Gacetilla de prensa

Cenicienta / La Bella Durmiente Ilustraciones de Arthur Rackham Versin de Charles S. Evans Traduccin de Elena del Amo Prlogos de Antonio Rodrguez Almodvar Libros del Zorro Rojo, Barcelona

Puedes pasar horas recrendote en el trabajo de Arthur Rackham.

The Paris Review

De entre los muchos relatos que la oralidad ha logrado elevar a la categora de clsicos en su paciente transcurso a lo largo de generaciones, Cenicienta y La Bella Durmiente merecen un lugar preeminente. Ambos cuentos se erigen como un legado literario indiscutible, transcrito no pocas veces y en no menos lenguas por autores que dominaron la tcnica del cuento. Celebrrimas fueron las ediciones ilustradas que, entre 1919 y 1920, William Heinemann encargase a Arthur Rackham, quien ya gozaba de gran prestigio en el panorama artstico ingls. Ambas ediciones, que terminaron por consagrarle como uno de los mejores artistas plsticos del siglo XX, inauguraron una coleccin de lujo que pas a la historia por irrepetible: apenas dos mil ejemplares vieron la luz, numerados, impresos en papel hecho a mano y firmados por el propio Rackham, referente fundamental en el mbito de la ilustracin de cuentos infantiles clsicos.

Estuche de dos volmenes en carton encuadernado en tela ISBN: 978-84-9432-842-8 PVP: 39,90 Vol. I: Cenicienta 18 x 24 cm; 128 pp. ISBN: 978-84-9429-189-0 PVP: 19,95 Vol. II: La Bella Durmiente 18 x 24 cm; 120 pp. ISBN: 978-84-9429-188-3 PVP: 19,95

Recuperar a la Cenicienta y a La Bella Durmiente de aquellas ediciones originales ha sido posible gracias a sus ejemplares nmero diecinueve y setenta y dos, respectivamente (cifras que, casualmente, coinciden con el da de nacimiento de Rackham y los aos que vivi). A partir de estos ejemplares hemos reproducido el hipntico mundo ilustrado de Rackham, el vivsimo baile de sombras que nos transporta a lujosos palacios e ilumina sus estancias, un elenco de siluetas que como sombras chinescas desfilan ante el lector, recordndole las formas renacentistas de belleza idealizada.

Este rescate editorial no solo integra los dos volmenes clsicos en un nico estuche sino que adems incorpora prlogos inditos a ambos relatos. A cargo del especialista Antonio Rodrguez Almodvar (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2005), estos textos despliegan una relectura crtica de los valores tradicionales que se desprenden de las versiones de Evans. En ellos, Rodrguez Almodvar pasa por la destruccin de los paradigmas patriarcales y la reconsideracin de los afectos familiares, y al mismo tiempo destapa una posible significacin simblica que la tradicin oral habra ido perdiendo en sus mltiples narraciones: la de Cenicienta como relato cifrado contra el incesto, y la de La Bella Durmiente como metfora de la superacin del matrimonio concertado y del descubrimiento de la nueva libertad de amar.

Las numerosas versiones que de Cenicienta y La Bella Durmiente han llegado a nios y mayores, en todos los rincones del planeta, atestiguan su universalidad e importancia en la literatura clsica. Haba una vez un rey y una reina, y tambin un noble caballero, a los que Rackham hizo imperecederos, y que ahora acogemos en nuestro catlogo.

La obra de Rackham ofrece un tour por algunas de las visiones ms potentes de la literatura.

The Guardian

Poco se puede decir que no acabe empaando el goce directo de estos dibujos [] lo que escribi el propio Evans, ha quedado al servicio de la maestra de un genio de la ilustracin.

Antonio Rodrguez Almodvar

Arthur Rackham

Londres, 1867 Limpsfield (Surrey), 1939

Arthur Rackham es sin duda alguna el artista britnico ms reconocido cuando se piensa en ilustracin de cuentos infantiles clsicos. Desde comienzos del siglo XX, varias generaciones de nias y nios han crecido con sus hermosas imgenes. Tras acabar sus estudios en la City of London School, comenz a trabajar en una oficina de seguros, pero su inters por la ilustracin lo llev a compaginar sus obligaciones laborales con estudios de arte. Para ello, asista a clases nocturnas en la Lambeth School of Art, donde coincidi con el destacado pintor de paisajes victorianos William Llewellyn. Fue a la edad de veinte aos cuando comenz a colaborar en Scraps y Chums, dos prestigiosas revistas de la poca, y cuando la reciente fama adquirida le permiti abandonar la corredura para trabajar como ilustrador profesional. Su primera gran obra fue Rip Van Winkle (1905), de Washington Irving, donde sus imgenes lucan con un colorido y definicin notables gracias a un nuevo avance tecnolgico que permita la separacin de colores al imprimir. La editorial

Heinemann, dirigida por Charles Seddon Evans, fue la que impuls su carrera al encargarle una nueva coleccin de libros de lujo: ediciones limitadas, numeradas, impresas en papel hecho a mano y firmadas por el propio ilustrador. La Gran Guerra impidi el desarrollo de este nuevo modelo, pero Rackham, quien ya haba logrado renombre internacional, decidi cruzar el Atlntico para colaborar con la emergente industria editorial de Estados Unidos. Elegido miembro de la Real Sociedad de la Acuarela, se convirti en Maestro del Gremio de Trabajadores del Arte, y sigui ilustrando libros hasta su muerte, en 1939. Entre sus obras, destacan Peter Pan en los jardines de Kensington (1906), Alicia en el pas de las maravillas (1907) y su ltima obra, publicada pstumamente: El viento en los sauces (1940). En 1911 la Socit Nationale des Beaux-Arts celebr en Pars una exposicin especial con sus dibujos, y le concedi una medalla de oro.

Charles S. Evans

1883 1944

Estudi en el East London College, y ejerci de profesor antes de comenzar a realizar trabajos editoriales en 1909. En 1913 se incorpor a la casa editorial Heinemann, donde trabaj el resto de su vida en diferentes puestos. Evans se inspir en la versin de los hermanos Grimm para escribir Cenicienta y La Bella Durmiente, sus dos obras ms memorables.

Y cuando son la duodcima campanada, su precioso vestido se transform en harapos. Lo nico que qued de su elegante atuendo fue un zapatito de cristal que agarr y escondi con cuidado.

Cenicienta

Te pinchars con un huso? entonces que arda el huso, No se teje el hilo y no se mueve la rueda; Si no hay rueda y no hay huso, Ningn dedo se podr pinchar.

La Bella Durmiente

---

Ms informacin:

bit.ly/1Qmse12

www.librosdelzorrorojo.com