TátÅuÄxt atv|ÉÇtÄ

fxvÜxàtÜ•t ZxÇxÜtÄ

TÑtÜàtwÉ CKDH@CDICF ctÇtÅö G ? ctÇtÅö

 

TRÁMITE LEGISLATIVO 2011

ANTEPROYECTO DE LEY: 127

PROYECTO DE LEY: 325

LEY:

GACETA OFICIAL:

TÍTULO: QUE DECLARA EL 16 DE JUNIO DE CADA

AÑO DÍA DEL CANTO DE LA MEJORANA Y

DE LA MEJORANERA COMO INSTRUMENTO

DE IDENTIDAD NACIONAL.

FECHA DE PRESENTACIÓN: 16 DE FEBRERO DE 2011.

PROPONENTE: HD. DIEGO LOMBANA FRANCESCHI.

COMISIÓN: EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES.

Panamá, 16 de febrero de 2011

Honorable DiputadoJOSÉ MUNOZ MOLINAPresidenteAsamblea NacionalE. S. D.

"'-.+,,~, ,,~,

Respetado Señor Presidente:F,', nJ._,_.,

En ejercicio de la iniciativa legislativa que me otorga el arículo 165 de laConstitución y de los arículos 108 Y 109 del Reglamento Orgánico del Régimen Interno dela Asamblea Nacional, presento a la consideración de este digno Pleno, el Anteproyecto deLey, Que declara el 16 de junio de cada año día del canto de la Mejorana y de laMejoranera como instrumento de identidad nacional, el cual merece la siguiente

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La décima cultivada en Panamá, estructurada con 10 versos octosílabos en donde elprimero rima con el cuaro y el quinto, el segundo con el tercero, el sexto con el séptimo yel décimo, el octavo con el noveno, fue creada en España a fines del siglo XVI por elpoeta, novelista y violinista Vicente Espinel (1550-1624), de all que en honor a su creadortabién es conocida como espinela.

La décima, considerada uno de los primeros géneros literario que llegó a América trasla conquista de los españoles, hoy se mantiene viva en Panamá gracias a cantores otrovadores que por décadas le han dedicado sus versos a la Patria, al amor, a la historia ytatos otros temas que alegran a miles de panameños en diversos confines.

Es así que podemos mencionar la importancia de trovadores como Arquímedes

"Quime" V ázquez, apodado el Ruiseñor Macaraqueño, de quien se dice fue uno de lospioneros en introducir este género en la ciudad capital por primera vez en 1950, el cuálafirmó que según los relatos de los campesinos de finales del siglo diecinueve la décimaprimero era recitada.

Todo aquello sumado al aporte de mejoraneros como León Gutiérrez, EscolásticoCortéz, Román Aizprua, Chulía Medina, Arístides Gil, Aniceto Marín, Andrés Castilo,Eugenio Valdivieso, Gabriel Vilareal, Juan Andrés Castilo y poetas como MinDomínguez, Francisco Delgado o más conocido como "Chico Ergao", Félix Pérez,Abraham Angulo, Arturo Moreno, Aníbal Quintero Vilarreal "Aniquinvila" lo cual fueimportante para unir la hermandad entre el instrmento y este género lierario.

Otro acontecimiento fue el inicio del festival de la Mejorana en Guararé en 1949, quese convirtió en el escenario para afianzar aún más el canto de la décima preferida por milesde panameños, en la cual el Profesor Manuel F. Zarate, tuvo una destacada paricipación.Con la aparición de programas radiales donde se cantaba en el estudio en vivo con lapresencia de Bernardo Nardo Cigarista y Juan Garido sentaron las bases de este estilomusical e inician por primera vez las cantaderas en dúos en los clubes El Tiseño, Tableño yel Jardín Atlas de la ciudad capital, desde donde comienzan a apoderarse del mercadocompitiendo con la música cubana que dominaba el terreno en aquella época.

