RADIO BARCELONA E. A. J. - | ,

Guía-índice o programa para el MAR

(Ul4¿3-Cc^

f?ofr/«)

Hora

i

¡ 8 lu— tíh.15 Mu 30 «n#40 en. 45 9n#—

1 2 h . - -

i21u05

12H.30 ttk#$5 i 3 i u -1311.10 131U20 13*.35 13h# 45 131U55 1 4 h . - -14iu01 14&.15 14&.20 14H*25 141u3° 14h.55

l 5 h . -15lw05

15h.35

15h.45 I 6 h . ~

l 8 h . ~

1 9 i u ~

19h.l0 19H.30 l9ü.50 20h#—

*0iu30

Emisión

Matinal n w »

* n

Medio

Título de la Sección o parte del programa [f • 5

Sintonía*- Música sacra* Emisión de Radio Nacional de Esp "Redención", poema sinfónico. Guia comercial. Música de Bacü. Fin emisión»

üach

n *

n

ntonía.- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional. El Mesías", Oratorio, por el Coijo y Orquesta del Real Albert Hall qe Londres. Sigfrido", síntesis de la obra.

Boletín informativo. Sigue: "Sigftido". ¿oletín informativo. Emisión de Hadio Nacional de España. Marcüas neróicas. Oberon", por Florence Austral. Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del dia. "Romances callejeros"f

scogido programa variado. Guía comercial. Sigue: Escogido programa variado.

sión de Radio Nacional de España Sigue: Iggggflra Escogido programa variado. Guía comercial. Sinfonía en si menor" "Inacabada",

por Orquesta Filarmónica de Viexu • ,fEl Ave María Al pentagrama", poi diversos compositores. ^HADIO-FÉMINA". Pin emisión.

Handel Wagner

Varios Weber

J.A.de Varios

Prt d

Tarde -ÉggllNSintonla.- Campanadas.- "Sinfoní* en mi bemol mayor" /Heroica/, poi Orquesta Filarmónica de Londres. Charlas culturales: Mujeres de España". . «Parelfal", fragmentos. Emisión de Radio Nacional de Esp Marcnas. Novela radiofónica: "Nueve miilo4e

\J er . c a p i t u l o . x>oletín informativo.

*

I

II

tf

Schuber-

Varios M. Fortuny

Beethoveí

N.González Wagner

Discos

»

*

.a ídem. Discos

«

i»

Lo cu tora

É na Varios s M

Locutor Discos

LAstrana Mjirin

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

(2*1*1*1*) 2

Guía-índice o programa para el HARTES día 20de Noviembre de 194 Mod. 310 G.Ampu rias

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

&0n.3*

>0n. 45 iOn.sO í0h.5t> 2ih.—

f i n . 05 zlh.iíO 21H.30 2xtu32 2in .45 22h . i0 22h. l5

22h.20 22h.45 23H.15 *4n.—

N

N

Tarde "Bons Godounow", por Coro y Or­questal Sinfónica.

" ^gjjggp^adio-Deportea" Interpretaciones de Hiño Piccaxugja. Guia comercial.

rlijiuiiiijr Tnriii e x a c t a . - Servic io Meteoroió-i gioo Naoionai.

• ¿e**"^* Emisión: "¿Lo toma o lo deja?" Intermedios |»oqp>—« Cotizaciones de Talares . Siguen: Intermedios. Emisión de Radio Nacional de España. Emisión: "Cocina s e l e c t a " . Guia comercial: Emisión:"Anéodot4 del día". "Aida", fragmentos seleccionados

sión: "Confidencia"* "Tosca", fragmentos. Fin emisión.

ti

tfl

II

II

II

I!

n n H

Moussorgtoiy Espin Varios

Vives

Varios

Ver di

Puccinx

. : • : « : * : » : . : . : • •

Discos Locutor

Discotí

Locutor DX8C0 8

Locutor DiSCO8

Locutor

Discos Locutor

Discos

PROGRAMA DE "RADIO-.dARCELONA" fe.?A.J, W

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODjtesiON

HARTES, 20 Npviembre A9 4* <&?**. .....íf » • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • » • • • • • • • • ^ DE t ^

«He»— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudxixo Franco* Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.

- Música s a c r a : ( D i s c o s )

8 h . l 5 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA:

8 h . 3 0 ftCABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPA&A:

- "Redención" , p o m a s i n f ó n i c o , de César Franck: (D i scos )

8 h . 4 0 Guía comerc ia l .

tíh.45 Música de üacii: ( D i s c o s )

v 9ii.— Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere» Señores ra­dioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU­SIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco, arriba España.

l2h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran oo. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arri­ba España.

V - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

Y - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL. 0

12h.05 "El Mesías", Oratorio, de H**ndel: por el Coro y Orquest» del Real Albert Hall de Londres: (Discos)

• 12h.30 "Sigfrido", de Wagner, Síntesis de la obra: (Discos)

Yl2h.55 Boletín informativo.

13n.— Sigue: "Sigfrido", de Wagner» (Discos)

* • 13h. lO B o l e t í n i n f o r m a t i v o ,

l 3 h . 2 0 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑAl^ , ^

X I 3 n . 3 ^ Marchas n e r ó i c a e : ( D i s c o s ) /

v

y

13h.45 "O&eron", de Weber, por Plorence Austral: (Disoos)

13h.55 Guía comercial,

- I I -

y i 4 h * — Hora exacta*- Santoral de l día* 14&i~01^fio»anoea^allejeras11 , "jpW! tfese Andrés da J£*eda:

\141uOJ Escogido programa variado: (Discos) (Texto hoja aparte) • • * •

\14h.20 Gilí a comercial*

Xl4h*25 Sigues Escogido programa variado: (Discos)

\14h.30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPA&A:

X14h*5l> ACABAN VDBS. DE OIE LA EMISIÓN DE EADIO KABIONAL DE ESPA&A:

V - Sigue: Escogido programa variado: (Discos)

Xl£>h#— Guía comercial*

15h*05 "Sinfonía en si menor" (Inacabada) de Schnbert, por Or­questa Filarmónica de Viena: (Discos)

Xl5k#35 MB1 Ave María"al pentagrama por diversos compositores:(Discos

' i5h*45 "RADIO-FÉMINA", a cargo de Mercedes Portuny:

(Texto hoja aparte)

*l6h*~ Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despedimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere* Se­ñores radioyentes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN* EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Fran­co» Arriba España*

y l8h*— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva Fran­co. Arriba España.

X - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

V - "Sinfonía en mi bemol m«.yor" (Heroica) de Beethoven: (Discos) por Orquesta Filarmónica de Londres: (Discos)

y 19h.— "Charlas culturales": "Mujeres de España", por Nicolás González Rulz:

(Texto h0ja aparte)

V 19h*l0 "Parslfal", de Wagner. fragmentos: (Discos)

V 19h*30 CONECTAMOS CON EADIO NACIONAL DE ESPAÑA: \ ;^ 1É ¡¡|¡

V l9h*50 ACAdAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPANft:

X - Karchas: (Discos)

X üOh.— "Novela radiofónica: "Nueve millones". 3er. capítulo, por Luis AStrana M&rin:

- ni -

X ¿Oh#30 .boletín informativo.

X '¿OJW25 w£oris Goaounow", de Moussorgsky, por Coro y Orquesta Sin­fónica: (Discos)

v 20n.45 "Rodio-Deportes".

20&.50 Interpretaciones de Hiño Piecalug*: (Discos)

X20H.55 Guía comercial.

2lh.— Hora ex«*ct».- SEE7ICI0 METEOROLÓGICO NÜCIONAL,

¿xh.05 Emisión: ,f¿Lo toma o JLO deja?11:

(Texto ho ja a p a r t e )

X21h*20 In te rmedios 4B**m**mf&* Vives : (Discos)

V 2 i n . 3 0 Co t i zac iones de Vaxores:

^f*iii#32 Siguen: I n t e rmed ios : (Discos)

2UU4Í) CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA:

22h . l0 ACAtfAIT VDES. DE OÍR IA EIvíISlON DE RADIO NACIONAL DE ESPAr £;

y - Emisión: wCocina sexecta1 1 :

(Texto ho ja a p a r t e )

^ 2 2 h . l 5 Guí» comercial*

V - Emisión: "Anécdota d e l d í a " :

(Texto ho ja a p a r t e )

\

22h.20 "Alda", de Yerdi, fragmentos seleccionados: (Discos)

22h.45 Emisión: "CONFIDENCIA":

(Texto hoja aparte)

\

<¿3h.l5 "Tosca", de Puccini, fragmentos: (Discos)

24¿i.— Damas por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta mañana a i»s doce, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.

