsYrRBHmanRBHPaKdlér]gbiNÐ:t Et

- 91 -

RBHmanRBHPaKRtas´sYrmunza rahulBYkGñkeTATINaeTIbEtmk RBHrahul RkabTUlza x\úMRBHGg<eTARsúkelakyay RBHGg< ! RBHmanRBHPaKRtas´sYr za elakyayrbsGñkeBalsþIoRBHóbCÄay¾rbsGñkdUcEdrß RBHrahul RkabTUlza elakyayrbs´x\úMRBHGg<sþIoRBHóbCÄay¾rbs´x\úMRBHGg< RBH manRBHPaKRtas´sYrza etIelakyayrbs´GñksþIbenÞasdUcemþcxøH RBH rahulRkabTUleqøIyzayägenH> ehIyRBHezr;TUler]genaHedaysBVRKb RBHmanRBHPaKRtas´sYrza RBHóbCÄay¾rbs´GñkeBaltbzayägNaxøH eT RBHrahulRkabTUleqøIyza min:ntbtGVIeLIy RBHGg< . er]grbs´RBHsarIbuRtenH»dl´Pik¡úTaMgLay> k*naMKñaykeTAsnÞna kñúgsalaZmµsPaza KuNKWesckIþlÁrbs´RBHsarIbuRtKYrGs©arüBit kal ejamRsIrbsélaksþIbenÞas elakk*minmankarxwgeRkaZeLIysUm|IEt bnþic RBHmanRBHPaKesþcmksYrPik¡úTaMgLayza snÞnaer]gGVI luHRTgsþab BaküRkabTUlehIy eTIbRtas´za mñalPik¡úTaMgLay ZmµtaGñkGs´ Gasvki,elsehIyrEmgminxwgeRkaZ ehIyRtas´RBHKazaZmµbTenHza tzaKtehAGñkminxwgeRkaZ Gñkmanvtþ ‘ GñkRbkbedayZutg<vtþ ’ CaGñkman sIl CaGñkminmaneRK}gbMe:¨g ‘ KWtNØa ’ CaGñkTUnµanxøÜn CaGñkmansrIr; kñúgTIbMputnu@HzaCaRJhµN¾ . RBHsarIbuRt sUm|Ielak:nTTYlkarelIktemi,IgsresIrza CaGñk manKuNepSg> Etk*enARtÚvyk¡mancitþ:bGaRkksaman:nvaysirsa rbsélak edayminmanehtupleLIy dUcmnusSEdlmancitþ:brEmgeZVI GaRkkminxøacnrk dUcmancarwkTukkñúg:lIKm¬IrxuTÞknikay óTan énemXi-

- 92 -

yvK< kñúgCuNØsURtEdlsEmþgdl´pléncitþEdlGbrMlÁehIyza sm&y mYy RBHmanRBHPaKRTgKgkñúgvtþevLúv&n klnÞknivabsæan EdltaMg enACitnKrraCRKwH kñúgsm&yenaHRBHsarIbuRt nigRBHemaK<løanetær CaGK<-savkrbs´RBHmanRBHPaK enAkñúgke:tknÞravihar RKaenaH RBHsarIbuRt EdlekaRskr´zµI> Gg<úycUlsmabtþienAkñúgTIval kñúgraRtIénExPWø kñúgRKa enaHmanyk¡BIrnakCasmøajnwgKña naMKñaecjcakTisótþredIm|IeTAkanTis TkSiNedaykic©NanImYy :neXIjRBHezr;EdlekarskzµI> Gg<úykñúgTI valkñúgraRtIxagexñIt bNþayk¡BIrnakenaH yk¡mYyEdlmancitþKitRbTUsþ k*eBalnwgyk¡mñakeT[tza smøajeyIgnwgvayk|alsmN;enH yk¡Ca smøajkal:nsþabyk¡Edlmancitþ:beBaldUecñH :nniyayhamza mñalsmøajGñlkuMeb[teb[nsmN;enHeLIy smN;enH CaGñkmanKuN d*éRkElg CaGñkman#TÆanuPaBeRcInrkGñkesµI:nedaykRm yk¡Edlman citþ:beBaleLIgCaelIkTI 2 eBalCaelIkTI 3 za eyIgcgvayk|al smN;enHemIl yk¡EdlCaGñkmanR:C\as<al´KuN nig#TÆanuPaBrbs´ RBHsarIbuRt k*niyayhamCaelIkTI 3 za smøajeGIy GñkkuMeb[teb[n smN;enHeLIy smN;enHminEmnCasmN;samJ¦ CasmN;Edl sMxanéRkElgkñúgRBHBuTÆsasna elakCaGñkRbkbedaymhiTÆanuPaBd*ZM éRkElg . sUm|Iyk¡EdlmanR:C\ahamR:mGs´ 3 dgk*eday yk¡Edl mancitþ:bminRBmsþabBaküeBcn¾ cecsEtvaysirsarbs´RBHsarIbuRt edaycitþKitRbTUsþ müageT[tkalEdlyk¡mancitþ:bvayRBHsarIbuRt

- 93 -

CakarvayyägZán sUm|IesþcdMrIkMBs´ 7 htæ ß 8 htæ k*GacliccuHeTA kñúgEpndI sUm|IvaykMBUlPMñZM k*GacEbkx©aymYyrMeBc buËnþkalyk¡Edl mancitþ:b:nvaysirsaRBHsarIbuRtehIy eTIbR:byk¡Casmøajza eyIgekþAkñúgragkayéRkElg ehIy:nZøakeTAkanGvIcInrkkñúg RKaenaHÉg . ÉRBHmhaemaK<løan:neXIjyk¡enaH vaysirsarbs´RBHsarIbuRteday TiBVck¡úd*brisuTÆknøgck¡úrbs´mnusSZmµtaehIy eTIbelakcUleTArkRBH sarIbuRtehIysYrza mñalGavuesasarIbuRt srIrynþEdlmancRk 4 man TVar 9 rbsélaklµmGtZn:nßeT lµmoRbRBwtþeTA:nßeT Tuk¡evTnaGVI minR:kddl´GñkeTß RBHsarIbuRteqøIyza mñalGavuesaemaK<løan srIr-ynþrbs´x\úMmancRk 4 manTVar 9 lµmGtZn:n lµmoRbRBwtþeTA:n EtdUcCaQWRtgk|albnþicbnþÜcxøH RBHemaK<løanbnWøvacasresIrza mñal GavuesasarIbuRt EdlelakCaGñkman«TÆanuPaBeRcIndUecñHKYrGs©arümin Zøabman mñalGavuesasarIbuRt yk¡mYy:nvaysirsarbselak Gm|ajmij karvayenaHCakarvayd*xøaMgkøa ebIsinNaCadMrIkMBs´ 7 htæ ß 8 htæ k*R:kdCaliceTAkñúgEpndI RbsinNaebIkMBUlrbs´PMñk*RtÚvEbkmYyrMeBc EteTaHbIdUecñH elakmanGayusarIbuRtenAEteBalza srIr;rbs´x\úMmancRk 4 manTVar 9 lµmGtZn:n lµmRbRBwtþeTA:n EtdwgzaQWcMk|al bnþicbnþÜc . RBHsarIbuRtk*:neJlBaküsresIrnUvRBHmhaemaK<løanza mñalGavuesaemaK<løan kalEdlelakCaGñkman«TÆanuPaBeRcIn GaceXIj yk¡vayk|alrbs´x\úM:n rEmgCakarGs©arü minZøabman cMENkx\úMmin eXIjsUm|IbisacEdlelgZUlIkñúgeBl«LÚvenH . kñúgxN;enaH RBHman

- 94 -

RBHPaKRTg:nsþabkarsnÞnarbs´GK<savkTaMgBIrrUb edayesatZatuTiBV d*brisuTÆknøgesatZaturbs´mnusSZmµta luHRBHGg<RTgRCaber]gnu@HehIy eTIbRTgbnWøRBHóTandUecñHza ? citþrbs´buK<lNamanóbmaedayzµtan enAnwgminjabj&r R:s cakteRmk kñúgehtuKYrrIkrayTaMgLay mineRkaZkñúgvtæúEdlKYreRkaZ citþ EdlbuK<lNa :nceRmInyägenHehIy esckþITuk¡nwgmanmk dl´buK<l enaHGMBINa:n . RBHGdðkzacarü:nGZib|ayBaküxøH nigesckIþénvK<xøHoBisþar gayyl´ dUcmanR:kdkñúgGdðkzaKm¬IrbrmtæTIbnI kñúgTIenHnwgnaMmkcMeBaH vK<xøHbuëNÑaH Baküzake:tknÞra CaeQµaHviharmYy kalmunRtgviharenaH CajkPMñ manstVRBabGaRs&yenAkñúgjkPMñenaHCaeRcIn luHksagvihar eRscehIyk*ehAeQµaHtamehtupledImza ke:tknÞra ERbza jkPMñstV RBab . EdleBalzakñúgTIkNþalval :ndl´TIEdlminmaneRK}gRbk ßeRK}g:Mg bNþaRBHezr;TaMgBIrrUbenaH elakmanBN(sm|úrepSgKña KW RBHsarIbuRtmanBN(dUcmas cMENkRBHmhaemaK<løanmanBN(sm|úr dUcp,aób|lex[v . RBHezr;TaMgBIrrUbCaGñkekItkñúgRtkUlRJhµN¾x¬gx¬s´dUcKña CaGñk :nsnSMGPinIharGs´mYyGseg¡yükb| nigmYyEsnmhakb| CaGñk:n seRmcGPiJ¦a 6 nigbdismÖiTa 4 dUcKña CaRBHxINaRsBZM :nsmabtþi RKbyäg dl´TIbMputénsavk:rmIjaN 67 Rbkar :nenAkñúgke:tknÞra viharEtmYy eZVIoviharenaHPWøruger]g dUcCaraCsIh¾BIrenAkñúglÁagEtmYy

- 95 -

dUcCaxøadMbgBIrQancuHkanépÞdIEdlKYroRBWxøacEtmYy dUcesþcdMrIqTÞnþBIr cUlkanéRBsalRBwkSEdlmanp,arIks<úHs<ayEtmYy dUcesþcRKúDBIrenA kñúgéRBsim¬ilIEtmYy dUcesþcevsSv&NBIrGg<eLIgkanyanEtmYy dUc sk,eTvraCBIrRBHGg< RbzabKgelIbNÐúkm¬lsilaGasn¾EtmYy dUcesþc mhaRBhµBIrGg<enAkñúgvimanEtmYy dUcdYgc&nÞBIrdYgruger]gkñúgGakasEtmYy ßdUcRBHGaTitüBIrdYgrHeLIgbMPWøkñúgelakEtmYydUecñaH . mhaRbwzBId*kRmas´ EdlGacRTPMñsienruraCd*x¬s´:n EtminGac RTstVGaRkkCYrCatienaH:n :nEjkecjCacenøaH luHEjkecjCacenøaH RsÚbstVGaRkkoliccuHeTAmYyrMeBc . xN;enaHGNþatePIøg:nqYleLIg GMBIGvIcImhanrk qabeqHyk¡mñakenaHEdlkMBugTYjyM oZøakeTAeqHkñúg GvIcI eRBaHdUecñaHkñúgRBH:lIeBalza yk¡enaH:nR:bzaeyIgekþA ehIyk* ZøakeTAkñúgGvIcImhanrk manBaküsYrza yk¡enaHZøaknrkTaMgrUbragCayk¡ dUecñaHß manBaküeqøIyza minEmneT eRBaHkmøaMgén:bkmµEdlCaTidðZmµ-evTnIykmµ KWkmµEdloplkñúgbc©úb|nñTanEPñk eTIbyk¡:nTTYlmhnþTuk¡ kñúgGtþPaBEdlCayk¡ . müageT[teRBaHóbbC¢evTnIykmµ ‘KWkmµoplkñúgPBTI 2 ’ EdlCa kmµd*Zán´ eTIbyk¡ekItkñúgnrk:nTTYlTuk¡bnÞabGMBIsøabeTAehIy . RBHsarIbuRt:neBalKaza EdlsEmþgdl´smµabdibtþi ‘ bdibtþi RbéB KWkarRbRBwtþiRtÚvTMngtamKnøgZm( ’ sRmabPik¡úkñúgKm¬IrxuTÞknikay ezrKaza manesckIþza kalRBHsarIbuRt:nseRmcsavk:rmIjaN taMgenAkñúgtMENgZmµesnabtI elak:neZVIRbeyaCn¾dl´BYkstV ézámYy

- 96 -

elakRbkascriyarbs´elakdl´mitþsRBhµcarITaMgLay eTIb:neBal CaKazaza ? buK<lNaCaGñkRbRBwtþsmKYr CaGñksábsmKYr mansµartI CaGñk mineZVsRbEhs kñúgkarRtiHriH nigkarRbRBwtþismKYr eRtkGredayPavnakñúg snþan mancitþtaMgmaM CabuK<lmñakÉg manesckIþsenþas GñkR:C\TaMg LayehAbuK<lenaHza CaPik¡ú . Pik¡úkalbriePaK nUvGaharRss´ ßeRk{m minKb|IoEqÁtRCúleT Kb|ICaGñkmaneBaHZUr manGahard*lµm mansµartIev[recj Pik¡úQbbriePaK 4-5 BMnUt ‘ kñúgkalCitEqÁt ’ ehIyKb|IpwkTwk enHCakarlµmdl´kiriyaenA Casux énPik¡úGñkmancitþsøúgeTArk ‘ RBHniBVan ’ . Pik¡úesø{kdNþb nUvcIvrCakb|iy; RbeyaCn¾ ‘ RtwmEtkarBarRtCak CaedIm ’ enH CakarKYrdl´kiriyaenACasux énPik¡úGñkmancitþsøúgeTArk ‘ RBH niBVan ’ . kalPik¡úGg<úyedayEPñn ePø{gminRskRtÚvRtgCg<gTaMgBIr enH CakarKYrdl´kiriyaenACasux énPik¡úGñkmancitþsøúgeTArk ‘ RBHniBVan ’ . buK<lNa :neXIjsux zaCaTuk¡ :neXIjTuk¡ zaCaeRK}gcakedat dUc kUnsr karCabCMBakminmankñúgcenøaHénsuxnigTuk¡TaMgBIr buK<lenaHKb|I CabkñúgelakdUcemþc Kb|ImanedaykielsdUcemþc:n . buK<lman esckIþR:zñaGaRkk CaGñkx¢ilRcGUs mankarBüayamezakTab CaGñker[n sURttic mineGIeBI ‘ cMeBaHZm(nigvin&y ’ sUmkuMmankñúgsMNakx\úM kñúgkalNa> eLIy RbeyaCn¾GVIedayOvaTkñúgelak Kb|Iman ‘ dlbuK<lenaH ’ eday bkar;dUcemþc .

- 97 -

müageT[t buK<lGñkecHdwgeRcIn manR:C\aCaeRK}gTmøaykiels taMgmaMkñúgsIl Rbkber]y>nUvecetasmz; sUmfitenAsUm|IelIk|al ‘ én x\úM ’ . buK<lNa mancitþRbkber]y> nUvZm(CaeRK}gyWtyUr eRtkGrcMeBaH Zm(CaeRK}gyWtyUr buK<lenaHeQµaHza XøatcakRBHniBVan CaTIekSmcak eyaK;d*RbesIr . buK<lNa lHbgnUvZm(CaeRK}gyWtyUr eRtkGrkñúgZm( CapøÚvminyWtyUr buK<lenaH eQµaHzaeRtkGrnwgRBHniBVan CaTIekSmcak eyaK;d*RbesIr . RBHGrhnþTaMgLayenAkñúgTINa eTaHbIRsúkßéRB eTaHbI TMnab ßTITYl TIenaHÉg CaTIKYreRtkGr . CnGñk ‘ EsVgrkkam ’ rEmgmin eRtkGrkñúgéRBCaTIKYreRtkGreT BYkbuK<lGñkR:scakraK; eTIbeRtkGr eRBaHBYkelakTaMgenaH minEmnCaGñkEsVgrkkam . buK<leXIjGñkR:C\Na CaGñkeBalsg,tsg,in CaGñkbgØaj eTas dUceKbgØajnUvkMNbRTBü KYrKbrkGñkR:C\mansPaBdUecñaH . kalebIbuK<lKbrkGñkR:C\R:kddUecñaH esckIþRbesIrrEmgman esckIþ GaRkkBuMmaneT . buK<lNaTUnµaneRb{nRbedA hamXat ‘ eK ’ cak Gsb|úrisZm( buK<lenaH rEmgCaTIRsLajrbs´BYksb|úrs EtminCaTI RsLajrbs´BYkGsb|úrseT . RBHBuTÆ manRBHPaK manck¡ú :nsEmþgZm(dl´buK<ldéT na kalZm(EdlRBHGg<sEmþg x\úMmanesckIþRtÚvkarp©gesatb|saT . kar sþabrbs´x\úMenaH min«tGMeBIeT ‘ eRBaH ’ x\úMCaGñkminmanGasv; rYcRsLH ehIy x\úMminmankartaMgcitþcMeBaHbueBVnivasanusStiviC¢a ßTiBVck¡úviC¢aeLIy . x\úMminmankartaMgcitþcMeBaHecetabriyviC¢a «TÆiviZviC¢a cutUb:tviC¢a nigesckIþ

- 98 -

brisuTÆénesatZatueLIy . RBHezr;eQµaHóbtisS; x¬gx¬sédayR:C\a eTIbekarzµI> dNþbsg¹adi GaRs&yenAeRkammøbeQI ceRmInQan . savkrbs´RBHsmµasm¬úTÆ cUlkanQan minmanvitk, RbkbedaytuNØI-PaBd*RbesIr kñúgxN;enaHÉg . PñMzµ minkeRmIk fitnwgz,lýägNa Pik¡ú eRBaHGséTAénemah; k*minjabj&rdUcPñMyägenaHEdr . x\úMmineRtkGrnwg esckIþsøab mineRtkGrnwgkarrsénA x\úMCabuK<ldwgxøÜn mansµartIx¢abx¢Ün TmøayecalnUvragkayenHç x\úMmineRtkGrnwgesckIþsøab .l. dUcGñksIu QñÜl TnÞwgEtkarGséTAénézá . mrN;enHÉg rEmgmankñúgkalTaMgBIr mrN;minEmnmanEtkñúg kalxageRkay ßxagmuxeT GñkTaMgLaycUrRbtibtþi GñkTaMgLaycUrkuM vinas kuMoxN;RbRBwtþknøg . GñkTaMgLay cUrRKbRKgxøÜn odUcCanKr RtgTIRbTlÉdn EdleKRKbRKgTaMgxagkñúgTaMgxageRkA kuMoxN;RbRBwtþ knøgeLIy .l. RBHsasþax\úM:nbeRmIehIy tNØaCaeRK}gnaMeTAkanPB x\úMk*:ndk ecjehIy . GñkTaMgLay cUrjúaMgesckIþminRbmaTobribUN( enHCaBakü eRb{nRbedArbs´x\úM «LÚvenH x\úMnwgbriniBVan x\úMCabuK<lputRsLHcakkiels kamTaMgGséhIy . cMENker]gTakTgnwgktJ¦ÚktevTI KWGñkdwgóbkarKuNEdlGñkdéT eZVIehIydl´xøÜn mancarwkTukza RBHsarIbuRtR:kdkitþiKuNza CaGñkman ktJ¦ÚktevTI rkGñkesµIKµan dUcmaner]gdMNalTukkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT én RJhµNvK< kñúger]gRBHsarIbuRtbJ¢akza cabtaMgBIelak:nsþabZm(GMBI

- 99 -

GsSCietær:nZmµck¡ú KWesatabtþipl nig:nbYsCaPik¡úehIy luH:n RCabdMNwgzaRBHGsSCietærCaGacarüenAkñúgTisNa munnwgswgelakzVay bg<MeTATisenaH ehIyswggaksirsaeTATisenaH . Pik¡úTaMgLayEdlmin dwger]g sm<al´zaelaknms,arTistamlTÆirbs´BYkRJhµN¾micäaTidði kal RCabdl´RBHbrmsasþa RBHGg<RtasóehARBHezr;mksYr luHRTgsþab BaküRkabTUlrbs´RBHsarIbuRtehIy RtaséqøIyza sarIbuRtmin:nzVay bg<MTis Etelaknms,arRBHGsSCiCaGacarü ehIyRtas´TUnµanza RbCaBuTÆ- bris&Tdwgc|as´Zm(EdlRBHbrmsasþasEmþgehIyGMBIGñkNa KYrnms,ar GñkenaHedayeKarB dUcRJhµN¾bUCaePIøgdUecñaH . müageT[t manenAkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énbNÐitvK< kñúger]gRBH- raZetærbJ¢akza elak:nGnueRKaHraZRJhµN¾EdlmanGayueRcInRtÚvkar bYs EtminmanPik¡úNaGnueRKaHobYsCaPik¡ú:n RtwmEtehtuEdlelak r£knwkdl´óbkarKuNrbs´raZRJhµN¾ ZøabRbeKnbiNÐ:tdlélak RtwmEtmYyEvkbuëNÑaH eBlEdlelakcUleTAbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwH elakk*GnueRKaHoraZRJhµN¾:nbYsedayesckIþeBjcitþ . niger]g mYyeT[tEdlcatTukza CaóTahrN¾sEmþgesckIþdwgKuNd*x¬gx¬s´bMput KW kareR:sejamRsIrbsélak EdlCamicäaTidðiminRCHzøakñúgRBHBuTÆsasna o:nCasmµaTidði KWmankaryl´RtÚv ekItesckIþRCHzøakñúgRBHBuTÆsasna rhUt:nGclsSTÆa KWmankarRCHzøaminjabj&r ehtukarN¾éner]genHman munelakrMltxnÆcUlkanRBHniBVan . ehtukarN¾CitbriniBVanrbs´RBHsarIbutþetær mancarwkTukkñúgGdðkza

- 100 -

Km¬Irsartæb|kasinI EdlCaGdðkzaGZib|ay:lIKm¬IrsMyutþnikay mha-varvK< nigkñúgGdðkzaKm¬Irsumg<lvilasinI GdðkzaTIXnikaymhavK< én mhabriniBVansURt sEmþgGMBIer]gRbRBwtþeTAkñúgeBlCitbriniBVanmanesckIþ za luHdléBlecjvsSaehIy RBHmanRBHPaK:nyagecjcakRsúk evLúv&nRKam ehIyyagb®J©asRtLbmktampøÚvedIm edayRTgRBHtRmiHza tzaKtnwgyageTARkúgsavtæI ehIy:nyageTArhUtdl´RkúgsavtæI nigRTg cUleTAKgsRmakenAvtþeCtBn . ÉRBHZmµesnabtIsarIbuRt :ncUl eTAKal´zVaybg<MRBHmanRBHPaKehIy eTIbecjeTAsRmakkñúgTIsRmak eBlézámYy kalBYkkUnsisSeTAsEmþgesckIþeKarBcMeBaHelak nigla RtLbeTAehIy eTIbelake:sRcasTIsRmakeBlézá nigRkalkRmal Es|kcuH lageCIgehIyk*Gg<úycUlplsmabtþi . luHelakecjcak smabtþitamkMNtehIy elakekItbrivitk,eLIgza RBHBuTÆCam©as´ nigGK<-savk nrNabriniBVanmun ehIyelakRCabzaGK<savkbriniBVanmun eTIb elak:nBicarNaemIlGayusg¡arrbsélak nig:nRCabzaGayusg¡ar rbséyIgRbRBwtþeTA:n 7 ézáeT[tbuëNÑaH ehIyelakKitza eyIgnwgbri-niBVankñúgTINahñ@ Et:nBicarNaeXIjza RBHrahul:neTAbriniBVankñúg fansYK(CantavtþigS RBHGJ¦aekaNÐJ¦etær:neTAbriniBVanenARsHqTÞnþ eyIg nwgbriniBVanTINaeTA / edayelakKitdUecñHRtLbeTARtLbmk k*elceZøa ekItesckIþsøútcitþedaynwkdléjamRsIza ejamrbséyIg:nCamata rbs´RBHGrhnþ 7 rUb EtzaejamRsIminTan:nesckIþRCHzøakñúgRBHBuTÆ RBH Zm( nigRBHsg¹ ehIyelakBicarNaemIlza ejamRsIrbséyIgman

- 101 -

óbnisS&yßeT k*dwgza ejammanóbnisS&ynwg:nseRmcesatabtþimK< EtejamRsInwg:nRtas´dwgZm(edayeTsnarbs´GñkNa k*eXIjzanwg:n Rtas´dwgZm(edayZmµeTsnarbs´xøÜn minEmnedayZmµeTsnarbs´GñkdéT ebIeyIgmanesckIþxVl´xVaytic teTAkñúgxagmuxk*nwgmanGñkriHKnza RBH-sarIbuRtCaTIBwgrbs´GñkdéT:nCaeRcIn RtwmEtkñúgézá EdlelaksEmþg smcitþsURtbuëNÑaH k*maneTvtaseRmcRBHGrhnþ 1000 ekadi cMENk eTvtaEdlseRmcmK< 3 rabRbmaNmin:n eTaHbIkñúgTIdéT> k*manGñk Rtas´dwgCaeRcIn BYkGñkEdl:neTAekItkñúgfansYK( eRBaHRCHzøacMeBaHRBH- sarIbuRtbuëNÑaH mancMnYn 8 mWunRtkUl EtzaRBHsarIbuRtminGacCYy ejamrbs´xøÜnoecjcakmicäaTidði KWkaryl´xus:n eRBaHdUecñaHeyIgnwg CYyedaHejamRsIoputcakmicäaTidði ehIyeyIgbriniBVankñúgbnÞbEdleyIg RbsUt . kalelakKitseRmccitþdUecñHehIy k*Kitza ézáenHeyIgnwgeTARkab TUlsUmkarGnuJ¦atGMBIRBHbrmsasþa ehIynwgeZVIdMeNIreTARsúkejam eTIbelakR:bRBHmhacunÞetærza mñalcunÞ; elakcUrR:bdl´Pik¡ú 500 rUb CabrivarrbséyIg oeRt{m:Rt nigcIvrTukza RBHZmµesnabtI bMNgnwgeTARsúknalnÞa GaNaextþmKZ;kñúgeBl«LÚvenH . RBHcunÞetær :neZVItamBakübg<abrbs´RBHZmµesnabtIsarIbuRtCabgRbús ÉPik¡úTaMg-Lay:nsþabBakürbs´RBHmhacunÞetær k*rkSaesnasn;TukehIy :n kan:Rt nigcIvreTArkRBHsarIbutþetær RBHsarIbuRt:nrkSaesnasn; e:sRcasTIkEnøgsRmakeBlézá nigQrenARtgTVarénTIsRmakeBl

- 102 -

ézáenaH ehIysmwøgemIlTIsRmakeBlézáedayKitza karEdleyIgeXIj elIkenHCaelIkcugeRkayehIy eyIgnwgmin:nRtLbmkeXIjeT[teLIy ehIyelaknaMPik¡ú 500 rUbCabrivareTAKal´RBHmanRBHPaK zVaybg<MehIy RkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn «LÚvenHx\úMRBHGg<Gs´GayuehIy kal Edlx\úMRBHGg<nwg:nRtLbmkzVaybg<MRBHyuKl:T rbs´RBHGg<eT[tenaH minmaneLIy karzVaybg<MelIkenHCaelIkcugeRkayrbs´x\úMRBHGg< CIvit rbs´x\úMRBHGg<sl´ticNas´ kalknøg 7 ézárabBIézáenHeTA x\úMRBHGg<nwg e:HbgecalragkayeRb{bdUcCakardakrbs´Zán sUmRBHmanRBHPaKRTg GnuJ¦atdl´x\úMRBHGg<cuH eBlenHCaeBlEdlx\úMRBHGg<nwgbriniBVan x\úMRBH-Gg<:nlHbgGayusg¡arehIy . BaküRkabTUllabriniBVanrbs´RBHsarIbuRtyägenH RBHBuTÆTaMg-LaynwgminRtas´RBHvacaCaBIrn&y KW ebIRBHBuTÆTaMgLayRtas´za GñkcUr briniBVancuH BYkmnusSmicäaTidðinwgtiHed[lza RBHBuTÆTaMgLaysresIresckIþ søab ebIRBHBuTÆTaMgLayRtas´za GñkkuMbriniBVaneLIy BYkmnusSmicäaTidðik* nwgeBalelIkeTastiHed[lza RBHBuTÆTaMgLaysresIrKuNénvdþsgSar . eRBaHdUecñaHRBHBuTÆTaMgLayminRtas´RBHvacaTaMgBIryägenH edayehtuenH RBHmanRBHPaKrbséyIgTaMgLayRtas´sYrza mñalsarIbuRt Gñknwgbri-niBVankñúgTINa / RBHsarIbuRtRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<nwgbriniBVan kñúgbnÞbEdlx\úMRBHGg<RbsUt kñúgRsúkrbséjam KWRsúknalnÞaRBHGg< RBHmanRBHPaKRtas´GnuJ¦at nigRtas´sresIrRBHezr;za mñalsarIbuRt

- 103 -

GñkcUrsm<al´kald*smKYrcuH EtzakarEdlPik¡úTaMgLay nwg:neXIjPik¡ú mansPaBdUcCaGñkCakarRk eRBaHdUecñaHGñkcUrsEmþgZm(dl´Pik¡úTaMgLay sincuH . RBHsarIbuRtdwgza RBHbrmsasþaRTgbMNgnUvkarsEmþgZm( eday mankarsEmþg#TÆiCaxagedImrbsélakehIy eTIbelakzVaybg<MRBHbrm sasþa ehIy:nehaHeLIgeTAkanGakas km¬s´RbmaNmYyCYretñat ehIycuHmkzVaybg<MRBHyuKl:Trbs´RBHsasþa ehIy:nehaHeLIgeTA kanGakasmþgeT[t km¬s´BIrCYredImetñat ehIyRtLbcuHmkzVaybg<MRBH yuKl:Trbs´RBHsasþaeT[t edayelak:neZVIyägenHrhUtehaHeTA km¬s´dl´ 7 edImetñat . kalRBHsarIbuRt:nsEmþg«TÆi:dihariy¾eRcIn ryRbkar ehIyR:rBÆZmµkzaedayelak:nsEmþgZm(okayR:kdk*man okayminR:kdk*man R:kdcMENkeRkamk*man oeXIjCaBnøWdYgc&nÞ kñúgevlaEdlmineXIjkayrbsélakk*man oeXIjCaBnøWRBHGaTitük* man oeXIjCaBN(rbs´PMñk*man oeXIjCaBN(rbs´TwkkñúgmhasmuRT k*man oeXIjCaesþccRkBtþik*man oeXIjCaesþcevsSv&NmharaCk* man oeXIjCask,eTvraCk*man oeXIjmhaRBhµk*man luHelaksEmþg :dihariy¾eRcInryRbkarehIy eTIbsEmþgZmµkza BuTÆbris&TRkúgsavtæI TaMgGs´:nmkRbCuMKñamIredrdas RBHsarIbuRtcuHcakGakasmkzVaybg<M RBHyuKl:Trbs´RBHbrmsasþa ehIyQrkñúgTId*smKYr RBHbrmsasþa Rtas´sYrza mñalsarIbuRtZmµbriyayenHmaneQµaHdUcemþc RBHsarIbuRt RkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn ZmµbriyayenHeQµaHza sIhnikILit;

- 104 -

RBHGg< ! RBHbrmsasþaRtas´sresIrza lÁehIysarIbuRt Zmµbriyay enHeQµaH sIhnikILit; CakarRtwmRtÚvlÁehIy . RBHsarIbuRt:nlaédEdlmanBN(RkhmdUcRClklk¡ ecjeTA cabRBH:T EdlmanGakar;Rsed[gnwgxñgGeNIþkmasrbs´RBHbrm-sasþa nigRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<:nbMeBj:rmITaMg LaymkGs´mYyGseg¡yükb| nigmYyEsnmhakb| k*edIm|IbMNgnwg :nRkabzVaybg<MnUvyuKl:TenHrbs´RBHmanRBHPaKCam©as´ esckIþR:-zñanu@Hrbs´x\úMRBHGg<:nseRmcehIy cabepþImBIézáenHeTA karCYbnwgRBHman RBHPaKedaybdisnÆieT[tminmaneLIy karsñiTÆsñalCamYynwgRBHmanRBH PaKCam©as´:ndaceTAehIy x\úMRBHGg<nwgcUlkannKrEkv :ndl´RBH- niBVanEdlmincas´ minsøab manEtesckIþsábRKbeBl esckIþekSm Canic© minmankartksøúty¨agNamYy EdlCaEdnénRBHBuTÆTaMgLayCa eRcInEsnRBHGg<:nyagcUlehIy ebIRBHmanRBHPaKRTgmineBjRBHT&y GMeBINamYyEdlmanedaykay vacarbs´x\úMRBHGg< sUmRBHmanRBHPaK RTgRBHkruNaGteTasdl´x\úMRBHGg<pgcuH bBiRtRBHGg<d*ceRmIneBlenH CaeBlEdlx\úMRBHGg<RtÚvRkabzVaybg<MlaehIy . RBHbrmsasþaRtas´za mñalsarIbuRt tzaKt:nGteTasodl´ GñkehIy vtæúNamYyEdlRbRBwtþeTAedaykay edayvacarbs´Gñk Edl minCaTIeBjcitþrbs´tzaKtrEmgminmaneLIy «LÚvenHGñkcUrsm<al´kal d*smKYrcuH . luHRBHmanRBHPaKRtas´nwgRBHsarIbutþetær EdlzVaybg<MRBH yuKl:Trbs´RBHGg<ehIyeRkakeLIgenaH mhaRbwzBI KWEpndId*ZMEdl

- 105 -

GacRTnUvPMñsienruraC nigPMñhimBanþ TaMgPMñbriPNÐ EdlhakdUcCaeBalza ézáenH x\úMminGacRTRTgKuNrbs´RBHsarIbutþetær:neLIy eTIb:nsEmþg GakarrJ¢Üyjabj&r rhUteTAdlTwkRTEpndIxageRkam RBmTaMgmhaRbwzBI . kñúgxN;enaH s<rTiBVk*bnWøsemøgeLIgkñúgGakas BBkRkas´k*taMgeLIg ePø{g e:k¡rB&rSk*bgÁúrcuHmk . RBHmanRBHPaKRTgKgelIZmµasn; RTg RBHtRmiHza nwgosarIbuRtsEmþg#TÆi ehIyesþceRkakcakZmµasn; RTg eq¬aHRBHP®kþeTAkanRBHKnÆkudi yageTARbzabQrelIEpnbløg,EkvmNI . RBHsarIbutþetær:neZVIRbTkSiN 3 CuMehIy zVay bg<MRBHmanRBHPaK TaMgxageqVg TaMgxagsþaM xagmux xageRkay nigRkab TUlza x\úMRBHGg<:n RkabcuHeT[bRBH:Trbs´RBHGenamTsSIsmµasm¬úTÆCam©as´ kñúgkalknøg mkmYyGseg¡yükb| nigmYyEsnmhakb|ehIy :nR:zñaedIm|IsUmCYb RBHGg< esckIþR:zñarbs´x\úMRBHGg<k*:nseRmcehIy kareXIjrbs´x\úMRBH Gg<kñúgRKaenaHCaRKadMbUg cMENkkareXIjRBHGg<eBlenHCaRKacugeRkay karEdlnwg:neXIjRBHGg<eT[tminmaneLIyRBHGg< ! kalRBHezr;Rkab TUldUecñHehIy eTIbeZVIGJ¢lI KWRbNmüédzVaybg<M ehIyecjdMeNIrrhUt putTsSnvis&y KWqáayElgemIleXIj elakk*:nRtLbgakmkzVaybg<M ehIyk*rMlgputeTA . RBHmanRBHPaK RTgRBHkruNaesþcyagecjmkenAmuxRBHKnÆkudi Rtas´nwgPik¡úTaMgLayza GñkTaMgLaycUrCUndMeNIrbgRbúsc|grbs´GñkeTA kñúgeBlenaHbris&TTaMg 4 KWPik¡ú Pik¡únI ó:sk ó:sika kñúgvtþeCtBn mhavihar ev[rRBHsmµasm¬úTÆmYyRBHGg<ecj eRkABIenaH:nCUndMeNIr

- 106 -

RBHZmµesnabtIsarIbuRtTaMgGs´Kña . ÉGñknKrsavtæI naMKñaRbkUkRbkasza RBHsarIbuRt:nRkabzVay bg<MTUllaRBHsmµasm¬úTÆeTAbriniBVan BYkeyIgnwgRtÚvnaMKñaeTAemIl ehIy :necjmkmIredrdas TVarZMrbsńKrsavtæI minRtwmlµmdl´mnusSTaMg-Lay mnusSTaMgLay:nkanp,aeQI nigeRK}gRkGUbCaedIm ecjmkGMBI RkúgsavtæIeh[reBarBas nignaMKñaERskyMrMsaysk edIrCabtamRBHezr; eTARBmCamYynwgeBalBaküeBcn¾eRcInRbkar manCaedImdUecñHza BYkeyIg kalsYrzaRBHZmµesnabtIGñkmanbJ¦aeRcInenATINa BYkeyIgnwgeTArknr-Na nwgzVayeRK}gsk,arbUCadlńrNaRBHezr;kMBugecjdMeNIreTAehIy . eRBaHehtuEdlRBHsarIbutþetær CaGñkmanbJ¦aeRcIn eTIb:nTUnµan mhaCnza pøÚvenHCapøÚvEdlbuK<lTaMgBYgknøgrMlgeTAmin:n sUmGñkTaMg-LaycUrQbenATIenH GñkTaMgLaykuMRbmaTcMeBaHRBHbrmsasþa elak eBaldUecñHehIyk*R:boGñknKrsavtæITaMgenaHRtLbeTAvij cMENkelak :necjdMeNIrteTA RBmedayPik¡úTaMgLayCabris&Trbs´xøÜn . buK<lTaMgenaH naMKñaERskyMCabtamniyayer[brabza kalmun elakm©aséTAehIynwgRtLbmkvij EtkareTAelIkenHCakareTAminRtLb mkeT[teLIy RBHezr;k*R:boGñkTaMgenaHRtLbeTAedayeBal TUnµanza sUmGñkTaMgLaycUrkuMRbmaT Zmµtasg¡arTaMgLayCarbs´mineT[gyäg enH . kñúgkareZVIdMeNIreTARsúknalnÞarbs´RBHZmµesnabtIsarIbuRtelIk enH elak:nse®g<aHbuK<lTaMgBYgeTAtamlMdabpøÚv edayelaksRmak eBlybmYykEnøgmYyybbuëNÑaH nigelakeZVIdMeNIr:n 7 ézá eTIbeTA

- 107 -

dl´Rsúknalk; EdlCaRsúkkMeNItrbsélakkñúgevlaláac nig:nQr enAEk|rKl´éRCEdlenACitnwgTVarRsúkejamRsIrbsélak . kñúgRKaenaH kµÜyRbúsrbs´RBHsarIbuRteQµaH óbervt; :necjeTAeRkApÞH luHeXIj RBHezr;k*cUleTArk :nzVaybg<M saÇsaÇsaÇsaÇ óbervt;elakyayrbs´Gñk enA pÞHßeT óbervt;eqøIyza elakyayenAkñúgpÞH saÇsaÇsaÇsaÇ GñkcUreTAR:belak yayza elakGu)Mmkdl´TIenHehIy ebIelakyaysYrza elakGu)MmkeZVIGI GñkcUrR:bza ézáenHelakGu)MnwgmksRmakenAkñúgpÞHyaymYyyb sUmo elakyayCYycatEcgbnÞbEdlelakGu)MRbsUt nigTIsRmaksRmabPik¡ú 500 rUbpg RBHsarIbuRteBalENnaMdl´óbervt;CakµÜyRbúsrYcehIyk* bJ¢ÚneTA óbervt;RCabesckIþenaHehIy k*RtLbeTAR:belakyayza bBiRtelakyayelakGu)MrbséyIgmkdl´TIenHehIy sarIRJhµNNIsYr za elakGu)MrbsécAenATINaóbervt; enATVarRsúkelakyay sarIRJÇsarIRJÇsarIRJÇsarIRJÇ eGIóbervt;elakmkEtmñakÉg ßmanGñkNamkpg óbÇóbÇóbÇóbÇ manPik¡ú 500 rUb mkCamYyelakpg sarIRJÇsarIRJÇsarIRJÇsarIRJÇ elakmkeZVIGIÉgdwgeT kalEdlsarIRJhµNI sYrdUecñHedayRtÚvkarcgdwgza RBHsarIbuRtmkkñúgRKaenHedIm|IGVI . ób-ervt;eqøIyR:belakyay tamBakürbsélakGu)MR:bmkRKbyägza x\úM mindwgeT EtelakGu)M:nR:bzanwgsRmakmYyyb ÉsarIRJhµNIejam RsIrbs´RBHsarIbuRtKitedayesckIþqál´za ehtudUcemþchñ@ eTIbkUnRbús rbséyIgocatEcgbnÞbEdlRbsUt nigcatEcgkEnøgsRmakdl´Pik¡úTaMg LayeRcIndUecñH kUnRbúsrbseyIg:nbYsehIy taMgBIenAkMelaHrhUtTal EtcaséTAehIy «LÚvenHRbEhlCaen]yNaynwgkarbYsbMNgnwgswk

- 108 -

eTdwg luHKitdUecñHehIy k*omnusScatEcgbnÞbEdlRbsUt nigTIsRmak sRmabPik¡úTaMg 500 rUb ehIyoGuCRbTIbTukoPWøsVag nigoóbervt; ecjeTAnimnþRBHsarIbutþetær RBmTaMgPik¡úTaMgLay cUlmkkñúgpÞH . RBHsarIbuRt:nnaMPik¡úTaMg 500 rUbeLIgeTAkanRKwHsæanrbséjam RsI ehIyxøÜnelakcUleTAbnÞbEdlRbsUt luHGg<úykñúgbnÞbEdlRbsUt ehIy eTIbR:bPik¡úTaMgLayocUleTAsRmakkñúgTIEdlejamRsIomnusS er[bcMTuko kalPik¡úTaMgGsćUlkanTIsRmakehIy GaBaZd*xøaMgkøa:n ekIteLIgdl´RBHezr; GaBaZenaHehAza bk¡nÞikaBaZ ‘ eraKZøakQam ’ man Tuk¡evTnad*xøaMgkøa Gakar;rbséraKEdlekIteLIgenaHZán´ZárNas´ KWPaCn; mYynaMecj PaCn;mYyRtÚvnaMcUleTA sarIRJhµNIeXIjGakar;GaBaZ rbs´kUnRbúsehIyk*Kitza Gakar;CmáWrbs´kUnRbúseyIgZán´ZárNaséhIy eTIbQrEpÁknwgTVarbnÞbrbsxøÜnedIm|IrgcaMemIlGakar;CmáW edaycitþGnÞHsa . kñúgRKaenaH mharaCTaMg 4 emIleXIjRBHsarIbuRtedayTiBVck¡úEdl kMBugGaBaZenAelIERKsRmabbriniBVan k*naMKñamkedIm|IsYrsuxTuk¡ nigBüa-:leraKaBaZ EtRtÚvRBHezr;bdiesZ esþcmharaCk*naMKñaRtLbeTAvij TaMgxkbMNg tBIenaHRBH«®nÞk*yagmk EtRtÚv:nRBHezr;bdiesZ kal RBH«®nÞRtLbeTAvij esþcsuyameTvraC esþctusiteTvraC esþcsunimiµtþ eTvraC esþcsunimiµtþvsvtIeTvraC rhUtdlésþcmhaRBhµnaMKñacUlmk edIm|IsYrsuxTuk¡ nigsUmOkasBüa:ltamlMdab RBHezr;R:bzamanGñk EzrkSaehIy . cMENknagsarIRJhµNIeXIjeTvtamk nigeTAmindac cenøaH mYyGg<> suTÆEtmanrsµIOPaslÁéRkElgNas´ cUlmksEmþg

- 109 -

Karvkic©cMeBaHRBHezr; nagmanesckIþsgS&yza eTBþaTaMgenaHCanrNa mk manZur;GVI k*cUleTAsYrGkar;CmáWnwgRBHmhacunÞetærza kUncunÞ; Gakar;Ga-BaZrbs´óbtisS;bgRbúsrbsélakdUcemþcxøH RBHcunÞ;eqøIyza minmanGVI eTejam eBlenHGakar;eraKsábbnþicehIy nigeBlenHTMenrGMBIGñkcUl mksYrsuxTuk¡ sUmejamcUleTAsnÞnaCamYybgóbtisS;cuH RBHmha cunÞetæreBalR:b nigENnaM nagsarIRJhµNIluH:nOkasdUecñaHehIy k*cUleTArkRBHsarIbuRt nigsYrRBHezr;za kUnóbtisS; BYkGñkEdlcUl mkrkkUnRKadMbUgenaHCanrNa saÇsaÇsaÇsaÇ BYkGñkcUlmkelIkTI 1 CaBYkesþc mharaCTaMg 4 Gg< naÇnaÇnaÇnaÇ kUnZMCagmharaCTaMg 4 eT[tß cuHbnÞabGMBImha raCTaMg 4 Gg<RtLbeTAehIy GñkNa:nmkCalMdabTI 2 saÇsaÇsaÇsaÇ GñkmkCa lMdabTI 2 KWRBH«®nÞ CaesþcéneTvtakñúgfantavtþigSejam naÇnaÇnaÇnaÇ ehIycuH GñkEdlmkbnÞabGMBIRBH«®nÞCanrNa emIleTAdUcCaruger]ghakdUcCaKMnr ePøIgd*ZM saÇsaÇsaÇsaÇ GñkenaH KWesþcmhaRBhµ naÇnaÇnaÇnaÇ óbtisS; kUnZMCagesþcmha RBhµeTAeT[tß saÇ saÇ saÇ saÇ mhaRBhµ:nykbNþajmas mkTTYlRBHsasþa rbs´Gatµa kñúgeBlEdlRTgRbsUt . kñúglMdabenaHbIti KWesckIþEqÁtcitþ ekItRCÜtRCabsBVsrBag<kay rbsńagsarIRJhµNI edaynagKiteRb{beZ[bza kUnrbséyIgmanGanu-PaBdl´møwg cuHcMENkRBHbrmRKÚrbs´kUneyIg nwgmanGanuPaByägNaeTA RBHsarIbuRttamseg,tBinitüRKbeBl BicarNaeXIjza bItiesamnsS :nekIteLIgdléjamRsIrbséyIgehIy eBlenHCaeBlEdlKYrsEmþg Zm( eTIbsYrzaejamkMBugKitGVIhñwg naÇnaÇnaÇnaÇ ejamKitzakUnrbséyIgmanGanu-

- 110 -

PaBdl´mwøg RBHbrmRKÚrbs´kUneyIgmanGanuPaBbu¨nNaeTA . RBHsarIbutþ epþImsEmþgZm( edayelIkRBHBuTÆKuNCaeRcInmksEmþgza ejamRsI kñúg kalEdlRBHbrmRKÚrbséyIgRbsUt esþcRTgecjbYs Rtas´dwg sEmþg RBHZmµcRk mWunelakZatu:nkeRmIkjabj&r GñkEdlesµInwgRBHbrmRKÚ rbséyIgedaysIl smaZi bJ¦a vimutþi vimutþiJ¦aNTsSn;nu@HminmaneT RBHbrmRKÚrbséyIgenaHCaGrhnþsmµasm¬úTÆCam©as´dUecñH CaedIm . nagsarIRJhµNI:nsþabRBHBuTÆKuNkzacbehIy k*:nseRmc Caesatabnñ KWCaRBHGriybuK<lzñakTI 1 RBHsarIbuRtKitza «LÚvenHeyIg :ntbKuNejamRsI edayKuNZm(d*mantémø KWoejamrYcputcakmicäaTidði EdlmanmkCayUrehIyenaH:n CakartbKuN EdlRBHsmµasm¬úTÆRTg sresIr cMENknagsarI dUcCanwksþayeBlevlaknøgeTA Edlmin:n Bal´RtÚvnUvRBHniBVan eTIbeBalnwgelakCabnþza kUnóbtisS; yUrNas ehIyehtuemþckUneTIbEtmkoGmtZm(dlÉm eRkayeBlejamRsI:n laRtLbcUleTAsRmakehIy RBHezr;sYrRBHcunÞetærza xN;enHCaeBl ezµINaehIy RBHcunÞetæreqøIyza eBlenHCaeBlCitPWøehIy RBHsarIbuRtk* R:boRbkassg¹mkRbCuMKña ehIyoRBHmhacunÞetærRKah¾kayeRkakeLIg Gg<úy nigeBalCamYyPik¡úTaMgLayza GñkmanGayuTaMgLay kmµNaEdl x\úMeZVIedaykay nigvaca minCaTIKabcitþénGñkTaMgLay EdlenArYmCamYyx\úM Gs´ 44 qñaM sUmGñkTaMgLayGteTasénkmµenaHodl´x\úMpg . Pik¡úTaMg LayeBaleqøIyza x\úMTaMgLayCabtamelakdUcCaRsemalGenÞaltam R:NGsévlaRbmaNbuëNÑH mineXIjkmµNanImYyEdlminKabcitþ

- 111 -

rbs´BYkx\úMeLIy sUmelakGteTasdl´BYkx\úMTaMgLaypgcuH . karrMltxnÆbriniBVanrbs´RBHsarIbuRt nigkarcatEcgBiZIbuNüTak TgnwgsrIrsBrbsélak EdlmaneTvta nigmnusSTaMgLayedayman ejamRsIrbsélakCaedImCaGñkcatEcg maner]gdMNalTukkñúgGdðkza Km¬Irsartæb|kasinI EdlCaGdðkzaGZib|ay:lIKm¬IrsMyutþnikay mha varvK<bJ¢akza luHRBHsarIbuRteBalsuMxmaeTascMeBaHsg¹ nigsg¹sUm xmaeTascMeBaHelakehIy elakk*ykcIvrmYypÞaMgdNþbbiTmux ehIy eRbIdMeNkepÁ{geTAxagsþaM :nykGnubuBVsmabtþi ‘karcUlsmabtþikñúg viharZm(edaylMdab 9 yägKW rUbCÄan 4 GrUbCÄan 4 nigsJ¦aevTyit-nieraZ’ dUcRBHmanRBHPaKCam©as´ edayelakcUlCaGnuelam KWRbRBwtþeTA tamlMdab nigCabdielam KWb®J©aslMdab :ndl´b®J©asBIcugmkrk edImvij cUlbfmCÄanCaedImsaCazIµrhUtdlécjcakctutæCÄan luHecj cakctutæCÄan ehIyk*briniBVanedayGnu:TiessniBVan KWrMltTaMgxnÆ rMltTaMgkiels ehAza RBHGrhnþmrN; . kalBnøWGrueNaT&yR:kdeLIgÉnayeCIgemX RBHsarIbuRtk*rMlt xnÆbriniBVandMNalKña ézáenaHRtÚvnwgézá 15 ekIt Exktþik nigkñúgxN;enaH épÞEpndIZMenH ekItGakar;jabj&rbnWølaneLIgdUcCa:kZøayeTAdUecñaH É nagsarIó:sika CaejamRsIrbs´RBHsarIbuRt :neRkakeLIgedayKitza kUnrbséyIgmineBalGVIeT[teTß ehIyeTAsÞabnUvxñgeCIgrbs´RBHezr; k*dwgzabriniBVanehIy eTIbbnWøsemøgRTehayMlanecjmk nig:nRkabcuH kñúgTICit:Tarbs´RBHezr; yMer[brabrhUtTalÉtPWøsVagc|as´ edayer[b

- 112 -

rabdl´RBHsarIbuRtza kUneGIy ! kalmun EmmindwgesckIþlÁrbs´kUn luHmkdl´eBlenHEmminmanOkasEdlnwgnimnþoPik¡ú eRcInry eRcInBan eRcInEsnrUbmankUnCaedIm mkGg<úyqankñúgpÞHenHesaHeLIy EmminmanO-kasEdlnwgokUn:nesø{kdNþbs|gcIvr:neT[teLIy EmminmanOkas EdlnwgksagviharTaMgryTaMgBanxñgsRmabkUneT[teLIy . luHPWøc|as´ehIy nagsarIó:sika:nehABYkCagmas omkRbCuM RBmKña nigoebIkXøaMgEdlrkSamasecjmk ozøwgmasTaMgLayeday CJ¢Igd*ZM ehIynagR:bza GñkTaMgLaycUreZVIpÞHkMBUl 500 xñg TI sRmabtaMgeRK}gsk,arbUCa 500 xñg cMENksk,eTvraC maneTvraCbJ¢a evsSkmµeTvbuRtza RBHZmµesnabtIsarIbuRtbriniBVanehIy GñkcUrksag pÞHkMBUk 500 xñg nigTIsRmabtaMgeRK}gsk,arbUCa 500 xñg edaynag sarIó:sika:nksag pÞHkMBUl 1000 xñg evsSkmµnimiµt 1000 xñg rYmCapÞHkMBUl 2000 xñg . tBIenaH nagsarIó:sika:nbJ¢aoksag:raMZMedayeQIxøwm-cnÞn¾suTÆ> ehIy:ntaMgpÞHkMBUlmYyxñgZMeLIgcMkNþal:raM otaMgpÞH kMBUlTaMgLay EdlCapÞHbrivarrbs´pÞHkMBUlxñgZMenaH nig:nR:rBÆo manelgkILa KWkarelgepSg>edIm|IbUCasBrbs´RBHsarIbuRt . GñkEdl mkrYmbuNüsBrbs´RBHezr;manTaMgeTvta nigmnusSCaeRcIn edayxNÐ CalMdabKña KWBYkmnusSxNÐedayBYkeTvta BYkmnusS nigBYkeTvtaqøas´ KñaCasg,att>Kña mhaCn:nnaMKñaelgsaZukILaGs´ 7 ézá ehIy:neZVI citkaZa ‘ eCIgz,rtm,l´sB ’ edayeZVIGMBIeQIRkGUbTaMgGs´ mankMBs´ 99

