Programa cultural febrero - marzo de2012

MADRID

2012PROGRAMA CULTURAL FEBRERO - MARZO©

Lam

pe -

Ser

ge M

ouill

e

AHORA SOMOSINSTITUT FRANÇAIS

ARTES ESCÉNICAS / ARTES VISUALES / ARQUITECTURACINE / LIBRO / PROMOCIÓN DE LOS SABERES / LENGUA

FRANCESA / RESIDENCIAS / TEMPORADAS CULTURALESCOOPERACIÓN CON LOS PAÍSES DEL SUR

El Institut français es el operador del Ministeriofrancés de Asuntos Exteriores y Europeos,encargado de la promoción de la cultura y de lalengua francesas en el mundo.

FEBRERO

4

Miércoles 1: ....................................................................p. 8 Exposición: Cien mil millones de poemas

Miércoles 1: ....................................................................p. 12Teatro: Madame Bovary

Jueves 2: .........................................................................p. 13/16Concierto: Le peuple de l’herbe

Lunes 6: ..........................................................................p. 20Cine: Jean-Louis Aubert, Commun accord

Martes 7: .........................................................................p. 22Cine: -M- A quoi ça rime / Une vie de DJ: Bob Sinclar

Martes 7: .........................................................................p. 10Exposición: David Vaamonde

Martes 7: .........................................................................p. 38Conferencia: Olivier Salon y el Oulipo

Viernes 10: ......................................................................p. 26Cine: Elegía del trópico

Sábado 11: .......................................................................p. 42Chiquiteca: Viaje al país de los sonidos

Lunes 13: .........................................................................p. 24Cine: Toute cette histoire, Louise Attaque

Miércoles 15: ...................................................................p. 34Conferencia: Acerc’Arte

Miércoles 15: ...................................................................p. 40Mesa redonda: El humor gráfico en Francia y en España

Hasta el 17: ......................................................................p. 5Exposición: Dominique Forest

Miércoles 29: ...................................................................p. 38

Taller: Escritura poética oulipiana

5

MARZO

INFORMACIÓN

Viernes 2: ........................................................................p. 15/16 Concierto: Ben l’Oncle Soul

Martes 6: .........................................................................p. 36Conferencia: Acerc’Arte

Miércoles 7: ....................................................................p. 28Exposición: L’Émoi du Design

Jueves 8: .........................................................................p. 10Exposición: Flamenco, tauromaquia: el mito

Martes 13: .......................................................................p. 40Conferencia: Gaston Bordet

Viernes 16: ......................................................................p. 26Cine: La mano azul

Viernes 23: ......................................................................p. 18Cine: El Ilusionista (Semana de la Francofonía)

Sábado 24: .......................................................................p. 42Chiquiteca: Encuentro con Marguerite Abouet(Semana de la Francofonía)

Miércoles 28: ....................................................................p. 16Concierto: Pony Pony Run Run

Esta programación puede estar sujeta a cambios o ampliada.

¡Información permanente en nuestra web!www.institutfrancais.es

EXPOSICIONESEXPOSICIÓN

DOMINIQUE FORESTHasta el 17 de febreroLugar: Galería del Institut français de MadridEntrada libre.

El artista reúne parte de sus construcciones, de sus propuestas plásticas surgidas de sus sueños visionarios.

“(…) Dominique Forest nos ha proporcionado un sistema de ideas estéticas, un sistema de representaciones de la imaginación que hace que cada uno de nosotros, al recorrer esta exposición nos sintamos provocados a pensar muchísimo, y así nos hemos sentido al contemplar las esculturas. (…)”.Álvaro Pombo (de la Real Academia Española)

Desayunos, pasteles y tartas caseras, quiches y bocadillos gratinados servidos con «french fries»,

un menu de cocina internacional.

CAFÉ - BISTROTAbierto de 8:00h a 21:00h

para los amantes de la buena cocina

El Café-Bistrot pretende ser un espacio de encuentro para amantes de la buena cocina y aromas de la cultura francesa que envuelven todo lo que sucede en el viejo palacio de la calle Marqués de la Ensenada, 12.

Con un horario de apertura de 8:00h a 21:00h, el Café cuenta con espacio de sala para 50 comensales y un jardín que hará las delicias de todos aquellos que gustan de los lugares tranquilos, al aire libre y sin ruido de tráfico, característica ésta muy de agradecer en la vorágine del centro de Madrid.

