R4 Cierre giratorio - Southco · R4 - 05 - S I - L 0 5 - M Una etapa: accionamiento manual,...

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

255A

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y

especificaciones visite

R4 Cierre giratorioMiniatura · Oculto · Una y dos etapas

www.southco.com/R4

• Idóneo para aplicacionesen espacios reducidos

• Compatible con una ampliavariedad de actuadores

• Amortiguador integradopara evitar vibraciones

Material y acabadoAcero, chapado en zinc o acero inoxidable 304, pasivado

Datos de rendimientoCarga media de rotura: 2600 N

Notas de la instalaciónVer página 259

AccesoriosCables y ganchos de sujeción: ver páginas 272-275

NotasDisponible cierre giratorio electromecánico, ver página 23

R4 - 05 - S I - L 0 5 - M

Una etapa: accionamiento manual, amortiguador integrado

Dos etapas: inferior, amortiguador integrado

S Etapas y accionamiento 2 Una Etapa4 Dos Etapas

L Tipo de palanca 4 Accionamiento manual 5 Inferior

M Material 10 Acero20 Acero inoxidable

I Estilo de montaje0 4,5 a través 1 Rosca 8-32 2 Rosca M4 x 0,7

Selección de la Referencia

21.29.4

25.4 46

12.7

10

Ø10

8 2.5 Ø6

18.4

28.2

hex.Arandela

Dirección de tiro

Junta tórica

Rosca M5 x 0,8

22

14

38.1

25.4

2X Ø4.5 23

25.4

32

20

19

8

12.6

26.5

24

Número de pieza

Vástago percutor R4-90-0521-10

Número de pieza

Retén moldeado R4-0-61336

Número de pieza

Retén a partir de alambre R4-0-61352

Panel

2 orificios de montaje (ver tabla)

21.29.4

25.4 46

10.9

Ø6.4

18.5

10

Panel


Dirección de tiro

256

Dimensiones en milímetros salvo que se indique lo contrario

Otras opciones disponibles. Para obtener los detalles completos de variedades,

referencias, instalación y especificaciones, visite

R4 - 10 - S I - L 0 B - M

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Gatillo

Dirección de tiro

3.5

68.5

Conjunto vástago percutor (se vende por separado) (ver pág. 259)

14.2

6.5

2 x Ø 6 Ø 14

17.8

28.4

Palanca


Carcasa

3.5

11

12.5 2

2813.5

15.6

22.5

Trinquete

Panel

Dire

cció

n de

tiro

3.5

68.5


14.2

6.5

MuellePalancaØ 6

Ø 1428.4


Carcasa

3.5

11Gatillo

28

15.6

22.5

Trinquete

13.5

Panel


www.southco.com/R4

Una etapa - Perpendicular (se muestra accionamiento mano izda)

Una etapa - En Línea (se muestra accionamiento mano izda)

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Cumple con la norma E60 según EN 45545-3 (Sólo versión estándar)• Versión con amortiguador integrado para función antivibración



Datos de instalaciónVer página 259

AccesoriosPara el vástago percutor, ver página 259

Cables y ganchos de sujeción ver páginas 272-275

NotasCierre giratorio electromecánico disponible, ver página 23

20

Panel

B

2X Ø 6.3

20

Panel

B Estilo de base1 Estándar 5 Versión con amortiguador integrado

S Etapa y accionamiento1 Una etapa, mano derecha 2 Una etapa, mano izquierda 3 Dos etapas, mano derecha 4 Dos etapas, mano izquierda

L Tipo de palanca1 Perpendicular 2 En línea

M Material 10 Acero 20 Acero inoxidable (sólo

en versión de Una Etapa)

I Estilo de montaje0 Ø7.2 pasante 1 1/4-20 rosca 2 M6 x 1 rosca

Versión con amortiguador integrado (dimensiones iguales a la versión estándar salvo donde se indiquen)


Selección la de Referencia ___________________________________________________________________________


257

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y especificaciones visite

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Una etapa - Dos Puntos (se muestra accionamiento mano izda)