- 113 -

htæ luHksagcitkaZaeRscehIy k*:nnaMKñaelIksBrbs´RBHezr;eLIg dakelIcitkaZa ehIy:neZVIQabnkic© KWbUCasBRBHezr;tamRbéBNI niym . kñúgybenaH mankarsþabZm(kñúgTIRbCuMbUCasBrbs´RBHsarIbuRt mYyybTl´PWø luHRBwkeLIgRBHGnuruTÆetær CaGñkykTwkRkGUbrMlteCIgz,r bUCaGdðiZaturbs´RBHsarIbuRt karnaM:Rt nigcIvrrbs´RBHZmµesnabtIsarI buRtedayRBHcunÞetær CaGñknaMeTAzVaycMeBaHRBHmanRBHPaK kalEdl RBHGg<KgenAkñúgvtþeCtBnRkúgsavtæI Edlmaner]gsEmþgTukkñúg:lIKm¬Ir sMyutþnikay mhavarvK< kñúgcunÞsURtbJ¢akza RKaenaH RBHmhacunÞetær :nkanGdðiZatu :Rt nigcIvrrbs´RBHsarIbuRteTAvtþ eCtBnmhavihar RkúgsavtæI edayeq¬aHeTArkRBHGannÞetærzVaybg<MehIy k*Gg<úycuHkñúgTId* smKYr nigR:bdMNwgza bBiRtRBHóbCÄay¾ RBHsarIbuRtbriniBVanehIy enHGdðiZatu enH:Rt nigcIvrrbsélak . RBHGannÞetæreBalza Gavuesa cunÞ; er]gEdlGñknaMmkR:benH Caer]gEdlRtÚvnaMcUleTAKal´Rkabbg<M TUlRBHmanRBHPaKoRTgRCab mkeyIgnwgnaMKñaeTAKal´RBHmanRBHPaKcuH RBHcunÞetærTUltbza lÁehIyelakm©as´ RBHGannÞetær nigRBHcunetær:nnaM KñacUleTAKal´RBHmanRBHPaK zVaybg<MehIy naMKñaGg<úykñúgTId*smKYrmYy RBHGannÞetær:nRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK elakmanGayucunÞ;mk R:bza RBHsarIbuRtbriniBVanehIy enH:Rt nigcIvrrbsélak enHGdðiZatu rbsélak bBiRtRBHmanRBHPaK kayrbs´x\úMRBHGg<dUcCaRtÚvedateday sr sUm|ITisTaMgLayk*rEmgminR:kddl´x\úMRBHGg< Zm(TaMgLayk*min Cakc|as´dl´x\úMRBHGg< eRBaHehtuEdl:n»Baküza RBHsarIbuRtbriniBVan

- 114 -

ehIyRBHGg< . RBHmanRBHPaKRtas´sYrza mñalGannÞ sarIbuRtbriniBVan enaH:nnaMyksIlk¡nÆ smaZik¡nÆ bJ¦axnÆ vimutþixnÆ vimutþijaNTsS-nk¡nÆeTApgß RBHGannÞetærRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmInminCadUecñaHeT Etza RBHsarIbuRtCaGñkTUnµanx\úMRBHGg< CaGñkeZVIox\úMRBHGg<dwgc|as´ :n eXIjedaylÁ :nCMen]lÁ :nesckIþGgGacrIkray CaGñkminx¢ilRcGUs kñúgkarsEmþgZm( CaGñkGnueRKaHmitþsRBhµcarITaMgLay x\úMRBHGg<TaMgLay r£kdl´ZmµOC; r£kdl´ZmµePaK; r£kdl´Zmµsg<h;rbs´RBHsarIbuRt Nas´RBHGg< . RBHmanRBHPaKRtas´za mñalGannÞ tzaKt:nR:bGñkTaMgLay CamunehIyminEmnßza karRBatR:scakstV nigsg¡arCaTIRsLaj CaTI eBjcitþTaMgGs´ rEmgmanCaZmµta etInrNanwg:nCaTIBwgkñúgrbsÉdl CaTIRsLajeBjcitþ eRBaHvtæúNaekIteLIgehIy maneLIgehIy RtÚv bc©&ytakEtgehIy mankarEbkZøayeTAvijCaZmµta karR:zñazasUmvtæú enaHkuMEbkZøayBukpuyeTAeLIyminCafan;EdlRbRBwtþeTA:n . mñalGannÞ edImeQIZM> EdlmanxøwmrwgmaMk*RtÚvBukpuyeTA yägNamij sarIbuRtEdl dUcCaedImeQIxøwmCaTIBwgBMnakrbs´Pik¡úsg¹CaeRcIn k*RtÚvbriniBVaneTAyäg enaHEdr nrNak*edayrEmgmin:ntamesckIþR:zñaza sUmovtæúEdlekIt eLIgehIy manehIy RtÚvbc©&ytakEtgehIyÇÇÇ.l. kuMvinaseTAeLIy eRBaHehtuenaHÉg GannÞ GñkTaMgLaycUrmanxøÜnCaekaH manxøÜnCaTIBwg minKb|ImanvtæúdéTCaTIBwgeLIy KWcUrmanZm(CaekaH manZm(CaTIBwg minKb|I manvtæúdéTCaTIBwgeLIy mñalGannÞehAzaPik¡úmanxøÜnCaekaH manxøÜnCaTIBwg

- 115 -

minmanvtæúdéTCaTIBwg manZm(CaekaH manZm(CaTIBwgetIdUcemþc / dUecñHKW Pik¡úkñúgZmµvin&yenH rEmgCaGñkeXIjkaykñúgkay eXIjevTnakñúgevTna eXIjcitþkñúgcitþ eXIjZm(kñúgZm(TaMgLay CaGñkR:rBÆBüayam mansti mansm|CJ¦;km©atbgnUvGPiCÄa nigeTamnsSkñúgelakecj mñalGannÞ yägenHÉgehAza Pik¡úmanxøÜnCaekaH manxøÜnCaTIBwg minEmnmanvtæúdéT CaekaH CaTIBwg KWmanZm(CaekaH manZm(CaTIBwg . mñalGannÞ Pik¡úNakñúg bc©úb|nñenH ßkñúgeBlEdltzaKtknøgputeTAehIy nwgCaGñkmanxøÜnCa ekaH CaTIBwg minEmnmanvtæúdéTCaTIBwg KWmanZm(CaekaH CaTIBwg dUecñHÉg ßPik¡úNaR:zñacMeBaHkarsikSa Pik¡úenaHnwg:nseRmcpld*RbesIr . cMENker]gnaMGdðiZatu :Rt nigcIvrrbs´RBHZmµesnabtIsarIbutþ eRkayBIelakrMltxnÆbriniBVanehIy EdlRBHcunÞetærCaGñknaMmkzVay cMeBaHRBHmanRBHPaK :ncarwkTukkñúgGdðkzaKm¬Irsartæb|kasinIza RBH-cunÞetær:ncatEcgerIsGdðiZaturbs´RBHsarIbuRt dakkñúgsMBttRmgTwk ehIyKitzaeBlenHeyIgminGacenAkñúgTIenHyUr:neT eyIgRtÚvRbjabrUt rHcUleTAKal´RBHmanRBHPaK oRTgRCabkarbriniBVanrbs´RBHsarIbuRtCa er[mc|grbséyIg EdlCaZmµesnabtIrbs´RBHGg< KitdUecñHehIy eTIb elakkankJ©bGdðiZatu RBmTaMg:Rt nigcIvrrbs´RBHezr;eZVIdMeNIreTAkan RkúgsavtæI . kñúgkareZVIdMeNIreTAelIkenH RBHcunÞetær elak:neZVIdMeNIr eTAdl´RkúgsavtæIedaykarsRmakEtmYyybbuëNÑaH kalRBHmhacunÞetær eTAdl´RkúgsavtæIehIy eTIbelakcUleTArkRBHGannÞCaóbCÄay¾rbs´xøÜn eRBaHehtuGIRBHmhacunÞetær k*mineq¬aHRtgcUleTAKal´RBHmanRBHPaKEtmþg

- 116 -

EbrCaeTArkRBHGannÞetærCaóCÄay¾CamundUecñH / eRBaHmhacunÞetærmanesckIþ eKarBkñúgRBHmanRBHPaK nigRBHGannÞ KWRBHmhacunÞetærQbRsgTwkenA RsHe:k¡rNIkñúgvtþeCtvnmhavihar eRkayBIRsgTwkeRscehIy esø{k dNþber[bryehIy :nBicarNaza RBHBuTÆTaMgLayrEmgcUlCit:neday kRm dUcCadgq&RtEdleZVIedaypÞaMgsilaZM nigdUcCaBsÉdlmanBBarZM ßdUcCaraCsIh¾ xøadMbg ßdMrIcuHeRbgCaedIm eyIgminGaceq¬aHRtgeTAKal RBHmanRBHPaKedIm|IRkabTUler]genH:neT eyIgKYreTArknrNaCamunsin CakarlÁ kalKitdUecñHehIy eTIbKitza RBHóbCÄay¾rbséyIgelakCa XøaMgRBHZm( elakCasmøajsñiTÆsñalrbs´RBHsarIbuRtbgRbúsc|grbs´ eyIg eyIgnwgeTArkelakCamun edIm|IoelaknaMeyIgcUleTAKal´RBHman RBHPaK eTIbelak:neTArkRBHGannÞetæredayesckIþeKarBkñúgRBHmanRBH PaK nigRBHóbCÄay¾ luHRBHmhacunÞetærcUleTAdl´TIenArbs´RBHGannÞetær ehIy k*:nTUloRCabza bBiRtóbCÄay¾CaTIeKarB enHCa:Rtrbs´RBH-sarIbuRt enHCaGdðiZaturbsélak RBHGannÞetærkalRCaber]genaHTaMgGs´ ehIy eTIbnaMRBHcunÞetærcUleTAKal´RkabTUlRBHmanRBHPaKza bBiRtRBH- Gg<d*ceRmIn enHCa:Rtrbs´RBHZmµesnabtIsarIbuRt enHCakJ©bGdðiZatu rbsélakRBHGg< lMdabenaHRBHmanRBHPaKRTglat RBHhsæecjTTYl kJ©bGdðiZatu dakkJ©bGdðiZatuTukelI:tRBHhsæ ehIyRtasńwgPik¡úTaMg Layza mñalPik¡úTaMgLay kalBIézámunenaH Pik¡úrUbNa:neZVI:dihariy¾ eRcInryRbkar ehIysuMGnuJ¦atkarbriniBVancMeBaHtzaKt «LÚvenHGdðiZatu rbs´Pik¡úrUbenaH EdlmanR:kdesµIdUcCaBN(éns&g¡TaMgenH :nR:kdenA

- 117 -

TIenHehIy . mñalPik¡úTaMgLay Pik¡úrUbenaH:nbMeBj:rmIGs´mYy Gseg¡yü nigmYyEsnmhakb| :nRbkasZmµcRkRbRBwtþeTAdUctzaKt RbkasehIy:n Pik¡úrUbenaH:nCaGñkeRb{nRbedAsasna catCaTI 2 bnÞab BItzaKt Pik¡úrUbenaHkñúgbNþasavksnñi:t ev[rEttzaKtecjehIy Kµan nrNapÞwmnwgPik¡úrUbenaHedaybJ¦akñúgmWuncRkvaL Pikú¡rUbenaHCaGñkmanbJ¦a eRcIn manbJ¦aRkas´ manbJ¦aTUlMTUlay manbJ¦akøahanrIkray man bJ¦arh&s manbJ¦amutRsÜc manbJ¦aCaeRK}gkm©atnUvkiels . Pik¡úrUbenaHCaGñkmanesckIþR:zñatic manesckIþsenþas eBjcitþ nwgTIsábsáat mincUlcitþRcLÚkRcLMedayBYkKN; R:rBÆesckIþBüayam CaGñkcUlcitþdas´et]nGñkdéT CaGñktiHed[lGMeBIGaRkk Pik¡úrUbenaHCaGñk manxnþIZm(Canic© dUcCaEpndI Pik¡úrUbenaHRbRBwtþxøÜndUcCaeKaósPraCEdl :kEsñg RbRBwtþxøÜnmancitþTabdUcCakUnrbs´mnusScNÐal GñkTaMg-LaycUremIlGdðiZatuTaMgLayrbs´Pik¡úGñkmanbJ¦aeRcIn . l. manbJ¦a CaeRK}gTmøaykiels:n . ehIyRBHmanRBHPaKRTgRtas´sresIrKuN rbs´RBHsarIbutþetæredayRBHKaza 500 Kaza . kñúgkalEdlRBHGannÞetær sþabRBHKazasresIrnUvKuNrbs´RBHZmµ esnabtIsarIbuRt k*ekItcitþjabj&rdUcmanEdlRtÚvqµaBaMenAkñúgmatdUecñaH eRBaHdUecñaHeTIbesckIþkñúgRBH:lIbJ¢akza RBHGannÞetær:nRkabTUlRBH-manRBHPaKza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn kayrbs´x\úMRBHGg<dUcCaedatlMEBgÇÇÇ RBHGg< ! RBHmanRBHPaKkalRTgTTYlGdðiZaturbs´RBHsarIbutþetærTukehIy eTIbeR:soksagsþÚb bJ©úHGdðiZaturbs´elakTukkñúgTICitTVarvtþeCtBn

- 118 -

mhavihar RkúgsavtæI edIm|I:nCa ²GK<savkanusSrNdðan³ CakarelIk eLIgnUvkitþiKuNrbs´RBHZmµesnabtI nigedIm|IoCaTIsk,arbUCarbs´RbCa BuTÆbris&TteTAkñúgGnaKtkal .

‘ GK< = savk = GnusSrN = fan = GK<savkanusSrNdðan ’

- 119 -

� CIvRbvtþiRB¼mhaemaK:løanetSr CaÉtTKÁ³ {EpñkxagmanbJTi§}

RBHmhaemaK<løanetærmantMENgCaGK<savkeqVg manmhavIrPaB

nigmankitþiKuNd*xÞrxÞar CasmN;elx 1 Epñkxagman#TÆi EdlelceZøa enAkñúgcMeNammhasavkTaMgLay EdlCaGñkmantMENgÉtTK<;TaMgGs´ CIvRbvtþírbsélakcatTukza CaCIvRbvtþiKYrsikSa . CIvRbvtþirbs´RBHmhaemaK<løanmancarwkTukkñúgGdðkza Km¬Irmena-rzbUrNI EdlGZib|ay:lIKm¬IrGg<útþrnikayÉkni:t nigGdðkzaKm¬Irbr-mtæeCatika GZib|ay:lInavasURt nigKm¬IrxuTÞknikaysutþni:t nigman kñúgGdðkzaKm¬IrZmµbTénymkvK< kñúger]gsJ¢&y kñúgGdðkzaTaMgGsénaH manbJ¢akza ? RBHmhaemaK<løanetær:nekItkñúgRtkUlRJhµN¾ KWemaK<løaneKatþ kñúgRsúkekalitRKam RkúgnalnÞa EdlenAminqáayGMBIRkúgraCRKwH nigRsúk rbs´RBHsarIbutþetær lµmeTAmkrkKña:nedayminlM:k . bitaCaRJhµN¾ mantMENgCaGPi:lRsúk ßehAmüageT[tzam®nIþzñakRsúk eQµaHekalit RJhµN¾ mataeQµaHzanagemaK<lIRJhµNI nigmanRTBü 560 ekadi khabN; . taMgBIedImeLIyelakmaneQµaHzaekalit; nigehAtam eQµaHrbs´RsúkeRBaHelakCabuRtrbs´RtkUlZMkñúgRsúkekalitRKam müag eT[tehAtameQµaH eKatþ KWeQµaHRtkUlza emaK<løan . RtkUlrbsékalitmaNBsþúksþmÖesµInwgóbtisSmaNB ehIy

- 120 -

RtkUlGñkTaMgBIrCamiRtCabtKñamkGs´ 7 tMNbuBVbursehIy eZIVoGñk TaMgBIrmanGayuRskrrKña :nCamiRtCitsñiTÆKña rYmelg rYmsalasikSa nig rYmkaredIrelgCamYyKñarhUt ÉGñkTaMgBIrmanbrivarmñak> 500 . kñúg eBlEdlekalitmaNBecjeTAedIrelg rEmgecjeTARBmedayk|ÜnreTH esH 500 reTH cMENkóbtisSmaNBecjeTAedaymanGRgwgmasCa yan ehtuEdlekalit;ecjbYsEsVgrkemak¡Zm(enaH KWmanbJ¢akc|as´ ehIykñúgRbvtþiRBHsarIbuRtÇÇÇ. l. kalGñkTaMgBIr:nCaRBHesatabnñehIy eTIbnaMKñaeTAlaGacarüsJ¢&y nigbMNgnaMGacarüsJ¢&yeTAKal´RBHbrm sasþapgEdr EtGacarüsJ¢&ybdiesZedayGagehtuplepSg> ehIymin RBmeTACamYy GñkTaMgBIrRBmedaybrivar 250 nak:neZVIdMeNIrcUleTA Kal´RBHbrmsasþakñúgvtþevLúv&nRkúgraCRKwH . karbYsrbs´GñkTaMgBIrnakenaH :nbYsRBmKñaedayviZIÉhiPik¡úób-sm|Ta edayRBHmanRBHPaKRTgGnuJ¦atkarbBVC¢aóbsm|TaedayRBHGg< Ég Etkar:nseRmcZm(BiessCanx¬s´enaHminRBmKña RBHmhaemaK<løan bYsehIy:n 7 ézá eTIb:nseRmcGrhtþplCaRBHGrhnþ eRkayGMBI ekalit;bYsehIymaneQµaHzµIza emaK<løan cMENkeQµaHekalit;BIxag edImk*:teTA . müageT[tmunEdlRBHmhaemaK<løanetær:nseRmcCaRBH Grhnþ xN;EdlkMBugbdibtþiZm( elakeRcInekItkarguyegak minGacbdi-btþiZm(eTA:n rhUtTal´EtRBHmanRBHPaKRTgTUnµan BuTÆó:yGMBIkarguy egak TukkñúgKm¬IrRBH:lIGg<útþrnikay stþkni:t énemaK<løansURtza sm&ymYy RBHmanRBHPaKRTgKgenAePskLamiKTayv&n CitsugSúma-

- 121 -

KirInKrkñúgEdnPK<; kñúgRKaenaHRBHmhaemaK<løan eTAR:rBÆesckIþBüayam enARsúkkaLvatmutþRKam RkúgraCRKwH EdnmKZ; ekItesckIþrYjracitþehIy Gg<úyegak RBHmanRBHPaKRTgeXIjedayTiBVck¡úeTIbRTgyageTAR:kd enAxagmuxRBHmhaemaK<løanyägqabrh&s ehIyRbzabKg nigRtas´sYr za mñalemaK<løanGñkegakß RkabTUlTTYlza x\úMRBHGg<egakRBHGg< ! RBH-Gg<RTgsEmþgó:yCaeRK}gbenÞabgkaregakgk edayRtas´TUnµanTuk 8 RbkardUecñH KW ? 1- mñalemaK<løan kalGñkmansJ¦ayägNa karguyegakenaH rEmgRKbsg,t:n GñkKYreZVITukkñúgcitþdl´sJ¦aenaHoeRcIn . 2- GñkKYrRtiHriHBicarNadl´Zm(Edl:nsþab nig:ner[nmkehIy yägNa edayTwkcitþrbs´xøÜn . 3- GñkKYrsVaZüayZm(Edl:nsþab nig:ner[nmkehIyo»> edayBisþar . 4- GñkcUrt|arRtec[kTaMgsgxag ehIysÞabGEgÁlxøÜneday:téd 5- GñkKYreRkakeLIgQr ehIyykTwklagmuxlagmat nigsmøwg emIlTisTaMgLay egIyemIlp,aynk¡tþ#kS . 6- GñkKYreZVITukkñúgcitþdl´GaelaksJ¦a KWkarsm<al´kñúgBnøWPWøsVag nwkdléBlézá eZVITukkñúgcitþoPWøsVagdUcKñaTaMgézáTaMgyb eZVITukkñúgcitþo RsLHminmanGVIhu)mB&TÆ eZVIkic©EdlmanBnøWPWøsVagoekIteLIg . 7- GñkKYrGZidðanc®g,m edIrRtLbeTARtLbmk sRgÜm«®nIÞy¾ man citþminKiteTAxageRkA .

- 122 -

8- GñkcUrcgcaMZmµTMen[m tamEbbEdlehAzasIhesyüa KWedk epÁ{gxagsþaM tRmÜteCIgeqVgelIeCIgsþaM manstism|CJ¦; taMgcitþnwgeRkak eLIg luHP\akdwgxøÜnehIycUrRbjabRbjaléRkakeLIgPøam . edaykartaMgcitþza eyIgnwgminRbkbesckIþsuxkñúgkaredk eyIg nwgminEsVgrkkarTeRmtxñg eyIgnwgminrknUvesckIþsuxkñúgkarlglk´ mñalemaK<løanGñkKYrsikSakñúgcitþyägenH . luHRBHmanRBHPaKRtas´TUnµan ó:yedaHRsaykaregakgkyägenHehIy eTIbRTgRtas´TUnµanoéRkElg eLIgteTAeT[tza GñkminKYrelIkeLIgnUvmanHcUleTAkanRtkUl eRBaHzaebI GñkRbkanxøÜncUleTAkanRtkUl CYbm©as´pÞHeKkMBugmanZur;minTannwknadl´ Gñk GñknwgKitza nrNamkjúHjgeyIgoEbk:kKñaGMBIRtkUlenH «LÚv emIlm©as´pÞHmankiriyaGakarminERkgrGacitþcMeBaHeyIg eKmindak:Rt Gñk nwgeG[nGn luHekItsPaBeG[nGn citþrEmgraymay kalcitþraymay CaehtuoR:scakesckIþsRgÜm luHminsRgÜm citþk*mintaMgmaMCasmaZi . mñalemaK<løan GñkcUrtaMgcitþza nwgminniyayBaküEdlCaehtuTasÉTg Kña yl´xuscMeBaHKña eRBaHkarTasÉTgKñacaM:cRtÚvniyayeRcIn kal RtÚvniyayeRcIncitþk*raymay luHcitþraymayeZVIo:tbgkarsRgÜm luH :tbgkarsRgÜm citþk*mintaMgmaMCasmaZi . mñalemaK<løan tzaKtminsresIrkarRcLÚkRcLMTaMgGs´ EtmintiH ed[lTaMgGséT KWtzaKtminsresIrkarRcLÚkRcLMedayBYkCn TaMgRK-hsæ nigbBVCit Etzaesnasn;TIGg<úyTIedkEdlminmansemøg Kwkkg TaMgR:scakxül´ nigmnusSecjcUl smKYrCaTIRbkbkic©rbs´GñkRtÚv

- 123 -

karTIsábsáat KYrCaTIBYnsmáMtamsmNvis&y tzaKtsresIrkarRcLÚk RcLMedayesnasn;dUecñaH . kalRBHmanRBHPaKRtas´TUnµandUecñHehIy RBHmhaemaK<løanetærRkabTUlsYrza bBiRtRBHmanRBHPaKvtþbdibtþieday seg¡bdUcemþcEdr Pik¡úbdibtþiyägNaeTIbeQµaHzaCaTIGs´tNØa ekSmcak eyaKZm( RbesIrCageTvta nigmnusSTaMgLay RBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza mñalemaK<løan Pik¡úkñúgZmµvin&yenH :nsþabehIyza bNþaZm(TaMgBYgminKYrRbkanmaM GñkRCabc|as´Zm(TaMgBYg edaybJ¦ad*éRkElg rEmgkMNtdwgZm(TaMgBYg Gñk:nesayevTnayäg NamYyCasuxk*eday CaTuk¡k*eday minsuxminTuk¡k*eday GñkBicarNao eXIjzamineT[g BicarNaoeXIjedaybJ¦a CaeRK}gen]yNay Ca eRK}grMlt CaeRK}glHbgecalkñúgevTnaTaMgLayenaH . kalBicarNa eXIjdUecñaHehIy rEmgminRbkanmaMkñúgvtæúGVI>kñúgelak GsésckIþtksøút jabj&r GacrMltkielsosáb:ncMeBaHxøÜn nigRCabc|as´za Cati KWkar ekItGséhIy RBhµcriyZm(:nenAcbehIy kic©EdlRtÚveZVI:neZVIeRsc ehIy kic©déTEdlnwgRtÚveZVIyägenHeT[tminman eBaledayseg¡beKal bdibtþimanRtwmbuëNÑHÉg Pik¡úbdibtþiZm(edIm|IoGs´tNØa KWesckIþelaPln´ mankarqøgput CaGñkekSmcakeyaK; KWputP&ycakkielsCaeRK}gcgrwt CaRBhµcarI KWGñkRbRBwtþZm(d*RbesIrmankarev[rcakemzunCaedIm manTIbMput edaycMENkmYyRbesIrCageTvta nigmnusSTaMgLay . RBHemaK<løanetærbdibtþitamRBHBueTÆavaTEdlRTgTUnµan BicarNa eXIjZm(edaybJ¦a katcMNg KWTidði:n R:scakraK; eTas; emah;

- 124 -

CacitþbrisuTÆ :nseRmcRBHGrhtþpl :nCaRBHGrhnþkñúgézánu@HÉg . RBHmhaemaK<løanetær CaGñkmanesckIþGaNitGasUrTUeTAcMeBaHBuTÆbris&T edayminerIsmux GnueRKaHsaZarNCnRKbCativNÑ; rgcaMóbtæmÖBuTÆbris&T oenAkñúgmøbd*RtCak KWRBHsTÆmµ catCakmøaMgd*sMxanrbs´RBHbrmsasþa kñúgkareZVIRBHBuTÆtRmiHoseRmc:nedaylÁ eRBaHelakmanmhiTÆanuPaB eTIb:nTTYlkarsresIrGMBIRBHbrmsasþa kalEdlRBHGg<RTgKgenA kñúgcMeNamRBHGriy;kñúgvtþeCtBn edIm|IRTgEtgtaMgRBHsavkTaMgLay rbs´RBHGg<TukkñúgÉtTK<KuNepSg> k*:nRTgEtgtaMgRBHezr;TukkñúgÉt-TK<;Epñkman#TÆi dUcmanenAkñúgKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t ÉtTK<:lIza «TiÆmnþanM yTiTM mhaemaK<løaena Pik¡úsavkrbs´tzaKtEpñkxagman #TÆienAelI emaK<løan . RBHbrmsasþaRTgelIktem,Igza CaKUKñanwgRBHsarIbuRt kñúgkarób-kar;Pik¡úEdlcUlmkbYszµI dUcmancarwkTukkñúgsc©viPg<sURt Km¬IrmCÄimni-kay óbribNÑask;za RBHsarIbuRteRb{bdUcmatajúaMgTarkoekIt RBH mhaemaK<løaneRb{bdUcnwgemedaHGñkciJ©wmTarkEdlekItehIy KWRBHsarI-buRtENnaMotaMgenAkñúgesatabtþipl RBHmhaemaK<løanENnaMotaMgenA kñúgKuNZm(Canx¬s´CagenaHeLIgeTA ehIyRBHBuTÆGg<RTgtaMgRBHemaK<løan TukkñúgtMENgGK<savkxageqVgCaKUnwgRBHsarIbutþetær . kñúgGdðkzaKm¬IrZmµbTénbubövK< kñúger]gnagvisaxamhaó:sika

eBalTukza RBHmhaemaK<løanetærCaGñkyl´kñúger]gnvkmµ KWkarksag RBHbrmsasþaRTgeR:soCanvkmµaZidðayI KWGñkRKbRKgkarksagvtþ-

- 125 -

buBVaramEdlksagCaR:saTBIrCan manmYyBanbnÞb EckCamYyCan> 500 bnÞb Gs´TwkR:k 27 ekadi edaynagvisaxamhaó:sikaCaGñk ksageLIgenATisxagekIténRkúgsavtæI . tMENgÉtTK<smNskþirbs´ RBHmhaemaK<løanetærEdl:nTTYlkarEtgtaMgenaH CaplEdl:nmkBI karksagbuNü:rmI edayelak:ntaMgesckIþR:zñaTukkñúgsMNakénRBH sm¬úTÆGenamTsSI dUcmaner]genAkñúgKm¬IrGdðkzabrmtæTIbnI EdlGZib|ay :lIxuTÞknikayezrKaza nigkñúgGdðkzaKm¬IrmenarzbUrNI GZib|ayesckIþ :lIGg<útþrnikay Ékni:t ÉtTK<:lIbJ¢akTukeRscehIy ‘ buBVkmµ rbselakmanrYcehIy dUc:ner[brab´enAkñúgRbvtþier]gRBHsarIbuRt ’ . manKazaEdlCaxøwmsaredayRBHmhaemaK<løanetær :nsEmþgTuk mancarwkCaxøwmsarenAkñúgKm¬IrxuTÞknikay ezrKaza énstþkni:t bJ¢akza RBHmhaemaK<løan:nsEmþgKaza 4 KazaCaxagedImza ? BYkeyIg CaGñkRbRBwtþenAkñúgéRB RbRBwtþbiNÐ:t eRtkGrkñúgvtæú EdlmanenAkñúg:Rt edaykarEsVgrk CaGñkmancitþtaMgmaMlÁxagkñúg cUr TmøaynUvesnarbs´mc©ú ‘ kiels ’ . BYkeyIg CaGñkRbRBwtþenAkñúgéRB RbRBwtþbiNÐ:t eRtkGrkñúgvtæú EdlmanenAkñúg:Rt edaykarEsVgrk cUr km©atbgnUvesnarbs´mc©ú dUcdMrIkm©atkm©aynUbpÞHbbus . BYkeyIg Ca GñkRbRBwtþenAeRkammøbeQI manBüayamRbRBwtþeTAer]y> eRtkGrkñúgvtæú EdlmanenAkñúg:Rt edaykarEsVgrk CaGñkmancitþtaMgmaMlÁxagkñúg cUr TmøaynUvesnarbs´mc©ú . BYkeyIg CaGñkRbRBwtþenAeRkammøbeQI man BüayamRbRBwtþeTAer]y> eRtkGrkñúgvtæú EdlmanenAkñúg:Rt edaykar

- 126 -

EsVgrk cUrkm©atbgnUvesnarbs´mc©ú dUcdMrIkm©atbgnUvpÞHbbus. RBHemaK<løanetær:neBalKazaTuk 4 KazaedIm|ITUnµanRsIeBsüa EdlmkRbelamlYgelamelakmanesckIþza ? ‘ EnRsIp,amas ’ zVWy nagrabGanxøÜnGñkdéT EdlCaxÞm KWragqÁwg EbbcmÁwg> mansacnigsrésrYbritehIy eBj ‘ edayeRK}gminsÁat ’ mankøinsÁúy . mñalnagmanBkBÆd*RTÚg dUcbisac kñúgrayrbsńag Edl eBjedaylamk eRsabedayEs|k ‘ enH ’ manTVarsRmabbgØÚrecj 9 Etgeh[rhUrRKbeBl . Pik¡úKb|Iev[rbgnUvsrIr;nag EdlmanmuxhUr 9 mankøinsÁúy buK<lGñkcgsÁat edIrvaglamk yägNamij Pik¡úec[s vagnUvsrIr;rbsńag k*yägenaHEdr . GatµadwgnUvsrIr;enaHyägNa ebI mhaCndwgnUvsrIr;enaHyägenaH Kb|IEtec[svagsrIr;enaHGMBIcmáay dUc eKec[svagkEnøgKUz; ‘ reNþAlamk ’ kñúgkalEdlePø{gbgÁúrcuH . kalRsIeBsüaenaH:nsþabBakürbs´RBHezr;dUecñH k*ekItesckIþ segVK KWmansPaBtksøútpøÚvcitþ eTIbRkabTUleqøIytbRBHezr;CaKazaza bBiRtsmN; elakmanezrvacayägNa bBiRtelakGñkman BüayameRcIn ehtuenaHk*yägnwgEmnehIy EtKgmanCnBYkxøH licenAkñúg srIr;enaHEdr dUceKacas´licenAkñúgPk . RBHmhaemaK<løanetær kalENnaMoRsIeBsüaenaHdwgza kareZVI tamkareBjcitþdUecñHminmanRbeyaCn¾ manEtnaMoekIteTasEtmüag eTIb sEmþgKazaBIrKazamanesckIþza ? nrNasm<al´ edIm|IRClknUvGakas edayrem[tßedayeRK}g

- 127 -

RClkÉeT[t kargarrbs´buK<lenaH naMoEtekItesckIþlM:keT . citþ Edltm,l´enAlÁkñúgsnþanenaH k*esµIKñanwgGakas nagkuMeRtkGr ‘ nwgeyIg ’ edaycitþlamk dUcstVsøab ‘ mmac ’ eRtkGrnwgKMnrePIøgeLIy . nag cUremIlragkay EdleZVIoviciRtehIy CaTIRbCMuéndMe¶ EdlqÁwg 300 kMNatp<úMKñaehIy QWCanic© EdlBYkCnBalR:zñaedayeRcIn esckIþeT[g TatnigkarmaMmYn rbs´ragkayenH minmaneLIy . RBHmhaemaK<løan :nR:rBÆkarbriniBVanrbs´RBHsarIbuRtoCaedIm ehtu eBalKaza 4 Kazaza ? kalRBHsarIbuRt bribUN(edayGakard*eRcIn briniBVanehIy esckIþ s\bEs\g esckIþRBWeram k*ekItmaneLIgza . Ohñ@ sg¡arTaMgLaymineT[g eT mankarekIteLIgnigkarvinaseTACaZmµta ekIteLIgehIyEtgrltvij karrmáabnUvsg¡arTaMgenaH eTIbnaMmknUvsux . BYkRBHeyaKINa BicarNaeXIjc|as nUvxnÆTaMg 5 za CarbsdéT TaMgminEmnCarbsxøÜn BYkRBHeyaKIenaH EtgcakZøúH nUvZm(d*suxum:n dUcbuK<l:jcugeramknÞúyRTay edayRBYj . mYyeT[t BYkRBHeyaKINa BicarNaeXIj c|asnUvsg¡arTaMgLa zaCarbsdéT TaMgminEmnCarbsxøÜn BYkRBHeyaKIenaH eQµaHza EtgcakZøúHnUvZm(dlÁit:n dUcbuK<l:jcugeramknÞúyRTay eday RBYj . RBHmhaemaK<løanetær :nR:rBÆdl´RBHtisSetæreTIbeBalCaKaza mYyKazaza Pik¡úGñkmansti Kb|Iev[r edIm|IlHbgnUvkamraK ç nUvPvraK dUc

- 128 -

CaeKe:HßBYylMEBg TMluHBIelImkeRkam BMuenaHesat dUcCaeKltePIøg EdlkMBugeqHBÆd*k|al . x\úM RBHsasþacarü RBHGg<mankayGbrMehIy RBHGg<RTgRTgnUvRBHsrIr;CaTIbMput RTgdas´et]nehIy k*jauMgmiKarmatu R:saT okeRkIk:nedaycugemeCIg . buK<lR:rBÖkargarNamYyZUr> ßedaykMLaMgBüaymsþÜcesþIg mingay:ndl´RBHniBVan EdlCaeRK}grYc cakKnæZm(TaMgBYgeT . Pik¡úkMeLaHenHkIþ bursd*ótþmenHkIþ :nQñHnUvmar RBmTaMgesnaénmar ehIyRTRTgnUvragkay CaTIbMput:n . epøkbenÞar TaMgLay rEmgZøakkñúgcenøaH énPñMeQµaHevPar; nigPMñeQµaHbeNÐv; ÉbuRt énRBHBuTÆ CataTibuK<l rkbuK<leRb{besIµmin:n elakenAkñúgcenøaHPñM rEmgdut ‘ nUvZm(CasRtÚv ’ . mhaRBhµzVaybg<MehIy nUvmunIGñksábsáat eRtkGrnwgkarsábrmáab enAkñúgesnasn;d*sáat CaTayaTrbs´RBHBuTÆd* RbesIr . mñalRJhµN¾ GñkcUrzVaybg<MRBHksSb; CamunI Gñksábsáat eRtkGrnwgkarsábsáat enAkñúgesnasn;d*sáat CaTayaTrbs´RBHBuTÆd* RbesIrcuH . ebIbuK<lNa eTAykkMeNItCaRBahµN¾RKb>Cati Gs´ 100 Cati buK<lenaH eQµaHzaRBahµN¾ bribUN(edayevT kñúgBYkmnusSer]y> . Pik¡úNa:nviemak¡ 8 kñúgevlamunPtþ CaGnuelambdielam luHecjcak nieraZsmabtþienaHehIy eTIbeTAedIm|IbiNÐ:t mñalRJhµN¾ GñkcUr eRtkGrnwgPik¡úEbbenaH GñkkuMKas´rMelIgxøÜneLIy GñkcUreZVIcitþoeRtkGr cMeBaHRBHGrhnþCataTibuK<l zVaybg<Moqab kuMok|alGñkEbkCa 7 PaK eLIy . e:zilPik¡úenaH RtÚvcMNg KWsgSarvdþrYbrwtehIy min:neXIj nUvRBHsTÆmµ sÞúHeTArkmicäaCIv; CapøÚvEdlminKYreTA CapøÚvev[c pøÚvGaRkk .

- 129 -

tucäe:zilPik¡ú gbcuHkñúgsg¡ar ‘ EdlRcLMedaykiels CaeRK}gmin sÁat ’ liccuHkñúglaP nigsk,ar; dUcCadg,ÚvRbLakedaylamk . GñkcUremIlRBHsarIbutþ d*manGayuenH elakCaGñkeXIjedayRbéB Ca GñkputcakcMENkTaMgBIr CaGñkmancitþkm,l´maMkñúgsnþan minmansr KWraK; CaedIm mansMeyaCn;GséhIy :nseRmcviC¢a 3 júaMgmc©úraCovinas CaTk¡ieNyübuK<l CabuJ¦ek¡tþd*RbesIr rbs´mnusSTaMgLay . RBHemaK<løanetærEdlnrCn nigeTvtabUCaehIy elakekIteday GriyCati RKbsg,tnUvesckIþsøabehIy minCabCMBakkñúgsg¡ar dUcp,a QUks minRbLakedayTwkdUecñaH . cMENkGatµa GacnimµitþnUvGtþPaBmYyEsnekadi:nedaymYyrMeBc CaGñkQøasévkñúg#TÆiKWkareZVIepSg> CaGñksÞatCMnajkñúg#TÆi . GatµaCa emaK<løaneKaRt dlńUvTIbMputedaysmaZi nigPav;sÞatkñúgviC¢a CaGñkR:C\ man«®nÞiytaMgmaM kñúgsasnaénRBHsasþa R:scaktNØanisS&yCaedIm :nkatnUvcMNg KWkiels dUcdMrIpþacTnøIg EdleKeZVIepam . RBHsasþa x\úMbeRmIehIy .l. tNØaEdlCaZmµCati naMstVeTAkanPB x\úM:ndk ehIy . kulbutþecjcakpÞHehIyeTAbYs kñúgsMNakbuK<lminmanpÞH edIm|IRbeyaCn¾Na RbeyaCn¾CaeRK}gGs´sMeyaCn;RKbyägenaH k*x\úM:n seRmcehIy . TusSImar eb[teb[nnUvRBahµN¾ KWGK<savk eQµaH viZUrpg nUvRBHsmµasm¬úTÆRTgRBHnamkk,úsnÆ;pg ehIyeqHenAkñúgnrkNa nrkenaH R:kddUecñH KWkgVaEdk 100 ekItevTnaepSg>Kña RKbuyäg . Pik¡úNaCasavkrbs´RBHBuTÆCam©as´ s<al´kmµ nigplrbs´kmµedayCak

- 130 -

c|as´ mñalmarGñkmancitþ:b Gñkeb[teb[n Pik¡údUecñaH Gñkk*nwgRtÚvCYb esckIþTuk¡yägZán´ZárCaBitR:kd . vimanTaMgLayGENþtenAkNþalmha smuRTtaMgenArhUtkb| manBN(dUcCaBN(EkvBiTUrü CavimanlÁlÁH man rsµIeRBagRBayecjmkdUcCaGNþatePIøgqabeqH manBYknagGbSrBN( sm|úrepSg>KñaCaeRcInerraMenAkñúgvimanTaMgenaH . Pik¡úNaCasavkrbs´RBH BuTÆCam©as´ s<al´kmµ nigplrbs´kmµedayCakc|as´ mñalmarGñkman citþ:b Gñkeb[teb[nPik¡úenaH nwgRtÚvCYbnUvesckIþTuk¡Zán´ZáryägBitR:kd . Pik¡úNaEdlRBHBuTÆRTgeRbIeTAehIy Pik¡úsg¹CaeRcInk*eXIj :neZVIR:saT rbsńagvisaxamiKarmataoj&r:n edaycugemeCIg Pik¡úNaCasavkrbs´ RBHBuTÆ s<al´kmµ nigplrbs´kmµedayCakc|as´ mñalmarGñkmancitþ:b Gñkeb[teb[nPik¡úenaH GñknwgRbsBVnUvesckIþTuk¡yägZánCaBitR:kd . Pik¡úNaman«TÆiBld*rwgbuwg eZVIevCynþR:saT ‘ R:saTrbsRBH«®nÞ ’ o j&r:nedaycugRmamemeCIg nigeZVIoeTBþatksøútPik¡úedjsYrRskr,eTvraC kñúgevCynþR:saTza mhabBiRt RTgRCabvimutþiEdlCaTIGs´tNØa KW esckIþelaPlnxøHßeT sUmzVayRBHBr / sk,eTvraC kalRtÚvsYrbJØa ehIy RTgBüakrN¾tamRkEséneTsna EdlRBHbrmsasþaRTgsEmþg ehIydl´Pik¡úenaH Pik¡úNaCasavkrbs´RBHBuTÆCam©as´ s<al´kmµ nigpl rbs´kmµedayCakc|as´ mñalmarGñkmancitþ:b Gñkeb[teb[nPik¡úman sPaBdUecñaH GñknwgRtÚvRbsBVnUvesckIþTuk¡yäg ZánZárCaBitR:kd . Pik¡úNasaksYrmhaRBhµza mñalGavuesasUm|IézáenHGñkenAmankar yl´xusdUcCakalmunza suZmµsPaenHmanenAelIRBhµelakbuëNÑaH enA

- 131 -

tavtþigSBiPBminmanß ßzaGñkenAmankaryl´xusdUcBImun KWGñkenAyl´ eXIjza elIRBhµelakmanBnøWPWøsVagpSayecjeTA:nxøÜnÉgß / luH esþcmhaRBhµRtÚvsYrbJØaehIy BüakrN¾tamBitdl´Pik¡úenaHza bBiRt elakm©asńirTuk¡ x\úMmin:nyl´xusdUcBImun KWmin:nyl´za RBhµelak manrsµIeRBagRBatpSayeTA:nÉg ral´ézáenHx\úMlHbgBaküniyayEdl eBalmkenaH:nehIy RtLbCamankaryl´zamineT[g . Pik¡úNaCasa-vkrbs´RBHBuTÆCam©as´ s<al´kmµ nigplrbs´kmµedayCakc|as´ mñalmar Gñkmancitþ:b Gñkeb[teb[nPik¡úGñkmansPaBdUecñaH GñknwgRbsBVnUv esckIþTuk¡yägZán´Bit . ePøIgmin:ntaMgcitþzaeyIgnwgeqHCnBaleLIy EtCnBalRbjab´ cUleTArkePIøgEdleqHeZøaoqabeqHxøÜnÉgyägNamij mñalmarGñkman citþ:b GñkRbTUsräyRBHtzaKtehIy GñknwgdutxøÜnÉg dUcCnBalRtÚv ePIøgeqHdUecñaH En@marmanCatiGaRkk xøÜnGñkCamarrgcaMEtRbTUsräyRBH-tzaKt eTIbGñkRtÚvRbsBV:bminEmnCabuNü ßzaGñkyl´za:bmino pldléyIg En@marGñkbMNgEtesckIþsøab eRBaHGñkeZVI:bmkCaeRcIn GñknwgRtÚvcUldlésckIþTuk¡Gs´kald*yUr cUrGñkkuMKitRbTUsräycMeBaH RBHBuTÆCam©as´ nigcMeBaHPik¡úTaMgLayCasavkrbs´RBHBuTÆCam©as´teTAeT[t eLIy . RBHmhaemaK<løanetær :nKRmammarkñúgéRBePskLav&ndUecñHehIy lMdabenaHmarenaHxUccitþk*:teTAGMBITIenaH nu@HÉg . Pav;CaGñkman#TÆi eRcInrbs´RBHemaK<løanetær catTukzaCaRbeyaCn¾kñúgkarCYypSBVpSayRBH

- 132 -

BuTÆsana EpñkEdlRtÚveRbI«TÆi:dihariy¾ KWkarsEmþg#TÆi:nd*Gs©arü edIm|I TUnµanGñkEdlvEgVgRbkanxøÜn yl´xusxøÜnÉgzamanEtGjenAkñúgelakenH nigGñkEdlemIlgayRBHBuTÆsasna ßGñkEdlyl´RBHBuTÆsasnaeXø{g XøatminRtÚvtameKaledAsc©Zm( obþÚrcitþ:n nig:nTTYlpllÁ dUcman er]gsEmþgTukkñúgGdðkzaKm¬IrbrmtæTIbnI EdlGZib|ay:lIKm¬IrxuTÞkni-kay ezrKazabJ¢akza sm&ymYyRBHmanRBHPaKRbzabKgenAkñúgR:saT EdlmanbnÞbmYyBan rbsńagvisaxamhaó:sika EdlsageLIgo eQµaHzabuBVaram RKaenaHPik¡úTaMgLaybYszµICaeRcInGg<úyenAelIR:saTCan elI k*min:nnwkKitdl´RBHsasþaEdlRTgKgenAkñúgR:saTenaHpgEdr Pik¡úTaMgenaH:neBaltircäankza KWBaküeBcn¾EdlTTwgTasńwgpøÚvRBHniBVan RBHmanRBHPaKRTgsþabBaküeBcn¾EdleBaldl´tircäankza manRBHbM-NgnwgeZVIoBYkPik¡úTaMgenaHmanesckIþsøútcitþ nigRTgbMNgeZVIBYkPik¡úTaMg enaHodUcCaPaCn;sRmabTTYlRBHZmµeTsnarbs´RBHGg< eTIbRtaséhA RBHmhaemaK<løanetærmkRtas´bg<abza mñalemaK<løan GñkcUremIlPik¡ú bYszµITaMgenHEdlnaMKñaeBaltircäankzaemIl ! RBHmhaemaK<løanetær:n sþabRBHBuTÆtRmas´bg<abdUecñaHehIy elakdwgnUvRBHbMNgrbs´RBHbrm sasþa eTIbelakcUlctutæCÄanmanGae:ksiNCaGarmµN¾ oCa:Trbs´ GPiJ¦aehIy luHelakecjcakctutæCÄanehIyGZidðanza cUrmanTwkeBj brievNR:saTenHcuH ehIyelakeRbIRmamemeCIgsg,tdMbUlR:saT man esckIþzaR:saTepÁ{geTAm¡ag ehIyelaksg,tRmamemeCIgxageqVgmYy elIkeT[t R:saTk*epÁ{geTAm¡ageT[t BYkPik¡úTaMgenaHmñak>søútxøacekIt

- 133 -

Gakar;RBWRBÜc eRBaHxøacZøakGMBIR:saT ehIyBYkPik¡úTaMgenaHk*naMKñaecj eTAeRkAR:saTenaH nig:ncUleTACitRBHmanRBHPaKRTgKgenA RBH-manRBHPaKRTg BicarNaemIlGZüaRs&yrbs´BYkPik¡úTaMgenaHehIy eTIb RTgsEmþgRBHZmµeTsna bNþaPik¡úTaMgenaH kal:nsþabRBHZmµeTsna rbs´RBHmanRBHPaKehIy BYkxøH:ntaMgenAkñúgesatabtþipl BYkxøH:n taMgenAkñúgskTaKamipl BYkxøHk*:ntaMgenAkñúgGnaKamipl ÉBYkxøHeT[t k*:ntaMgenAkñúgGrhtþpl enHk*CalTÆpl rbs´RBHmhaemaK<løanetær EdlCYyPik¡úTaMgLayenaH o:nnwknadl´RbeyaCn¾xøÜnÉg EdltaMgcitþ sþabRBHZmµeTsnarbs´RBHBuTÆCam©as´ rhUtdl´:nseRmcmK<pltam óbnisS&ybuNü:rmIrbs´xøÜn . Pav;CaGñkmanmhiTÆi#TÆi RbkbedayPaBQøasévGgGackøahan rbs´elakmanmYyer]geT[t EdleZVIoelak:neLIgeTAfansYK(Can tavtþigS edIm|ICYydas´et]nRBH«®nÞCaesþcéneTvtaEdlRTgmanesckIþRb-maToRTgRtLbmannUvsµartI KWRTgr£knwkRBHZm(:n edaymaner]gcarwk Tukkñúg:lIKm¬IrmCÄimnikay mUlbNÑask; kñúgculøtNØaseg¡yüsURt EdlCasURt sEmþgedayeKalbdibtþiZm(CaTIGs´tNØa KWkarCabCMBak ßnwgoseRmcCaRBHGrhnþ manbJ¢akza sm&ymYyRBHmanRBHPaKRb- zabKgenAR:saTénmiKarmatakñúgbuBVaram RkúgsavtæI RKaenaHsk,eTvraC CakMBUléneTvtayagcuHmkcUlKal´RBHmanRBHPaK RTgzVayGPivaTehIy RbzabQrenAkñúgTId*smKYrmYy nigRTgRkabTUlsYeza bBiRtRBHGg<d* ceRmInkaleBaledayseg¡bnUveKalbdibtþiZm(Na eTIbPik¡úrYcput eRBaH

- 134 -

Gs´tNØa eQµaHzaCaGñkseRmcehIy CaGñkrYcRsLHehIycakkiels

CaGñkRbRBwtþRBhµcriyZm(d*RbesIr manTIbMputyägRbesIr CaGñkRbesIr bMputCageTvta nigmnusSTaMgLayRBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIy za mhabBiRt Pik¡úkñúgRBHZmµvin&yenH :nsþab :ner[n za Zm(TaMgBYg minKYrRbkanmaM ebIZm(enHPik¡ú:nsþabehIy Pik¡úenaHrEmgdwgc|as´Zm(TaMg BYgedaybJ¦ad*éRkElg luHdwgc|as´Zm(TaMgBYgedaybJ¦ad*éRkElgehIy rEmgkMNtBicarNaZm(TaMgBYg luHkMNtBicarNanUvZm(TaMgBYgehIy elak:nesayevTnayägNamYy KWCasuxxøH CaTuk¡xøH minTuk¡minsuxxøH Pik¡úenaHrEmgBicarNaeXIj nUvesckIþmineT[g karR:scak karrMlt nigkarlHbgecalnUvevTnaTaMgLay kalPik¡úenaHBicarNaeXIjdUecñaH rEmgminRbkanmaMnUvvtæúNamYykñúgelak kalminRbkanmaMrEmgminxVl´ xVay kalminxVl´xVay k*rMltkielsosáb:ncMeBaHxøÜnÉg nigdwgc|as´ zaCatikMeNItGséhIy RBhµcriy;cbehIy :neZVIkic©EdlKYreZVIeRsc ehIy minmankic©déTEdleZVIedIm|IPaBCayägenHeT[teLIy mhabBiRt kaleBaledayseg¡bnUv eKalbdibtþiRtwmbuëNÑHÉg eTIbPik¡úeQµaHza rYc puteRBaHGs´tNØa eQµaHzaCaGñkseRmcehIy CaGñkrYcRsLHcak kielsTaMgBYg CaGñkRbRBwtþRBhµcriy;d*kMBUl manTIbMputyägRbesIr Ca GñkRbesIrbMputCageTvta nigmnusSTaMgLay . lMdabtGMBIenaH sk,-eTvraCRTgmanesckIþeRtkGrrIkray kñúgRBHsuPasitrbs´RBHmanRBHPaK RTgzVaybg<MRBHmanRBHPaKehIy eZVIRbTkSiN nig:teTAkñúgTInu@HÉg . kñúgRKaenaH RBHmhaemaK<løanetærGg<úykñúgTICitRBHmanRBHPaK k*

- 135 -

cabPwøkKiteLIgza esþcsk,;CaesþcéneTvta RTgRCabRBHsuPasitrbs RBHmanRBHPaKehIy eTIbRTgeRtkGr ßzaminRTgRCabk*RTgeRtkGrEdr ebIdUecñaHeyIgKYrnwgeTAodwger]genH luHelakKitdUecñHehIy k*:teTAGMBI R:saTrbs´miKarmatakñúgviharbuBVaram nigeLIgeTAR:kdkayenAkñúgBYk rbséTBþaCantavtþigSedayqabrh&s eRb{bdUcbursmankmøaMglaédEdl btcUl ßbtédEdllaecjdUecñaH kñúgxN;enaH sk,eTvraCkMBugyag RbBatóTüanEdlmanp,abuNÐrikEtmüag RTgEqÁtqÁn nigRBmeRB{gbeRmI edayTiBVt®nþICaeRcInry luHesþc:nTteXIjRBHmhaemaK<løanetærmkBI cmáay eTIbbJ¢aobJÄbePøgt®nIþTaMg 500 enaH ehIyRBHGg<yagcUleTA rkRBHmhaemaK<løanetær nigRtas´zabBiRtRBHemaK<løansUmnimnþelakcUl mkcuH kalEdlelakmkenHCakarlÁehIy yUrNaséhIyEdlelakmin Edl:nmkkñúgTIenH nimnþelakKgcuH Gasn;enHRkalTukehIy RBHmha emaK<løanetærk*KgelIGasn;EdleKRkalTukehIyenaH Éesþcsk,;:n RbzabKgelIGasn;EdlTabCagGasn;rbs´RBHezr; EdlenAkñúgTId*sm KYrmYy RBHmhaemaK<løanetær:nsYresþcsk,;za bBiRtesþcekasI RBH manRBHPaK :nRtasńUvkarrYcputeRBaHGs´tNØaedayseg¡bdl´RBHGg< yägNa sUmOkasoGatµaPaB:nsþabxøHpg . eTIbesþcsk,;Rtas´za bBiRtemaK<løan x\úMCaGñkmankic©Zur;Edl nwgRtÚveZVIeRcIn TaMgkic©Zur;cMENkpÞal´xøÜn nigkic©Zur;rbs´BYkeTvtaCan tavtþigS suPasitNaEdlx\úMsþabehIyePøceTAedayrh&sNas´ RBH suPasitenaHelak:nsþab:ner[n eZVITukkñúgcitþyäglÁRTRTgTuklÁehIy

- 136 -

bBiRtelakm©asémaK<løan er]gZøabmanmkehIys®g<amrvageTvta nig Gsur:nRbCitek[kkitKña kñúgs®g<amelIkenaH BYkeTvtaQñH BYkGsur caj x\úMCaGñkQñHeTvasurs®g<ameRsc:cehIy :nRtLbmkGMBITIcm|aMg ehIy osagevCynþR:saTenHeLIg evCynþR:saTenHman 100 Can´ kñúgCannImYy> mankUdaKarsala 7 ryxñg kñúgpÞHmYyxñg>manRsIGbSr 7 nak nigRsIGbSrmñakGñkbeRmI 7 nak elakR:zñanwgemIlvtæúEdlKYr eRtkGrénevCynþR:saTrbs´x\úMxøHßeT RBHmhaemaK<løanetærTTYleday Gakar;tuNØI . RKaenaHsk,eTvraC nigesþcevsSv&NmharaC :nnimnþRBHmha emaK<løanonimnþedIrmun ehIycUleTAkanevCynþR:saT ÉBYkeTBZIta GñkbeRmIrbsésþcsk,;:nemIleXIjRBHmhaemaK<løanmkBIcmáay man esckIþekatERkg manesckIþxµas k*naMKñaeKcBYncUleTAkñúgbnÞbtUcrbs´ xøÜnmanGakar;dUcCaRsIkUnRbsar :neXIjÓBukekµkehIyekItesckIþxøac rGar nigekItGakarxµaseG[ndUecñaH sk,eTvraC nigevsSv&NmharaC:n naMRBHmhaemaK<løanetæredIremIlCuMvijevCynþR:saT nigRtas´za bBiRt elakm©asémaK<løan sUmelakemIlvtæúenHCavtæúEdlKYreRtkGrénevCynþ R:saT vtæúenHk*dUcKñaÇÇÇ.l. RBHmhaemaK<løaneBalza evCynþR:saT rbsésþcekasIenHlÁdUcCaTIfanrbs´GñkeZVIbuNüTukkalmun sUm|ImnusS TaMgLay:neXIjsæanTIEdlKYrrIkrayeRtkGrNa> ehIy eRcInEteBal sresIrza TIenHlÁKYrrIkraydUcCaevCynþR:saTrbsesþceTvtaCantavtþigS kñúgxN;enaHRBHmhaemaK<løanetærKitza sk,eTvraCenH CaGñkRbmaT

