Raya Jam "gas! que pa´ dentro vas!"
84
-
Upload
raya-jam-jam -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
description
revista de ilustración Raya Jam, edición número 01
Transcript of Raya Jam "gas! que pa´ dentro vas!"
PortadaColectivo Guacala.
ContraportadaJaime pazos
DirectoresYk Garzón.Jaime Pazos.
Diseño Yk Garzón.
AgradecimientosA todos los malditos pubertos del mundo.
Ahora empieza un nuevo ciclo para el Raya-Jam, tenemos pelos, acné, chucha1 y
todas esas cosas asquerosas que aparecen en la pubertad. Nos miramos al espejo y sentimos
un poco de repudio, pero a la vez algo de júbi-lo y ansiedad progresista…”Gas!”2, es lo primero que decimos entre labios, pero ante la inefable
emoción que nos produce ser un poco grandecitos completamos la expresión de la siguiente manera:
“…que pa´ dentro vas!!!”
Gas!... que pa´ dentro vas!. Apología al asco y resignación de un mal necesario, o quizás es la aceptación y gusto por un exquisito instinto perverso hacia lo que los demás consideran: inmundo, sucio, o pueril. Es el tema de la primera edición de nuestra revista digital Raya-Jam. Si!, como lo está oyendo
(leyendo)… hicimos la primera revista de ilustración, publicación periódica cuyos contenidos pertenecen a todos esos desocupados
que quicieron pertenecer a ella. (al mejor estilo de un puberto irresponsable).
1. Se refiere al mal olor de las axilas, después de sudar, no?2. Expresión muy de acá, no sé si de allá, que denota asco.
Por : Jaime Pazos
Álvaro Rodríguez
Soy licenciado en artes visuales me identifico con el lobrow, en mis pinturas hago referencia a problemáticas infantiles a la existencia de elementos relacionados con lo siniestro, lo terrible, lo abominable, lo espantoso, tengo una fascinación por el terror, lo oscuro y por elementos asociados a la muerte, intento generar una expresión de estos fenómenos a través de la ilustración, para dar una opinión ante temas que afectan a la condición humana.
http://www.creativoscolombianos.com/profile/[email protected]
Ángela María Gómez Orozco
Me gusta pintar naturaleza, animales, formas libres, insectos, las manchas de tinta. Mi fuente de inspiración son las texturas y colores de los animales,
en la lectura encuentro buenas descripciones al momento de realizar una ilustración.Intervengo mis ilustraciones de acuerdo al papel, pero siempre debe haber una mancha de tinta, la forma de esparcirse, de rodear el papel. También uso colores, marcadores, acrílicos, ecolín, pastel óleo, me agrada mezclar, y formas texturas.
Moquito: es un niño inquieto, loco a veces, le encantan sus mocos, Moquito Dice: Ricos gusanos verdes uhhhhh!!!!!..
Facebook: Ángela María Gómez [email protected]
Ana María Moreno
Desde niña podía verse en mí la necesidad constante de estar construyendo, de estar pensando en torno a la imagen, a la creación de
nuevos proyectos, además de que mi padre siempre me incentivo por este camino. Ahora como profesional del diseño gráfico, puedo desenvolverme en campos como ilustración, editorial, imagen corporativa, diseño web, animación 2d, entre otros.En cuanto a ilustración mi estilo personal es infantil, he logrado destacarme en técnicas de collage con utilización de papel, y en aspectos que impliquen manualidades o busquen ser didácticos, pues pienso que los valores que agrega la inutilización de relieve y de las sombras, sacan de lo plano el dibujo , y puede llamar mucho la atención.Soy apasionada y creativa, amante del color, de la grafica, y de un lindo atardecer. Pero sobre todo me encanta hacer mi trabajo y con eso ya voy ganando...
http://anitamorenob.blogspot.com/@morenoanita1234
www.facebook.com/anamorenodesignissuu.com/anamariamoreno
Camilo Martínez Agudelo
Dibujante, ilustrador antes que diseñador gráfico, bogotano, con la habilidad para desdoblarse y trabajar a cuatro manos (los créditos del color digital siempre son para mi hermano)..., premio nacional SINFORMATO 2006 en la
modalidad de cómic, infografista y docente.
happycolor
Carolina Arteaga Guevara ( alias= Happy color)
soy estudiante de 7mo semestre de diseño grafico, siempre he tenido pasión por la ilustración infantil, la cual mezclo con técnicas como el collage para darle vida a personajes y universos desconocido llenos de color, texturas, gradaciones de forma, etc. ¡cargados de felicidad.!