Una etapa - Accionamiento Manual

PanelDirección de tiro

Dire

cció

n de

tiro

Carcasa

3.5

11

12.5 2

Gatillo

28

15.6

22.5

Trinquete


Muelle


3.5

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 14

14

17.5

28Palanca

3 x Ø 6

Ø 5.4

10.5

28

13.5

Dirección de tiro


Carcasa

3.511

Gatillo

13.528

Trinquete

15.6

22.5

16


14.2

3.5

Muelle

68.5

4

Panel

www.southco.com/R4

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Cumple con la norma E60 según EN 45545-3 (Sólo versión estándar)• Versión con amortiguador integrado para función antivibración








Ø 5.5

Ø 6.3

20

Panel

20

R4 - 10 - S I - L 0 B - M



L Tipo de palanca3 Dos puntos 4 Accionamiento manual

M Material 10 Acero 20 Acero inoxidable (sólo

en versión de Una Etapa)




Selección la de Referencia

258




R4 - 10 - S I - L 0 B - M

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Panel

Dirección de tiro

Carcasa

3.5

11

Gatillo

13.528

Trinquete

15.6

22.5

38

Conjunto vástago percutor

(se vende por separado) (ver pág. 259)

14.2

Muelle

68.5

4Ø 6.4±0.1

53.85

80.2

33.53


Panel

Dire

cció

n de

tiro

Carcasa

3.5

11

Gatillo

13.528

Trinquete

15.6

22.5Conjunto vástago percutor (se vende por separado)

(ver pág. 259)

14.2

Muelle

68.5

4

Ø 6.4±0.1

15.5±1

39.2±.1



www.southco.com/R4

Una etapa - Superior (se muestra accionamiento mano izda)

Una etapa - Inferior (se muestra accionamiento mano izda)• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Cumple con la norma E60 según EN 45545-3 (Sólo versión estándar)• Versión con amortiguador integrado para función antivibración







43.4

Panel

20



L Tipo de palanca 5 Inferior 6 Superior

M Material 10 Acero 20 Acero inoxidable (sólo en

versión de Una Etapa)




43.4

Panel

20

Selección la de Referencia ___________________________________________________________________________


258A


TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL

Un tiempo - Doble accionamiento - Arriba (se muestra accionamiento con mano izquierda)

Un tiempo - Doble accionamiento - Abajo (se muestra accionamiento con mano izquierda)

19.9

17.5



R4 Cierre giratorioMiniatura · Oculto · Doble accionamiento · Uno o dos tiempos

• Capacidad de cierre monopunto o multipunto• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Homologación E60 según norma EN 45545-3 (solo versión estándar)• Versión con amortiguador integrado para evitar vibraciones

Material y acabadoAcero cincado



AccesoriosLos vástagos percutores de la versión estándar son distintos a los de la versión con amortiguador integrado. Ver ambas versiones en página 259.

Cables y ganchos de sujeción: ver página 272-275 Accionamiento: use el gancho de sujeción R4-0-43922-2 Palanca: use el gancho de sujeción R4-0-43922


R4 - 10 - S I - L 0 B - M


S Tiempos y Actuación1 Un tiempo, mano derecha 2 Un tiempo, mano izquierda 3 Dos tiempos, mano derecha 4 Dos tiempos, mano izquierda

L Tipo de accionamiento7 Doble accionamiento, abajo 8 Doble accionamiento, arriba

M Material 10 Acero I Tipo de montaje

0 Ø7,2 a través 1 Rosca 1/4-20 2 Rosca M6 X 1

Selección número de pieza

Ø 6.4±0.1

39.2±1

68.5

14.26.5

2 x Ø 6.3Ø 14

17.8

28.4

3.5

11

12.5 2

2813.5

15.85

22.5

15.5±1

Dire

cció

n de

tiro

Dirección de tiro

Accionamiento


Conjunto de vástago percutor (se vende por separado) (ver página 259)

Palanca

Leva

Carcasa

Panel

19.9

17.5

Panel

68.5

14.2

6.5

2 x Ø 6 Ø 14

17.8

28.4

3.5

12.52

28 13.5

15.85

22.5

38

Ø 6.4±0.115.5

80.2

33.5

Dire

cció

n de

tiro

Dirección de tiro

Accionamiento


Conjunto de vástago percutor (se vende por separado) (ver página 259)

