R300i UG EU 1209 8493 1 · 4 Bateria kargatzeko 1 Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du...

R300

Erabiltzailearen gida

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Mila esker Sony Ericsson R300 erosteagatik. Telefonoaren gainerako edukia ikusi ahal izateko, zoaz www.sonyericsson.com/fun helbidera. Erregistra zaitez dohain linean biltegiratzeko aukera eta eskaintza bereziak jasotzeko www.sonyericsson.com/myphone helbidean. Produktuari buruzko laguntza lortzeko zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

Gidako ikurrakOndorengo ikurrak erabiltzailearen gida honetan azalduko dira.

> Hautapen edo nabigazio tekla erabili mugitu eta aukeratzeko.

Nabigazio tekla erdian sakatu.

Nabigazio tekla ezkerrera sakatu.

Nabigazio tekla eskuinera sakatu.

Nabigazio tekla gora sakatu.

Nabigazio tekla behera sakatu.

Oharra

Aholkua

Oharra

Zerbitzu edo funtzioak sare edo harpidetza eskatzen duela esan nahi du. Baliteke menu eta funtzio guztiak zure telefonoan eskuragarri ez egotea. Informazio gehiagorako, jar zaitez harremanetan zure operadorearekin.


http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com

3

Prestatu telefonoaSIM txartela eta bateria sartzeko

1 Bateriaren estalkia kendu. SIM txartela bere euskarrian sartu kontaktuak behera begira dituela.

2 Bateria sartu etiketa gora eta konektoreak elkarri begira dituela. Bateriaren estalkia berrezarri irudian agertzen den moduan.

Ez ezazu bateriaren estalkia bere lekura indarrez bultza. Bateriaren estalkia telefonoaren gainean kontuz ipini eta itxi.


4

Bateria kargatzeko

1 Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du erosten duzunean. Kargagailua telefonora konektatu. 2,5 ordu inguru behar izaten ditu bateria erabat kargatzeko. Pantaila argitzeko tekla bat sakatu.

2 Kargagailua kentzeko, konektorea gorantz okertu.

Telefonoa erabil dezakezu kargatzen ari den bitartean. Bateria gutxi gora behera 2,5 orduz karga daiteke. Kargatzea etetean ez da bateria kaltetzen.


5

Telefonoa pizteko1 Sakatu luze .2 Eskatuz gero, PINa idatzi. Akatsen bat zuzentzeko,

sakatu .3 Ados aukeratu.4 Hizkuntza aukeratu.5 Ordua eta data idatzi eta Gorde

aukeratu.

Telefonoa itzaltzeko• Sakatu luze .

ErreserbanTelefonoa piztu eta PINa idatzi ondoren zure operadorearen izena agertzen da pantailan. Modu honek erreserban izena du. Orain deiak egin eta jaso ditzakezu.


6

SIM eta PINSIM txartela SIM (Subscriber Identity Module) txartelak, operadorearengandik eskuratzen duzunak, zure harpidetzari buruzko informazioa du. SIM txartela sartu edo atera aurretik beti telefonoa itzali eta kargagailua deskonektatu.

PIN kodeaBaliteke PIN (Personal Identification Number) bat behar izatea zure telefonoko zerbitzuak aktibatzeko. PINa sare operadoreak ematen dizu. PINaren digitu bakoitza * gisa agertzen da, larrialdietarako zenbaki bat izan ezean, 112 edo 911 esaterako. Larrialdietarako zenbakietara PINik sartu gabe dei dezakezu.

Telefonotik atera aurretik zure kontaktuak SIM txartelean gorde ditzakezu. Kontatuak telefonoaren memorian ere gorde daitezke. Ikus Kontaktuak 15. orrialdean.

Hiru aldiz PIN okerra idatziz gero, PIN blokeatuta. Desblokeatzeko, sartu sareko operadoreak eman dizun PUK kodea. mezua azalduko da. Txartela desblokeatzeko, zure PUK (Personal Unblocking Key) zenbakia idatzi behar duzu.


7

Telefonoaren ikuspegi orokorra

Nabigazio tekla lasterbideekin

C tekla

Kargagailuaren, eskulibrearen eta USB kablearen konektorea

BozgorailuaIrrati

kateenteklak

Kamera

Amaiera tekla, piztu/itzali tekla

Audio tekla

Bolumenteklak

Funtzio tekla

Teklatuarenblokeoa

Dei tekla

Hautapentekla

Belarriko entzungailua

Isiltzeko tekla

Hautapen tekla

Pantaila


8

Sarearen estaldura

Sarearen marrek GSM seinalearen indarra adierazten dute. Aldatu lekuz deitzeko arazoak badituzu eta seinalea ona ez bada. Ez dago sarerik mezuak inguru horretan inongo sareren estaldurarik ez duzula adierazten du.