[email protected]://www.creativoscolombianos.com/profile/karolineArteagaGuevara
Abus el musculoso ..
Carolina Ocampo González Estudiante de Diseño Gráfico
5° Semestre Fundación Universitaria del Área Andina
[email protected]@hotmail.com
http://www.flickr.com/photos/kritoocampo/
Cristian Camilo Cartinez Castro
Nací el 12 de noviembre de 1995, en Cartago Valle del Cauca, pasé la mayor parte de mi infancia en el Caquetá con mis padres José Martínez y Doris Elena Castro, después de 9 años
regrese a Cartago donde termine mis estudios de bachillerato, recientemente ingrese a la fundación universitaria del área andina donde curso mi primer semestre en el programa de diseño grafico.Empecé a dibujar desde muy pequeño, con el pasar del tiempo mejoré mis habilidades. Gane varios concursos de dibujo con los cuales obtuve experiencia y seguridad en lo que hacía; mi padre, el cual es un gran artista me enseño diferentes técnicas y cuidados que debía tener en cuenta a la hora de dibujar y pintar. Al terminar mis estudios me di cuenta que debía aprender más técnicas, adquirir más experiencias, y más saberes para mi futuro; fue allí donde decidí estudiar diseño grafico. Al entrar a la universidad me descubrí que tenía un largo camino por recorrer, que para ganar hay que arriesgarse, que para llegar a una meta no hay que rendirse, y que los sueños no deben quedarse en sueños. Es por eso que decidí participar en el raya jam, porque participando en este tipo de eventos adquiero conocimientos, técnicas, retos, y seguridad en lo que me gusta hacer, y así demostrarme a mí y a los que me rodean de todo lo que puedo llegar a logra con el solo hecho de querer y hacer las cosas con amor y esmero.
Daniel Andrés Gallego –The Sick Billy
Soy un ilustrador de 22 años nacido en Medellín actualmente curso octavo semestre de licenciatura en artes visuales en la universidad tecnológica de Pereira.
A finales del 2009 nace el seudónimo de “the sick Billy” en forma de respuesta a la necesidad de crear imágenes propias y con un estilo “diferente”, el sick tiene como significado enfermedad o enfermo y lo utilizo con la intención de que mis imágenes se rieguen de la misma manera que lo haría una epidemia también el sick se usa popularmente con el mismo significado que“chimba”en signo de aprobación. El Billy es una especie de homenaje a un
personaje cuya estética se basa en lo grotesco e incoherente.Defino lo que hago como un tipo de ilustración muy personal influenciado un poco por el realismo, el cine ,la t.v y algo de el dibujo y la pintura tradicional, pero con una carga simbólica muy contemporánea, en mis ilustraciones trato de usar muchos elementos que produzcan al espectador algo de confusión, cosas como sangre y objetos que en otro contexto se verían muy violentos o hasta asquerosos esto por la carga visual que esto puede producir, además que trato a la vez de mezclar toda esta violencia con muchos símbolos de inocencia que acepta la sociedad como lo son los niños, conejos y hasta mariposas todo esto con el propósito de crear un balance entre lo “bonito” y lo grotesco.
http://danielandressickart.blogspot.com/@thesickpoe
Daniel Mauricio Arango
zombimocotécnica: rapidografodiseño gráfico fundación universitaria de area andina 5° semestre
Miliosh Audrey
como todo puberto irresponsable, se que hemos pasado gran parte de nuestra vida procrastinando matando zombies
nazis, mutantes, asquerosos; así que aquí esta un interpretación de algún jefe zombie nivel 2 o 3 .
modelado en mudbox post en photoshop.
[email protected]://www.facebook.com/miliosh.audrey
Luisa Fernanda Herrera
Estudiante 5to semestre de Diseño Grafico en la Fundación Uni-versitaria del Área Andina Ilustración inspirada en un señor que se sentaba en el centro de la Ciudad de Pereira a comerse no se qué vainas de la cabeza.Técnica: Acuarelas, Crayolas.