Palanca

Leva

Carcasa

PanelPanel

www.southco.com/R4


258B


TAMAÑOREAL

Una etapa: Superior (se muestra accionamiento mano izda)

11 20

30.5

22.5

15.6

28

13.5

90

68.5

10

14.2 19.9


• Accionamiento directo, sin necesidad de cables ni varillas• Versión con amortiguador integrado para evitar vibraciones• Cumple con la norma E60 según 45545-3 (Sólo versión estándar)

Material y acabadoAcero cincado o acero inoxidable 304 pasivado



AccesoriosLos vástagos percutores de la versión estándar son distintos a los de la versión con amortiguador integrado. Ver ambas versiones en página 259.


R4 - 10 - S I - 90 B - M


S Etapas y accionamiento 1 Una etapa, mano derecha 2 Una etapa, mano izquierda 3 Dos etapas, mano derecha 4 Dos etapas, mano izquierda

M Material 10 Acero20 Acero inoxidable

I Estilo de montaje0 Ø7,2 pasante 1 Rosca 1/4-20 2 Rosca M6


Selección del número de pieza

259



259

TAMAÑO REAL

R4 - 10 - S I - 5 0 B - M

www.southco.com/R4

R4 Cierre giratorio Vástago percutor · Miniatura · Instalación

• Vástago percutor para la serie de cierres giratorios R4-10

Material y acabadoAcero, chapado en zinc

Funcionamiento ReferenciaVer tabla

TAMAÑO REAL

Referencia del vástago percutor

Referencia Material

R4-90-121-10 Acero

R4-90-121-20 Acero inoxidable

Referencia del vástago percutor - Versión con amortiguador integrado

R4-90-124-10 Acero


26

40 10

14

14

8

12.7Hex

Ø 25.4 Ø 9.5

Arandela

Junta tórica

M8 x 1.25rosca

38.1

27.7

25.42.8

Vástago percutor

22.5±0.1

3.5±0.05

9 Máx.

5 Mín.

2 orificios de montaje (ver estilo de montaje)

26Min.

Posición cerrada

Posición abierta

Conjunto vástago percutor - Estándar (se vende por separado)

Conjunto vástago percutor - Amortiguador Integrado (se vende por separado)

Percutor 90° Soporte de montaje para el vástago a 90°

Preparación del panel para toda la serie R4-10 (veáse páginas 256-258)

Versión con amortiguador integrado

Una etapa - bajo (actuación mostrada a derechas)

Panel

Dirección de tiro

Carcasa

3.5

11Gatillo

13.528

Trinquete

15.85

22.5

38

Conjunto vástago percutor (se vende

por separado) (ver pág. 259)

14.2

Muelle

68.5

4Ø 6.4±0.1

53.85

80.2

33.53

2 orificios de montaje (ver estilo

de montaje)

Dirección de tiro

30.6

14.9

22.5

11

15.6

3.5

13.5

1.5 Mínimo Panel

48 18.4

Material y acabadoAcero, chapado en zinc o acero inoxidable


AccesoriosVástago percutor

Cables y ganchos de sujeción

Referencia del soporte de montaje para el vástago

R4-0-50114

R4 Cierre giratorio Soporte de montaje de cables integrado · Acero inoxidable

Miniatura · Oculto · Una etapa

B Estilo de base2 Estándar 6 Versión con Amortiguador Integrado

S Etapa y accionamiento 1 Una etapa, mano derecha 2 Una etapa, mano izquierda 3 Dos etapas, Actuación a Derechas 4 Dos etapas, Actuación a Izquierdas

M Material 10 Acero 20 Acero inoxidable

I Estilo de Montaje0 Ø7.2 (.283) pasante 1 1/4-20 rosca 2 M6 x 1 rosca

80.2

19.9

Panel1.5 Mínimo

Ø 25.4

40

Ø 9

Vástago percutorArandela

M8 X 1.25rosca

Junta tórica

29.5

27.3Cabeza hexagonal 5mm

260

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

www.southco.com/R4

R4 Cierre giratorioAlta resistencia · Oculto · Una y dos etapas

• Compatible con una amplia variedad de actuadores

• Cumple con la norma FMVSS 206

• Cumple con la norma E60 según EN 45545-3

Material y acabadoAcero, cincado acero, zinc niquelado negro acero inoxidable, pasivado