Bateriaren egoera

= Estaldura ona

= Estaldura ertaina

= Telefonoaren bateria guztiz kargatu da

= Telefonoa bateriarik gabe geratu da

Bateriaren egoera

Sarearen estaldura


9

Menuaren ikuspegi orokorra

Antolatzailea Fitx. kudeatzailea, Alarmak, Egutegia, Atazak, Oharrak, Tenporizador., Kronometroa, Kalkulagailua

Internet

DenborapasakTrackID™, Nire jokoak, Soinu grabagailua

Kamera

Mezularitza Idatzi berria, Sarrera erre., Erantzung. dei., Zirriborroak, Irt. erretilua, Bidalitako mez., Gordet. mez., Txantiloiak, Ezarpenak

FM irratia

Deiak*

Guztiak Erantzundakoak Markatuak Galduak

Kontaktuak Kontaktu berria

Ezarpenak*

Orokorra Soinu eta alertak

Bistaratzea Deiak Eskuragarritas.

Dokumentu honetako menu eta ikono batzuk desberdinak izan daitezke operadore, sare edo harpidetzaren arabera.* Azpi-menuetan mugitzeko nabigazio teklak erabil ditzakezu.


10

Pantailako ikonoakTelefonoan ondorengo ikonoak ager daitezke.

Ikonoa Deskribapena

Bateriaren ikonoa. Ikono berdeak guztiz kargatuta dagoela adierazten du.

Dei galduak dauzkazu.

Desbideratzea aktibatuta dago.

Modu isila aktibatuta dago.

Teklatua blokeatuta dago.

Testu mezu berri bat jaso duzu.

Multimedia mezu berri bat jaso duzu.

Eskulibrea konektatuta dago.

Alarma aktibatuta dago.

Dei bat abian da.

Bozgorailua piztuta dago.

Irratia piztuta dago.

Bluetooth funtzioa aktibatuta dago.


11

NabigazioaMenu nagusiak ikono gisa ageri dira. Zenbait azpi-menuk fitxak dituzte.

Telefonoko menuetan zehar nabigatzeko1 Erreserba moduan sakatu , Menua

aukeratzeko.2 Sakatu , , , menuetan zehar

mugitzeko.

Pantailan ekintzak aukeratzeko• Sakatu edozein hautapen tekla edo .

Fitxa batetik bestera mugitzeko• Fitxa batera joateko sakatu edo .

Erreserba modura itzultzeko• Sakatu .

Teklatua blokeatzeko• Sakatu eta aukeratu Blok.

Teklatua desblokeatzeko• Sakatu eta aukeratu Desbl.

112 zenbakirako larrialdi deiak egin daitezke, teklatua blokeatuta egon arren.


12

Telefonoa modu isilean ezartzeko• Sakatu luze .

Elementuak ezabatzeko• Sakatu zenbakiak, hizkiak, argazkiak edo soinuak

bezalako elementuak ezabatzeko.

LasterbideakTeklatuko lasterbideak erabil ditzakezu menu batera zuzenean joateko.

Nabigazio teklen lasterbideak erabiltzeko• Sakatu mezu bat sortzeko.• Sakatu kamera pizteko.• Sakatu irratia pizteko.• sakatu zure kontaktuetara joateko.

Funtzio tekla erabiltzeko• Sakatu Gehitu, Ezabat., Mugitu ekintzak burutzeko

edo erabili lasterbideak.


13

DeiakTelefonoa piztuta izan behar duzu eta sare eskuragarri batean egon behar duzu.

Dei bat egiteko1 Erreserba moduan area kodea eta telefono zenbakia idatzi.2 sakatu.

Dei bat amaitzeko• Sakatu .

Dei bat erantzuteko• sakatu.

Dei bat ukatzeko• Sakatu .

Deian zehar entzungailuaren bolumena aldatzeko• Telefonoaren ezkerraldean, sakatu bolumen teklak gora edo

behera.

Dei batean zehar mikrofonoa isilarazteko• Sakatu luze .• Berreskuratzeko, sakatu tekla berriro luze.

Dei bat jasotakoan tonua isilarazteko• Sakatu deia erantzun gabe.

Dei batean zehar bozgorailua pizteko• Boz.akt. aukeratu.

Ez ezazu telefonoa belarri ondoan eduki bozgorailua erabiltzerakoan. Entzumena kalte dezake.


14

Nazioarteko deiak egiteko1 Erreserba moduan sakatu luze , “+” ikurra agertu arte.2 Herrialde edo areako kodea idatzi (lehen zeroa gabe) eta

telefono zenbakia ondoren.3 Sakatu .

Dei galduak ikusteko• Galdutako deiak: azaltzen denean, aukeratu Bai. Zenbaki

horretara deitzeko, joan zenbakira eta sakatu .

Dei zerrendaAzken deiei buruzko informazioa ikus dezakezu.

Deien zerrenda ikusteko• Erreserba moduan sakatu .

Deien zerrendako zenbaki bati deitzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Izen edo telefono zenbaki batera joan eta sakatu .

Deien zerrenda ezabatzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Guztiak fitxara joan eta Auker. > Ezabatu dena aukeratu.


15

KontaktuakKontaktuak telefonoaren memorian edo SIM txartelean gorde daitezke. Telefonoaren memoriatik SIM txartelera kopia daitezke kontaktuak, eta alderantziz.

Kontaktu bat gehitzeko1 Erreserba moduan aukeratu.2 Joan Kontaktu berria aukerara eta sakatu Gehitu.3 Sakatu Gehitu izena idazteko eta aukeratu Ados.4 Zenbaki berria: aukerara joan eta Gehitu aukeratu.5 Zenbakia idatzi eta aukeratu Ados.6 Zenbakiaren aukera egin.7 Fitxa batetik bestera joan eta informazioa gehitu beharreko

eremuak aukeratu.8 Gorde aukeratu.