Hombres como Agustín "Sombrero Pinta'o" Rodríguez, José Mendieta, El toro deMonagrilo, Bolívar Barios, Min Acevedo, Teódulo Batista, José del Carmen González,Luis del Monte, Antonio "Toñito" Vargas con la cooperación de poetas como Severino

Medina, Biterbo Jaén, Francisco Changmarín, Carlos González Bazán y los hermanosTomy y Uty Rivera contribuyeron a mantener este canto vernacular acompañados demejoraneros, guitarristas y posteriormente hasta violinistas.

Es por ello que solicito a todos mis colegas, ante este Hemiciclo legislativo el apoyo aeste Anteproyecto de Ley, para mantener una tradición arraigada entre nuestra gente,conservando y defendiendo las costumbres y cultura de nuestro país, ya que representan elmás legítimo legado de la identidad con que cuentan los pueblos libres y orgullosos de susraíces. Y es que con el paso del tiempo el hombre que emigra, tiende a ir olvidando la cunay sus ancestros, por ello su linaje adopta una condición huérfana de amor a su patria... deamor a la vida misma.

~~."r: -TH.n.S. nIEGO LOMBAN SCHICircuito 8-7

I A~Af~r~l~EA N~~l~~:AL 1i SECRè i"RIA 6Ei,\it.¡'1L :

0"""1.,:,,, -l-¥#2"fr

"r1 l ~ .S"o .~_..- .~'- .._-,..~ '..1'.... -~.~.-

Que declara el 16 de junio de cada año día del canto de la Mejorana yde la Mejoranera como instrumento de identidad nacional

ANTEPROYECTO DE LEY No.

(De de de 2011)

LA ASAMBLEA NACIONALDECRETA:

Artculo 1. Se declara el 16 de junio de cada año día del canto de la Mejorana, del

compositor, del guitarrista, del mejoranero, del poeta, del trovador y del violinista, así como

la Mejoranera, como instruento de identidad nacionaL.

Las provincias, a través de los municipios rendirán tributo a los compositores,

músicos e intérpretes de la décima y harán público su reconocimiento por mantener vivo

este are.

Artículo 2. Para efectos de esta Ley, los siguientes términos se entenderán así:

1. Cantadera. Acto de ejecuta el canto de la mejorana a través de la décima,

acompañado de guitara, mejoranera y violín.

2. Folclore. Es el conjunto de tradiciones, costumbres, leyendas, cuentos y canciones de

un pueblo, región o país.

3. La Décima. Combinación de diez versos octosilabos en donde el primero rima con el

cuaro y el quinto, el segundo con el tercero, el sexto con el séptimo y el décimo, el

octavo con el noveno.

4. Mejoranera. Es un tipo de guitaa, pero más pequeña con CInCO cuerdas,

confeccionada por nuestros ancestros para interpreta el canto de la mejorana. En un

tiempo anterior, la mejoranera acompañaba al rabel, un tipo de violín y al propio

violín.

Artículo 3. El Órgano Ejecutivo a través del Instituto Nacional de Cultura, contribuirá al

fomento, la promoción, la protección, la divulgación, la financiación y el desarrollo de los

valores culturales que se originan alrededor de esta faceta del folclore nacionaL.

Artículo 4. Se reconoce la Mejoranera como instruento de identidad nacional para el

canto de la mejorana.

Artículo 5. La República de Panamá otorgará la Orden Manuel Fernando Zárate como

reconocimiento al desempeño en el canto de la mejorana, en las siguientes categorías: La

Orden Agustín "sombrero pinla'o" Rodríguez, para los Trovadores; la Orden Severino

Medina, para Compositores; la Orden Andrés Castilo, para Mejoraneros y la Orden

Enrique "Quique" Subía, para Guitarrstas.

Artículo 6. La presente Ley comenzará a regir el día siguiente, al de su promulgación.

COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,

Propuesto a la consideración de la Asamblea Nacional, hoy 16 de febrero de 201 1, por el

~v~,H.D. DIEGO LOMBANA FRANCESCHI

CIRCITO 8-7

Asamblea Nacional Comisión de Educación, Cultura y Deportes

H.D. Juan Miguel Rios Presidente

Panamá, 29 de marzo de 2011.

Honorable Diputado JOSÉ MUÑOZ MOLlNA Presidente Asamblea Nacional E. S. D.