Desayunos, pasteles y tartas caseras, quiches y bocadillos gratinados servidos con «french fries»,

un menu de cocina internacional.

CAFÉ - BISTROTAbierto de 8:00h a 21:00h

para los amantes de la buena cocina

El Café-Bistrot pretende ser un espacio de encuentro para amantes de la buena cocina y aromas de la cultura francesa que envuelven todo lo que sucede en el viejo palacio de la calle Marqués de la Ensenada, 12.

Con un horario de apertura de 8:00h a 21:00h, el Café cuenta con espacio de sala para 50 comensales y un jardín que hará las delicias de todos aquellos que gustan de los lugares tranquilos, al aire libre y sin ruido de tráfico, característica ésta muy de agradecer en la vorágine del centro de Madrid.

© Dominique Forest


CIEN MIL MILLONES DE POEMASHomenaje a Raymond QueneauDel 1 de febrero al 9 de marzo

Inauguración el 1 de febrero a las 19:30h, con la presencia de los autores españoles. Lectura de sus poemas (en castellano).

Con motivo del quincuagésimo aniversario de la publicación de Cent mille milliards de poèmes del poeta y novelista francés Raymond Queneau, la editorial española Demipage publicó el libro Cien mil millones de poemas, Homenaje a Raymond Queneau. Como el original francés, este libro está compuesto por 10 sonetos de alejandrinos combinables entre sí, escritos por 10 poetas españoles: Jordi Doce, Rafael Reig, Fernando Aramburu, Francisco Javier Irazoki, Santiago Auserón, Pilar Adón, Javier Azpeitia, Marta Agudo, Julieta Valero y Vicente Molina Foix.

La exposición se centra en torno a la literatura oulipiana que fundó Raymond Queneau y la influencia que sigue teniendo hoy en día: una literatura que une las palabras con las cifras, explorando las posibilidades de la lengua y nuevos procedimientos de creación. Reproduce también los textos de los poetas españoles y ofrece al público la posibilidad de crear sonetos.

Con la colaboración de:

8


FLAMENCO, TAUROMAQUIA: EL MITODel 8 al 30 de marzoLugar: Galería del Institut français de MadridEntrada libre.

«Después de una interesante trayectoria en el mundo del arte y un gran atractivo hacia la cultura española, mi exposición en el Institut français de Madrid es una parada lógica en mi recorrido.Como francés (Nîmes, 1976) de origen español, he tenido el privilegio de exponer mis tauromaquias en lugares «sagrados» como «Las Ventas» de Madrid y realizar una escultura para un «dios»: Paco de Lucía.He tenido la suerte de estar en el momento justo y en el lugar adecuado: los diez años vividos en Andalucía han desarrollado mi imaginación y han empujado mis obras a convertirse en una realidad dentro del espacio cultural español.Las diferentes versiones sobre los orígenes del flamenco y de la tauromaquia son algunas veces deformadas, inventadas, olvidadas… Es este velo de misterio que rodea toda esta cultura el que llegó a seducirme para investigar, comprender y crear toda una obra fundada en el mito.El culto al toro en la zona del Mediterráneo y las raíces del pueblo gitano son elementos a tener en cuenta en mis creaciones.Hay algo primitivo, totémico, teatral en mi obra: una presencia antigua que busca, como unos restos arqueológicos, contarnos una historia.El proceso de grabado en granito con cincel y martillo no se practica desde hace años. Diplomado en las grandes escuelas francesas de Grabado y Talla sobre piedra, soy un artista que continúa elaborando cada obra según un proceso ancestral que seguramente existe desde la Edad del Hierro, donde los primeros hombres con sus herramientas han manifestado sus sentimientos y sus ideas sobre un trozo de piedra».

David VAAMONDE

10

Del 1 de febrero de 2012 al 25 de marzo de 2012

X / J / V: 20:30hS: 19:30h y 22:30hD: 19:00h

Teatro de Bellas ArtesC/ Marqués de Casa Riera, 2 - 28014 MADRID

Más información: www.teatrobellasartes.es

Hip-hop, breakbeat, rock’n’roll, una increíblepresencia escénica y un discursocomprometido hacen de Le Peuple de l’Herbeuno de los grupos más emblemáticos delúltimo decenio.