Kontaktu bati deitzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Kontaktura joan edo izenaren lehen hizkiak idatzi.3 Sakatu .

Ikus Testua idaztea 29. orrialdean.

+ ikurra eta herrialdearen kodea idatz daitezke telefonoko zenbaki guztietan. Honela zure herrialdean zein nazioartean erabil daitezke. Ikus Nazioarteko deiak egiteko 14. orrialdean.


16

Kontaktu bat editatzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Kontaktu batera joan eta aukeratu Aukerak > Kontaktua

edit.3 Fitxa batetik bestera joan, editatu informazioa eta aukeratu

Gorde.

Kontaktu bat ezabatzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Kontaktura joan eta sakatu.

Kontaktu guztiak SIM txartelera kopiatzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua

> Kopiatu SIM-era > Kopiatu dena aukeratu.

Telefono zenbakiak ikusteko eta editatzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Zenbaki

bereziak > Nire zenbakiak aukeratu.3 Aukera bat hautatu.


17

IrratiaTelefonoak irratia du eta eskulibreak antenaren egiten du.

Irratia entzuteko1 Eskulibrea telefonora konektatu.2 Erreserba moduan sakatu .

Bozgorailua pizteko• Irratia abian denean, aukeratu Auker. > Bozgorai aktib.

AMra aldatzeko• Irratia abian denean, aukeratu Auker. > AM aktibatu.

Bolumena aldatzeko• Irratia abian denean, sakatu telefonoaren ezkerraldeko

bolumen teklak gora edo behera.

Debekatuta dagoen tokietan ez ezazu telefonoa irrati gisa erabili.

AM irratia entzuteko telefonoarekin eskuratutako eskulibrea erabili behar duzu.


18

Irrati kateak bilatuKateak automatikoki bilatzeko• Irratia abian denean, sakatu .

Kateak eskuz bilatzeko• Irratia abian denean edo sakatu.

Gordetako kate batetik bestera aldatzeko• Irratia abian denean edo sakatu.

Kateak gordeGehienez 20 kate gorde ditzakezu.

Irrati katea gordetzeko1 Irrati kate bat aurkitutakoan, aukeratu Auker.

> Kanalak > Gorde.2 Txert. aukeratu.

Gordetako kateak aukeratzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Aukeratu Auker. > Kanalak > Kanalak.3 Irrati kate bat aukeratu.

Irrati kate bati tekla bat esleitzeko1 Irrati kate bat aurkitutakoan, aukeratu Auker.

> Irrati tekla eza.2 Zerrendako tekla bat aukeratu > Gehitu.3 Aukeratu Gehitu irrati katea zerrendan gordetzeko.

Tekla bat esleituta duen kate bat aukeratzeko• Sakatu edozein tekla , edo .1 2 3


19

Kontzertuko soinua erabiltzeko• Irratia abian denean, sakatu .• Kontzertua desaktibatzeko eta Efektu arrunta modura

itzultzeko sakatu berriro.

Bolumen hobekuntza erabiltzeko• Irratia abian denean, aukeratu Auker. > Bozgorai aktib.

eta sakatu .• Bol. gorakada desaktibatzeko eta Efektu arrunta modura

itzultzeko sakatu berriro.

Irratiko soinua grabatzeko• Irratia abian denean, aukeratu Auker. > Irratia grabatu

grabatzen hasteko eta aukeratu Gorde grabaketa geratzeko eta gordetzeko. Irratiko grabaketa Auker. > Irrati grab. atalean gordetzen da.

Erabili Kontzertua soinu hobea izateko.

Erabili Bol. gorakada toki zaratatsuetan bozgorailuaren soinua nabarmentzeko.

Bolumena zentzuz egokitu Bol. gorakada erabiltzerakoan, entzumena kalte lezaketen bolumen mailak ekiditeko.

Aukeratu Auker. > Ezarpenak > Grabazio kalita. eta Kalit. arrunta edo Kalitate ona aukeratu.

Zerbitzu hau ez dago herrialde guztietan eskuragarri. Eskuragarri dagoenean, funtzio hau irratsaioa hobeto datorkizun batean entzuteko erabil dezakezu.


20

Irratia alarma seinale gisa ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Alarmak

aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu.3 fitxara joan.4 Alarma seinalea: > Editatu atalera joan.5 Irratia aukeratu. Azkena entzundako katea erabiliko

da alarma gisa.6 Gorde aukeratu.

Irratia itzaltzeko• Irratia abian denean, sakatu .

Pantailan irratia minimizatzeko• Aukeratu Auker. > Minimizatu.• Irratia berriro pantailan ikusteko, sakatu .

Minimizatuta dagoela irratia itzaltzeko• Erreserba moduan, sakatu eta .

Eskulibre bat konektatuta izan behar duzu irratia seinale gisa aukeratzeko. Irratia alarma gisa bozgorailutik entzungo da.


21

MezularitzaTestu mezuak (SMS)Hornitzaileak emandako zerbitzu zentroaren zenbakia izan behar duzu SIM txartelean gordeta. Baliteke zenbakia zerorrek idatzi behar izatea.