Respetado señor Presidente:

Debidamente analizado y prohijado por la Comisión de Educación, Cultura y Deportes en reunión efectuada el 29 de marzo de 2011, en la sede de la Comisión, le remitimos para los trámites correspondientes el Anteproyecto de Ley 127 "Que declara el 16 de junio de cada año dra del canto de la Mejorana y de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional" presentado por el Honorable Diputado Suplente Diego Lombana Franceschi.

En virtud de lo dispuesto en el Artículo 109 del Reglamento Interno, le solicito se sirva impartir las instrucciones de rigor, con el objeto de que el citado Anteproyecto sea sometido próximamente a Primer Debate.

Atentamente,

• ~~ Presidente de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes

Adjunto: Lo indicado

PROYECTO DE LEY No. De de de 2011

\ Que declara el 16 de junio de cada año día del canto de la Mejorana, y

de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo 1. Se declara el 16 de junio de cada año día del canto de la Mejorana, del

compositor, del guitarrista, del mejoranero, del poeta, del trovador y del violinista, así como

la Mejoranera, como instrumento de identidad nacional.

Las provincias, a través de los municipios rendirán tributo a los compositores,

músicos e intérpretes de la décima y harán público su reconocimiento por mantener vivo

este arte.

Artículo 2. Para efectos de esta Ley, los siguientes ténninos se entenderán así:

1. Cantadera. Acto de ejecuta el canto de la mejorana a través de la décima, acompañado

de guitara, mejoranera y violín.

2. Folclore. Es el conjunto de tradiciones, costumbres, leyendas, cuentos y canciones de un

pueblo, región o país.

3. La Décima. Combinación de diez versos octosílabos en donde el primero rima con el

cuarto y el quinto, el segundo con el tercero, el sexto con el séptimo y el décimo, el

octavo con el noveno.

4. Mejoranera. Es un tipo de guitarra, pero más pequeña con cinco cuerdas, confeccionada

por nuestros ancestros para interpreta el canto de la mejorana. En un tiempo anterior, la

mejoranera acompañaba al rabel, un tipo de violín y al propio violín.

Artículo 3. El Órgano Ejecutivo a través del Instituto Nacional de Cultura, contribuirá al

fomento, la promoción, la protección, la divulgación, la financiación y el desarrollo de los

valores culturales que se originan alrededor de esta faceta del folclore nacional.

Artículo 4. Se reconoce la Mejoranera como instrumento de identidad nacional para el

canto de la mejorana.

Artículo 5. La República de Panamá otorgará la Orden Manuel Fernando Zárate como

reconocimiento al desempeño en el canto de la mejorana, én las siguientes categorías: La

Orden Agustín "sombrero pinta'o" Rodríguez, para los Trovadores; la Orden Severino

Medina, para Compositores; la Orden Andrés Castillo, para Mejoraneros y la Orden

Enrique "Quique" Subía, para Guitarristas.

Artículo 6. La presente Ley comenzará a regir el día siguiente, al de su promulgación.

COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE

Presentado a la consideración del Pleno de la Asamblea Nacional el día 29 de marzo de 2011.

POR LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES

-~.J(~~ . JUAN MIGÚtiRíOS

~:::--~r Presidente

Vicepresidente

Comisionado

rp~I?J4Ál_~:u.,9"~ , ~J HD. Y'ÁNrnE'LABREGO DE GARCIA RA~~DALE Comisionada misionada

~co~u~ HD. RUBÉN DE LEÓN Comisionado Comisionado

INFORME

De la Comisión de Educación, Cultura y Deportes, correspondiente al Primer Debate del Proyecto de Ley 325, Que declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de la Mejorana y de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional"... _._,<.~"_,._

Panamá, 26 de abril de 2011

Honorable Diputado José Muftoz Molina Presidente Asamblea Nacional Presente

Respetado Seftor Presidente:

La Comisión de Educación, Cultura y Deportes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 139 del Reglamento Orgánico del Régimen Interno de la Asamblea Nacional, rinde el informe correspondiente al Primer Debate del Proyecto de Ley 325, Que declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de la Mejorana y de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional.