Jueves 2 de febrero, a las 19:45h

Sala Rock KitchenC/ Fundadores, 9 - 28028 MADRID

“Ben L’Oncle Soul”, es un disco que se parece mucho a su autor: es un material que no busca complicaciones.

Viernes 2 de marzo, a las 21:00h

Sala Teatro KapitalC/ Atocha, 125 - 28012 MADRID

Entrada: 25 € (en taquilla) / 20 € (anticipada).

¡El Institut Français entra en RadioNacional de España por la puerta grande!

El Institut Français se asocia con RadioNacional de España para proponer, cadasemana, una serie de encuentros en las ondas y en la web. El objetivo: compartir con oyentes del mundo entero la riqueza y el dinamismo de los intercambios culturales entre Francia yEspaña.

En Radio Exterior podréis escuchar unmagazín sobre la actualidad de lacreación franco-española, del cine al lasartes escénicas, de la música a los libros, con invitados, reportajes, retratos y una agenda de los eventos que no se pueden perder de un lado y del otro de los Pirineos.En Radio 5 podréis seguir nuestra crónica en castellano en el programa de Ida y Vuelta.

Toda la información complementaria sepublicará muy pronto en la web del Institut Français:http://www.institutfrancais.es/frontend/ifmadrid/base.phpy en la de Radio Nacional de España:http://www.rtve.es/radio/.

14

“Ben L’Oncle Soul”, es un disco que se parece mucho a su autor: es un material que no busca complicaciones.

Viernes 2 de marzo, a las 21:00h

Sala Teatro KapitalC/ Atocha, 125 - 28012 MADRID

Entrada: 25 € (en taquilla) / 20 € (anticipada).

16

ESPECTÁCULOSROCK, POP, ELECTRO, SOUL CON FRANCIAEl Institut français colabora con productores españoles para sostener eventos de músicas actuales.

Le Peuple de l’herbe da una gira excepcionalen España en febrero y estará el jueves 2 enMadrid (Sala Rock Kitchen). Fundador e icono deelectro-dub en Francia, el grupo mezcla losestilos combinando instrumentos, beat-boxes y samples. Ya han grabado 12 álbumes y el último se titula «A Matter of Time».

http://www.myspace.com/lepeuple

Ben L’Oncle Soul, la revelación soul en Francia,estará el 2 de marzo en la sala Teatro Kapital de Madrid. Se dio a conocer a través de unas reinterpretaciones de grandes éxitos musicales con un toque de soul. Acaba de grabar su primer álbum con composiciones propias que interpreta con mucha energía en vivo.

http://www.myspace.com/oncleben

Pony Pony Run Run darán un concierto el próximomiércoles 28 de marzo a las 20:00h en el Hall delInstitut français de Madrid. Esta banda con influencias claramente pop, empezó a grabar sus músicas tras haber experimentado el fervor del público en el escenario. Eltítulo más famoso de la formación es «Hey you», unabomba de power pop. El sentido del ritmo del trio y sus diversas influencias aportan un toque muy dinámico. Los Curators tocarán en primera parte.

Entrada gratuita y libre hasta completar aforo

18

FRANCOFONÍADEL 20 AL 25 DE MARZODesde 1990, los francófonos de todos los continentes celebran la Francofonía alrededor de la fecha del 20 de marzo declarada «Día internacional de la Francofonía». Es la ocasión, para los francófonos del mundo entero, de afirmar su solidaridad y deseo de convivir, en sus diferencias y diversidad. En España, el número de francófonos de más de 15 años representa alrededor del 8% de la población. El 40% de los alumnos de secundaria eligen el francés como segunda lengua europea.

Más información: www.institutfrancais.es

CINESEMANA DE LAFRANCOFONÍAEl ilusionistade Sylvain Chomet90 min. VO francés subt. castellano23 de marzo a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

A finales de los años cincuenta, una revolución agita el universo del music-hall: el gran éxito del rock crea a jóvenes que atraen a la muchedumbre, mientras que los números tradicionales del espectáculo se consideran pasados de moda. Nuestro héroe, el ilusionista, pertenece al gremio de los artistas en vías de extinción. Cada vez es más raro que lo contraten para hacer sus shows, y tiene que dejar las grandes salas parisinas para probar suerte en los escenarios londinenses. En un pueblo de la costa de Escocia conocerá a una niña huérfana, todo candor e inocencia, que le devolverá la ilusión que había perdido en la vida. El anciano ilusionista intentará no defraudarla para que siga creyendo en la posibilidad de que el mundo pueda ser todavía un lugar mágico.