Zerbitzu zentroaren zenbakia zehazteko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak

> Testu mezua > Zerbitzu zentroa aukeratu. SIM txartelean gortzen bada zenbakia ikusi egin daiteke.

2 Zenbakirik agertzen ez bada, idatzi zerbitzu zentroaren zenbakia “+” ikurra eta nazioaren aurrezenbakiarekin.

3 Gorde aukeratu.

Testu mezu bat idatzi eta bidaltzeko 1 Erreserba moduan sakatu .2 Testu mezua aukeratu. Idatzi mezua eta aukeratu

Jarraitu.3 Aukeratu hartzaile bat (Tel. zenb. idatzi edo Kontaktuak

ikusi) eta aukeratu Bidali.

Jasotako testu mezu bat ikusteko1 Testu mezua jaso da agertzen da. Bai aukeratu.2 Joan irakurri gabeko mezura eta aukeratu Ikusi.

Ikus Testua idaztea 29. orrialdean.


22

Multimedia mezuak (MMS)Multimedia mezuek testua, argazkiak, diapositibak, soinu grabaketak, sinadurak eta eranskinak izan ditzakete.

Multimedia mezu bat sortu eta bidaltzeko1 Erreserba moduan sakatu .2 Irudi mezua aukeratu.3 Testua idatzi. Mezura elementuak gehitzeko, sakatu,

atalera joan eta elementu bat aukeratu.4 Mezua prest dagoenean aukeratu Jarraitu.5 Aukeratu hartzaile bat (Helb. elek. idatzi, Tel. zenb. idatzi

edo Kontaktuak ikusi) eta aukeratu Bidali.

MMS profil bat eta mezularitzako zerbitzariaren helbidea zehaztu behar dituzu. MMS profil edo mezularitzako zerbitzaririk ez bada, ezarpen guztiak operadorearengandik jaso ditzakezu automatikoki edo www.sonyericsson.com/support helbidean.

Igorlearen eta hartzailearen harpidetzek multimedia mezularitza onartu behar dute.


http://www.sonyericsson.com/support

23

KameraZure telefonoak kamera digital bat dauka argazkiak atera, gorde eta bidaltzeko. Kamerarekin ateratako argazkiak Menua > Antolatzailea > Fitx. kudeatzailea > Kamera albuma karpetan gordetzen dira. JPEG formatua izaten dute.

Kamera piztu eta argazki bat ateratzeko1 Erreserba moduan, sakatu .2 Aukeratu Arg.egin argazkia ateratzeko.3 Argazkia automatikoki Kamera albuma atalean gordetzen da.

Gordetako argazkiak ezabatzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea > Kamera albuma aukeratu.2 Joan argazki batera eta sakatu .

Kamerarekin ateratako argazkiak MMS bidez bidaltzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea > Kamera albuma aukeratu.2 Argazki batera joan eta Aukerak > Bidali > Irudi mezu gisa

aukeratu.3 Jarraitu aukeratu.4 Aukeratu hartzaile bat (Helb. elek. idatzi, Tel. zenb. idatzi

edo Kontaktuak ikusi) eta aukeratu Bidali.

MMS bidez, Internetetik edo Bluetooth™ bidez jasotako argazkiak Irudiak karpetan gordetzen dira.

Ikus Kamerarekin ateratako argazkiak Bluetooth bidez bidaltzeko 28. orrialdean.


24

Funtzio gehiagoTrackID™TrackID™ musika identifikatzeko doako zerbitzua da. Abestien izenburu, artista eta albumen izenak bilatu. Derrigorrezko ezarpenak izan behar dituzu telefonoan. Ikus Internet 24. orrialdean.

Abestiei buruzko informazioa bilatzeko• Bozgorailutik abesti bat entzuterakoan, erreserba moduan

Menua > Denborapasak > TrackID aukeratu.

Internet Ezarpen zuzenak izan behar dituzu telefonoan. Ezarpenak zure telefonoan ez baldin badaude:• Zure operadoretik jaso ditzakezu testu mezu (SMS) batean.• Ordenagailu batean, zoaz www.sonyericsson.com/support

helbidera eta ezarpenak dituen testu mezu bat eskatu.

Internet profil bat aukeratzeko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Eskuragarritas.

fitxan > Internet ezarpen. > Internet profilak aukeratu. Profil bat aukeratu.

Arakatzen hasteko1 Erreserba moduan Menua > Internet aukeratu.2 Aukeratu Aukerak > Jo hona.3 Aukera bat hautatu.

Arakatzailetik irteteko• Internet arakatutakoan, Aukerak > Arakatz. irten aukeratu.

Kostuei buruzko informaziorako, jo zerbitzu hornitzailera.



25

Fitxategi kudeatzaileaFitxategi kudeatzailearekin telefonoaren memorian gordetako fitxategiak kudea ditzakezu.

Fitxategiei buruzko informazioa ikusteko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea aukeratu.2 Fitxategi bat aurkitu eta Aukerak > Informazioa aukeratu.

Fitxategi kudeatzailean fitxategi bat mugitzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea aukeratu.2 Fitxategi bat bilatu eta Aukerak > Fitxat. kudeatu

> Mugitu aukeratu.3 Aukera bat hautatu.