;

PRORRATA DE DISCOS

A LAS 8h,~

•tea, 20 l lota '4 1S45

ÜUSICA SACRA

82)G.C l.-¿-"M0IEIE" de Palestrina por Coro de la CapillaSíftina 2.--"AVE MARÍA" de Arcedelt por " H II II

42)G#C. 3.^"ALELUYA" IS ROY DAVID" de Arthur por Mlle. LU2¿ ( l e )

A LAS 8h,3ü

R. JI01Í

129)G.S. 4./-"Poema ¡Sinfónica" de Cesar iranck por Asociación de Conciertos Poulet ( 4 c )

A LAS 8ñ,45

MÜ3ICÁ DE BACH

43)G.S. 5.~"KISA EN MI . OE" por los Coros de S. Guillermos de Lstrabur£Os(2c)

Álbum) 6.—"ADAGIO DE LA TOCATA X . OE" por Org.. Sinfór de i'iladelfia ( I c

PROGRAMA IE DBCOS (?°IN/^)

A LAS 12'05— H Mar tes ,20 de N o v b r e , ! ^

" EL MESÍAS» Ora tor io de HaNDKL

por e l ÜMMX Coro y Orq# de l Real Alber t Hall de Londres

71)G.Corfl ' l— "Levantad l a s cabezas* /2— "Digno es e l Cordero"

72 )G.Cor^5-~ "Contemplad e l Cordero de Diosff

y 4 — "Coro de Aleluya"

73)G.Corf .5— "Y l a g lo r i a de l Señor" b— ?,Amen"

A LAS 12 #30~H

HSIGFRIID" DJ IÍAGN3R ( S í n t e s i s )

112)G*¥f#7— "Sigfr ido desea conocer e l miedo" 7 8 — "Sigfr ido for ja la espada» ( 2 c)

ll3)G.vfyf9— f ,Sigfrido p a r t e l a fragua con la espada"

H^jG.^klO— "Sigfrido piensa en su madre" #

11— «Sigfrido t r a t e de imi t a r e l pa jaro s i l v e s t r e "

(NOTA: Sigue a l a s 13—H)

* * * * * * * * * * * *

PEOGEAllA SE DISCOS

A LAS l 5 n , ~ , < P %

<5 -

•tob,-; 2á No%^. 1945

SIGUE S & * ? S c ^ BIGKRIBQ

de agner

por Orq. S in fón ica de Londres

115)G.W.- 1—"EL PAJARO CONDUCE S S] IDO A l á BOCA SI BBXJ A" ' x2—"¿IGiEIDG DESGAtfSA DESfüES DE Hi E DADO MUERTE AL DEAGC-

1 1 6 ) G . W . Á 3 . - - * E L VIANDARu^ TRASCA 3ERRAR EL PASO A 3IG . 0 " 4 . — " ¿ I G - V . I J C _ ^ „ j ..OCA RODEADA DE .cEGO»

A LAS 131i,35

.^RCHAS HEROIC

17 l )G,S»y5 .—"El PEOPETA" de i_eyerber por Orq. e l a s t ado de l a Opera de S e r l i n ( l e )

2y9)G.S.X6.—"MARCHA IIILI2AR" de Scnuber t por Orq. Eoyal Opera d e l Govent Garden

( l e )

A LAS 13R,45

117)Gop.X7»—"OÍ K" de ./eber por rlorence Austral y Eoyal Opera Orq,. Govent Garden ( 2 c )

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 14—H I ,'ar tg^fCPf l fc^kcb r e , 19^5

ESCOGIDO PROGRAMA VARIADO

255M-)A.l--^ r t SALUDO DE AMB « de E l g a r par Lejos K l s s c

757)P .2—X « LO FRARE» de Llenen ) r o n p h i t f t suT>erv£« J - X » LO DIFI S I » " de Manen ( C o n c h i t a S u p e r r í a

12)P.Zin.H—X» CZARDA» de ichmidt ) ^ Kazanova y su Ora. 5 - o " TRISTEZA» e s t a d i o de Chopin ( *

2 1 ) P . I . 0 r . 6 — / » REMINISCENCIAS DE CHOPIN» per Regina I d F o o r t ( 2 c)

38*OG.S* 7—<: Música de amor11 de « BORB GODOUIíOT» de í !oussrogaki )Orq . Sinf#Na-8—< P o l c a de • L , D DE OB0,, de 3 h o s t a k o v i t c h ( c i o n a l de P e r i c a

* * * *

PROGRAMA DS DISCOS

A LAS 15'05—H

SINTONÍA EN S I MENOR" ( INACABADA J

Marte s , 20 de J l o r t i ^ e , I9M-5

de SCHDB2RT

2 8 5 ) G . S . l -28 6) 287)G.3 .2 -

par Ora.. F i l a n n o n i c a de

mov . 1 * "Allegro mo derato w ( 3 c a r a s )

mov. 2 a "Andante con moto" ( 3 c a r a s )

Tiena

A LAS 15'35—H

EL AVS MARÍA AL PENTAGRAMA POR DI7BRS0S C0I.*P0SIT0RES B4CH-G0UN0D

3 ° 8 ) G » 3 — / p o r Gota Ljungberg ( l e )

3CBUBERT

999)G,1I—y p o r i l i s a b e t h Schumann ( 1 c)

TITO 30 HIPA

^08 )G. 5—O por T i t o Schipa ( l e )

8 l Corf 6 - X p o r Webster Booth, Coro órgano y Ora.. ( 1 c)

* * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA. D í DISCOS Ml'ltyf) )i

A LAS l8—H Martes,20 de Ñor Ir e , 1#-5

• SINFONÍA ai MI BSMOL MAYOR» ( HSRDICA)

de,B33TH0

par Orq. Fi larmónica de Londres

7 álbum) l-j¿ primer mov» "Allegro con b r i o " ( 4- c a r a s )

segundo mov, "Marcha fúnebre" ( 4- ca ras )

t e r c e r mov, "Scherzo (Al legro vivace) ( l e )

- cuar to mov, f ina le "Allegro molto" ( 3 caras )

* * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA D^ DISCOS

A LAS 19—H Karflfc«20 de « » W e t 1 ^ 5

fragmentos de ft PÁRSIFAL H

de vfagner

I n t e r p r e t a d o por : FISTCR HORIAHN XRN2LIS

C/> r? ¿. ^ 3 W L 0t*\# <% V

•WClAL

# £DU(

Coro y Orq. de l a Opera Nacional

ea Beri ín»

80)G.l?.14¿ ( c a í a s 7-8)

8l)G*?f.24- ( c a r a s 9-10)

8 2 ) G . 7 . ^ - ( c a r a s 11-12) i mmjsuvsm

c &7)G* u

« LA HáHKlfc*

de Wagner

por Orq . New Q,ueen's Ha l l de Londres

"Cabalgata de l a s ^ a l k y r i a s ' 1 ( 2"c)

i LOHKKGfffN" de ./agner

15)G»v7,$£» " I n t r o d u c c i ó n Acto I I I M por Orq* F i l a rmónica de Londres ( 1. c )

A LAS 19#50—H

MARCEAS

12)G*Sf#éX. C a r c h a r e l i g i o s a ' 1 de ÍJ LOHSNGHIN" de íagner per por A r t i s t a s Coro y Orq. S in fón i ca de B e r l í n ( 2 c)

H01)G*3 #X- marcha n s 3 7 ^ de J P0IT..-V Y OIROÜNST^JCIA" de E l g a r por Orq. S i n f ó n i c a de Londres ( 2 c )

* * * * * * * * * *

PROG . i ¡JE DISCOS [?o)ttl(fS

A LAS 20'35—H M a r t e s , 2 0 de Novbre ,19^5

de lious sor £3 k i

por Coro y Orq* 3 ifc facióla

22}G # í )p # l -X "Esc n a de l a coronación1 1 ( 2 c )

,f B0HI3 GODOÜNO»"

<3> . * . # J

A LAS 20'50—H

INÍ3RPRSTACIONES DE UTO PICCALÜG.

' í > f EDUCÍA

•13

23)G.0p^2— "Cielo a mar' ' de " U . GIOCONDA'* de P o n c h i e l l i — 9 CAVALL3RIA RUSTICANA" de Kasoagni

* * * * * * * * * * * * *

PH0GEAMA DE DISCOS

Á LAS 2lh,20

INTERLISDIOS VITES

Mart

Álbumy^..—."DOH LUCAS DEL CIGARBAL" por Gran Orquesta ( l e )

« V2*—"BOHEMIOS" por Gran Orquesta

A LA¿ 21h,32 /

SIGUE E H ^ ^ D I O S

D¿ GüxilDI

por Orq. Viva llonal

13)G.¿.oX3 "LA CAUTIVA" 4—"LA MBIG4"

PROGRAMA DS DISCO S

A LAS 2 : ' 2 0 — H

(?*/tlÍ*J I* M a r t e s , 2 0 de Movbre, 19^5

« ¿IDA" f ragmentos s e l e c c i o n a d o s

de V e r d l

por : MARÍA CATUANA ABANSI-LOMBARDI AROLDO LINEE ARMANDO BORGIOLI TANCRSDI P^SSHD

Coro de l e Sea l a de H i l a n con l a Orq .

S i n f ó n i c a de ! f i l an#

álbum) 1 ^ ,fSe q u e l g u e r r i e r io f o s s i * ( c a r a 1)

2 - ^ rtCoro y gran marcha*1 ( ca ra 6)

3-ft «Dúo e l K i l o " ( c a r a s 8 y 9)

^ - f,A l u i v ivo l a tomba11 ( ca ra 11)

5 - - w0 t é r r a a d d i o " ( cara 12)

* * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DI DISCOS

A LAS 23'15—H Martes,20 de Iiovbre,l<^5

¿

.* t5S

fragmentos de " TOSCA" de PUCCINI

I t e rpre tado p o r : BIIHGA SCACCIATJ l k & \^4% §£ ALE- leo G.üilíDA \ % V V ARISTIDE BARACCHI Y^*>^c*v*V ENRICO MOLINARI

ILIO VEHTCRINI OE Etf£ kSJ #

Coro y Orq. Sinfónica de Milán.

álbum) 1

ACTO I

"Santa Ampollé" "Ora Stacmi a s e n t i r "

OU '«Mia gelosa" — "Tre s b i r r i "

ACTO I I

"Tosca e buon f a l c o " "L 'a lba v ind ice appar" "Vis s i d ' a r t e "

ACTO I I I

8— 9—

10— n

"Cansóne de p a s t o r e " "Preludio" "B lucevan l e s t e l l e " "Dúo de amor" ( 2 caras)

Hemos radiado fragmentos de " TOSCA" de Puccini

* * * * * * * * * * * * * * *

(BU £ '#« a l a s 88*89 h # )

S in ton ía Locutor: S i n t o n i z a Vds. l a emisión Cocina Se lec ta

}h a r l a s re lac ionadas CKÍ t i a r t e c u l i n a r i o

Locutor : $y i r r i t e del Salón Rosa» ofresoe a >e l oa rtidlo¿ s %n ¿< neral#«.»

