RestauraciónRestauración / Restauração / Catering

La Puerta de Muíños está dedicada a la relación entre el Agua, el Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés y los habitantes de la comarca. Su ubicación no es casual ya que en Muíños el agua cuenta con especial protagonismo. En este municipio, este valioso recurso ha sido aprovechado a lo largo de los siglos para la construcción de molinos, fuentes, poldrados, levadas y fuentes.Muíños es un ejemplo de aprovechamiento y uso responsable del agua, cuya utilización se ha ampliado en los últimos años como consecuencia de su uso deportivo y recreativo en el Complejo O Corgo.

Qué ver en Muíños

PARQUE NATURAL

CENTRO DE INTERPRETACIÓNDA AUGA

Baixa LimiaSerra do XurésPORTA DE MUÍÑOS

PARQUE NATURAL

Baixa LimiaSerra do Xurés

CENTRO DE INTERPRETACIÓNDEL AGUA

PUERTA DE MUÍÑOS

A Porta de Muíños está dedicada á relación entre a auga, o Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés e os habitantes da comarca. A súa localización non é casual, xa que en Muíños a auga ten un protagonismo especial. Neste municipio este valioso recurso foi aproveitado ao longo dos séculos para a construción de muíños, fontes, poldrados, levadas e fontes.Muíños é un exemplo de aproveitamento e uso responsable da auga, cuxa utilización se ampliou nos últimos anos como consecuencia do seu uso deportivo e recreativo no Complexo O Corgo.

Que ver en Muíños

Encoro das Conchas

Muíño do Porto, Reparade

Complexo turístico “O Corgo”

AloxamentosAlojamientos / Alojamentos / Accommodation

Restaurante A RolaParque O Corgo, Mugueimes32880 MuíñosTel: 988 40 60 75 / 609 74 42 55

Tamén é posible comer nos bares do pobo e da zona fluvial (bocadillos, pinchos…).

Anta Casola do Foxo

Albergue O Corgo Parque O Corgo, Mugueimes. 32880 MuíñosTel. 988 40 60 75 / 609 74 42 55

Residencia-Albergue A RolaParque O Corgo, Mugueimes. 32880 MuíñosTel. 988 40 60 75 / 609 74 42 55

Camping O CorgoParque O Corgo, Mugueimes. 32880 MuíñosTel. 988 40 60 75 / 609 74 42 55

Casa de Turismo Rural As FontesPraza da Fonte, s/n, Porqueirós. 32880 MuíñosTel. 670 95 05 20 - 670 31 97 90

Turismo Rural Rectoral de San PedroEstrada N-540 Mugueimes. 32880 MuíñosTel. 988 45 64 03 / 609 74 42 55

Vivienda Turística Casa Tía DoloresPicós. 32880 MuíñosTel. 93 231 47 33

Dólmenes y mámoasNecrópolis de Outeiro de Cavaladre 4Maus de Salas y Requiás-Guntumil

M1: Se encuentra a pocos metros a la derecha de la carretera que conduce a Guntumil y Requiás, poco antes de atravesar el puente que cruza el embalse. El anta corresponde al tipo de megalitos con cámara poligonal con tendencia rectangular y corredor de acceso.

M5: Se emplaza a la izquierda de la carretera, a unos trescientos metros y se llega por un camino de tierra que parte enfrente de la primera anta. La estructura de esta anta, insertada en un sepulcro de tamaño medio, corresponde tipológicamente a los monumentos tipo cista rectangular.

Necrópolis de Maus de Salas 5Embalse de Salas

Anta Casiña da Moura: Desde la aldea de Maus de Salas, siguiendo la dirección de la derecha, es la primera anta que se encuentra al lado de la compuerta del embalse. Aunque en la década de 1970 fue re nstruida con el aspecto de una cámara poligonal, inicialmente tenía un corredor corto de acceso.

Anta Casola do Foxo: Está al otro lado de la compuerta del embalse. La estructura de la cámara es poligonal, que conserva seis losas verticales. La entrada no es la que ahora vemos, sino que el acceso de hacía por el sureste, espacio hoy tapado por una ortostato fragmentado que fue recolocado hace pocos años.