Fitxategi kudeatzailean fitxategi bat ezabatzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea aukeratu.2 Fitxategi bat aurkitu eta sakatu.


26

Memoria osagarriaUSB kablearekin telefonoa ordenagailu batera konekta dezakezu fitxategiak transferitzeko Masa biltegira. erabilita.

Memoria osagarria erabiltzeko1 USB kable bat telefono eta ordenagailura konektatu.

Modu honetan telefonoa itzali egingo da eta USB kablea deskonektatzean berrabiaraziko da.

2 Telefonoa: Aukeratu Bai memoria osagarriaren saioa baieztatzeko.

3 Ordenagailua: Ireki unitate aldagarriaren karpeta telefonoko karpetak ikusteko.

4 Arrastatu eta askatu fitxategiak telefonotik ordenagailura eta alderantziz.

USB kablea segurtasunez deskonektatzeko1 Ordenagailua: Egin klik eskuineko botoiarekin unitate

aldagarriaren ikonoan eta aukeratu Atera.2 Telefonoa: USB kablea deskonekta dezakezu telefonoan

ondorengo mezua agertzean: Masa biltegiaren saioa amaitu da. Orain segurua da USB kablea kentzea.

Zure telefonoak onartzen duen USB kablea soilik erabili. Fitxategien transferentzian zehar ez ezazu USB kablea kendu edo telefonoaren memoria honda baitezake.


27

Bluetooth™ teknologiaBluetooth™ teknologiarekin Bluetooth funtzioa duten gailuetara konekta zaitezke haririk gabe, adibidez, Bluetooth bidezko entzungailu batera. Aukerak:• Aldi berean gailu bat baino gehiagotara konektatu.• Trukatu elementuak.

Bluetooth funtzioa aktibatzeko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Eskuragarritas.

fitxan > Bluetooth > Aktibatu aukeratu.

Telefonoa erakusteko edo ezkutatzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak

> Eskuragarritas. > Bluetooth > Ikusgarritasuna > Tel. erakutsi edo Ezkutatu telef.

Bluetooth bidezko komunikazio egoki baterako 10 metroko (33 oineko) distantzia gomendatzen da, tartean objektu solidorik ez dela.

Egiazta ezazu tokiko legediak Bluetooth teknologiaren erabilera debekatzen duen. Hala balitz, Bluetooth funtzioa desaktibatuta dagoela ziurtatu.

Ezkutatuz gero, beste gailuek ezin dute telefonoa detektatu Bluetooth teknologia erabiliz.


28

Telefonoa gailu batekin bikotetzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Eskuragarritas.

fitxan > Bluetooth > Nire gailuak > Gailu berria aukeratu gailu eskuragarriak bilatzeko.

2 Zerrendako gailu bat aukeratu. Pasakodea sartu, beharko balitz.

Telefonoa Bluetooth eskulibre batekin bikotetzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Eskuragarritas.

fitxan > Bluetooth > Esku libreak aukeratu.2 Aukeratu Bai Bluetooth eskulibre bat lehenengoz gehitzen

ari bazara, edo aukeratu Esku libreak > Esku librekoa > Esku libr. berria beste Bluetooth eskulibre batekin bikotetzen ari bazara. Eskulibrea bikotetzeko prest dagoela egiaztatu.

Elementu bat jasotzeko1 Menua > Ezarpenak > Eskuragarritas. > Bluetooth

> Ikusgarritasuna > Tel. erakutsi.2 Elementu bat jasotzean, agertzen diren argibideak jarraitu.

Kamerarekin ateratako argazkiak Bluetooth bidez bidaltzeko1 Erreserba moduan, adibidez, Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea > Kamera albuma aukeratu.2 Argazki batera joan eta Aukerak > Bidali > Bluetooth bidez

aukeratu.


29

Testua idazteaBi idazketa metodo daude: sakatze anitza eta metodo iragarlea.

Sakatze anitza erabiliz idazteko• Sakatu – letra azaldu arte.• Sakatu hutsune bat gehitzeko.• sakatu puntuazio markak idazteko.

Testua idazteko aurresaneko testu sarrera erabiltzeko• Adibidez, “Land” hitza idatzi nahi baduzu, sakatu , ,

, .• Hitza edo puntuazioa zuk nahi duzuna baldin bada

sakatu onartzeko eta hutsune bat gehitu. Hitza onartu eta hutsunerik ez gehitzeko, sakatu .

• Agertzen den hitza edo puntuazio ikurra nahi duzuna ez bada, sakatu or behin eta berriz, gainerako aukerak ikusteko.

Hiztegira hitz bat gehitzeko1 Mezua idazterakoan, Aukerak > Letreiatu hitza aukeratu.2 Hitza sakatze anitza erabiliz idatzi eta Txert. aukeratu.

Teklen erabilera• Idazketa metodoa aldatzeko, sakatu luze .• Maiuskula eta minuskula artean aldatzeko, sakatu .

Aurresaneko testu sarrera erabiltzen baduzu, tekla bakoitza behin bakarrik sakatu. Hitza idazten jarraitu hitzak zentzurik izan ez arren. Telefonoak hiztegia erabiliko du hitza ezagutzeko letra guztiak idatzitakoan.