Locutor - : f i / -.. - r t i c u l a r e l a s ¿ r i t a s qu ¿s favore­cen coa BU i d 5 n .

ocutor : ¿Hay *** •; **« un lo acompañado de p a t a t a s tfri tas-? Un c h a t r a o r i :ind sin p a t a t a s souff les p*rec*r ie «33 hombree

vr.

Locutora: j'juo d »on l.v, p a t a t a s en p a j a l . .• Rk$*a bien,¿como e v i t a r i de e jebidas de grasa* se ^^ner- sucede ¿ te san un anuncie de fue r t e s do-

>ree de est*»a¿o?

Locutor t i * hr r .o^ri l <r^x ¿ r a sa de r j * de­r r e t í tortease l a « pa ta t a» de l a forma conve­n i e n t e , $»¿im el u <e se i inen, y seqúense bien anteo

ría* - 3 -n#

>cutor i dos t í ' >« h el J t t ro l a *>a cas i ii %X p ine r l a ¿ .# y se r i U - r ^ r p cuando

l*n p incharse con el 1 lo r , agroxt aadsmettt s a l o s 10 minutos, y r .

•

Locutor : Vuelve s c a l en t a r s e I s rasa / cuando Z&^X&MÜS&XZ} desprende toa*t^nte » is l i s, %oi es como q a ero es» •«• es^ol i sen s a l y ae s i rven bien s a l i e n t e s .

Loeutera: 3*rej de , pueden ¿4tedes catear uien s*¿uras, aeñoxas, s a i w*a sois ¿a t r a ¿e£ a la coci^*,

Locutor: Par* l*,s p a t a t a s souf . r í a s bi« *es»Ss uortan en rodrejas de 2 o 3 i l a g rasa de r i -

•ia ¿ n^isEa a echar hume, se p m f r e í r sin rl&t*.

Locutora: B . - te del ftot» . a r into ti mi&utos*Cuando e s t a f ío

vaslve gon al desprender l a grasa t u ­mo, JO T#Tn hi >,.• cUjan k*£t& que empie-can a dorarse r l o s bordes* 3* toncas ee sueiP 1&* p a t a t a s

/ - * •

Locutor: &ebei; erv.il ente «. este c a l i e n t e . Ahora bien, l o feas i ro^ort inte de todo es 1 aracion de l a ¿ rasa , *s recotasnctabl . roceder eoiao e: 2 kga, de ¿ ra sa de r r iñon se 3:aFJ.des ; >o$m en **n* cazuela de h i e r r o con un r a s i * de agua tris, y <se ¿>one s i ba^o ma-ri r e t i r s e , l o que sucede rati

Locutora: Qvn in ene lo 1 grasa d e r r e t i d a J s# v i e r t e ea «in r c tp t e de bar ro que ten^a en l a boca un t t n l a . /

Locutor: X anot , después de toaos estoa con^ejos^ as =Aq ¿ «¿tro que 1 l*á ;:a de in! la r ¿praíid emente: Res e r ren con ai i t i c i l a c i ó n l i e ^alonen ^ i s t e s uel Balón dosa.

Locutora :3 in ton ic loa d i a s f * s s t a ¿aisma hora l a eiaisiiíi co­cina se lec J p resen tada )or l a 1 ' l a l lo rqu ina , r e s t a u ­ran te del 3aijn losa* • i#

MUEBLES LA FABRICA - Carnet de arte - 20 noviembre 1945Í£(S

$ \

Dist^Uvo: to de •» LA¿ T353 K,R-JJJA3;3£L AKOR " • i »in • — * • — . i I»I i» i — — — • ni • ! « • » — — ^ « — — ni ii mi i » i m i M un»' MI i M U Í « II I I I I

LüCJTCRA.- • 0ABVS3 J3 RTS » la edisxdn que les ofrece dada día a esti ras-ma hora VOEBUS »LA FABÍUCA». Badas, 20. Pueblo Seca*

LOCUTOR: La familia Gebelin, famosa dinastía de tintoreros de lana de la

ciudad de Reinas, se había trasladad* a París a media des del si­

gla quince y había realizada cuantiosas ganancias especialmente

parque une de sus ¡siembres había descubierto una nueva gama de

rejo, el escarlata, que kéc&é&Ak la envidia de tedes les plnteres ( fué

y tintoreras. LOCUTORA: A principies del sigla dieciséis, cuando la demanda de tapicerías

para emplearlas en guarnecer las paredes aumenté repentinamente,

la emprendedora familia Gebelim abril un establecimiento de te*

¿idos como anexo a su tintorería, y |£ ganaron tanto dinero que

pronto estuvieron en condiciones de comprarse títulos nobiliarios

altisonantes*

LOCUTOR: Después de esto no podía esperarse que prestaran mayor atencién

al negocio, y por esta razén su establecimiento fué adquirido por

el sagaz Colbert, dictador financiero del rey Luis catorce, que

lo convirtié en la fabrica de tapices del Estado francés, cono­

ciéndose desde entonces sus tapicerías como "gebelines"*

LOCUTORA*- Han escuchad- "CARNET DE ARTS» te emisión que les ofrece todos los días a esti misma hora kUSBLSS • LA FA3RxCA ». Ralas, 20. Pueblo Seco*

LwCüiuR#- La pama que deben vxsxtar antes de adquirir sus muebles.

Distintivo: Fragmento de >» LAS TRSS NARANJAS DÜL

RADIO-DEPORTES (*/yfo) 19 Un somero Kssúá repaso a l a s informaciones que de lo s pa r t idos

de l a jornada del domingo nos han servido l a s agencias, habr ía de bas t a r

para r e fo rza r l a opinión, t an ampliamente extendida, de que e l problema

que l a c r i s i s de a r b i t r o s ha planteado a l fú tbol espa&ol alcanza ya un

grado por demás a l e n an t e . Los a r b i t r a j e s de f ic ien tes volvieron a e s t a r

a l a orden del d ia , y, como obligada secuela, e l juego duro volvió a ex­

h i b i r su a n t i p á t i c a faz con r e i t e r a c i ó n su f i c i en te para l l evarnos a l a

desalentadora conclusión de que de nada, o de muy poca cosa, han servido

l o s firmes propós i tos repetidamente manifestados por nuest ros organismos

nac iona les , en su loable afán de o r i e n t a r e l futool por los cauces de l a

corrección y deportivismo de los que \A • PEE1W.I1 se s a l i ó hace ya mucho

tiempo» 1%

i problema, como decimos, ha alcanzado ya un volumen t a l que hace

de todo punto necesar ia l a ap l i cac ión de severisimas medidas para e v i t a r

que e l mal s iga en aumento y que e l fú tbo l , en consecuencia, s iga discu­

r r i endo por esos pe l igrosos senderos que no solo han de conducirle a una

perdida c i e r t a de sus va lores t écn icos , s ino , incluso, a su t o t a l descré­

di to* Se impone, pues, l a urgente adopción de una formula que t i enda a

e l iminar prontamente de nues t ros t e r r enos e l germen de esos inc identes

que jornada t r a s jornada nos hemos v i s t o obligados a p resenc ia r . Para

e l l o , no ha de bas ta r únicamente que e l exhorto a la buena conducta y a l

sane ju i c io sea d i r i g i d o , como lo fue hastaahora, a los públicos y juga­

dores , La inapelable r ea l idad de lo s hechos nos ha permitido comprobar

palpablemente j£xxECEK£a: sxsd^os^^XKKOtíbctxtxx l a i ne ­

f i c a c i a de cuantas c i r c u l a r e s d ic to l a Federación Española en su propo­

s i t o de repr imir e l juego duro y los ¿waga* inc identes de §1 derivados,

Y es que, en r e a l ü a d , no b a s t a , n i mucho menos, JEU e l empleo de l a s e ­

veridad -por r igurosa que e s t a sea- para obl igar a publico y jugadores a

observar una caba l le rosa conducta, s i , de o t r a pa r t e , se descuida un de-

* *

t a l l e t an importante como es £s e l de dar a cada par t ido l a garan t ía

de un a r b i t r a j e -no ya perfec to , que e l l o lo juzgamos impasible- sino

aceptab le . Porque es lo c i e r t o que una absoluta mayoría de los i n c i -

dentes r eg i s t r ados en es tos últimos tiempos fueron generados por l a

def ic ien te labor de unos a r b i t r o s manifiestamente incapaces. Podríamos

invocar mult i tud de ejemplos que de ja r ían totalmente refrendada e s t a

aseveración. Y en t re e l l o s , naturalmente, habr ía de f igura r e l del

pa r t ido del domingo pasado, entre Español y Madrid, en e l que e l cole-

Lado señor Gojenuri, con su desdichadísima actuación, estuvo a punto

de provocar un ser io con f l i c to , de consecuencias d i f í c i l e s de p rec i ­

s a r . Es indudable, pues, que e l orden Éxxsxx^gXttiM y l a buena marcha

^ encuentro ,de un jtaUhlTte de fútbol, guarde una estrechísima re l ac ión con e l a r b i -

jugadores m no sa l i r se de l o s i * 3

publ ico , n i

cauces de l a corrección, s i en e l KKKteWDPttt campo -como ocurrió e l

pasado domingo y t an tos o t r o s - hay un a r b i t r o capaz, con sus yerros ,

de exasperar a l espectador mas comedido y a l jugador mas sereno, TN , t lsk solución del De a n i , pues, que creamos que e i proolema de que venimos hablan.