[email protected] www.flickr.com/luisafern1113
www.facebook.com/ferherrera1113
Ivan Dario Noreña Hoyos
26 años estudiante de Diseño Grafico en la Fundacion universitaria del Area Andina.
Jasón arias Marín
nace el 7 de julio de 1991 en la ciudad de Armenia Quindío en el ceno de una familia de clase media. Desde muy pequeño muestra un interés innato a las artes y trata empíricamente de expresar sus sentimientos por medio de la pintura y la música.En la búsqueda de una identidad artística su mayor afán es la pintura eh ilustración inspirada en vertientes como: cubismo, arte pop y arte bruto. Haciendo que estas escuelas sean sus guías en el largo proceso del empirismo. Después de hacer sus estudios de desarrollo gráfico en el Sena, adquiere ciertas bases técnicas para conformar lo que ahora será su seudónimo (RATAPLAN) el cual tiene sus bases en la inspiración que obtienen los artistas y diseñadores de la música, y como la música es parte fundamental del proceso de creación de una pieza gráfica e ilustración.RATAPLAN lo entendemos como una onomatopeya que hace alusión al sonido del redoblante de la batería. Instrumento que también tiene un papel fundamental en la vida de Jasón.Sus pinturas e ilustraciones se basan en mostrar un punto de vista diferente sobre lo que todos vemos tan cotidianamente, por medio de transformaciones de objetos e incluso de espacios. Actualmente estudia diseño gráfico en armenia la ciudad que ah inspirado notablemente a su desarrollo personal como artista.
http://jason-rataplan.tumblr.com/https://www.facebook.com/jasonrataplan
https://twitter.com/#!/[email protected]
Jhon Edward Quiroz
Estudiante Diseño Gráfico III semestre, ilustrador amateur, adicto a la música y al anime.
Jonathan Hernández Clavijo
Artista Visual y Diseñador gráfico enfocado en imagen móvil. Crecí en New York US y ahora vivo en Bogotá Colombia, influenciado por el arte urbano decidí estudiar diseño en la universidad Andina de Pereira. Termine mis estudios en Buenos Aires Argentina, una ciudad en donde enfoque mi profesión hacia la imagen móvil trabajando con varias productoras audiovisuales. Al mismo tiempo hice parte del colectivo de artistas visuales Anden 444 con los cuales pintaba murales los fines de semana.En el 2010 regrese a Colombia, trabaje como realizador video gráfico en los canales Parche 3 - El Popular de Une televisión Pereira y en mis ratos de Recreo Permanente pintaba junto a Rojo, Stres, Dyms y Geo.Actualmente trabajo como freelance en Bogotá.
www.facebook.com/O3SERVEwww.jonathernandez.com
Jhon Elber Molik López
Para unos JhonB/para otro Molik (Da Igual). Desde el 90 cumplo años.Nací en Palmira / Valle del cauca, Estudiante de Diseño de la comunicación Grafica en La Universidad Autónoma de Occi-dente / Santiago de Cali.Ilustro desde muy pequeño y me entretiene bastante, es una de las actividades que más me gusta hacer.
desoqpink.blogspot.com
Juan José Franco Carmona
estudiante de la Fundación Universitaria Del Área Andina, en el programa de Diseño Gráfico. Actualmente estoy cursando primer semestre.
Siempre me llamó mucho la atención todo lo relacionado con el arte y poco a poco la ilustración llamó aún mas mi atención, por lo cual me he dedicado a hacer este tipo de representaciones, basándome más que todo en rostros femeninos. He participado en 2 concursos a nivel escolar (colegio Calasanz de Pereira) donde había que diseñar 2
logotipos respectivamente, el primero de ellos de un proyecto ambiental escolar y otro para conjugar los 50 años del colegio, llevándome la fortuita noticia de salir ganador en ambos. Actualmente me encuentro aprendiendo lo básico del diseño en la universidad
anteriormente mencionada y aprovechando todos los eventos posibles como este para fortalecer mis capacidades.
http://riohiri.deviantart.com/[email protected]
https://twitter.com/#!/JuanJosFrancoC
Guacala es un colectivo visual conformado por dos diseñadores gráficos de la Universidad del Valle, que generan una propuesta grafica que inunda espacios y objetos y los convierte en una plataforma de comunicación, que tiene como temática principal el humor en un tono sarcástico e incluso negro, que se vale de la exageración y las metáforas del cotidiano local para cocinar golosinas visuales.Guacala hace una reflexión sobre los conceptos de belleza y fealdad, donde criticamos que en los contenidos altamente bellos existen matices de fealdad y perversión, mientras que exaltamos que en los elementos con una fuerte carga de fealdad también hay un contenido de belleza, este concepto constituye un aspecto importante de nuestra producción ya que consideramos importante reflexionar sobre el sentido que le damos a lo estéticamente agradable y el trato que se le da a lo que consideramos no está dentro de esta categoría.