30

• Idazkera hizkuntza aldatzeko, sakatu luze .• Karaktereak ezabatzeko, sakatu . Hitz oso bat

ezabatzeko, sakatu luze.• Zenbakiak idazteko, sakatu luze – .

AlarmakTonu bat edo irratia ezar ditzakezu alarma seinale gisa. Telefonoa itzalita egon arren alarmak beti jotzen du.

Alarma ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Alarmak

aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu. 3 Denbora: aukerara joan eta Editatu aukeratu.4 Ordu bat idatzi eta Ados > Gorde aukeratu.

Alarma seinalea ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Alarmak

aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu.3 fitxara joan.4 Joan Alarma seinalea: aukerara eta sakatu Editatu.5 Alarma seinale bat bilatu eta aukeratzeko. Gorde aukeratu.

Alarma isilarazteko• Alarmak jotakoan edozein tekla zapaldu.• Alarma errepikatzeko Lokulx. aukeratu.

Alarma itzaltzeko• Alarmak jotakoan, Desakt. aukeratu.


31

Tonuak eta gaiakGaiak pantailaren itxura aldatzeko erabiltzen dira.

Tonu bat ezartzeko• Erreserba moduan, sakatu Menua > Ezarpenak > Soinu eta

alertak > Soinuak eta aukeratu tonua.

Tonuaren bolumena zehazteko• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak > Soinu

eta alertak > Soinu bolumena eta aukera bat hautatu.

Dardara aktibatzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak > Soinu

eta alertak > Dardara alerta eta aukera bat hautatu.

Teklen soinua aukeratzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak > Soinu

eta alertak > Tekla soinua eta aukera bat hautatu.

Gai bat ezartzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak

> Bistaratzea > Gaiak aukeratu.

Kamerarekin ateratako argazkiak horma paper gisa ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitx.

kudeatzailea > Kamera albuma aukeratu.2 Argazki batera joan eta Aukerak > Erabili honela

> Horma-papera aukeratu.


32

Larrialdi deiak Zure telefonoak nazioarteko larrialdi deiak onartzen ditu, 112 eta 911 zenbakiak, esaterako. Zenbaki hauek beti bezala erabil daitezke edozein herrialdetik deitzeko, SIM txartela sartuta edo sartu gabe, beti ere GSM sare bat eskuragarri badago.

Larrialdi dei bat egiteko• Erreserba moduan 112 zenbakia sakatu (nazioarteko

larrialdietarako zenbakia) eta sakatu .

Tokiko larrialdietarako zenbakiak ikusteko edo editatzeko1 Erreserba moduan sakatu . 2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Zenbaki

bereziak > Larrialdi zenb. aukeratu.


33

BlokeoakSIM txartelaren blokeoaSIM txartelaren blokeoak jabearen harpidetza babesten du baimendu gabeko erabileraren aurka, baina ez telefonoa bera. SIM txartela aldatuko bazenu, telefonoak SIM txartel berriarekin ere funtzionatuko du. SIM txartel gehienak blokeatuta saltzen dira. SIMaren blokeoa aktibatuta badago, PIN (Personal Identity Number) kodea idatzi beharko duzu telefonoa pizteko. Hiru aldiz PIN okerra idatziz gero, SIM txartela blokeatu egiten da. PIN blokeatuta. Desblokeatzeko, sartu sareko operadoreak eman dizun PUK kodea. mezua agertzen da. Desblokeatzeko, idatzi PUK (Personal Unblocking Key) kodea. PINa eta PUKa sare operadoreak ematen dizkizu.

SIM txartela desblokeatzeko1 PIN blokeatuta. Desblokeatzeko, sartu sareko

operadoreak eman dizun PUK kodea. agertzen denean, PUK kodea idatzi eta aukeratu Ados.

2 PIN berria idatzi eta Ados aukeratu.3 PIN berria beste behin idatzi egiaztatzeko eta Ados

aukeratu.

SIM txartelaren blokeoa aktibatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan

> Segurtasuna > SIM blokeatzea > Babesa > Aktibatuta aukeratu.

2 PIN kodea idatzi eta aukeratu Ados.

PIN zenbaki okerra Geratzen diren saiakerak: mezuak PIN edo PIN2 kodea gaizki idatzi dela adierazten du.


34

PINa editatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan

> Segurtasuna > SIM blokeatzea > Aldatu PIN aukeratu.2 PIN kodea idatzi eta aukeratu Ados.3 PIN berria idatzi eta Ados aukeratu.4 PIN berria beste behin idatzi egiaztatzeko eta Ados

aukeratu.

PIN2 kodea editatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan

> Segurtasuna > SIM blokeatzea > Aldatu PIN2 aukeratu.2 PIN2 kodea idatzi eta aukeratu Ados.3 PIN2 berria idatzi eta Ados aukeratu.4 PIN2 berria beste behin idatzi egiaztatzeko eta Ados

aukeratu.


35

Telefonoaren blokeoaTelefonoaren blokeoak gailua bera babesten du baimendu gabeko erabileraren aurka, telefonoa ostu eta SIM txartela aldatuko balitzaio. Telefonoaren blokeo kodea (0000 lehenetsitakoa) beste lau digituko edozein koderengatik ordezka dezakezu. Telefonoaren blokeoa Automatikoa gisa ezarrita badago, telefonoaren blokeo kodea SIM txartel berri bat erabiltzerakoan bakarrik idatzi beharko duzu.