Adaptación animada de un guion del maestro del humor francés Jacques Tati dirigido por Sylvain Chomet, el responsable de Bienvenidos a Belleville (2003).

20

CICLO DE CINE«ICONOS DE LA MÚSICA FRANCESA EN VIVO»Con la proyección de cuatro documentales inéditos en España.

Este ciclo presenta a unos artistas muy famosos en Francia que han marcado su época desde los años 1980 hasta hoy, tanto en los estilos del rock francés como en el house. Unas secuencias grabadas en directo se mezclan con unos elementos biográficos. A través de cuatro documentales, el espectador descrubrirá a tres personalidades fundamentales de la música actual francesa.

CINE

JEAN-LOUIS AUBERT,COMMUN ACCORD2002, 52 min. VO francés subt. castellano6 de febrero a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Jean-Louis Aubert, autor compositor intérprete,cantante, guitarrista y productor, se dió a conocer con el grupo Téléphone, que creó en 1970 con tan sólo 15 años. Cuando el grupo se separó, inició una car-rera en solitario, que lo llevó a tocar todos los estilosmusicales, desde el rock a la balada. El artistapolifacético viene muy vinculado con el lenguaje; laspalabras son para él el hilo conductor de su imaginario. Las modas pueden ir y venir, pero su lenguaje musicalsobrevive a todos los tiempos y a los cambios generacionales.

22

CICLO DE CINECINE

-M- A QUOI ÇA RIME2003, 13 min. VO francés subt. castellano7 de febrero a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

M como músico y mago, M como aMo... Dos álbumes: «Le baptême» y «Je dis aime». El humor y los sonidos originales caracterizan a Matthieu Chedid que no deja de buscar y construir cosas nuevas: lo atestigua su último trabajo, «Labo M», y su deseo de seguir colaborando con otros artistas como Brigitte Fontaine, siempre en busca de novedades musicales. Desde muy temprana edad ha desarrollado su talento artístico, creando música para películas, música instrumental experimental, así como exitosos proyectos discográficos como solista y productor.

CINE

UNE VIE DE DJ:BOB SINCLAR2003, 26 min. VO francés subt. castellano7 de febrero a las 20:00h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Bob Sinclar (en realidad Christophe Le Friant) inició su carrera como DJ a los 18 años, con el nombre deChris The French Kiss. El pinchadiscos forma parte del género llamado «French Touch» (toque francés), un subgénero musical que nació de la música house y del dancehall. Aparte de DJ, mezclador y productor discográfico es co-propietario (junto a DJ Yellow) del sello discográfico «Yellow Productions».

24

CICLO DE CINECINE

TOUTE CETTE HISTOIRE, LOUISE ATTAQUE2001, 68 min. VO francés subt. castellano13 de febrero a las 20:00h.

Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Louise Attaque es un grupo de rock francés que nació en París en 1994. El nombre del grupo hace referencia a Louise Michel, una anarquista del siglo XIX, y al grupo de rock americano Violent Femmes.

En 1997, Marck Thonon, propietario de la marca Atmosphériques lo descubrió y decidió darle una oportunidad en su discográfica, creada apenas un año antes. El mismo líder de los Violent Femmes, Gordon Gano, sería su productor a partir de ese momento. El mismo año, el primer disco de la banda, titulado «Louise attaque» se puso a la venta, alcanzando 2,5 millones de copias vendidas, un récord total para un grupo francés entonces desconocido. A principios de 2000, sacó a la venta el álbum «Comme On a Dit», que vendió 700.000 copias.El documental relata la vida de este grupo musical muy comprometido, tanto a nivel social como a nivel político. A pesar de que la banda se haya separado, su público espera que sólo haya sido para hacer un desanso.

En 2009 Gaëtan Roussel emprendió una carrera en solitario. Ganó el premio «Victoires de la musique» al mejor álbum de rock en 2011, así como al mejor intérprete masculino y al mejor álbum del año.En 2011, participó en un álbum que recupera temas de Alain Bashung, titulado Tels Alain Bashung, interpretando, entre otras canciones, J’passe pour une caravane.

26

CINE DOCUMENTALCINE

Floreal Peleato colabora, desde 2003, con la revista de cine Positif. Escribió el guión de un largometraje de ficción pero también se desenvuelve en el mundo del cine documental.