- 137 -

eyIgnwgeZVIosk,eTvraCenHekItesckIþsegVK KWkarsøútcitþcuH luHelak KitdUecñHehIyeTIbbNþal«TÆaPisg¡areLIgPøam edayelakeRbIRmamem eCIgsg,tevCynþR:saTGRgÜnoj&rrJ¢Üy rMeBcenaHsk,eTvraCRBm edayevsSv&NmharaC nigBYkeTBþaCantavtþigSekItesckIþGs©arü eBal za elakd*ceRmInTaMgLay KYrGs©arüNas´ RBHsmN;enHman«TÆanuPaB eRcIn eRbIRmamemeCIgsg,tTiBVBiPB GRgÜnojabj&r:n . tGMBIenaH RBHmhaemaK<løanetærdwgza sk,eTvraCRTgmankarsøút RBHT&y manRBHelamaRBWRBÜcehIy eTIbsYrza bBiRtmharaC RBHman RBHPaKRTgsEmþgkarrYcputeRBaHGs´tNØa edayseg¡bdl´RBHGg<dUcemþc sUmOkasoGatµaPaB:nsþabxøHpg sk,eTvraCRtas´za bBiRtemaK<løan x\úM:ncUleTAKal´RkabTUlRBHmanRBHPaKza kaleBaledayseg¡beKal bdibtþidUcemþcÇÇÇ ‘ manrYcehIy ’ dUecñHÉg RKaenaHRBHmhaemaK<løan:ndl´ nUvkarrIkrayeRtkGrcMeBaHRBHvacarbs´sk,eTvraC ehIy:tPøamGMBIfan tavtþigS mkR:kdRtgR:saTrbs´miKarmatakñúgvtþbuBVaramedayrh&s eRb{bdUcbursmankmøaMglaédEdlbt ßbtédEdlladUecñaH . kalRBHmhaemaK<løanetær:tGMBIfantavtþigSminyUr BYkbricarika rbs´sk,eTvraC:nTUlsYrza bBiRtRBHGg<CakMBUléneTBþa smN;enaH CaRBHmanRBHPaKRTgCaRBHbrmsasþarbs´RBHGg<ß sk,eTvraCRtas´ eqøIyza minEmnRBHmanRBHPaKCabrmsasþarbs´eyIgenaHeT smN; enaHeQµaHmhaemaK<løanetær CaGñkRbRBwtþRBhµcriy;rYmKñaCamYynwgeyIg BYknagbricarika ‘ Priya ’ TUlza CalaPd*lÁrbs´RBHGg<kñúgkarEdlRBH-

- 138 -

Gg<:nGñkrYmRbRBwtþRBhµcriy; Edlman«TÆanuPaBeRcIndUecñH RBHmanRBH-PaKRTgCabrmsasþarbs´RBHGg< R:kdCaman#TÆanuPaBeRcInd*Gs©arü RBHGg<RbesIrCagsavkenaHBit . RKaenaH RBHemaK<løanetærcUleTAbg<M Kal´RBHmanRBHPaK zVaybg<MehIyKgcuHkñúgTId*smKYrmYy eTIbRkab TUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RBHmanRBHPaKRTgr£k:nß RBHGg<RTg´ :nsEmþgkarrYcputeRBaHGs´tNØa KWkarCabCMBakedayseg¡bdléTBþa GñkmanskþiZMGg<NamYyxøHRBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza tzaKt caM:n ehIyRBHGg<RtasóRBHmhaemaK<løanetærsþabeT[t luHRBHman RBHPaKRtas´sEmþgcbehIy RBHmhaemaK<løan:nsEmþgesckIþeRtkGr rIkraycMeBaHRBHsuPasitrbs´RBHmanRBHPaK . lTÆplrbs´RBHmhaemaK<løanetærenaH catTukzaelakRTRTgnUv KuN KWsmtæPaB CaGsaZarNKuN KWminmanTUeTAkñúgsavkdéT KWCa lTÆplEpñkxageRbImhiTÆi#TÆi CacMENkd*ZM cMENkZmµbdiPaNEdleBal dl´RBhµelakmineT[g rbsélakmancarwkTukkñúgRBH:lIKm¬IrsMyutþni-kay sKazvK< énGbraTidðisURt sEmþgedayRBHGrhnþ 4 Tis TUnµanRBhµ bJ¢akza ? sm&ymYymanRBhµmYyGg<:nekItkaryl´xusza minmansmN; NamYymkdl´RBhµelakenH:n RBHmanRBHPaKRbzabKgenAvtþeCtBn mhavihar RkúgsavtæI RTgRCabnUvKMnitRBhµGg<enaH eTIbRTgyageTA R:kdkñúgRBhµelak RTgcUleteCaZatu enAxagelIk|alrbs´RBhµenaH lMdabenaHRBHmhaemaK<løanetær RBHmhaksSbetær RBHkb|inetær RBHGnu-

- 139 -

ruTÆetær RBmKñaeLIgeTAGg<úycUleteCaZatuenAkñúgGakaselIRBhµenaHdUcKña EtenATabCagRBHmanRBHPaK . RBHmhaksSbetærenATisxagt|Úg RBH mhakb|inetærenATisxagekIt RBHGnuruTÆetærenATisxageCIg ÉRBHmha emaK<løanetærenATisxaglic ehIyRBHmhaemaK<løaneBalnwgRBhµenaHza karyléXIjNaEdlZøabmandl´GñkmkBImun karylénaHenAmandl´ GñkrhUtTléBlenH KWGñkyl´za RBhµelakCaTIbMputénTuk¡ enAmanß / RBhµenaHsþabBaküRBHmhaemaK<løanetærehIy eqøIyza karyléXIjNa EdlZøabmandl´x\úMBIkalmun karyléXIjenaHminmandl´x\úMeT[teLIy kalmunx\úMyl´zaRBhµelakCaTIbMputénTuk¡ CakEnøgeT[gTatyWnyUr luH mkdl´ézáenH x\úMnwgeBal:nyägNaeTAza x\úMCaGñkeT[g yWnyUrmaMTaM ! lMdabtGMBIenaH RBHmanRBHPaK RBmTaMgRBHGrhnþsavkTaMgenaH cuHcakeTvelakmkvij rIÉRBhµGg<enaH :nbJ¢aRBhµbris&TocuHmksYr RBHmhaemaK<løanetærza RBHsavkGg<déT>rbs´RBHmanRBHPaK man#TÆi eRcIn manGanuPaBeRcIndUcmhaemaK<løan mhaksSb; mhakb|in nigRBH GnuruTÆmaneT[tß / RBHmhaemaK<løanetær:neqøIyRtg>za enAman Et:n eqøIyedayehtuplza RBHsavkTaMgLayrbs´RBHBuTÆCam©as´GñkmanviC¢a 3 Rbkar seRmc«TÆi#TÆi dwgcitþrbs´GñkdéT:n Gs´Gasv; CaRBHGrhnþ mand*eRcIn . RBhµbris&TGg<enaH:nsEmþgesckIþeRtkGrcMeBaHRBHmha emaK<løanetær ehIylaRtLbeTAR:boRBhµGg<enaH:nsþabpg RBhµGñk mankaryl´xusmkBImun mankareRtkGrcMeBaHRBHmhaemaK<løanetæryäg éRkElg RBHmhaemaK<løanetærCaGñkmanGZüaRs&yTUlMTUlay minman

- 140 -

karcegÁ{tcgÁl´ ßeb[teb[nGñkdéT ßelIktem,IgxøÜnbnþúHbgÁabGñkdéT eLIy dUcmanmkRsabGMBIer]gEdleqøIytbnwgRBhµenaH elakmin:nGYt Gagza elakBUEkCagGñkdéT ßBUEkEtmñakÉgbu¨eNÑaHeT . manvK<mYyeT[t kñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT éner]gymk:dihariy¾ kalRBHBuTÆCam©as´RTgsEmþgymk:dihariy¾ ehIyyageLIgeTAfan tavtþigS mhaCndwgk*saksYrRBHmhaemaK<løanetær RBHezr;sUm|IRCab er]gEtk*mineqøIy RtLbCaomhaCneTAsYrRBHGnuruTÆetær dUecñHedIm|IelIk tem,IgKuNsavkdéT>oR:kdc|as´pgEdr . Pav;CaGñkmanmhiTÆi#TÆietC;eRcInrbs´RBHmhaemaK<løanetær eday elakGacKMrammarminoeXIjmux nigeKc:teTA dUcmaner]gcarwkTuk kñúg:lIKm¬IrmCÄimnikay mUlbNÑask; kñúgmartC¢nIysURt EdleBal edaymarcUlsæitkñúgRBHmhaemaK<løanetærbJ¢akTukza ? sm&ymYy RBHmanRBHPaKKgenAéRBePskLav&n CitnKrsugSúmar KirI kñúgPK<CnbT kñúgRKaenaH RBHmhaemaK<løanetæredIrc®g,mkñúgTIvalmar :ncUleTAkñúgeBaH nig:ncUleTAkñúgRkBHrbs´RBHezr; RBHezr;dwgzaman sPaBZán´kñúgeBaHdUcCamanduMzµcUleTA ßdUcCakeJ¢IEdlmansENþkex[v RtaMenAeBjdUecñaH eTIbelakcuHcakTIc®g,mehIycUleTAkanvihar Gg<úyelI Gasn;ehIyBicarNaemIlk*dwgza marmancitþ:bcUleTAkñúgeBaH eTIb elakniyaybeNþjomarecjeTA TaMgniyayhamminomareb[teb[n RBHtzaKt nigRBHsavkrbs´tzaKt eRBaHzakmµEdlmareZVIesckIþlM:k dl´Pik¡úsg¹rEmgmanEteTas nigCaTuk¡dl´xøÜnGs´kald*yUr ÉmarKitza

- 141 -

smN;enHs<al´ nigeXIjeyIgehIy eTIbecjtammatrbs´RBHmha emaK<løanetær ehIymkQrEpÁknwgRbGbTVarénsala RBHmhaemaK<løan-etær:nemIleXIjmarmkQrEpÁknwgTVar k*eBalza mñalmarmancitþ:b eyIgeXIjGñkQrEpÁknwgTVarnu@H GñkkuMyl´zasmN;enHmineXIjeyIg ehIy RBHezr;sEmþgRbvtþiepSg>rbsélakomarsþabza eyIgZøabCamar eQµaHTusSI manbÁÚnRsIeQµaHkaLI GñkCabuRtrbsńagkaLICabÁÚnRsIrbs´ eyIg KWGñkcatCakµÜyRbúsrbséyIg ehIyRBHezr;:nsEmþgdl´kareZVI GMeBI:brbsélakxøÜnÉg taMgBIsm&yBuTÆkalrbs´RBHkkusenÆasmµa- sm¬úTÆ zaelakCaTusSImar mins<al´kareTA ßkarmkrbs´Pik¡úGñkmansIl nigmanZm*d*lÁ dUcCaRBHkkusenÆasmµasm¬úTÆ RBHviZuretærGK<savksþaM nig RBHsJ¢Iv;GK<savkeqVg ehIyelak:nbNþalcitþBYkRJhµN¾ nigKh- btIoeCrRbeTccakedat eb[teb[nBYkPik¡úGñkmansIl nigmanklüaN Zm(za Pik¡úenHCasmN;k|alRtegal CaKhbtI CasVa CaGñkekItBIxñg eCIgrbs´RBhµ niyayzaBYkeyIgceRmInQan> CaGñkGg<úysMyugkOn muxcuH manesckIþx¢ilRcGUs rEmgsJ¢bsJ¢wgesakesAdUcem[msmøwg kNþúrenAelIEmkeQI nigdUcEq,cckEsVgrkRtICitmatTwk nigdUcqµasmøwg emIlkNþúrkñúgTIténpÞHEdlsþúk nigKMnrsMram nigdUclaEdlm©as´beNþj ecjBIhVÚgehIy naMKñaesakesAsJ¢bsJ¢wgeggegagdUecñaH . mñalmar mancitþ:b buK<lTaMgenaHedayeRcInkalsøabehIy rEmgeTAekItkñúg G:y TuK<ti vini:t nrk mñalmarmancitþ:b RKaenaHRBHkkusenÆasmµa-sm¬úTÆCam©as´:nRtasńwgPik¡úTaMgLayza mñalPik¡úTaMgLayTusSImar:n

- 142 -

cUlbNþalcitþBYkRJhµN¾ nigBYkKhbtIoRbeTc eb[teb[nPik¡úTaMg-LayGñkmansIl nigklüaNZm( BYkGñkkuMoTusSImar:nOkas BYkGñk cUrCaGñkmancitþRbkbedayemtþa kruNa muTita nigóebk¡apSayeTAkan TisTI 1 TI 2 TI 3 TI 4 TisxagelI nigTisxageRkam TisTTwg rhUt OkaselakEdlmanBYkstV cUrrsénAedaycitþRbkbedayemtþa kruNa muTita nigóebk¡aEdlCacitþeBjbribUN( CacitþZM CacitþrkRbmaNmin:n CacitþminmaneB[r minmanBüa:T . mñalmarcitþ:bRKaenaHPik¡úTaMgLay EdlRBHkkusenÆasmµasm¬úTÆ RTgeRb{nRbedAyägenH kalPik¡úTaMgenaHeTAkñúgéRB ßeTAkanKléQI ßpÞH sáat elakmancitþRbkbedayemtþa kruNa muTita óebk¡apSayeTAkanTis TI 1-2-3-4 TisxagelI TisxageRkam nigTisTTwg rhUtOkasEdlman stVTaMgBYgrsénA ehIyelakrsénAedaycitþEdlRbkbedayemtþa kruNa muTita óebk¡aEdlCacitþeBjbribUN( CacitþZM CacitþrkRbmaNmin:n CacitþminmaneB[rminmanBüa:T . mñalmarcitþ:b kñúgRKaenaHTusSImarKitza eyIgeZVIyägenH eyIgk* mindwgkarmk ßkareTArbs´Pik¡úGñkmansIl nigklüaNZm(TaMgenHeLIy eyIgKYrnwgcUlsæitBYkRJhµN¾ nigKhbtIoeZVIsk,ar; nigeKarBbUCanUv Pik¡úsg¹TaMgLayGñkmansIlTaMgenH eTaHbICayägNakIþPik¡úTaMgenHEdl mnusSTaMgLayeZVIsk,areKarBbUCa k*nwgmancitþERbRbÜlCayägdéTBit R:kd edaykarEdlTusSImarnwg:nOkas mñalmarmancitþ:b RKaenaH TusSImar:ncUlbNþalcitþBYkRJhµN¾ nigKhbtIza GñkTaMgLaycUreZVI

- 143 -

sk,areKarBrabGanbUCanUvPik¡úTaMgLayGñkmansIl nigklüaNZm(TaMg enH eZVIyägNak*edayPik¡úTaMgenH k*nwgmancitþERbRbÜloTusSImar:n Okas mñalmarmancitþ:b kñúgsm&yenaH KhbtIEdlTusSImarbNþal citþ k*sk,areKarBrabGanbUCanUvPik¡úTaMgLayEdlmansIl nigklüaN-Zm( mñalmarmancitþ:b buK<lTaMgenaHedayeRcInkalsøabeTAehIyk*:n eTAekItkñúgsuKtieTvelak :nesaynUvsm|tþisuxepSg> RKaenaHRBHkku senÆasmµasm¬úTÆRtasńwgPik¡úTaMgLayza mñalPik¡úTaMgLay BYkRJhµN¾ nigKhbtIEdlTusSImarbNþalcitþ oeZVIsk,areKarBrabGanbUCanUvPik¡ú TaMgLayGñkmansIl edayKitzaPik¡úTaMgLaynwgmancitþERbRbÜleTACa yägdéT eZVIoTusSImar:nOkas mñalPik¡úTaMgLay GñkTaMgLaycUrBica-rNaeXIjkayzaminlÁ mankarsm<al´zaGaharCarbs´KYrex¬Im mankar yléXIjenAkñúgelakTaMgBYgza minKYreRtkGr cUrBicarNaeXIjsg¡ar TaMgBYgzaCarbs´mineT[gcuH . mñalmarcitþ:b Pik¡úTaMgenaHTTYlsþabBaküeRb{nRbedArbsRBHkku senÆasmµasm¬úTÆCam©aséhIy k*:neTAkanéRBkIþ eTAkanKléQIkIþ eTAkan pÞHsáatkIþ elakBicarNaeXIjragkayzaminsÁat mankareXIjGaharza Carbs´KYrex¬Im mankareXIjnUvelakTaMgBYgzaminKYroeRtkGr BicarNa eXIjsg¡arTaMgBYgzaCarbs´mineT[g mñalmarcitþ:b RKaenaHRBHkku-senÆasmµasm¬úTÆ:nyagcarikbiNÐ:t manRBHviZuretærCabcäasmN; TusSImar:ncUlsæitnUvekµgmñak oykduMzµKbRtÚvsirsarbs´viZuretær rhUt EbkecjQamhUreCakxøÜn elakmin:nedIrtamRBHsmµasm¬úTÆkkusenÆaeTA

- 144 -

eT[teT RBHkkusenÆaRTg:nTtemIlmkxageRkay eRb{bdUcesþcdMrIemIl ehIyRtas´za TusSImarenHmins<al´RbmaNesaH kñúgxN;EdlRBHkku-senÆasmµasm¬úTÆRTgTtemIlenaH TusSImar:ncüútcakTIenaH ZøakeTAekIt kñúgmhanrkGs´kald*yUr mñalmarmancitþ:b mhanrkenaHmaneQµaH 3 KW 1- qpsSaytn; ‘ Gaytn; 6 ’ 2- sg,úsmaht; ‘ nrklMEBgEdk ’ 3- bc©tþevTenyü; ‘ :nTTYlevTnacMeBaHxøÜn ’ kñúgRKaenaHBYk nayniry:l :neBalnwgeyIgza kalNalMEBgmkedatkNþaledImRTÚgrbs´Gñk kalenaHGñkKb|Idwgza eyIgRtÚveqHenAkñúgnrkGs´ 1 BanqñaM mñalmar citþ:b eyIgCaTusSImarkñúgRKaenaH:nqabeqHenAkñúgmhanrk eRcInry eRcInBanqñaM nigqabeqHkñúgósSTnrk KWnrkCabrivarrbs´mhanrkenaH:n TTYlTuk¡evTnad*ZánekItGMBIkmµGaRkkenaHGs´ 1 muWnqñaM kayrbséyIgCa TusSImarmanlk¡N;yägenH KWmank|aldUcCak|almnusSk*man dUc k|alRtIk*man . kalRBHmhaemaK<løanetæreBalyägenHehIy elak:neBalCa KazaeTAeT[t ‘ KazaenaHdUcEdl:nsresrTukkñúgkalmun ’ luHelakeBalKM-rammarkñúgéRBePskLav&ndUecñHehIy marenaHmanesckIþGakGntUccitþ k*:txøÜneTAkñúgTIenaHÉg . kareRbImhiTÆi#TÆiTUnµannaKolHBüúHkMNac EdlRBHmhaemaK<løan :nTTYlBuTÆanuJ¦at maner]gsEmþgTukkñúgGdðkzaKm¬IrbrmtæTIbnI bJ¢akza sm&ymYy RBHmanRBHPaK RTgTTYlkarRkabTUlnimnþrbs´GnazbiNiÐk esdðI oyageTAesayPtþaharkñúgnievsn¾rbs´xøÜnkñúgevlaRBwk RBmTaMg

- 145 -

Pik¡úsg¹ 500 rUb kñúgeBlCitPWøkñúgézáenaH RTgRtÜtemIlmuWnelakZatu RTg :neXIjesþcnenÞabnnÞnaKraCcUlmkkñúgsMNajjaNrbs´RBHGg< RTg´ rMBwgza esþcnaKenHcUlmkkñúgsMNajjaNrbs´tzaKt nwgmanGVIekIt eLIghñ@ ehIyRTg:neXIjóbnisS&yrbs´nenaÞbnnÞnaKraCza nwgCaGñk dl´RBHrtnRt&yCasrN; nigRTgrMBwgteTAza esþcnaKenHmanmicäaTidði min RCHzøakñúgRBHrtnRt&y etInrNahñ@ nwgedaHesþcnaKenHcakmicäaTidði:n RTg k*:neXIjRBHmhaemaK<løanetærenaHÉg . luHevlaraRtIknøgputeTAehIy RBHmanRBHPaKRTgeZVIsrIrkic©eRsc eTIbRtas´R:bRBHGannÞetærza mñalGannÞGñkcUrR:bPik¡ú 500 rUbza ézá enHRBHtzaKtesþcnwgyagcarikeTAeTvelak kñúgézáenaH BYknaKeRt{mépÞ EpndIedIm|ICaTIpwkRsasRmabnenÞabnnÞnaKraC> enaHmanBYknaK:MgesVt-cäRtTiBVo Gg<úyelIbløg,TiBVEdlCaEkv 9 Rbkar EhhmedayBYknaK kJ¦a nigBYkGñkr:M 3 BYk mannaKkJ¦aGg<úybMerIGahar nigTwkeRcInRb-ePTEdleKer[bTukkñúgPaCn;TiBVTaMgLaysRmabxøÜn lMdabenaHRBHman RBHPaKRTgeZVIoesþcnaK:neXIj edayRBHGg<yageq¬aHeTAkanfantav-tþigSeTvelak RBmedayPik¡úsg¹ 500 rUb edayRBHGg<RTgyagtampøÚv elIkMBUlvimanrbs´esþcnaKenaH RKaenaHesþcnenÞabnnÞnaKraCekItkarKit d*GaRkkza BYksmN;k|alRtegalenHecjcUl> eTAkanTIenAeTvtaCan tavtiþgStampøÚvxagelIrbs´BYkeyIg taMgBIézáenHeTAeyIgnwgminoBYksm-N;TaMgenHeraylMGgZUlIelIk|aleyIgehIyeTAmk:neT esþcnaKk* eLIgeTAelIkMBUlPMñsienru eRbIregVlknÞúyBnÆBTÆPMñ 7 CuM ehIyebIkBBar

- 146 -

RKbBIxagelI p,abcuHbiTPBtavtþigSCiteZVIoggwtsøúb RKaenaHRBHrdð:l :nRkabTUlRBHmanRBHPaKza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn kalmunx\úMRBHGg<Qr enATIenHGacemIleXIjPMñsienru eXIjCYrPMñsienru eXIjPBtavtþigS eXIj evCynþR:saT eXIjTgxagelIevCynþR:saT bBiRtRBHGg<d*ceRmIn manehtubc©&yGVIhñ@ EdlCaehtuox\úMRBHGg<emIlmineXIjPMñsienru . l. nig mineXIjTgenAelIevCynþR:saT kñúgeBl«LÚvenHRBHGg< / RBHmanRBHPaKRtas´R:bza mñalrdð:l nenÞabnnÞnaKraCxwg eRkaZnwgBYkGñk eTIbykregVlknÞúyBTÆBnÆPMñsienru 7 CuM ebIkBBarbiT:Mg xagelIeZVIoggwtsøúbdUecñH RBHrdð:lRkabTUlzax\úMRBHGg<eTATUnµanesþc naKenaHRBHGg< RBHmanRBHPaKRTgminGnuJ¦atdl´RBHrdð:letær tBIenaH Pik¡úTaMgGs´ Edltammkk*:neRkakeLIgRkabTUlsUmGnuJ¦atedaylMdab KWRBHPTÞiy; RBHrahul EtRBHmanRBHPaKk*RTgminGnuJ¦ateT[t TIbMputRBH mhaemaK<løanRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg<sUmTUnµannenÞab-

nnÞnaKraCedayxøÜnÉgRBHGg< ! RBHmanRBHPaKRtas´GnuJ¦atza mñalemaK<- løanGñkcUrTUnµannaKenaHcuH . RBHmhaemaK<løanEbøgragkayedaynimµitCarUbnaKraCZM eRbIregVl knÞúyBnÆBTÆsg,tregVlrbsńenÞabnnÞnaKraC 14 CuM dakBBarrbsélak sg,telIBBarrbsésþcnaKenaH sg,txÞbeTAhñwgPMñsienru nenÞabnnÞnaK-raCbgØúyEpSg RBHmhaemaK<løanetæreBalnwgesþcnaKza EpSgenaHminEmn manEtkñúgragkayrbs´GñkbuëNÑaHeT sUm|IkñúgragkayrbséyIgk*manEdr kalRBHezr;eBalehIyk*bgØúyEpSgtbvij EpSgrbsńenÞabnnÞnaKraC

- 147 -

minGaceZVIoRBHezr;TTYlnUvesckIþekþARkhaysUm|IEtbnþic EtEpSgrbs´ RBHemaK<løanetærGaceb[teb[nesþcnaKomanesckIþTuk¡:n kalehtu-karN¾dUecñaHekIteLIg eTIbnenÞabnnÞnaKraCeZVIoekItCaGNþatePIøIgeqHeZøa eLIg RBHezr;k*bNþaloekItCaGNþatePIøgeZøaeLIg ePIøgrbsńaKraCmin Gaceb[teb[nRBHezr; EtePIøgrbs´RBHezr; :neb[teb[ndlésþcnaK esþcnaKKitza RBHezr;rUbenHsg,txÞbeyIgCabhñwgPMñsienru bgØúyEpSg nig bNþalePIøgoeqHeLIg eTIbsYrza elakd*ceRmInelakCanrNa RBHmha emaK<løanetæreqøIyza nnÞ; eyIgKWemaK<løan esþcnaKeBalza elakd* ceRmIncUrelaktaMgenAedayPav;CaPik¡úrbsélakcuH eTIbRBHmhaemaK<-løanbþÚrragkayotUc nigcUleTAtamRbehagRtec[kxagsþaMrbsésþcnaK enaH ehIyecjtamRtec[keqVg cUltamRtec[keqVgecjtamRtec[ksþaM müagvijeT[telakcUltamRbehagRcmuHxagsþaM ehIyecjtamRbehag RcmuHxageqVg cUltamRbehagRcmuHxageqVg ecjtamRbehagRcmuHxagsþaM kñúgxN;enaHesþcnaK:nhamat eTIbRBHmhaemaK<løanetærcUltammat nigedIrc®g,menAxagkñúgeBaHrbsésþcnaK edayedIrc®g,meTATisxagekIt xøH eTATisxaglicxøH kñúgeBlEdlRBHmhaemaK<løankMBugedIrc®g,menaH RBHmanRBHPaKRtas´dasét]nza ? mñalemaK<løanGñkcUrRbytñnaKman#TÆieRcIn RBHmhaemaK<løan RkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn «TÆi:T 4 Rbkar x\úMRBHGg<:nceRmIn ehIy :neZVIoeRcInehIy :neZVIodUcCayan eZVIodUcCavtæúCaTItaMg taMg maMehIy snSMTukehIy R:zñaTuklÁehIy eRBaHdUecñaHkarTUnµannenÞabnnÞ;

- 148 -

sUmRBHGg<RTgTukRBHT&ycuHRBHGg< esþcnaKdUcCanenÞabnnÞ;enHmanTaMg ryTaMgBan ßTaMgEsnkIþ x\úMRBHGg<k*GacTUnµan:nEdr esþcnaKKitza kal elakcUleTAeyIgnwkmineXIj kñúgeBlelakecj«LÚvenHeyIgnwgdak elakcUlkñúgcg,ÚmehIyTMBasuI luHesþcnaKKitdUecñHehIy eTIbeBalza sUmelakm©asćUrecjmkcuH kuMedIreTAedIrmkkñúgeBaHeLIy x\úMkruNalM:k Nas´ RBHmhaemaK<løanetær:necjmkQrxageRkA esþcnaKemIleXIj RBHezr;dwgza enHKWsmN;enaH eTIbpøúMxül´tamRcmuHdakRBHezr; RBHmha emaK<løanetærcUlctutæCÄan sUm|IEteramrbsélak xül´RcmuHrbsésþc naKk*minGaceZVIokeRmIk:n . müagvijeT[tPik¡úTaMgLayd*ess k*GaceZVI:dihariy¾TaMgGs´:n cabtaMgBIRBHemaK<løaneZVImkxagedImenaH EtluHmkdlćugbJ©benH Pik¡ú TaMgenaHnwgminGacseg,tdwg:nrh&s dUcCaRBHmhaemaK<løanetærenHeLIy eTIbRBHmanRBHPaK RTgminGnuJ¦atdl´Pik¡úTaMgenaHoTUnµan esþcnaKnenÞa-bnnÞ;Kitza eyIgminGaceZVIsUm|IEteramrbs´smN;enH okeRmIk:n edayxül´RcmuH smN;enHman#TÆieRcIn RBHmhaemaK<løanetær:nEbøgxøÜn nimµitCaRKúDZM sEmþgxül´søabénRKúDehIyedjCabtamesþcnaKenaHeTA ÉesþcnaKk*EbøgxøÜnCamaNBtUcehIyeBalza elakm©as´d*ceRmIn x\úMsUm dlélakCasrN; KWCaTIBwgTIr£k nigzVaybg<MnUv:Tarbsélak RBH-mhaemaK<løaneBalza nnÞ; RBHbrmsasþaesþcmkehIy GñkcUrmk eTA CamYyBYkeyIg kalelakTUnµannaKeZVIoGs´BüúHkMNacehIy eTIbnaMeTA kansMNakrbs´RBHbrmsasþa nenÞabnnÞnaKraCzVaybg<MRBHsasþaehIy

- 149 -

RkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg<sUmdl´RBHGg<CasrN;Ca TIBwgTIr£k RBHmanRBHPaKRtas´za mñalesþcnaKGñkcUrenACasuxcuH ehIyRBHGg<manBYkPik¡úEhhm yageTAkannievsn¾rbsGnazbiNÐikesdðI .... GnazbiNÐikesdðIRkabTUlsYrza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn eRBaHehtuGVI eTIbRBHGg<esþcyagmkyWtemøH RBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza mñalKhbtI eRBaHzaemaK<løan nignenÞabnnÞnaKraC:neZVIcm|aMgnwgKña eTIb mkyWtyävdUecñH GnazbiNÐikesdðIRkabTUlsYrza bBiRtRBHmanRBHPaK nrNacajnrNaQñHRBHGg< / RBHmanRBHPaKRtaséqøIyza emaK<løanCa GñkQñH ÉnenÞabnnÞnaKraCCaGñkcaj ‘er]genHcatTukzaCakargarEdl RBHmhaemaK<løanetær eRbI#TÆib®g,abBYkmicäaTidði KWGñkmankarylxusoRtLb´mk CasmµaTidðivij:n nigRtLbćUlmkrab´GanRBHrtnRt&y eRb{bdUcbuK<l:n RbTIbbMPWønaMpøÚvkñúgeBlggwtdUecñaH’ . smtæPaBrbs´RBHmhaemaK<løanetær kñúgkareLIgeTAkanfansYK( nignaMdMNwgkareZVIlÁ karmanesckIþsuxénBYkeTBþamkR:bdl´BYkmnusS enaH k*catTukzaCakMBUlrbs´smNTUt dUcmaner]gkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énbiyüvK< kñúger]grbsńaynnÞiy;bJ¢akza sm&ymYy RBHmhaemaK<-løaneLIgeTAkanfansYK(CantavtþigSedayGriy#TÆi QbQrenACit>R:-saTTiBVmYyxñgEdlseRmcedayEkv 7 Rbkar manBYkeTBnarIeBjsæanTI RbmaN 12 eyaCn¾ kñúgTisTaMgBYg R:saTTiBVenaHkm¬s´RbmaN 1

eyaCn¾ luHeTvZItaTaMgLaynaMKñamkrkelak> k*sYrza R:saTTiBVEdl eBjeTAedayBYknageTBGbSrenaHekIteLIgehIyedIm|InrNa BYkeTvZIta RkabTUlRBHezr;za elakm©as´d*ceRmIn vimanenaHekIteLIgehIyedIm|IRb-

- 150 -

eyaCn¾dlnnÞiy;KhbtIbuRt Gñkksagsalamanmux 4 RbkbedaybnÞb 4 zVay cMeBaHRBHbrmsasþakñúgéRB«sibtnmiKTayv&nRkúgBaraNsI . ÉBYknag GbSremIleXIjRBHmhaemaK<løanetærehIy k*naMKñacuHmkGMBI R:saTenaH ehIyeBalrakTaknwgRBHezr;za elakm©as´d*ceRmInBYknagx\úM ekItkñúgTIenH edaysg¹wmyägéRkElgza nwgCaGñkbeRmIrbsńnÞiy; Et kalminCYbnwgnnÞiy; k*mankarkeNþackENþgNas´ tamBitkarlH mnusSsm|tþiehIy kanykTiBVsm|tþienaH dUcCakarTmøayzasdI ehIy kanykzasmasdUecñaH sUmelakm©as´kruNaR:bdl´KatedIm|IRbeyaCn¾ kñúgkarmkesaysuxkñúgTIenHpgcuHTan . müageT[tvimanenaHpuseLIgkñúgPBtavtþigS RBmKñanwgnaynnÞiy; zVayTwkTk¡ieNaTk KWTwkkñúgeBlzVayTanRcÚccuHkñúgRBHhsærbs´RBH-brmsasþa RBHmhaemaK<løanetærRtLbmkGMBIeTvelakehIy cUleTAKal´ RBHbrmsasþaRkabTUlsYrza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn TiBVsm|tþirEmgekIt eLIgdl´buK<lGñkeZVIGMeBIlÁ EdlmanCIvitrsénA>eLIykñúgmnusSelak enHÉgmanEdrßRBHGg< / RBHbrmsasþaRtas´za mñalemaK<løanTiBVsm|tþi EdlekIteLIgehIykñúgeTvelakedIm|InnÞiy; Gñk:neXIjehIyminEmnß emþck*mksYrtzaKteT[t / RBHmhaemaK<løanetærRkabTUlsYreT[tza TiBV sm|tþiekIteLIg:nsUm|Im©as´minTansøabeTAyägenaHßRBHGg< / RBHbrm sasþaRtas´sEmþgza mñalemaK<løanGñkniyayzVIyägenaH óbmadUcCa nrNamñakQrenAmatTVarpÞHemIleXIjbuRt ßbgbÁÚnEdlcakecjeTAkan´ EdnGs´kald*yUr ehIyRtLbmkkanRsúkkMeNItvij RbjabcUleTAkñúg

- 151 -

pÞHR:bzamnusSeQµaHenaHmkehIy BYkjatirbséKrEmgeRtkGrrIkray sb|aysÞúHecjmkTTYlrakTakcMeBaHGñkenaHza BukmkehIy > dUcemþc mij BYkeTBþanaMKñakanykeRK}gTiBVbNÑakar 10 yäg deNIþmKñamkTTYl eRtkGrcMeBaH®sþI ßbursGñkeZVIesckIþlÁTukkñúgelakenH EdllHelak enHehIyeTAkanelakxagmuxdUecñaH . er]gTakTgnwgkarnimnþcarikeTAkaneTvelak edIm|IsYrbJØaeTvtanUv kareZVIGMeBIlÁepSg> rbs´RBHemaK<løanetær mancarwkTukkñúgGdðkzaKm¬Ir ZmµbTénekaZvK< kñúger]grbs´RBHmhaemaK<løanetærbJ¢akza sm&ymYy RBHezr;eLIgeTAQrenAmatTVarvimanrbséTBZItaGñkmanskþiZMmñak ehIy sYreTBZItam©as´vimanEdlcUlmkzVaybg<Melak mñaleTBZIta nag:nTiBV sm|tþieRcInyägenH eRBaHeZVIkmµCakuslGVIxøH / eTBZItaeBalza elak m©as´ ! kuMsYrx\úMm©as´GI kalEdleTBZItaniyayhameRBaHnwkxµasza xøÜneZVI kuslkmµbnþicbnþÜcbuëNÑaH RBHmhaezr;eBalrMGukedaybMNgcgdwg ehtuplénkareZVIGMeBIlÁza sUmnageTBZItacUrR:bnUvkuslkmµenaHcuH eTIbnageTBZItaenaHeBalza elakm©as´ Tank*nagx\úMminZøab:no karbUCa k*minZøab:neZVI sUm|IZm(k*minZøab:nsþab nagx\úMrkSaRtwmEtBaküsc©;mYy buëNÑaH RBHezr;sþabdUecñaHehIy eTIbrMlgeTAkanTVarvimanrbséTBZIta déTeT[t ehIysYrdl´kuslkmµEdlCaehtuo:nesaysm|tþiTiBVCasux nwgeTBZItaTaMgLayEdlcUlmkrkelak BitNaséhIyEdleTBZIta TaMgenaH minRtÚvkarcgeqøIyBaküsaksYrrbs´RBHezr; edaynwkxµaseG[n EdlxøÜneZVInUvGMeBIlÁtictYc EtminGacnwgbiT:Mglakel[m:n caM:cRtÚv

- 152 -

EteqøIyedayRtgeTARtgmk eRBaHRBHezr;elakeTAsaksYr maneTBZIta Gg<déT>CaeRcIndMNalmkza ? elakm©as´ bNþabuJ¦kmµmanTanCaedImnagx\úMminZøabeZVIbuJ¦kmµGVI eLIy EtkñúgkalsasnaRBHsmµasm¬úTÆksSb; nagx\úM:nCaTasIrbsnay mñakCamnusSkaceXareXAhYsRbmaN eKeRbIeQI ßósEdleKcab:n ehIyvayk|alrbsńagx\úM kalnagx\úMQWk*ekItkMhwgeLIg EtluHekItkar xwgeRkaZ nagx\úMk*nwkKittiHed[lxøÜnÉgza nayrbs´ÉgenHCaZM GaceZVIo Égvinasbgk*:n GacnwgkatGvyv;NamYy manRcmuHrbs´ÉgCaedImk* :n ÉgkuMeRkaZeLIy kaltiHed[lxøÜnÉgdUecñHehIy nagx\úMBüayameZVIcitþ minoxwgeRkaZ edayehtuenaHeTIbnagx\úM:nsm|tþidUecñH . rIÉeTBZItaGg<déTeT[t k*naMKñaR:bdl´Tand*tictYcEdlxøÜnZøabeZVI ehIydl´RBHezr;za elakm©as´ nagx\úM:nCaGñkrkSacMkarGMeBA :nRbeKn GMeBAmYyedImcMeBaHPik¡úmYyrUbTan ! -eTBZItaGg<déTk*eBalza nagx\úM:nRbeKnEpøTmøabmYyEpø -eTBZItaGg<déTk*R:beT[tza x\úM:nRbeKnEpøel¬AmYyEpø -eTBZItaGg<déTk*eBalza nagx\úM:nRbeKnEpøKUElnmYyEpø -eTBZItaGg<déTk*eBalza nagx\úM:nRbeKndMLÚgmYykþabéd -eTBZItaGg<déTk*eBalza nagx\úM:nRbeKnesµAmYykþab BYknagx\úM:neZVIGMeBIlÁRtwmEtbnþicbnþÜcbuëNÑH eTIb:nsm|tþidUecñH Ég RBHmhaemaK<løansþabBaküeqøIytbrbséTBZItaTaMgenaHehIy eTIb cuHcaksæansYK(naMesckIþTaMgenaHeTARkabbg<MKal´ TUlsYrRBHmanRBHPaK

- 153 -

dléhtuénkuslkmµbnþicbnþÜcrbséTBZItaTaMgenaH RBHmanRBHPaKRtas´ ZanaGHGagnwgRBHmhaemaK<løanetærza mñalemaK<løan buK<lRtwmEteBal Baküsc©; RtwmEtlHesckIþeRkaZ RtwmEtoTanbnþicbnþÜckIþ rEmgeTAkan eTvelak:n . esckIþepSg>énkarnimnþeTAkaneTvelak RBhµelak eTAkannrk EdlCaymelak ehIynwgkar:neXIjnUvBYkeRbt BYknrkesayTuk¡yäg Na> KWmaneRcInenAkñúgKm¬IrhTyviPg<k*man enAkñúgKm¬Irebtvtæúk*mansEmþg dUecñHsb|úrsGñkGancUrBinitüemIlkñúgGdðkza nigRBHBuTÆdIkaxuTÞknikay ebtvtæúhñwgpgeTA nigvimanvtæúhñwgpgeTA buËnþmaner]gmYyEdlTakTgnwg RBHmhaemaK<løan:neXIjeRbt enAEk|reCIgPMñKiCÄkUdedayTiBVck¡ú nigman RBHBuTÆCam©as´RTgCaksiNsakSIza CaesckIþBit mansEmþgenAkñúgGdð- kzaKm¬IrZmµbT énBalvK< kñúger]gGhieRbtbJ¢akza kalRBHbrmsasþa KgenAkñúgvtþevLúv&nRkúgraCRKwH RTgR:rBÆGhieRbtmYyoCaedImehtu nig Rtas´ZmµeTsnaenHza n hi :bM ktM kmµM CaedIm kñúgTIenHnwgnaMer]gmker[b rabedayseg¡bza ézámYyRBHlk¡NetærEdlBImunenAkñúgBYkCdil 1000 rUb RBmnwgmhaemaK<løanetærcuHcakPMñKiCÄkUdedIm|IeTAbiNÐ:tkñúgRkúgraC RKwH RBHmhaemaK<løanetæremIleXIjGhieRbteTIb:neZVIkarjjwmoR:- kd RBHlk¡NetæreXIjkarjjwmdUecñaH eTIbsYrRBHemaK<løandléhtu enaH RBHemaK<løanetæreBalnwgRBHlk¡Netærza sUmsYrx\úMkñúgsMNakRBH manRBHPaKcuH eRkayBIbiNÐ:tehIyRBHezr;TaMgBIrrUbcUleTAkanTIzVay bg<MRBHmanRBHPaK ehIyKgkñúgTId*smKYr RBHlk¡Netærk*cabepþIm

- 154 -

sYrRBHmhaemaK<løanza elakcuHcakPMñKiCÄkUdeZVIkarjjwmoR:kdeRBaH ehtuGVI RBHmhaemaK<løanetæreqøIyza x\úM:neXIjGhieRbtmYyeTIb:nCa jjwmeLIg GtþPaBrbséRbtenaH KWk|alrbs´vadUcCak|almnusS rag kayrbs´vadUcCaBs´ eRbtBsénaHEvg 25 eyaCn¾ manGNþatePIøgtaMg eLIgBIk|alrbs´vaehIyeqHraleTArhUtdl´knÞúy taMgeLIgBIknÞúyehIy eqHralrhUteTAdl´k|al taMgeLIgRtgkNþalxøÜnehIyeqHraleTAdl´ k|al nigknÞúy taMgeLIgRtgk|al nigknÞúyeqHraleTAcMkNþalxøÜn . RKaenaH RBHsasþaRTgCaksiNsakSIrbs´RBHezr;Rtas´za mñal Pik¡úTaMgLayemaK<løanniyayBit eRbtenaHtzaKt:neXIjehIykñúgézá seRmcsmµasem¬aZijaNdUcKña EttzaKtminsEmþgeRBaHGaNitGñkdéT za CnBYkNamineC]Bakürbs´tzaKt BYkCnenaHnwgRbsBVnUv:b . sUm|Ikñúglk¡NsMyutþ RBHBuTÆGg<RTgk*:nCasakSIrbs´RBHmha-emaK<løan kñúgeBlEdlRBHezr;:neXIjeRbt ehIyRTgsEmþgTuk 20

er]g sUm|Ier]genHRTgk*:nsEmþgTukehIydUcKña Pik¡úTaMgLaysþaber]g enaHehIy eTIbRkabTUlsYrnUvbuBVkmµrbséRbtTaMgenaH RBHbrmsasþak* RTgsEmþgoPik¡úTaMgenaHsþabza kñúgGtItkalBYkCnGaRs&yRkúgBara-NsI:nsagbNÑsalazVayRBHbec©kBuTÆenACitmatsÞwg RBHbec©kBuTÆ enAkñúgbNÑsalaenaH:ncUleTAbiNÐ:tCaRbcaM BYkGñkRkúgk*kanyk eRK}gRkGUb nigp,aeQICaedImeTAbdibtþiRBHbec©kBuTÆTaMgláacTaMgRBwk man bursGñkRkúgBaraNsImñakeZVIERsenATIenaH kalmhaCneTAbeRmIRBHbec©k BuTÆTaMgláacTaMgRBwk rEmgCanERsrbs´GñkenaHehIyeTA GñkERsniyay

- 155 -

hamza sUmBYkGñkkuMCanERsrbsx\úM k*minGacham:n RKaenaHGñkERsenaH Kitza ebIbNÑsalarbs´RBHbec©kBuTÆminenAkñúgTIenH CnTaMgLayk*nwg minCanERsrbséyIg eBlRBHbec©kBuTÆcUleTAbiNÐ:t GñkERsenaHvay PaCn;eRK}geRbIR:séhIydutbNÑsalaecal RBHbec©kBuTÆeXIjePIøg eqHbNÑsalaenaHehIy eTIbnimnþeKceTAtamsb|ay mhaCnkaneRK}g RkGUb nigp,aeQImk eXIjbNÑsalaRtÚvePIøgeqHeTIbeBalza elakm©as´ rbs´BYkeyIgeTATINaeTAhñ@ GñkERsenaHk*mkCamYymhaCnpgEdr Qr enAkñúgcMeNammhaCnniyayeLIgza x\úMdutbNÑsalarbs´RBHbec©kBuTÆ Cam©asénaHÉg RKaenaHCnTaMgLayniyayzacUrcabva BYkeyIgmin:n eXIjRBHbec©kBuTÆeRBaHGaRs&ybursGaRkkenH ehIyk*naMKñavaytbeday eRK}gRbhar mankMNateQICaedImrhUtdl´GsĆIviteTA GñkERsenaHeTA ekItkñúgGvIcInrk eqHenAkñúgnrkGvIcIdrabdlÉpndIenH duHeLIg:nmYy eyaCn¾ eTIbmkekItCaeRbtBsénARtgPMñKiCÄkUd edayesssl´plkmµ Edl:neZVI . RKaRBHbrmsasþa RtasńUvbuBVkmµrbséRbtBsénaHehIy eTIb Rtas´za mñalPik¡úTaMgLay Edlza:bkmµenaHdUcCaTwkedaHRssÉdl buK<lkMBugrWtrEmgminERbeTAyägNamij kmµEdlbuK<lkMBugeZVIk*mino plkñúgrMeBcenaHEdr EtkñúgkalNakmµopl kñúgkalenaHGñkeZVIGMeBI:b RbkbedayTuk¡dUecñaH kalnwgRTgtGnusnÆisEmþgZm(eTIbRtas´RBHKazaenH za kmµGaRkkEdlbuK<leZVIehIy enAminTanopl dUcCaTwkedaHEdleKrWt kñúgxN;enaH rEmgminTanERbeTAdUecñaH :bkmµrEmgtamdutbuK<lBaldUc

- 156 -

ePIøgEdlmanepHkbdUecñaH . kñúgkalcbZmµeTsna CnCaeRcIn:nseRmcGriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm . CIvRbvtþirbs´RBHmhaemaK<løanetær EpñkxagTUnµanBYkmicäaTidðioRt-LbmkCasmµaTidðiedayGMNacmhiTÆi#TÆi tamEdlmancarwkTukkñúgGdðkza Km¬IrRBHZmµbTénBuTÆvK< er]graCbuerahiteQµaHGK<iTtþbJ¢akza RBHmanRBH PaKRTgemIleXIjóbnisS&yGrhtþplrbs´GK<iTtþ GñkbYseRkARBHBuTÆ-sasna BIGtItZøabCaraCbuerahitrbs´RBH:Tmhaekasl RBmTaMgBYk GenþvasikmYymuWn nares[lézámYy RBHGg<RtaséRbIRBHmhaemaK<løanza mñalemaK<løan GñkeXIjGK<iTtþRJhµN¾EdleZVI omhaCnrteTAtamTI EdlminEmnpøÚvß GñkcUreTAoOvaTdl´buK<lTaMgenaH RBHmhaemaK<løan RkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaKbuK<lTaMgenaHmaneRcIn minCavis&yrbs´ x\úMRBHGg<EtmñakEdlnwgRKbsg,t:neT RBHmanRBHPaKRtas´za mñal emaK<løansUm|ItzaKtk*nwgeTA EtGñkcUreTAmuncuH RBHmhaemaK<løanetær TTYlRBHBuTÆtRmaséhIyRkabzVaybg<MlaeTA eBleZVIdMeNIreTAbeNþIrk* Kitrkó:y edayGaRs&yGK<iTtþmanbrivarrabGaneKarBbUCaeRcIn ebIcUl eTAniyaykñúgTIRbCuMkñúgeBlenH nwgRtÚvtTléBalCMTaséLIg luHKitrk ó:y:nehIy eTIbeRbImhiTÆi#TÆinimiµtoePø{gRKabZM ZøakcuHmkkñúgsma-Kmn¾enaH BYkmhaCnk*naMKñaeRkaksÞúHvwgeKcePø{gcUleTAkñúgbNÑsala rbs´xøÜn ehIyRBHezr;eTAQrenARtgTVarbNÑsalarbs´GK<iTtþ ehIy ERskehAza GK<iTtþ >

- 157 -

GK<iTtþ:n»semøgehAeQµaH k*mansPaBmineBjcitþeRBaHman manH KWRbkanxøÜnza kñúgelakenHminmannrNaGachamatehAeQµaHrbs eyIg:n eTIbERsksYreTAzaelakCanrNahñ@ emck*mkehAeQµaHrbs´ eyIgdUecñH RBHezr;eqøIyza x\úMCaRJhµN¾ GK<iTtþsYrza elakehAx\úMeZVIGVI RBHezr;eqøIyza sUmGñkcUrR:bTIsRmakkñúgTIenHdl´x\úMRtwmmYyybkñúgyb enH GK<iTtþbdiesZza TIsRmakkñúgTIenHminman bNÑsalamYyxñgsRmab mnusSmñakbuëNÑaH RBHezr;eBalza GK<iTtþ ZmµtamnusSrEmgeTArkmnusS eKarEmgeTArkeKa bBVCitrEmgeTArkbBVCit elakkuMeZVIdUecñHeLIy cUroTI sRmakdl´x\úMcuH GK<iTtþsYrzaelakCabBVCitß RBHezr;eqøIyza RtÚvehIy eyIgCabBVCit GK<iTtþekItkarsgS&ykñúgPaBCabBVCitrbs´RBHmhaemaK<-løank*sYrza ebIelakCabBVCit GERmkbrik¡arénbBVCitrbsélakenAÉNa RBHezr;eqøIyza brik¡arrbs´x\úMman Etx\úMrkSaTukxagkñúg ehIyRtaceTAeday KiteXIjza karkanbrik¡arepSg> RtaceTACakarlM:k GK<iTtþsþabBakü eqøIyenaHehIyk*xwgeRkaZnwgRBHezr;ehIyniyayza elaknwgkanykbrik¡armin:nß RBHmhaemaK<løaneXIjza RJhµN¾xwgeRkaZeTIbniyaykatza mñalGK<iTtþGñkkuMxwgeRkaZnwgeyIg eLIy cUrR:bTIsRmakox\úMcuH GK<iTtþbdiesZeT[tza TIsRmakkñúgTIenH minmaneT eTIbRBHezr;sYrza mannrNaenAelIKMnrxSacenaHeT GK<iTtþeqøIy za RtgKMnrxSac enaHmanesþcnaKenAGaRs&y RBHezr;k*ehIbmatsUmza GñkcUroTIKMnrxSacenaHdléyIgcuH GK<iTtþeBalza x\úMminGacelIko:neT eRBaHPaBkac sahavrbsésþcnaKenaHKWkacxøaMgNas´ RBHezr;eBalza

- 158 -

eNØIycuHRJhµN¾ oEtGñkGnuJ¦atodl´eyIgk*CakareRsceTAehIy GK<iTtþBicarNaeXIjRBHmhaemaK<løan eBjcitþnwgsRmakRtgKMnrxSac edayminrEGgxøacesþcnaKeLIy eTIbeBalGnuJ¦atedayminykcitþTuk dakza ebIdUecñaHelakcUrdwgedayxøÜnÉgeTAcuH . RBHmhaemaK<løanetæreq¬aHmuxeTArk KMnrxSacZM> enaH:nekIt eLIgedayBYkGñkbYsCasavkrbs´GK<iTtþ eBlEdlekItkamvitk,k*:nnaM qñaMgeTAdYsxSacGMBIsÞwgmkKrTuk rhUt:nCaKMnrxSacd*ZMeLIg ehIyman esþcnaKeQµaHGhiqtþmkGaRs&yenA ÉesþcnaKeXIjRBHezr;edIrcUlmk kanKMnrxSacEdlxøÜnhYgEhgeTIbRtiHriHza smN;enHcUlmkTIenHhakbI dUcCamindwgza eyIgenAkñúgTIenH eyIgnwgbgØúyEpSgBisosmN;enHsøab KitdUecñHehIy :nbgØúyEpSgBisdakRBHmhaemaK<løanetærPøam RBHezr; KiteXIjzaesþcnaKenH yl´xøÜnÉgzaminmannrNaesµIxøÜn:n edIm|ITUnµan oesþcnaK:ndwgxøÜnkñúgkarsm<al´xus eTIbelaknimµitbgØúyEpSgBis pSayeTArkesþcnaKenaHpgEdr EpSgBisEdlpSayecjGMBIesþcnaK nig RBHmhaemaK<løanetærTaMgBIrEpñkenaH :nxµÜlxµajtaMgeLIgeTAdl´RBhµ-elak nigEpSgBisrbs´GñkTaMgBIrenaH minBal´RtÚvRBHezr;eLIy Bal´RtÚv EtesþcnaKbu¨eNÑaH kalesþcnaKminGacGtZncMeBaHEpSgBis:n Et Kitts)UCamYyRBHezr;eT[t eTIbbNþaloeqHCaGNþatePIøg:jecjeTA dakRBHmhaemaK<løanetær ÉRBHmhaemaK<løanetær cUleteCaZatusmabtþi oeqHeTACaGNþatePIøgttaMgCamYynwgesþcnaK GNþatePIøgrbs´GñkTaMg BIr min:nBal´RtÚvRBHezr;eLIy Bal´RtÚvesþcnaKEtmüag rwgritEteZVI

- 159 -

osrIr;TaMgGs´rbsésþcnaK hakdUcCaRtÚvKbePIøgTaMgLayeqHeral TUeTAdUecñaH . BYkGenþvasikrbs´GK<iTtþ; emIleXIjBnøWGNþatePIøgeqHruger]g senÆasenÆAKYroRBWxøac k*naMKñaKitza esþcnaKRbEhlCadutsmN;ecal ehIy smN;enHmineC]Bakürbs´BYkeyIg eTIbRtÚvdlńUvesckIþvinas dUecñH RBHemaK<løanetærTUnµanesþcnaKoGs´BüúHkMNacehIy eLIgKg elIKMnrxSacedaymanesþcnaKykregVlknÞúyruMB&TÆCuMvijKMnrxSac ebIkB-BarTMhMRbmaNbu¨nnwgbnÞbrbs´pÞHkMBUl:MgenAxagelIRBHezr; BYktabs naMKñaeTAkanKMnrxSacenaHeBlRBwkedaycgdwgza smN;enaHsøabehIy ßenA EtkaleTAdl´k*RsgakcitþedayeXIjehtukarN¾ eRBaHRtLbeTACa eXIjRBHezr;Gg<úyenAelIKMnrxSacyägsb|ay eTIbp<gGJ¢lIsYreLIgza smN;esþcnaKmin:neb[teb[nelakeTß eTIbRBHezr;eBalza GñkTaMg LaymineXIjesþcnaKebIkBBar:MgeyIgenHß BYktabsTaMgenaHemIl eXIjsPaBenaHehIyniyayza KYrGs©arüNas´hñ@ elakd*ceRmInGanu-PaBrbs´smN;enHmaneRcInelIslnrhUtGacTUnµanesþcnaK:n ehIy «sITaMgenaH k*naMKñacUlmkQrEhhmRBHezr; kñúgxN;enaHRBHmanRBH PaK:nyagmkdl´ RBHmhaemaK<løanetæremIleXIjehIyeTIbeRkakeLIg zVaybg<MRBHbrmsasþa «sITaMgLayeXIjkareZVIdUecñHk*:nniyaynwgRBH ezr;za smN;enHCaZMCagelakeT[tß RBHmhaemaK<løanetærk*R:bza RBHmanRBHPaKCasasþarbséyIg eyIgCasavkRBHGg< eRkayBIRBHman RBHPaKRbzabKgelIKMnrxSac BYktabsTaMgenaHp<gGJ¢lIeBalsresIr

- 160 -

nUvRBHBuTÆanuPaBoyägGs©arü RBHmanRBHPaKRtaséhAGK<iTtþmkKal ehIyRtas´za mñalGK<iTtþGñkoOvaTdl´savk nigóbdðakTaMgLayrbs´ GñkzadUcemþc GK<iTtþTUlza x\úMRBHGg<oOvaTza GñkTaMgLaycUrkanykPMñ éRB Garam edImeQICaTIBwgTIr£k eRBaHvtæúTaMgLayenaHCYyoputcak Tuk¡TaMgBYg:n . RBHmanRBHPaKCam©as´Rtas´sEmþgGZib|ayza mñalGK<iTtþ buK<l dl´vtæúTaMgLayTaMgenaHCaTIBwgTIr£k minCYyoputcakTuk¡:neLIy rIÉ buK<ldl´RBHBuTÆ RBHZm( RBHsg¹CaTIBwgTIr£k rEmgCYyoputcakTuk¡kñúg vdþTaMgGs´:n ehIyRtas´RBHKazaTaMgenHza ? BhuM ev srNM ynþi bBVtani vnani c Garamruk¡ectüani mnusSa PytC¢ita mnusSTaMgLaymancMnYneRcIn kalEdlP&yRKb sg,tehIyEtgykPMñTaMgLayxøH éRBTaMgLayxøH Garam nigedImeQI EdlCaectIy¾TaMgLayxøH CaTIBwg . entM exa srNM exmM entM srNmutþmM entM srNmaKmµ sBVTuk¡a bmuc©ti TIBwgnu@HÉgminEmnCaTIBwgd*ekSm TIBwgnu@HminEmnCaTIBwg d*ótþm buK<lminEdlrYcRsLHcakTuk¡TaMgBYg eRBaHGaRs&ynUvTIBwgnu@HeT . eya c BuTÆJ© ZmµJ© sg¹J© srNM Keta ctþari Griysc©ani smµb|J¦ay bsSti Tuk¡M Tuk¡smub|aTM Tuk¡sS c Gtik,mM Griy-J©dðg<ikM mK<M Tuk¡ÚbsmKaminM buK<lNamYy:ndlńUvRBHBuTÆ RBHZm( nigRBHsg¹CaTIBwgTIr£k ehIyeXIjnUvGriysc©TaMg 4 KWesckIþTuk¡ 1 smuTy;CaEdnekIteLIgRBménesckIþTuk¡ 1 nieraZCaTIknøgbgnUvesckIþ

- 161 -

Tuk¡ 1 mK<manGg< 8 d*RbesIr EdljúaMgstVodlńUvRBHniBVan Cafan rmáabbgnUvesckIþTuk¡ 1 edayR:C\ad*RtÚv . ÉtM exa srNM exmM ÉtM srNmutþmM ÉtM srNmaKmµ sBVTuk¡a bmuc©ti TIBwgnu@HÉgCaTIBwgd*ekSm TIBwgnu@HCaTIBwgd*ótþm ‘rbs´ buK<lenaH’ buK<lrEmgrYcRsLHcakTuk¡TaMgBYg eRBaHGaRs&ynUvTIBwgnu@HÉg . kñúgeBlcbRBHZmµeTsna tabsTaMgGs´seRmcRBHGrhtþRBm TaMgbdismÖiTa 4 ehIyRkabTUlsUmbBVC¢aóbsm|TaGMBIRBHBuTÆGg< RBHGg< RTgRbTanCaÉhiPik¡úóbsm|Ta karEdltabsTaMgenaHmanGK<iTtþCaRb-Zan:nlHecalkaryl´xus cUlmkbYskñúgRBHBuTÆsasna nwgCYypSBV- pSayoRbCaBuTÆbris&TenAEdnGg<; nigmKZ; nigEdnkuru EdlrabGanGK<i-TtþoRtLbCaGñkyl´RtÚveTA:nenaH CalTÆplénRBHmhaemaK<løanetær Edl:nCYyRbwgERbgts)UrhUt:nseRmcenaHÉg . maner]gEdlsEmþgdl´smtæPaBrbs´RBHmhaemaK<løanetær Edl RBHmanRBHPaKRTgeRbIoeTATUnµanmcäriyekasiyesdðI obþÚrcitþcakesckIþ kMNajsVitmkCaGñkeRtkGrkñúgkarbric©aK nig:nCaesatabnñbuK<l Ca ó:skkñúgRBHBuTÆsasna dUcmancarwkTukkñúgGdðkzaZmµbT énbubövK< kñúg er]gmcäriyekasiyesdðIbJ¢akza elakesdðImanRTBü 80 ekadikhabN; rsénAkñúgskrniKm eTaHbIKatmanRTBüeRcInEtminRBmodl´GñkNaTaMg Gs´ sUm|IeRbgmYydMNkk*minodl´GñkdéT TaMgxøÜnÉgk*minRBmeRbIR:s´ cayvay KathYgEhgRTBüsm|tþiyägéRkElg dUcGarkSTwkhYgEhg RsHe:k¡rNIdUecñaH .