Otros lugares de interésMuíños espiritualEn Muíños es posible visitar un interesante patrimonio religioso como son sus capillas e iglesias, pero sin olvidarnos de elementos tan tradicionales como los cruceiros y petos de ánimas, entre los cuales destaca el peto de Barxés 6. Algunos ejemplos reseñables serían: Capilla de Clamadoira 7 en Barrio de Muíños. Iglesia de San

Pedro de Muíños 8, en Mugueimes. Santuario dos Milagros 9, en Couso. Capilla do Castro bl, Guntumil (Virxe do Castro). Capilla de A Aparecida bm, en Porqueirós.

Otros puntos para visitar seríanEl pueblo de Salgueiro bn, aldea rehabilitada dentro del Parque Natural. Los pueblos de Rañadoiro bo, A Abelleira bp, Barrio de Barxés bq. Los miradores de O Balcón de Farnadeiros br y el Mirador de Muguei-mes bs.

FiestasAdemás de las diferentes fiestas de carácter religioso en las parroquias de ayuntamiento, sin duda la fiesta más conocida es la fiesta que se celebran el 1º sábado de agosto de As Sopas de Burro Canso y Galo pica no Chan en Mugueimes. Fiesta donde se mezcla tradición, diversión y gastronomía.

Encorode Salas

Encoro deLindoso

Encoro das Conchas

OU-540

OU-1212

OU-302

OU-302

Santa CombaQuintela

ChaosErmille

Pazó

Reparade

Prado deLimia

Xermeade

Guntumil

RequiásSalgueiro

As Mausde Salas

Piñoi

Alvite

Lebosandaus

As Maus

Mugueimes

Porqueiros

Tourem

Randín

Vilariño

Paradela

Padroso

Golpellás

Calvelo

BarxésTourós

Pazos

Taboadela

Cousode Salas

Farnadeiros

O Viñal

Vilar de Cas Paradela deAbeleda

Vila

Muiños Calvos

Vilar

123

17

45

6

9

7

8

12

13

14

16

15

10

11

Complejo turístico O Corgo 1Cuenta con camping, además de bungalós, un albergue "O Corgo" y una residencia-albergue "A Rola". También cuenta con restaurante-cafetería con terrazas abiertas, un Edificio Socio Cultural y el Centro de Interpretación del Agua -Porta de Muíños.

Al lado de estas instalaciones la hermosa playa fluvial de O Corgo 2 aprovechando el embalse de As Conchas. Zona de baño, pantalán con embarcadero, servicio de alquiler de embarcaciones, remo, piraguas… También piscinas para niños y adultos.

Además de zonas de recreo y ocio, espacio para diferentes actividades deportivas.

A su lado el Parque Outeiro da Cela 3, lugar de ocio y entretenimiento con un arboreto compuesto de 30 árboles que son las especies autóctonas del Xurés, debidamente indicados con sus nombres culto y popular.Otras zonas de baño: Touza da Rola e Illa de Pazos.

Dolmens e mámoasNecrópole de Outeiro de Cavaladre 4Maus de Salas e Requiás-Guntumil

M1: Atópase a poucos metros á dereita da estrada que conduce a Guntumil e Requiás, pouco antes de atravesar a ponte que cruza o encoro. A anta correspon-de ao tipo de megálitos con cámara poligonal con tendencia rectangular e corredor de acceso.

M5: Emprázase á esquerda da estrada, a uns trescentos metros e chégase por un camiño de terra que comeza enfronte da primeira anta. A estrutura desta anta, inserida nun sepulcro de tamaño medio, corresponde en tipoloxía aos monumentos tipo cista rectangular.

Necrópole de Maus de Salas 5Encoro de Salas

Anta Casiña da Moura: desde a aldea de Maus de Salas, seguindo a dirección da dereita, é a primeira anta que se atopa á beira da comporta do encoro. Aínda que na década de 1970 foi reconstruída co aspecto dunha cámara poligonal, inicialmente tiña un corredor curto de acceso.

Anta Casola do Foxo: está alén da comporta do encoro. A estrutura da cámara é poligonal e conserva seis laxas verticais. A entrada non é a que agora vemos, senón que o acceso se facía polo sueste, espazo hoxe tapado por un ortóstato fragmentado que foi recolocado hai poucos anos.

