Prosodia y signos de puntuación en los informativos...

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC

Madrid, 2 al 5 de febrero de 2009

Prosodia y signos de puntuación en los

informativos televisivosMaría J. Machuca - Antonio Ríos


Prosodia y signos de puntuación en los informativos televisivos

• Objetivo• Método experimental• Resultados• Conclusiones


Objetivo

• Determinar qué tipo de estrategias prosódicas se utilizan en la lectura de textos para marcar los signos de puntuación obligatorios, exigidos por la estructura sintáctica de la oración.


Método experimental: Corpus y locutores

• 4 cadenas (TVE, Telecinco, Antena 3, Cuatro)• Locutores masculinos (11) y femeninos (15)• Archivos de audio transcritos ortográficamente

(26 noticias – distinta duración)• Signos de puntuación obligatorios (comas y

puntos).• Normativa RAE


Corpus: signos de puntuación estudiados

Comas:• Complementos explicativos (aposición, oración

de relativo) – inicio/final• Complementos circunstanciales (antepuestos /

no antepuestos)• Incisos – inicio/final• Enumeraciones• Vocativo


Corpus: signos de puntuación estudiados

Punto y seguido: fin de oración

No punto final (fin de la noticia)


Ejemplos: Complementos explicativos

• Con excepción del partido popular, que ha insistido en la celebración de un pleno extraordinario, el resto de los grupos […]

• [...] la ministra Chacón se desplazará al hospital de Herat, donde se recuperan [...]

• el Consejero de Sanidad Madrid, Juan José Huemes […]


Ejemplos: Complementos circunstanciales

• Cumpliendo una euroorden de la policía española, la policía francesa ha detenido […]

• […] en tiempos de crisis, en esta coyuntura, en tiempos de fragilidad de las cajas de ahorro, [...] empieza el reparto de poder


Ejemplos: Incisos

• El presidente de la Xunta, lo decíamos, Emilio Pérez Touriño, ha anunciado […]

• Los cenáculos de la capital, como pueden ustedes imaginar, están al rojo vivo.


Ejemplos: Enumeraciones

• […] habían abierto la caja de Pandora y liberado todas las intrigas, los celos, ambiciones que se habían desencadenado tras la derrota electoral

• […] enseguida secuestró, violó y mató a dos jóvenes


Ejemplos: Vocativo

• Buenas tardes, Cecilia.

• Bernardo de Miguel, cuáles son los detalles


Método experimental: Análisis

• Programa Praat (versión 5.0.06)(Paul Boersma y David Weenink, Institute of Phonetics, University of Amsterdam)

• Determinar en cada signo de puntuación, el tipo de rasgo prosódico se utilizaba.


Comas (pausas)


Coma (inflexión)


Coma (nada)


Punto (nada)


Ejemplo enumeración


Resultados

• Coma• 130 casos

• Punto • 140 casos

• En total se han analizado 270 casos


Resultados


Resultados: coma


Resultados:coma


Resultados: punto


Comparación

• Rasgos prosódicos para el punto y para la coma• p=0.003

• Utilización de los rasgos prosódicos correspondientes a la coma por locutores masculinos y femeninos• p=0.49

• Utilización de los rasgos prosódicos correspondientes al punto por locutores masculinos y femeninos• p=0.003


Conclusiones

• Los rasgos utilizados para el punto y para la coma muestran la misma tipología, aunque una frecuencia de aparición diferente• En las comas se utiliza

• inflexión (21%) • ausencia de rasgo prosódico (31%)• pausa (40%)

• En el punto se utiliza sobre todo la pausa (68%)


Conclusiones

• Para la coma• Aunque no hay diferencias significativas los

locutores masculinos tienden a utilizar más las pausas

• Las locutoras utilizan también otros rasgos, como las inflexiones tonales.

• Existe en las mujeres una mayor tendencia a no utilizar ningún rasgo prosódico.


Conclusiones

• Para el punto• Los locutores masculinos utilizan sobre todo pausa

(80%), casi nunca utilizan inflexiones. La ausencia de rasgo sólo aparece en un 2,5% de los casos

• Las locutoras utilizan también la pausa (52%), pero se permiten en la elocución la ausencia de algún rasgo prosódico un 23% de los casos


DiscusiónAlcoba et al. (2000)

• La coma corresponde a una inflexión distinta, según el caso, y puede suponer una leve pausa o, si no, un cambio de inflexión en la sílaba siguiente.

• El punto representa siempre una inflexión descendente y una pausa de duración mayor a las del punto y coma o la coma de la misma frase.


Resultados:coma


Resultados: punto


Investigaciones futuras

• Realizaciones prosódicas que no corresponden a un signo de puntuación y su relación con la estructura sintáctica.• La “y” del último elemento de la enumeración.• Sujeto/Predicado

• El tipo de inflexión, ascendente o descendente, correspondiente a la realización de un signo de puntuación.

• Duraciones de las pausas• Duraciones movimientos de la F0 entre pausa y pausa

Prosodia y signos de puntuación en los informativos...

Documents

Transcript of Prosodia y signos de puntuación en los informativos...