ELEGÍA DEL TRÓPICO70 min. En castellano10 de febrero a las 20:00h.

Floreal Peleato descubrió por primera vez a RamónVinyes (1882-1952) en Colombia. Gabriel García Márquez rindió homenaje a este «sabio catalán» en Cien años de soledad. Luego, conoció a Jordi Lladó, autor de una biografía sobre Vinyes, y descubrió a un hombre que no dejó de escribir en su idioma materno. El guión del documental es introspectivo y sigue el camino de sus emociones y pensamientos. Elegía del trópico evoca el viaje por el Caribe, imagines de viaje, de lentitud caribeña, un paseo íntimo por la vida del erudito viajero.

LA MANO AZUL79 min. En castellano16 de marzo a las 20:00h.

El documental describe el proceso creativo del pintor Mathieu Sodore en Lisboa, e intenta captar sus sentimientos, dudas e impulsos en el proceso de creación, desde el inicio del cuadro hasta la imposición de la firma. La pintura no sólo es arte visual sino también sonido y tacto. Vemos a un pintor habitado por su obra en construcción, y atrapado en su taller que es como una celda y un templo. Una reflexión sobre una trayectoria artística, sobre la pintura y un acercamiento al arte del retrato.

Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

28

L´ÉMOI DU DESIGN

DEL 7 DE MARZO AL 30 DE MAYO

DISEÑO DE FRANCIA EN MADRID - 2ª PARTE Inauguración, el 7 de marzo a las 20:00hLugar: Matadero / Central de Diseño Paseo de la Chopera, 14 - 28045 MADRID

La Embajada de Francia, el Institut français de España, el Ayuntamiento de Madrid y DIMAD, Fundación Diseño Madrid y Asociaciones Diseñadores de Madrid, se complacen en presentarle lo mejor del diseño de Francia por primera vez en España con L´émoi du design - Diseño de Francia en Madrid. Se llevó a cabo con el patrocinio de Citroën y de Air France, en colaboración con los ayuntamientos de Madrid y París así como con Les Ateliers de Paris y la APCI (Agencia para la Promoción de la Creación Industrial).

Las muestras de l’Emoi du Design: Francia diseña hoy y Les ateliers de Paris así como 20 Iconos quieren dar a conocer el diseño actual, tanto de la nueva generación de diseñadores, entre los más famosos los hermanos Bouroullec, Matali Crasset y Philippe Apeloig, como de los diseñadores más importantes de Francia entre los cuales Starck.Unos de estos diseñadores, entre los cuales Erwan Bouroullec, y expertos entre los más reconocidos de Francia como los de la Escuela de Saint-Etienne, nos honrarán con su presencia el día de la inauguración y participarán en conferencias, mesas redondas y talleres hasta el mes de mayo.Está prevista la itinerancia de una parte de esta exposición por diversos puntos de España.

Para más información:www.dimad.org/Matadero www.iinstitutfrancais.es

L´ÉMOI DU DESIGN

Organizado por:

Patrocinado por:


29

30

L´ÉMOI DU DESIGN20 ICONOS DEL DISEÑO DE FRANCIAComisario: Cédric Morisset.Comisaria asociada: Hélène Convert.

Esta exposición cartografía el universo del diseño francés a través de la identificación de los productos más relevantes que han marcado a toda una generación, presentando los símbolos más potentes de la creación francesa y su capacidad para romper los códigos establecidos, para reinventarlos, para estar de acuerdo con su tiempo o para anticipar una época, con el deseo de servir y de sorprender. La Chaise-longue B-306 de Le Corbusier, el bolígrafo Bic, la silla Standard de Jean Prouvé, la Rainbow Chair de Patrick Norguet, la cocotte-minute Seb o el DS de Citröen, demuestran la capacidad del diseño francés para innovar con la ayuda de las tecnologías más avanzadas de cada época, característica de un país en el que la ingeniería juega un papel primordial.

DISEÑO EMERGENTE, EL INCUBADOR

DE LES ATELIERS DE PARÍSComisaria : Françoise Seince (Directora de Les Ateliers de Paris)

Unos 45 residentes de Les Ateliers de Paris, entre los cuales Pierre Favresse, el director artístico de Habitat, Grégory Lacoua y Emilie Zanon, representarán el diseño emergente. También estarán presentes varios diseñadores, entre ellos Olivier Dollé o Marie Charpentier, ambos galardonados con los Grandes Premios de la Creación de Paris o las becas de perfeccionamiento en empresas.