Telefonoaren blokeoa aktibatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan

> Segurtasuna > Tel. blokeatzea > Babesa > Aktibatuta aukeratu.

2 Telefonoaren blokeo kodea idatzi eta aukeratu Ados.

Zure telefonoaren blokeo kodea editatzeko1 Erreserba moduan aukeratuMenua > Ezarpenak > Orokorra

> Segurtasuna > Tel. blokeatzea > Aldatu kodea.2 Uneko kodea idatzi eta aukeratu Ados.3 Kode berria idatzi eta aukeratu Ados.4 Kode berria beste behin idatzi egiaztatzeko eta aukeratu

Ados.

Telefonoa desblokeatzeko1 Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Segurtasuna > Tel. blokeatzea > Babesa > Desaktibatuta.

2 Telefonoaren blokeo kodea idatzi eta aukeratu Ados.

Kode berria ahaztuko bazenu, telefonoa gertuen duzun Sony Ericssonen dendara eraman beharko duzu.


36

Arazo konponketaZenbait arazoren aurrean zerbitzu hornitzaileari deitu behar izaten zaio. Dena den, arazo gehienak zerorrek konpon zenitzake. SIM txartela kendu telefonoa konpontzeko utzi baino lehen. Informazio gehiagorako, zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

Memoriaren edukiera eta abiaduraTelefonoa aspaldian berrabiarazi ez baduzu, bere edukierari edo abiadurari lotutako arazoak sor daitezke. Berrabiarazi telefonoa memoriaren funtzionamendua hobetzeko.1 Telefonoa itzali eta bateriaren estalkia kendu.2 Bateria kendu eta berriro bere tokian jarri.3 Berriro estali eta telefonoa piztu.

Berrezartze orokorraTelefonoa behar bezala ez badabil (pantailak keinuak egiten baditu edo blokeatuta geratzen bada), berrezartze orokor bat egitea gomendatzen da.• Erreserba moduan aukeratu Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Berrezartze orok. > Ezarpenak berrez. eta bertan aukera bat.

Telefonoa bere kabuz itzaliko daTelefonoa bakarrik itzali dela ikusiko bazenu, patrikako edo poltsako zerbaitek etengailua sakatu duen seinale. Aktibatu blokeo automatikoa. Aukeratu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Tekla blokeo aut. > Aktibatuta.

Ezarpenak berrez. aukeratzen baduzu, ezarpenei egindako aldaketak ezabatuko dira.Guzt. berrezarri sakatuta erabiltzailearen datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste, kontaktuak, mezuak, argazkiak eta soinuak.




37

Ezin dut telefonoa piztu, zer egin dezaket?Telefonoa guztiz kargatu. Kargagailua konektatu (egiaztatu kargagailuaren indarraren ikonoa gora begira dagoela) eta telefonoa 2,5 orduz kargatu. 30 minutu igaro daitezke bateriaren ikonoa agertu aurretik.

Zein da telefonoa blokeatzeko kodea?Telefonoaren blokeoak telefonoa baimenik gabe erabiltzea ekiditeko balio du. SIM txartel ezberdin bat erabiltzeko telefonoaren blokeo kodea idatzi behar da. Blokeo kode lehenetsia 0000 da.

Zein da errore mezu hauen esanahia?PIN blokeatutaPIN kodea hiru aldiz gaizki idatzi duzu. SIMa blokeatuta dago. SIM txartela desblokeatu PUK kodea idatzita. Kode hau operadoreak ematen dizu PIN kodearekin batera.1 PUK kodea idatzi eta Ados aukeratu.2 PIN berria idatzi eta Ados aukeratu.3 PIN berria beste behin idatzi egiaztatzeko eta Ados

aukeratu.Sartu SIMSIM txartela ez dago sartuta, zikina edo kaltetuta dago. Ondorengoak egiten saiatu:• SIM txartela atera eta behar bezala sartu.• SIM txartelaren eta telefonoaren konektoreak garbitu

pintzel leun, zapi edo kotoi batekin.• SIM txartela kaltetuta dagoen egiaztatu.• SIM berri bat lortzeko, jo operadorera.


38

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAB-1022151-BVand in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

R&TTE (Irrati eta Telekomunikabideen Tresneria Terminala) arteztarauaren (99/5/EC) baldintzak betetzen ditugu.

FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user's authority to operate the equipment.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS


39

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sony Ericsson R300GSM 900/1800/1900Erabiltzailearen gida hau Sony Ericsson Mobile Communications AB edo haren enpresa afiliatu batek argitaratu du, inolako bermerik gabe. Sony Ericsson Mobile Communications AB-k egindako akats tipografiko, informazioaren zehaztasun falta edo programa edo osagarrien hobekuntzen ondorioz aldaketak egin beharko balira, hauek edonoiz eta jakinarazpenik gabe egiteko eskubidea du. Dena den, aldaketak Erabiltzailearen gida honen ondorengo argitalpenetan gehituko dira.Eskubide guztiak erreserbatuak.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008Argitalpen zenbakia: 1209-8493.1Kontuan izan: Erabiltzailearen gida honetako zerbitzu guztiak ez dira sare guztiekin bateragarriak. Hau GMSren Nazioarteko Larrialdi Deietarako 112 zenbakiarekin ere betetzen da. Jar zaitez harremanetan zure operadore edo zerbitzu hornitzailearekin zerbitzu jakin bat erabil dezakezun jakiteko. Irakur ezazu Informazio garrantzitsua telefonoa erabili aurretik.