• « • • • < •;«. • : • i ••+ « -« + •> «** <*:# j . - * JKM +-v,

do, h^#4^?t»ykBXKHrxffur^KMal fcatiTliK puede ser ha l lada mediante una se ­

vera r e v i s i ó n de los ac tua les a r b i t r o s ,

tyMMyv«irsSr^jrviii»««M-«iTgvy excluyendo a los que -¿hace f a l t a c i t a r

nombres?- tan r e i t e r a d a s pruebas han dado de su incapacidad f y e s t a ­

bleciendo una selección de aquellos que demuestren cumplidamente xx

KXEX sus ap t i tudes para e l desempeño de su cometido. SUBOti&M Importa

por encima 4e todo, que los públ icos , los clubs y los ¿jugadores vean

en e l a r b i t r o aáPáuez ¿justo, imparcial y XSXKEB r e c to f único modo de

que los pa r t idos se desar ro l len bajo e l signo de una noimalidad eomple*

sigan prodigando por ta# Cosa que no ocurr i rá mientras los

nuest ros campos esos desdichados a r b i t r a j e s que hemos estado comentan­

do.

¿¿o/ufa) ?l

NOTICIARIO ALFIL

S± ayer tarde, en las oficinas del Español tuvo efecto el

acto de conferir oficialmente a Paco Bru el cargo de secretario técnico

general del Club* Hoy se ha celebrado iaoqs el primer intercambio de opi­

niones entre el nuevo secretario técnico espaüolista, el delegado de la

sección, Alberto Martirell, y el preparador Albeniz*

Se estimacá$t$ probable que jsük el Gfran Premio Jean Bouin (Jan

Bueng) que ha de celebrarse el dia de año nuevo en nuestra ciudad, parti­

cipen destacados atletas franceses* En el momento, se están efectuando

algunas gestiones pBBPdtUMOl en tal sentido*

9

•..

19-11-19^5 . - CM. iG U L a'I L Hoia aum

1 . - MAORID, 1 § # - La copa Ohamartin, pa ra c a r r e r a s campo a t r a v é s f ha s ido ganada por José Grande.— ilh+

2 . - A# 19 # - ( S e r r i o i o espe - ' ) #~ Resul tados

de l o s p a r t i d o s de fú tbo l cor respondien tes * ¡ campeonato de P o r t u g a l , y e n S p o r t i a g , *HLfel£frÍ3#, 2; Be i ene as e s , 5-Ouf, G; e l

o r i l -3 ímf ic& f ao es ce lebra por e l Bal estado del t e r r e ­no, ue r e s u l t ó muy a fec tado por e l v io lento t e m p o r a l e a -

, 19*- £ a una a; t r vi publ icada en e i sosia-a a r i o v ,tDe¡s>crtas,f

t ei nuevo seleccioa&der a&eional f P a s a - • i n f dice ea t á auy s a t i s f e c h o de su d iím. \ e s t e caxgo#

Cree que i poco ¡ -<ue e i o l de huy se pueda c^iaparar c on e l 3 r ,, y . . pronto s u r g i r í a los Jugadores qxe se neces i t en* Añddiá que e l in tercambio l a t e r a - c l o n a l es necesar io y ue | jará mucha bi*n # Respecto - 1 equipe n a c i o n a l dic* que neces i taba orie l i tarse , opinando qv ¡r t r e s f i g u r a s i n d i s c u t i b l e s ; p i r r a , Za r r a y

&•' 5 an ,x iz-.uierxk, f hgr 03^: 1 juga&ttpei J -~ y mque no patíii xo s i s a * con l a defensa d e r e ­cha. Uno s eq £*a Que p¿ isidro damas v e r a c t u a r , es e l E s p a ñ o l ,

r l a fooaa de $eruel« £a ¿os medios no b&y í i g u r a s , a c t u a l -A ente r que ¿en ¡ 1 Lia interna, c a r n a l , ¿un que hay medios muy -ME, c Alconero , Nar ro , A s e n s i , Gabxxondo, Germán, Iplf ia t

y r o , y e n l a d e l a n t e r a t¿3 .6a e x i s t e e l *¿am* prob lema. -*

- r # - ^ ^ # 1$#- (S^nr i* iü e s p e c i a l de ¿u&ík)m—MI ¡jugada profasi&mal &lo£nao Ange i^u i , ba ganado e ¿ ca^pp-nato i t a l i a n o - de go l f , c ^ o¿á pifttt1¡**¿ $*Ó, C¿? > 7& 7 &9t em 1&~ cua t ro v u e l t a s . Con l o s 284- puntos lu. l l evado s i e t e de ventaja sobre su inmediat o

r> e l jugad01 xeaasf ¿orna 3©it#

¿Og ¿Jugadores i t anos ocuparon cinco de Iza s i e t e primeaos l u g a r e s # ¿a &ejor ac tuac ión ingLeaa, lia s ido l a d e l ex c a IBQ s£n amat eur 9 Br y* a S1 lk.-A ¿1IL,

(fa/(tfn\f ~M

9*5.- D • • * I h a aam* 2 • — * » • - " «•»»•» — — < — *•>«—. • •— — — mm —• « M Í M M M » - « " — •»»—»• ««mi» « * W « M —•—. • — » —.«a» « •—• . M » * * »

rxy

•

5 . - 1» 19#- (Sam - e s p e c i a l de é O*- • * áugador

en 3TIQ

S. «i V O r--y 3U OB de que ¿ s t a d e s Oaidoc

e r a e l pa* :u© ¿jugara c o n t r a A u s t r a l i a e l €acu€atro f

• V y se aa te , lo3 p a r t i d o »

dio i r e p r e s res -iaso méate Bromwichf -x,ulst t Be l l s y Br imu^

u s -t r i l l e y e l pa la vencedor de l a s e l i m i n a t o r i a s p r e v i a s f ee Jugaré ea

B

tu .. ü i- ( S e r r t c i o e s p e c i a l )*<- Resul tados

p a r t i d o » jug ye r I B , ..A a& a l c o a c t e -suma, por 3 ~ 1 | ea Trópico 9 e l f&mplco venciS a l oa4 jerrey t por 4-2j e n Viáleo* d u r s a t e ua eacu^ntro acc turn¿ . t #1 España venei6 a l A s t a -

r l & s t p-rf # 4»

* -*. - *

7.~ xe&dor de crua» p e s a cfc

> • - v N - r - y •• j

ccfcyf se « a f r e n t e n ' mañemat en e s t a c p l t&l c t « t « a e l aeg:** S^bcny tafttéfti c a a s i d e r l a a o s é que ea» coa t 6 ea l l u a eeccl lA d i f í c i l de «a lva r ea su nueana campaña e a

£ 1 combate se fea se ¡Jalado '—* di» o s r y e l i a p o r t c e t e de l a seaaaa e a a tados . n i d o s

1 ,

m K* i . JU 4 -

wu-: ..i

- * » " - • . • .

v

l , 19* -

#1

i *§.

•

•-

U-*- fc w

O

. , i •• •-:

•'•

a e l ce a * o Al

•

4 .

U ••- -

— L¿*^

J «•

A.

r "''}••

..-» , ¡ , - ,

m i * W

i s t a JUá G

;10C l *g

•

l a .

•

. . - . - • • ; ' . .

2U

-.•a 5 b -O * * w «•'•&V

A*3tt < as 13

: -Ji -"I

i

J

aus* ,- n y ue&-" U O I • ••- • G 3

• •

i.

- V 1

O p ­ ta ü i a r o

l t *-*

•'

M H M M M N h a i M p M M H p i . - - • , . ,«»>•.»,•»- .¿»-: :• n <i rlá'nMH ilnfti

Ü .-. 1

Ííti»-P'

fu. . la. u¿- h

/O s i -

•

o mi

r M

i -i no y so

ÉQ ha a l .©s.pa-

^r dan» por

3 dep$r-*

i . ; • • - J *

L&s .. ,-K - m r m •:

••* XA - Í .

r a r con!' i

pX D'~ 33M* -: J' C •?

xi cayo ;

c

•

*a y

)

»» sJk *•* •a

a¿^ e s t a ao<

^ #

o -; •; v

nue

^ ? SS&**-.<m*~ , ^ r - '

•

- . • * . • - * , • ,

&o ¿turfes» i o ia inap i

t a h ds nu< $ p ^ - 130, JL*. -I -l • '-.¿O

Qí ra .

t*~. £

f% T \ • • — •*•< T , «t*,

/f*/*^fí

(D ia 2:; de V V ^ • )

S i n t o m

r. 3 •;; . . i r a : I2&12 Vo^» l a emis ión Qo 1 S e l e c t a v3 r e l a c i i r t e c u l i n a r i a

ÍOi r-: o l o ^ r /-ente© ' ! • • • •

t a o u t o ü a s 7 * con con '3;; i t enc

T r\fs*\+f*'V* M

t a s i a i -%

I

1 I í f * * • •

• a , ofr^e^e

f ^ ? o r e -

t a s £ r i c r e c e r l a un noiaore

cutorr evitar i .

.

.

, , *

-

•

j J , . . vi-)r& b l e n t ­o l d a s l e gr&*fti

un ^nuncio d r t e s

Lo ;l-c fray - - • f r i v i c a

a l e n t é , 1 s . BÍ, j b i c» a n t e s 1 n*

Locut )3 &: I 7 l

•3r- con 1.. .

p c a s i Lt, ¡ r e t i r a r a n cu-

i d o r r a¿ro- r a e a l o a I

t e u t ó n Vuelva a e & t n t i u r w do txrcjxfcxtaGj i e 16, a s i ey c

i c r )c$r t t*t« 1 y r r t B b i e n os .

Loe

j et¿

f a s , * . A

tedea e s ^ a r j u r a s , 1 11 i roí?* Í ' ad : l a coc La*«

I b i e n ¡&das*Sd

n '--- -i on% i. w r a s a cíe r i ­

l a a Cena* ÍUIUÜ, I

Lo-- •- -" i € l . w . -*r todo j u «lUiut^a.Guando e « t u f¿í

se t o d o a l f'*e ex l i hu -. ; , '••'•- *se J i e -

c - . d£>i . 3 b u ' , t a t a s • 11 t T \

n t e qu€ ' c a l l é a t e . 4 o i e n ,

r i ñ o n 1 | n un t t o de e 1 --il üafio /¿a*

• ^ r r c t i r s e , :?y:ii Lo cu t a i 1; 'lñ ' i e r • 1 y se

v i e r t e en un r un 1.