- 162 -

ézámYyesdðIcUleTAKal´RBHraCa RtLbmkeXIjGñkCnbTmñak kMBugbriePaKnMkumµas ‘ nMRsseZVIGMBIsENþk ’ nignMGMEbg k*mancMNgcg briePaKnMGMEbg EtminRBmTijbriePaK nigminR:boGñkNa:ndwg eRBaH xøacGs´RTBüsm|tþi s)UGtRTaMnUvcMNgenaH luHkalevlaknøgeTACaeRcIn ézá ragkayrbs´KatmanGakar;s<mel]g srésrvameBjxøÜnTaMgGs´ rhUtGtRTaMmin:nEtk*minRBmR:boGñkNadwgesaHeLIy Kat:ncUl bnÞbedk>ObERKeRBaH:rmÖxøacGs´RTBüsm|tþi . PriyaeXIjGakar;xus RbRktIrbsésdðIehIycUleTArk GEgÁlxñgzñm>ehIysYrza bgmanCmWáGVI ß RBHraCaRTgeRkveRkaZ ßkUnRbúsRsI ßbrivarNaeZVIobgminsb|ay citþ / esdðIeqøIybdiesZ eTIbPriyasYrteTAeT[tza bgcgbriePaKGVIeTA Katesá{mminRBmeqøIy eTIbPriyarMGuksYrza bgcgbriePaKGVIBitehIy emIleTA ! esdðIniyaydUcCamanGVImkjú¨kRtgkeZVIoniyayminecjza x\úM cg> PriyasYrbJ¢akeT[teTIbKatR:bza cgbriePaKnMGMEbg eTIbPriya niyayza cuHemþck*bgminR:bnagx\úM bgCamnusSRkß nagx\úMnwgeZVIEck mnusSkñúgniKmenHTaMgGs´ esdðItksøútRbjabniyayCMTas´minRBmoeZVI dUecñaH eTIbPriyaniyaybnæycuHmk sUmeZVIEckmnusSkñúgmYyPUmi esdðI niyaycMGkLkLWyCamYyPriyarbs´Katza x\úMdwgzanagCaGñkmanehIy Priyak*niyayza eZVIEckcMeBaHEtmnusSEdlenAkñúgpÞHCit> esdðIniyay CMTaséT[tza x\úMdwgzanagGZüaRs&yTUlayehIy PriyaniyaysUmbnæy cuHmkeT[tza ebIdUecñaHnagx\úMnwgeZVIomnusSenAkñúgRkúmRKÜsarrbséyIgTaMg Gs´k*CakareRsc Katk*minRBm eTIbPriyaR:bza nagx\úMnwgeZVIedIm|IeyIg

- 163 -

TaMgBIrnak esdðIkMNajsVitk*minRBmoPriyamancMENkrYmbriePaKpg cugbJ©bPriyaR:bza nwgeZVIodl´bgEtmñakbuëNÑaHÉg eTIbKatRBm Et Kat:nR:boPriyaeKceLIgeTAeZVIelIR:saTCanTI 7 ÉeNaH eRBaHxøac GñkdéTmksUm . RKaenaH RBHmanRBHPaKRtaséhARBHmhaemaK<løanetærmkKal´BI RBwkRBham ehIyRtas´R:boeTAkanskrniKm edIm|ITUnµanesdðIEdlman karkMNajoe:HbgecalkarkMNaj ehIyonaMmkkanvtþeCtBneday kmøaMgGriyanuPaB tzaKt nigPik¡ú 500 rUb rgcaMqannMGMEbgenATIenHÉg RBHmhaemaK<løanetærTTYlRBHBuTÆtRmasédaysirsaehIy ehaHeTAeday GMNac«TÆi#TÆi GENþtRtEstenABÆd*GakasEk|rmatbgÁÜcénR:saT Edl elakesdðI nigPriyakMBugeZVInMGMEbg elakesdðIluHemIleTAeXIjRBHezr; buëNÑaHnu@HÉg citþk*P\akjabj&rKitza eyIgeKcmkTIenHedayxøacsmN- RJhµN¾ KatravrkeRK}geRbIR:sédIm|IeRbIbeNþjRBHezr; EtrkGVImin eXIj ekItkarxwgeRkaZqYleLIgeZVIsemøg» td; td; dUcGMbilEdlecal cuHkñúgePIøg ehIyKatniyaynwgRBHmhaemaK<løanetærza sUm|IelakmkedIr c®g,m Qr ßGg<úyRtgbgÁÜc nigbgØúyEpSgk*elaknwgmin:nGVIBIx\úM . RBHmhaemaK<løanetærk*bgØúyEpSg qYlRKbdNþbeBjTUTaMgR:-saT cakEPñksVamIPriyarhUtTalÉtGtRTaMmin:n sUm|IesdðImanbM-Ngcgniyayza eTaHbIelaknwgeZVIoeqHeTACaePIøgk*elakmin:nGVIBIx\úM Et minh)anniyayedayxøacePIøgeqHR:saT bMNgnwgoRBHezr;ecjeTAk* R:boPriyaec[nnMGMEbgtUc>RbeKn Priya:ncakemSAcuHkñúgGMEbgRtwm

- 164 -

Etbnþic EtnMkøayCabnÞHd*ZMe:¨geBjmYyGMEbg esdðIeXIjehIysþayk* niyaynwgPriyaza CYnkalnagdakemSAeRcIneBkeTdwg eTIbcabEvkxøÜnÉg ykcugevkkatedaybMNgnwgoEtbnþic nMenaHRtLbeTACacMNitZMCag cMNitmun esdðIrwgritEtec[nnM>rwgritEtZMeLIg> Katk*ekItesckIþen]yNay eTIbR:boPriyaRbeKneTAelakmYycMNit Etehtud*Gs©arüR:kdeLIg eBlPriyacabykcMNitnMmYycMNitRbeKnRBHezr; nMk*eTACabKña KWbMEbk Kñaminecj eTIbnagR:besdðI>eBalza x\úMnwgeZVIedayxøÜnÉg ehIyesdðIk* bMEbkminecjdUcKña BIrnaksVamIRBmeRB{gKñabMEbknM EtminGacTajecj :n naMKñaTajrhUtTalÉtesdðIhUrejIseCakkay QbXøannM eTIbdac citþR:bPriyaoRbeKnRBHezr;TaMgGs´ . PriyaelIkcUleTARbeKnRBHezr; RBHezr;sEmþgZm(edayeBal sresIrKuNRBHrtnRt&y nigGanisgSénkarbric©aKeTyüTan elakesdðI sþabZm(ehIy k*mancitþRCHzøaeBalGaraZnaoRBHezr;cUlmkKgqanelI bløg,xagkñúgR:saTrbs´xøÜn EtRBHezr;R:boelakesdðIRCabdl´BuTÆbM-Ngza RBHBuTÆCam©as´ nigPik¡úsg¹ 500 rUb rgcaMqannMenAvtþeCtBn RkúgsavtæIenaH ebIGñknwgRbeKnnMcUroPriyakannM nigeRK}geZVInMeTAKal´RBH manRBHPaKRBmKñacuH elakesdðIxøaceTAminTaneBlevlaRtÚvqan eRBaHpøÚv qáaydléTA 45 eyaCn¾ RBHezr;TTYlZanaza nwgeTAoTaneBlqan ehIyelakGZidðanemCeNIþrotaMgeLIgelIR:saTrbsésdðI cMENkeCIg CeNIþrtaMgenAkñúgs)umTVarvtþeCtBnvihar ehIybNþaloelakesdðI nig PriyaeTAdl´vtþeCtBnmhavihar rh&sCagkarcuHcakR:saTCanelIeTA

- 165 -

CaneRkameTAeT[t . sVamIPriyacUlzVaybg<MKal´RBHmanRBHPaKCam©aséhIy catEcg zVaynMGMEbg nigTwkTk¡ieNaTk eRkayBIRBHmanRBHPaK nigPik¡úTaMgLay eZVIPtþkic©eRscehIy GñkTaMgBIrnak:nbriePaKnM>k*minTanGs´ eTaHbInaM Eckcaydl´BYkGñksuIEdl nMk*enAsl´dUcedIm eTIbRkabTUlRBHmanRBH-PaKza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn nMenaHenAslésµInwgnaMmk minGséTANa eLIyRBHGg< ! RBHmanRBHPaKRtas´za ebIdUecñaHGñkTaMgBIrcUrcaknMecalenA s)umTVarvtþeCtBncuH GñkTaMgBIr:neZVItamRBHBuTÆtRmasénaH eTIbTIenaHekIt CajknMGMEbgeLIgrhUtmaneQµaHmkdl´sBVézáenH eKehAjknMGMEbg sVamIPriya:ncUlbg<MKal´RBHmanRBHPaKCam©as´ RBHGg<eZVIGnuemaTnakñúg kalcbGnuemaTna GñkTaMgBIr:nseRmcesatabtþipl :nCaRBHGriy-buK<lzñakdMbUgkñúgRBHBuTÆsasna ehIyzVaybg<MlaRtLbeLIgeTAtam CeNIþrEdlxøÜnmk cabtaMgBIenaHmk mcäriyekasiyesdðI:nbric©aKRTBü cMnYn 80 ekadibUCakñúgRBHBuTÆsasna . kñúgevlares[lézámYy Pik¡úTaMgLayRbCuMKñakñúgZmµsPasresIrRBH mhaemaK<løanetærza GñkmanGayuTaMgLay GñkTaMgLaycUremIlGanuPaB rbs´RBHmhaemaK<løan elakeZVIminoxÞaMgxÞbsTÆa mino:tbgRTBü-sm|tþi TUnµanesdðIEdlmanesckIþkMNajEtmYyRsbk eZVIoGs´BüúHkM-Nac okannMnaMmkvtþeCtBnmhavihar dakTukcMeBaHRBHP®kþRBHbrm sasþa otaMgenAkñúgesatabtþipl KYrGs©arüNas´RBHezr;manGanuPaB eRcInBit .

- 166 -

RBHmanRBHPaKRTgsþabBaküeBcn¾snÞna rbs´Pik¡úTaMgLayeday TiBVesat esþcyagmkRtas´sYrza BYkGñkGg<úysnÞnaer]gGVI kalRTg sþabBaküRkabTUlrbs´Pik¡úTaMgLayehIy eTIbRtas´sresIrRBHmha emaK<løanetærza mñalPik¡úTaMgLay ZmµtaPik¡úGñkTUnµanRtkUlminxÞaMgxÞbsTÆa minoxUcRTBü minoRtkUleCakCaM mineb[teb[nRtkUl dUcCaPmrCaticUl eTAyklMGgGMBIp,aeQI karcUleTArkRtkUl nigkarENnaMos<al´RBHBuTÆ KuN emaK<løanbuRtrbs´tzaKtk*dUecñaH ehIyRtas´RBHKazaenHza munIKb|IRtaceTAkñúgRsúk dUcknøg´mineZVIp,a BN( nigkiøno eCakCaM kanykEtrsehIyehIreTAdUecñaH . EzmTaMgRtas´RbkasKuN rbs´RBHmhaemaK<løanetæroéRkElg eLIgeTAeT[tza mñalPik¡úTaMgLay emaK<løanTUnµanesdðIEdlmanesckIþ kMNajkñúgeBl«LÚvenHbu¨eNÑaHk*eT sUm|IkñúgkalmunemaK<løanZøab:n TUnµaneKpgEdr edIm|IodwgnUvkmµ nigplrbs´kmµy¨agNa> . enAmanesckIþmYyeT[t EdlKYrocabGarmµN¾Epñkxag#TÆanuPaB rbs´RBHmhaemaK<løanetær dUcmanR:kdkñúger]gymk:dihariy¾ Gdðkza Km¬IrZmµbTénBuTÆvK< EdlCaBaküeBcn¾er[brabdl´smtæPaBrbs´RBHezr; edayCaBaküBit minEmnCakarGYtGag eRBaHRBHGrhnþenaHelakniyay BaküBitCanic© niyayBaküNa KWBaküenaHR:kd KWRtwmRtÚv mindUcbuzuC¢n KWmnusSEdlenAmankielsRkas´ eRcInEtniyayRtLbRtLin GYtGag niyayeRcIn RTeKaHe:He:k minsmnwgkaleTs; .l.ÇÇÇÇÇÇ kñúgRKaEdlRBHmhaemaK<løanetærelak:neBalkñúgRKaenaH Cakar

- 167 -

eBalnwgRBHBuTÆbucäa edayelaksUmsEmþgymk:dihariy¾CMnYsRBHman RBHPaKCam©as´p©ajBYkniRKnætiræIy¾ EtRBHBuTÆGg<RTgminGnuJ¦at nigRtas´ za CanaTIrbs´tzaKt minEmnCarbs´Gñk ehIyk*Rtas´sYrviZIénkarsEmþg :dihariy¾nwgRBHezr;za GñknwgeZVIyägNa RBHezr;RkabTUlza x\úMRBHGg< nwgdakPMñsienrukñúgcenøaHeZµj ehIyTMBasuIPMñenaHdUcCaRKabés¬ RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ Gñknwg eZVIyägNaeTAeT[t / emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgmUrEpndIZMenH dUcCamUrkenÞlEpg ehIydakkñúgcenøaHRmaméd RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ emaK<løanGñknwgeZVIyägNaeT[t / emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgRtLbEpndIZModUcCaeQIbgVilPaCn;dIrbsĆagqñaMg ehIyo mhaCnTMBasuIOCarsEpndI RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ GñknwgeZVI GVIeT[teTAemaK<løan / emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgeZVIEpndITukkñúgédxageqVg BYkstVTaMgGs´kñúgTVIbdéTedayéd xagsþaM RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ GñknwgeZVIGVIeT[teTA / emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgeZVIPMñsienruoCadg qRtZM elIkEpndIZMeLIgdakxagelIPMñsienruenaH ykédm¡agkandUcCaPik¡ú kanqRt ehIyedIrc®g,meTAkñúgGakas RBHmanRBHPaKRtas´za mñal emaK<løantzaKtRCab GanuPaBrbs´GñkehIy . nigmYyvK<eT[téner]gymk:dihariy¾k*mandUcKña RBHmhaemaK<-løanetær:nsEmþgsmtæPaBehaHeLIgeTAelIfansYK(CantavtþigS edIm|IcUl bg<MKal´RkabTUlsYrRBHmanRBHPaK eBalKWeRkayRBHmanRBHPaKRTg sEmþgymk:dihariy¾QñHBYktiræIy¾eRscehIy :nyageLIgeTAcaMvsSa kñúgfansYK(tavtþigS edIm|IeR:sRBHBuTÆmata luHsléBl 7 ézáeT[t nwgdl´ézámhabvarNa KWézáecjvsSa RbCaCnEdlrgcaMKal´dMeNIryag

- 168 -

RtLbmkrbs´RBHmanRBHPaKmanenAkñúgsæanTIRbmaNCa 16 eyaCn¾ naM KñaeTArkRBHemaK<løanetærRkabTUlsYrza elakm©as´ enHk*CaézáCitecjRBH vsSaehIy BYkx\úMKYrnwgRCabézáyagcuHrbs´RBHmanRBHPaK eRBaHzax\úMTaMg-LayebImin:neXIjRBHmanRBHPaKehIy nwgminRBmeTACadacxat . RBHemaK<løanetærsþabBaküeBcn¾RbCaCnTaMgenaHehIy k*TTYlza lÁehIyGatµanwgCYycatEcger]genHo ehIyelakmuCcuHkñúgEpndIRtgenaH Ég GZidðanzasUmBuTÆbris&TcUreXIjeyIgEdleTAdléCIgPMñsienru ehIy eLIgeTAedaylMdab rUbrbs´RBHezr;R:kdxN;EdleLIgeTAkñúgkNþal PMñsienru eRb{bdUcGMe:Hkm¬lel]gEdleKedatRkgTukkñúgEkvmNI dUecñaH mhaCnGacemIleXIjelakeLIgeTAehIy 1 eyaCn¾ 2 eyaCn¾ CaedIm sUm|IRBHezr;eLIgeTAzVaybg<MRBHyuKl:Trbs´RBHbrmsasþa dUcCaTUl TukedaysirsaRBmnwgkarRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn bris&Tman bMNgnwgKal´RBHGg<munnwgRtLbeTAvij RBHGg<esþccuHcakfantavtþigS eBlNa nigkñúgTINa RBHmanRBHPaKRtassYrza mñalemaK<løan sarIbuRt bgRbúsGñkenATINa RBHmhaemaK<løanetærRkabTUlza elakcaMvsSaenA nKrsg,sSRBHGg< RBHmanRBHPaKRtas´za mñalemaK<løanrabtaMgBIézáenH eTA 7 ézáeT[t tzaKtnwgcuHRtgTVarnKrsg,sSkñúgézámhabvarNa GñkEdl R:zñanwgCYbtzaKtcUreTATIenaHcuH . kñúgcenøaHnKrsavtæIdlńKrsg,sS mancmáaypøÚvRbmaN 30 eyaCn¾ kñúgcmáaypøÚvbuëNÑaHnrNa>mincaM:ceRt{mes|{g GñkKb|IR:b dl´mnusSTaMgenaHza GñkTaMgLaycUrrkSaóe:szdUceBleTAkanvihar

- 169 -

EdlenACitedIm|IsþabZm(cuH . RBHmhaemaK<løanetærRkabTUlza lÁehIy RBHGg< ehIyRkabzVaybg<MlaRtLbcuHmk R:bdMNwgdl´mhaCnEdl rgcaMsþabdMNwg tamEdlmanRBHBuTÆtRmas´Rtas´TukRKbRbkar . esckIþbMNgEdlnwgsEmþg«TÆi#TÆi rbs´RBHmhaemaK<løanetær edayelak:nRkabTUlcMeBaHRBHmanRBHPaKRKaEdlRbzabKgkñúgEdn ev-rJ¢a eRBaHehtuekItTuBÖik¡P&y KWkarGtXøankñúgRsúk TaMgRbCaCn nigPik¡ú RtÚvRbsBVnwgkarGtXøan elakbMNgnwgCYyGnueRKaHkñúger]genHdUcman carwkTukkñúg:lIKm¬IrmhaviPg< RBHvin&ybidk énevrJ¢kNÐbJ¢akza RBH-mhaemaK<løanetær:ncUleTAKal´RBHmanRBHPaK zVaybg<MehIyGg<úykñúg TId*smKYrmYy nigRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn «LÚvenHEdnevrJ¢aman Gahartic RbCaCnGtGaharrkciJ©wmCIvit:nedaylM:k mnusSEdlRk xStk*rEmgsøabCaeRcIn RtÚvciJ©wmCIvitedaykarcabsøakkñúgkarEbgEcknUv Gahar Pik¡úsg¹nwgtaMgCIvitrs´enAedaykarRtacbiNÐ:tk*eZVI:nkRm EtdI xageRkaménépÞEpndIZMenHbribUN(edayrsCati dUcCaTwkXµúMEdlmanem dUecñaH sUmRbTanOkas x\úMRBHGg<nwgRtLbEpndIoPik¡úTaMgLay:nqan rsCatiEpndI RBHGg< ! . RBHmanRBHPaKRtas´sYrza emaK<løanBYkstVEdlGaRs&yenAelI EpndImaneRcIn GñknwgeZVIdUcemþcdl´stVTaMgenaH emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgnimµit:T édoZM ehIydakstVTaMgLayoenAelI:Tédm¡ag ehIyx\úMRBHGg<Rt-LbEpndIeday:Tédm¡ageT[tRBHGg< RBHmanRBHPaKRTgsþabBaküeBcn¾ rbs´RBHezr;ehIyeTIbRtas´hamza kuMeLIyemaK<løan GñkkuMeBjcitþkar

- 170 -

RtLbEpndIeLIy «LÚvenHstVTaMgLaynwgyl´xusÇÇÇÇÇÇ. RBHmha emaK<løanetærsþabRBHBuTÆtRmas´hamyägenH eTIbRkabTUler]gzµImYyeT[t za ebIdUecñaHsUmoPik¡úTaMgGséTAbiNÐ:tenAótþrkuruTVIbcuHRBHGg< mñal emaK<løanGñknwgeZVIdUcemþcPik¡úTaMgLayEdlminman#TÆi / RBHemaK<løan RkabTUlza x\úMRBHGg<nwgeZVIoPik¡úTaMgGséTA:n RBHGg< RBHmanRBHPaK Rtas´hameT[tza kuMeLIyemaK<løan kuMeBjcitþoPik¡úsg¹TaMgGséTAbiNÐ-:tenAótþrkuruTVIbeLIy . viZIbdibtþixøÜnrbs´RBHezr;EdleZVIcMeBaHecar RBHemaK<løanetærk*:n eZVITukCatYyägdUcmaner]gR:kdenAkñúgGdðkzaCatk EdlGZib|ayesckIþ :lIbUcimnÞCatk kñúgKm¬IrxuTÞknikaymhani:tCatkbJ¢akza kalRBH-mhaemaK<løanetærenAkñúgkudiEdltaMgenAkñúgéRBmYy nig:nGaRs&yRkúg raCRKwHCaTIeKacrsRmabPik¡acar KWRtacbiNÐ:t ézámYymanecarmñakeLIg eTAlYcenAkñúgpÞHmYyxñg EdltaMgenACitTVarnKr ehIyeKceTAkñúgbrievN kudiTIGaRs&yrbs´RBHezr; ehIyecarlbcUleTAedklakxøÜnenAmuxbNÑ-sala edayKiteXIjza lµmnwgRKbRKgxøÜnoputP&ycakkarcabcgkñúgTI enaH:n . RKaenaHRBHmhaemaK<løanetærRCabza ecareKccUlmklakxøÜn enAkñúgTIenaH eTIbmanesckIþreg,{s xøackartiHed[lninÞa nigkaryl´xus rbs´mnusSEdlmindwg GacniyayoekItesckIþvinasdl´xøÜnelak nig RBHBuTÆsasna:n eTIbelakniyayGgVroecareKcecjeTAcakTIenaH É ecarmin:nCMTas´GVI :neKcecjcakmuxbNÑsalaeTA sUm|IEtecareKc ecjeTAehIyk*eday Etecar:nbnSl´TuknUvdanTaMgLaykñúgTIepSg>

- 171 -

mnusSTaMgLay naMKñakanKbePIøgecjs,attamdaneTA rhUteTAdl´mux bNÑsalarbs´RBHezr; ehIyeXIjTIedIreTAmk nigTIGg<úyedkrbsécar eTIbnaMKñacUleTAEqkrkemIl kalminCYbecareTIbnaMKñaRtLbeTAvij RBwk RBhameLIg eRkayeBlRBHmhaemaK<løanetærRtLbBIbiNÐ:tehIy eTIbcUleTAKal´RBHmanRBHPaKkñúgvtþevLúv&n RkabTUler]genaHoRTgRCab RBHmanRBHPaK Rtas´TTYlkarEdleZVIsmehtuplenaHza mñalemaK<løan minEmnEtGñkbuëNÑaHEdlreg,{svtæúEdlKYrreg,{s eTaHbIbNÐitkñúgkalmun k*Zøabreg,{smkehIydUcKña müagvijeT[tbNÐitkñúgGtItkalenaH KWRBH manRBHPaK CatimYy:nekItCaeTvtaenARtgedImesþA manesckIþreg,{s ecarEdllYcykvtæúmkecalRtgedImesþAenaH ERkgBYkraCburscabecar :nehIy nwgmkkatykEmkesþAeTAeZVICalMEBgedatecar enHCaóTahrh¾ Edl:nekIteLIgmkehIy . RBHmhaemaK<løanetær minEmnelakBUEkcMeBaHEtsEmþg#TÆibuëNÑaH eT EpñkxagkarsEmþgZm(rbsélakk*minGnCagRBHezr;déT>eLIy dUcCa GnumansURt kñúg:lIKm¬IrmCÄimnikay mUlbNÑaskbJ¢akza sm&y mYyRBHmhaemaK<løanetærKgenAePskLav&n óTüanCaTIoGP&ydl´RmwK enACitnKrsugSúmarKirI EdnPK<; elak:nsEmþgZm(dl´Pik¡úTaMgLay lµm nwgkMNt:nCaeKal> dUcteTAenH ? 1- elakeBaldl´Pik¡úGñkbvarNaxøÜn oPik¡úTaMgLayeRb{nRbedA dasét]n:n EtPik¡úGñkbvarNaCamnusSRbedARk CaGñkminGtZn minRBm TTYlsþabBaküeRb{nRbedA eTIbminmanmitþsRBhµcarITaMgLayeRb{nRbedA

- 172 -

dasét]n ßsñiTÆsñalCamYy ehIyelaksEmþgZm(EdleZVIoCaGñkRbedA Rk 16 ‘x’ mankarR:zñalamkCaedIm nigmankarRbkan karyléXIj rbs´xøÜnCacugbMput . 2- elaksEmþgdl´Pik¡úGñkminbvarNaxøÜn oPik¡úTaMgLayRbedA dasét]n EtPik¡úGñkminbvarNaxøÜnCaGñkRbedAgay CaGñkGtZn CaGñk eRtkGr TTYlsþabBaküENnaM eTIbmanmitþsRBhµcarITaMgLayeBaldas´ et]n ßsñiTÆsñalCamYy ehIyelaksEmþgZm(EdleZVIoCaGñkRbedAgay 16 yäg EdlCaEpñkpÞúyCamYynwgZm(EdleZVIoCaGñkRbedARkenaH . 3- elakTUnµanPik¡úTaMgLayoGnumanxøÜnedayxøÜnÉgza ebIRbkb edayGMeBIGaRkk manesckIþR:zñalamkCaedIm nigRbkanmaMnUvkaryl´ eXIjrbs´xøÜnCaZM k*KgminCaTIeBjcitþrbs´GñkdéT eTIbKYrtaMgcitþTukEdl minmanesckIþR:zñalamk 1 minelIktem,IgxøÜnbnþúHbgÁabGñkdéT 1 min eRkaZ 1 mincgesckIþeRkaZTuk 1 minzñaMgzñakeRBaHesckIþeRkaZ 1 min eBalvacasEmþgesckIþeRkaZ 1 minTasÉTgnwgGñkEdlCMTas´ 1 minruk kYnGñkEdlCMTas´ 1 minelIkeTasGñkEdlCMTas´ 1 minniyayeKc ec[sRtLbRtLin 1 mineZVIGñkCMTasóminsb|aycitþkñúgkarRbRBwtþirbs´ xøÜn 1 minlbbM:tKuN nigminvay#kesµI 1 minRcENn nigminkMNaj´ 1 minGYtGag nig minmanmaya 1 minrwgtÁwg nigminemIlgayGñkdéT 1 minRbkanmaMkaryl´rbs´xøÜnCaZM 1 rYmCa 16 yägdUcKña . 4- elakTUnµanPik¡úTaMgLayoBicarNaedayxøÜnÉgza :bGku- slTaMgGs´ xøÜnenAlHmin:n enAmanenAkñúgxøÜn eTIbKYrBüayamlHo:n

- 173 -

EtebIeXIjza:bGkuslTaMgLayxøÜnlH:nehIy k*KYrenAedaybIti:-emaC¢; KYrsikSakuslZm(Canic© oPik¡úeZVIdUc®sIþ ßbursenAkMelaHRkmuM eBj citþtakEtgragkay qøúHemIlmuxrbs´xøÜnkñúgkJ©k ßkñúgzasTwkzøa emIleXIjpgZUlI ßsñamGacm¾ruyelImuxrbs´xøÜnehIyBüayamkMcat ecj ebIeXIjzaminmanpgZUlI ßsñamGacm¾ruyk*nwksb|aycitþza mux rbséyIg sÁatBitehIy . Pik¡úTaMgLaymanesckIþeRtkGrrIkraykñúg Pasitrbs´RBH mhaemaK<løanetær . kardwg karCMnaj smtæPaB esckIþlÁelceZøa nigkartaMgcitþmaM rbs´RBHmhaemaK<løanetær EdlóTÞisxøÜnbMeBjsaZarNRbeyaCn¾TukCa eRcIn Etk*enARtÚvBYktiræIy¾CaGñkbYsGaRkatcitþmar KitRbTUsräybMpøicbM- pøajelakedayminxøac:b dUcmaner]gtMNalTukkñúgGdðkzaCatkEdl GZib|ay:lIsrPg<CatkkñúgKm¬IrxuTÞknikay mhani:tCatk nigkñúgGdð- kzaKm¬IrRBHZmµbTénTNÐvK< kñúger]gRBHmhaemaK<løanetærbJ¢akza RBH manRBHPaKRTgKgenAkñúgvtþevLúv&nRkúgraCRKwH kñúgRKaenaHRBHmhaemaK<-løanetær:neTAsñakenAkaLsila ÉPMñ«siKilitamRbRktI ehIyRBHezr; :ncarikeLIgeTAkñúgeTvelakxøH nigcarikeTAkñúgósSTnrkxøHedaykmøaMg #TÆirbsélak kalelakcarikeLIgeTAkñúgeTvelak manOkas:neTA eXIjsb|úrsTaMgLayEdlZøabrabGanRBHBuTÆsasna manesckIþsux sb|aykñúgeTvelakn@uH> nigkñúgeBlEdlcuHeTAkñúgósSTnrkk*:neTA eXIjBYktiræIy¾ nigbuK<lEdlZøabeZVI:bTukkalenACamnusS kMBugrgTuk¡ TaruNkmµkñúgósSTnrkenaH ehIynaMmkR:bdlmnusSTaMgLayoRCabza

- 174 -

ó:sk ó:sikamñakenaH:neTAekItkñúgeTvelakCanenaH> :nesayTiBV sm|tþiyägenaH> cMENkBYkEdlrabGantiræIy¾ nigGñkeZIVGMeBIGaRkkmñak enaH> ZøakeTAkñúgreNþAnrkenaH> nig:nTTYlTuk¡evTnayägenaH> . kalmnusSTaMgLay:nRCaber]grävdUecñH rwgrwtEtsTÆaRCHzøa KW Gakar;manCMen] nigRCHzøakñúgRBHBuTÆsasnaCaeRcInéRkElgeLIg ehIy naMKñaeKcecjcaklTÆitiræIy¾ RBHBuTÆsasnarwtEtceRmInéRkElgeLIgeTACa lMdab cMENklTÆitiræIy¾ KWGñkbYsGaRkatk*RtLbCasabsUnüeTARKb eBl . BYktiræIy¾mankarRcENnnwgRBHBuTÆsasna :nRbCuMRbwkSaKñaza Gñk TaMgLaymannrNadwgeTza ehtuGVI:nCalaPsk,ar;ekIteLIgyägeRcIn snÆwkdl´RBHsmNeKatm tiræIy¾BYkxøHeBalza BYkx\úMmindwg :nsYrBYk déTza BYkelakGacRCabehtuplkñúger]genH:nßeT BYktiræIy¾Edldwg er]genHR:bza BYkx\úMdwg laPsk,ar;EdlekIteLIgeRcInenaHeRBaHGaRs&y RBHmhaemaK<løanetær:neLIgeTAeTvelak edjsYrnUvkuslkmµEdl eTvtaTaMgLayeZVIehIy naMRtLbcuHmkR:bBYkmnusSza BYkeTBþaeZVI kuslkmµeQµaHenH ehIy:nTiBVsm|tþiyägenaH nigelakcuHeTAkñúgnrk sYrer]gGkuslkmµepSg>rbs´BYkstVnrk ehIynaMRtLbeLIgmkR:b dl´BYkmnusSza stVnrkeZVI:byägenH> rEmg:nTTYlTuk¡ nigTaruN kmµyägenH kalBYkmnusS:nsþabBaküR:bGMBIRBHezr;enaHehIy k*naM laPsk,ar;CaeRcIneTARbeKn ebIBYkeyIgGacsmøabRBHezr;enaH:n laP nigsk,ar;TaMgenaHnwgRtÚvmkekItCamYyBYkeyIgvijCaBit . BYktiræIy¾TaMgenaH :nRBmeRB{gKñaykó:yEdlBYktiræIy¾ENnaM

- 175 -

enaHza :nkar nigmankaryl´RBmCaÉkcä&nÞza BYkeyIgnwgrkviZIyägNa mYysmøabRBHezr;o:n kalmankarKiteXIjRBmeRB{gKñaehIy eTIbBYk tiræIy¾bbYlBYkóbdðakrbs´xøÜn edIm|IrkR:kykeTACYlBYkecar R:kEdl :nmkBIkarENnaMóbdðakRbmaNCa 1000 khabN; ehIyoeTAtam BYkecarGñkEdlsuIQñÜlsmøabmnusSmk nigyl´RBmzaCYledayR:k 1000 khabN;enaH RBmTaMgbJ¢aza BYkelakcUreTAsmøabRBHmha emaK<løanetær kñúgxN;enHelaksñakGaRs&yenAtMbnkaLsilakñúgEdn mKZ; . BYkecareXIjR:keRcIndUecñaH k*ebIkEPñkRsvaykeRBaHesckIþelaP kñúgRTBü TTYlRBmedayminnwkxøac:bkmµza nwgCaGnnþriykmµ ßmhnþkmµ GVIeLIy manEttaMgcitþza BYkeyIgnwgsmøabRBHezr;o:n BYkeKTTYl R:kQñÜlGMBIBYktiræIy¾ehIy naMKñaeTAhu)mB&TÆTIenArbsRBHmhaemaK<løanetær RBHmhaemaK<løanetærluHRCabza xøÜnRtÚvBYkecarmkeLamB&TÆkudiehIy eTIb eKcecjeTAtamRbehagkUnesaedayGanuPaBrbs´#TÆi kñúgézáenaHBYkecark* putOkas rkRBHmhaemaK<løanetærmineXIj luHRBwkeLIgeTIbnaMKñaeTAhu)M B&TÆkudiRBHezr;eT[t RBHmhaemaK<løanetæreXIjBYkecarmkdUecñaH eTIbeRbI «TÆi#TÆiTmøayehaCagehaHeTABÆd*GakaseKcykrYcxøÜneTA BYkecar:nBüa-yamnwgsmøabRBHezr;rhUtknøgeTARbmaNCa 2-3 Ex enAEtcabRBHezr; min:n eZVIomankarQWcabdl´BYktirIæy¾GñkbYsGaRkatyägéRkElg luH mkdlÉxTI 3 RBHmhaemaK<løanetærBicarNaehtuplrbs´kmµehIyeZVIo elakRCabdl´Pav;én:bkmµEdlxøÜnZøabeZVITuk eTIbmineKceTANaedIm|I

- 176 -

RbQmmuxnwgkmµGaRkkrbs´xøÜn . eRBaHdUecñaHeTIbBYkecarcabRBHezr;:nyäggayRsÜl kalcab :nk*naMKñaTHtbrhUtqÁwgTaMgLay rbs´RBHezr;EbkexÞceTACacMNittUc> RbmaNbunRKabGg,r BYkecaryl´zaRBHezr;eZVImrNkalehIy eTIb:n EsgykelakeTAecalkñúgKum¬éRBmYy ehIyk*eKceTA . RBHmhaemaK<løan :nTTYlkarQWcabyägéRkElg EtelaksRgÜmcitþKitBicarNaza eyIg KYreTAKal´RBHmanRBHPaKCamunsin ehIynwgbriniBVankñúgkalCaxageRkay luHKitehIyelak:nRbmUlGtþPaBedaykmøaMgén#TÆi eZVIoragkaymaMTaM lÁehIy eRbI#TÆiehaHeTAkansMNakRBHmanRBHPaK luHelakeTAdl´TIRb-zabehIy eTIbzVaybg<MRBHmanRBHPaKehIyRkabTUlza bBiRtRBHGg<d* ceRmIn x\úMRBHGg<sUmRkabzVaybg<MTUllabriniBVan RBHmanRBHPaKRtas´ sYrza GñknwgbriniBVanßemaK<løan emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgbriniBVanRBHGg< RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ GñknwgbriniBVankñúgTINa emaÇemaÇemaÇemaÇ x\úMRBHGg<nwgeTAbriniBVanenAkaLsilaEdn mKZ;RBHGg< ! kalRBHmanRBHPaKRtas´snÞnarhUtyl´RBHT&yehIy manRBHBuTÆtRmas´za mñalemaK<løan ebIdUecñaHGñkcUrsEmþgZm(dl´tzaKt sinehIyswmeTA eRBaHza«LÚvenH tzaKtnwgmin:nCYbsavkmansPaB dUcCaGñkenHteTAeT[teLIy . RBHmhaemaK<løanetærsþabRBHBuTÆtRmasénaHehIy RkabTUlTTYl za x\úMRBHGg<nwgeZVIyägenaHRBHGg< elakOncuHzVaybg<MRBHbrmsasþa ehIy ehaHeLIgeTAkñúgnPakas sEmþg#TÆanuPaBepSg> dUcRBHsarIbuRtsEmþgmun ézábriniBVan elakeLIgeTAsEmþgZm(eRscehIy RtLbcuHmkRkabzVaybg<M

- 177 -

laRBHmanRBHPaK ecjdMeNIreq¬aHeTAkantMbnkaLsila EdnmKZ; ehIyelakbriniBVankñúgTIenaHcMnwgézá 15 erac Exktþik . dMNwgbriniBVan rbs´RBHmhaemaK<løanetær :n»x©&rx©ayeTATUTaMgCm¬ÚTVIbza BYkecarsmøab RBHmhaemaK<løanetærehIy RBH:TGCatsRtÚvRTgRCabdMNwgkareZVIGMeBI GaRkkezakTabrbs´BYkecardUecñaH eTIbRTgEtgtaMgBYkcarbursbJ¢Únecj eTAedIm|IRtÚvkaresIubGeg,tBYkecar EdleZVIXatRBHmhaemaK<løanetær ÉBYkecarTaMgenaHeRkayBIeZVIXatRBHezr;ehIy k*naMKñaeTApwksuraGbGr eCaKC&ykñúgeragsuramYy luHpwksurarhUtRsvwgeCakehIyk*ekItkarvivaT KñaeLIg . ecarmñak:nvayxñgecarmñakeT[trhUtdYlcuH cMENkecarEdl RtÚvvayxñgdYlcuHniyayKMramKMhkeLIgza eGIyGaecarGaRkk emck*Ég vayxñgGj ecarenaHeqøIyza eGIyGaecarezakTab ÉgCamnusSvayRBH mhaemaK<løanmunß ecarmñakeT[tniyayGYtGagxøÜnÉgza Égmindwgßza GjCamnusSvayRBHmhaemaK<løanmunN@a ecarmñakeT[t:neBalelIk tem,IgxøÜnxøHza ÉgmindwgzaRBHezr;GjvayeTß kalecarTaMgenaHnaMKña eQøaHTas´ETgGYtGagkarkøahand*GaRkkCYrCatirbs´xøÜn>dl´KñanwgKña BYk raCbursedIrRtacesIubGeg,trkmnusSGaRkk :nmk»karCECkGYtGag rbs´BYkecarRsvwgRsaTaMgenaHEtmþg EdlCaehtuCaPsþútagza R:kdCa EmnehIy eTIbnaMKñacabRkúmecarTaMgenaHTukTaMgGs´ naMxøÜneTAzVaycMeBaHRBH :TGCatsRtÚv RBHraCamanRBHraCtRmas´onaMBYkecarTaMgenaHcUlKal´ ehIyRtas´sYrza BYkÉgsmøabRBHmhaemaK<løanetærß BYkecarRkabbg<M TUlTTYlsarPaBza EmnehIyRBHGg< RBHraCaRtas´sYrteTAza nrNaeRbI

- 178 -

oBYkÉgsmøabRBHezr; BYkecarRkabbg<MTUleTAtamesckIþBitza BYk smN;GaRkatCaGñkCYlosmøabRBHGg< ! RBHraCaRTgmanRBHbrmraCOg,aocabBYksmN;GaRkat RbmaN 500 nakmk ehIyokbcuHkñúgreNþAd*eRCARbmaNRtwmp©itenAmuxRBHraC vaMg rYmTaMgecar 500 nak oykcMebIgkbehIydutePIøgoeqHTaMgrs´ RKa RBHGg<RTgRCabzaePIøgeqHBYkecar nigsmN;GaRkatTaMgenaHehIy eTIb Rtas´bJ¢aoP¢Üredayng<&lEdk eZVIoBYkenaHdacecjCakMNattUckMNat ZM TaMgRtas´bJ¢aonaMecar 4 nakeTAeRbIlMEBgedatTaMgrs´ edIm|Ip©aj p©almnusSGaRkk minonrNayktRmabtam . karbriniBVanrbs´RBHmhaemaK<løanetærmanehtukarN¾ naMoPik¡ú TaMgLaymancitþsgS&y eTIbnaMmkCaeKalsnÞnarbs´Pik¡úTaMgLaykñúg ZmµsPaza KYrosøútcitþNas´ RBHmhaemaK<løanetærdl´nUvmrNPaB edayminsmKYreLIy . RBHmanRBHPaKesþcyagmkRtas´sYrza mñalPik¡ú TaMgLayBYkGñkRbCuMsnÞnaKñaer]gGVIhñwg kalPik¡úTaMgLayRkabTUloRTg RCabehIy eTIbRBHGg<Rtas´za mñalPik¡úTaMgLayemaK<løaneZVImrNPaB minsmKYrkñúgGtþPaBenHbu¨eNÑaH EtsmKYrnwgbuBVkmµEdlemaK<løan:neZVI TukkñúgGtItCati . Pik¡úTaMgLayR:zñanwgRCaber]gkñúgGtIt; eTIbRkabTUlsYrza bBiRt RBHmanRBHPaK buBVkmµrbs´RBHezr;enaHmanmkdUcemþcEdrRBHGg< / RBH manRBHPaKRtas´sEmþger]gedayBisþarza kñúgGtItkalmankulbuRtmñak CaGñkRkúgBaraNsI :neZVIkic©karepSg> mandaM:y nigbbrCaedImeday

- 179 -

xøÜnÉgTaMgGs´ edIm|IbeRmImatabitaEdlmanEPñkxVakTaMgBIrnak edaytaMg citþyäglÁ luHknøgtmk matabitaeXIjeKRtÚveZVIkargareRcInyäg k*nwk GaNiteTIbniyayCamYyeKza kUneGIy kUnEtmñakeZVIkarTaMgkñúgpÞH nig kñúgéRB rEmg:nTTYlnUvesckIþlM:kyägeRcIn BukEmnwgrkRsIekµgmñak mkokUnN@a kulbuRtenaHniyayhamza elakÓBukGñkmþayx\úMminRtÚvkar ®sþIeT x\úMnwgbeRmIelakTaMgBIredayédrbs´x\úMpÞal´ drabNaelakTaMgBIr enAmanCIvitrsénA . matabitaeXIjkUnRbúseZVIkargarehIy Tbcitþmin:nk*niyayGgVr kUnRbúsmþgehIymþgeT[t edIm|IokUnmanKUCIvitCYyeZVIkargar kulbuRtmin cgpþacbMNgrbs´matabitak*yl´RBmtamcitþR:zña eTIbmþayÓBuknaMRsI mñakmkoCaPriya RsIenaHkalcUlmkCakUnRbsazµI taMgcitþeZVInaTIbeRmI ÓBukekµkmþayekµk:nlÁRtwmEt 2-3 ézábuëNÑaH EtknøgmkxageRkaymin RBmbeRmI TaMgmincgeXIjGñkTaMgBIrenaHeT[tpg eTIbR:bdl´sVamIzax\úM mincgenArYmCamYyBukEmrbs´bgeT ehIynagrkehtutiHed[lepSg> Et sVamImineC] kñúgeBlsVamIecjeTARbkbkargareRkApÞH nagyksRmam nig BBuHbbrecalRbetkRbtaksµúKsµaj luHsVamIRtLbmkeXIjehIyk*sYr za enHCaGVI eTIbnagRbjabR:bza enHCakareZVIrbs´mnusScasÉPñkxVak TaMgBIrenH mnusScas´TaMgBIrenHÉgeZVIpÞHTUeTAoesµaKeRKak x\úMminGacGt RTaMenArYmCamYynwgmnusSTaMgBIrenH:neT kalRsIenaHer[brabtÁÚjEtÁmin ecHcbminecHehIy kulbuRtenaHCaGñkbMeBj:rmIeBjeRb{behIyyäg enaHk*eday eZVIoGsésckIþRsLajmþayÓBukrbs´xøÜn:n eKniyayCa

- 180 -

mYyRsIenaHza eNØIycuH x\úMnwgdwgkic©EdlKYreZVIdl´GñkTaMgBIr zaehIyeK GeJ¢IjÓBukmþayobriePaKGahareRscehIyniyaybbYlza ? bBiRtÓBuk nigEmBYkjatikñúgRsúkÉeNaHR:zñakareTArbs´BukEm x\úMnwgnaMelakTaMgBIreTAkanRsúkenaH ehIyeKomatabitaeLIgelIyantUc ehIyk*naMecjeZVIdMeNIreTA luHeTAdl´kNþaléRB eKniyaybeJäatza BuksUmelakÓBukkanExSeKa eKaTaMgBIrnwgeTAtamsJ¦arbsĆnøÜj eRBaH kñúgTIenHmanBYkecarlakxøÜn x\úMnwgcuHedIreTA zaehIyk*bJ¢ÚnExSoÓBukkan eKcuHcakreTHeTA kaleKeTA:nRtwmbnþic eTIbEkøgxøÜneZVIsemøgodUcCaBYk ecarlakxøÜn . matabita:n»semøgrbséKyl´za BYkecarlakxøÜnBit> eTIbERskR:bza kUneGIy Buk nigEmcasehIy cUrkUnrkSacMeBaHxøÜnkUno putcakPynþraycuH ‘GñkTaMgBIrminKitzakUnrbs´xøÜnCabursGaRkksaman yägenHeT’ kUnRbúsenaH:neZVIsemøgodUcCaBYkecar ehIyvaymatabita sUm|Imatabita ERskyMR:bkUnrbs´xøÜnyägenaHosøabeTAedayédrbs´ xøÜn ecalsaBsBÓBukmþayehIyRtLbeTApÞHvij . BYktiræIy¾ 500 nak nigecar 500 nak :nRbTUsräybuRtrbs´ tzaKt Edlmin:nRbTUsräytbk*dlńUvesckIþsøabEdlsmnwgkmµGa-Rkkrbs´BYkeKdUcKña eRBaHzabuK<lEdlRbTUsräycMeBaHbuK<lGñkminRb-TUsräytb rEmgdlńUvesckIþvinasedayehtu 10 yägCaBitR:kd kalRBHBuTÆGg<RTgtGnusnÆi KWsEmþgZm(CabtesckIþ eTIbRtas´RBHKaza TaMgGsénHza ? buK<lNa RbTUsþedayGaC\a cMeBaHbuK<lTaMgLay Edlminman

- 181 -

GaC\a minRbTUsþ buK<lenaH rEmgdl´nUvehtuénesckIþTuk¡NamYy kñúgehtu 10 yag edayTanhn KWKb|IdlnUvevTnad*GaRkk 1 esckIþvinasRTBü 1 EbkZøaysrIr; 1 GaBaZCaTmán 1 RkLkcitþ ‘q,Üt’ 1 rwbCanGMBIesþc 1 eBalBakübg,acd*GaRkk 1 Gs´BYkjatirlIg 1 BukpuyePaKsm|tþi TaMgLay 1 TaMgePøIgnwgeqHbMpøajnUvpÞH rbs´buK<lenaH buK<lminman R:C\aenaH luHEbkZøayragkay rEmgeTAekItkñúgnrk . RBHmhaemaK<løanetær CaBuTÆsavkEdlsMxanmYyrUbkñúgRBHBuTÆ-sasna EpñkmanmhiTÆi#TÆiGacTUnµansBVstVGñkmanTidði manH olHBüúH kMNac:n catCaKuNviesscMeBaHxøÜnminmanTUeTAkñúgsavkdéT eTIbTTYl karelIktem,IgelIsCagRBHsavkTaMgLayEpñkxagman#TÆienaH catCabuK<-laZidðan . ebInwgeRb{bCaZmµaZidðank*eXIjza RBHmhaemaK<løanetær mansmtæPaBrkehtuplmkbgØajTUnµanbris&T odwg:bbuNüKuNeTas edayRbckSc|as´dl´pøÚvcitþ eRb{bdUc:neXIjedayxøÜnÉgehIynaMmk R:bGñkdéTdUecñaH nigelakCaKNacarüTUnµanZm(vin&yenATisótþr bnÞab BIRBHsarIbutþetærEdlCaKNacarüenATisTkSiN . RBHmhaemaK<løanetær briniBVanmunRBHmanRBHPaK EtmanCIvitrs´enArhUtdl´bcäimeBaZikal eday elakbriniBVankñúgézá 15 erac Exktþik eRkayBIRBHsarIbutþetærbriniBVanehIy :n 15 ézá RBHmanRBHPaKRTgyageTAeZVIQabnkic©rbs´RBHmhaemaK<-løanetær ehIyRtas´bg<aboerIsGdðiZatumk nigosagsþÚbeLIgkñúgTICit su)mTVarvtþevLúv&n ehIyobJ©úHGdðiZaturbs´RBHezr;TukkñúgsþÚbenaH . ebIKittamCIvRbvtþirbs´RBHmhaemaK<løanetær catTukCaóTahrN¾