¿Por qué el nombre de Guacala? Guacala es una palabra que alude a lo grotesco, a lo asqueroso y quizás aberrante, pero que conserva un tono de humor y de inocencia, que forma un juego de opuestos, logrando despertar un sentido morboso, una curiosidad por ver, conocer y probar.¿Que es lo mas cochino que han hecho en sus vidas?Una vez por error en la casa de un amigo me tome un vaso de leche que había vencido hace un mes, y tenía unos grumos considerablemente grandes y un tono verdoso no muy provocativo.¿Se comerían un moco?Uno no... Muchos!!Si escuchan la frase “Gas, que pa´ dentro vas” ¿qué es lo primero que se imaginan?Nos imaginamos una masa amorfa cubierta de baba y pelo, con muchísimos ojos, servido en un plato de comida, sin cubiertos ni servilletas... jejeje algo así.
Juan Pablo Holguín
actualmente soy estudiante de diseño grafico en la fundación universitaria del área andina, apasionado por la música y la ilustración.Hablando más del tema, siento cierto fastidio por algunos insectos bastante carnudos, me refiero específicamente gusanos gordos y viscosos, eso fue algo así como un punto de partida para mi ilustración participante en el raya-jam vinculado con una investigación que realizo para el diseño conceptual de personajes para una historia que estoy planteando
http://www.flickr.com/photos/jpablomusic/
Juana Patiño
20 años,soy estudiante de diseño grafico y amo ex-presarme por medio de la imagen.
http://www.flickr.com/photos/octopusride/
Juan David Trujillo Gutierrez
Estudiante de Diseño Gráfico en la Fundación Universitaria del Area Andina desde 2009, el tiempo me ha enseñado que mi pasión son la ilustración, los videojuegos, el pixel art, y todo lo relacionado con los nuevos medios.
Titulo de la ilustración: Flema templaria
juandatruji.deviantart.comflickr.com/people/juandatrujillo/
Juan Camilo Giraldo
estudiante de Diseño Gráfico Universidad Andina de Pereira, suele llamarse a si mismo Astronauta Kj,siempre esta pendiente de su bigote para que algún día sea como el de
Julián David Gaitán Hoyos
un fanático de la ilustración tradicional y un futuro diseñador e ilustrador en proceso. Me encanta la fotografía, disfrutar de la naturaleza y del ambiente que me rodea. Le tengo miedo a las alturas, a la sangre, mi trauma de niño es que nunca me pude ensuciar tanto como quise.
@Juliandghhttp://www.facebook.com/julian.gaitann
http://who-lian.tumblr.com/http://www.flickr.com/photos/juliangaitan/
Julián David Malagon Corrales
ventusEstudiante de finanzas y negocios internacionales, aunque usted no lo crea. Llevo pintando e ilustrando alrededor de 4 años de manera empírica, ello me ha abierto la posibilidad de pintar con diferentes materiales, y sobre diversas superficies, sin quedarme o casarme con una especifica, ya que la educación artística que he recibido a sido por medio de libros que he leído o amigos que me han contado sus experiencias, y yo como alumno juicioso que he sido, he puesto en practica lo leído o los cuentos aprendidos, y así, he llegado a generar una actitud demasiado inquieta alrededor del arte, pues la mayor parte de mi tiempo me dedico a crear, sin importar que materiales tenga, que superficie sea, o donde me encuentre, obviamente cada creación, lleva consigo un “concepto”, y este no es mas que cuentos o poemas que he hecho en algún momento, por ello a mi arte, lo he denominado el “Arte del Error”, pues siempre juego a equivocarme por mas que domine una técnica, siempre giro entorno al error. Hasta el día de hoy he participado en muchos eventos y exposiciones, a la par con personas muy talentosas que la academia a engendrado (que de hecho les admiro y respeto demasiado), esto me ha hecho muy feliz, ya que en estos lugares compartiendo con estas personas, es donde mas he aprendido. Pues como como mencionaba anteriormente siempre estoy girando entorno a la libre expresión de lo sensible (error), sea realizando eventos, proyectos, esculturas, performance, intervenciones pictóricas, escritos, y demás chimbadas que se me han ocurrido, hasta el momento cuento con casi un libro ya escrito de todos mis cuentos y poemas, y mas de 40 obras realizadas, algunas regaladas, unas vendidas, otras archivadas en algún lugar que no recuerdo, y unas cuantas hoy forman parte de otra obra, que en su momento ha tenido hambre.