L o c u t o r : o r a , ; ¿es de t o d a s v¿ J i .-es&i t e : ^ s e r v e n con a n t i c i p a d o 2 i o n Kotía.

L o c u t o r a : c : « t icen todos* l<*a tti0t% ñ o r a l a e ©— c i ñ a s e l e c t , i r t»éa" tada ¡?or l a . B o d e g a M a l i o r . x9 r e s t r a n t e d e l , *

/;*/*/n) &

Í3 t a 20 de Noviembre, a l a s 32'31 h,)

3 ía t >nia

l o c u t o r ; S in tonizan Vds, l a anécdota del S i a , e l i s i ó n presentada por b les Oapri , í¿un t añe r , 10£#

Locutora: M desean us tedes renovar e l ü iobi i ia r io de su ca^a, d i r í j a n ­se a Muebles Ca j r i .

cutor:"3aeoatr i Í J que desean 303 consejas f*XÉ l a isas e legante / cuada ins ta lac ión*

V>eutor%: Recuerden e l lema de Muebles Caprij *Jltj or ca l idad , más 'gua­to Jf :aa/or economía*

jcu tor : anécdota de hoy nos l a tHVl* e l señor Ju«4 Terraza /¿unos, Di ei Ja, 73, l a

Loe¿tora: U gr-^i l i b e r t a d o r de l a rasa s e r v i l , ^braharo LtncMkn, nunca l e f á l t a o s gentes omisas ¡para c r i t i c a r l e l a conducta de sus

e r a l e s ,

.ocutor: ~sto era algo que desagradaba laornMweate a Lioooln,

Locutor--. ^ c i e r t a ocasión, alguien l e aconsejo que d e s t i t u y e r a a l genera l *}rant, el primero que, cou duerman, d io l a v i c t o r i a

l a s banderas ie l - lor te .

jcutor:¿Y por que he de d e s t i t u i i i e ? - pregunto Lincoln

Locutor*: Perqué 1 Lsta lauciio el -whlsJty*

t o r : j •&, no lo sabia!

jc.it íes a i , xs l 'genera l , l i e gusta!

Locutor : fVaya, v y a, v a / a l . . . ¡Huía I • . , escuchad, voy* a ped i ros un favor ,

Locutora: Decid, mi eraJ^ ^###1^

Locutor: ;de corapra I r a n t su *w[sJfy*? # . . ¡Tendría mu en o susto en mandarles u tonel de l a a*i ama procede ic ia a los-deraas gene-» r*?.lei*!

beeutexmi ""invien l a \necdote i g r ac iosa que c.anezcan,*iguro sámente h i s t ó r i c a , a üuebles 0«#r i , ~untaner§ 10 8#

Locutora: l í m e n t e l e se lecc ionaran s i e t e de l a s anécdotas r e c i b i ­das , que serán rad iadas en e l t ranscurso de l a semana a i ju i en t e , Mencionándose Í M nombres de sus a u t o r e s .

cu tora : Al f i n a l del mes se so r t ea rá en t re l o s au to res de xas anéc­dotas XXMXMXÉXM r ad iadas un pretal o c o n s i s t e n t e en un objeto a e l e g i r de .Muebles Capri , valorado en qu in ien tas p e s e t a s .

Locutor: Recuerde Muebles Gapri, untaner, 102*

tonia

*

ROMANCES CALLEJEROS iMISIO» KiL MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 194?. (W'fe)

3Pt=x=ac=x-T3=«

LOCUTOR * Radio Barcelona."ROMANGÜJ CALLEJEROS'1 por nuestro colaborador Jos drea de Prada.LA PLAZA BS LA LANA.

• An-

PRADA Cantrada en e l corazón de l a Barcelona v i e j a es conjunción de l a s c a l l e s de Borla y de Semolirás, de Boquer y de Corders y de l Pojí de l a Gaaena, cada u»a¿ a cual mas t í p i c a y mas de recuerdos l l e n a . JSata Plaza de l a L*na debe su nombre a que fuera e l lugar en e l cue i a l e s mercaderías se hicierpji; de loa pueblos acudían en rebaños l a s ovejas a l a ciudad,y en el s i t i o que hoy ocupa. la des treza de l o s c ien esqui ladores que acucian a l a p lazue la a ofrecer su mercancía y a r e a l i z a r sus ventas , era ta l ,que l o s curiosos a l l í iban áe t a l manera a presenc iar ías que prec i so alguna v*z fuera imponer e l arden de formas harto v i o l e n t a s . Pero,no es s o l o por esto su fama,que se cimenta en e l motín que en e l año mil s e t e c i e n t o s se tenta y t r e a , l e d io nombradla a l a t í p i c a p lazue la .

•Rebombori de l a s quintas" l lamóse entonces a aquel la algarada,y fue su causa l a orden que al gobierno di de imponerse a l o s nat ivos e l ya v igente sistema de reemplazos,que en al re& de ikapaña.-^a.'ÚriS'ti-'t^yara anteriormente.Costumbre, y l ey a cafo por alla%^; era e l que loa catalanas aolo v o l i m ^ r i ^ a futrar. a l serv i o i o ú 11v Rey *V, todos los x *Wtód*' ác e s t a region, eran otíJJgaAoa a acudir en l a defensa de l a patr ia en e l momento en que es ta l o e x i g i e r a .

era

Vamos o dor p r i nc ip io o muestro Sección Radio f e r ina , r e v i s t a pora l o mujer? que radiamos todos l o s mortos y v i e rnes o es to mismo h o r a , d i r i g i d o por l o e s c r i t o r a Mercedes Fortuny.Comenzamosjioy nues t r a Sección Radiof «nina,con e l t rabajo t l t u l ado Kadane Bute r f l ey" .

Siempre que be contemplado y oído uno representac ión de l o célebre opero

Hádame Buterfl ey ,del gron compositor l t o l i ono Pucc in i , au tor , entre o t r a s tn-

mortoles obras "Tosco - y l a Bohemio ,1o f i g u r i t a romántica y sentimental

de aquella ge l sha ,p ro tagon i s t a d« U ópera,me ha l legodo profundamente ol

olmo,ente sus ensueños e i l u s i o n e s , forjad as en oquel gol! ordo y airoso o f i ­

c i a l que con tanto carlf.0 y vehemencia esperaba bajo l o s cerezos en f l o r .

Por eso tuve siempre una impresión equivocada de l a s mujeres de aquel l e j a ­

no país ,hoy tan l l eno de sombras y t r i s t e z a s , c r e y é n d o l a s todas flexil Inés fe ­

b les y soñadoras,viviendo eternamente en un ambiente poético,embargadas de

ensueños románticos.Y, sin embaracen nues t ros t l e r p o s , a n t e r i o r e s a e s t a i í l -

Mmais tima guerra europea,1 «o mujeres paisanas de Hadare Buterfl ey , l a h e r o l -

no de Pucc in i ,e ren verdaderas mujeres enérgicos y fuer tes ,que soblan v i v i r

l o v ldo , adaptándose a e l l o poderosas,por lo que muchos lograron conseguir

grandes personal Id odes en todos l o s ¿rdenes de l a * a r t e s y l a s c l é ñ e l a s , cau­

sando l a admiración,no solo de sus pueblos , sino del mundo entero ,por sus t r a ­

bajos y obras ,que producía su numen ex t raord inar io ,que l a s colocaba en tan

a l t o lugar.Tambi ki, s i «1 l i r i smo romántico de Puci ln i , n i rose l o real idod de *

e s to s ú l t imos tiempos,no hay dudo qu* se enervar lo mucho ol comprobar que

l o s pequeños y l i ndos jopones l tos de nues t ro s ig lo ,no esperón yo n o s t á l g i c a ­

mente al amado,como como l a p ro tagonis ta de su obra, sino q^e se dedican a

t r aba jo s mas t e r r e n a l e s y sobre todo mas re runere t lvos .Le cé lebre doctoro

Yogoui Yosioke,que escaló l o s mas rocóndit03 l uc re s de l o ciencia médl ca,h a

ganado va r ios mi l lones en su prof esidn.Tíimbien l a oa* popular nove l i s t a j a ­

ponesa Nobouko Yosiy?,cobra todos l e s años r a s de c ien to cincuenta mil f ran­

cos do derechos de eutorjy asimismo,fea moderno Toslouken ünguerson,la conoci­

da r ec i t adora de bal adas,género l i t e r a r i o que tanto se aprecio en el pols

del Mlkado, rec ibe cada aro una suma Idént ica .También l a i l u s t r e cantante de Üawa,

opera Tcsiko HaseSque después do muchos años do t r i u n f a r en l o s esconar ics (victima de un bombardeo en Milán,

de su * l s , l e fueron amputados l a s pi ^rne~s)percibió durante su vida a r t í s t i ­

ca , fabulosas can t idades .Ot ras muchas se han dedicado al a r t e , a l comercio y

a l a Indus t r ia ,cons igu iendo verdaderos é*itos.líad*ne Buterfl ey,ento es to rea -

H d o d , s e esfuma en su Visión romántica,y es una lás t ima ,pues e l l a t e n i a para

todos loa que no BOBOS o r i en t a l os,un encanto incomparable.

Dentro de n u e s t r a Sección Radiofemina y mn su Hincón PoetÍOC.VMFOC a r a ­d i a r l a pces ia t i t u l a d a "Car i c i a r t , o r ig ina l de l a ?ran poe t i s a Gabr ie la Mis­t r a l , a l a que l e ha sido concedido el Premio Nobel,de L i t e r a t u r a , p a r a 1 9 » , honrando a s i , l a no tab le poe t i s a c h i l e n a , l a s l e t r a s españolas .

í a d r e , m a d r e , t u me b e s a s , pero yo t e beso mas. Como el agua en l o s c r i s t a l e s , son mis besos en tu f a z .