- 182 -

d*sMxanza buK<leyIgminzaenAkñúgfan;GVI mancMeNHdwg ßsmtæPaBy¨ag Na ßmanetC;ehaHehIredIrelIGakas:n ßmanysskþix¬s´Tabbu¨nNa k*eday rEmgeKcminputGMBIplkmµGaRkkEdlxøÜn:neZVIehIy Kb|Ir£k dl´BaküTUnµanrbs´RBHbrmsasþaza kmµsSekamØi kmµTayaeTa CaedIm nig BaküeRb{nRbedAmYyeT[tza ntæi kmµM smM BlM kmøaMgGVIesµInwg kmøaMgkmµminman .

cb CIvRbvtþiRBHmhaemaK<løan

- 183 -

� CIvRbvtþiRB¼mhaksßbetSr EdlCaÉtTKÁ³ {EpñkxagRTRTg;FutgÁ}

RBHmhaksSbetærelakCaGñkRTRTgZutg<KuNd*x¬gx¬s´bMput CaGñk ksagRbeyaCn¾xøÜnÉg nigsg<mRBHBuTÆsasna edaymineXIjEtesckIþ suxpÞal´xøÜn taMgcitþóTiÞslTÆplénkargarrbs´xøÜnedIm|IoCaRbeyaCn¾ dl´RBHBuTÆsasna R:zñaeZVIoRBHBuTÆsasnaceRmInruger]gpSayTUeTAkñúg elak CaGñkmanKuNZm(rhUt:nTTYlRBmeRB{gGMBIsg¹oCaRbZankñúg kareZIVbfmsg<ayna ehIyelakCaGñkrkSaRBhµcriy;EdlcatTukzabri-suTÆpUrpgrkGñkesµIKµan TaMgkñúgePTCaXravas nigkñúgePTCabBVCit TaMgCaGñk:nTTYlkareRCIserIsnamGMBIBuTÆbris&TTaMg 4 CakarelIktem,Ig KuNrbsélak EdlmanesµIedImesµIcugza RBHGriyksSbsg¹vuTÆacarü . CIvRbvtþikñúgbc©úb|nñCatirbs´RBHmhaksSbetær mancarwkkñúgGdðkza Km¬IrmenarzbUrNI EdlCaGdðkzaGZib|ay:lIKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t nigkñúgGdðkzabrmtæTIbnI EdlGZib|ay:lIKm¬IrxuTÞknikayezrKaza :n bJ¢akza RBHmhaksSbetærelakCabuRtrbs´kbilRJhµN¾ nigsumn- eTvIRJhµNI RtkUlksSbeKaRt kñúgRsúkRJhµN¾eQµaHza mhatidð; kñúgEdnmKZ; manRkúgraCRKwHCaraCZanI eQµaHedImrbsélakKW biböli ßehAtam eKaRtza ksSb; kalbibölimaNBceRmInv&ymanGayu:n 20 qñaM ÓBukmþayrbsélakBicarNaeXIjza ZMlµmnwgmanPriyaCaKU Rskr:nehIy eTIbGgVrbibölimaNBza bibölikUneGIy kUnZMlµmmanKU

- 184 -

RskrehIy EmÓRtÚvkarokUntvgSRtkUlrbséyIgoyWnyUrteTAGnaKt kalN@akUn biböliniyaybdiesZza elakÓBukGñkmþayer]gkarmanKU RskrenHx\úMminEdlKiteLIy ehIyBukEmniyayza biböli kUnKYrKitrk®sþI EdlsmKYrnwgkUnmkCaPriya edIm|Inwg:nCYyrMElkZur;EdlkUnRtÚveZVITaMg kñúgpÞH nigeRkApÞH NaPar;bdibtþiEmÓpg kUnRtÚveZVIEtmñakÉgCaPar;d*Zán´ kUnKito:nlÁlÁHN@akUn . biböliniyaybdiesZza er]gkargarepSg> enaHx\úMeZVI:n ÉcMeBaHkarbdibtþibeRmIelakÓBukGñkmþay x\úMsUmbdibtþieday xøÜnÉgrhUtGs´mYyCIvit ehIynwgecjbYs sUmÓBukGñkmþaykuM:rmÖkñúg er]genHx\úMsUmGgVr sUmkuMniyaydlér]gKURskreT[teLIy . ÓBukmþaybibölimaNBesøHniyayer]genHTuk 2-3 ézá luHeXIj kUnmancitþRCHzøa ‘sb|aycitþ’ eTIbniyayer]gcasénHmþgeT[t EtRtÚv:n bibölimaNBbdiesZdEdleT[t ÓBukmþayrbs´bibölimaNBrgcaMrkO-kasniyaynwgbibölimaNBCanic©za bibölikUneGIy kUnZMehIyKYrmanKU RKgedIm|ICYytvgSRtkUlrbséyIgN@a bibölimaNBsUm|IbdiesZknøg ehIy mindwgCabu¨nµandgEdr EtminGachamXatÓBukmþayoQbniyay er]genH:n TIbMputbibölimaNBGtZncMeBaHBaküGgVrkrrbsÓBukmþaymin :n nigmincgCMTasćitþrbs´ÓBukmþay eTIb:nKitrkmeZüa:yedIm|Io :n®sþImanrUbragtamEdlxøÜnRtÚvkar Etk*bMNgoCakarbdiesZeday meZüa:y eRBaHyl´zanwgminGacrk:n eTIbelakcatrkmasdMumk 1000 dMu ehIyRbKlódlĆagmasedIm|ICYyqøakCarUb®sþImñakedayo manxñatTMhMbunnwgrUbmnusSRsIBit> nigomanlk¡N;sÁatduHxatyäglÁ

- 185 -

oesø{kdNþb RbdabtakEtgedayp,aeQIqøas´BN(eRcInBN( nigeRK}g Glg,areRcInRbkarsuTÆEtCaGlg,aryäglÁ eTIbnaMykrUbmassuTÆenaHcUl eTAoÓBukmþayemIl RBmTaMgR:bza elakÓBukGñkmþay kalebIelak ÓBukGñkmþaymanbMNgnwgox\úMmanPriya ebIx\úM:n®sIþEdlmanrUbragBN( sm|úrlÁdUecñH x\úMnwgRBmer[bmg<lkaredIm|IemIlEzrkSaRTBüsm|tþiteTA EtebIrkmin:neT x\úMnwgminRBmer[bmg<lkarCadacxat . mþayrbs´bibölimaNBCaGñkmanbJ¦aRtiHriHBicarNaza kUnrbs eyIgCaGñkmanbuJ¦aZikareRcIn :neZVITukehIy eBleZVIbuNüR:kdCamin :neZVIEtmñakÉg ®sIþEdlZøabeZVIbuNürYmKñamanrUbragdUcCarUbmasenHR:-kdCamanBit eTIbbJ¢aoGeJ¢IjRJhµN¾GñkqøatkñúgtRmaemIllk¡N;mk 8 nak el[gRJhµN¾rhUtEqÁtqÁnehIy:nsYrza ®sIþEdlmanrUbragBN( sm|úrdUcCarUbmasenHmanßeT BYkRJhµN¾eqøIyza ebItamtRmaenaHR:kd Caman EtmanenAkñúgTINak*mindwgEdr ÓBukmþayrbs´bibölimaNBkal RCabza®sIþEdlmanlk¡N;dUecñHman eTIbeBalGgVrRJhµN¾za GñkTaMg-LaycUrelIkmasenHeLIgelIrrz RtaceTAEsVgrk®sþIEdlmanrUbragdUcCa rUbmasenH kñúgRtkUlEdlesµIKñanwgeyIg manvNÑ; nigRTBüsm|tþiesµI> KñanwgeyIg ebICYbeKehIycUrelIkrUbmasenHoCaeRK}gbNÑakarcuH . luH bJ¢adUecñHehIy ÓBukmþayrbs´bibölimaNB:nRbKl´R:kmasrbs´ eRbIR:sépSg> odl´RJhµN¾ 8 nak ehIybJ¢ÚnBYkRJhµN¾TaMgenaH eTA BYkRJhµN¾TaMgGséBalZanaza BYkx\úMnwgeZVInaTIEdlRbKlóenHo Gs´BIsmtæPaB ehIyk*naMKñaecjEsVgrkeTAtamlMdabrabtaMgBIEdnmKZ;

- 186 -

CaedImeTArhUteTAdlÉdnmTÞ; manraCZanIeQµaHzasaKlCaEdndIEdl l|IeQµaHzaman®sþIsÁat . kalBYkRJhµN¾eZVIdMeNIrmkdl´saKlnKr CaraCZanIrbs´mTÞrdð ehIy BYkRJhµN¾naMKñaeRCIserIsTIkEnøgEdlnwgtaMgrUbmasenaHza TINa EdlnwgmankMBgTwk ßTenød*lÁ k*eRCIserIsrkTIenaH TIbMputBYkRJhµN¾k* eRCIserIsykkMBgTwkCaTItaMgrUbmasedayehtuplza kMBgTwkrEmgman BYkmnusSecjcUleTAmkeRcIn GñkEdlmkeXIjrUbmasenHehIyGac niyayza rUbmasenHdUcCakUnRkmuMpÞHenaH GacnwgCYyoeyIgdwg:nzapÞH NamankUnRkmMusÁatdUecñHxøH BYkRJhµN¾eRkayBItaMgrUbmasehIy:nnaM KñaeTAGg<úyenAkñúgTImYy edIm|IrgcaMseg,temIlza nwgmannrNamkTsSn¾ Tay ßniyayeRb{beZ[brUbmasenHxøH . kñúgsaKlnKrenHmanRsIRkmMu PTÞakabilanI d*mansirIeqamelam esaPa rkRsINakñúgsaKlnKreRb{bpÞwmKµan nagmanGayu 16 qñaM CaZIta rbs´RJhµN¾ ekasiyüeKaRt EdlCaRtkUlRJhµN¾manfan;lÁmYy kñúgnKrenH ézáEdlBYkRJhµN¾mkGg<úycaMedIm|IbMNg:nCYbRsIsÁattam EdlbMNgR:zñaenaH BYkGñkbeRmIrbsńagRkmuMPTÞakabilanI naMKñaonag PTÞakabilanIgUtTwkEtgxøÜnsÁatehIy k*ocUleTAGg<úykñúgbnÞbd*mansirI rbsńag cMENkBYkbeRmInaMKñacuHeTAkankMBgTwkedIm|IgUtTwk :neTAeXIj rUbmasenaHyl´za CanagPTÞakabilanIk*Pøatmatniyayza Gñknagm©as´ mkeZVIGITIenH ehIyk*yaédsÞabcMxñgmanGakarrwgkMRBws dUcCapÞaMgsila eTIbdwgzaenHminEmnCanagRkmMuPTÞakabilanIeT ehIyBYknagk*snÞnaza

- 187 -

eyIgeXIjrUbmasyl´za CakUnRkmMurbsécAhVaynayBYkeyIg eRBaHza kUnRkmMurbsécAhVaynayeyIg minsmKYrnwgesø{kdNþbsMBtyägenHeT TaMgminsmKYrnwgcuHmkkankMBgTwkenHpgEdr . RJhµN¾TaMg 8 nakEdl:nGg<úyseg,trgcaMehtukarN¾ luHdwg er]gGMBIkareZVI nigkarniyaycrcarbs´BYkGñkbeRmITaMgenaHehIy eTIbnaMKña RbjabecjmkedjedalsYrza kUnRkmMurbsécAhVayBYknagmanlk¡N; dUecñHß BYkGñkbeRmIeBaltbza Emm©as´rbs´BYkeyIgsÁatCagenHTaMgry dgBandgeT[teN@aH eRBaHEmm©as´rbs´BYkeyIgmanlk¡N;BiessenAkñúg xøÜn KWeBlEmm©as´Gg<úykñúgbnÞbEdlTUlay 12 htæ kñúgybggwtQwg mincaM:cdutRbTIbeT BnøWEdlecjGMBIkayrbsÉmm©aséZVIoPWøTUeTAeBj bnÞb nigkñúgbc©úb|nñenHk*enAminTanmansVamIEdrca@ . BYkRJhµN¾kalsþabBaküer[brabenaHehIy ekItcMNabGarmµN¾ CaTIbMputeTIbR:bBYkGñkbeRmIza ebIdUecñaHBYkeyIgTaMgGsńaMKñaeTACamYy KñacuH zaehIyk*naMKñaelIkrUbmaseLIgdakelIrz naMKñaeTAkanpÞHrbsńag PTÞakabilanIenaH kalBYkRJhµN¾eTAdl´TVarpÞHRJhµN¾ekasiyeKatþ ehIy eTIboR:bnUvkarmk dl´RBahµN¾EdlCaÓBukmþayrbsńagPTÞa-kabilanIo:nRCabnUvbMNgénkarmkrbs´xøÜnkñúgeBlenH ÓBukmþayrbs´ nagPTÞakabilanIcatEcgTTYlBYkRBahµN¾yäglÁ nigsaksYrzaBYkelak mkGMBITINa BYkRBahµN¾:nR:b nigENnaMxøÜnza BYkx\úMmkGMBIRsúkkbil RBahµN¾ kñúgmhatidðRKam EdlenAkñúgEdnmKZ; RBahµN¾CaRbZanénRt-kUlekaesyüsYredIm|Icgdwgehtuénkarmkza BYkelaknaMKñamkedayman

- 188 -

Zur;GVIß BYkRJhµN¾R:besckþIbMNgza BYkx\úMmkedIm|IdNþwgkUnRkmMurbs´ elakodl´kUnkMelaHrbs´kbilRBahµN¾ eBalehIyk*:nRbKl´p,aeQI EdleZVIGMBImastémø 1 EsndMLwg nigrUbsMNakmasoCaeRK}gbNÑakar ßCarbs´bBa©aMdl´mþayÓBukrbsńagPTÞakabilanITukCamun ÓBukmþay rbsńagPTÞakabilanIeXIjzaCakarsmnwgKña eTIbeBalza lÁehIy RBahµN¾TaMgLay kumarikarbs´BYkx\úMk*manCati eKatþ RTBüsm|tþiesµIKña BYkeyIgnwgelIkkumarikao ehIyTTYleRK}gbNÑakarTaMgenaHTuk RBahµN¾ TaMg 8 nak :ncrcanwgÓBukmþayPTÞakabilanIrhUt:nyl´RBmnwgKña eRsc:cehIy eTIbbBa¢ÚndMNwgdl´kbilRJhµN¾ nigRJhµNICamþay rbs´bibölimaNBo:nRCab . ÓBukmþayrbs´bibölimaNB :nbJ¢ÚndMNwgtbeTABYkRJhµN¾ vijza sUmBYkelakeZVIkic©EdlsmKYrcuH nigR:ber]genaHobibölimaNB :nRCabpgza «LÚvenHBYkRBahµN¾:nCYbkumarikaEdlkUnbgR:zñaehIy bibölimaNBenaHdwger]gk*nwkKitdl´ó:yEdlxøÜneZVIza eyIgKitzanwgrk rUb®sþIEdlsÁatdUecñaHmin:n Et«LÚvenHBYkRBahµN¾eKrk:nehIy É eyIgminRtÚvkar eyIgnwgbBa¢ÚnsMbuRteTAR:bdlńag kalKitdUecñHehIy eTIbcUlkñúgbnÞbrbs´xøÜnsresrCasMbuRtEdlmanxøwmsarza PTÞakabilanI sUmnagkMuyl´RBmer[bmg<lkarCamYyx\úMeLIy nagcUrEsVgrkKURKgEdl manCatiRtkUl nigRTBüsm|tþiEdlesµIKñaCamYynagcuH eRBaHzax\úMmanbMNg nwgecjbYs minR:zñaenARKbRKgXravasEdlRcbUkRcblĆamYykiels :bkmµTaMgBYg nagnwgminesayesakkñúgkalCaxageRkay htæelxa

- 189 -

bibölimaNB ehIylaksMbuRtenaHoGñkbeRmIykeTA . rIÉnagRkmMuPTÞakabilanIenaHvijluHdwgza ÓBukmþaynwgelIkxøÜno dl´bibölimaNB k*cUlkñúgbnÞbrbs´xøÜnehIysresrsMbuRtbJ¢ÚneTA edaymanxøwmsarza bibölimaNB sUmelakcUrEsVgrkKURKgEdlmanCati RtkUl nigRTBüsm|tþiesµIKñanwgelakcuH ehIyyl´RBmer[bmg<lkarCa mYyRsIEdlxøÜneBjcitþeTAcuH cMENkx\úMminbMNgenAkñúger]genHeT eday taMgcitþza ebImanOkaslÁkalNanwgecjbYs kMuoelakTTYlnUvesckþI esaksþayCaxageRkayeLIy htæelxa PTÞakabilanI luHsresreRsc ehIyk*lblakoGñkbeRmInaMeTAobibölimaNB . kalGñkbeRmITaMg 2 nakrbs´RtkUlTaMg 2 :nmkCYbKñatampøÚv enAkEnøgmYy m¡ag>k*mankarrakTakcMeBaHKñanwgKñaPøam GñkEdlkansMbuRt nagPTÞakabilanIemIleXIjsMbuRtkñúgédrbs´bursenaHk*sYrza enaHCasM-buRtrbs´GñkNa GñkkansMbuRtrbs´bibölimaNBk*R:bza enHCasMbuRt rbs´bibölimaNBep\IreTAonagPTÞakabilanI ehIyeKk*sYrzakñúgédrbs´ elakCasMbuRtrbs´GñkNa GñkkansMbuRtrbsńagPTÞakabilanI eBalza enHCasMbuRtrbsńagPTÞakabilanIep\IreTAobibölimaNB GñkTaMg 2 k* sgS&yxøwmsarkñúgsMbuRtenaH nigRtÚvkardwgzaCaer]glÁ ßk*er]gGaRkk´ yägNa k*naMKñaEhksMbuRtTaMg 2 c|abenaHmkGanemIl nig:nRCabxøwm-sarzaCakarbdiesZer]ger[bmg<lkar GñkkansMbuRtTaMg 2 nak:n mankaryléXIjza KYrEtEhksMbuRtTaMg 2 c|abenHecaleTAkñúgéRB ehIysresrsMbuRtsaCazµI edayoxøwmsarkñúgsMbuRtenaHsEmþgesckþI

- 190 -

RsLajrIkraycMeBaHKñanwgKñaza eyIgmanesckþIeRtkGryägéRkElg eday:ner[bmg<lkarCamYyelak nigCamYynagCaedImÇÇÇ.l. eRsc ehIyGñkTaMg 2 enaHk*naMsMbuRtEdlsresrsaCazµIeTAodl´GñkTaMg 2 enaHvij . kaltmk Gavahmg<lrvagbibölimaNBEdlmanGayu 20 qñaM nig nagRkmMuPTÞakabilanImanGayu 16 qñaMk*maneLIg esckþIBitenaHGñkTaMg 2 minmanR:zñadUecñHeLIy eRBaHCaGñkcüútmkGMBIRBhµelak eTIbmancitþ en]yNaycMeBaHGarmµN¾Cakam EtGñkTaMg 2 caM:cRtÚvEteZVIedIm|IrkSa Twkcitþrbs´ÓBukmþayEdlmanbMNglÁ eRkayBIer[bmg<lkarehIy nag PTÞakabilanI:nmkenAnwgpÞHrbs´bibölimaNB EtzaGñkTaMg 2 rsénArYm KñaRtwmEtrYmrsénACamYyKñabueNÑaH edIm|IoGñkdéT:neXIjzaCasVamI PriyanwgKña EttamBitkarrsénArbs´GñkTaMg 2 enaH minZøabmanectna EdlBal´RtÚvKñaedayGMNacénraK;bnþicesaHeLIy . kñúgeBledkrYmERK Kña munnwgedkGñkTaMgBIrk*dakkRmgp,araMgTukcMkNþalxNÐKñanwgKña eRBaH xøacragkayBal´RtÚvKña nigkñúgeBleLIgkanERKdMeNkk*min:neLIgpøÚv CamYyKña bibölimaNBeLIgxagsþaM nagPTÞakabilanIeLIgxageqVg nag PTÞakabilanIeBalza kRmgp,aGñkNasVitRseBan eyIgnwgdwgza GñkenaH mancitþRbkbedayraK; KWesckþIteRmkekIteLIgehIy eyIgminKYrcabBal´ kRmgp,aenHedIm|IrkSaTukemIlenAkñúgézáEsÁk GñkTaMg 2 enaHedkminlk Gs´ 1 raRtI eRBaHxøacBal´RtÚvnUvKña sUm|IEtkñúgeBlézá karjjwm jEjmcMeBaHKñak*minman karrsénArYmKñamin:nTakTgkñúger]gelakiy

- 191 -

enaHeT eRBaHehtudUecñaHeTIbminmanbuRt ßZItaekIteLIg Et:nenArYmKñamk rhUtdl´matabitarbs´bibölimaNBGs´GayueTA kalmatabitarbs´bibö-limaNBGs´GayueTAehIy eTIbbibölimaNBcatEcgEzrkSaRTBüsm|tþi TaMgBYgEdlmanenATaMgGs´ 80 ekadi lmÁitmasEdleKbukTuksRmab labxøÜnehIyecaleTA kñúgmYyézáRbmaNCa 12 naLi RsHTwkZMEdl RtÚveRbIeRK}gynþmandléTA 60 RsH maneragng<&lEdlksagkñúgépÞdI 12 eyaCn¾ manPUmikmµkrenAkñúgépÞdITMhMesµInwgRkúgGnuraZburI ‘ kñúgRbeTs RsIlg,a ’ manhVÚgdMrI 14 hVÚg mankgesH 14 kg manrz 14 kg . ézámYy bibölimaNB GñkbnþvgSRtkUlksSbeKatþ EtgxøÜnehIy :neLIgelIxñgesHecjeTARtÜtemIlkargarrbsĆnTaMgLay :nQb QrenAkñúgTIbMputERs k*emIleXIjhVÚgEkÁkkMBugcwksIustVtUc> manCIvit manCenønCaedIm kñúgépÞdIEdleK:nP¢Ür eTIbsYrmnusSTaMgLayza BYkstV TaMgenHkMBugcwksuIGVI CnTaMgLayeqøIyza BYkstVTaMgenHkMBugcwksIuCenøn CaedIm bibölimaNBsYrtza :bEdlstVTaMgenHeZVIehIynwgmandl´Gñk NaeTA CnTaMgenaHeqøIyza :brEmgmandlélaknayhñwg bibölimaNB k*Kitza RbsinebI:bEdlstVTaMgenHeZVIehIyrEmgmandléyIg RTBü 80 ekadimanRbeyaCn¾GVIdléyIgGñkeZVIkarkñúgépÞdIEdlTMhM 12 eyaCn¾ RsH Twk nigeRK}gynþTaMg 60 kEnøg nigRsúkTaskmµkrTaMgLayEdlZM k* KµanRbeyaCn¾GVIdléyIg eyIgnwgelIkRTBüsm|tþiTaMgGsénHodlńag PTÞakabilanI ehIynwgecjbYs . ÉnagPTÞakabilanIeRbIomnusSTaMgLayhalRKablá 3 kMbg

- 192 -

ehIyGg<úyemIlCamYynwgBYkemedaH kñúgxN;enaHÉgeXIjEkÁkTaMgLay cuHmkcwksuIdg,ÚvkñúgbrievNEdlhalláenaH eTIbsYrza EkÁkTaMgenaHcwksIu GVIeTA BYkemedaHR:bza Emm©as´stVTaMgenHcwksIustVlÁit> EdllayLM edayRKabláN@a nagPTÞakabilanIsYrza GkuslkmµEdlEkÁkTaMgenH eZVIehIynwgmandl´GñkNa BYk®sþIemedaHR:bza GkuslkmµTaMgenaHnwg mandlÉmm©as´hñwg nagPTÞakabilanIsþabBaküeqøIytbGMBIBYkPIel[g ehIy eTIbKitza eyIgKYr:nsMBtesø{k 4 htæ :y 1 naLibueNÑaH rEmglµmdléyIg ebI:bGkuslEdlGñkdéTeZVIehIymanmkdléyIg sUm|Iry; kal 1 BanCati eyIgBuMGacelIkk|aloputcakvdþsgSar:n kalbgbiböliRtLbmk eyIgnwgelIkRTBüTaMgGsódl´bgbiböliehIy ecjbYs . RKabibölimaNBmkdl´pÞHehIy gUtTwkCMrHkayosÁat:t :n eLIgkanR:saTGg<úyelIbløg,d*mantémø mnusSTaMgLaynaMKñacatEcg GaharEdlmanOCars dUcCaGaharrbsésþccRkBtþinaMcUleTAodl´Gñk TaMgBIr ehIyGñkTaMgBIrk*briePaKGaharenaH kalbrivarCnnaMKñanaMykvtæú nigeRK}geRbIR:sécjeTAeRkAbnÞbGséhIy GñkTaMgBIrk*eRkakeLIgrkTI Gg<úyd*smKYr bibölimaNBepþImsYrnagPTÞakabilanImunza kalnagmk kanpÞHenH:nnaMRTBümkbu¨nµan nagPTÞakabilanIeqøIyza nagx\úMnaMRTBümk TaMgGs´ 5 Ban 5 ryreTHç biböliÇbiböliÇbiböliÇbiböliÇ mñalPTÞakabilanIRTBüsm|tþirbs´ nagTaMgGs´rYmTaMgRTBüsm|tþi 80 ekadikñúgTIenH nigRsHTwk 60 RsH RBmTaMgeRK}gynþCaedImbgsUmonagTaMgGs´ nagPTÞaÇnagPTÞaÇnagPTÞaÇnagPTÞaÇ bgnwgeTANa

- 193 -

emþck*elIkRTBüsm|tþiTaMgGsénHodlńagx\úM biböliÇbiböliÇbiböliÇbiböliÇ PTÞakabilanIbg nwgeTAbYsN@a nagPTÞaÇnagPTÞaÇnagPTÞaÇnagPTÞaÇ bgbibölinagx\úMGg<úyrgcaMbg bMNgnwgR:bo bgdwgza nagx\úMk*RtÚvecjeTAbYsEdr RTBüsm|tþiTaMgGsénHnagx\úMminbg R:zñaeLIy taMgcitþzanwgRbKlódl´bgbiböliTaMgGs´ dUecñHedaynag :nniyayer[brabdlér]gEdlkbeRCAkñúgcitþ obibölimaNB:nsþab . ehtuplEdlGñkTaMg 2 minR:zñanwgRKbRKgRTBüsm|tþienaH eRBaH kñúgxN;enaHPBTaMg 3 :nR:kddl´GñkTaMg 2 dUcCaxÞmEdlRbkeday søwkkMBugRtÚvePøIgqabeqH GñkTaMg 2 kalmankaryléXIjdUcKñayägenaH eTIbomnusSeTAnaMsMBtRClkTwkct nig:RtdImkGMBIpSar ehIypøas´Kña ekarskodl´KñanigKña eRkayBIgUtTwkeRscesø{kdNþbsMBtkasav-B®sþenaHehIy GñkTaMg 2 k*eBalza RBHGrhnþNamanenAkñúgelak kar bBVC¢arbséyIgTaMg 2 nak mancMeBaHRBHGrhnþTaMgenaH rYck*:nnaM:Rt dakkñúgesøak ehIyelIkesøak:RtenaHeLIgs¬ayelIsµaeZVIdMeNIrcuHcak R:saTeTA . bNþaTasIßkmµkrTaMgGsénAkñúgpÞH minmanGñkNasUm|I mñaks<al´GñkTaMg 2 enaHeT luHbBVCitTaMg 2 nak:necjputpÞHRJhµN¾ eTA edayedIreq¬aHmkdl´TVarPUmiTas; BYkTas;k*caM:nedayeXIjkiriya Gakar; kalBYkTas;caM:nk*naMKñaERskyM :nRkabcuHkñúgTICitén:TeCIg ehIyeBalza bBiRtnay GñkTaMgBIre:HbgecaloBYkx\úMKµanTIBwgehIy bBVCitTaMgBIreBalR:bza GñkTaMgLay x\úMTaMgBIrmin:nKite:Hbgecal BYkGñkTaMgGséT EtEdlRtÚvecjbYseRBaHPBTaMg 3 mkR:kddUcCaxÞm RtÚvePIøgqabeqH ehIyebIx\úMTaMgBIrrgcaMedaHBYkGñkoeTACaGñkCaEtmñak>

- 194 -

rgcaMevlaGs´ryqñaMk*minrYcEdr eRBaHdUecñaHx\úMTaMgBIrGnuJ¦atoBYkGñk cUr gUtTwksmÁatk|al ehIyeTACaGñkCaTaMgGséTAcuH bBVCitTaMgBIrnakluH eBalR:bdléhtupl nigGnuJ¦atdl´Tas;TaMgLayehIy eTIbnaMKñaeZVI dMeNIrteTA . bibölibBVCiteZVIdMeNIrmun ehIygakmkemIlnagPTÞakabilanICaGñk bYs nigedIrtammkxageRkay ehIyk*KitBicarNaza PTÞakabilanICa®sþI mantémøEdlKYrdl´burskñúgCm¬ÚTVIbTaMgGs´ nagkMBugedIrtameyIgmkyäg enH GñkNamYyeXIjehIyKitza bBVCitTaMgBIrrUbenHsUm|IbYsehIyk*min EbkcakKña catTukzaCakareZVIminsmKYr nigGñkEdlKitdUecñHR:kdCa ZøakeTAkñúgG:yPUmi eyIgKYrnwgEbkGMBIPTÞakabilanIcuH . kalbBVCit TaMgBIrrUbedIrmkrhUtdl´pøÚvEbkCa 2 bibölibBVCitk*QbQrenA Énag PTÞakabilanICabBVCita k*QrehIyelIkédsMBHbibölibBVCit bibölieBal eLIgza mñalPTÞakabilanI x\úMKitza buK<lTaMgLay:neXIjRsICakMBUl énkul®sþIdUcCanagedIrtamBIxageRkaydUecñH BYkeKnwgKitza bBVCitTaMgBIr enHbYsehIyk*RJtcakKñamin:n ÉGñkEdlKitGaRkkcMeBaHeyIgTaMgBIr k*nwgeTAkanG:yPUmi eyIgTaMgBIrQbQrenARtgpøÚvEbkCa 2 enHehIy eyIgRtÚvEbkpøÚvKñaedIm|IkarBarkaryl´xus nigBakütiHed[lninÞarbs´Gñk EdleXIjehIy mñalPTÞakabilanI nagcUreTApøÚvmYy cMENkx\úMnwgeTA pøÚvmYyeT[t . bBiRtGyübuRt matuRKamrEmgCamnÞilrbs´bBVCit nigRtÚvmanGñk KitdUcEdlelakeBalehIynu@HBit dUecñaHsUmelakeTApøÚvmYy cMENk

- 195 -

nagx\úMnwgeTApøÚvmYyeT[t nagPTÞakabilanIbBVCitaeBalsEmþgkaryl´ eXIjEdlRsbnwgbibölibBVCitRKbyäg ehIynageZVIRbTkSiN KWedIr bgVil 3 CuM nigRkabcuHkñúgTisTaMg 4 KWxagmux xageRkay sþaM nigeqVg ehIyRbNmüédeLIgeBalza eyIgTaMgBIrnak:nCamitþEdlmanesckþI RsLajsñiTÆsñalKñaGs´kald*yUrRbmaNCamYyEsnkb|ehIy ézáenH kareBjcitþKñadUcCamitþnwgRtÚvRJtR:sKñaTaMgCaTIRsLaj elakCaRbús CaCatixagsþaM pøÚvxagsþaMsmKYrdlélak cMENknagx\úMeQµaHzamatuRKam CaCatixageqVg pøÚvxageqVgsmKYrdlńagx\úM . RKabBVCitTaMg 2 rUbeBal BakülaCavar;cugeRkaydUecñHehIy k*caM:cEckpøÚvKñaedaycitþEdlmanEt esckþIKitlÁcMeBaHKñanwgKñabueNÑaH EtxN;EdlbBVCitTaMg 2 nakedIrEck pøÚvKñaeTAenaH EpndId*ZMenHk*keRmIkjabj&rRkhwmRkagRkeGA manGakar; rJ¢ÜyhakbIdUcCaeBalza x\úMGacTTYlrgnUvPñMcRkvaL nigPñMsienru:n Et minGacTTYlrgnUvGMeBIlÁrbs´GñkTaMg 2 :neT cMENképÞGakashakbI dUcCamanepøkbenÞareqV{lqVateTAmk TaMgPñMcRkvaLk*eTaTnedayetCanuPaB énbuNü:rmIrbs´GñkTaMg 2 enaH bNþaloRbRBwtþeTA . RBHmanRBHPaKRTgenAkñúgRBHKnÆkudi kñúgvtþevLúv&nkñúgRkúgraCRKwH RTg»semøgEpndIkeRmIkeTIbRTgBicarNaemIlza EpndIkeRmIkedIm|IGñk Na ehIyRTgRCabzabibölimaNB nignagPTÞakabilanI:nlHsm|tþi mhasalecjbBVC¢aedaytaMgcitþcMeBaHtzaKt karEdlmanEpndIkeRmIk ekIteLIgenHedaykmøaMgénKuNZm(rbs´GñkTaMg 2 enaH kñúgTIEdlEbkpøÚv Kña eTaHbItzaKtk*KYrnwgse®g<aHnUvbuK<lTaMgBIrenaH ehIyesþcecjcak

- 196 -

RBHKnÆkudiRTgkan:Rt nigcIvredayRBHGg<Ég minRtas´R:bdl´RBHezr; NaeLIy edayyageTATTYlGs´pøÚv 3 KavuZ ehIyRbzabKgeT[bKl´éRC eQµaHza BhubutþknieRKaZ EdlenAkñúgcenøaHraCRKwH nigRsúknalnÞa . kal RBHmanRBHPaKRbzabKg k*min:nRbzabKgdUcCaPik¡úGñkkanbgSúkUlcIvr NamYy EtRbzabKgCaRBHBuTÆRTgOPasRBHrsµId*Rkas´pSayeTARbmaN 80 htæ edayehtuenHRBHBuTÆrsµIEdlmanTMhMbu¨nmøbq&Rt nigvgmUldUckg reTH ßpÞHkMBUlCaedIm :nrteqV{lqVateTAmkhakdUcCamanRBHc&nÞ 1 Ban dYg nigRBHGaTitü 1 BandYgekIteLIg éRBTaMgGsénaHk*PWøeRBagRBateTA RKbTis edaysirIénmhaburislk¡N; 32 Rbkar dUcépÞemXEdlruger]g edaydYgtara nigdUcdgéRBEdleBareBjedayp,arIks<úHs<aydUecñaH . edIm rbs´BhubutþknieRKaZmanBN(s søwkBN(ex[vx©I nigmanEpøTMuRkhm EtkñúgézáenaHedImnieRKaZEdlmanEmkBN(sk*manBN(eTACamas biböli- bBVCitemIleXIjRBHmanRBHPaKBIcmáay Etmins<al´ eTIbKitza GñkenH ÉgnwgCasasþarbséyIg eyIgnwg:nbBVC¢acMeBaHGñkenH eTIbbegÁankay cuH edIrcUleTAzVaybg<MKal´kñúgTITaMg 3 ehIyRkabTUlza bBiRtRBHman RBHPaK RBHGg<Casasþarbs´x\úMRBHGg< cMENkx\úMRBHGg<Casavkrbs´RBH-Gg< elakeBaldUecñHGs´ 3 dg RBHmanRBHPaKRtas´za mñalksSb; ebIGñkeZVIesckIþeKarByägenHdlÉpndId*ZM sUm|IEpndId*ZMenHk*minGacRT-RTg:n eRBaHGñkmanKuNeRcInNas´ EtesckIþeKarBEdlGñkeZVIehIy cMeBaHtzaKtminGacosréseramtzaKtkeRmIk:n GñkcUrGg<úycuHmk mñalksSb; tzaKtnwgoPaBCaZmµTayaTdl´Gñk .

- 197 -

bibölibBVCitsþabRBHBuTÆtRmasénaHehIy eTIbsnSwm>Gg<úycuHkñúg TId*smKYrrbs´xøÜn RBHmanRBHPaKRTgTUnµan nigRTgGnuJ¦atoCaPik¡úkñúg Zmµvin&yenHdl´bibölibBVCitedayRbTanOvaT 3 RbkarEdlmanenAkñúg:lI Km¬IrsMyutþnikayniTanvK<bJ¢akza ? 1Ç mñalksSb; GñkKb|IsikSaza eyIgnwgcUleTAtaMgesckþIeG[n-xµas nigkarekatERkgkñúgPik¡úTaMgLay EdlCaGñkcas´ GñkzµI nigkNþal yägxøaMgkøa . 2Ç eyIgnwgsþabZm(yägNamYyEdlRbkbedaykusl eyIgnwg epÞ{gesat;sþabZm(enaHBicarNaesckIþ . 3Ç eyIgnwgminlHbgstiEdlRbRBwtþeTAkñúgkay KWBicarNarag-kayCaGarmµN¾ . kalRBHmanRBHPaKeR:sRbTanRBHBuTÆOvaTdUecñHehIy eTIbesþc ecjcakBhubutþknieRKaZ manbibölimaNBEdl:nTTYlkarbYskñúgCnµa-yucUlv&yCraehIy nigmaneQµaHR:kdtamRtkUlza ksSb; Cabcäa smN; RBHvrkayrbs´RBHmanRBHPaKviciRtedayRBHlk¡N;rbs´mha burs 32 Rbkar cMENkragkayrbs´RBHmhaksSbetærRbdabeday lk¡N;rbs´mhaburs 7 Rbkar RBHmhaksSbetæredIrtameRkay RBHmanRBHPaKeTAdUcCaTUktUcCalmÁsRmabTUkZM EtTUktUcCaTUkEdleZVI edaymas RBHmanRBHPaKesþcyageTA:nbnþic eTIbRTgeKcecjcakpøÚv edIm|IRTgsRmak nigRTgsEmþgRBHGakar;cgKgeRkamedImeQImYyenA Ek|rpøÚvenaH RBHmhaksSbetærylńUvRBHbMNgenaH eTIbbtsMBtsg¹adi

- 198 -

rbs´xøÜnoCa 4 Can ehIyRkalCaGasn;zVay RBHmanRBHPaKRbzab KgelIsg¹adienaHehIy RTgsÞabsg¹adiedayRBHhsæ ehIyRtas´za ksSb;sMBtsg¹adirbs´GñksacTnNas´ bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn sUmRBHGg<eRbIR:s´sMBtpÞaMgenHcuHRBHGg< RBHmhaksSbetærRCabRBHBuTÆ bMNg eTIbzVaysMBtpÞaMgenaH RBHmanRBHPaKRtas´za ksSb;GñkdNþb sMBtmYyNaeTA RBHksSb;RkabTUlza ebIx\úMRBHGg<:nsMBtbgSúkUl cIvrrbs´RBHGg< nwgnaMmkeZVICasMBtsg¹adi . mñalksSb; sMBtbgSúkUlpÞaMgenH CasMBtEdltzaKteRbIcas´ ehIy GñkGaceRbI:nß ehIysMBtbgSúkUlenHkñúgézáEdltzaKtkanyk EpndIkeRmIkrhUtdl´TwkRTEpndIenAxageRkam sMBtbgSúkUlpÞaMgenHeQµaH za CasMBtEdlRBHBuTÆTaMgLayeRbIR:s´cas´ehIy GñkEdlmanKuN-Zm(ticminGaceRbI:n cMENkGñkEdlmankmøaMglµmmannisS&ykansMBt bgSúkUl nigCaGñkGaceZVIvtþbdibtþikñúgkarsmaTanbgSúkUlobrisuTÆi eTIb nwgeRbIR:s´sMBtpÞaMgenH:n RBHGg<Rtas´GZib|aynUvesckIþsMxanrbs´ sMBtpÞaMgenaH ehIyRTgbþÚrsMBtsg¹adinwgRBHmhaksSbetær k*kalRTg bþÚrehIyeTIbRTgdNþbsMBtsg¹adirbs´RBHezr; cMENkRBHmhaksS-betærTTYlsMBtGMBIRBHmanRBHPaKCam©as´mkdNþb . kñúgxN;enaHEpn dId*ZMEdlminmanviJ¦aN Et:nekItmanGakar;jabj&rcuHeTArhUtdl´Twk RTEpndI hakbIdUcCaRkabTUlza RBHGg<RTgeZVIvtæúEdlRTgeZVI:nedaykRm sMBtsg¹adirbs´RBHGg<RTgeRbI minZøabRbTandl´savkrUbNaeLIy x\úM RBHGg<minGacRTRTgKuNenH:neT dUecñH .

- 199 -

cMENkRBHmhaksSb;minmancitþsmöúleLIgedaymanH KWkarRb-kanza eyIgCaGñkEdlCaTIeR:sR:Nrbs´RBHmanRBHPaK EtelakRt-LbCamanKMnitKitza «LÚvenHeyIg:nsMBtEdlRBHGg<RTgeRbIR:s´ eyIgKYreZVIesckþIlÁoéRkElgeLIgeTAeT[t ehIyk*smaTanZutg< KWGg<Ca eRK}gkm©atbgkielsmanTaMgGs´ 13 Rbkar EtelaksmaTanCanic© 3 RbkarKW 1- smaTaneRbIsMBtbgSúkUlcIvr 2- RtacbiNÐ:tCaRbcaM 3- enAéRBCavtþ sUm|IelakenATICitRBHmanRBHPaKk*eday EtelakenAEt RbRBwtþbdibtþidUecñHCanic© . elakenACabuzuC¢nRtwm 7 ézá cabBIézáEdl:nóbsm|Tamk luH GruNrHTI 8 elakk*:nseRmcGrhtþpl CaRBHGrhnþRBmedaybdi-smÖiTa 4 viemak¡ 8 GPiJ¦a 6 . edayehtuplEdlRBHmhaksSb;CaGñk bdibtþikñúgZutg<y¨agtwgrwg eTIbRBHmanRBHPaKRTgEtgtaMgelakkñúgtMENg CaGñkRTRTgZutg<d*elIsCagsavkdéT eRkABIenHeT[tRBHmhaksSb;enA manKuNEdlRBHmanRBHPaKRtas´sresIreRcInRbkareT[t dUcCaRtas´za ksSb;manZm(CaeRK}genACanic© kaleR:sRbTansMBtsg¹adio nig RTgTTYlsMBtrbs´mhaksSbetæreTA ksSb;eRb{bdUcCaRBHc&nÞ crcUl kanRtkUlTaMgLay CaGñkR:zñatic manesckIþsenþas nigRtas´TUnµan oPik¡úTaMgLaykanykCaKMrU ksSb;cUleTACitRtkUlehIy Tajkay nig citþoqáay RbRBwtþxøÜnCamnusSzµICanic© minsñiTÆsñalCanic© minq<gkayvaca nigcitþkñúgRtkUlCanic© citþminCabCMBakenAkñúgRtkUlTaMgenaH edaytaMg citþy¨agkNþalza GñkR:zñalaPcUr:nlaP GñkR:zñabuNücUr:nbuNü

- 200 -

xøÜnÉgeBl:nlaPmanesckIþsb|aycitþyägNa GñkdéTk*manesckIþ sb|aycitþdUecñaH ksSb;mancitþRbkbedayemtþa kruNa sEmþgZm(dl´ GñkdéT RBHmanRBHPaKRTgTUnµanPik¡úTaMgLayoRbRBwtþedayRbéB RTg elIkRBHmhaksSb;eLIgCaKti . karQWz,atrEmgmandl´sBVstVRKbCMBUk minzaGñkenaHbuzuC¢n ß RBHGriybuK<l ÉRBHmhaksSb;CaGriysavkd*elIsedayZutg<vtþkIþ k* elakenAEtmanCmáWQWZán´:n dUcmaner]gcarwkTukkñúg:lIKm¬IrsMyutþnikay mhavarvK< énKiløansURt nigkñúg:lIKm¬IrxuTÞknikay óTanbJ¢akza sm&yRBHmanRBHPaKRbzabKgenAvtþevLúv&nklnÞknivabsæan EdltaMgenA CitRkúgraCRKwH kñúgsm&yenaHRBHmhaksSb;enAlÁagbiböliKuha manGa-BaZminsb|ayyägxøaMg :nTTYlnUvTuk¡evTnayägRkasÉRkl RKaenaH RBHmanRBHPaKesþcecjcakTIsmáMkñúgeBlláac eTIbyagcUleTArkRBH- mhaksSbetærehIyRbzabKgelIGasn;EdleKRkalTuk luHRBHGg<cUl eTAdléhIyRTgRtas´sYrRBHmhaksSbetærza mñalksSb; Gñklµm GtZn:nßeT lµmjúaMgGtþPaBoRbRBwtþeTA:nßeT Tuk¡evTnaRsalcuH minceRmIneLIgxøHßeT karRsalcuHrEmgR:kd karceRmIneLIgrEmgmin R:kdß / RBHmhaksSbetærRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg< GtZnmin:neT júaMgGtþPaBoRbRBwtþeTAmin:neT Tuk¡evTnarbs´x\úMRBH- Gg<ceRmIneLIgxøaMgNas´ minRsakRsanþeLIy karceRmIneLIgrEmgR:kd karZUrRsalrEmgminR:kdeLIyRBHGg< . RBHmanRBHPaKRtas´za mñal ksSb; eBaCÄg< ‘Gg<Zm(CaeRK}gRtasdwg’ man 7 RbkarenHtzaKtsEmþg

- 201 -

TukRbéBehIy EdlbuK<lceRmInehIy eZVIoeRcInehIy rEmgRbRBwtþeTA edIm|IesckIþdwgyägéRkElg edIm|IkarRtas´dwg edIm|IRBHniBVan eBaCÄg< 7 etIdUcemþc / mñalksSb; stisem¬aCÄg< tzaKteBalTukRbéBehIy EdlbuK<lceRmInehIy eZVIoeRcInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|IesckIþdwg yägéRkElg RbRBwtþeTAedIm|IkarRtas´dwg edIm|IRBHniBVan . Zmµvicysem¬aCÄg< ‘Gg<énZm(CaeRK}gRtasdwg KWbJ¦a’ÇÇÇviriysem¬aCÄg<ÇÇÇbIti---- sem¬aCÄg<ÇÇÇbsSTÆisem¬aCÄg<ÇÇÇsmaZisem¬aCÄg<ÇÇÇóebk¡asem¬aCÄg< tzaKt sEmþgTukRbéBehIy EdlbuK<lceRmInehIy eZVIoeRcInehIy rEmgRb-RBwtþeTAedIm|IkardwgyägéRkElg edIm|IkarRtas´dwg edIm|IRBHniBVan . mñalksSb; eBaCÄg< 7 RbkarenHÉg tzaKtsEmþgTukRbéBehIy EdlbuK<lceRmInehIy eZVIoeRcInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|IesckIþdwg yägéRkElg edIm|IkarRtas´dwg edIm|IRBHniBVan RBHmhaksSbetærRkab TUlsresIrza bBiRtRBHmanRBHPaK eBaCÄg<enHlÁNas´ bBiRtRBHsuKt eBaCÄg<enHlÁNas´RBHGg< RBHmanRBHPaK:nRtas´PasitenHehIy RBH mhaksSbetærrIkrayeRtkGrnwgPasitrbs´RBHmanRBHPaK ehIyelak k*putcakGaBaZenaH:n TaMgGaBaZenaHRBHmhaksSbetærk*lH:nehIy . eRkayBIRBHmhaksSbetær CasHes|IycakGaBaZehIy elakmanbMNgnwgbiNÐ:t edayKuNZm(rbselak sUm|IBYk eTBþak*bMNgdak:Rtdlelak Edlmaner]gcarwkTukkñúg:lI Km¬IrxuTÞknikay óTanbJ¢ak´za ? kalRBHmhaksSbetærCasHes|IycakGaBaZehIyKitza ézáenH

- 202 -

eyIgnwgcUleTAbiNÐ:tenARkúgraCRKwH kñúgRKaenaHeTBZIta 500 manesckIþ RCHzøaR:zñanwgRbeKnGaharbiNÐ:tcMeBaHRBHmhaksSbetær EtRBHmha ksSbetærminRBmTTYlGaharbiNÐ:trbs´eTBZIta 500 nakenaHeT KW elakRKb:RtnwgcIvrcUleTAkanRkúgraCRKwH edIreTAtamRckrbs´BYkCag tm|ajEdlCaRckrbs´BYkmnusSRkkSt RKaenaHRBHmanRBHPaKRTgRCab er]genHCakc|as´ehIy eTIbRTgbnøWRBHóTaneLIgkñúgeBlenaHza buK<l EdlCaGñkminciJ©wmGñkdéT dwgCakc|as´ GñkTUnµanxøÜn taMgenAkñúgsarZm( GñkGs´Gasv; GñkmaneTas;x¢akecalehIy tzaKtehAGñkenaH za CaRJhµN¾ . esckIþkñúg:lIEdleBalmkehIyenH manBaküGZib|aytamn&y EdlRBHGdðkzacarü:ncarwkTuk EdlmanesckIþR:kdkñúgGdðkzaKm¬Irbr-mtæTIbnIbJ¢akza BaküzaraCRKwHERbzaRBHraCaRTghYgEhg eRBaHRkúgenaH CaRkúgEdlRBH:TmnÆaturaC nigmhaeKavinÞraCCaedImRTg:nRKbRKgCabt Kñamk RkúgraCRKwHmanBaküBN(naTukmüageT[tza CaRkúgEdlsRtÚvcUl rukran:nedaykRm RkúgraCRKwHenaHebImanRBHBuTÆCam©as´RTgekIteLIg ß manesþccRkBtþiRTgekIteLIgkñúgevlaNa k*CaRkúgeLIgkñúgevlaenaH eRkA GMBIenaHk*CatMbnrehasæan køayCaéRBEdlmanBYkyk¡RKbRKgrkSa Bakü za evLúv&n CasYn#sSIrbs´RBH:TRkúgraCRKwH eLamB&TÆedaykMEBgkMBs´ 18 htæ CaTIsæanRBHraCTancMNIdl´stVkEgØn kaltmkRBH:TBim¬isar CabrmRktSkñúgRkúgraCRKwH :nzVaycMeBaHRBHPik¡úsg¹manRBHBuTÆCaRbZan ehIyesþcRTgksagRBHKnÆkudiZM nigR:saT nigkudiEdlCaTIsñakGaRs&y

- 203 -

TaMgmNÐb nigTIc®g,mrhUtdlékøagTVarCaedImRbeKndl´Pik¡úsg¹ xageRkA RBHraCóTüanenaHeLamBTÆeday#sSI emIleTAKYrorIkrayeTIb:nnamza evLúv&n Baküza klnÞknivabsæan ERbza TIocMNIdl´stVkEgØn eBalKW kñúgkalmunmanRBHmhakSRtmYyRBHGg< EdlesayraCsm|tþikñúgRkúg raCRKwHenaH RBHGg<:nyagRbBatRBHraCóTüanenaH evlaEdlRBHGg<RTg Rsvwgsurak*pÞúMlkkñúgTId*suxRsÜlmYy cMENkraCbrivareXIjza RBHraCapÞúM lkehIyk*naMKñaedIrelgkñúgRBHraCóTüanedIm|IebHp,aeQICaedIm tamesckIþ R:zñarbs´xøÜn RKaenaH manBsÉvkexµA:nZuMkiønsurak*lUnecjmkGMBIrnÆén edImeQImYy edaylUneq¬aHmuxRtgeTArkRBHmhakSRtEdlpÞúM ruk¡eTvtamYy Gg<:neXIjdUecñH mancitþemtþaR:zñanwgoCIvitdl´RBHmhakSRt eTIbnimµit kayCastVkEgØneTAERskenACitRBHesatRBHmhakSRtenaH RBHmha kSRtk* P\akBIpÞúMeLIgPøam BsÉvkexµAenaHk*lUnRtLbeTAkanrnÆeQIrbs´xøÜn vij RBHmhakSRtRTgeXIjehtukarN¾za stVkEgØnmanKuNdl´RBHGg< Nas´ eTIbeR:soRBHraCTancMNIdl´hVÚgstVkEgØn EdlmanenAkñúg RBHraCóTüanenaH TaMgbg<aboRbkasRBHraCTanGP&y minoGñkNamYy eb[teb[ndl´hVÚgstVkEgØnTaMgenaHeLIy eRBaHdUecñaH RBHraCóTüanenaH eTIbeQµaHza klnÞknivabsæan CaTIRBHraCTancMNIdl´stVkEgØn evla tmkmaneQµaHehArYmCamYyBaküza RBHevLúv&nklnÞknivabsæan . Baküza lÁagbiböliKuha ERbza lÁagdIbøI KWmanedImdIbøImYyedImduH enACitmatlÁag RBHmhaksSbetær:nekItCmáW KWQWZánénAlÁagbiböli-Kuha Etelak:nCaGñkmanstism|CJ¦;GtZncMeBaHevTnaenaH:n TaMg

- 204 -

RBHmanRBHPaK k*RTg:nyageTAsEmþgeBaCÄg<britþoRBHmhaksSbetær sþab kalRBHezr;:nsþabehIyk*CasHes|IycakGaBaZedayGMNac eBaCÄg<EdlRBHBuTÆGg<RTgsEmþg cMNucenHsmBitdUcEdlRBHBuTÆCam©as´ Rtas´Tukkñúg eBaCÄg<sMyutþbJ¢akza RKaenaHRBHmhaksSbetærmanCmáWZán manTuk¡evTnaenAkñúglÁagbiböliKuha luHdl´evlaláac RBHmanRBHPaK yagecjcakTIRbzabKg esþcRTgyageTAsYrsuxTuk¡RBHmhaksSbetær RTgKgelIGasn;Edler[bcMTukehIy eTIbRtas´sYrza mñalksSb; srIrynþ KWragkayEdlRbkbedaycRk 4 manTVar 9 rbs´GñklµmGtZn :nßeT lµmjúaMgGtþPaBoRbRBwtþeTA:nßeT Tuk¡evTnaRsalcuHminceRmIn eLIgß karzycuHénTuk¡evTna:nR:kdeLIgß karceRmIneLIgénTuk¡evTna minR:kdß . RBHmhaksSbetærRkabTUlza .l. mñalksSb;eBaCÄg< 7 Rbkar :ndl´ ? 1Ç sti KWesckIþr£k:n 2Ç Zmµvicy KWkarqøúHbJ©aMgZm( ‘ ßkarvinicä&yZm( ’ 3Ç vIriy KWesckIþBüayam 4Ç bIti KWesckIþEqÁtcitþ 5Ç bsSTÆi KWesckIþsábcitþ 6Ç smaZi KWkartaMgcitþmaM 7Ç óebk¡a KWesckIþRBegIy mñalksSb;eBaCÄg< 7 RbkarenHÉg CaZm(EdltzaKtsEmþgTuk