SOBRE LA INICIATIVA LEGISLATIVA

El Proyecto de Ley 325, Que declara el16 de junio de cada año Día del Canto de la

Mejorana y de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional, fue

presentado a la Asamblea Nacional el día 29 de marzo de 2011, siendo su

proponente el HDS. Diego Lombana Franscechi y remitido a la Comisión de

Educación, Cultura y Deporte para su correspondiente trámite legislativo.

El Proyecto de Ley 325 fue sometido y aprobado en primer debate el día 26 de abril

de 2011.

LAS MOTIVACIONES

De la exposición de motivos, se desprende que la finalidad de la propuesta

legislativa es mantener una tradición arraigada a la tradición y cultura panameña,

como es el canto de la décima, considerada uno de los primeros géneros literario que

llegó a América tras la conquista de los españoles y que hoy se mantiene viva en

Panamá gracias a cantores o trovadores que por décadas le han dedicado sus versos a

la Patria, al amor, a la historia y otros temas que alegran a miles de panameños en

diversos confines y que acompañado del instrumento de la mejoranera, la hace una

manifestación folclórica propia del pueblo panameño.

ANTECEDENTES

Con motivo de lograr un mayor consenso entre los diferentes artistas y las entidades

involucradas se procedió a someter el Proyecto de Ley 325 a una Subcomisión de

Trabajo, presidida por el HD. Rubén Frías, la cual se reunió el día 5 de abril.

Durante esta reunión se lograron importantes consensos y aportes en miras de

mejorar la propuesta legislativa.

DEL PRIMER DEBATE

El Proyecto de Ley 325, Que declara el16 de junio de cada año Día del Canto de la

Mejorana y de la Mejoranera como instrumento de identidad nacional, fue

presentado a la Asamblea Nacional el día 29 de marzo de 2011 y sometido por la

Comisión de Educación, Cultura y Deporte a primer debate en la sesión ordinaria del

día 26 de abril de 2011. Durante el primer de debate, estuvieron presentes los

Honorables Diputados: Juan Miguel Ríos, Presidente; Rubén Frías, Secretario;

Rubén de León; Francisco Eloy Vega; y los Honorables Diputados Suplentes:

Mario Gálvez, Maximino Rodriguez, Eloy Sanchez, Luis A. Dávila y Diego

Lombana, como invitados especiales estuvo el HD. Raúl Pineda y la HDS. Marina

Ardines

Se contó también con la presencia del equipo asesor del Instituto Nacional de la

Cultura.

El Honorable Diputado Juan Miguel Ríos inició el Primer Debate del Proyecto de

Ley 325 dando la bienvenida a los presentes y cada Diputado procedió a expresar su

opinión sobre la importancia y relevancia de la iniciativa legislativa. Durante el

Debate los Honorables Diputados consideraron las recomendaciones sustentadas en

el Informe de Subcomisión de Estudio del Proyecto de Ley 325, con la finalidad de

mejorar la propuesta legislativa.

DE LAS MODIFICACIONES

Durante el Primer Debate el Proyecto de Ley No. 325 sufrió las siguientes

modificaciones:

En el artículo 1, para lograr una mejor redacción se cambió la frase "Canto de la

Mejorana" por "décima Panameña". Se eliminó la palabra poeta y la frase "la

mejoranera, como instrumento de identidad nacional".

En el artículo 2, se procedió a adicionar las definiciones de las palabras: mejorana,

mejoranera y salvaguardia del folclor.

El artículo 3, se sustituyó con la palabra "salvaguardia" la frase "fomento, la

promoción, la protección, la divulgación y el desarrollo de los valores culturales",

pues conforme a lo explicado por los especialistas en folclore este término abarca a

todos los demás y es cónsono con los avances que se han alcanzado en materia

jurídica a nivel internacional.

En el artículo 4 establece que la Mejoranera es el instrumento tradicional para el

canto de la mejorana.

Se eliminó el artículo 5 que hacía referencia a la Orden Manuel F. Zarate, pues esta

ya está regulada en otra norma legal.