Te he besado t a n t o , t a n t o , qu e de mi cubler taX e s t a s , y el enjambre de mis besos no t e deja ya m i r a r .

Si l a abeja se en t ra al l i r i o , no se s i e n t e ea a l e t e a r . Cuando tú a l h l j i t o esconces , no se l e oye el r e s p i r a r . . .

Yo t e miro,yo t e miro , sin cansarme de m i r a r , y qal l i ndo nifto veo a t u s ojos asomar . . .

El estanque copia todo l o que tu mirando e s t á s ; pero Qfib tú en l o s ojos copias a tu niPo y nada m á s . . .

l o s o j i t o s que me d i s t » yo l o s tengo q.n g a s t a r en s e g u i r t e por l o s v a l l e s , por el c i e lo y por e l m a r . . .

Acabamos de r a d i a r en nues t ro Rincón P o é t i c o , l a poesía t i t u l a d a Car ic ia , o r i g i n a l de l a gran pce t i s a Gabriela M i s t r a l , a l a que l e ha sido concedido-el Premio Nobel de L i t e r a t u r a . Y a continuación pa3*nos a nues t ro

Consul tor io femenino de Raóicfemina

Para Emil la .Lérida . -Pregunta* Anable señora :Hace ya algún tiempo tuve

un novio al que apreciaba mu3ho,aunque en fttiKM de n u e s t r o s pensamientos,

éramos completamente d l s t in tos r . Como era de posic ión modesta, mis padres se

opusieron desde el primer momento al noviazgo,pues aunque no somos p r e c i s a ­

mente r i c o s , estamos en b a s t a n t e buena pos ic ión y a e l l o s l e s parece una \que.

cosa n a t u r a l que elv^haya de ser mi mar ido,sea r i c o , p o r l o cual no pararon

h a s t a que nos h i c i e r e n r e ñ i r . Ha pasado el t i ampo, y aunque he o l / i dado aquel

amor,sigo convencida de que ni me caso , lo haré con un hombre al qne quiera

y por el que sea correspondida ,pues en mi opinión, el dinero sólo, no da l a

f e l i c i d a d . L e digo todo és t c ,po rque ahora me ha sa l ido o t ro p re t end ien te , t am­

bién da pos ic ión modesta ,pero con el cual coincido en todos mis pensamientos

e Incluso en su c a r á c t e r , q u e me parece i d e a l , por l o que de cont inuar t r a t á n ­

donos, creo que acabaré por tomar le c aillo. Pero como sé el modo de pensar de

mis p a d r e s , tengo miedo de dacÍrseloX,py©s no s e r i a nada estrafio)( que t u v i é -

ramos u n ^ p e l o t e r a , d e t r á s de l o cual me obl igaran a r e ñ i r con e l , corro me pasó

con el ant®rtor.¿Qué me aconseja que haga, sen ora? • Estoy muy t r i s t e , p u e s

pienso que s i todos l o s p r e t e n d i e n t e s que me han sa l ido debuena p o s l c l d n , l o s \yo

he rechazadox po r no gustarme,y l o s que son modestos., l o s rechazan mis p a d r e s ,

l o más probable es que me quede para v e s t i r s an tos , pues tenga en cuenta que Vke cumplidio

ya\á@§3* 26 años y nc soy ninguna niña-* -Contestación.En primer lugar ,debo fe

l i c i t a r l a por sus pensamientos tan desint i resados y en t an opuesta con t r ad ic ­

ción a los tiempos m a t e r i a l i s t a s que corremos. Pero de todas formas, p iense

que para dar un paso tan decis ivo cerno el del matr imonio,es p rec i so también

razonar un poqu i t i n .y <jg>.equilibrar un poco el sentimentalismo con l o p r o s a i -

_c0 W'/4f) & que r e s a l t a n l a s necesidades de l a v ida , que es indudablemente l o que p r e ­

tenden h a c e r l e comprender sus padrea.Pero s i como usted d ice muy b ien ,ya nc

es ninguna n iña y comprende que verdaderamente ama a ase muchacho,entonces

no l e queda mas remedio que hacer suyo ese adagio que dice que l a gota de

agua acaba p o r horadar l a piedra* Ármese de paciencia y de tiempo y u t i l i c e

con sus padres el procedimiento de l a gota de agua que a fuerza de dar en \a

piedra acaba por horadar la ' . Diariamente, con toda suavidad y car i f lo ,expl ique-

l e s algo relacionado con su p re tend ían te y del amor que l e profesa ese mu­

chacho.Al p r i n c i p i o , s iguí 3n<ío su costumbre,lo rechazarán de plano.Después, t e

i r á n haciendo a l a Idea,y cuando pase el tiempo y vean que usted no se decide

por ningún o t r o , acabaran por acceder. Las d i f i cu l t ades s u d e n s e r un encanto

mas en el amor y harenque épte se consolide h a s t a que l e s l l e g u e e l momento de la f e l i c i d a d , q u e l e s deseo sea prontoC

Para Rosa María .Barcelona. Pregunta .-Aunque soy joven me van sal lando algu­

nas canas,sobre todo por de lan te ,que es p rec i sában te lo quemas me moles ta ,

ya que r e s a l t a d i f í c i l disimularlas^Me podría dar algún rmed io para e v i t a r

é s to , s in t ene r que r e c u r r i r a l o s t i n t e s ? 31 color de mi pelo es cas taño .

Contestación. Para devolver 'a sus cabel los su pr imi t ivo color castaño sin

tef i iWos, l a recomiendo el s igu ien te preparado, que es completamente inofens i ­

vo.Haga h e r v i r 60 gramos de cascaras verdes de nuez, en 750 gramos de agua;

depuás l o cuela b ien ,y en e l l i qu ido r e s u l t a n t e , d isuelve 6 granos de r e so r -

clna,100 gramos de g l l c e r l n a y agua s u f i c i e n t e para completar 700 gramos,ya

que lógicamente l a cant idad de é s t a se habr ía reducido con la coccldn. Como

l e digo al p r i n c i p i o , e s t a loc ión es corr.pl *t sr en t e inofensiva y oscurecerá

poco a poco su cabel lo has t a devolver le su na tu ra l co lo rmoreno .

Para Herminia Queral t . -Barcelona.Pregunta .Señora Fortuny:Hace algún tiem­

po oí que radiaba l a tinosa manera de t ransformar i — p » l o s huevos,en polvo,

para que de e s t a forma se pudieran conservar durante mucho tiempo,guardando

dicho polvo en v a s i j a s acondicionadas . Como entonces me i n t e r e s o solamente

e l procedimiento como mera cur ios idad,no p r e s t a 1 a tenc ión . Pero ahora t endr í a

i n t e r é s en saber e l procedimiento para conservar l o s huevos mucho t í ampo, r e ­

deciéndolos a polvo y por ésto l a escr ibo rosándola me i 0 indique . -Contes ta ­

c i ó n : En efectoj^y t a l como us ted d i c e , l o s huevos se pueden conservar b a s t a n ­

t e t i e r p o s i se reducen previamente en polvo .Para e l l o , s e baten loe huevos

en cualquier r e c i p i e n t e , procurando que queden muy bien mezcladas l a s c l a ra s

y l a s y«na8.Tiha vez conseguido e s t o , se ext iende en capas de lgadas , sobre atoar-

(Pe/o ¡Qf) , 3r f i c i e s tia l i s a s de v i d r i o o porcelana»dejando que se seque en l u g a n t t a i r e a ­

do o cerca de un fuego moderado,pero sobre todo limpio y que no haya po lva .

una vez seco e l ba t i do ,ya no hay r*as que sepa ra r lo de l a s s u p e r f i c i e s , r e ­

duciéndolo a polvo , el cual es conveniente de ja r lo secar algún tiempo a&n,

an te s de guardar lo en b o t e l l a s , l a s cuales se tapan muy bien y se depos i tan

en lugares secos.Queda complacida»

Para Anparito Vélez.Barcelona .Señora* Se acerca el invierno y come soy muy

propensa a cons t ipa rme , l a ruego me recomiende algo muy ef icaz pearaV curárme­

l o s . c onstlpados.Muy a gradé cid a. Contestación .Con sumo gusto voy a complacer­

la .En una b o t e l l a ponga 500 gramos de coñac y afcada una onza de canela s in

moler y l a de ja en maceracion durante quince di a s , agi tando e l eflpac con f r e ­

c u e n c i a ^ pasándolo *n«g« al cabe de l o s 15 d i a s a o t r a b o t e l l a , t a p e n d o l a

bien.Cuando se dedkre un constipado ,tomará un tazón de leche cal l e n t e , a l a

que habrá añadido des cucharadas de dicho cofiac.La asombrará el r e s a l t a d o .

Para Rosaura.Ear colono. Sefiora Fcrtuny:Una amiga mia , s e ca3a el mes próximo

con un joven,amigo mió también,al que yo étíempre he querido sin esperanzas ,

pues nunca comprendió qi e l e amaba.Mi amiga qu ie re que a s i s t a a l a boda.Y vea

us ted mi c o n f l i c t o , a l t ene r que ser t e s t i g o de aque l l a unión en l a que t endré

qul f i n g i r una a l e g r í a , q u e no s e n t i r é , p o r lo que dudo de a s i s t i r .Aconséjeme»

señora . Contes tac ión . IPobre nlfiaAComprando 3 a t r a g e d i a de su almita.^i an te

es to ,debe se r f u e r t e , sobrepon i endose a todo,enérgica . Alte l o imposible,debe

t e n e r res ignac ión y t r a t a r de ol v idar . l ty ié a d e l a n t a r l a con atorm untarse ante

l a real idad? &o,ar iga mía,no p iense ya en ese hombre ,des t ie r re sus i l u s i o n e s .