- 205 -

RbéBehIy GbrMTuklÁehIy eZVIoceRmInehIy rEmgRbRBwtþeTAedIm|Ikardwg yägéRkElg edIm|IkarRtas´dwg edIm|IRBHniBVan . RBHmhaksSbetærRkabTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK eBaCÄg<lÁBit bBiRtRBHsuKt eBaCÄg<lÁBit . kalRBHmanRBHPaKRbTanRBHZmµeTsna eBaCÄg< 7 RbkarenHehIy RBHmhaksSbetærsb|aycitþeRtkGrkñúgPasit rbs´RBHmanRBHPaK ehIyelakk*CasHes|IycakGaBaZenaHPøam TaMg GaBaZenaHk*eQµaHza RBHmhaksSb;lH:nehIyyägenaH . EdleBalzaRBHmhaksSbetærKitza eyIgnwgeTAbiNÐ:tenARkúg raCRKwHenaH KWkalmunelak:nqanGaharbiNÐ:tEdlBYkGenþvasikrbs´ elak:ncatEcgRbeKn kñúgevlaEdlelakQWenAxagkñúglÁagbuëNÑaH elakmin:nRtaceTAbiNÐ:tkñúgTINamYy eRBaHdUecñaHkalelakCaCmáW ehIy eTIbKitza ézáenHeyIgnwgcUleTAbiNÐ:tenARkúgraCRKwH . kñúgRBwk ézáenaH BYkeTBZIta 500 nak CaRsIsñMrbs´sk,eTvraC :nnaMKñacatEcg GaharbiNÐ:tdakkñúgPaCn¾mas 500 sRmab ehIyeTArgcaMenAcenøaHpøÚv edayRBmeRB{gKñaza nwgdak:RtRBHmhaksSbetær luHRBHmhaksSbetær mkdl´BYkeTBZItaTaMgenaHk*RkabTUlza sUmelakm©aséR:sTTYlGahar biNÐ:trbsńagx\úM edIm|Ise®g<aHBYknagx\úMpgcuH . mUlehtuEdlBYkeTBZItaTaMgenaH:ncuHmk edIm|Idak:RtRBHmha ksSbetær edaysk,eTvraCRTgRCabvarcitþrbs´RBHezr;EdlKitnwgcUleTA biNÐ:tkñúgRkúgraCRKwH eTIbRBHGg<maneTvbJ¢aza BYknagcUrnaMKñaeTA dak:Rtelakm©as´mhaksSb;cuH edIm|I:nCaTIBwgdl´xøÜnkñúgkalCaxag

- 206 -

mux . tamBitsk,eTvraCmanRBHtRmiHza kalelakm©as´mhaksSb; TTYlGaharbiNÐ:trbs´nageTBGbSrNamYy kñúgbNþanageTBGbSr TaMgenaHnwg:nTTYlGanisgSEdlCaRbeyaCn¾GnueRKaH nigesckIþsuxGs´ kalyUr cMENkelakm©as´:nhamnageTBGbSrTaMgenaHza BYknag:n eZVIbuNüTukehIy suTÆEtmanTiBVsm|tþiCaeRcIn cUreKceTAGatµanwgs®g<aH dl´mnusSRkxSt ÉnageTBGbSrTaMgenaH eTIbeBalGgVrkeT[tza sUm elakm©as´kuMoBYknagx\úMsabsUnücakbuNükusleLIy cUreR:sse®g<aH dl´BYknagx\úMpgcuH RBHmhaksSbetær:neBalhamCaelIkTI 2 Etkal eTBGbSrTaMgenaHminRBmsþab eTIbelakpÞatRmamédeBalza BYknagmin s<al´RbmaNrbs´xøÜn cUrnaMKñaeTAoputGMBITIenHeTA nageTBGbSrTaMgenaH :n»semøgpÞatRmamédrbs´RBHezr; k*minGaccecsenAteTAeT[t eTIbnaM KñaeTAkaneTvelakdUcedIm cMENkRBHmhaksSbetærk*dNþbcIvr nigkan´ :RtcUleTAbiNÐ:tkñúgRkúgraCRKwH RtaceTAtamRcklØkrbs´BYkCag tm|ajEdlCaEdndIrbs´BYkCnRkxSt . RBHmanRBHPaKRTgBicarNaza eBlenHksSbCabuRtrbs´tzaKt sHes|IycakGaBaZehIyeZVIGVIhñ@ TaMgEdlRBHGg<KgenAvtþevLúv&nmha-vihar TteXIjedayTiBVck¡úza ksSb;kMBugRtacbiNÐ:t BaküEdlzaRBH manRBHPaKRTgRCaber]genaH KWRBHGg<RTgRCaber]gEdlRBHmhaksSbetær minRBmTTYlGaharbiNÐ:t EdlmanmØÚbeRk{m nig:yeRcIny¨ag Edl BYknageTBGbSrTaMg 500 naMeTARbeKn edaybMNgnwgse®g<aHdl´mnusS TuK(t eTIbRBHGg<RTgbnøWóTanEdlsEmþgGanuPaBénesckIþmaMTaMrbs´RBH-

- 207 -

xINaRsB edaymanesckIþR:zñaticyägéRkElgCaRbZanrbs´RBHmha ksSbetæreLIgkñúgevlaenaHEtmþg . kitþiKuNrbs´RBHmhaksSbetær minEmnEteKarBrabGancMeBaHBYk mnusS ßeTvtabueNÑaH sUm|IRBH«®nÞRTgCaesþcéneTvtakñúgCantavtiþgS k*:ncuHmkdak:Rtdl´RBHezr; eRBaHRTgRCHzøayägéRkElgkñúgRBHezr; dUcmaner]gdMNalTukkñúgRBH:lIKm¬IrxuTÞknikay óTanénnnÞvK< kñúgmha ksSbsURt nigkñúgGdðkzaZmµbTbubövK< kñúger]gRbeKnbiNÐ:tdl´RBH mhaksSbetær manbBa¢akza RBHsasþakalKgenAvtþevLúv&nmhavihar Rtas´RBHZmµeTsna edayRTgR:rBÆkarRbeKnbiNÐ:tdl´RBHmhaksS-betær esckþIBisþarmandUecñH ézámYyRBHmhaksSbetærecjcaknieraZ-smabtþi eRkayGMBIeBlEdlelakcUlsmabtþiehIy:n 7 ézá luHecj caknieraZsmabtþiehIyeTIbKitza eyIgnwgRtacbiNÐ:ttamlMdabRck kñúgRkúgraCRKwH . kñúgsm&yenaHmannageTBGbSrRbmaN 500ÇÇ‘manehIy’ luHBYknagRtLbmkvij sk,eTvraCRtas´sYrBYkeTBGbSrTaMgenaH za BYknageTAehIymkvijß nageTBGbSrTaMgenaHRkabTUlza x\úMm©as´TaMg LaynaMKñaeTA edaybMNgzanwgRbeKnbiNÐ:tcMeBaHRBHmhaksSbetær EdleTIbecjcaksmabtþiRBHGg< sk,Çsk,Çsk,Çsk,Ç BYknag:nRbeKnbiNÐ:tehIyß nagÇnagÇnagÇnagÇ RBHmhaksSbetærminRtÚvkarTTYleTRBHGg< sk,Çsk,Çsk,Çsk,Ç RBHmha ksSbetæreBalzayägNaeTA nagÇnagÇnagÇnagÇ RBHmhaksSbetærzaGtµanwgeZVIkar se®g<aHBYkTuK(tCnRBHGg< sk,Çsk,Çsk,Çsk,Ç BYknageTAedayGakar;dUcemþc nagÇnagÇnagÇnagÇ x\úM m©as´TaMgLayeTAedayGakar;dUecñHÉgRBHGg< eTIbsk,eTvraCRtas´za RsI

- 208 -

dUcBYknag eZVIemcnwgRbeKncgØanbiNÐ:tcMeBaHRBHmhaksSbetær:neTA ehIyRBHGg<RTgmanbMNgedIm|InwgRbeKnedayRBHGg<Ég eTIbRTgEbøg RBHGg<CamnusScasÉdlmanPaBCra RTúDeRTam maneZµj:k sks,Úv xñgekag RTgsEmþgeZVICaCagtm|ajcas´ nigRTgeZVIsUm|InagsuCataeTB- ZItaoCaRsIcas´RTúDeRTamdUcCaRBHGg<Edr nigRTgnimµitzñlĆagtm|aj eLIgmYyExS :nRTgeLIgelIkItm|aj cMENkRBHmhaksSbetæredIr eq¬aHcUleTAkñúgRkúgedaybMNgza eyIgnwgeZVIkarse®g<aHdl´mnusSTuK(t elak:nemIleXIjzñl´mYyExSenaHeRkARkúg k*:neXIjmnusSBIrnak kñúgxN;enaH sk,eTvraCRTgkMBugeLIgelIkItm|aj ehIynagsuCatakMBug xarGMe:H RBHmhaksSbetærKitza buK<lBIrnakenH sUm|Ikñúgevlacas´ RTúDeRTamk*enAeZVIkardUecñHeT[t kñúgRkúgenHGñkEdlCamnusSTuK(téRkElg CagbuK<lBIrnakenHhakdUcCaminmaneT[teT eyIgnwgTTYlGaharRtwmEt mYyEvkEdlbuK<lTaMgBIrenHRbeKnehIy edIm|IeZVIesckIþse®g<aHdl´buK<l TaMgBIrenH ehIyRBHezr;:nedIreq¬aHmuxeTApÞHrbs´buK<lTaMgBIrnakenaH . sk,eTvraCTteXIjRBHmhaksSb;kMBugmkkanpÞHsMNakrbs´xøÜn eTIb RtasńwgnagsuCataza En@nagd*cMerIn elakm©as´rbséyIgkMBugedIrmkpøÚv enH nagcUrGg<úyEkøgeZVIdUcCamineXIjelak cMENkx\úMMnwgbeJäatelak mYyRsbksin ehIyeTIbRbeKnbiNÐ:t . RBHmhaksSbetær:nmkQrenATVarpÞHrbs´sk,eTvraC nignag suCataEdlEkøgCamnusScas´ Ésk,eTvraC nignagsuCatak*EkøgeZVImin eXIj rvléZVIkargarrbs´xøÜnEtmüag luHbnþiceRkaymkeTIbRBHGg<Rtas´

- 209 -

za enATVarpÞHdUcCamanRBHezr;QrmYyrUb nagcUreTAemIlemIl¾ nagsuCata TUltbza GUnaycUreTAemIlxøÜnÉgcuH sk,eTvraCbnøMxøÜn k*esþcecjcak pÞH RTgnms,arRBHezr;edaybJ©g<Rbtisðan edayRBHGg<RTgeRbIRBHhsæ TaMgBIr TlńwgCg<gTaMgBIrxag RTgdkRBHhsæehIy esþceRkakeLIgOn kaycuHbnþicehIyRtas´za elakm©as´rUbenHCaRBHezr;rUbNahñ@ nigRtas´ teTAza EPñkrbs´x\úMk*RsvaMgG&BV luHRBHGg<Rtas´dUecñHehIy eTIbRTgelIk RBHhsæeLIg:MgelIzáas RTgsmøwgemIlRBHezr; ehIyRtas´za O ! søab ehIy elakm©as´RBHmhaksSbetærrbséyIg yUrNaséhIyelakm©as´ eTIbnimnþmkkanTVarxÞmrbséyIg manGaharGVIenAkñúgpÞHxøHeT nagsuCata eZVICaRbjibRbjab ehIy:neBaltbza mannay sk,eTvraCbnøMxøÜn RtasĆamYyRBHmhaksSbetærza bBiRtelakm©as´d*ceRmIn elakm©as´kuM KiteLIyzaTanCarbsésAhµg ßRbNIt sUmelakm©aséR:seZVIesckIþ se®g<aHdl´x\úMTaMgBIrnakcuHTan RKaRBHGg<Rtas´dUecñHehIy eTIbRTgsUm TTYl:RtGMBIRBHezr; . RBHmhaksSbetærKitza TanEdlbþIRbBnÆBIrnakenHoehIy eTaHbI TwkRCk ßk*knÞkmYykþabk*edaycuH eyIgnwgeZVIesckIþse®g<aHdl´sVamI PriyaBIrnakenH elakKitdUecñHehIyeTIb:no:RteTA . sk,eTvraCcUl eTAkñúgpÞH ehIyRTgdYs:yecjcakqñaMgdakkñúg:RtrhUteBj ehIyRTg naMmkRbeKnkñúgédRBHezr; biNÐ:tenaH:nmansUbBüBa¢n; ‘mØÚbRss´ nig mØÚbeRk{m’ :npSaykiønQáúyQábeTATaMgRkúgraCRKwH kñúgevlaenaH RBH- mhaksSbetærKitBicarNaza bursCraenHmanskþiticEtbiNÐ:tmanskþi

- 210 -

ZM eRb{bdUcCaePaCnrbs´sk,eTvraC GñkenHCanrNahñ@ ehIyRBHezr;k*dwg :nza bursCraenHCaesþcsk,; eTIbeBalza RBHGg<RTgdeNIþmsm|tþi rbs´TuK(tCn KWzaRBHGg<RTgeZVIkmµd*Zán´ GñkNa>k*edayEdlCamnusS TuK(t:neZVITandl´GatµaPaBkñúgézáenH eKKb|I:ntMENgesnabtI ßk* tMENgesdðI . sk,eTvraCRtas´za bBiRtelakm©as´d*ceRmIn GñkEdlTuK(tRkxSt Cagx\úMminmaneLIy RBHmhaksSbetæreBalza RBHGg<esayTiBVraC- sm|tþikñúgeTvelak nwgrabzaCamnusSTuK(teRBaHehtuGVIeTA sk,eTvraC Rtas´TTYlBaküRBHezr;za dUcEdlelakm©aséBalk*RtwmRtÚvehIy ehIy RBHGg<RtaséT[tza EtkalRBHBuTÆCam©as´RTgminTanób|tþieLIg x\úM:neZVI klüaNkmµTuk kaldl´BuTÆúb|aTkal ‘KWkalEdlRBHBuTÆRTgRtas´dwg eLIgkñúgelak’ enHehIy eTvbuRtEdlmanskþiesµIKña 3 Gg<TaMgenH KW 1- cULrdðeTvbuRt 2- mhardðeTvbuRt 3- GenkvNÑeTvbuRt:neZVI klüaNkmµehIy :nekIteLIgkñúgTICitnwgx\úM CaGñkmanetC;eRcInCagx\úM kaleTvbuRtTaMg 3 Gg<enaH naMBYkbricarikacuHkancenøaHpøÚvedayKitza nwg elgnk¡tþ#kS cMENkx\úMRtÚveKccUlkñúgdMNak eRBaHetC;GMBIsrIr;rbs´ eTvbuRtTaMg 3 Gg<enaHRKbsg,tsrIr;rbs´x\úM EtetC;GMBIsrIr;rbs´x\úMmin GacRKbsg,tsrIr;rbséTvbuRtTaMg 3 Gg<enaH:neT GñkNanwgCaGñk xStRkéRkElgCagx\úMeTAeT[t . RBHmhaksSbetæreBalhamsk,eTvraCza kalebIdUecñaH taMgBI enHteTA RBHGg<RTgkuMlYcTanrbs´TuK(tCnyägenHeT[teLIy sk,eTvraC

- 211 -

RTgsgS&ykñúgkareZVIbuNüelIkenH eTIbRtas´sYrRBHezr;za bBiRtelakd* ceRmIn kalx\úMkuhke:kbeJäatoTancMeBaHelakm©as´ x\úMnwg:nkuslß eT RBHmhaksSbetæreBalza :nRBHGg< sk,eTvraCRtas´za ebIdUecñaH kareZVIkuslk*catCanaTIrbs´x\úMN@a elakm©as´ . kalsk,eTvraCRtasýägenHehIy RTgnms,arRBHezr; nigRTg naMnagsuCatayageZVIRbTkSiNRBHezr; ehIyRTgehaHeLIgeTAkanGakas nigRTgbnøWRBHóTanza Geha TanM brmTanM ksSeb subtidðitM Ohñ@ Tan CaTanyägéRkElg eyIg:ntaMgTuklÁehIykñúgRBHksSb bnøWGs´ 3 dg . RBHmanRBHPaKRbzabQrenAkñúgvtþevLúv&nviharenaH RTg:nsþabsemøg rbs´sk,eTvraCehIy eTIbRtaséhAPik¡úTaMgLaymkRtas´za mñalPik¡úTaMg Lay BYkGñkcUremIlesþcsk,; CaesþcénBYkeTBþa RTgbnøWóTanyageTA tamGakas . Pik¡úTaMgLayRkabTUlsYrza bBiRtRBHmanRBHPaK esþcsk,;RTg eZVIdUcemþcRBHGg< / RBHbrmsasþaRtas´tbza sk,eTvraCRTge:kbeJäat obiNÐ:tdl´ksSbCabuRtrbs´tzaKt luHesþcRTgobiNÐ:tehIy RTgsb|ayRBHT&y eTIbRTgbnøWóTanehIyyageTA Pik¡úTaMgLayRkabTUl sYrteTAza sk,eTvraCRTgRCab:ndUcemþcza smKYrnwgobiNÐ:tdl´ RBHmhaksSbetærRBHGg< RBHbrmsasþaRtas´R:bza mñalPik¡úTaMgLay BYkeTBþa nigBYkmnusSrEmgeBjcitþnwgPik¡úCaGñksmaTankarRtacbiNÐ:t CavtþdUcCabuRtrbs´tzaKt ehIyRBHGg<RTgbnøWRBHóTanEdlmanesckIþ za eTvta nigmnusSTaMMgLay rEmgRsLajrabGannUvPik¡úGñksma----

- 212 -

TankarRtacbiNÐ:tCavtþ GñkciJ©wmxøÜnÉg minEmnciJ©wmGñkdéT CaGñkmaMTaM CaGñksáb CaGñkmanstisBVkal . RKaRBHbrmsasþaRTgbnøWRBHóTanehIy eTIbRtas´za mñalPik¡úTaMg Lay esþcsk,;CakMBUleTBþaRTg:nyagmkeZVITandl´buRtrbs´tzaKt eRBaHkiønénsIl luHRBHGg<Rtas´dUecñHehIyk*Rtas´RBHKazakñúgZmµbTza kiønRksña nigkiøncnÞn¾Na kiønenaH RkGUbmanRbmaN ticeT cMENkkøinénbuK<lmansIlTaMgLay kiønenaH eTIbRkGUb elIslb pSayeTAkñúgeTvelak nigBYkmnusS . kñúgevlaEdlRBHbrmsasþaRTgeTsnacb CnTaMgLay:nsMerc GriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm ZmµeTsna:nCaRbeyaCn¾ dl´BYkmhaCneRcIn . RBHmhaksSbetær eTaHbIelakCaGñkRTRTgZutg<vtþ nigCaGñkman esckIþR:zñatic TaMgmanbMNglÁcMeBaHbuK<lTuK(t k*minGacqøgputBIkartiH- ed[ledaykaryl´xus EtesckIþlÁrbsélakCaRbePTlÁBit eTIb:n TTYlesckIþsresIrGMBIRBHmanRBHPaK dUcmaner]gcarwkTukkñúgGdðkzaKm¬Ir RBHZmµbT énGrhnþvK< kñúger]gRBHmhaksSbetærbJ¢akza sm&ymYy kalRBHbrmsasþaKgenAkñúgvtþevLúv&nmhavihar Rtas´RBHZmµeTsna edayRTgR:rBÆdl´RBHmhaksSbetær manesckIþBisþarza sm&ymYyRBH brmsasþaKgcaMvsSakñúgRkúgraCRKwH RBHGg<RtasóR:bdl´Pik¡úTaMgLay za edaykalknøgeTAknøHEx tzaKtnwgyagcarik :n»za karEdlRBH-brmsasþaRtasóR:bdMNwgdl´Pik¡úTaMgLayenaH edayRTgbMNgza

- 213 -

Pik¡úTaMgLaynwgeZVIkic©epSg> mandut:Rt nigRClkcIvrCaedImrbs´xøÜn er[g>xøÜnehIy nwgeTAtamsb|ayedayGakar;y¨agenH enHCaZmµTMen[m rbs´RBHBuTÆTaMgLay EdlRTgmanRBHbMNgnwgRTgyagcarikCamYyPik¡ú TaMgLay kalPik¡úTaMgLaykMBugeZVIkic©epSg> mandut:RtCaedImrbs´xøÜn cMENkRBHmhaksSbetærk*KkcIvrTaMgLayrbs´xøÜndUcKña Pik¡úTaMgLay eBalelIkeTasRBHmhaksSbetærza eRBaHehtuGVIeTIbRBHezr;KkcIvr kñúg RBHnKrenH TaMgxagkñúg nigxageRkA manmnusSGaRs&yenA 18 ekadi bNþamnusSTaMgenaHBYkNaminCajatirbs´RBHezr; BYkenaHk*Caóbdðak ß BYkNamin:nCaóbdðakrbs´RBHezr; BYkenaHk*Cajati CnTaMgenaHrEmgeZVI karrabGan nigsk,ar;cMeBaHRBHezr;edaybc©&y 4 RBHezr;nwglHóbkar; manRbmaNbu¨eNÑaHeTAkñúgTINa:n eTaHbIebIRBHezr;eTA:n elakk*min eTAhYsGMBIjkPMñeQµaHmabmaT; ‘ERbza kuMRbmaT ßkuMePøcsti’ eLIy . :n»mkza RBHbrmsasþayagdl´jkPñMNaehIy Rtas´R:b Pik¡úTaMgLay EdlRBHGg<KYroRtLbeTAvijza GñkTaMgLaycUrRtLb eTAvijcuH kuMRbmaT jkPñMenaHmnusSkñúgelakehAza jkPMñmabmaT; Bakü EdlPik¡úTaMgLayeBalehIysemþAykjkPMñmabmaT;enaH RBHbrmsasþa yageTAkancarikbeNIþrRTgRtiHriHza kñúgRBHnKrenHTaMgxagkñúg nigxageRkA manmnusS 18 ekadi edayPik¡únwgRtÚveTAkñúgTIEdlmnusSTaMgLayeZVIkar mg<l nigGBmg<l tzaKtminKYre:HbgviharoTMenrTeTeT tzaKtnwgo nrNaRtLbeTAvijCakarlÁhñ@ lMdabtBIenaHRBHGg<RTgmanRBHbrivitk,za BYkmnusSTaMgenaHTaMgCajati nigóbdðakrbs´ksSb; tzaKtKYrnwgo

- 214 -

ksSb;RtLbeTAvij eTIbRBHGg<RtasńwgRBHezr;ksSb;za mñalksSb; tzaKtminGace:HbgecalviharoTMenr:neT BYkmnusSenAmanesckIþ RtÚvkarPik¡ú kñúgTIEdleZVIBiZImg<l nigGBmg<lTaMgLay Gñk nigbris&T GñkcUrRtLbeTAvijcuH RBHmhaksSbetærRkabTUlTTYlza RBHkruNa RBHGg< ehIyelaknaMbris&TRtLbeTA cMENkÉPik¡úTaMgLay:nelIk eTasza elakGñkmanGayuTaMgLay elakTaMgLayeXIjeT BYkeyIg niyayehIy «LÚvenHminEmnß BaküEdlBYkeyIgniyayza eRBaHehtuGIV eTIbGñkmanGayuksSb;KkcIvr elaknwgmineTACamYyRBHbrmsasþa dUecñH :nCakarBitehIy . RBHbrmsasþaRTgsþabBaküeBcn¾rbs´Pik¡úTaMgLay ehIyyag RtLbRbzabQrRtas´sYrza mñalPik¡úTaMgLay BYkGñkeBaldlér]gGVI eTA Pik¡úTaMgenaHRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg<TaMgLayeBal R:rBÆdl´RBHmhaksSbetærRBHGg< edayPik¡úTaMgenaH:nRkabTUler]gräv TaMgGs´tamdMeNIresckIþEdlBYkxøÜneBalehIyenaH RBHbrmsasþaRTg sþabBaküeBcn¾enaHehIyeTIbRTgRtas´za mñalPik¡úTaMgLayBYkGñkkuMelIk eTasksSbza ksSbCaGñkCabCMBakkñúgRtkUl nigkñúgbc©&yTaMgLay Et tamBitksSbRtLbeTAehIy edayelakeZVITukkñúgcitþza eyIgnwgeZVItam RBHvacarbs´RBHtzaKt . sUm|Ikñúgkalmun ksSbkalnwgeZVIesckIþR:zñaenaH k*:neZVIesckIþ R:zñaza eyIgKb|ICaGñkminCabkñúgbc©&y 4 manóbmadUcCadYgc&nÞEdlGac cUlkanRtkUlTaMgLay:n ksSbminmanesckIþCabenAkñúgRtkUl ßkñúg

- 215 -

bc©&yTaMgLay tzaKtkalnwgeBaldl´vtþbdibtþieRb{bedaydYgc&nÞ nig vtþbdibtþiénvgSrbs´RBHGriy; k*eBalGagdl´ksSboCaKti ‘oCaóTa-hrN¾’ . Pik¡úTaMgLayRkabTUlsYrRBHbrmsasþaza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RBHmhaksSbtaMgesckIþR:zñaTukkalNaRBHGg< / RBHbrmsasþaRtas´ sYrza mñalPik¡úTaMgLay BYkGñkmanesckIþbMNgnwgsþabß Pik¡úTaMgLay RkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg<TaMgLaymanbMNgnwgsþab RBHbrmsasþaRtasńwgPik¡úTaMgenaHza mñalPik¡úTaMgLay kñúgTIbMputmYy Esnkb|GMBIPTÞkb|enH manRBHBuTÆRTgRBHnamza bTumutþr; RTgób|tþi eLIgehIykñúgelak ehIyk*Rtas´sEmþgRbvtþikñúgkalmunrbs´RBHmha ksSbetærTaMgGs´ taMgBIelaktaMgR:zñaTukkñúgkalénRBHbTumutþr;Cam©as´ EdlCabuBVcriyaenaH RBHZmµsg<ahkacarüoBisþarehIykñúgRBH:lIEdl sEmþgRbvtþirbsélak ‘nwgmansEmþgGMBIRbvtiþbuBVkmµxagmux’ . RKaRBHbrmsasþa Rtas´buBVcriyarbs´RBHmhaksSbetæroBisþar ehIy eTIbRtas´za mñalPik¡úTaMgLay eRBaHehtuyägenHÉg eTIbtzaKt eBaldl´vtþbdibtþiEdleRb{bedaydYgc&nÞ nigvtþbdibtþirbs´RBHGriyvgS GagykksSbbuRtrbs´tzaKtoCaRbZan ‘oCaóTahrN¾’ . ksSbbuRtrbs´tzaKtrEmgminmankarCabCMBakkñúgbc©&y kñúgRt-kUl kñúgvihar nigkñúgbrievN buRtrbs´tzaKtminCabCMBakenAkñúgGVI> eLIy dUcesþchgScuHkñúgPkRCaM RtaceTAkñúgPkRCaMenaHehIyk*ehIrcak ecjeTAdUecñaH kalRBHGg<RTgtGnusnÆisEmþgZm( eTIbRtas´RBHKaza ZmµbTenHza ?

- 216 -

RBHxINaRsBTaMgLay mansµartI rEmgxVlxVay rEmg eRtkGr kñúgTIenAGaRs&y elaklHbgecalRsL; nUvGal&y TaMgGs dUchgSlHPk´ehIyehIreTAdUecñaH . Zm(CaBaküeRb{nRbedArbs´RBHmhaksSbetær Edlelak:no OvaTdl´Pik¡¡úTaMgLay edayrabbJ©Úldl´kareRtkGrkñúgvievkedIm|ICakar Rbkasvtþbdibtþirbs´elak eTIbeBalCaKazaTaMgenH EdlmancarwkTukkñúg :lIKm¬IrxuTÞknikay ezrKazabJ¢akza ? Pik¡úminKb|IRbRBwtþmanKN;ecameram ‘eRBaH’ rEmgmancitþekþA Rkhay :nsmaZiedaylM:k karse®g<aHCnnana naMmknUvesckIþTuk¡ Pik¡úeXIjdUecñHehIy minKb|IeRtkGrnwgKN;eLIy . GñkR:C\ minKb|IcUleTAEGbGbnwgRtkUlTaMgLayeT ‘eRBaH’ rEmg mancitþekþARkhay :nsmaZiedaylM:k Pik¡úNaCaGñkelµaPkñúgrs mancmáaj Pik¡úenaHCaGñkrnHrnat Cabcitþkñúgrs rEmgxUcbgRbeyaCn¾ . EmnBit GñkR:C\TaMgLay :ndwgnUvkarzVaybg<M nigkarbUCakñúg RtkUlTaMgLay zadUcCaPk ‘eRBaHza’ srKWkielslÁit> Pik¡úknøgbg:n edaylM:k eRK}gsk,ar; burslamk lHbg:nedayRk . x\úMcuHcakesnasn; ‘elIPMñ’ cUleTAkannKr edIm|IbiNÐ:t x\úM:n ykcitþTukdakcUleTAQrCitbursXøg EdlkMBugEtbriePaK . bursenaH :nbegÁanBMnUt:ydl´x\úMedayéd EdlmaneraKXøg TMuepr> ehIy kalbursenaHkMBugdakBMnUt:y Rmamédk*dacZøak eTAkñúg :RtenaH .

- 217 -

x\úMEpÁknwgCJ¢aMgpÞH ehIyk*:nqannUvBMnUt:yenaH kalBMnUt:y Edlx\úMkMBugbriePaKkIþ briePaKrYcehIykIþ x\úMminmanesckIþex¬ImreGImeLIy . duM:yEdlPik¡úeTAQreT[bTVarpÞH énCndéT ehIy:nmkCaGahar 1 smrEdlRtaMedayTwkmURteKasÁúyCaOsz 1 møbeQICaesnasn; 1 sMBtbgSúkUlcIvr 1 Pik¡úNa:nbriePaKnUvrbs´TaMgenHehIy Pik¡úenaHGac enAkñúgTisTaMg 4 :n . BYkmnusSxøH kaleLIgPMñEtgEtlM:kcitþkñúgbcäimv&yNa ksSb; CaTayaTrbs´RBHBuTÆ CaGñkdwgxøÜn mansµartImaM rwgbuwgedaykmøaMg#TiÆ eLIgPMñkñúgbcäimv&yenaH:n . ksSb; EtqanrYcehIy eLIgeTAelIPMñ ehIyceRmInQan CaGñk minmanesckIþRbkan kalBYkstVekþARkhay elakk*CabuK<lRtCakç ‘Ca Gñk’ mankic©eZVIehIy minmanGasv; . cMENkEpndIEdlpSayeTAedaykiønénp,akÞm¬ CaTIeRtkGréncitþ sERmkéndMrICaTIeRtkGr PMñTaMgLayenaH rEmgjúaMgx\úMoeRtkGr . PñMTaMgenaH manBN(dUcBBkex[v d*ruger]g manTwkRtCak RTRTgnUv vtæúd*sÁat edrdasedayePø{g EtgjauMgx\úMoeRtkGr .l. Pik¡úNa mancitþminrevIrvay mineXøgeXøag CaGñkmanR:C\acas´ sRgÜm«®nIÞy¾ eTIbsmnwgsMBtbgSúkUl dUcsIh;kñúgRckPMñ . BYkeTvtad*eRcIn man#TiÆ manysskiþ eTvtamYymWunTaMgGs´enaH CaBYkRBhµ Qrnms,ar RBNmGJ¢lI cMeBaHRBHsarIbuRt CaZmµesnabtI CaGñkR:C\ manQaneRcIn mancitþtm,l´maM za bBiRtbursCaenyü x\úM

- 218 -

sUmRkabzVaybg<Melakm©as´ bBiRtbursd*ótþm x\úMsUmRkabzVaybg<Melak m©as´ elakm©asćMerInQan GaRs&yGarmµN¾Na BYkeyIgx\úMmin:ndwg nUvGarmµN¾enaH rbsélakm©as´ . Gs©arühñ@ GarmµN¾rbs´BYkelakGñkRtas´dwgnUvsc©;TaMg 4 Ca GarmµN¾d*RCaleRCA Bi:kdwgNas´ BYkeyIg dUcBYkxµanZñÚ :jnUveram knÞúystV mkRbCMuKña ‘BicarNa’ enAEtmindwg . RBHkb|inetærjjwm eRBaHeXIjsarIbutþetærenaH KYrCaTIbUCa Edl BBYkeTvtabUCaehIy edayRbkardUecñaH . kñúgBuTÆextþTaMgmUl x\úMCamnusSviessxagZutg<KuN KµanelakNa esµInwgx\úMeT elIkElgEtRBHmhamunIecj . RBHsasþa x\úM:nbeRmIehIy BaküeRb{nRbedArbs´RBHBuTÆ x\úM:neZVIehIy Par;Zán´x\úMdakecalehIy tNØaCaeRK}gnaMstVeTAkanPBeT[t x\úMk*dkecalehIy . RBHeKatm manKuNRbmaNmin:n manRBHh#T&yOneTArk enk¡mµ; rlasécalnUvPBTaMg 3 minCabCMBakkñúgcIvr minCabCMBakkñúg esnasn; minCabCMBakkñúgePaCnahar dUcp,aQUkminmanmnÞilesAhµg minCabedayTwk . RBHmhamunIenaH manstib|dðanCaRBHsUrg< mansTÆaCaRBHhsæ manR:C\aCaRBHsIrS manRBHjaNZM RBHGg<RbRBwtþrMltTuk¡ RKbeBl . BaküTUnµanEdllÁmanRbeyaCn¾CaTIeRtkGrrbs´bNÐit EtminRtÚv Rtec[krbsĆnBal EbrCaeXIjvtæúEdlminmanRbeyaCn¾zasMxan óbma dUcCaemtþarbs´GñkERsEdlmancMeBaHBsÉvk BaküTUnµanrbs´RBHmha

- 219 -

ksSbetærEdleBaldasét]nsisS EtsisSGñkmansnþanminlÁ sþab ehIymineBjcitþyägxøaMg nig:nKitGaXatcMeBaHRBHezr;eT[tpg dUc maner]gtMNalkñúgGdðkzaKm¬IrZmµbT énBalvK< kñúger]gsTÆiviharikrbs´ RBHmhaksSbetærbJ¢akza sm&ymYykalRBHmanRBHPaKKgenAkñúgRkúg savtæI RTg:nsEmþgRBHZmµeTsnaedayRTgR:rBÆsTÆiviharikrbs´RBH-mhaksSbetæroCaedImehtumanesckIþza RBHZmµeTsna:nekIteLIgenA RkúgraCRKwH KWsTÆiviharik 2 rUbrbs´RBHmhaksSbetær :nbdibtþiRBHezr; enAkñúglÁagbibäliKuha EdltaMgenACitRkúgraCRKwH bNþasTÆiviharikTaMgBIr rUbenaH mYyrUbbdibtþiedayeKarB cMENkmYyrUbeT[teRbIl|icykkareZVI kic©vtþEdlPik¡údéTeZVIodUcCaxøÜnÉgeZVI dUcCaeBldwgzaPik¡úGñkbdibtþieday eKarBcatEcgTwklagmux eQIsÞnéRscehIy elakk*RbjabR:bRBH-ezr;za elakm©as´Twklagmux nigeQIsÞn´:ncatEcgTukehIy sUm elakm©as´lbmuxcuH nigdlévlalageCIg niggUtTwkCaedImk*:n eBal ykmuxykmatdUecñaH . Pik¡úEdlbdibtþiedayeKarBeXIjTegVIrbs´Pik¡úrUbenaHehIy eTIbKit za Pik¡úenH:nsEmþgkic©EdleyIgeZVIodUcCaxøÜnÉgeZVICanic©kalmk eyIg KYrnwgeZVIkic©EdlKYreZVIdl´GñkmanGayurUbenH luHPik¡úEdleBjcitþykmux ykmatqanGaharehIyenAcaMvtþ k*edklk eTIbelakeTAdaMTwkgUtTuk luH TwkekþA elak:ncakdakkñúgqñaMgmYy ehIynaMeTAtaMgTukEGbBIxageRkay qñaMgTwk cMENkEdlenAslćakTukkñúgPaCn;EdldaMTwkRbmaNRbEhl mYynaLi edIm|IoTwkenaHmanEpSgecjmk luHdlévlaláacPik¡úEdledk

- 220 -

lkP\akeLIgmk emIleXIjcMhayTwkekþAk*Kitza Pik¡úrUbenaHKgnwgdaMTwk ehIy eTIbRbjabeTARkabTUlRBHmhaksSbetærza elakm©as´TwkRsg taMgTukenAhñwgqñaMgTwkehIy sUmnimnþRsgTwkcuHTan ehIyelak:ncUl eTAkñúgbnÞbTwkCamYyRBHezr;pg kalRBHmhaksSbetærmineXIjTwk sRmabRsg eTIbsYrza TwkRsgenAÉNaeTA Pik¡úkMelaHGñkeBjcitþyk muxmatenaH edIreTAc®g,anePIøg ykpþillUkcuHeTAkñúgPaCn;daMTwkk*dwgza Ca PaCn;TeT eTIbniyaytiHed[lza sUmelakemIlkareZVIrbs´mnusSk|al rwg eKykPaCn;TeTtaMgTukelIc®g,an ehIyeTANak*mindwg x\úMyl´zaTwk RsgmanenAkñúgqñaMgTwk eTIb:nRkabTUlelakm©asýägenH luHelak niyaytiHed[loxøaMgkøadl´GñkdéTehIy k*kanqñaMgTwkeTAkMBgTwk ÉPik¡ú GñkbdibtþiedayeKarB:nnaMTwkEdldaM TukeRkayqñaMgTwkmkdakkñúgbnÞb Twk RBHmhaksSbetærKitBicarNaemIlza Pik¡úkMelaHR:beyIgza:ndaM TwkTukkñúgbnÞbTwkehIy sUmoeyIgeTARsg«LÚvenHk*rGU)rTaMykqñaMgTwkeTA kankMBg enHCayägNahñ@ kalBicarNaemIlk*dwgza Pik¡úkMelaHenaH:n Rbkaskic©vtþEdlPik¡¡úGñkbdibtþiedayeKarBenHeZVIehIy odUcCaxøÜnÉgeZVI mkGs´kalCayUrdl´buëNÑH eTIboOvaTdl´Pik¡úkMhUcEdlmkGg<úykñúg evlaláacza ZmµtaPik¡úKYreBalkic©EdlxøÜneZVI zaxøÜneZVI minKYreBalkic©Edl xøÜnmin:neZVI zaxøÜneZVI kalBImunGñkR:bza :ntaMgTwkTukkñúgbnÞbTwk ehIy sUmnimnþeTARsgcuH luHeyIgcUleTAQrenA Gñkk*kanqñaMgTwkrG)U rTaMedIreTA bBVCitminKYreZVIyägenH . Pik¡úkMelaHcUlcitþykmuxykmatk*eRkaZza cUremIlcuHkareZVIrbs´

- 221 -

RBHezr; sUm|IRtwmEter]gTwkbuëNÑHk*zaeyIg:n luHRBwkeLIgelakk*min RBmeTAbiNÐ:tCamYyRBHmhaksSbetær RBHmhaksSbetær:neTAbiNÐ- :tkñúgTIkEnøgmYyCamYyPik¡úeRkAenH kalRBHmhaksSbetærecjeTAehIy Pik¡úkMelaHenaH:neTAkanRtkUlóbdðakrbs´RBHezr; GñkóbdðaksYrelak za RBHezr;eTANa / Pik¡úkMelaHeqøIyza RBHezr;minRsÜlGg<úyenAkñúgvihar enaHÉg óbdðakÇóbdðakÇóbdðakÇóbdðakÇ KYr:nGaharGVIeTARbeKnRBHezr;hñ@ Pik¡úkMelaHeqøIyza cUrRbeKnGaharRbePTenaH> buK<lTaMgLay:ncatEcgGaharRbeKntam EdlelakR:b GaharenaHluHPik¡úkMelaHenaHnaMeTAdlćenøaHpøÚv elakk* qanGséhIyeTIbeTAkanvtþ . cMENkRBHmhaksSbetær:nsMBt saclÁitmYypÞaMgZMkñúgTIEdl qáayehIy:nodl´Pik¡úkMelaHEdleTAbiNÐ:tCamYyxøÜn Pik¡úkMelaHGñk bdibtþiedayeKarB:ncatEcgRClk ehIy:neZVICasMBtesø{kdNþb rbs´xøÜn naRBwkézámYy RBHmhaksSbetær:neTAkanRtkUlóbdðakenaH kalóbdðakRkabTUlsYrRBHezr;za bBiRtelakm©as´d*ceRmIn :n» tMNwgza elakm©as´GaBaZ BYkx\úM:ncatEcgGahartamEdlPik¡úkMelaH R:behIyep\IreTARbeKncMeBaHelakm©as´> :nRsÜlbYlehIyß elakk* esá{m EtkalRBHezr;RtLbeTAdl´viharehIy Pik¡úkMelaHGñkeBjcitþyk muxykmat:ncUlmkGg<úyCitelakkñúgevlaláac eTIbelakeBalza :nRCabtMNwgkalBImSilmij GñkeZVIyägenHß kareZVIyägenHminsmKYr dl´bBVCitTaMgLay karsUmGahareKmkqanrEmgminsmKYr . Pik¡úGñkeBjcitþykmuxykmatenaHxwgeRkaZxøaMgNas´ :ncgGa-

- 222 -

XatnwgRBHmhaksSbetærza kalézámunzaeyIgeBalkuhkedayRtwmEt er]gTwk mkdl´ézáenHzaeyIgminKYrsUmGahareKmkqan eRBaHeyIg:nqan :yRtwmEtmYyBMnUtkñúgRtkUlóbdðakrbsélak eTaHbIsMBtEdlelak :nmk elakk*:nodl´Pik¡úsMNBVelakbuëNÑaH Okmµrbs´RBHezr; enHZánNas´ eyIgnwgRtÚvRsayKMnuMo:n luHRBwkeLIgRBHezr;cUleTAkan Rsúk cMENkPik¡úkMhUcenAkñúgviharEtmñakÉg eTIbrkjjÜrmkvayPaCn; eRbIR:sĆaedImoEbkexÞcGs´ ehIydutbNÑsala vtæúNaminEmneQIk* vayvtæúenaHedayjjÜr ehIyeKcecjcakTIenaHeTA luHtmk kalPik¡ú kMhUcenaHmrNPaBehIy k*ZøakeTAGvIcInrk mhaCn:nsnÞnaKñaza :n» zasTÆiviharikrbs´RBHmhaksSbetær minGtZncMeBaHBaküTUnµan xwgeRkaZ ehIy:ndutbNÑsala nig:neKceTA RKaenaHmanPik¡úmYyrUbecjcakRkúg raCRKwHkñúgevlatmk manesckIþbMNgnwgeXIjRBHbrmsasþa eTIb:neTA kanvtþeCtBnmhaviharRkúgsavtæI cUlKal´zVaybg<MehIy RBHbrmsasþa RTgR:Rs&ysaksYrza mñalPik¡úGñkmkGMBINa Pik¡úrUbenaHRkabTUltbza bBiRtRBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<mkBIRkúgraCRKwHRBHGg< RBHbrmsasþa Rtas´za mhaksSbbuRtrbs´tzaKtlµmGtZn:nßeT Pik¡úrUbenaHRkab TUltbza RBHmhaksSbetærlµmGtZn:nRBHGg< EtsTÆiviharikmYyrUb rbsélakxwgeRkaZedayehtuRtwmEtBaküTUnµan ehIydutbNÑsalaeKc eTARBHGg< RBHbrmsasþaRtas´za Pik¡úenaHmin:nxwgeRkaZeRBaHsþabBakü TUnµanRtwmEtCatienHbuëNÑaHeT sUm|IkñúgCatimunk*dUcKña minEmnTmøaykudiEt kñúgeBl«LÚvenHbuëNÑaH sUm|IEtCatimunk*:nTmøayehIydUcKña ehIyRBH

- 223 -

Gg<RTgnaMer]gGtIt;mkRtas´sEmþgza kñúgGtItkal kalRBH:TRBhµTtþesayraCsm|tþikñúgRkúgBara-NsI manstVRksamYy eZVIsMbukenAelIedImeQIkñúgéRBhimBanþ ézámYy manePø{gZøak manstVsVamYysEmþgGakar;rgaj&rxøÜnmkdlÉk|rsMbuk stVRksaenaH stVRksa:neXIjehIyk*sYrza eGEn@Banr k|al éd eCIgrbs´Gñkk*dUcCamnusS etIehtuGVIeTIbGñkminmanpÞHenA BanrsþabBakü sYrehIyKitza eTaHbIeyIgmaneCIg manédk*Bit EtzabJ¦aEdlnwgoeyIg eZVIpÞHenAminman ehIybMNgnwgR:besckIþenHeTIbeBalza En@ stVRksa k|al éd nigeCIgrbséyIgdUcCamnusSk*Bit EtEdleKeBalza bJ¦aNa lÁCaTIbMputkñúgmnusS bJ¦aenaHeyIgminmaneT cMENkÉstVRksaeBal tiHed[lza karenARKbRKgsMbuknwgmandlélakyägnu@H:ndUcemþc eTIb eBaleLIgBIrKazaza esckIþsuxrEmgminman dlGñkmancitþminmaMTaM GñkmancitþRsal ‘ RtLbRtLin ’ CaGñkRTúsþmitþ GñkmanRbRktImin yWnyUrCanic© elakcUreZVIGanuPaB cUrRbRBwtþomanPaBCaRbRktI enHEn@sVa elakcUreZVIxÞmsRmabkarBarrga nigxülcuH . BanrKitza stVRksaenHzaoeyIgmancitþminmaMTaM mancitþRtLb RtLin Tmøaymitþ manRbRktIminyWnyUr eyIgnwgsEmþgkarTmøaymitþoeK eXIjkñúgkal«LÚvenH ehIyk*erIsMbukrbs´stVRksaenaHecalGséTA xN;EdlsVakMBugcabsMbuk stVRksak*ehIreKcecjeTApøÚvdéT RKaRBH brmsasþaRTgnaMRBHZmµeTsnaenHmkRtas´sEmþgehIy eTIbRTgRbCuMGtIt- Catkza sVakñúgRKaenaH:nmkCaPik¡úGñkTmøaykudi cMENkstVRksa:nmk

- 224 -

CaRBHmhaksSbkñúgeBl«LÚvenH RKaRBHbrmsasþaRTgRbCuMGtItCatk ehIy eTIbRtas´za mñalPik¡úTaMgLay minEmnEt«LÚvenHbuëNÑaH eTaHbI kalmunPik¡úenaHk*xwgeRkaZeRBaHOvaT ehIy:nTmøaykudi karenAEtmñakÉg rbs´ksSb EdlCabuRtrbs´tzaKtRbesIrCagkarenArYmCamYymnusS BaldUecñH ehIyRtas´RBHKazaenHza ? buK<lkalsVHEsVgrkklüaNmitþ ebImin:nmitþd*RbesIr CagxøÜn ßmitþEdlesµInwgxøÜneT Kb|IRbRBwtþenAEtmñakÉg ox¢abx¢Ün vij eRBaHza shaytaKuN minmankñúgbuK<lBaleLIy . kñúgeBlRBHbrmsasþaRTgeTsnacb Pik¡úGaKnþúk;k*:nseRmc esatabtþipl buK<ldéT>eT[tCaeRcIn k*:nseRmcesatabtþiplCaedIm RBHZmµeTsna:nCaRbeyaCndl´mhaCn . RBHmhaksSbetærRTRTgZutg<vtþyägesµaHesµI rhUt:nTTYlkar elIktem,IgGMBIRBHmanRBHPaK nigCaTIKabcitþrbs´BuTÆbris&TyägeRcIn sUm|IelakmanGayueRcInehIy elakk*minlHbgkarbdibtþiZutg<vtþ dUcman er]gcarwkTukkñúg:lICinsURt énksSbsMyutþ Km¬IrsMyutþnikayniTanvK< manesckIþza sm&ymYyRBHmanRBHPaKKgenAkñúgvtþevLúv&nmhavihar Cit RkúgraCRKwH RKaenaHRBHmhaksSbetæreTAzVaybg<MKal´RBHmanRBHPaKdl TIRbzab zVaybg<MehIyeTIbGg<úyKalénAkñúgTId*smKYr RBHmanRBHPaK RtasńwgRBHmhaksSbetærza ksSbevlaenHGñkCraehIy sMBtbgSúkUl TaMgenHrbs´GñkCasMBtZán minKYresø{kdNþb GñkcUresø{kdNþbKhbtI-cIvr KWsMBtEdlGñkRsúkRbeKncuH cUreTAqanGaharkñúgTIEdleKnimnþ nig

- 225 -

enAkñúgsMNakrbs´tzaKtcuH . RBHmhaksSbetærRkabTUlza bBiRtRBH Gg<d*ceRmInGs´kalCayUrNas´ehIy x\úMRBHGg<CaGñkenAéRBCavtþ nig eBalsresIrKuNénkarenAéRBCavtþ CaGñkRtacbiNÐ:tCavtþ nigeBal sresIrKuNénkarRtacbiNÐ:tCavtþ CaGñkRTRTgsMBtbgSúkUlCavtþ nig eBalsresIrKuNénkarRTRTgsMBtbgSúkUlCavtþ CaGñkeRbIsMBtéRtcIvr Cavtþ nigeBalsresIrKuNénkareRbIR:s´éRtcIvrCavtþ CaGñkmanesckIþ R:zñatic nigeBalsresIrKuNénPaBCaGñkmanesckIþR:zñatic CaGñk senþas nigeBalsresIrKuNénesckIþsenþas CaGñksáatcakBYk nig eBalsresIrKuNénkarsáatcakBYk CaGñkminRcLÚkRcLMedayBYkKN; nigeBalsresIrKuNénkarminRcLÚkRcLM CaGñkR:rBÆesckIþBüayam nig eBalsresIrKuNénkarR:rBÆesckIþBüayamRBHGg< eTIbRBHmanRBHPaK Rtas´sYrza ksSbGñkemIleXIjGMNacRbeyaCn¾dUcemþc eTIbCaGñkenA éRBCavtþ nigeBalsresIrkarenAéRBCavtþCaedImmkGs´kald*yUrehIy RBHmhaksSbetærRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*ceRmIn x\úMRBHGg<emIleXIj GMNacRbeyaCn¾ 2 Rbkar eTIb:nenAéRBCavtþ nigeBalsresIrKuNén karenAéRBCavtþCaedImmkGs´kalCayUrehIy KW ? 1Ç emIleXIjkarenACasuxkñúgTidðZm( ‘ KWZm(kñúgbc©úb|nñ ’ 2Ç GnueRKaHRbCuMCnkñúgxageRkayza eZVIdUcemþchñ@ BBYkCnkñúgkal xageRkaynwg:nkanykCatRmabza :n»zaRBHBuTÆCam©as´ nigsavkGñk Rtas´dwgtamRBHBuTÆCam©as´EdlmanmkehIy elakCaGñkenAéRBCavtþ nig eBalsresIrKuNénkarenAéRBCavtþ CaedIm Gs´kald*yUr .

- 226 -

x\úMRBHGg<emIleXIjGMNacRbeyaCn¾ 2 RbkarenH eTIbenAéRBCavtþ nigeBalsresIrKuNénkarenAéRBCavtþCaedImÇÇÇRBHGg< . eTIbRBHmanRBH PaKRtas´GnuemaTnaza lÁehIy lÁehIyksSb Gñk:nCaGñkbdibtþiedIm|I RbeyaCn¾dlĆneRcIn edIm|IesckIþsuxdlĆneRcIn edIm|IGnueRKaHdl´ stVelak edIm|IRbeyaCn¾GnueRKaH nigesckIþsuxdléTvta nigmnusSTaMg Lay eRBaHdUecñaH GñkcUresø{kdNþbsMBtbgSúkUlEdlminKYresø{kdNþb cUrRtacbiNÐ:t nigcUrenAéRBCavtþcuH . manBaküGZib|ayesckIþrbs´:lI enAkñúgGdðkzaKm¬Irsartæb|ka-sinI EdlGZib|ay:lICinsURt Km¬IrsMyutþnikayniTanvK<za sMBtbgSú-kUlEdlRBHmhaksSbetæresø{kdNþbenaH CasMBtZán´pg edayman sMBtbHCaeRcInCan manGMe:HedrCaeRcIn eRBaHzasMBtenaHCasMBtcas´ CasMBtEdl:nTTYlmkGMBIRBHmanRBHPaKtaMgBIyUrlgmkehIy eRb{b dUcRBHraCaRTgtaMgbuK<lTukkñúgtMENgesnabtI kalesnabtIenaH:neZVI raCkarCaTIeBjRBHraChßT&y EtebIRBHraCaRTgelIktMENgenaHodl´Gñk déTvij k*eQµaHzaRTgeZVIkic©EdlminKYreZVI yägNamij RBHmanRBHPaK :nyageTATTYlRBHmhaksSbetær kñúgevlaEdlRBHmhaksSbetærecj bBVC¢a GsćmáaypøÚvdl´ 3 Kavut ehIyRbzabKgenAxageRkamedImeQIZM mYy EdlmanenAcenøaHRkúgraCRKwH nigRkúgnalnÞa eR:soRBHmhaksS-betæróbsm|TaedayRBHBueTÆavaT 3 Rbkar ehIyRTgbþÚrcIvrrbs´RBHGg< nwgcIvrrbs´RBHmhaksSbetær RTgeZVIRBHmhaezr;oCaGñkenAéRBtaMgBI edIm :nCaGñkRTRTgsMBtbgSúkUlmktaMgBIdMbUgemøH .