Se adicionaron tres nuevos artículos. El artículo nuevo 1 que establece la finalidad

de la iniciativa legislativa. El artículo nuevo 2 que introduce que el Órgano

Ejecutivo a través del Instituto para la Formación y el Aprovechamiento de los

Recursos Humanos creará el programa Nacional de Fomento al Aprendizaje de la

Mejoranera. Y el artículo nuevo 3, se refiere a la responsabilidad de los Municipios

de organizar la entrega de reconocimientos a los artistas que dediquen su vida a

cultivar las costumbres y tradiciones de la mejorana.

Finalmente se modificó el título del Proyecto de Ley 325 para adaptarlo a los

planteamientos propuestos por la subcomisión de trabajo, siendo el nuevo título: Proyecto

de Ley No. 325, Que declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de Décima

Panameña y de la Mejoranera como Manifestación Cultural de la Nación Panameña,.

El Proyecto de Ley No.325 se sometió a votación, el cual fue aprobado con el voto

favorable de la mayoría de los miembros de la Comisión, sin ningún voto en contra.

Se presenta en forma de Texto Único, con numeración corrida con un total de ocho

artículos, cuatro (4) artículos modificados, un (1) artículo eliminado y tres (3)

artículos nuevos.

Por todo 10 anteriormente expuesto, la Comisión de Educación, Cultura y Deportes

de la Asamblea Nacional, en cumplimiento de sus facultades legales y

constitucionales,

RESUELVE:

1. Aprobar en Primer Debate el Proyecto de Ley No. 325, Que declara el 16 de

junio de cada año Día del Canto de Décima Panameña y de la Mejoranera

como Manifestación Cultural de la Nación Panameña.

2. Entregar un Texto Único del Proyecto de Ley No. 325.

3. Solicitar al Pleno de esta Augusta Cámara se sirva someter el Proyecto de

Ley 325 a Segundo Debate.

POR LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES

H.D. RUBÉN FRÍAS Secretario

H.D.VICTOR JULIAO III Comisionado

H.D. YANIBELABREi~~ARCÍA Comisionada <f DE

~ ~\)H.~ISCO ELOY vd H.D. RUBÉN DE LEÓN Comisionado Comisionado

TEXTO ÚNICO

Que contiene las modificaciones y adiciones, introducidas en Primer Debate por la Comisión de Educación, Cultura y Deportes al Proyecto de Ley 325, Que declara el 16 de junio de cada afio Día del canto de la mejorana, y de la mejoranera como instrumento de identidad nacional.

PROYECTO DE LEY No. 325

De 26 de abril de 2011

" !'"

Que declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de la Décima Panameña y de la Mejoranera como Manifestación Cultural de la Nación Panameña.

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo l. Se declara el 16 de junio de cada año día del canto de la décima panameña, del compositor, del guitarrista, del mejoranero, del trovador y del violinista.

Artículo 2. Se reconoce la Mejoranera como instrumento tradicional para el canto de la

mejorana.

Articulo 3. La presente ley tiene como finalidad salvaguardar el canto de la décima

panameña y el instrumento de la mejoranera como manifestación cultural y propiedad

inmaterial de la nación panameña; ya su vez reconocer a los tesoros humanos vivos que

han dedicado su vida a cultivar esta tradición a través de la historia.

Artículo 4. Para efectos de esta Ley, los siguientes términos se entenderán así:

l. Cantadera. Acto donde se ejecuta el canto de la mejorana a través de la décima, acompañado

de guitara, mejoranera y violín.

2. Mejorana: Expresión artístíca cantada del folclore panameño, a través del cual el

intérprete canta una décima haciéndose acompañar de la mejoran era, la guitarra y el

violfn.

3. Mejoranera. Instrumento musical original de Panamá, confeccionado en madera con

cinco cuerdas, y que mantiene una variante que es el socavón, tradicionalmente

utilizado para acompañar el canto de la décima panameña.

4. Salvaguardia del Folclore: Se entiende por "salvaguardia" las medidas encaminadas a

garantizar la viabilidad del patrimonio cultural inmaterial, comprendidas la

identificación, documentación, investigación, preservación, protección, promoción,

valorización, transmisión básicamente a través de la enseñanza formal y no formal y

revitalización de este patrimonio en sus distintos aspectos.