AccesoriosCables y ganchos de sujeción ver páginas 272-275

NotasR4-38-101-10 support bracket sold separately for FMVSS 206 compliance

R4 - 30 - S I - L 0 1 - M

Perpendicular (se muestra accionamiento mano izda)

Inferior (se muestra accionamiento mano izda)


L Tipo de palanca1 Perpendicular3 Dos puntos 5 Inferior 7 Palanca dual, inferior y

perpendicular

M Material 10 Acero 15 Acero, chapado en zinc negro20 Acero inoxidable (sólo en

versión de Una Etapa)


Selección la de Referencia

Panel

Dirección de tiro


77

Ø 6.4

11.4

17.2

19.4

19


19

17.835.7

3.5

TAMAÑO REAL

TAMAÑO REALPanel

Dirección de tiro


77

17.2


31.8

17.6 19.4

19

19

17.8

34.8

Ø 6.4

261

Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Daten, Montageanleitungen und Produktnummern unter

ACTUAL SIZE

ACTUAL SIZE

Actuador en dos puntos (se muestra accionamiento mano izda)

Dos etapas - Inferior (se muestra accionamiento mano izda)

Preparación del panel

Strikers (se venden por separado)

Vástago Protegido

Referencia Material


*No es una queja FMVSS 206

www.southco.com/R4

R4 Cierre giratorioAlta resistencia · Oculto · Una y dos etapas

Panel

Dirección de tiro


77

Ø 6.4

11.4

17.2

19.4

19


19

17.835.7

3.5

77

19.4

19


19

17.835.7

Dirección de tiro

Dirección de tiroPanel

Conjunto vástago percutor (se vende por separado)

2 x Ø 6.4

22

11.4

5.5

11.716.9

7.4

17.2

16Hex

Ø 28.7 Ø 12.7 Arandela

Junta tórica

M10 x 1.5rosca

52.3

28.7

25.42.8

Vástago percutor

33.3

Ø 12.7

27.353.5

57.511

20

2X 8.517

34

21.5

39 ±1

28.5

97

2X M6X1.0

75

47.5

14.5 ±0.544

19

Ø 8

17.8

M6X1.0

24.6

41

36.5

8.5

20 ±0.5

20

61.6 ±0.5

12

33.3

Ø 12.7

27.353.5

57.511

20

2X 8.517

34

21.5

39 ±1

28.5

97

2X M6X1.0

75

47.5

14.5 ±0.544

19

Ø 8

17.8

M6X1.0

24.6

41

36.5

8.5

20 ±0.5

20

61.6 ±0.5

12

Referencia del vástago percutor

Referencia Material

R4-90-321-10 Acero


38.1±0.3

19.05±0.2

2 x Ø 7.8 +0.1-0.0

2 x R7 R8Min. 45˚

17

35.7(1.40)

19.4(.76)

19(.75)

19(.75)

24.6(.97)

77(3.03)

17.6(.69)

262




• Capacidad de cierre monopunto o multipunto• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Opción de accionamiento manual• Homologación E60 según EN 45545-3

Material y acabadoAcero cincado o acero inoxidable 304 pasivado



Para la preparación del panel visite www.southco.com/R4

www.southco.com/R4

ReferenciaVer tabla

El cierre y el percutor se piden por separado

R4 Cierre giratorioMedio · Oculto · Una y dos etapas

TAMAÑO REAL

Accionamiento remoto (se muestra versión a mano izda. en dos etapas) Vástago percutor (se vende por separado)

2 x 7,1

43

18 72,6

28

59,7

Ø 6,5

17

70

17

1,5

1,5

Pull direction

28

2 x 7,1

43

18

59,7

2 x Ø 8,3Thru

Ø 6,5

16

3,5

Ø 12

42,227,5

70,3

Accionamiento manual (se muestra versión a mano izda. en una etapa)