L´ÉMOI DU DESIGN

© Chaise Vegetal Blooming - Ronan et Erwan Bouroullec

© Chaise Impossible - Philippe Starck

32

L´ÉMOI DU DESIGN

FRANCIA DISEÑA HOYComisario: Alberto Marcos, DIMADComisarios asociados: Dupont & Barbier, Marie Moreira (Directora de la APCI), May Valdecantos y Pedro Mansilla

La exposición nos acerca a la realidad actual del diseño de Francia. Muestra una selección de los mejores y más representativos trabajos desarrollados en Francia en los últimos años en todos los campos del diseño (gráfico, industrial, digital, de interior y moda) de, por ejemplo, Etienne Robial, Michel Bouvet, Paul Cox, Mathieu Lehanneur, Christian Ghion, Noé Duchaufour Lawrance, Matali Crasset, Jean-Marie Massaud.

La APCI (Agencia para la Promoción de la Creación Industrial) completará esa exposición única seleccionando las mejores creaciones francesas en todos los sectores de la vida cotidiana y que han recibido el premio “Estrellas del Observador del Diseño”. La colaboración entre diseñadores, empresas y marcas en materia de innovación y creatividad destacará ampliamente. Propuestas vanguardistas y productos comerciales que explican la posición relevante que ocupa Francia en el panorama del diseño internacional.

Más de 250 productos que muestran soluciones y alternativas que el talento creativo de los diseñadores franceses pone al servicio del mercado para la concepción de productos que seducen y mejoran nuestra calidad de vida.

L´ÉMOI DU DESIGN

34

ENCUENTROSCONFERENCIA

ACERC´ARTEL’ Institut français de España se propone acercar al público diversas exposiciones y colecciones de la capital mediante un ciclo de conferencias donde comisarios y especialistas presentarán las muestras, complemento idóneo a las visitas tradicionales.

Este ciclo de conferencias tendrá lugar una vez al mes

durante todo el año 2012.

Exposición Berthe Morisot:La pintora impresionista15 de febrero a las 20:00h.

Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Gracias a un importante acuerdo de préstamo con el Musée Marmottan Monet de París, el Museo Thyssen-Bornemisza presenta, hasta el 12 de febrero de 2012, y por primera vez en España, una exposición monográfica dedicada a la artista impresionista Berthe Morisot. Casada con Eugène Manet, hermano de su maestro, Édouard Manet, fue la primera pintora en unirse al Impresionismo, participando en la ya mítica Primera Exposición Impresionista, en 1874, y en otras posteriores. Su vida y su obra permiten acercarse también al papel de la mujer en la Francia de finales del siglo XIX. Porque Berthe Morisot no sólo fue una gran creadora, sino también una mujer burguesa, urbana, preocupada por la moda y una activa animadora cultural, que apoyó a intelectuales y artistas como Manet, Renoir, Monet, Pissarro, Degas o Mallarmé.

En el marco de la conferencia, el director artístico del museo Thyssen, Guillermo Solana, nos permitirá descubrir tanto el universo de esa artista como su pintura, llena de elegancia y luminosidad.

36


ACERC´ARTEExposición Chagall6 de marzo a las 20:00h.

Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo.

Organizada por el Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Caja Madrid, y comisariada por Jean-Louis Prat, presidente del Comité Chagall, esta exposición es la primera gran retrospectiva dedicada al artista en España. Las salas del Museo Thyssen-Bornemisza exponen trabajos de sus primeros años y de su periodo en París, la capital de la Vanguardia en ese momento; también se recoge su experiencia en la Rusia revolucionaria y en Francia, hasta llegar al exilio forzado en Estados Unidos en 1941. En las salas de exposición de la Fundación Caja Madrid la atención se centrará en el período americano y en su evolución artística posterior; se insiste en los asuntos bíblicos que preocupaban al artista y en su relación con los poetas contemporáneos, además de presentar distintas obras de escultura, cerámica y vitrales.

Marc Chagall fue uno de los más importantes artistas del Surrealismo y en su trabajo se encuentran resonancias de fantasías y sueños. En sus obras abundan las referencias a su niñez, aun al precio de evitar las problemáticas experiencias que después vivió. Sus obras comunican la felicidad y el optimismo, a aquellos que las observan, mediante intensos y vívidos colores.