Artículo 5. El Órgano Ejecutivo a través del Instituto Nacional de Cultura, contribuirá a la

salvaguardia de los valores culturales que se originan alrededor de esta faceta del folclore

nacional.

Artículo 6. El Órgano Ejecutivo a través del Instituto para la Formación y el

Aprovechamiento de los Recursos Humanos, implementará el Programa Nacional de

Fomento al Aprendizaje de la Mejoranera, con la finalidad de salvaguardar su uso como

instrumento tradicional en el canto de la décima panameña y a su vez se convierta en un

incentivo educativo.

Lo dispuesto en este artículo entrará en vigencia a partir del 1 de enero de dos mil doce.

Articulo 7. Las autoridades municipales realizaran cada 16 de junio actividades culturales

orientadas a exaltar las raíces y costumbres del canto de la décima panameña y el uso de la

mejoranera, asf como a dar un reconocimiento a los tesoros humanos vivos dedicados al

estudio y aprendizaje del instrumento de la mejoranera.

Articulo 8. La presente comenzará a regir el día siguiente al de su promulgación.

COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE

Propuesto a la consideración de la Asamblea Nacional, hoy de de 2011.

POR LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES

H.D. RUBÉN FRÍAS A SECRETARIO

H.D. VICTOR JULIAO III H.D. YANffiE COMISIONADO COMISIONADA

~c'óv~J,H.D. RUBÉN DE LEÓN COMISIONADO COMISIONADO

LEY De de de 2012

Que declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de la Décima Panameña y reconoce la mejoranera como instrumento tradicional en las

manifestaciones culturales de la Nación panameña

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo 1. Se declara el 16 de junio de cada año Día del Canto de la Décima Panameña y se

reconoce la mejoranera como instrumento tradicional para el canto de la mejorana, así como

los aportes del compositor, del guitarrista, del mejoranero, del trovador y del violinista en la

interpretación de dicho canto, para salvaguardar el canto de la décima panameña y el

instrumento de la mejoranera como manifestación cultural y propiedad inmaterial de la

Nación panameña y reconocer a las personas que han dedicado su vida a cultivar esta

tradición a través de la historia.

El Órgano Ejecutivo, a través del Instituto Nacional de Cultura, contribuirá a la

salvaguarda de los valores culturales que se originan en esta faceta del folclore nacional.

Artículo 2. El Órgano Ejecutivo, a través del Instituto para la Formación y Aprovechamiento

de Recursos Humanos, implementará un programa nacional para el fomento del aprendizaje

de la mejoranera, con la finalidad de salvaguardar su uso como instrumento tradicional en el

canto de la décima panameña y de que se constituya un incentivo.

Artículo 3. Las autoridades municipales realizarán cada 16 de junio actividades culturales

orientadas a exaltar las raíces y costumbres del canto de la décima panameña y el uso de la

mejoranera, así como a dar reconocimiento a las personas dedicadas al estudio y aprendizaje

del instrumento de la mejoranera.

Artículo 4. Para efectos de esta Ley, los siguientes términos se entenderán así:

1. Cantadera. Acto en el que se ejecuta el canto de la mejorana a través de la décima,

acompañado de guitarra, mejoranera y violín.

2. Mejorana. Expresión artística cantada del folclore panameño, a través de la cual el

intérprete canta una décima haciéndose acompañar de la mejoranera, la guitarra y el

violín.

3. Mejoranera. Instrumento musical de cinco cuerdas original de Panamá, confeccionado

con madera, tradicionalmente utilizado para acompañar el canto de la décima panameña.

4. Salvaguarda del folclore. Medidas encaminadas a garantizar la viabilidad del

patrimonio cultural inmaterial, comprendidas la identificación, documentación,.

--_.......................­

investigación, preservación, protección, promoción, valorización, transmisión

básicamente a través de la enseñanza formal y no formal y revitalización de este

patrimonio en sus distintos aspectos.

Artículo 5. Esta Ley comenzará a regir el día siguiente al de su promulgación.

COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.

Proyecto 325 de 2011 aprobado en tercer debate en el ~ io i1 doce.

\

Justo Arosemena, ciudad de Panamá, a los treinta y un días del mes de julio del año

2