Outros lugares de intereseMuíños espiritualEn Muíños é posible visitar un interesante patrimonio relixioso, como son as súas capelas e igrexas, pero sen esquecernos de elementos tan tradicionais como os cruceiros e petos de ánimas, entre os cales destaca o peto de Barxés 6. Algúns exemplos destacados son: Capela de Clamadoira 7 en Barrio de Muíños, Igrexa de San Pedro de Muíños 8 en Mugueimes, Santuario dos Milagres 9 en Couso, Capela do Castro bl en

Guntumil (Virxe do Castro) e Capela da Aparecida bm en Porqueirós.

Outros puntos para visitar seríanO pobo de Salgueiro bn, aldea rehabilitada dentro do Parque Natural. Os pobos de Rañadoiro bo, A Abellei-ra bp e Barrio de Barxés bq. Os miradoiros do Balcón de Farnadeiros e o Miradoiro de Mugueimes bs.

FestasAdemais das diferentes festas de carácter relixioso nas parroquias do concello, sen dúbida a festa máis coñecida é a que se celebra o primeiro sábado de agosto das Sopas de Burro Canso e Galo pica no Chan en Mugueimes. Festa onde se mestura tradición, diversión e gastronomía.

Complexo turístico “O Corgo” 1Conta con cámping, ademais de bungalós, o albergue "O Corgo" e a residencia-albergue "A Rola". Tamén conta con restaurante-cafetería con terrazas abertas, un Edificio Sociocultural e o Centro de Interpretación da auga Porta de Muíños.

Á beira destas instalacións está a fermosa praia fluvial do Corgo 2 aproveitando o encoro das Conchas. Zona de baño, embarcadoiro, servizo de aluguer de embarcacións, remo, piraguas… Tamén ten piscinas para nenos e adultos.

Ademais de zonas de recreo e lecer, conta con espazo para diferentes actividades deportivas. Ao seu carón está o Parque Outeiro da Cela 3, lugar de lecer e entretemento cun arboredo composto de 30 árbores, que son as especies autóctonas do Xurés, debidamente indicadas cos nomes cultos e populares. Outras zonas de baño: Touza da Rola e Illa de Pazos.

Parque NaturalBaixa Limia

Serra do Xurés

ParqueNaturalPeneda

Gerês

Centro BTT Xurés en Muiños

por 30 espécies autóctones del Xurés, com os seus nomes (designação formal e popular) devidamente indicados. Outras zonas de banho: Touza da Rola e Illa de Pazos.

Dólmenes e mamoasNecrópolis de Outeiro de Cavaladre 4Maus de Salas e Requiás-Guntumil

M1: Encontra-se a poucos metros à direita da estrada que conduz a Guntumil e Requiás, pouco antes de atravessar a ponte que cruza o açude. A anta corresponde ao tipo de megalitos con câmara poligonal com tendência rectangular e corredor de acesso.

M5: Localiza-se a trezentos metros e chega-se por um caminho de terra que começa em frente à primeira anta. A estrutura desta anta, inserida num sepulcro de tamanho médio, corresponde à tipologia dos monumen-tos tipo cisto rectangular.

Necrópolis de Maus de Salas 5Represa de Salas

Anta Casiña da Moura: A partir da aldeia de Maus de Salas, seguindo pela direita, é a primeira anta que se encontra ao lado da comporta da represa. Ainda que na década de 1970 tenha sido reconstruída com o aspecto de uma câmara poligonal, inicialmente tinha um pequeno corredor de acceso.

Anta Casola do Foxo: Está do outro lado da comporta da represa. A estrutura da câmara é poligonal, que conserva seis lajes verticais. A entrada não é a que agora vemos, o acesso fazia-se por sudeste, espaço tapado por uma placa vertical fragmentada que ali foi recolocada há poucos anos.

Outros locais de interesseMuíños espiritualEm Muíños é possível visitar um interesante património religioso, capelas e igrejas, sem esquecer elementos tradicionais como os cruzeiros e alminhas em pedra, dos quais se destaca o de Barxés 6.

Alguns exemplares dignos de destaque são: Capela de Clamadoira 7 no Bairro de Muíños. Igreja de San Pedro de Muíños 8, em Mugueimes. Santuário dos Milagros 9, em Couso. Capela do Castro bl, Guntumil (Virxe do Castro). Capela da Aparecida bm, em Porqueirós.