Referencias vástago percutor

Referencia Material

R4-91-231-10 Acero


9 (.35)

12 (.47)

17 (.67)

70 (2.76)

22(.87)

25

113

2x Ø 8.2 ± 0.2 (.32 ± .005)

21.5 ± 0.3 (.85 ± .005)

43 ± 0.2 (1.69 ± .005)

6 ± 0.3 (.24 ± .005)

18.8(.74)

R6(.24)

60º2X R7(.28)

R4 - 20 - S I - L 01 - M

S Etapas y accionamiento 1 Una etapa, mano derecha2 Una etapa, mano izquierda3 Dos etapas, mano derecha4 Dos etapas, mano izquierda

I Estilo de montaje0 Ø 8,3 a través 1 Rosca 5/16-18 2 Rosca M8 x 1,25

M Material10 Acero 20 Acero inoxidable

L Tipo de palanca4 Accionamiento manual (solo acero) 5 Inferior

7 Máx. si se usa vástago percutor de Southco

RoscaM10 x 1,5

Vástago percutor(se vende por separado)

Panel

Panel

TAMAÑO REAL

DIRECCIÓN DE TIRO


262A

Otras opciones disponibles. Para obtener los detalles completos de variedades, referencias, instalación y especificaciones, visite

R4 Cierre giratorioMedio · Oculto · Rotor externo · Dos etapas

Dos etapas (se muestra accionamiento mano izda.)• Compatible con una amplia variedad de actuadores

• Rotor externo para un montaje oculto

• Cierre en dos etapas

Materiales y acabadoAcero cincado

AccesoriosGancho de sujeción AC-9BX-20-34 ver página 275


ReferenciaVer tabla


Pull direction

33.3

Ø 12.7

27.353.5

57.511

20

2X 8.517

34

21.5

39 ±1

28.5

97

2X M6X1.0

75

47.5

14.5 ±0.544

19

Ø 8

17.8

M6X1.0

24.6

41

36.5

8.5

20 ±0.5

20

61.6 ±0.5

12

Referencia

Actuador a dcha. Actuador a izda.

R4-75-32-201-10 R4-72-42-201-10

Referencia

Pletina percutora

R4-90-1005-10

Vástago percutor (se vende por separado, ver R4-90-1005-10 para más detalles)

MarcoPuerta


263

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y

especificaciones visite

TAMAÑO REAL

Estilo de montajeReferencia

Accionamiento a izda Accionamiento a dcha Vástago percutor

Ø 7.2 Pasante R4-50-40-101-10 R4-50-30-101-10

R4-90-441-101/4-20 Rosca R4-50-41-101-10 R4-50-31-101-10

M6 X 1 Rosca R4-50-42-101-10 R4-50-32-101-10

Posición cerrada Posición abierta

Dos etapas (se muestra accionamiento mano izda)

Conjunto vástago percutor (se vende por separado)

• Capacidad de cierre en uno o múltiples puntos• Compatible con una amplia variedad de actuadores• Cumple con la norma FMVSS 206• Cumple con la norma E60 según EN 45545-3

Material y acabadoAcero, chapado en zinc



Para la preparación del panel visite www.southco.com/R4

ReferenciaVer tabla


R4 Cierre giratorioAlta resistencia · Dos etapas

www.southco.com/R4

Funcionamiento

Panel

Dirección de tiro

466.5

42.5

55.3

2.16

18.6

46.6

Orificios de montaje(ver tabla)

Ø 17.2Máx. percutor

20.24

41.28

82.55

109

3.6

3.2

5.7

20.7

Ø 6.73

19Ø 17.1

34.522.2

Ø 27.9

M12 x 1.75 rosca

263A



• Instalación con montaje trasero• Accionamiento directo, sin necesidad de cables ni varillas• Cierre de uno o dos tiempos • Opción de amortiguador integrado• Aislado herméticamente de los elementos

Material y acabadoCarcasa: nylon relleno de vidrio, negro

Paleta: aleación de cinc, pulverizada en negro o cromada

Notas de instalaciónPar máximo de apriete en las tuercas de montaje suministradas: 3 N•m