Olv ide ,o lv ide con f e , l l e n a de ni l e n t o s . Levante firme y r e s u e l t a l a frente»

que l a r i s a b r o t e al f in en sus l a b i o s y en su corazón .Y en e l ac$o de l a bo­

da,a l a que debe a s i s t i r , Juzgue a los dos novios solo como amigon,8in pensar

en nada y si-méndose a l a a l e g r í a general.Aunque l e cues te t r a b a j e , S í s i se

l o preponerlo conseguirá .Ustec3 es joven y no dudo que pronto encontrará en

e l camino de su vida,como recompensa,otro corazón noble y bueno que COIJ^SU

amor,al queusted he de c o r r e s p o n d e r í a haga f e l i z . A s i se lo deseo de todo co­

razón .

Señoras, s e ñ o r i t a s ¡Las c a r t a s para e s t e consu l to r io femenino de Radiofemi-n a i t t J i t t i t m n d i r í j a n s e a nombre de Í K su d i r e c t o r a Mercedes Fortuny,Cas-pe 1 2 , 1 , Radio Barcelona. Señoras radioyentes •Hemos terminado por hoy nues t r a Sección Radiof«mina.Hasta el v i e r n e s próximo.

T he aqui que Fe l ipe quinto, codi f i cando l a s r e g l a s por l a s que se había regido Cataluña,dec idiera , de acuerdo con su gobierno, que por «1 sorteo fueran SU6 mozos inscriptcfc en l o s reemplazos.Y e& l a fecha de l cuatro de kayo,en que por l a d i s p o s i c i ó n es ta habian de entrar en sorteo l o s mozo? por v*z primera, todo fuese en l a ciudad b u l l i c i o y e fervescenc ia . En l a r l a z a de l a Lana fue reuniéndose una inmensa muchedumbre en son airado de terminante protes ta . Alguna^4^P* r o i l que l o ae jorSí*- todo fuera abandonar la ciudad los jóvenes;otros,creencia tenian de ser lo t&ejor re fug iarse en l a s i g l e s i a por ser r e c i n t o sagrado, y en otros naci5 l a idea de a s a l t a r l o s campanarios y a l l í , c o n todas sus fuerzas 9 convocar a somaten. No hubo d i s cus ión apenas, pues,formándose t r e s grupos, cada uno de a l l o s par t i era en d i a l i n t E d i r e c c i ó n para « f r e s a r B\Á pro te s ta . S i ma&n^^rOBo de o l i o s d i r i g i o l ^ ^ j í B ^ l r t a íjueva con objeto de s a l i r de l a c i u d a d , s a s , l a puerta ha l laron cerrada;entonces pretendieron por l a fuerza a b r i r l a , y l o s del reagu&rdo, ¿is^xanaxaafexaxajbcgxiipmx antes que l o consiguieran, dispararon sobre e l grupo quedando heridos en t i e r r a once de e l l o s y uno muerto. JBn M t a 9 j ^ e m * «*A^»«* c onsignyejrirei e iréa^f ono en l a Qa^edyal % *t+fo c ampana 5?La ¿H¡&fl^ tf$S I aqui f^f| Trósra,p|f*Mf*** de l pái&^^aufcefrídfZyw

y pueblV^^W^^y toma carao-^eras grav«3 hasta e l punUS^'e que fuera p r e c i s o dar l a rea l orden

V del gobierno por suspensa a f i n dj^avitar con e l l o naa fe ta&esconsecuencias haete^cue *1 r e y l o oue fuese convido ente' %a8oXlfriWa. Taláhecíio turo l i&jnote «n|^tr<ftfp: j ^ ^ © £ c a :

la^¿%^3s$teion^^y el dos á e l \ ^ ^ ^ l M ^ ^ % e diera de Qlw^^^(^^^^ats , ' fuese

jpS>fnoff^!\8hecha y / ^ « # fn imifeho J&fcwpo, otra a | 3 í á suatitijy9i|a. Yl^^paui jyfrr f«B...#ue l a p ieza

¿V"M)

v^.

c e l siesrp v iene al que tuvo r — B i n e 1II s in igual y e in igual trascendencia.

era l o oue

bebía de e l l a recueruo el a c t i n en armella feche

LOCUTOR Radio Be.rcalona.Ha terminado l a emis ión •HGMAKCáb CALLSJíROSt c o r r e s ­pondiente a l d i a de hoy. El martas preximo,a l a misma hora ,José Andrea de Prada reseñara en sus "ROM/NCSS CALLKJJSKOS* l a s c a l l e s ÁLTA.BAJA y MSDIANA DE SAN ?ED.TG.

/*/*/¥$( Jt

Sección Radiof encina de Radio Bar

Dia 20 de novie rbre

(Or ig ina l pe ra rad

4U,i*.£J***4 Ur^V**A**t

y evi ta l a s complicaciones pel igrosas , y que eeta buena higiene

cierne a xa madre, e le atajar» oomo aliada y colaborador^ eficao

alma de/ médico, y por eso ojeemos que es muy interesente divt

la imyortancéa de eu ectuacitín frente a l niño afecto fie t e

y en que ha de consis t i r eu aceitfn pare que rinda le 3 efío

Pondremos a l enfermito ea ana iiabit8t*í dn espaciosa, limpia,

pueete al eol y ~a ver poe.lble- con temperaturae de 18 a

i renueva el a i re frecuentemente, procurando eue nilio no ae

frie«

En contra de lo q&a generalmente practicamos, el nifio de'

guardar cama, teniéndola en byrasoe o en lee rod i l l a s , de vez en

la calma en torno 4 a l pequeño enfermo aera perfecta para eu

mir lee eauaes ocasione, ee de cuintae* n l i w n ni—ai jiii«;iigr«iiiini

l a limpieza del ní.'io enfermo aera la habi tual : un bafío t i b io

a 35 tí 36$„ l e airve de limpieza y de sedante para la toe*

le limpieza de la boca en § que tienen dienteci toe,B

doa o t r e s veoee por di'%; la antisepsia de IB nar is y f a r i

con una a gotea de aeel fOflielonfldo, con euero bo

previene lee afeccionen eicunderiaa de lae vias r e sp i r a to r i a s .

Xae aalidae del niño enfexmo iian dado lugar a controver^ r

unoe Puericultores lee eu/orisan y otros le? profaiben, Ifoe {¡

dremoe en cuenta el catad*: del niao, le eet&citín d . *'

dios econdmicee y e l perl rdo de enfermedad. de fiebre bronquit is , r-ptendr.er.oí» s i p< año

e a l i r de li biteoldn* Vb(a ta rde , lo las

tea y eu violencia pev , la permanenc en ] ,

nuirán, siempre y la orientación de l e ixebitacián, eoli

y en lee condiciones en que acá 3 indicar u,

la caea, tma cura senator ia! , dit?éramoe as í para el

mo9 Pero ei la temperatura ee dulce y el tiempo e

toe fuertes a i l luv ias n esta 1 niño debe'ealir f f l o imjc

?J) ^

¿tais! da por la

?to?a Lüiaa i - •

3añora* afadioyantas:

Xa fracumoia ota qa$ tzmoú casoa dt» tos fa r ina

raa^aíRH^ÍIflrvxm&aEB\ ^ ^a daaorlentacitín de loa ¡nadaraa «A los eoH v.——— dados que iuui da prediga» a los niríoa enfermos

39 omuttt>r£a una fa l t a ara

l l a t i

s in v ig i lancia y prooBtloidn**) t neo iAdnoaa a í»t>l

lacoitín da noy, desda asta gran emioora, de dicha < Si

¡si papel rt&a la iaojar t i ene en la higlana atenta y caidafi^

atacados da dolaaola eaosa a loa mlam<

fcoaíarina -amigas oyentea* as ana afeocidn infecciona, aiay

nonti *aa& por QÍ. Q9OOM&3QIJLO uf cara otar ia

UM *ÍCU¿£;I? •

£ O Os

OQ -

! « • / «•>

.

....

•amos loe Médico* a l t o r os i* d¿'in&¿

le edad, poco

dad* i3n l a prác t ica

desde los p r i -

íññxov ¿ l a s da Xa */ld& y

meatos, a -o en los niños muy

3 J W»1 3 a l

de s a?

entse grav<:. xn

Xa £ñ' Id ¿, . #svo" o na

esos . son loe .4

Tiea yeapira to*lea , e s toma

4 i 'Alaa d

taa

sen 18

lo peí iodc: IB ce í

entonces, ee ponerlo al abrigo dsl frió, del aire y del polvo, y

q&Q no eatá «i paeeo* públicos, donde haya macho tránsito» y donde *

otros niflo* corren e l r iesgo fie contagiarse de é l ,

En el periodo terminal ás Ja dolencia, delgado y ene miado e l

enfermitc* exige-a i re puro y quisas un cambio hacia e l campo, bajo

p inares , haciendo une cura fo re s t e ! , de loe mejores resultados» Pe­

ro e l ansia de cambiarlo de a i r e , no nos hags cometer e l er ror de

traneportar&o a una localidad en-cae lr?a variaciones de températe

iiean brus-caa y violentas» puee lea complicaeionea no &e harán espe-

a im pequeso eociueluchogo t o s e r ,

e l pañuelo del padre agobiaba impacientemente, oeroa de la boca del

nifto, en espera de lee flemas» el enfermito angustiado por la a s ­

f ix ian te tos* apartaba la car i ta del pañuelo obstructor* SI modo de

preceder es el siguiente? Cuando el acceso comienza, sentaremos a l

niño con el t ÉSO ligeramente inc l ín hacia de lan te , sosteniente

Is la frente coa la ma •:.;., Solo .cuando l as mucQsl&e&ee l legan a la

faringe se l a s r- a con el £Mlee cubierto de una t e l a fina y 11

p i a , o con un tapdn de algodón montado sobre una pinas de foro i -i

px , Si es preciso se cosqui B ligeramente e l velo del pal

&B% y l e a a&Tl< ra provocar tav Xa alimentación h e V -

t u a l de; eerá la piada } i ed . :s de laa

8f ana 3 que ee n ^cuente, después

Se 1 tí de l mismo, 'o tada . aibe-

tus nueva comida*. ÍJÚB vtí» loa provocados p;

de tos constituyan en c ier tos c£.soe una compile

so le r : e-determinar l a ext anuacidn. del niño por i ~

s is alimentecián? con paciencia-y tenacidad, la madre da*

m' saldas y más frecue&teg, repetiü tantea veer

f a l t . el vámite evaoud el contenido del esttímago, ~

co, por eu p a r t e , habrá hecho cuanto pudiese con una medicación

n t t ^ m e ^ a T TWW V PA^ípWTt" í V Ot2?OS .