Outros pontos a visitar A povoação de Salgueiro bn, aldeia reabilitada no interior do Parque Natural. As povoações de Rañadoiro bo, A Abelleira bp, Barrio de Barxés bq. Os miradou-ros de O Balcón de Farnadeiros br e o Miradouro de Mugueimes bs.

FestasAlém das diversas festas de carácter religioso nas paróquias das vilas, as mais conhecidas são as festas que se celebram no primeiro sábado de agosto - festa de Sopas de Burro Cansado e Galo Pica no Chão em Mugueimes. Festividades onde se mistura tradição, diversão e gastronomia.

Complexo turístico “O Corgo” 1O complexo conta com campismo, bungalós, uma albergaria "O Corgo" e uma residencial "A Rola". Também dispõe de restaurante-cafetaria com esplana-das, um edifício Sócio-Cultural e o Centro de Interpreta-ção da Água - Porta de Muíños.

Ao lado destas instalações, está a belíssima praia fluvial O Corgo 2, aproveitando o açude As Conchas. Zona de banho, com pontão de embarque, serviço de aluguer de embarcações, remo, canoagem… E ainda piscinas para crianças e adultos, zonas de recreio e lazer, espaço para diversas actividades desportivas. Mesmo ao lado, situa-se o Parque Outeiro da Cela 3, lugar de ócio e diversão com arborização composta

and common names. Other bathing areas: Touza da Rolla and Illa de Pazos.

Dolmens and tumuliOuteiro de Cavaladre Necropolis 4Maus de Salas and Requiás-Guntumil

M1: It is located a few meters away from the road leading to Guntumil and Requiás, on the right side of the road, right before crossing the bridge over the dam. The dolmen belongs to the group of megaliths with a polygonal chamber, with a rectangular shape and a passageway.

M5: It is located on the left side of the road, about 300 meters away, accessible through a dirt road starting from the first dolmen. Its structure, inserted in a midsized sepulcher, typologically corresponds to that of rectangular cists.

Maus de Salas Necropolis 5Salas Dam

Casiña da Moura Dolmen: From the Maus de Salas village, going right, it is the first dolmen, located by the floodgate of the dam. Although it was rebuilt in the 1970s with the look of a polygonal chamber, originally it had a short passageway.

Casola do Foxo Dolmen: It is located on the other side of the floodgate. The chamber is polygonal and it still has six vertical slabs. Its entrance is not the one that we see today, but it used to be accessed through the southeastern entrance, which is blocked today by a fragmented orthostate, placed there a few years ago.

Other places of interestSpiritual MuíñosMuíños has an interesting religious heritage to visit, such as its chapels and churches, but also the quintessentially traditional calvaries and wayside shrines, among which the Peto de Barxés stands out 6.

Some noteworthy examples are: the Chapel of Clamadoira 7 in Barrio de Muíños. The Church of San Pedro de Muíños 8, in Mugueimes. The Sanctu-ary of Os Milagros 9, in Couso. The Chapel of O Castro bl, Guntumil (Virxe do Castro). The Chapel of A Aparecida bm, in Porqueirós.

Other places to visitThe village of Salgueiro bn, which has been renovated within the Natural Park. The villages of Rañadoiro bo, A Abelleira bp, Barrio de Barxés bq. The viewpoints of O Balcón de Farnadeiros br and Mugueimes bs.

FestivitiesApart from the different religious feasts in the different parishes of the municipality, without a shadow of a doubt the best-known festivity is the one held on the first Saturday of August, known as As Sopas de Burro Canso and Galo Pica no Chan, in Mugueimes. This festivity combines tradition, fun and gastronomy.

“O Corgo” Tourist Complex 1This tourist complex has a campground, apart from bungalows, the “O Corgo” hostel and the “A Rola” guest house. There is also a restaurant-café with open terraces, a Socio-Cultural Facility and the Water Interpretation Center-Porta de Muíños.