La conferencia dada por Guillermo Solana, Director Artístico del Museo Thyssen Bornemisza, nos enseñará el gran papel que la obra de Chagall ocupa en la Historia del Arte.

Más información: www.museothyssen.org

38


OLIVIER SALON Y EL OULIPO7 de febrero a las 20:00h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforo. En francés con traducción simultánea al castellano.

Olivier Salon ha sido Profesor en la prestigiosa Escuela Normal Superior en Francia y Profesor de Matemáticas. Ingresó en el movimiento literario del Oulipo en 2000. Sus primeros textos oulipianos eran relatos cortos que exploraban el lenguaje; más tarde, en La Gente de leyenda, volvió a escribir algunos mitos.

Olivier Salon leerá en francés sus textos y unos textos escritos por diferentes autores del Oulipo. A continuación, dará una sorprendente conferencia, a semejanza del movimiento del Oulipo, sobre Luis XVI, Cadalso o Balthus…

TALLER

TALLER DE ESCRITURAPOÉTICA OULIPIANA29 de febrero a las 19:30h.Lugar: Cafetería del Institut français de MadridAforo limitado a 25 personas / En castellano.Inscripción previa (gratuita): [email protected]

Nacido en los años 60, el Oulipo (contracción de «ouvroir de littérature potentielle», o sea «taller de literatura potencial») es un movimiento literario francés que explora las posibilidades de la lengua y diferentes procedimientos de creación. Privilegiando la escritura combinatoria, utiliza las matemáticas, la intertextualidad e insiste en la dimensión sonora y musical de las palabras.

Taller animado por Javier Azpeitia y Jordi Doce Cien mil millones de poemas, Homenaje a Raymond Queneau (Demipage, 2011) y el Hotel Kafka.

ENCUENTROSMESA REDONDA

EL HUMOR GRÁFICO EN FRANCIA Y EN ESPAÑA15 de febrero a las 19:30h.Lugar: Teatro del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforoTraducción simultánea

Mesa redonda organizada en colaboración con María Dolores Vivero García, de la Universidad Autónoma de Madrid.Participantes:Anne-Marie Houdebine-Gravaud, Profesora Emérito en la Universidad René Descartes, París V; Mae Pozas, Catedrática en la Universidad de la Laguna; Jaume Capdevilla (“Kap”), Dibujante y Caricaturista; Miguel Vllalba (“Elchicotriste”), Dibujante, Caricaturista.

CONFERENCIA

JEAN-JACQUES ROUSSEAUA cargo de Gaston BORDET13 de marzo a las 20h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridEntrada libre hasta completar aforoEn francés con traducción simultánea al castellano

Catedrático de Historia de las Ideas en la Universidad de Besançon durante muchos años, Gaston Bordet sabe despertar el interés gracias a su pasión por este tema.

Autor de un libro a punto de ser publicado sobreRousseau, cuyo tricentenario se celebra en 2012, este gran divulgador del pensamiento revolucionario tratará de varios aspectos del pensamiento de Jean-Jacques Rousseau, autor de Julia o la nueva Eloisa, o Las confesiones, que representan un manifiesto romántico anticipado a su época, y el Contrato social que sirvió de magnífica base para la Revolución en su proceso de germinación.

40

42

CHIQUITECASESPECTÁCULO DE CUENTOS

VIAJE AL PAÍS DE LOS SONIDOSpor Déborah Gros11 de febrero a las 11:30h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridDuración: 1 hora aproximadamentePúblico: niños de 6 a 10 años / actividad en francésAforo limitado a 30 niñosInscripción: [email protected]

Cerremos los ojos, abramos los oídos... Estamos rodeados de sonidos: las personas, los animales, los objetos producen ruidos. ¡Hasta el silencio es ruidoso! A través de juegos de sensibilización a la escucha y de una selección de piezas sonoras cortas emprenderemos un viaje durante el que despertaremos nuestra imaginación, compartiremos sensaciones, inventaremos historias utilizando las palabras, el dibujo y la expresión corporal.