rar

'¡tMk '>j

o

cucharada de café o de pos t r e , de café negro, ca l i en te y bien as&e^~

raCtOf dado inmediatamente antes o después de la toma de los allmer--

t o s , pues disminuye o suprime-los vémitosé

Pasar r e v i s t a a las complicaciones de l e ' toeferina9 es fon

del Médico, pero nosotras debemos es ta r prevenidas# Si aparecefti

oleara-clan bajo la lengua en el f r e n i l l o , en loe niños que ya t i e r

d i en t e s , l e s haremos un toque con t i n t u r a de iodo di luid?

oxigenada, l a s he rn i a s , se producen-muchas veces por 1 ssfhergos

provocados por las quintas de t o s , pueden prevenir haciendo

var a l niño ana faja abdominal e lás t ica , En olapf s

r ec to ee ; l e reduce, cada veg que se le reproduzca por :oetf Bs

cuente l a h e á o r r a g i s por l a n a r i s , a s í como Isa afecciones del ape

to r e s p i r a t o r i o que t ienen alguna dad, y que se previenen con

los cuidados que acabamos de indicar« JBa ocasiones a causa de las

quintas de t o s , pueden aparecer convulsiones, cuya cau* s muy a m ^

p le jg ; eicageracidn de la t ens iáa Intracranea

meringes., hemorragia ce rebra l , eic« et< .

Por todo lo que acabamos de dec i r , \

ta enfermedad i n f a n t i l , por el feado depresivo y XB

suma a l niño que la padece, pe a n

que l e acechan, e tc* ete* se vé, amig. 21 papel

co que t r a t a a l ; , y de t l o ^ • % es

in te resan t í s imo, como quisas en muy 5

De e l lo depende que la enfermed

al con frenos* amenazas para la

a secuelas de la tosfc son tan la; la enf

misma, y no cabe duda que en e l l o la buena higi-en-

en su mano, que depende di rec ta e de su aotu

perpetuo qué asttf obligada a e je r

diosísimos p4 s i infe l

m A i .

•

"Y&kQtQ &**? 4 * , * *

buena c r i s t i a n a , amiga de e s c r i b i r obras con una t e s i s moral* no

defendí a* como e l ideal a r t í s t i c o e l descenso a le iaoaf en ú l

timo término no defendía o t ra cosa que l a -vuelta a l a vida, 1

aoeptación de l a vida como es ,

Elijamos el memento en que l a Pardo Basas más f i

cemente n a t u r a l i s t a . Ss e l de l a pul "Los ios de TJlloj

y después de "La Madre Satúraleaawo Acatemos en es o Ir

toridad del padre Blanco (taréis, tan sereno observador del

ma l i t e r a r i o y tan celoso defensor del principio moral» De su cr

t i c a y dte su ac t i tud ante esas dos novelas se deduce todo e l va lo r

de l a condesa de Pardo Bftsén» £&» «ácimas vi r tudes de l a a r t i s t a

y l e s .máximes defectos de l a a f i l i ada a una escuela aparecen c l a ­

ros • wLos pasos de Ul loa n , con sus limares y o, es la-mejor no­

vela de l a Pardo Bazáa y una de l a s mejores que se han escr i to en

Bspafía en e l s iglo XIX» La vida aparece a l l í y s i es áspera en a l ­

gunos de sus aspectos f no por eso ha de se r precisamente inmoral

e l l i b r o en que se pinte• £1 padre Blanco, reoonoc vac

los grandes méritos de "Los Pasos de ü l l c

con ILa Madre naturaleza*1 que es l a conti

bien es tá en lo c ie r to en este punto el

mera par te - "Los pazos de TJlloa,f - e-n

de una t e o r í a . En l a segunda parte -

hacia l a t eo r í a por encima de es que fa l t e compl

e l elemento a r t í s t i c o , pero es tá supeditado, e. ación de

dencia, Kl a i r e general del l i b ro es verdaderamente na tura l i s ta

desciende -eso nunca- a l a s simas repugnan* y ose- , pero

bordea y ofrece un espectáculo de los ins t in tos en l ibertad*

i3n otras obras , por ejemplo, en wLa prueba", que ea quizás

e l l i b r o más femenino de esta mujer, l a "Pardo Banán vuelve con

dio b r ío por sus fueros de mujer cr is t iana* Y es S &rtir

cuando l a condesa se apl ica a l examen del alma de

ftmdiza en e l l a , l o que encuentro es xm tesoro de

l ídad y de abnegación» Bsto vale para apreciar e l temple de e3pí

r i t u de l a gran e s c r i t o r a , quisas un poco agriada por e l

3# B* S«

PNBPftias exclusivos id la

* . * # * » * * * » » . » * * * * í?

• » » # » . • » * » • # * • . » da 1945

/%M*# <* »u Ea a l i¿am*e mayo/ae cumplieron los veinte años de l a muerte

da l a condesa da Pardo Basan. 31 no estados equivocados no ha mere

oído n i loa suel teol toe da molda que se usan para recordar , año tn»4

año, a cualquier buen aañor da cuarta c a t e a r í a l i t e r a r i a , $o deja

da aar tma i n j u s t i c i a que conviene reparar . ffuestxo propósito no aj§

otro que e l da reoordar con brevedad aquella gran se a da l a s l e ­

t r a s y *»» da l a s grandes mijares que ha, tenido Bspafía.

Da l a s var ias actividades ejercidas por l a o ondeas de Pardo

Basen en a l campo da l a l i t e r a tu r a* de*? . sobre todas de no­

ve l i s ta* unida a e H a en un punto de ion nerviosa e s t á una p a r ­

t a de l a act ividad c r í t i c a . Bl l ibre & cuestión pa lp i t an te" , que

l a condesa escr ibid sobre e l naturalismo , fué e l oentro de muchas

polémicas y discusiones o Frente a l a mujer fuerte algo varoni l en

sus gastos , y en su e s t i l o , nada melindrosa, desde luego, estaba

un hombre, refinado, e legante , que s ignif icaba l a tendencia con t r a ­

r i a , don Juan Tal era. ü l n a t u r a l ! amo era l a cuestión que apasionaba

entonces.

Paro conviene que l a situemos en los términos exactos para

e v i t a r l a eonffesióxu Del naturalismo, t a l como lo entendía y prac­

t icaba l a escuela da ¡Sola, no era caso apenas * l o SQ t r a t aba en di—

t i a o término# sino de averiguar s i debía l levarse l a vida r e a l , l a

vida t a l como se va, a l plano a r t í s t i co* 3e peleaba por e l r e a l i s ­

mo l i t e r a r i o . Y en este sen t ido , s i es o ie r tc o U 4 - .

mar r e a l i s t a a l creador da Juanita l a Larga, no habría inconvenien­

t e en llamar n&tur l l i s t a a l propio Pereda. l a condesa de Pardo Ba^cn/^

Mi'hs) *

•

pero que %SÍ cuanto se t r a t a de volver en ser lo i a vie ida-

mental» sab ia «aoantrar sin a i lac iones e l caraino

Poesía l a Pardo Basan vz\ e s t i l o magniíi i rv i r

sie&pro ¿aao modelo de buen c a s t e l l a n o . Ba un isro di¿ 1 - e l

oriento- sobresa l í a notoriamente y es probable qua ent re sus cuen­

t o s haya que buscar sus páginas mejores* Recordados entre I03 que

más impresión nos han dejado, "Indul to" y "Las f i je ras** La s e r i e

-«Cuentos de Karineda- es b ien digna de recordación»

Ho sabríamos ocuparnos de l a labor c r i t i c a de l a condesa de

Pardo Basan s i n ponerle algunos reparos de c i e r t a importancia? vela

bien en muchos casos , poseía s i n duda e l e s p í r i t u c r í t i c o j pero#*

alflun&s veces hablaba de cosas que no se había molestado en leer*

31 no tej iéramos volver contra nosotras e l sexo femeninof de día

en día más temible* diríamos que l a mujer no e s t á bien dotada en

general para c r í t i c a - lquien l o dijjera! ~, precisamente por f a l t a

de escrupulosidad en l a consulta de l a s fuentes* y d d a

en l a l abor minuciosa y d i f í c i l que precede a l a c r í t i c a propia­

mente dloha, Pero no queremos decir nada» Serle o que ade­

lantáramos per una imprudencia n u e s t r a , e l p rofe t i f qn que

hayamos da subirnos a l o s árboles» contar < la conde­

sa ha ciclado algunos es tudios mu;- i de estima y de mucha pene­

t r ac ión sobre algnnaa f i j a r a s del s i g l o pasado» 9 .aremos COÜ l a

mención de "San Francisco de Asís*1» obra muy curiosa .'.nteresante

de i n t e r á s quisas más l i t e r a r i o que h i s t ó r i c o , aunque no se h a l l e

desprovis ta del ú l t imo , y desde luego, l a obra de un grande y noble

e s p í r i t u capa» de acercarse a l a f igura del santo con e l necesaxi

amor v vevergnoia*

Hace j£B&É» años que murió l a condesa de Pardo "Basan ¿Ñor, o l ­

vidaremos ten pronto de una de l a s mujeres mas grandes que jüapapa

ha t*»41d.>?

aBacaa? f I ¡J vsivma