[email protected]://www.facebook.com/VentusCaerulea
Julián Ramírez Rojas
Estudiante de sexto semestre de Diseño Gráfico.Enfocado en la ilustración de terror y ficción, técnicas tradicionales y digitales.
julianrr.deviantart.comwww.facebook.com/julian.ramirezrojas
Lau Saraza
Diseñadora gráfica con énfasis en ilustración, inspirada especialmente por los cartoons y todo tipo de dibujos animados y enfocada principalmente en la realización de ilustraciones y trabajos editoriales dirigidos al campo infantil.
http://lausarazailustracion.blogspot.com/@LauSaraza
http://www.facebook.com/[email protected]
Besito de vaca!por: lalachu
Laura villa
Nació en Pereira el 9 de Enero de 1989. Desde muy pequeña demostró su gusto por la pintura y la ilustración, realizando pequeñas Historietas en un
cuaderno y asistiendo a clases de pintura en Bellas Artes.Siempre se ha inclinado por el Diseño experimental, el collage, mezclando técnicas como las aguadas, acuarelas, acrílicos, tiza pastel y lápices de color.Ha empezado una búsqueda de su propia línea de ilustración, realizando trabajos pequeños como caricaturas para su familia y cuadros para algunos clientes. Todas sus ilustraciones son hechas en papel acuarela y después son digitalizadas para darle el toque final en color y diagramación, algunas de estas son ilustradas a mano y coloreadas digitalmente.Laura actualmente es estudiante de sexto semestre de Diseño Gráfico de la Fundación Universitaria del Área Andina seccional Pereira. Tiene entre sus planes montar un estudio creativo en donde se puedan comercializar sus trabajos.
http://www.flickr.com/photos/lalachu/[email protected]
Luis Eduardo Gómez Concha (Lucho Gómez)
Mi nombre es Luis Eduardo Gómez Concha, Tengo 18 años, Naci el 12 de Abril de 1993 en la ciudad de Popayán, Cauca. Me gusta mucho el dibujo, la fotografía, todo
lo que tenga relación con el arte.A medida del tiempo desde que empecé mi bachillerato me fui empapando en todo lo que tenia que ver con la comunicación grafica es decir la publicidad, fotografía, diseño grafico, entre otros, para saber mas al respecto sobre lo que me estaba empezando a llamar la atención y que sabia que podría ser algunas de mis carreras a cursar después de salir del bachillerato.
Vivo en el municipio de Yumbo, Valle. Al terminar mis estudios de bachillerato en la institución educativa Alberto Mendoza Mayor en el municipio de Yumbo, ingrese a la universidad Autónoma del Pacifico en la ciudad de Cali donde allí decidí
empezar a cursar la carrera Técnica en Diseño Gráfico y Publicitario.Actualmente curso tercer semestre, y al terminar esta técnica, tengo pensado
seguir estudiando otros dos semestres para la Tecnología y seguir con la carrera de publicidad en la FADP (Fundación Academia de Dibujo Profesional).
[email protected]://www.facebook.com/AlameloPna
Nathalia Gallego Sanchéz
Estudiante de Licenciatura en Artes Visuales y Diseño GráficoUniversidad del Valle
Nicolás Correa Murcia
Foo!Lo desagradable, lo grotesco, lo antinatural si es que así se puede llamar, nunca ha sido algo por lo q se destaque en una obra de arte, en un espacio o tan siquiera en una utilidad grafica y estética, por el contrario, se evita o simplemente se omite.