40

Irudi guztiak lagungarriak dira eta litekeena da egiazko telefonoaren itxura zehatza ez izatea.Zure telefonoak aparteko edukia (dei tonuak, e.a.) deskargatu, gorde eta birbidaltzeko gaitasuna du. Eduki hauen erabilera mugatua edo debekatua egon liteke lege edo hirugarrenen aldetik, copyright lege aplikagarriak barne, baina ez hauetara mugatuta. Zuk, eta ez Sony Ericsson-ek, duzu zure telefonora deskargatu edo handik birbidaltzen duzun edukiaren ardura osoa. Aparteko edukirik erabili aurretik, egiazta ezazu ekintza behar bezala baimenduta dagoela edo legezkoa dela. Sony Ericsson-ek ez dizu ziurtatzen aparteko edo hirugarrenen edukien zehaztasun, osotasun edo kalitaterik. Sony Ericsson ez da inola ere zure aparteko edo hirugarrenen edukiaren erabilera okerraren erantzule egingo.Sony Corporationen marka erregistratua edo komertziala da Sony Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericssonen marka erregistratu edo komertziala da. Testu sarrera aurresaneko teknologia Zi Corporationen baimenarekin erabiltzen da. Bluetooth eta Bluetoothen logotipoa Bluetooth SIG Inc. enpresaren marka erregistratu edo komertzialak dira eta Sony Ericssonek ematen dien edozein erabilera lizentziapekoa da. Sony Ericsson Mobile Communications AB enpresaren marka komertzialak edo erregistratuak dira Liquid Identity logotipoa eta TrackID. Gracenote Mobileren ardurapean dago TrackID™ . Produktu honek Microsoften jabetza intelektualari buruzko zenbait eskubideren babesa du. Microsoften lizentziarik gabe teknologia hau produktu honetatik kanpo erabiltzea edo banatzea debekatuta dago. Edukiaren jabeek Windows Media digital rights management teknologia (WMDRM) erabiltzen dute euren jabetza intelektuala babesteko, copyrightak barne. Telefono honek WMDRM softwarea erabiltzen du WMDRM bidez babestutako edukietara sartzeko. WMDRM softwareak ez badu edukia babesten, softwareari babestutako edukia kopiatzeko eta erreproduzitzeko erabiltzen den WMDRM teknologia kentzeko eska diezaiokete edukien jabeek Microsofti. Errebokazioak ez dio babesik gabeko edukiari eragiten. Babestutako edukiarentzat lizentziak deskargatzerakoan Microsoftek lizentziekin errebokazio zerrenda bat gehi dezakeela onartzen duzu. Baliteke edukien jabeek WMDRM teknologia eguneratzeko eskatzea euren edukietara sartu ahal izateko. Eguneratze bat baztertzen baduzu, ezingo duzu eguneratzea behar duen edukira sartu. MPEG Layer-3 audio dekodetze teknologia, Fraunhofer IIS and Thomsonen lizentziarekin.


41

Esportazio baldintzak: Softwarea, datu teknikoak barne, AEB-tako esportazio kontrolerako legeen esku egongo dira, U.S. Export Administration Act deritzona eta hari lotutako legeak barne, eta, era berean, beste zenbait herrialdetako esportazio edo inportazio legeen mende ere egon daitezke. Bezeroak baldintza hauek guztiak betetzeko konpromisoa hartzen du eta Softwarea inportatu, esportatu edo berresportatzeko lizentzia lortzeko ardura duela ezagutzen du. Softwarea ezingo da deskargatu edo esportatu nahiz berresportatu (i) ez Kuba, Irak, Iran, Ipar Korea, Libia, Sudan edo Siriako inori ezta bertan bizi direnei ere (zerrenda hau noizean behin alda daiteke). Era berean, ekintza hauek debekatuta geratzen dira AEB-k ondasunak bahitu dizkien herrialdeetan, edo (ii) AEB-tako Diruzaintza Departamentuko Aipamen Bereziko Nazioen zerrendan edo AEB-tako Merkataritza Departamentuko Debekuen Taulan agertzen diren herrialdeetan. Eskubide mugatuak: AEB-tako gobernuaren erabilera, bikoizketa edo banaketa Datu Tekniko eta Ordenagailuen Software Klausulen DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) eta R 52.227-19(c) (2) legeetako baldintza aplikagarrien mende egongo dira.Gainerako markak eta copyrightak euren jabeen ondasunak dira.Hemen espresuki baimentzen ez diren eskubideak erreserbatuak dira.


Sony Ericsson Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Sweden

www.sonyericsson.com

1209-8493.1

Printed in Country


http://www.sonyericsson.com

R300i UG EU 1209 8493 1 · 4 Bateria kargatzeko 1 Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du...

Documents

Transcript of R300i UG EU 1209 8493 1 · 4 Bateria kargatzeko 1 Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du...