- 227 -

kalRBHmhaksSbetæreZVI:n CaTIeBjRBHT&yrbs´RBHmanRBH-PaKGs´kalCanic©mk EtRBHmanRBHPaKoRBHmhaksSbetærlHsMBt bgSúkUlCaedImecj nigRTg:nENnaMoTTYlsMBtEdlGñkRsúkRbeKn CaedIm eQµaHzaRBHBuTÆGg<RTgeZVIkic©EdlminKYreZVIdUecñaH manBaküsYrzaRBH manRBHPaKRTgmin:neZVIyägenaHeRBaHehtuGVI manBaküeqøIyza eRBaHRBH GZüaRs&yrbs´RBHmanRBHPaK :nn&yzaRBHmanRBHPaKmanRBHbMNg nwgoRBHmhaksSbetærlHZutg<vtþTaMgLayk*eT óbmadUcs<rEdlminman mnusSvay rEmgmin»yägNamij buK<lEdlminRtÚvnrNasaksYr k* rEmgminbeJ©jnUvsIhnaTdUecñaH RBHmanRBHPaKRTgmanbMNgnwgoRBH mhaksSbetærbeJ©jsIhnaT eTIbRtasýägenaH cMENkRBHmhaksS-betærk*:nbeJ©jsIhnaT RtÚvnwgRBHGZüaRs&yrbs´RBHmanRBHPaK edayBaküza x\úMRBHGg<CaGñkenAéRBGs´kalCayUrehIy :neBalsresIr KuNkarenAéRBCavtþGs´kald*yUrehIyRBHGg< dUecñHCaedIm . CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs´RBHmhaksSbetær EdlsEmþgdl´kar ksagkuslCamUlo:nseRmcCaRBHGrhnþ nig:nTTYlelIktem,Ig EtgtaMgoCakMBUlCaTIbMputenaH kñúgGdðkzaKm¬IrmenarzbUrNI EdlCaGdð-kzaGZib|ayesckIþ:lIKm¬IrGg<útþrnikay Ékni:t nigkñúgGdðkzaKm¬Irbr-mtæTIbnI EdlCaGdðkzaGZib|ayRBH:lIKm¬IrxuTÞknikayezrKaza Edlman esckIþza kñúgmYyEsnkb|EdlknøgputmkehIy kñúgBuTÆsm&yrbs´RBH-bTumutþrsmµasm¬úTÆ RBHmhaksSbetærekItkñúgRtkUlkudum¬Ik¾Edlmansm|tþi 80 ekadi enAkñúgRkúghgSvtI maneQµaHza eveTh; RBwkézámYy eveTh-

- 228 -

kudum¬Ik¾enaHbriePaKGaharehIy taMgcitþGZidðanóe:sz nigkanykeRK}g sk,arbUCa manp,aeQIeT[nZUbCaedIm ecjeTAkanRBHviharEdlCaTIRbzab Kgrbs´RBHmanRBHPaK kñúgexmmiKTayv&n EdltaMgenACitRkúghgSvtI enaH . RKaeveThkudum¬Ik¾eTAdl´TIRbzab k*eZVIkarbUCaRBHbTumutþrsm¬úTÆ zVaybg<MehIy:neRCIserIsTIGg<úyd*smKYrdl´fan;xøÜn kñúgxN;enaH RBH bTumutþrsm¬úTÆRTgRbkasEtgtaMgRBHmhanisSP; EdlCamhaezr;oCa savkTI 3 CakMBUlCagPik¡úTaMgGsÉpñkRTRTgZutg< edayBuTÆtRmas´za mñalPik¡úTaMgLay mhanisSP;enHkMBUlCagPik¡úTaMgLay Casavkrbs´ tzaKt EpñkRTRTgZutg< . eveThkudum¬Ik¾sþabRBHBuTÆtRmasénHehIy k*ekItmanesckIþRCHzøa nigeBjcitþkñúgtMENgenaH evlaRBHmanRBHPaKRTgsEmþgZm(cb mhaCn naMKñaeRkakRtLbeTA k*cUleTARkabbg<MTUlza bBiRtRBHmanRBHPaK RBwk enHsUmRBHGg< nigPik¡úsg¹ sUmRTgeR:sTTYlPik¡ahar enApÞHrbs´x\úM RBHGg<cuHRBHGg< RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ mñalkudum¬Ik¾Pik¡úsg¹maneRcIn GñknwgnimnþTaMgGs´ß eveTÇeveTÇeveTÇeveTÇ Pik¡úsg¹manbu¨nNaRBHGg< RBHÇRBHÇRBHÇRBHÇ man 6 lan 8 EsnrUb kudum¬Ik¾ eveThkudum¬Ik¾ bBiRtRBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<sUmnimnþTaMgGs´ sUm|IEt sameNrRKbrUbk*sUmnimnþeTApg RtwmEtmYyrUbkuMomanenAslénAkñúgvtþ eLIy RBHGg< . RKaeveThkudum¬Ik¾TUlGaraZnadUecñH luHRCabzaRBHmanRBHPaK RTg TTYlehIy eTIbRkabzVaybg<MlaRtLbeTApÞH RbjabRbjalćatEcg mhaTan nigomnusSCYytakEtgTIkEnøgTukTTYlyägxIµXµat RBwkeLIg

- 229 -

KateRbIomnusSeTARkabTUlRBHbTumutþrsm¬úTÆ oRTgRCabdlévlaesay RBHRkyahar RBHbTumutþrsm¬úTÆRBmedayPik¡úsg¹yageTAkanpÞHrbséveT-hkudum¬Ik¾> :nnaMPtþaharRBmTaMgTwk begÁancUleTAzVayRBHmanRBHPaK ehIyGg<úyenAkñúgTICitRBHmanRBHPaKCam©asésayPtþahar evlaEdl RBHmanRBHPaKkMBugesayPtþahar RBHmhanisSPetær:nedIrbiNÐ:tqøg katmuxpÞHrbséveThkudum¬Ik¾> k*RbjabeRkakeLIgeTATTYl:Rtrbsélak mk ehIyR:bdlélakza sUmnimnþelakm©asćUleTAkñúgpÞHrbs´x\úMcuH eRBaHRBHmanRBHPaKk*KgenAkñúgpÞHrbs´x\úMehIyEdr RBHnisSPetær:neqøIy tbdUecñHza mñaló:sk CakarminsmKYrdl´GatµaEdlnwgcUleTAqankñúg pÞHrbs´GñkNamYyeLIy eveThkudum¬Ik¾k*catEcgGahardak:RtTalÉt eBj ehIynaMmkRbeKndlélak rYck*RtLbcUleTARkabTUlza bBiRt RBHmanRBHPaK x\úMRBHGg<nimnþRBHmhanisSPetærocUlmkkñúgpÞH TaMgRkab TUlza RBHmanRBHPaKKgenAkñúgpÞHenHpg elakk*mineRtkGrnwgcUlmk x\úM RBHGg<Kitza KuNZm(rbs´RBHmhanisSPetærenHéRkElgCagKuNZm(TaMg Layrbs´RBHGg< manEmnßRBHGg< / CaRbRktIZmµta RBHBuTÆTaMgLay rEmgminmanvNÑmcäriy; KWesckþIkMNaj ßkarcegÁ{tcgÁlńUvkarsresIr GñkdéT eRBaHdUecñaHRBHbTumutþrsm¬úTÆeTIbRtas´R:beveThkudum¬Ik¾za mñal ó:sk tzaKtCaGñkGg<úyrgcaMTTYlPik¡aenAkñúgpÞH EtPik¡úenaHminEmnGñk Gg<úyrgcaMPik¡aenAkñúgpÞHdUcCatzaKteT tzaKtGaRs&yesnasn;Cit Rsúk Pik¡úenaHGaRs&yenAEtkñúgéRBbuëNÑaH tzaKtenAkñúgTImanépÞCJ¢aMg Pik¡úenaHenAEtkñúgTIvalbuëNÑaH KuNZm(rbs´mhanisSP;enaH rEmgCayäg

- 230 -

enH . kaló:skeveThkudum¬Ik¾:nsþabdUecñHehIy ekItmancitþRCHzøa éRkElgeLIgeT[t eRb{bdUcBnøWRbTIbEdleqHeZøatamZmµtaehIy manGñk bEnæmeRbgcUleTA ePIøgrwgritEteqHeZøaeRcIneLIgrabryKuN ehIyKatman KMnitza eyIgminRtÚvkarsm|tþiyägdéTeLIy eyIgKYrnwgR:zñanUvPav;Ca kMBUlCagsavkTaMgLayEpñkRTRTgZutg< kñúgRBHsasnarbs´RBHsm¬úTÆCa m©as´mYyRBHGg< Edlnwgesþcób|tþieLIgkñúgGnaKtkalenaHcuH RKaó:-skeveThkudum¬Ik¾KitdUecñHehIy eTIbRkabTUlnimnþRBHbTumutþrsm¬úTÆ RBm edayPik¡úTaMgLayomkqanenApÞHrbs´xøÜneT[t rYmeTAó:skeveThku-dum¬Ik¾zVayTan 7 ézá ehIykñúgézácugbJ©bcatEcgzVaysMBtéRtcIvrdl Pik¡úTaMgLay manRBHbTumutþrsm¬úTÆRTgCaRBHRbZan nigtaMgesckIþR:zñaza bBiRtRBHmanRBHPaK kaykmµ vcIkmµ menakmµ EdlRbkbedayemtþa rEmgmandl´x\úMRBHGg<GñkoTanGs´ 7 ézáenH x\úMRBHGg<minR:zñanUv sm|tþirbséTvta RBH«®nÞ mar ßRBhµNa> TaMgGsédaybuNükusl enH EtsUmbuNükuslrbs´x\úMRBHGg<EdleZVIehIyenH cUrCabc©&yox\úMRBH Gg<:nCakMBUlEpñkRTRTgZutg< dUcRBHmhanisSPetærenH kñúgRBHsasna RBHBuTÆGg<NamYykñúgGnaKtkalcuHRBHGg< . kalRBHbTumutþrsm¬úTÆRTgBicarNaeXIjza tMENgó:skenH R:zñanwgseRmcsmtambMNg eTIbRTgBüakrN¾za tMENgd*x¬gx¬sÉdl eveThó:skR:zñaenHnwgseRmc:nedayBitR:kd kñúgsasnarbs´ RBHsmNeKatmsmµasm¬úTÆEdlnwgRTgób|tþieLIg knøgeTAkñúgeBlmYy

- 231 -

Esnkb|rabGMBIkb|enHeTA Gñknwg:nCasavkTI 3 rbs´RBHsmN-eKatmsm¬úTÆGg<enaH nwgmannamR:kdza RBHmhaksSbetær . RBHBuTÆ-BüakrN¾enH kaló:skeveThkudum¬Ik¾sþabehIy manesckIþeRtkGr yägéRkElg hakbIdUcCanwgseRmckñúgézáEsÁk edayeC]maMcMeBaHRBHBuTÆ- tRmasénaHza minZøabmanRBHvacaCaBIreLIy eRkayBIó:skeveThku-dum¬Ik¾:nsþabRBHBuTÆBüakrN¾mkehIy KatminlHbgnUvkareZVIkusl epSg> dUcCakaroTan rkSasIlCaedIm KateZVIrhUtGs´mYyCIvit luHKat GsĆIvitehIy:neTAekItkñúgfansYK( nigcabtaMgBI:nTTYlRBHBuTÆBüa-krN¾mk elakekItenAkñúgfansYK( nigkñúgmnusSEtmüagbuëNÑaH . müagvijeT[t kareZVIbuNükuslEdlcatTukzasMxanrbs´RBH- mhaksSbetær tamEdlcarwkTukkñúgRBH:lI Km¬IrxuTÞknikay GbTan én BuTÆvK< EdlCakarer[brabCIvRbvtþipÞal´xøÜnrbsélak edayelaksEmþg er[brabeRkayBI:nCaRBHGrhnþehIy EteyIgx\úMnwgnaMnUvesckIþseg¡bmk dUcteTAenH H- sm&ykalRBHbTumutþrsm¬úTÆ RTgCaeCdðbursrbsélak RTgman RBHT&ymaMTaM RTgCaTIBwgrbsĆnkñúgelak esþcrMltxnÆbriniBVanehIy eTBþa nigmnusSTaMgLay :neZVIsk,arbUCa RbCuMCnk*mancitþrIkrayeRtk-Gr xøHk*ekItnUvesckIþsegVK nigesckIþesayesaksøútcitþ eveThku-dum¬Ik¾k*manbIti KWesckIþEqÁtcitþ eTIbRbCuMjati nigmiRtTaMgLay TaMg:n eBalkñúgTIRbCuMCneLIgza RBHmhavIrbTumutþrsm¬úTÆesþcbriniBVanehIy sUm GeJ¢IjBYkeyIgrYmeZVIsk,arbUCaCamYyKñacuH . bNþajati nigmiRtTaMgenaH

- 232 -

eBalTTYlBakübbYlza lÁehIyelakkudum¬Ik¾ eveThkudum¬Ik¾sþabBakü rbs´BYkjatimiRtTaMgLayehIy k*ekItesckIþeRtkGréRkElgeLIgza BYk eyIgnwgbric©aKTaneZVIbuNükuslkñúgRBHBuTÆCam©as´ RTgCaTIBwgrbs´stV elak ehIyelakkudum¬Ik¾:nlHRTBüsm|tþiEdlmantémøksagRBHectIy¾ kMBs´ 1 ryhtæCaBuTÆbUCa edIm|IRBHbrmGdðiZaturbs´RBHbTumutþrsm¬úTÆ nig :nksagR:saTseRmcedayEkv ‘kñúger]grbsPTÞakabilanIezrIeBalza RBH ectIy¾EdlksageLIgenaH 7 eyaCn¾’ eRkABIenHelakesdðI:neZVIsMBtvaMg nnCaBitan:MgRBHectIy¾enaH mankMBs´ 1 ryhtæ nig beNþayRbEvg 150 htæ luHeveThkudum¬Ik¾ksagRBHectIy¾seRmcedayEkv Careb[bd* lÁTukkñúgTIenaHehIy elakeZVIcitþrbs´elakoRCHzøa bUCaRBHectIy¾d*x¬g x¬s´bMput cMENkR:saTTaMgLay rEmgruger]gdUcCaKMnrePIøgeqHeZøakñúg lMhGakas lÁlÁHdUcCaesþcraMgkMBugecjp,arIks<úss<ay rEmgmanrsµI PWøsVagciEJ©gciJ©aceTAkñúgTisTaMg 4 dUcCadYgRBHGaTitü ehIyelak kudum¬Ik¾eZVIcitþoRCHzøakñúgbnÞbRBHbrmsarIrikZatuenaH EzmTaMg:neZVIbuNü kuslTukCaeRcIn . kaleveThkudum¬Ik¾r£kdl´kuslkmµEdleZVITukehIy eRkayBIGs´ CIvit:neTAkantavtþigSBiPB eveTheTvbutþGg<úyelIyanTiBVEdlTwmeday esHsinÆBmYyBan manvimanx¬s´snøwmdl´eTA 7 eyaCn¾ manR:saTmYy Banxñg edaymassuTÆ> manBnøWPWøsVagruger]g eZVIoTisTaMgBYgsVagésV edayetC;énbuNüEdleTvbutþ:neZVITukehIy enAmansalaEdlmany¨ muxTaMgLayenAxagmuxR:saT CasalaEdlseRmcedayEkvmNI k*

- 233 -

ruger]g pSayrsµIeTAkñúgTisTaMg 4 pÞHkMBUlCuMvijR:saTEdlekIteday buJ¦kmµnimµiteLIgCareb[bk*seRmcedayEkvmNI BnWøPWøsVagrbs´R:saT rabCaBnøWPWøsVagd*eBjbribUN(viessvisal TaMgeveTheTvbutþmanGanuPaB elIsCageTvtaTaMgBYgpg enHCaplénbuNükusl luHmkdl´BuTÆkal enH GñkTaMgBIrcuticakRBhµelakmkekItCamnusSeT[t RKaeveTheTvbutþ cuticaksYK(CantavtþigSRtLbmkekItCamnusSeT[t kñúgPTÞkb|enH elak :nCaesþccRkBtþiRTgRKbRKgEpndImanmhasmuTÞ 4 CaRBMRbTl´ elak :nekItCakSRtRTgRBHnamza ób|TÆ;ób|TÆ;ób|TÆ;ób|TÆ; :nQñHRbeTskñúgTIbMputTisTaMg 4

RKbRKgEpndIenAkñúgkb|TI 6 muWn edayelak:nGtþPaBdUecñaH 30 Cati :nCaesþccRkBtþiEdlmankmøaMgeRcIn eRtkGrkñúgkmµrbs´xøÜn bribUN( edayrtn; 7 Rbkar edayelak:nCaZMenAkñúgTVIbTaMg 4 . RKaenaHR:saT rbsélakruger]gdUcCaepøkbenÞar beNþaymanRbEvg 24 eyaCn¾ TTwg manTMhM 12 eyaCn¾ manRBHnKreQµaHrmµN; mankMEpg nigbnÞaymaMTaM edaymanbeNþay nigTTwgdUecñH EpñkbeNþay 5 ryeyaCn¾ TTwg 250 eyaCn¾ TaMgmaMTaMedayBYkCneRb{bdUcCaeTvnKrrbsĆanéRtRtwgSsYK( m¢úl 25 EdleKdakkñúgbMBgm¢úlEtmYy rEmgbHxÞbKña nigkkitKñaCanic©yäg Namij sUm|IRBHnKrrbs´RBH:TcRkBtþik*dUecñaH KWedrdasedaydMrI esH nigrz manBYkmnusScegÁ{tENn KYrrIkray CaRBHnKrd*ótþm elak:n esay nigRTgpwkenAkñúgRBHnKrenaH kalesþcesayTivg<tehIy:n eTAekItCaeTvtaeT[t kñúgCaticugbMput elakk*:nRtLbmkekItkñúgRtkUl RJhµN¾ kuslsm|tþi:nekItmandlélak nigCaGñkmanrtn;eRcIn man

- 234 -

R:kRbmaN 80 ekadikhabN; ehIyelaklHRTBüsm|tþiTaMgGsécj bYskñúgRBHBuTÆsasna elak:nseRmcKuNZm(d*BiessTaMgenHKW bdi-smÖiTa 4 viemak¡ 8 GPiJ¦a 6 elakeZVIodwgc|aséhIy nig:neZVItamBakü TUnµanrbs´RBHBuTÆCam©aséRscehIy dUcer]gEdleBalmkxagedImenaH . er]gGtItCatirbs´RBHmhaksSbetær mancarwkTukkñúgGdðkzamena-rzbUrNI nigkñúgGdðkzabrmtæTIbnIteTAeT[t manesckIþza luHGenÞalmk dl´kb|TI 91 edayrabzyeRkayGMBIPTÞkb|enH EdlCYbCYnnwgBuTÆkal rbs´RBHvibsSIsm¬úTÆ ó:skeveThkudum¬Ik¾cuticaksYK(cuHmkekItkñúgRtkUl RJhµN¾cas´mYy kñúgyuKsm&yenaH RBHvibsSIsm¬úTÆRTgKgenAexmmiK Tayv&n RTgsEmþgZm( 7 qñaMmþg kalézákMNtnwgRTgsEmþgZm( vilmk dl´PaBekalahl KWsemøgKwkkgZMéRkElg:nekIteLIgkñúgelak eRBaH TaMgBYkeTvta nigBYkmnusSnaMKñaRbkUkRbkaseTATUTaMgCm¬ÚTVIbedIm|IoRCab za ézáenaH>RBHvibsSIsm¬úTÆnwgRTgsEmþgZm( eRBaHkarsþabZm(rk:nkRm yägéRkElg RJhµN¾enaH:nsþabBaküRbkasoeTAsþabZm(ehIy ekIt bItikñúgcitþhUreBarBas edayGaRs&ykarsþabZm(Cakar:nedaykRm Et esckIþcegÁ{tcgÁlćitþk*man eRBaHRJhµN¾ nignagRJNµNImansMBt dNþbEtmYypÞaMg eTIbRtÚvehAeQµaHza ÉksadkRJhµN¾ ‘RJhµN¾Edl mansMBtdNþbÉtmYypÞaMg’ rhUtCnTUeTAs<al´zadUecñH . kalBYkRJhµN¾mankic©RbCuMekIteLIg evlaÉksadkRJhµN¾enaH eTARbCuM k*RtÚvonagRJhµNIenAkñúgpÞH ebIBYknagRJhµNImanNatRbCuMKña xøH nagRJhµNIeTArYmRbCuM nwgRtÚvoÉksadkRJhµN¾enAkñúgpÞH dUecñH

- 235 -

edayRtÚvpøas´bþÚrKñaeRbIR:s´sMBtmYypÞaMgenaHdNþbeTAcUlrYmRbCuM eTIb RtÚveTAmñakmþg minmanOkasnwgeTArYmKña:neLIy kñúgézáEdleTAsþabRBH ZmµeTsna ÉksadkRJhµN¾CasVamIk*sYrnagRJhµNIza nagnwgeTAsþab Zm(kñúgevlayb ßevlaézá RJhµNIeqøIyza nagx\úMCaRsIminGaceTAsþab kñúgevlayb:neT nwgeTAsþab:nEtevlaézábuëNÑaH ehIyosVamIcUl eTAkñúgpÞH xøÜnÉgdNþbsMBtpÞaMgenaHeTAexmmiKTayv&n rYmCamYyBYkó:- sikaEdleTAkñúgevlaézá kaleTAdl´kEnøgsþabRBHZm( zVaybg<MRBHvibsSI sm¬úTÆehIy Gg<úycuHkñúgTId*smKYrdl´xøÜn luHsþabZm(cbeTIbRtLbmkpÞH vij luHdlévlayb ÉksadkRJhµN¾onagRJhµNIenApÞH ehIyxøÜn Égk*dNþbsMBtpÞaMgenaHeTAsþabRBHZmµeTsnaenARBHvihar kñúgevlayb enaH RBHvibsSIsm¬úTÆkMBugKgenAelIZmµasn;kñúgkNþalRbCuMCn RTgcab pøitd*viciRtsEmþgZm( ÉksadkRJhµN¾xN;enaH sþabZm(enAxageRkA RbCuMCnekItbItieLIg nigpSBVpSayeTAeBjsBVsB(ag<kay kñúgevlabfm-yam karKitEdlCakuslekIteLIgdl´ÉksadkRJhµN¾za eyIgnwgbt sMBtmYypÞaMgenHzVaycMeBaHRBHmanRBHPaKCam©as´ EtluHÉksadk-RJhµN¾KitdUecñHehIy esckIþkMNajCaGkuslsEmþgeTasRbmaNrab BanekIteLIgdl´RJhµN¾enaHza nagRJhµNI nigeyIgmansMBtEtmYy pÞaMgbuëNÑH eyIgTaMgBIrmin:ndNþbsMBtk*minGacnwgecjeTAeRkApÞH:n karKitdUecñHeZVIominGaceZVITan:n luHknøgevlabfmyamcUlkanmCÄim yam ÉksadkRJhµN¾:nekItKMnit EdlnwgzVaysMBtdNþbmþgeT[t Etk*KMnitenaHpøas´bþÚredaymcäriy;cUlmkkatpþac eRb{bdUcCaRtÚvsRtÚv

- 236 -

TmøaykgT&Bo:kbbxøbxøaceTA eTIbminRBmzVayteTAeT[t luHrMlg mCÄimyameTAdl´bcäimyam ‘ raRtICitPWø ’ ÉksadkRJhµN¾ :nekItbIti eRtkGrnwgzVaysMBtdNþbekIteLIgeT[t elIkenHÉksadkRJhµN¾Kit kateTAza sMBtdNþbrbséyIgTaMgBIrnwgmaneRbIR:s´ ßminmank*eday cuH caMKitCaeRkay luHKatKitdUecñHehIy eTIbKatedaHsMBtdNþb nig btolÁehIynaMeTAdakcuHkñúgTICityuKl:Trbs´RBHvibsSIsm¬úTÆ nigTH édeLIg 3 dg TaMgbnøWvaca»>eLIg 3 dgza CitM em eyIgQñHehIy>> . kñúgTIRbCuMsþabZm(enaH RBH:TBnÆúmraCRbzabKgrYmsþabZm(enAxagkñúgvaMg-nneRkayZmµasn; Zmµtasemøgza eyIgQñHehIy>> dUecñH rEmgminCaTI eBjRBHT&yrbs´RBHraCayägéRkElg eRBaHdUecñaHeTIbRBH:TBnÆúmraC Rtas´bJ¢araCbursmñakza GñkcUreTAsYrRJhµN¾enaHemIl eKeBalzadUc emþc ÉksadkRJhµN¾luH:nsþabraCburssYr k*eqøIyR:behtuplza CnTaMgLayeLIgyanBahn;mandMrICaedIm BakeRK}geRkaH nigkanGavuZ epSg> mandavCaedIm edIm|IecjTl´muxsRtÚvesnarbs´GñkdéTrhUt:n C&yCMnH karQñHenaHminKYrGs©arüeT cMENkx\úM:njaMjIcitþkMNaj dUc buK<leRbIjjÜrvayk|alrbséKakac EdledIrtammkxageRkayoeKc eTA ehIyx\úM:nzVaysMBtdNþbcMeBaHRBHmanRBHPaK karQñHcitþkMNaj enHÉgCakarGs©arüyägéRkElgsRmabx\úM . raCbursRtLbeTARkabbg<MTUler]grbs´ÉksadkRJhµN¾enaH o RBH:TBnÆúmraCRTgRCab eTIbRBHraCaRtas´za En@ nay BYkeyIgmindwgkic© smKYreZVIcMeBaHRBHTsBl EtRJhµN¾dwg RtaséhIyeTIbRTgbJ¢ÚnsMBt

- 237 -

mYyKUCaRBHraCTandl´RJhµN¾enaH ÉksadkRJhµN¾eXIjsMBtEdl RBHraCaRBHraCTanehIyKitza evlaEdleyIgGg<úyesá{mRBHraCamin:n RBHraCTanvtæúNamYydl´eyIg kaleyIgeBalsresIrRBHBuTÆKuN eTIb :nRBHraCTan eyIgnwgkanykRbeyaCn¾GVIGMBIsMBtEdlekIteLIgeRBaH GaRs&yRBHBuTÆKuN luHÉksadkRJhµN¾BicarNaeXIjdUecñHk*zVaynUv KUénsMBtenaHcMeBaHRBHmanRBHPaKeT[t RBHraCaRTgRCabdl´kareZVIrbs´ ÉksadkRJhµN¾ eTIbRBHraCTansMBtdl´RJhµN¾edaybEnæmCaBIrKU ÉksadkRJhµN¾TTYlsMBtEdlRBHraCaRBHraCTanehIy :nzVaycMeBaH RBHmanRBHPaKeT[t RBHraCaRBHraCTansMBtbEnæmCa 4 KUdl´Éksadk-RJhµN¾> k*zVayeT[t karEdlRBH:TBnÆúmraCRBHraCTansMBtdl´Ék-sadkRJhµN¾> :nzVayCaer]y>eTA rhUtKUsMBtenaHeLIgdl´ 32 KU eTIbÉksadkRJhµN¾Kitza EdleyIgeZVIdUecñH emIleTATMnghakdUcCacg :nrbs´oeRcIneLIg eTIbQb TTYlsMBtTukRtwmEtBIrKU KWedIm|IxøÜnÉg mYyKU nignagRJhµNICaPriyamYyKU cMENk 30 KUeT[t :nzVaycMeBaH RBHvibsSIsm¬úTÆ tGMBIézáenaHCaedImmk karsñiTÆsñalrvagRBHmanRBHPaK nigÉksadkRJhµN¾k*maneLIg ézámYyRBH:TBnÆúmraCesþcRTgeTAsþab RBHZmµeTsnakñúgsMNakrbs´RBHmanRBHPaKkñúgrdUvrga :nRBHraCTan sMBtkm¬lRkhmEdlmantémømYyBan EdlCasMBtRBHGg<RTgeRbIR:s´ dNþbdl´ÉksadkRJhµN¾ edayRTgmanRBHraCtRmas´za cabepþImGMBI enHeTA RJhµN¾cUrdNþbsMBtpÞaMgenHmksþabZm(N@a ÉksadkRJhµN¾ KitBicarNaza CakarminsmKYrEdleyIgnwgnaMsMBtkm¬lRkhmpÞaMgenH

- 238 -

mkdNþbkaysÁúyrbs´eyIgenH ehIyKatnaMsMBtkm¬leLIgeTAeZVICa BitanelITIbnÞúMrbs´RBHvibsSIsm¬úTÆkñúgRBHKnÆkudi eRscehIyk*RtLbeTApÞH vij RBwkézámYyRBHraCayageTARBHviharBIRBwk RbzabKgkñúgTICitRBHman RBHPaKxagkñúgRBHKnÆkudi kñúgxN;enaHRBHBuTÆrsµI 6 Rbkar pSayeLIgeTA bHxÞbsMBtkm¬leZVIosMBtkm¬lmanBN(lÁruger]gelIslb RBHraCa RTgTteXIjsMBtkm¬lRTgcaM:n eTIbRkabTUlza sMBtkm¬lpÞaMgenH rbs´x\úMRBHGg<> :nodl´ÉksadkRJhµN¾RBHGg< RBHmanRBHPaKRtas za RtÚvehIymhabBiRt> bUCaRJhµN¾> :nbUCatzaKt RBHraCaRTgsþab ehIyRCHzøakñúgÉksadkRJhµN¾enaHza RJhµN¾dwgkic©EdlKYreZVI EteyIg mindwg eTIbRBHraCTanvtæúepSg> mYymux> 8 suTÆEtCarbs´EdlmanRb-eyaCn¾sRmabmnusSTaMgGs´dl´ÉksadkRJhµN¾ RBmTaMgRTgEtg taMgRJhµN¾oCaraCbuerahitCitditCamYyRBHGg< . ÉksadkRJhµN¾kal:nlÁehIyminZøabePøcesckþIlÁeLIy :n cattaMgslakPtþeLIg 64 søak ehIyoTan rkSasIlrhUtGs´ 1 CIvit kalKateZVImrNkalehIy:neTAekItkñúgfansYK(( cutiGMBIfansYK(mkekIt kñúgRtkUlkudum¬Ik¾ kñúgEdnkasI RkúgJraNsI nigmaneQµaHza sumitþ enA cenøaHRBHBuTÆCam©as´ 2 RBHGg< KWRBHekanaKmnsm¬úTÆ nigRBHksSb- sm¬úTÆkñúgPTÞkb|enH kalsumitþZMZatehIy TTYlnaTIRKbRKgpÞH ézámYy KatecjeTAedIrelgkñúgéRB nig:nCYbCamYyRBHbec©kBuTÆ 1 rUb kMBugKg eZVIcIvrenAnamatRcaMgsÞwg EtkalelakeZVIeTAehIysMBtGnuvatminRKb´ eTIber[bcMnwgmUrsMBtTuk sumitþkudum¬Ik¾luHemIleXIjehIy k*TUlsYrza

- 239 -

ehtuGVIk*elakm©as´mUrsMBtrkSaTuk RBHbec©kBuTÆtbza mñalkudum¬Ik¾ eRBaH sMBtGnuvatrbs´GatµamanminRKbnwgedrteTA:neT sumitþkudum¬Ik¾TUlza sUmelakm©asćUreZVIGnuvatedaysMBtTaMgenHcuH zaehIyKatk*begÁansM-BtcUleTARbeKnRBHbec©kBuTÆCam©as´ ehIytaMgbNiZanza x\úMekItehIy kñúgTINa> k*eday sUmkMuoCYbnwgesckþIsabsUnükñúgTIenaH> eLIy . RBwkézámYy Priyarbs´sumitþkudum¬Ik¾ kMBugeQøaHCamYybÁÚnézøenA kñúgpÞH manRBHbec©kBuTÆCam©as´mkbiNÐ:tlµm bÁÚnRsIrbs´sumitþkudum¬Ik¾ k*RbjabcatEcgGaharmkdak:RtRBHbec©kBuTÆ ehIytaMgesckþIR:zña za sUmox\úMqáaycakmnusSBaldUecñHTaMgryeyaCn¾ Priyarbs´sumitþ-kudum¬Ik¾QrenAbrievNpÞHminqáayKñabunµan luH»JküR:zñarbs´bÁÚnRsI dUecñaH k*eRkaZeLIgPøam rhUtminGachamXat:n nagKitEbbCamnusS Balza kMuoelak:nqanGaharEdlRsIenHRbeKneLIy nagedIrsemþAcUl eTAdeNþImyk:RtGMBIRBHbec©kBuTÆmk ehIycak:yecalGs´ ykPk dakkñúg:RtrhUteBjCMnYs:y ÉbÁÚnRsIrbs´kudum¬Ik¾eXIjbgézøeZVIdUecñaH eTIbERskeLIgza emmnusSBal nageCrzaeyIglÁCag nagcak:yGMBI :RtrbsélakGñkbMeBj:rmImkyUrrab 2 Gseg¡yü ehIydakPk RbeKnminsmKYreLIy nagCamnusS:bZánNas Priyarbssumitþkudum¬Ik¾ sþabBaküeBcn¾rbs´bÁÚnRsIERsksþImkdUecñaH k*dwgxøÜnTanza :neZVIkMhus yägZánZár eTIbrtcuHtamRBHbec©kBuTÆeTA sUmyk:RtmkcakPkecal rYclag:RtosÁat nigdusxatedayeRK}gRkGUb dakGaharEdlmanrs qáaj 4 RbkarcUleTA nigdak:ylaynwgTwkedaHzøa EdlmanBN(dUcCa

- 240 -

BN(Rtbkp,aQUkxagelI ehIynaMeTARbeKnRBHbec©kBuTÆCam©as´ nigtaMg esckIþR:zñaza p,aEdlx\úMm©asRbeKnmanBN(sÁatyagNa sUmoragkay rbs´x\úMm©as´manBN(sÁatdUecñaH RBHbec©kBuTÆCam©aséZVIGnuemaTnaehIy eTIbehaHRtLbeTAkanTIenArbsélak sVamIPriyarYmrsĆamYyKñaCabteTA rhUtGs´Gayu luHGñkTaMgBIrGs´GayuehIy :neTAekItkñúgfansYK( nig dlévlaEdlGñkTaMgBIrcuticakfansYK( :nRtLbmkekItCamnusSeT[t kudum¬Ik¾CasVamImkekItCabuRtesdðImansm|tþi 80 ekadi kñúgRkúgBaraNsI CYbnwgBuTÆkalrbs´RBHksSbsmµasm¬úTÆCam©as´ cMENkÉPriyamkekIt CaZItarbsésdðIdUcKña kalGñkTaMgBIrceRmInv&yehIy k*:nmkCasVamI PriyanwgKñaeT[t Etmunnwg:nCasVamIPriyanwgKñaenaH maner]gEdlnaMo dacTMnakTMngKñadl´ 7 dg KWkalcas´RBwTÆacarümkkanRtkUl suMnaMesdðI ZItaCaRKadMbUg nignaMeTAkanRtkUlrbs´´sVamI luHZItaesdðIQaneCIgput ZrNITVarpÞHrbs´buRtesdðIEdlCasVamIcUleTA ragkayRKbcMENkrbs´ nagmankiønsÁúyPayeLIgdUcCabg<n EdleKebIkmatreNþATukecal esdðI-buRtZuMkiønsÁúyminGacRTaM:neTIbsYrza enHCakiønGVI mkBINa luHeKRCabza CakiønsÁúyEdlekItGMBIesdðIZIta eTIbobJ¢ÚnnagRtLbeTAkanRtkUl rbsńagvij tmkesdðIbuRtmanesckIþnwkr£kk*o eTAnaMesdðIZItaenaHmk eT[t ehIyehtukarN¾k*:nR:kdeLIgdUcRKamun eTIbobJ¢ÚnnagRtLb eTAeRBaHGtZnnwgkiønsÁúymin:n kiønsÁúyEdlKYroGb|ysekItmkGMBI ragkayrbsésdðIZIta eZVIonagRtÚvbJ¢ÚnRtLbeTAkanRtkUledImGs´ 7 elIk ehtukarN¾ekIteLIgeRBaHGMNac:bkmµEdlnagxwgeRkaZnwgbÁÚnézø

- 241 -

ehIyykPkdak:RtRBHbec©kBuTÆkñúgCatimunenaHÉg . kaltmk luHRBHksSbsmµasm¬úTÆesþcrMltxnÆbriniBVaneTAehIy mhaCnnaMKñaksagRBHectIy¾kMBs´mYyeyaCn¾ keday«dðmas témømYy duMmYyEsntmøwg edIm|IbJ©úHRBHbrmsarIrikZaturbs´RBHksSbsmµasm¬úTÆ xN;EdlkMBugmankarksagRBHectIy¾enaH eTIbesdðIZItaKitza eyIgRtÚv bJ¢ÚnRtLbmkvijGs´ 7 elIk eyIgnwgRtÚvkarGVIedayCIvitrbs´eyIg kalnagKitdUecñHehIy bJ¢aoGñkbeRmIlageRK}gRbdabosÁat nigbuk eZVIoCa«dðmasRbEvgmYyhtæ kMBs´mYycgÁambYnZñab ehIylabeday hrtalmenasila KWzµTnEdlbukolÁitpSMCamYysarZatuEr¨ manBN( Rkhmel]g kanp,aQUk 8 kþab eTAkanTIsagRBHectIy¾enaH edayehtu écdnü ßnwgCaehtubc©&yTMnukbRmúgnaMonageZVIbuNü minGacRCab:n xN;enaHkarksagxVH«dðEtmYyduMk*eBj eTIbnagR:bemCagonaM«dðrbs´ nageTAdakkñúgTIenaH cMENknayCagniyaynwgesdðIZItaza En@ nagmkTan eBllÁehIy EtsUmonagCaGñkdakxøÜnÉgCakarlÁ esdðIZItak*eLIgeTA kanRBHectIy¾ layhrtalmenasilapSMedayeRbg ehIydak«dðmYy duMenaHoCabnwgduM«dðEdlGñkdéTdakmun eRscehIybUCaedayp,aQUk 8 kþab ehIynagelIkédzVaybg<MRBmTaMgtaMgesckIþR:zñaza minzax\úMekItkñúg TINa>eLIy cUrokiønkayrbs´x\úMRkGUbdUckiøncnÞn¾ sUmokiønmatrbs´x\úM RkGUbdUckiønp,aQUk kalnagtaMgesckIþR:zñadUecñHehIy eTIbRkabzVay bg<MRBHectIy¾edIrRbTkSiN 3 CuMehIyk*RtLbeTApÞHrbs´nagvij . kñúgxN;enaH esdðIbuRtZøabmkdNþwgnageZVICaPriya k*mancitþ

- 242 -

r£knwkdlésdðIZItaenaHeT[t EdlkñúgevlaenaHkMBugmanbuNünk¡tþb\kS RbcaMqñaMpg eTIbesdðIbuRtsYrGñkbeRmIza esdðIZItaEdlZøabnaMmkTIenHkñúg RKaenaH «LÚvenHnageTAenATINa BYkGñkbeRmIR:bza bBiRtnay esdðIZIta enaHRtLbeTAenARtkUlmatabitarbsńagehIy ebIdUecñaH BYkGñkcUreTA TTYlnagmk x\úMnwgnaMnagedIremIlbuNünk¡tþb\kS esdðIbuRtbJ¢aBYkmnusS beRmIoeTAnaMesdðIZItamk eRBaHesckIþRsLajEdlnwkr£kdlńag BYk GñkbeRmIk*naMKñaeTARKwHsæanénesdðIZIta tamBakübg<abrbsńayPøam esdðI ZItaeXIjBYkGñkbeRmIesdðIbuRtmkrk eTIbsYrzaBYkelaknaMKñamkkñúgTIenH eZVIGI BYkGñkbeRmItMNaler]gTaMgGs´ oesdðIZItasþabtamBakübg<ab rbsésdðIbuRt esdðIZItaRCaber]gehIyk*minggk ßminEkøgeZVICamincg eTAGVIeLIy EtnagmanesckIþZánćitþTakTgCamYyeRK}gRbdab eTIbR:b dl´BYkGñkbeRmIeTAtamRtgza karEdlnayrbs´BYkelakomkbbYleTA edIremIlbuNünk¡tþb\kSenaH x\úMeBjcitþnwgeTA EtminmaneRK}gRbdabtak EtgxøÜn eRBaHeRK}gRbdabEdlZøabmanenaHx\úM:nbUCaRBHectIy¾GséhIy BYkGñkbeRmInaMKñaeTAR:besdðIbuRt eTIbesdðIbuRtR:bzaBYkGñkcUreTATTYl esdðIZItamkcuH x\úMnwgoeRK}gGlg,ardlńag ehIyBYkGñkbeRmIk*:nnaM KñaeTATTYlyknagmk luHesdðIZItaenaHcUlmkdl´RKwHsæanrbsésdðIbuRt nimµitEdlCamg<lk*R:dkeLIgdl´RKwHsæan nigpÞHtUc>RKbxñg KWkiønRkGUb pSayeTAedaykøincnÞn¾ nigkiønp,aQUk esdðIbuRtsYrza mñalnagCaTIRs- Laj RKadMbUgnagmkTIenHkiønkayrbsńagsÁúyNas´ EtelIkenHman ehtuGVIkiønkayrbsńagRkGUbQáúydUcCakiøncnÞn¾ cMENkkiønmatRkGUbdUc

- 243 -

Cap,aQUk esdðIZItak*R:bnUvkareTAeZVIbuNüksagRBHectIy¾ ehIytaMg R:zñaTukza sUmomankiønkayRkGUb nigmatRkGUboesdðIbuRt:nsþab RKby¨ag esdðIbuRtekItesckIþRCHzøa nigeC]za RBHBuTÆsasnaCabUCnIy- dðand*RbesIréRkElg eTIblHbgvtæúEdlmantémøecjeZVIbuNübUCaRBHec-tIy¾enaH dUcCah)umTBÆRBHectIy¾mas EdlkMBs´mYyeyaCn¾edaysMBt´ km¬l nigRbdabedayp,amas manxñatTMhMbunkgreTHRtgRBHectIy¾enaH sMBtkm¬lTaMgenaH:nBüÜrsMyugcuHmk CMuvijRBHectIy¾ manbeNþay 12 htæ esdðIbuRt nigesdðIZItaBIrnaksVamIPriya:neZVIbuNükuslrYmKña rhUtGs´mYyCIvit kalGñkTaMgBIrGs´CIvitehIy :neTAekItesaysux kñúgeTvelak luHesdðIbuRtcuticakeTvelak :nmkekItkñúgRtkUlGamatü EdlmanpÞHenAqáayBIRkúgBaraNsIRbmaNmYyeyaCn¾ cMENkesdðIZIta cuticakeTvelakmkekItCaRBHraCZItac|g rbs´RBH:TBaraNsIkñúgRkúg BaraNsI kalbuK<lTaMgBIrenaHceRmInv&yvD¿nakarehIy mantMNwgkar elgnk¡tþb\kSRbkaseTAdl´Rsúkrbs´kumarCabuRtrbs´GamatüenaH eTIb kumarenaHR:bEmza GñkEm x\úMsUmsMBtesø{ksMBtdNþb x\úMnwgeTAelg nk¡b\kSnwgeKN@aEm Em:neTAnaMyksMBtmYypÞaMgzµIbMputEdlmanenAkñúg pÞHmko EtkUnRbúsminRBmTTYl eRBaHeXIjzaCasMBtsacKeRKIm eTIb mataeTAnaMyksMBtpÞaMgdéTmkoCazµI kUnRbús k*minRBmTTYleT[t mþay eXIjkUnRbúsminRBmTTYlsMBtTaMgenaHk*niyaylYgelamkUnza OkUn ! eyIgekItkñúgRtkUlEdlmanfan;RtwmenH buNüEdleyIgnwg:nsMBtlÁit CagenHminmaneTN@akUn kumarenaHeBalR:boEmRCabza Em ebIdUecñaHx\úM

- 244 -

nwgecjEsVgrksMBtsaclÁiteTAkñúgTIepSg>oTalÉt:n . cMENk mataniyayelgpgBitpgza kUneGIy BitEmn EmcgokUn:nraCsm|tþi kñúgRkúgBaraNsIkñúgézáenHpgebIEmGac Em ! ebIdUecñaHx\úMlaEmeTAsinehIy kumarelIkédsMBHRBmTaMgeBalla eTAcuHkUnsmøajrbsÉm sUmokUn :neCaKC&y kalEdlmataeBalyägenH edayKitza kUnrbséyIgnwg mineTANaqáay yägNa>k*KgnwgRtaceTAEk|r>pÞHenHÉg ehIynwgvil RtLbmkpÞHvij cMENkkumarenaHecjBIpÞH edIrbnþ>eTArhUtdl´RkúgBara-NsI edayGMNacbuNübNþalo:neLIgeTAedkRKbk|alenAelIRBH ETnmg<lsilakñúgRBHraCóTüan kñúgézáenaHCaézáKRmb 7 ézá EdlRBHecA BaraNsIesayTivg<tehIy BYkGamatünaMKñacatEcgzVayRBHePIøgRBHsB ehIy eTIbRbCuMRbwkSaKñaza RBHraCaRTgmanEtRBHraCZItamYyRBHGg< min manRBHraCOrseLIy raCsm|tþiEdlminmanRBHraCaRTgRKbRKgrEmgmin smKYr Etnwg:nnrNamkCaRBHraCa enAkñúgTIRbCuMekItkarTasÉTgKñaeLIg eTIbraCbuerahiteBaleLIgkñúgTIRbCuMza karEdlnwgmineRCIserIsemIlKuN sm|tþi nigbuJ¦aZikarrbs´GñkEdlmkesayraCoeRcIn rEmgCakar«t ehtupl BYkeyIgKYrnwgeZVIBiZIbYgsYgeTvta ehIyRBElgbusSraCrzecj EsVgrkGñkmkeZVICaRBHraCa . BYkGamatük*yl´RBmKñaCaÉkcä&nÞ eTIbnaMykesHsinÆB 4 mkEdl manBN(sdUcCap,aQUks mkTwmCamYybusSraCrzenaH ehIydakeRK}g bJ©raCkkuZPNÐ KWrbséRbICaeRK}gRKgraCüCaRBHraCaman 5 yägKW 1Ç RBHmhaviC&ym,úd 2Ç RBHx&nC&y 3Ç esVtcäRt 4Ç valvIC¢nI 5Ç suB&N(:T

- 245 -

ehIy:MgesVtcäRtTukxagelIbusSrz ehIyk*RBElgecjeTAoBYkraC burskaneRK}gt®nþIeTAtamCaxageRkay busSraCrz:necjeTAtamTVar RkúgTisxagekIt ehIyeq¬aHmuxeTARBHraCóTüan GamatüTaMgLayBYkxøH eBalza rzenaHRtÚvesHnaMeq¬aHmuxeTARBHraCóTüantamEdlZøabeTAmk cUr oRtLbrzmksaCazµI raCbuerahiteBalCMTas´eLIgza kuMoRtLbeLIy RBElgoeTAcuH RKbKñaEdlenAkñúgTIenaH naMKñaeC]sþabBakürbs´raC-buerahit busSraCrzkalesHnaMmkdl´RBHETnmg<lsila Edlkumar enaHedk :neZVIRbTkSiN 3 CuM ehIyeTAQbTICitRBHETnmg<lsila enaH . raCbuerahiteXIjmnusSedkRKbsMBt eTIbebIksMBtRKbeCIg ecj BicarNaemIlépÞeCIgehIyeBaleLIgza mñalGñkTaMgLay kuMeBal dl´TVIbEtmYyeLIy GñkenHmansmtæPaBkñúgTIVbTaMg 4 manTVIbtUc 2 BanCabrivar:n BYkGñkTaMgLaycUroRkúmt®nþIRbKuMt®nþIeLIg ehIyBYk Gñkt®nþI:nRbKuMt®nþIeLIg 3 dg kumarenaH:n»semøgt®nþIbnWøeLIg k*ebIk sMBtRKbmuxemIl min:nsEmþgGakar;tksøútxøaceLIy ehIysYrzaBYk GñknaMKñamkTIenHedIm|IehtuGVI raCbuerahitk*R:bza bBiRtsmµtieTBraC- sm|tþimkdl´RBHGg<ehIy kumarsYrteTAza RBHraCarbs´BYkGñkeTANa ehIy raCbuÇraCbuÇraCbuÇraCbuÇ esþcesayTivg<tehIyRBHGg< kumarkumarkumarkumarÇÇÇÇ esþcesayTivg<t:n bu¨nµanézáehIy raCburaCburaCburaCbuÇÇÇÇ esþcesayTivg<t:n 7 ézáehIyRBHGg< kumarÇkumarÇkumarÇkumarÇ raCOrs ßRBHraCZItarbs´RBHraCaénBYkGñkminmanß raCbuÇraCbuÇraCbuÇraCbuÇ manEt RBHraCZIta minmanRBHraCOrseT kumareBalza mñalGñkTaMgLay ebI dUecñaHx\úMnwgTTYlCaRBHraCaenAkñúgRkúgenH BYkGamatüraCbuerahit:ncat

- 246 -

Ecg:raMCaeragraCBiZIeLIg edIm|IeZVIkarraCaPieskkñúgRKaenaH ehIytakEtg RBHraCZItaedayeRK}gsBValg,ar rYck*yagesþcmkkanRBHraCóTüanedIm|I eZVIkarGPieskCamYynwgRBHkumarenaH kñúgRKaenaHBYkGamatübegÁansMBt Edlmantémø 1 EsnkhabN;cUleTAzVayRBHraCaEdl:nGPieskehIy enaH RBHraCaRtas´sYrza mñalGñkTaMgLayenHCaGVI BYkGamatüRkabTUlza enHCaRBHPUsaRTgesø{k RBHGg< RBHraCaÇRBHraCaÇRBHraCaÇRBHraCaÇ sMBtenHsacKeRKImminEmnß pÞaMgsMBtd*esslÁitCagenHminmaneTß BYkGaÇBYkGaÇBYkGaÇBYkGaÇ sUmetC;bNþasMBt´ EdlmnusSnwgeRbIesø{kdNþb nwgrksaclÁitCagenHminmaneT[teLIy RBHGg< RBHraCarbs´BYkGñkKgnwgesø{kdNþbsMBtdUecñHEmneT BYkGa-matük*eqøIyza RtÚvehIyRBHGg< RBHraCarbs´BYkx\úMRBHGg<esø{kdNþbsM-BtdUecñHÉg RBHraCaÇRBHraCaÇRBHraCaÇRBHraCaÇ RBHraCarbs´BYkGñkdUcCaGñkmanbuNü:rmItic suM BYkGñkcUrnaMkuNÐITwkmkox\úM> nwgeZVIosMBtekIteLIgkñúgeBl«LÚvenH BYkGamatü k*naMkuNIÐTwkcUleTAzVaytamRBHraCbMNg RBHraCaesþc eRkakeLIgRTglagRBHhsæ nigRTgx¬úrRBHOsð ehIyRTgeRbIRBHhsæsþaM :cTwkkñúgkNÐImaseTATisxagekIt rMeBcenaHedImkb|RBwkS 8 edIm pus eLIgmkGMBIépÞdI ehIyRBHraCaRTgsacTwkeTAkñúgTisd*essTaMg 3 KWTis xagt|Úg lic nigTisxageCIgCalMdabeTA edImkb|RBwkS KWedImeQIenAkñúg sæansYK(EdloplseRmctamesckIþR:zña ekIteLIgkñúgTisnImYy> 8 edIm rYmCa 32 edIm . RBHraCaRTglaRBHhsæecj RTgkanyksMBtTiBVGMBIedImkb|-RBwkSmkRTgesø{kmYypÞaMg RTgdNþbmYypÞaMg ehIyRBHGg<manRBHbrm-

- 247 -

raCOg,aoRbkasTUTaMgRBHraCaNacRkza ®sþITaMgLayEdlZøabrévGMe:H révsURt nigCagtm|ajenAkñúgRBHraCaNacRkrbs´RBH:TnnÞraC cUrkuM:n révGMe:H révsURteT[teLIy ehIyRBHGg<RTgmanRBHraCtRmasóelIk esVtcäRteLIgelIxñgdMrIRBHTInaMg esþceLIgRbzabKgelIdMrIRBHTInaMg ehIy yagcUlkanRBHnKr esayraCsm|tþiZMtaMgBIenaHCaedImmk RBHnamrbs´ RBHraCaEdlR:kdzannÞraCenaH KgnwgCaRBHnamEdlRbCaCnRkúgBara-NsIRkabbg<MTUlzVay kñúgeBlEdl:nTTYlesckIþsuxrIkray GMBIedIm kb|RBwkSenaHÉg eRBaHBaküza nnÞ; semþAdlésckIþeRtkGrrIkray . luHkalknøgmkd*yUr ézámYyRBHraCeTvIBicarNaemIlsm|tþirbs´ RBHraCaehIy RTgsEmþgRBHGakar;Ebøkza OelakGñkEdlmanetC; RBH :TnnÞraCRtas´sYredayesckIþEbøkRBHh#T&yza etImaner]gGVIRBHeTvI RBH kruNaézøviess mhasm|tþirbs´RBHGg<enHEdlRBHGg<RTg:nmk eRBaH eZVIesckIþlÁTukkñúgCatimun edayRTgeC]kñúgRBHBueTÆavaT Et«LÚvenHRBHGg< min:nRTgbMeBjRBHraCkuslEdlnwgCabc©&ykñúgGnaKtkaleLIy RBH eTvITUleqøIyedIm|IRTgdasét]nRBHraCsVamI RBH:TnnÞraCmanRBHbnÞÚlza mñaleTvIeyIgnwgzVayTandlńrNaeTA eRBaHminmanGñkmansIlmkTTYl eTyüZm(rbséyIg RBHrRBHrRBHrRBHraCeTvIÇaCeTvIÇaCeTvIÇaCeTvIÇ bBiRtRBHsVamICm¬ÚTVIbenHminsUnücakRBH- GrhnþTaMgLayeT sUmRBHGg<RTgcatEcgeTyüZm(EdlRTgnwgzVayTan TukcuH x\úMm©asńwgGaraZnaRBHGrhnþTaMgLaymk . RBH:TnnÞraCRTgsþab RBHraCtRmaséhIyRTgeBjRBHT&y eTIbRTgmanRBHbJ¢aocatEcgeRt{m nUveTyüZm(epSg> EdlRTgnwgzVayenARtgTVarTisxagekIt kñúgeBlRBwk

- 248 -

eLIgRBHraCeTvIRTgGZidðanóe:szBIevlaGruNrHeLIg RTgRkabcuHeday RTggakRBHP®kþeq¬aHeTATisxagekIt enAxagelIR:saTehIyRtas´za ebI RBHGrhnþTaMgLaymanenAkñúgTisenH RBwkenHsUmmkTTYlGaharrbs´x\úM m©as´TaMgLaypgcuH EtkñúgTisenaHminmanRBHGrhnþ eTIbBYkraCbursnaM eTyüZm(rbs´RBHraCaEdlRTgnwgeZVITaneTAodl´mnusSkMRBa mnusSTuK(t TaMgLayGs´ luHRBwkeLIgénézátmk RBH:TnnÞraCmanRBHraCtRmasó eRt{meTyüZm(TukdUecñaHeT[t EtbþÚrmktaMgenATVarRBHraCvaMgTisxagt|Úg nigTisxaglic rhUtdl´mkTisxageCIgCaTisTI 4 edayRBHraCeTvIRTg :neZVIdUcCaézámun> RBHmhabTumbec©kBuTÆRTgCaRbZanrbs´RBHbec©kBuTÆ 500 Gg< EdlCabuRtrbsńagbTumvtIenAkñúgéRBhimBanþ :nR:bdl´RBH bec©kBuTÆTaMgLayCabÁÚn>za RBHnagm©asńnÞraCRTgnimnþGñkTaMgLay> cUrTTYlnimnþrbs´RBHnagcuH . RBHbec©kBuTÆTaMgenaHk*TTYlkarnimnþenaHTuk luHRBwkeLIglubRBH-P®kþ x¬úrmatenAGenattþRsHehIy naMKñaehaHmk ehIymkcuHRtgTVarRBHraC vaMgTisxageCIg edIm|ITTYlRbeKneTyüZm(rbs´RBHraCa nigRBHCaya Cn TaMgLayeXIjRBHbec©kBuTÆTaMgLaymkehIy eTIbcUleTARkabbg<MTUl RBHraCaza sUmetC;manRBHbec©kBuTÆ 500 rUbmkdléhIyRBHGg< RBHraCa esþcecjeTARBmedayRBHraCeTvI RTgnms,arehIyRTgTTYl:Rt nigRTg´ nimnþRBHbec©kBuTÆTaMgLayeLIgelIR:saT RTgRbeKneTyüZm(cMeBaHRBH bec©kBuTÆTaMgLayenAelIR:saTenaH kñúgevlaseRmcPtþehIy RBHraCa RTgzVaybg<MenARtgRBHP®kþrbs´RBHbec©kBuTÆCaRbZan RBHraCeTvIk*RTg