ESPECTÁCULO DE CUENTOS

SEMANA DE LA FRANCOFONÍAEncuentro con la escritora francófonaMarguerite Abouet, autora de la serie decómics Aya de Yopougon.24 de marzo a las 11:30h.Lugar: Mediateca del Institut français de MadridActividad en francés

Marguerite Abouet es una escritora de Costa de Marfil.Aya de Yopougon es la primera historia que ha dedicado al cómic. Con una voz y un humor inéditos, describe una África muy viva, lejana de los clichés de guerra, hambruna y miseria, con los que se suele describir habitualmente al continente Africano.En 2006 recibió junto a Clément Oubrerie el premio al Primer Álbum en el Festival Internacional de Cómic de Angoulême.

44

MEDIATECADESCUBRA LA CULTURA FRANCESA CON EL LIBRO DIGITALLos usuarios de la mediateca pueden descubrir, hojear y “llevarse” libros digitales con este nuevo servicio de lectura y préstamo virtual.

Esta plataforma le permitirá descargar libros y audiolibros de la biblioteca digital Numilog, en su ordenador o su tableta digital. Otra forma de descubrir la cultura francesa…

Biblioteca digital NUMILOG:

http://www.numilog.com/bibliotheque/ifma/

Colecciones:

Más de 40 000 documentos (libros, DVD, CD, bases de datos…)

Servicios:

Préstamo de documentosAyuda para investigacionesEspacio audiovisual con TV (canales franceses)Espacio juvenilSala de lectura con WifiOrdenadores públicos con Internet Visitas para grupos escolares (clases de francés de los IES, universidades)Catálogo a distancia, bases de datos de prensa y revistas académicas.

46

CURSOSEl Institut français de Madrid es el Centro Oficial del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos para la enseñanza de la lengua francesa y la difusión de su cultura en Madrid. Ofrece durante todo el año un entorno pedagógico, instrumental y cultural de calidad, con toda la innovación actual: tutorado, pizarras interactivas, etc. en distintas modalidades de cursos que se adaptan a cada alumno (cursos presenciales, 100% on-line, en empresas). Descubre nuestro gran abanico de cursos a lo largo del año y escoge el que mejor te conviene: cursos generales, específicos o talleres…

Próximos cursos: todos los niveles (56h) • Cursos de febrero a junio de francés general, superior o específico - Talleres• Adultos, niños o adolescentes• de lunes a sábado – 1 vez o 2 veces/ semana (2h / día) • Cursos intensivos: principiantes e intermedios del 20/02 al 18/04 (56h en 7 semanas de lunes a jueves)

Además, nuestros alumnos disfrutan de ventajas adicionales: asesoramiento pedagógico personalizado, mediateca gratuita durante un año, reducción en nuestras actividades culturales y en las estancias lingüísticas en Francia. También pueden optar por inscribirse a los exámenes oficiales del Ministerio francés de Educación (DELF, DALF, TCF, etc.).

Aprendiendo con el Institut français de Madrid, mejorarás tus conocimientos de la lengua y la cultura francesas y nos volcaremos para que consigas tus objetivos.

Y pronto podrás decir: Oui, je parle français!

Facilidades de pago. Descuento para desempleados.

¡MATRÍCULAS ABIERTAS! en Secretaría de Cursos

Más información 91 700 48 00 / 08 / 09 / [email protected]

Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 Madrid91 700 48 00Horarios: Lunes-viernes : 8:00h - 22:00hSábado: 10:00h-14:00h

Secretaría de cursosC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes - viernes: 9:00h - 20:00h

Mediateca del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes: cerradoMartes a viernes: 12.00h - 20.00hSábado: 11.00h -14.00h

Cafetería del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 12 - 28004 MadridHorarios: Lunes a viernes: 8:00h - 20:00h

Galería del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 10 - 28004 MadridHorarios: Lunes a viernes: 10:30h - 20:00h

Teatro del Institut français de MadridC/ Marqués de la ensenada, 10 - 28004 Madrid

www.institutfrancais.es

El Institut français es el operador del Ministerio francés de Asuntos Exteriores y Europeos encargado de la promoción de la cultura y de la lengua francesas en el mundo.

Esta programación puede estar sujeta a cambios o ampliada.

Aforo del teatro: 250 personasAforo de la mediateca: aprox. 80 personas

El Institut français de Madrid se reserva el derecho deadmisión.

Tarifa reducida: socios IFM, estudiantes, Carné Joven,Tercera Edad, socios FNAC.

¡Información permanente en nuestra web!www.institutfrancais.es

¡Síguenos en Facebook y en Twitter!

INFORMACIÓN

Programa cultural febrero - marzo de2012

Documents

Transcript of Programa cultural febrero - marzo de2012