By these facilities we find the beautiful O Corgo river beach 2, making good use of the As Conchas dam. Bathing areas, a pier, boat rental services, rowing, canoes… There are also swimming pools for children and adults. Apart from these recreation and leisure areas, and there is also room for sports. There is also the Outeiro da Cela park 3, a leisure area comprising an arboretum with 30 native trees of the Xurés, displaying their scholarly

www.parquenaturaldoxures.com

PARQUE NATURAL

Baixa LimiaSerra do Xurés

CENTRO DE INTERPRETAÇÃODA ÁGUA

PORTA DE MUÍÑOS

NATURAL PARK

INTERPRETATION CENTREOF WATER

Baixa LimiaSerra do XurésGATE OF MUÍÑOS

Enderezos útiles / Direcciones de interésEndereços úteis / Useful addresses

Máis informaciónMás información / Mais informaçõesMore information

www.concellomuinos.com

www.portasxures.es/gl

www.turismourense.com

Balcón de Farnadeiros

Praia Fluvial do Corgo

Concello de MuíñosPza. de San Rosendo, 1. Mugueimes. Tel. 988 45 64 03

Edificio Gestor Complejo Turístico de O CorgoAbierto del 1 de julio al 31 de agosto Parque O Corgo, MugueimesTel. 988 40 60 75 / 609 74 42 55

Porta de MuíñosCentro de Interpretación da augaParque O Corgo, Mugueimes. Tel: 988 45 64 03

Centro BTT Serra do XurésComplexo Turístico Deportivo O CorgoOuteiro da Cela s/n. Mugueimes. Tel. 988 45 64 03

The Porta de Muíños (“Gate of Muíños”) is devoted to the relationship among water, the Baixa Limia-Serra do Xurés Natural Park and the people of this region. Its location is not put down to chance, as water has a special prominence in Muíños. In this municipality, this valuable resource has been used over the centuries to build water mills, fountains, stepping stone bridges and canals. Muíños is an example of good, responsible use of water, which has been extended in the last years as a consequence of the sportive and recreational use of the O Corgo Complex.

What to see in Muíños

A Puerta de Muíños está dedicada à relação entre a água, o Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés e os habitantes da vila. A sua edificação não foi um acaso, já que em Muíños a água tem total protagonismo. No município, este valioso recurso tem sido aproveitado ao longo dos séculos para a construção de moinhos, levadas, fontes e plataformas de pedra sobre o rio.Muíños é um exemplo de aproveitamento e uso responsável da água, cuja utilização aumentou nos últimos anos com actividades deportivas e recreativas no complexo O Corgo.

Que ver em Muíños

Poza da Fecha ( río Salas) en Xermeade

Porta do Xurés en Muíños

DL:

OU

241

-201

5vi

sual

q·

Bande

Lobeira

Entrimo

Lobios

Muiños

Calvos deRandín COUTO

MIXTO

Parque NacionalBaixa Limia

Serra do XurésParque Nacional

Peneda-Gerês

Portas doXurés

PORTA DE LOBIOSCENTRO DE INTERPRETACIÓNDA FLORACENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA FLORACENTRO DE INTERPRETAÇÃO DA FLORAINTERPRETATION CENTRE OF FLORA

PORTA DE BANDECENTRO DE INTERPRETACIÓN AQUIS QUERQUERNNISCENTRO DE INTERPRETACIÓN AQUIS QUERQUERNNISCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AQUIS QUERQUERNNISINTERPRETATION CENTRE AQUIS QUERQUERNNIS

PORTA DE ENTRIMOCENTRO DE INTERPRETACIÓN DA XEOLOXÍACENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA GEOLOGÍACENTRO DE INTERPRETAÇÃO DA GEOLOGIAINTERPRETATION CENTRE OF GEOLOGY

PORTA DE LOBEIRACENTRO DE INTERPRETACIÓN DA ETNOGRAFÍACENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA ETNOGRAFÍACENTRO DE INTERPRETAÇÃO DA ETNOGRAFIA INTERPRETATION CENTRE OF ETHNOGRAPHY

PORTA DE CALVOS DE RANDÍNCENTRO DE INTERPRETACIÓN DO COUTO MIXTOCENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL COUTO MIXTOCENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO COUTO MIXTOINTERPRETATION CENTRE OF COUTO MIXTO

PORTA DE MUIÑOSCENTRO DE INTERPRETACIÓN DA AGUACENTRO DE INTERPRETACIÓN DLE AGUACENTRO DE INTERPRETAÇÃO DA ÁGUAINTERPRETATION CENTRE OF WATER