- 249 -

RkabcuHRtgmuxrbs´RBHbec©kBuTÆeRkayeK KWRBHbec©kBuTÆEdlbÁÚnvsSa ehIyRtasébþC\abvarNaza bBiRtelakm©as´TaMgLayd*ceRmIn sUmelak m©as´TaMgLaykuMmanesckIþlM:kedaybc©&y 4 eLIy sUmkuMox\úMm©as´TaMg LaysabsUnücakbuNüeLIy sUmelakm©as´TaMgLaycUroebþC\aedIm|I enAkñúgTIenH rhUtGs´mYyCIvitrbs´x\úMRBHkruNaTaMgLaycuH eRkayGMBIRBH raCaRtas´GaraZnaRBHbec©kBuTÆCam©aséhIy EdlRBHbec©kBuTÆCam©as´RTg yl´RBmehIy eR:sosagbNÑsalaCaTIenA 500 xñg TIc®g,m 500 kEnøg enAkñúgRBHraCóTüan ehIyRTgGaraZnaoRBHbec©kBuTÆTaMgGsénAkñúg RBHraCóTüanenaH . tmkxageRkay enARBMEdnrbs´RBHraCamansRtÚvbHe:reLIg RBH :TnnÞraCRtas´bJ¢aRBHraCeTvIza eyIgnwgeTAb®g,abswksRtÚvenARBMEdn sUmRBHnagkuMRbmaTkñúgkarbdibtþiRBHbec©kBuTÆTaMgLay ehIyRBHraCa yagRBHraCdMeNIrecjcakRBHnKreTA xN;EdlRBHraCaenAminTanesþc vilRtLbmkkanRBHnKr Gayusg¡arrbs´RBHbec©kBuTÆTaMgenaHk*dl´kal evlanwgrMltxnÆcUlkanRBHniBVaneTA edaycMeBaHRBHmhabTumbec©kBuTÆ cUlQanenArhUt 3 yam luHGruNrHeLIg:nQrEpÁkbriniBVaneTA cMENk RBHbec©kBuTÆTaMgLayepSg>k*briniBVankñúglk¡N;dUcKña kñúgevlaRBwkézá enaH RBHraCeTvIeR:soer[bGasn; TukbRmúgcaMTTYlRBHbec©kBuTÆTaMg-LayehIy RTgrgcaMemIlpøÚvEdlRBHbec©kBuTÆTaMgLayZøabmk kal rMlgkMNteBlmineXIjmkRtwmEtmYyrUb eTIbRtaséRbIoraCburs mñakeTAemIl etIelakm©as´TaMgLaynwgGaBaZßyägNa raCbursenaH

- 250 -

eTAdl´TIenArbs´RBHbec©kBuTÆehIy :nebIkTVarbNÑsalarbs´RBHmha bTumbec©kBuTÆ ehIycUleTAemIlk*mineXIj eTIbeTAkanTIc®g,m :n eXIjelakQrEpÁkhñwgeQIbEgÁk ehIyelIkédzVaybg<MRBmedayRkab-TUlza bBiRtelakm©as´ dléBlevlaeTAqanehIyTan kalraCburs eXIjRBHmhabTumbec©kBuTÆesá{m EdlKatminTandwgza briniBVanehIy RtwmEtnwkzaKgEtelakswglkeTdwg eTIbcUleTAcabRtgRBH:Ta k*dwgza elakbriniBVanehIy eRBaHRBH:TrbsélakRtCakeRsb nigrwg ehIyKat BinitüemIlRBHbec©kBuTÆTI 2-3 rhUtTaMg 500 rUb luHdwgzaRBHbec©kBuTÆ briniBVanGsehIy TIbRbjabRtLbmkRkabbg<MTUlRBHraCeTvIoRTgRCab . RBHraCeTvIRTgRBHkEnSg nigesþcecjeTARBmedayGñkRkúg :n RTgRBHkruNaeR:soelgsaZukILa CakarsEmþgesckIþGal&y tGMBI enaHeTIbmanRBHraCsvnIy¾ozVayRBHePIøg seRmckarzVayRBHePIøgehIy RTgerIsGdðiZatueTAbJ©úHTukkñúgectIy¾ cMENkRBH:TnnÞraCRTgrmáab´ esckIþekþARkhayenARBMEdner[bryehIy esþcyagRtLbmk RTgCYbnwg RBHraCeTvIEdlyagecjeTATTYl eTIbRtas´sYrza RBHnagminRbmaTkñúg karbdibtþicMeBaHRBHbec©kBuTÆTaMgLayß elakm©as´TaMgLaymanesckIþ suxRsÜleTß / elakm©as´TaMgLayrbséyIgbriniBVanGséhIy RBHGg< RBHraCeTvITUltbedayRBHsUres[g nigRBHP®kþEdlRTgmanEtesckIþ esayesak RBH:TnnÞraCRTgRBHraCtRmiHza bNÐitd*RbesIrmansPaB dUecñHKgdlńUvesckIþsøab eyIgnwgputcakesckIþsøab:ndUcemþceTA ! RTgRBHraCtRmiHdUecñHehIy minyagcUlxagkñúgRBHnKr Et:nyagrMlg

- 251 -

eTARBHraCóTüan ehIymanRBHraCtRmasóraCOrsc|gRBHGg<cUlKal´ nigRtas´RbKl´raCsm|tþiio bnÞabmkRBHGg<k*yagecjbYs . ÉRBH raCeTvIRTgRCabkarRbRBwtþieTArbs´RBH:TnnÞraC eTIbRTgkatRBHT&yyag ecjbYstamEdr edayRTgRBHraCtRmiHza kalRBHraCsVamIecjbYs ehIy eyIgnwgenACaXravasteTAeZVIGVI RBH:TnnÞraC nigRBHraCeTvI RTg taMgRBHT&ybMeBjsmNZm( rhUteZVIQanoekIteLIg:n kalesay Tivg<tehIy:neTAekItkñúgRBhµelak RKamkdl´BuTÆkalenH buK<lTaMgBIr cüúticakRBhµelak cuHmkekItCamnusSeT[t . RBHmhaksSbetærelakmanGayuyUr rhUtdléRkayBuTÆbriniBVan ehIy xN;EdlRBHmanRBHPaKenARTgRBHCnµayuenAeLIyenaH elakmin sUv:necjmuxecjmatmanbT:TGVIeRcIneLIy eRBaHelakCaGñkbdibtþi KWCaGñkeBjcitþnwgkareZVI mineBjcitþEtniyayTUnµanGñkdéT rhUtTalÉt eKs<al´kñúgfan;CaRBHmhasavkGñktaMgmaMenAkñúgZutg<vtþ EtmkR:kd esckIþsMxaneRkayeBlEdlRBHmanRBHPaKRTgrMltxnÆehIy dUcCaman er]gTakTgCamYynwgelakkñúgRBH:lIKm¬IrTIXnikay mhavK< énmhabri-niBVansURtsEmþgza kñúgRKaEdlmløkSRtTaMgLayGaraZnaRBHbrmsB rbs´RBHmanRBHPaKRbtisðanTukenAelIcitþkaZa RBHmhaksSbetærRBm edayPik¡úsg¹ 500 rUb :neZVIdMeNIrGMBIRkúg:vamkkanRkúgkusinara . kñúgeBleZVIdMeNIrmkenaH :ncuHsRmakeT[bKléQImYyEdlenA CitpøÚv kñúgRKaenaH manGaCIvkmñak:nkanp,amNÐarvRBwkSmkGMBIRkúgkusi-nara ehIyeZVIdMeNIreTAkanRkúg:va RBHmhaksSbetær:neXIjGaCIvk

- 252 -

enaHedIrmkGMBIcmáay eTIbsYrGaCIvkenaHza Gñkdwger]gRBHbrmsasþarbs eyIgxøHßeT GaCIvkeqøIyza dwg ézáenHCaézáTI 7 ehIy rabBIeBlEdl RBHsmNeKatmbriniBVanmk eyIg:np,amNÐarvRBwkSenHmkGMBIsæanTI briniBVanenaH RKaenaHPik¡úTaMgLay EdlenAminTanGs´Gasvki,elselIk édTaMgBIreLIg ERskRTehayMbRmasńen[lxøÜneTAmkdUcCamanédeCIg dac niyayyMer[brabza RBHmanRBHPaKesþcbriniBVanrh&sNas´ RBH-suKtsasþarbséyIgbriniBVanrh&sNas´ elakGñkmanck¡úGnþrZan KW sUnübgeTAcakelakrh&sNaséhIy cMENkPik¡úTaMgLayGñkGs Gasvk,ielsehIy manstism|CJ¦; BicarNaza sg¡arTaMgLaysuTÆ EtmineT[g GñkNanwg:nesckIþeT[gTatGMBIsg¡arTaMgLayenaH . xN; EdlPik¡úTaMgLayBYkxøH kMBugERskyMer[brabdl´RBHmanRBHPaK manPik¡ú suPTÞbBVCit KWelaktasuPTÞbYskñúgv&ycMNas´ :nGg<úyenAkñúgTIRbCMu enaHEdr elak:nhamPik¡úTaMgLayza kuMeLIyGñkTaMgLay GñkTaMgLay kuMnaMKñaesayesakERskyMeLIy BYkeyIg:nputedaylÁGMBIRBHmha smN;ehIy BYkeyIgRtÚvRBHmhasmN;TUnµanbg<abza vtæúenHKYr vtæúenH minKYr dUecñHmkyUrehIy «LÚvenHBYkeyIgR:zñanwgeZVIyägNak*eZVI:n tamesckIþR:zña minR:zñanwgeZVIvtæúNa k*minRtÚveZVIvtæúenaH . RBHmha ksSbetær:neXIj nig:nsþabkareBalelIkeTasRBHbrmsasþarbs´ Pik¡úsuPTÞvD¿bBVCitehIy yl´zaCakareZVI nigniyayminlÁ Etelakmin :nniyaysþIGVI RtwmEteBalnwgPik¡úTaMgLayza GñkmanGayuTaMgLay GñkTaMgLaykuMesayesakyMer[brabeLIy RBHbrmsasþa:nRtas´R:b

- 253 -

TuktaMgBIedImehIyminEmnßza karRBatR:scakvtæúCaTIRsLajTaMgBYg rEmgmanCaZmµta GñkNanwgbg<abbJ¢avtæúEdlekIteLIgehIy ehtubc©&y takEtgehIy rEmgmankarEbk:kBukpuyeTACaZmµtaza kuMoEbk:kBuk puyeTA rEmghammin:neLIy . tBIenaHelakk*naMPik¡úTaMgenaHeZVIdMeNIreTAkanRkúgkusinara RKaRBH- brmsBrbs´RBHmanRBHPaK:nRbtisðanelIcitþkaZarehIy mløkSRtCa RbZan 4 RBHGg< RTgRsgCRmHRBHsirsaehIyRTgRBHPUsazµI taMgRBHT&y zanwgzVayRBHePIøgRBHbrmsBrbs´RBHmanRBHPaK EtminGaceZVIePIøgo eqH:n eTIbRtas´sYrRBHGnuruTÆetærza bBiRtelakm©as´ ehtuGVIePIøgmineqH RBHGnuruTÆetærzVayRBHBreqøIyza eRBaHehtuzaminKabtambMNgrbs´BYk eTvta sUmzVayRBHBrmhabBiRt BYkmløkSRtRtas´sYrza BYkeTvtaTaMg LaymanbMNgdUcemþceTA / RBHGnuruTÆetærzVayRBHBreqøIyza BYkeTvta bMNgnwgrgcaMRBHmhaksSbetær EdlkMBugeZVIdMeNIrGMBIRkúg:vamkkan RkúgkusinaraenH RBmedayPik¡ú 500 rUb RBHmhaksSbetærenAminTan:n zVaybg<MRBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaKdrabNa citþkaZarrbs´RBHman RBHPaKk*KgnwgmineqHdrabenaH sUmzVayRBHBrmhabBiRt mløkSRtTaMg Layk*Rtas´R:bza ebIdUecñaHcUroeTAtambMNgrbséTvtaTaMgLaycuH . cMENkÉRBHmhaksSbetærluHmkdl´RkúgkusinaraehIy :neq¬aH eTAm,údBnÆnectIy¾ rhUtdlćitþkaZarEdlRbtisðanRBHbrmsBrbs´RBH manRBHPaK luHeTAdléhIyeTIbdNþbcIvreq[gsµam¡agp<gGJ¢lI KWRb-NmüGJ¢lIeLIgedIrRbTkSiNcitþkaZarenaH 3 CuM ehIyGZidðanoRBH:T

- 254 -

TaMgKUTmøaysMBt nigsMLI 500 Can RBmTaMgmQUsmas nigeCIgz,r ecjmkeRkA ehIyzVaybg<Medaysirsarbs´xøÜn Pik¡úTaMg 500 rUb:n zVaybg<MtamRBHmhaksSbetærdUcKña . kalRBHmhaksSbetær nigPik¡ú TaMg 500 rUb zVaybg<MRBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaKehIy citþkaZar EdlRbtisðanRBHbrmsBrbs´RBHmanRBHPaK ePIøgk*:neqHeZøaeLIgÉg edayminmanGñkbUCaeLIy catTukza KYroGs©arükñúgcitþyägéRkElg . er]grbs´RBHmhaksSbetærtamEdleBalmkehIyenH enAmancarwkTuk kñúgGdðkzaKm¬Irsumg<lvilasinI EdlGZib|ayRBH:lImhabriniBVansURt :neBalTukyägBisþar cMENkkñúgTIenHnwgnaMmkedaycMeBaHEtxøwmsar seg¡b>dUcteTAkñúgevlaRBwkézáenaH RBHmhaksSbetærRtaceTAbiNÐ:t kñúgRkúg:vaehIy KitnwgeTARkúgkusinara eTIbeZVIdMeNIrmkCamYy Pik¡ú 500 rUb luHdlévlaézáRtg :nQbsMctenAeT[bKléQImYyedIm Cit brievNmatpøÚvenaH edaybMNgzanwgodl´RkúgkusinarakñúgeBlláac EtkñúgxN;EdlQbsMctenaH :nemIleXIjGaCIvk KWGñkbYseRkARBH BuTÆsasnamñak kanp,amNÐarv;mYyp,aZMRbmaNbu¨nzasZM sMrab:MgkemþA ézádUcCaqRtedIrmk eTIbelakKitza p,amNÐarv;enHZøakcuHmkkñúgmnusS elakEtkñúgevlaEdlGñkmanb\TÆibNþalmYy evlaEdlRBHeBaZistVyag cuHkanRBHKP( nigRbsUtcakKP(RBHmatamYy Rtas´dwgmYy RTgsEmþg RBHZmµcRkmYy RBHBuTÆCam©as´RTgeZVIymk:dihariy¾mYy RBHBuTÆCam©as´ yagcuHcaktavtþigSsYK(mYy RBHBuTÆCam©as´RTgdakGayusg¡armYy kar Edlp,amNÐarv; ZøakcuHmkkñúgeBlenH emIleTAhakdUcCaekIteLIgeday

- 255 -

RBHbrmsasþaéneyIgrMltxnÆbriniBVanCaBitR:kd KitRtiHriHdléhtupl ehIy eTIbeRkakeLIgp<gGJ¢lIeq¬aHRBHbrmsasþa ehIysYrGaCIvkdl´ RBHbrmsasþa dUcEdleBalmkehIykñúg:lIenaHÉg . manBaküsYza RBHmhaksSbetærminRCabßza RBHBuTÆCam©asésþc rMltxnÆbriniBVanehIy / eqøIyza elakdwg EtEdlelaksYredIm|IoekIt sµartIdl´Pik¡úTaMgLay KWebIPik¡úTaMgLay:nsþabdMNwgCamunehIy kal :neTAeXIjkñúgxageRkay nwgmanesckIþesayesakRsalcuH eTaHbIyäg enaHPik¡úTaMgLay EdlenACabuzuC¢nk*:nsEmþgesckIþesayesakyägxøaMg rhUtdlélaktasuPTÞvD¿bBVCitbYskñúgv&ycMNas´ :neBalvacaCMTas´ RTeKaHe:He:k edayBakühamR:mPik¡úTaMgLaytamEdleBalmkehIy kñúgRBH:lIenaH . BaküzacitþkaZar KWeCIgz,EdlRbtisðanRBHbrmsBrbs´ RBHmanRBHPaK CacitþkaZareQIcnÞn¾ EdlksagkMBs´dl´ 120 htæ cMENkEdlzabUCaePIøgmineqHcitþkaZar edayxusbMNgrbséTvtaTaMg-LayenaH KWeTvtaTaMgenaHkalenACamnusS :nóbdðakRBHmhaksSbetær kalmineXIjRBHezr;enAkñúgTIRbCuMenaH eTIbGZidðanminoePIøgeqHcitþkaZar nigBaküEdleBalza RBHmhaksSbetærebIkRBHyuKl:Trbs´RBHman RBHPaK ehIyzVaybg<Medaysirsarbs´xøÜnenaH semþAesckIþza RBH- mhaksSbetærQrenACitRBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaK ehIycUl ctutæCÄan manGPiJ¦aCaTItaMg evlaecjcakctutæCÄanehIy eTIbGZidðan za sUmoRBHyuKl:Trbs´RBHsasþacUrecjmkGMBIsMBtTaMg 500 KU nigmQUsmasmktaMgelIk|alrbsélakkñúgeBl«LÚvenHcuH luHelak

- 256 -

GZidðandUecñHehIy RBHyuKl:Tk*R:kdecjmk RBHezr;TTYlmkdak elIsirsarbsélak ÉmhaCnk*:neZVIsk,arbUCa ehIyRBHyuKl:Tk* RtLbcUleTAdUcedIm minmanvtæúNamYyxusRbRktI ehIyePIøgk*:neqH senÆasenÆAeLIgnUvcitþkaZaredayminmannrNabUCa RBHGdðkzaeBalza ePIøgeqHeLIgedayGanuPaBrbséTvta . EtehtukarN¾EdlPik¡úcas´suPTÞ; eBalvacaRTÚsþRBHmanRBHPaK enaH eRBaHelakcgGaXatTukkñúgkalEdlRBHGg<RTgKgenA> eLIy dUcman:lIkñúgePsC¢k¡nÆk; énKm¬IrmhavK< RBHvin&ybidkbJ¢akza Pik¡úcas´suPTÞ;kalmunmkbYs ZøabCaCagkatskenAkñúgRkúgGatuma luH GayueRcIneLIgehIyk*:nbYsCaPik¡ú nigmankUnRbúsBIrnakeT[t:nbYs CasameNrpgEdr ézámYyelakdwgdMNwgzaRBHmanRBHPaK nigPik¡ú 1250 rUb esþcyagGMBIRkúgkusinaramkkanRkúgGatuma elakKitcatEcg eZVIkarTTYl eRbIsameNrCakUnRbúsTaMgBIrecjeTAekarsk nigkat skodl´GñkRsúk ehIysuMGMbil eRbg Gg,r nM nigEpøeQI rhUtdl´ xaTnIy;epSg>GMBIGñkRsúk BYkGñkRsúkRCabdlésckIþbMNgrbsélak tamEdlsameNrR:benaH mñak>k*naMKñabric©aK nigmkCYycatEcgeZVI cMENkPik¡úcas´suPTÞ;dNþbcIvrBN(exµAedIrRtÜtemIl TaMg:nlHRTBü mYyEsnrYmcMENkcMGinbbryäglÁTuk luHRBwkeLIg RBHmanRBHPaK RBmedayPik¡úTaMgLay yagmkkanRkúgGatumaedIm|IbiNÐ:t CnTaMgLay emIleXIjRBHmanRBHPaKkMBugyagmk eTIbR:bPik¡úcas´suPTÞ;> RbjabecjeTAKal´RBHmanRBHPaKTaMgEdlkñúgédm¡agkanEvk édm¡ageT[t

- 257 -

kancan ehIylutCg<gxagsþaMcuHelIEpndIcMeBaHRBHP®kþRBHmanRBHPaK ehIyRkabTUlnimnþoyagcUleTAesayyaKUrbs´xøÜn . RBHmanRBHPaKRTgsaksYrer]gepSg> rhUtRKbyägehIy RTg eXIjza Pik¡úcas´suPTÞ;eZVIminRtwmRtÚv eTIbRTgtiHed[ledayRBHvaca eRcInRbkar ehIyRTgbJ¦tþsik¡abThamminoPik¡úTaMgLayeZVIdUcCaelak tasuPTÞ;enaH TaMgRtas´hamminoPik¡úTaMgLayEdleTAtamRBHGg<mino mkTTYlePaCnIyaharenaH elaktasuPTÞ;QWcitþqÁitRTÚg eRBaHxatbgnUv RTBüsm|tþikñúgGaharEdlelakcMGinTukedayxøÜnÉg ebIsinCaTukqaneTA eT[tnwg:nyUrd*EsnyUr eTIbxwgeRkaZ nigcgGaXatcMeBaHRBHmanRBHPaK Caer]y>mk rhUtmkeBalvacaRbmazemIlgayeLIg kñúgevlaEdlRBH manRBHPaK esþcrMltxnÆbriniBVanehIy . cMENker]gEdlRBHmhaksSbetær mankarKiteXIjTakTgnwgPik¡ú cas´suPTÞ;Edl:nniyaydUecñaH manesckIþenAkñúgGdðkzaKm¬Irsumg<l vilasinI EdlGZib|ayesckIþ:lImhabriniBVansURt bJ¢akza kal RBHmhaksSbetær :nsþabBaküRTeKaHe:He:krbs´Pik¡úcas´suPTÞ; ehIy k*KitzasUm|IRBHbrmsasþaRTgbriniBVan:nRtwm 7 ézábueNÑaH k* mancRmÚgcRmasékIteLIg:nyägenH ebIBYkCn:blamkdUecñH:nbkS BYkEdlmancitþGaRkksamanüeRcIneLIg GaceZVIoRBHBuTÆsasnasab-sUnü:n ehIyelakKitteTAza ebIeyIgnwgsþIbenÞaskñúgevlaenH nwgeZVI omanGñkeBaltiHed[lza sUm|IEtRBHsrIrsBrbs´RBHbrmsasþaenA manenAeLIy BYksavkk*ekItvivaTKña kalelakKitdlehtupldUecñHehIy

- 258 -

eTIbKgenAesá{m ehIy:nnaMmkRbkasR:bmunnwgeZVIbfmsg<ayna . lTÆplénkarRbwgERbgrbs´RBHmhaksSbetær EdlcatTukza sMxan nigCaKuNRbeyaCn¾dl´RBHBuTÆsasnaCaTIbMputenaH :ndl´kareZVI bfmsg<ayna ßbfmsg<Iti KWkarRbCuMrYbrYmRBHéRtbidkelIkdMbUgTukCa c|abehAza nIti KWEbbEpnKYrdl´karsikSa mUlehtuEdlóbtæmÖoRBH mhaksSbetærRtiHriHedIm|InwgeZVIsg<aynaenaH mansEmþgTukkñúgGdðkzaKm¬Ir bfmsmnþb|asaTika lµmnwgsrubCaeKal> :ndUecñHKW ? 1- elakrB\kdl´Baküniyayrbs´Pik¡úcas´suPTÞ; EdleBal vacaez,aleTaskMhusyägelIslbcMeBaHRBHsasþa sEmþgxøÜnCacRmÚg cRmasćMeBaHRBHBuTÆsasnaTukCaeKalsMxanCaTIbMput . 2- elakrB\kdl´RBHBuTÆvcn; EdlRTgtaMgRBHZmµvin&yTukCaRBH sasþaCMnYsRBHGg< eTIbKYrrYbrYmRBHZmµvin&yoCaBYk edIm|IoRBHBuTÆsa-snamaMTaMGs´kalyUr . 3- elakr£kdl´RBHmanRBHPaK EdlRbTansMBtbgSúkUlcIvrdl´ elak . müageT[t RBHmanRBHPaKCam©as´minZøabRbTansMBteRbIR:s´ rbs´RBHGg<dl´GñkNaeLIy Et:nRbTandl´RBHmhaksSbetærRtwmEt mYyrUbbuëNÑaH eRb{bbIdUcRBHmhakSRtRTgedaHeRK}gGaPrN;rbs´RTg RBHraCTandl´RBHraCOrsEdlnwgbnþvgSdUecñaH . 4- elakrB\kdl´RBHmanRBHPaKEdlRTgelIktem,Igelakkñúgótþri mnusSZm( ‘ Zm(yagéRkElgrbsmnusS ’ epSg> KWmanGnubuBVviharZm( 9 nigGPiJ¦a 6 TaMgGaccUlbfmCÄan:ntamR:zña .

- 259 -

5- elakrB\kdl´RBHvacarbs´RBHmanRBHPaK EdlRTgsresIrza bdibTarbs´ksSbbrisuTÆidUcCadYgc&nÞ ksSbenHnwgeZVIovgSRBHsTÆmµ rbs´RBHtzaKttaMgenAGs´kalyUr . ehtuTaMgGs´enHCakmøaMgrujRcanoRBHmhaksSbetær ekItesckIþ ósSah¾RbwgERbgdwknaMPik¡úTaMgLayeZVIsg<ayna KWrYbrYmRBHZmµvin&yeLIg. eRkayBIbUCaRBHBuTÆsrIrsB:nBIrézá EdlCaézáRbCuMEckRBHbrm-GdðiZaturbs´RBHmanRBHPaK eRBaHézáenaHmanRBHPik¡úsg¹mkRbCuMKña 7 Esn rUb RBHmhaksSbetæreXIjOkaslÁKYrnwgR:behtuedIm|IeZVIsg<aynadl´ Pik¡úsg¹ dUcmanesckIþcarwkTukkñúg:lIKm¬IrculøvK< RBHvin&ybidkç bJ©-stþtixnÆk;za RBHmhaksSbetær:nelIkyker]grbs´Pik¡úcas´suPTÞ; EdlhamR:mPik¡úTaMgLay kMBugERskyMer[brabdl´RBHmanRBHPaK min oERskyM nigniyayENnaMkñúgpøÚvEdlminsmKYr kñúgRKaEdlelakeZVI dMeNIrGMBIRkúg:vamkkanRkúgkusinara elak:nnaMmkR:boPik¡úsg¹ TaMgLaysþabedayBisþar dUcEdlnaMmkeBalTukehIyenaH . luHelak R:ber]gEdlCaeKalza nwgmanGnþraycMeBaHRBHBuTÆsasnacbehIy eTIb:nbbYleLIgza GñkmanGayud*ceRmInTaMgLay BYkeyIgcUrsg<ayna KWrYbrYmRBHZm( nigRBHvin&ycuH teTAkñúgxagmuxvtæúEdlminEmnCaZm( nigmin EmnCavin&ynwgruger]g nigvtæú EdlCaZm( nigCavin&ysabsUnücuH teTAkñúg xagmuxBYkGZmµvaTIbuK<l nigBYkGvinyvaTIbuK<l nwgmankmøaMgxøaMgeLIg cMENkBYkZmµvaTIbuK<l nigBYkvinyvaTIbuK<lnwgzykmøaMgcuH . karyl´RBmnwgrYmKñaeZVIsg<aynarbs´Pik¡úsg¹ maner]gsEmþgTuk

- 260 -

kñúg:lIKm¬IrculøvK< RBHvin&ybidk GdðkzaKm¬Irsmnþb|asaTika nigkñúg GdðkzaKm¬Irsumg<lvilasinIbJ¢akza Pik¡úsg¹TaMgLaymkRbCuMKñaRbmaN

7 EsnrUbenaH sEmþgkaryléXIjza ebIdUecñaHsUmRBHezr;cUreRCIs erIsPik¡úTaMgLay edIm|IcUlrYmeZVIsg<aynacuH eTIbRBHezr;eRCIserIsPik¡ú TaMgLayCaRBHGrhnþ EdlRTRTgRBHéRtbidk nigseRmcbdismÖiTa CaGñk manGanuPaBd*eRcIneday:nTTYlelIktem,IgGMBIRBHmanRBHPaKza CakMBUl kñúgKuNepSg> manviC¢a 3 CaedIm :n 499 rUb suTÆEtCaRBHGrhnþ edaycenøaHTukmYyrUbsRmabRBHGannÞetær EdlelakminTan:nseRmcCa RBHGrhnþ . tGMBIenaHRBHezr;TaMgLay:nRbwkSaKñaza BYkeyIgnwgeZVI sg<aynaRBHZmµvin&yenATINahñ@eTIbsmKYr ehIyseRmckaryléXIj rYmKñaza RkúgraCRKwHmanTIeKacrbiNÐ:teRcIn manesnasn;eRcIn BYkeyIg naMKñaeTAcaMvsSaeZVIsg<aynaRBHZmµvin&yenARkúgraCRKwHcuH :neZVIktikakuM oPik¡úTaMgLaydéT eTAcaMvsSakñúgRkúgraCRKwHenaHeLIy . müageT[tkalEdlRBHezr;TaMgLayBicarNaeRCIserIsyk Rkúg raCRKwHCaTIeZVIsg<aynaenaH edaymanehtuplZM>Ca 2 yägKW 1- edIm|IeZVIoRsbnwgehtukarN¾EdlRBHmanRBHPaK RTgRbti-sðanRBHBuTÆsasna kñúgRkúgraCRKwH EdnmKZ;CaelIkdMbUg . 2- edIm|IbMNgnwg:nRBH:TGCatsRtÚvRTgCasasnUbtæmÖ cat Ecgbdisg¡rN; ‘ CYsCul ’ mhaviharTaMg 18 kEnøg EdlenACuMvij RkúgraCRKwHenaH . TIkEnøgEdlRBHezr;TaMgLaymanRBHmhaksSbetærCaRbZan eRbI

- 261 -

RbCuMeZVIsg<ayna KWrYbrYmRBHZm(vin&yenaH :ndl´TICitTVarlÁagstþbNÑ-Kuha enAPñMevParbB(t RkúgraCRKwH nigeRbIeBleZVI 7 ExeTIbseRmcer[bry . ézáEdlepþImeZVIsg<ayna:ndl´ézá 5 erac ExRsaBN¾ kalRBH- ezr;TaMgLaymkRbCuMKñaeRsc:cehIy RBHezr;TaMgenaH:nRbKl´Par;o RBHmhaksSbetærTTYlnaTICaRbZan nigCaGñksYrbJØakmµepSg> KWTI RbCuMRBHsg¹etær:nyl´RBmCaÉkcä&nÞorYbrYmRBHvin&y EdldUcCab\sEkv mun edaymanRBHóblietærCaÉtTK<;Epñkxagvin&yCaGñkvisC¢na rIÉRBH- GannÞetærCaÉtTK<; 5 Rbkar CaGñkvisC¢naRBHsURt nigRBHGPiZmµ . karsg<ayna KWrYbrYmCabidk:nbIbidk ‘ Cal k®nþk ßBYk ’ Edl ehAzaRBHéRtbidk:ndl´ 1- RBHvin&ybidk 2- RBHsutþnþbidk 3- RBH GPiZmµbidk ebIrabCaRBHZmµk¡nÆrYmTaMg 3 bidkman 84000 RBHZmµk¡nÆ ‘ xnÆKWKMnr ßBYk ’ ebIKitkñúgmYybidk>CaKm¬Ir nigCaRBHZmµk¡nÆmandUecñH ? RBHvin&ybidk ßehAzaRBHvin&y ‘ CaGaC\a ßExSbnÞat ßsIl ’ man 5 Km¬Ir :ndl´ 1- GaTikmµ 2- :citþiy; 3- mhavK< 4- culøvK< 5- brivar; kalebIrabCaRBHZmµk¡nÆman 21000 RBHZmµk¡nÆ edayburaNbNiÐityk eQµaHKm¬IrCaGkSrkatza ‘ GaÇ :Ç mÇ cuÇ bÇ ’ . RBHsutþnþbidk ßehAzaRBHsURt ‘ KWExScg ’ man 5 Km¬Ir :ndl´ 1- TIXnikay 2- mCÄimnikay 3- sMyutþnikay 4- Gg<útþrnikay 5- xuTÞknikay kalebIrabCaRBHZmµk¡nÆman 21000 RBHZmµk¡nÆ ‘ GkSrkat za TIÇ mÇ sMÇ GMÇ xuÇ ’ . RBHGPiZmµbidk ßehAzaRBHGPiZmµ ‘ Zm(d*éRkElg ßZm(d*x¬gx¬s ’

- 262 -

man 7 Km¬Ir:ndl´ 1- sg<NI 2- viPg< 3- Zatukza 4- buK<lb|J¦tþi 5- kzavtæú 6- ymk; 7- bdðan kalebIrabCaZmµk¡nÆman 42000 RBH Zmµk¡nÆ ‘ manGkSrkatza sMÇ viÇ ZaÇ buÇ kÇ yÇ bÇ ’ . kareZVIbfmsg<ItienaH CaóTahrN¾sRmabeZVImkdl´bc©úb|nñsBVézá enHEdleKehAzaeTsn¾sg<aynaERK 3 . RBHmhaksSbetær maneQµaH e:HsemøgR:kdkñúglk¡N;KYroelIktem,Igelakza sg¹vuD¿acarü KWCa GacarüEdlceRmInenAkñúgBYksg¹ ßsg¹:emak¡ KWCaRbZanrbs´sg¹ ß sg¹etær KWCaZMenAkñúgBYkPik¡úsg¹ eQµaHepSg> TaMgenHcatza smnwg kargar CaGñkmaneKalZm(EdlmankitþiKuNd*lÁ rbs´elakRKbRbkar edaykarepþImKitrYbrYmRBHZmµvin&yenHeLIgCaBYkCaRkúm KWelakCaGñkman KuNRbeyaCn¾d*ZMelIslbkñúgRBHBuTÆsasna nigBuTÆbris&T . lTÆplkargarrbs´RBHmhaksSbetær Edlmanpltmkdl´bc©ú-b|nñsBVézáenH müageT[tEdlCaGñkBicarNaeXIjehtuplkñúgGnaKt-kal eTIbCaGñkepIþmkareZVIZatuniZan ‘ karkb´RBHbrmsarIrikZatuTuk ’ dUcman er]gcarwkTukkñúgGdðkzaKm¬Irsumg<lvilasinImanesckIþbJ¢akza RBHmha-ksSbetær :nBicarNaeXIjGnþray nwgmandl´RBHbrmsarIrikZatuTaMg Lay eTIbcUleTAKal´RBH:TGCatsRtÚvTUlza sUmzVayRBHBrmha bBiRt RBHbrmsarIrikZatuKYrnwg:nrkSaTukedaykareZVIBiZI ZatuniZan KWkar kbRBHbrmsarIrikZatuTukkñúgépÞdI RBH:TGCatsRtÚvRtas´za lÁehIy elakm©as´d*ceRmIn kic©xagkarrkSaRBHbrmsarIrikZatuenaH ejammankar eBjcitþ EtejamnwgnaMRBHbrmsarIrikZatud*ess ‘ enAkñúgRkúgepSg> ’ mk

- 263 -

:ndUcemþc RBHmhaksSbetærTUlza sUmzVayRBHBr karnaMRBHbrmsarI-rikZatumk sUmmhabBiRtTukPar;elIGatµa GatµanwgnaMmkedayxøÜnÉg RBH:TGCatsRtÚvRtas´za lÁehIyelakm©as´d*ceRmIn sUmelakm©as´ eR:sRbmUlRBHbrmsarIrikZatumkcuH ejamnwgrkSaTuk RBHmhaksS-betærmin:nGaraZnaRBHbrmsarIrikZatu EdlraCRtkUlenaHbiT:MgTuk RBHbrmsarIrikZatud*essk*naMmk . cMENkRBHbrmsarIrikZatuTaMgLay kñúgRkúgramRKam EdlCanKrrbs´Ednekaliy; ‘«LÚvenAkñúgRbeTsen:l’ RBHezr;:nev[rTukEtRkúghñwgmYy edayelakBicarNaeXIjza RBHbrm sarIrikZatuTaMgenaH kalknøgeTAkñúgGnaKtesþcnaKnwgmkGaraZnaeTATuk kñúgnaKBiPB nigeZVIoputcakGnþray ehIyteTAkñúgGnaKtkalmnusSTaMg Lay nwgGaraZnaRBHbrmsarIrikZatuTaMgenaH eTAbJ©úHkñúgRBHmhaectIy¾ kñúgmhaviharlg,aTVIb eTIbelakminGaraZnaRBHbrmsarIrikZatuTaMgenaHmk edayelakGaraZnaGMBIRkúgTaMg 7 eTARbtisðanTukkñúgTisGeKñy¾ ‘ Tisxag ekIteq[gxagt|Úg ’ rbs´RkúgraCRKwH ehIyelak:ntaMgcitþGZidðanza sila EdlmanenAkñúgTIenHcUrGnþrZan KWsUnübgeTA bnSl´TukEtdIEdlbrisuTÆ bu¨eNÑaH RBmTaMgTwkkuMpuseLIgkñúgPUmiPaKenHeLIy . cMENkRBH:TGCatsRtÚvRtas´bJ¢aoCIkdIcuHkñúgTIEdlRBHmha-ksSbetær:nGZidðanTukehIy nigRBHGg<bJ¢aonaMdIEdlCIkeLIgmkeZVICa «dð nigeR:soksagRBHectIy¾bUCaRBHGsItimhasavk KWsavkZM 80 rUb müageT[tGacarüBYkxøHeBalza RbsinebImanBaküsYrzaRBHraCaeR:s oksagGVITukkñúgTIenH eqøIyzaRBHraCaeR:soksagRBHectIy¾bUCaRBH-

- 264 -

mhasavkTaMgLay karCIkdIedIm|IeZVIZatuniZan:nCIkCeRmAcuHeTA 80 htæ nigRBHraCabJ¢aobUképÞxageRkamedayelahZatu RBH:TGCatsRtÚv bJ¢aoeZVIRbGb nigsþÚbedIm|IbJ¢úHRBHbrmsarIrikZatuedayvtæúepSg> :n dl´ 1- xøwmcnÞn¾el]g 2- xøwmcnÞn¾Rkhm 3- Pøúk 4- Ekv 5- mas 6- R:k 7- EkvmNI 8- EkvTTwm 9- EkvEPñkqµa 10- Ekvplik eday RBHGg<bJ¢aoeRbIvtæúmüag>eZVICaRbGb 8 Can nigRBHsþÚb 8 Can EdlepIþm GMBICantUceTAdl´CanZM eRbIeRsabKñaCaCan>:n 8 Can dUceRbIxøwmcnÞn¾-el]geZVIRbGb 8 Can nigRBHsþÚb 8 Can .l. eRbIEkvplikeZVICaRbGb 8 Can ehIyeZVIRBHsþÚb 8 Can EdlmanEkvplikCanxageRkAbMput rIÉ TMhMrbs´RBHsþÚbZMbu¨nKñanwgRBHectIy¾kñúgzU:ram . luHksagRbGb nigRBHsþÚbeRscehIy RBH:TGCatsRtÚv RTg GaraZnaRBHbrmsarIrikZaturbs´RBHBuTÆCam©as´ dakkñúgRbGbcnÞn¾el]gtUc bMput nigRTgnaMRbGbcnÞn¾el]gtUbbMputenaHdakkñúgRbGbcnÞn¾el]gEdl ZMCag nigdaktRmÜtKñaeTArhUtRKb 8 Can ehIyRTgdakRbGbcnÞn¾el]g TaMg 8 CankñúgRBHsþÚbcnÞn¾el]g ehIyRTgdakRBHsþÚbcnÞn¾el]gkñúgRBH sþÚbcnÞn¾el]gEdlZMCageLIgeTACalMdab>rhUt 8 Can ehIyRTgdak RBHsþÚbcnÞn¾el]gTaMg 8 CanenaHkñúgRbGbcnÞn¾Rkhm RTgdakRbGbcnÞn¾ RkhmkñúgRbGbcnÞn¾RkhmEdlZMCageLIgeTACalMdabKñarhUtRKb 8 Can ehIyRTgdakRbGbcnÞn¾RkhmTaMg 8 CankñúgRBHsþÚbcnÞn¾Rkhm RTgdak´ RBHsþÚbcnÞn¾RkhmkñúgRBHsþÚbcnÞn¾RkhmZMCageLIgeTACalMdab rhUtRKb 8 Can .l. RTgdakRBHsþÚbEkvEPñkqµaTaMg 8 CankñúgRbGbEkvplik 8

- 265 -

Can RTgdakRbGbEkvplikTaMg 8 CankñúgRBHsþÚbEkvplik 8 Can . RBHsþÚbEkvplikCaneRkAbMput ZMRbmaNbu¨nRBHectIy¾kñúgzU:ram ehIyRBHraCaeR:soksagpÞHEkvedayEkv 7 Rbkar CuMvijRBHsþÚbEkv-plik ehIysagpÞHmasRKbB&TÆCuMvijpÞHEkv oksagpÞHR:kRKbCuMvijpÞH mas nigeR:soksagpÞHsMrwTÆRKbCuMvijR:k elIpÞHsMrwTÆEdlenACan eRkAbMputbJ¢aoerayRKabxSacEkvEdleZVIedayEkv 7 Rbkar oerayp,a eQITaMgLayTaMgEdlekItelIeKak nigkñúgTwk TaMgbJ¢aoeRbImaseZVIrUb RBHeBaZistV 550 Cati rUbRBHGsItimhasavk rUbRBH:TsueTÆaTnmharaC rUbRBHnagmhamayaeTvI nigrUbshCatiTaMg 7 RBmTaMgbJ¢aotaMgqñaMgTwk mas nigqñaMgTwkR:k EdlmanTwkeBjmüag> 500 qñaMg oedatTgmas 500 Tg oGuCRbTIbmas 500 RbTIb nigRbTIbR:k 500 edayeRbI eRbgRkGUbCaeRbg eRbIsMBtTuK<lBsS ‘ sMBtyaglÁ ’ eZVICaRbeqHbUCa RBHbrmsarIrikZaturbs´RBHmanRBHPaK . RKaenaH RBHmhaksSbetærGZidðanza sUmsBVbUCnIyvtæúdUcCap,a eQITaMgenHkuMsVitRseBan kiønRkGUbTaMgenHkuMvinas:t BnøWRbTIbTaMgenHkuM rlteTA CaedIm ehIyelakocarwkGkSrkñúgEpnmasRbtisðankñúgTIenaH za kñúgGnaKtkal RBH:TGesakraCkumarnwgesayraCsm|tþiCaGesak mharaC esþcnwgRTgeZVIRBHbrmsarIrikZatuTaMgenHopSBVpSayeTA . cMENkRBH:TGCatsRtÚv RTgnaMeRK}gRbdabTaMgGs´ecjmkbUCa nigevlaEdlRBHGg<yageLIgGMBITIbJ©úHRBHbrmsarIrikZatu bJ¢aobiTTVar pÞHRBHbrmsarIrikZatu P¢abKnøwHnwgrnuk dakkUnesaRbzabRtaRKb > Can er[g

- 266 -

lMdabecjmkrhUtdl´TVarpÞHsMrwTÆEdlCaCaneRkAbMput ehIyeR:sodak duMEkvmNImYyduMZMTukkñúgTIenaH nigeR:socarwkGkSrTukza kñúgGnaKtkal RBHraCaGñkxStRk cUrkanykduMEkvmNIenHeZVIsk,arbUCaRBHbrmsarIrikZatu TaMgLaycuH . kñúgRKaenaH sk,eTvraCRtas´bJ¢aorkvisSkmµeTvbuRtmk ehIy Rtas´bg<abza Gñkd*ceRmInRBH:TGCatsRtÚv nigRBHmhaksSbetær:n eZVIZatuniZan KWkarkbRBHsarIrikZatuTukehIy GñkcUrnimµitkgrkSakarBarTuk kñúgTIenaHvisSkmµeTvbuRtsþabeTvraCbJ¢aehIy eTIbcuHmkRtgTIEdlbJ©úH RBHbrmsarIrikZatu :nnimµitKnøwHynþCarUbragstVkac rUbynþenaHkanRBH-x&nBN(Ekvplik manlk¡N;KYroRBWeramRBWEs|k rtvilCuMvijbnÞbbJ©úH RBHbrmsarIrikZatuyägrh&sdUcxül´pat kalvisSkmµeTvbuRtRbkbynþ ehIy P¢abKnøwHxÞas´TukEtmüagbuëNÑaH ehIy:nnaMduMsilamkbg,CakMEBg eLamB&TÆTuk dUcCapÞHksageday«dð TaMg:nnaMpÞaMgsilaZMmkbiTTukxag elI lubdIsg,txagelI nigeZVIorabesµIyäglÁ ehIynimµitRBHsþÚbsila 1 Gg<RbtisðanTukenAkñúgxagelIenaH eTIbseRmckarRbkbBiZIZatuniZan KWkar kbRBHbrmsarIrikZatueRsc:c . cMENkCIvitcugeRkayrbs´RBHmhaksSbetær mankarcarwkTukkñúg Km¬IrmhasavkniBVanbJ¢akza elaksñakGaRs&yenAvtþevLúv&nmhavihar RkúgraCRKwH eTaHbICaelakmanGayueRcIn nigmanBuTÆbris&TeKarBrabGan eRcInk*eday k*elakminZøabRbmaTeLIy enARbkanmaMkñúgkarbdibtþiZm(Tak´ TgnwgZutg<vtþCanic©kal dUcGMbilenAEtrkSarséRbTukCanic© knøgmkézá

- 267 -

mYyelakecjcakplsmabtþiehIyBicarNaemIlGayusg¡arza eyIgenH CraPaBNas´ manGayuyUrmkdléBlenHehIy nwgmanGayuteTAeT[t Rtwmbu¨nNa k*:neXIjza RBwkenHehIyeyIgnwgbriniBVan eTIbBicarNaza TIkEnøgNahñ@nwgCaTIcUlkanRBHniBVanrbséyIg k*RCab:nza PMñkukú,d-sm|atbB(tenaH ‘ manPMñ 3 ’ enACitnwgRkúgraCRKwH . luHelakBicarNa eXIjkarGs´énCIvitdUecñHehIy k*oRbCuMRBHPik¡úsg¹TaMgLay ehIyelak :neBalTUnµan nigeBallaCavar;cugeRkayza GñkmanGayuTaMgLay sUmGñkTaMgLaykuMRbmaT cUrósSah¾bdibtþitamBaküTUnµanrbs´RBHman RBHPaKRKbeBlevla cMENkxøÜnx\úMdléBlevlacUlkanRBHniBVan kñúg evlaláacézáenHÉg . BYkPik¡úCabuzuC¢nsþabBaküeBallarbsélakehIy ekItesckIþ esayesakcegÁ{tcgÁl´ ERskyMer[brabdl´KuNbMNacrbs´RBHmha-ezr;eRcInRbkar cMENkBYkPik¡úCaRBHxINaRsB RKb>Gg<manesckIþsøút citþcMeBaHBaküeBallarbsélak k*BicarNatamsPav;Bitrbs´sg¡ar za ekItmkCastVCasg¡arehIy manEtkarrltsUnüeTAkñúgTIbMput ebIrmáab sg¡ar:nehIy eTIbdlńUvesckIþsux RBHmhaksSbetæreXIjPik¡úTaMg-LaysEmþgesckIþesakGaeLaHGal&ydUecñaH eTIbelIkykRBHBuTÆOvaT mkeBalTUnµanza mñalGñkmanGayuTaMgLay karekItmkehIy rEmgmin eT[gBit manEtkarERbRbÜleTACaZmµta RBHBuTÆTaMgLayTaMgkñúgGtIt; GnaKt nigbc©úb|nñ rEmgRtas´TUnµanTukdUcKñaza ekIteLIgmkCastVsg¡ar ehIy rEmgminputcakGnic©M KWkarmineT[g:neLIy ekIteLIgehIynwgdl´

- 268 -

nUvkaresaHsUnüeTAvijCaZmµta eRBaHdUecñaHsUmGñkTaMgLayKb|IeZVIesckIþ BüayameTAtampøÚvEdlRBHGriy;TaMgLayRbRBwtþbdibtþiehIy eTIbnwgput cakBIesckIþTuk¡ . ebIBYkGñkRtÚvkarnwgeXIjeyIgcUlkanRBHniBVan cUreTARbCuMKñakñúgPMñ kuk,údsm|atbB(tkñúgevlaláacenH eRkayBIRBHmhaksSbetæreZVIPtþkic© eRscehIy k*cabPøwknwkdl´RBH:TGCatsRtÚvRTgCasasnUbtæmÖkñúgkar eZVIsg<aynaza smKYrEdleyIgnwgeTAzVayRBHBrla kalelakKitdUecñH ehIyeTIbcUleTAkñúgRkúgraCRKwH xN;enaHeBlézáRtglµm nigCaevlaEdl RBHraCakMBugpÞúM cMENkBYkGamatüeXIjRBHmhaezr;cUlmkkñúgRBHraCni-evsn¾xusevlaEdlZøabmk k*nwkcEmøkcitþ nigKitza KgelakmanZur; eTIbRkabTUlsYrza bBiRtelakm©as´d*ceRmIn elakm©asćUlmkTIenHedIm|I bMNgvtæúGVITan RBHezÇRBHezÇRBHezÇRBHezÇ ceRmInBrGñkTaMgLay GatµacUlmkelIkenHedIm|I zVayRBHBrlaRBHbrmkSRt cUlkanRBHniBVankñúgevlaláacézáenHÉg ceRmInBr BYkGaÇBYkGaÇBYkGaÇBYkGaÇ bBiRtelakm©as´d*ceRmIn elakm©asńwgbriniBVankñúgTI NaeTATan RBHezÇRBHezÇRBHezÇRBHezÇ ceRmInBrGatµanwgbriniBVankñúgcenøaHPMñkuk,údsm|atbB(t KWPMñTaMg 3 kalelakR:bdl´BYkGamatüehIy eTIblaRtLbmkvtþevLú- v&nmhaviharvij ehIyeZVIvtþbdibtþid*smKYrEdlCasmNkic©RtÚveZVICaRKa cugeRkay edayminmanOkasnwg:nRtLbmkeZVIeT[teLIy kalelak eZVIkic©vtþeRscer[bry eTIbnaMBYkPik¡úecjcakvtþevLúv&nmhavihar eZVIdMeNIr eTAkanPMñkuk,údsm|atbB(t ehIymunnwgbriniBVan elak:nsEmþg«TÆi-:dihariy¾edIm|IoBuTÆbris&TEdlRbCuMKñaenaH manesckIþRCHzøayägéRkElg

- 269 -

eLIgeT[t TaMgeBalBaküGgVrkr ehIyTUnµanotaMgcitþbdibtþitamRBHBuTÆ-OvaT . ehIyelakcUlplsmabtþiEdlCabrmsux minyUrbu¨nµank*ecj cakplsmabtþi nigtaMgcitþGZidðanza sUmoPMñTaMg 3 mkrYmCaPMñEtmYy omanbnÞbenAxagkñúgPMñ RBmTaMgp,aeQIEdlbUCakuMsVitRseBaneLIy . eRkABIenaHenAmanGZidðanoOkasdl´RBH:TGCatsRtÚv RTg:n eZVIsk,arbUCa nigTteXIjCabcäimTsSna eRkayBIrMltxnÆbriniBVanehIy eT[tpg nigosrIrsaksBrbsélaktaMgenArhUtdl´sasnarbs´RBH Griyemetþyü eRBaHza RBHGg<RBmTaMgPik¡úTaMgLayeBjkñúgTImanRbmaN 12 eyaCn¾ esþcmkkñúgPMñkuk,údsm|atbB(tenH nwgRTgykRBHhsæxag sþaMelIksaksBrbséyIgeLIgtm,l´Tuk nigRtas´R:bRBHPik¡úTaMgLay odwgza CaGñkZMéRkElgkñúgkarRTRTgZutg< 13 Rbkar taMgBIézáóbsm|Ta dMbUgrhUtdl´ézárMltxnÆcUlkanRBHniBVan RKaRBHGg<Rtas´sresIrKuN ehIy ePIøgnwgbNþaleqHeLIgkñúgkayeyIg ePIøgbMpøajsaksBosUnü eTAkñúgépÞRBHhsærbs´Gg<RBHGriyemetþyüsm¬úTÆ . kñúgTIbMput RBHGriy-emetþyüsm¬úTÆ nwgRTgmanRBHBuTÆtRmasóbJ©úHGdðiZaturbs´RBHmha ksSbetærTukkñúgsþÚbrbs´RkúgenaH edIm|ICaTIsk,arbUCarbs´BYkeTvta nig mnusSTaMgLaykñúgkalmkdl´BuTÆsm&yrbs´RBHGg< . cMENkRBH:TGCatsRtÚvkalRTgP\akehIy sþabBaküRkabbg<M TUlrbs´BYkGamatüza ézáenHRBHmhaksSbetærmkzVayRBHBrlabriniBVan RBHGg<RTgesayesakrhUtdl´visJ¦IPaB KWsnøbdl´ 3 dg kñúgxN; EdlRTgsþabBaküRkabbg<MTUlTaMg 3 elIkGMBIBYkGamatü EtkalRBHGg<

- 270 -

RTgP\aksµartIeLIgvijehIy eTIbRtas´sYrdl´TIEdlRBHmhaksSbetær CaóbCÄay¾briniBVan luHRTgRCabehIyeTIbonaMs<rC&yeTAvayRbkas dl´RbCara®sþo:nRCab ehIyoer[ccMeRK}gmhask,arbUCa edIm|IRTg yagRBmedayBYkcturg<eyaZaeTAkanPMñkuk,údsm|atbB(t . luHRTgRBH raCdMeNIrdléhIy RTgRCabzaRBHmhaksSbetærbriniBVan kñúgcenøaHPMñTaMg 3 eTIbRTgtaMgsc©aZidðaneLIgCaTIBwg esckIþGs©arük*R:kdeLIgdl´mha Cn nigRBH:TGCatsRtÚvç mhaCnRKbKñaEdlenAkñúgTIenaH:nemIleXIj srIrsBrbsélak ehIyminmannrNaeLIyEdlGacnwgGtZnesckIþ esayesak:n RBH:TGCatsRtÚvRBmedaymhaCn nigPik¡úTaMgBYg :nrYmKñaeZVIGPivaT nigeZVImhask,arbUCa rYcehIyRBHraCaRTgGnuJ¦at karmanmhkmµRbKMusrIrsBrbs´RBHmhaksSbetær 7 raRtI ehIyeTIb yagRtLbmkkanRBHnKrvij . Rbvtþier]grävrbs´RBHmhaksSbetær sRmabTukCaKtirbs´BuTÆ-bris&T CaBiess KWbBVCitRKbrUb KYrEtTTYlyknUvmt(kEdlRBHmha ksSbetærRbKl´TukotmkenH edIm|IeZVInUvRbeyaCn¾rbs´xøÜno:nseRmc k*dUcCaedIm|ICYyrkSakarBarnUvRBHBuTÆsasnao:nruger]g dUecñHRbvtþier]g rävrbsélakk*snµtzacbEtRtwmbuëNÑHÉg >~

RbmUlcgRkgedayxJúMRB¼kruNa esm erOy

vaykMuBüÚT&redayPik¡ú mIu salYn

RbvtiþRB¼GsItimhasavk 80 rUb - WordPress.com · rab´GMBIRbvtiþrbs´elak...

Documents

Transcript of RbvtiþRB¼GsItimhasavk 80 rUb - WordPress.com · rab´GMBIRbvtiþrbs´elak...