NotasPara selección de bombines y una vista completa del sistema de selección de llaves de SOUTHCO®

ver página 158

www.southco.com/R4

R4-81 Cierre giratorio de paletaApertura por tiro

TAMAÑO REAL

S Tiempos y amortiguador 2 Un tiempo4 Dos tiempos6 Un tiempo con amortiguador integrado8 Dos tiempos con amortiguador integrado

PP Acabado de la paleta 30 Cromado, pulido50 Pulverizado en negro

L Opciones de cerradura1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (2 llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (2 llaves incluidas: códigos diferentes)4 Llave estándar (sin llaves: CH751)5 Llave estándar (2 llaves incluidas: CH751)6 Llave estándar (2 llaves incluidas: códigos diferentes)9 Sin bombín instalado (ver notas para más información)

KC Códigos de llave (Omitir para opciones 1, 2, 4, 5 y 9) *KD10 Códigos diferentes (Usar solo si L = 3 y 6) *MK10 Maestra códigos diferentes (Usar solo si L = 6)

* Se suministra en múltiplos de 10 con 10 códigos de llave diferentes.


Espesor máximo de la puerta: 8 mmReferenciaVer tabla

29.6

17.3

170

119

93.7

6.4

95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1

80.9

131.7

52

12.62

29.6

17.3

170

119

93.7

6.4

95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1

80.9

131.7

52

12.62

29.6

17.3

170

119

93.7

6.4

95.2 18.24X Ø 5.2 ± 0.1

80.9

131.7

52

12.62

33.7

35.5

33.7

35.5

R4 - 81 - S L 1 - PP - KC


263B


• Accionamiento directo, sin necesidad de cables ni varillas

• Cierre en uno o dos tiempos• Amortiguador integrado• Opciones de montaje con

agujero pasante o con vástago

Material y acabadoCopa y tirador: acero, cincado o pulverizado en negro

Con agujero pasante, marco de cierre, trinquete y gatillo: acero cincado

Notas de la instalaciónCon agujero pasante: se recomiendan tornillos M5 o n.º 8

Vástagos: usar tuercas de montaje M6 (par máx. de apriete 7 N•m)

Vástagos: máx. espesor del panel 10

Accesorios

Para el vástago percutor, ver página 259

NotasPara selección de bombines y una vista completa del sistema de selección de llaves de SOUTHCO®

ver página 158

ReferenciaVer tabla

R4-82 Cierre giratorio de paletaApertura por tiro

www.southco.com/R4

R4 - 82 - S L H - PP - KC

KC Códigos de llave (Omitir para opciones 1, 2, 4, 5 y 9) *KD10 Códigos diferentes (Usar solo si L = 3 y 6) *MK10 Maestra códigos diferentes (Usar solo si L = 6)

* Se suministra en múltiplos de 10 con 10 códigos de llave diferentes.

L Opciones de cerradura1 Llave reversible (sin llaves: R001) 2 Llave reversible (2 llaves incluidas: R001) 3 Llave reversible (códigos diferentes: 2 llaves incluidas)4 Llave estándar (sin llaves: CH751)5 Llave estándar (2 llaves incluidas: CH751)6 Llave estándar (códigos diferentes: 2 llaves incluidas)7 Llave reversible (2 llaves incluidas: 14603)9 Sin bombín instalado (ver notas para más información)

PP Acabado 10 Acero cincado50 Pulverizado en negro

S Tiempos6 En un tiempo, con amortiguador integrado8 En dos tiempos, con amortiguador

integrado

H Carcasa2 Remache con agujero pasante 5,24 Vástagos a presión

123

130

96

78.171.6

27

105

78

21.8

40.2 ± 0.3

3

299.5

7472

4X R8

105 ± 0.3

1117.25

4X Ø7 ±0.1

78 ±0.3

TAMAÑO REAL


R4 Cierre giratorio - Southco · R4 - 05 - S I - L 0 5 - M Una etapa: accionamiento manual,...

Documents

Transcript of R4 Cierre giratorio - Southco · R4 - 05 - S I - L 0 5 - M Una etapa: accionamiento manual,...