Incluso para mi, lo desagradable nahh, no me gusta, pero hasta a eso le saco el jugo, o bueno el “foo!”, los que me conocen saben que mi estilo va de lo tierno hasta donde se pudre el algodón de azúcar, solo dulce! jajajaAsi adaptar lo desagradable a mi estilo fue un reto chévere y aquí se los dejo para la primera edición de Raya-Jam.
Soy Nicolás Correa, Diseñador Gráfico de la Fundación Universitaria del Área Andina, dicen que con talento en ilustración, marca, imagen corporativa y diseño editorial.Un estilo muy característico con el vector, mas plástico y con ganas de explotarlo mucho más.
Sebastián Rubiano
Nació en Pereira, se fue a eslovenia, luego se mudó a Medellín y ahora no sabe a dónde va.Diseñador gráfico interesado por lo interdisciplinario, la ilustración y las galletas.Intolerante a la lactosa y a los domingos nublados.
Amante de los unicornios y del té de albahaca. Observador de nubes, un narrador de historias que en lugar de escribir, las dibuja.
https://twitter.com/JSRuhttp://www.behance.net/sebastianrubiano
http://issuu.com/jsru90http://sepiacolouredguy.daportfolio.com/
Valeria Restrepo me gusta la ilustración desde hace jum! no se cuantos años. En especial
la ilustración con lápices de colores sobre papeles texturizados, pero la trementina, losacrílicos, incluso las aguadas también me parecen muy apropiados. No me llama mucho la atención las ilustraciones infantiles; yo prefiero lo psicodélico, surreal,incluso abstracto y sobre todo lo figurativo y las ilustraciones oscuras. Al decir oscuras me refiero a un estilo como el de Victoria Francés, aunque el estilo de Mark Ryden por el toque que le da a sus muñecas, o los rasgos que crea Medusa the dollmaker me encantantambién. Es ese estilo de melancolía, de tristeza, pero a la vez de encanto y sensualidad a lo queme refiero cuando digo oscuras. En mis ilustraciones siempre quisiera mezclar algo de locura o surrealismo con un ambiente figurativo ( hago lo mejor que puedo) para dar un reconocimiento y así llamar a las personas a interpretarlos. En cuanto a otros gustos me gusta Mangosta, Anita Mejía, me encanta Audrey Kawasaki , las muñecas dolfie y Annette Marnat. Me encantan los personajes coloridos e irreales pero no me considero buena diseñándolos.
http://www.facebook.com/profile.php?id=1543146956 http://www.flickr.com/photos/47821827@N06/
Gas...Que Pa’ Dentro vas
Verónica Barbudo
Verónica Barbudo
20 años, estudia actualmente Diseño Gráfico en la Fundación Universitaria del Área Andina en 6to semestre. Está profundizando en ilustración y editorial próximamente, algo que le ha gustado desde siempre. Le gusta bastante la ilustración infantil, se podría decir que es su fuerte aunque no su único estilo. Se considera bastante fuerte en la ilustración digital y manual con acrílicos.
http://verokabd.carbonmade.com/ @verobarbudo
www.facebook.com/[email protected]
Menu del dia
afrodisiaco
rotten eggs & flan with larvas. .................$ 9.000
Menu del dia
afrodisiaco
rotten eggs & flan with larvas. .................$ 9.000
Viviana Andrea Martinez Granados
Ilustradora
http://portafliodeilustracion-vivianam.blogspot.com/
Wilson Giraldo Calderón
Nacido en Pereira el 9 de Noviembre de 1982 (29 años)Estudiante del programa Diseño Grafico en la profundización de ilustración de la
Fundación Universitaria del Área Andina sede Pereira (actualmente cursando 6to semestre)Residente en PereiraApasionado por la música el cine y la ilustración
[email protected]/Pikaza
Yk Garzón
Hace un montón de cosas y a la final no hace nada, forma parte del equipo Raya-Jam, le gusta dibujar
mocos de muchos colores, nunca se va a graduar como Diseñadora Gráfica, pero ella cree que si ja!.Le encanta pintar con marcadores y acrílicos también ama el collage, la cerveza , los atardeceres, el rio, la música de Julio Jaramillo, un buen tinto y si es vino mucho mejor.
![Trabajo Final Jam Fruit[1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/54862addb4af9f6e0d8b50d5/trabajo-final-jam-fruit1.jpg)
