PRODUCTOS INDUSTRIALEScadenasyequiposind.com/jetlube/jetlube-16-28.pdf · cadores, rodamientos...

550® MOLY ANTI-SEIZEDisulfuro de Molibdeno y Grafito

Es el compuesto de extrema presión ylubricador de montajes más versátil de JET-LUBE, diseñado para uso multi-propósito en conexiones roscadas deacero, aluminio y de hierro fundido y enengranajes y en cremalleras, etc., demovimiento lento y gran carga. El 550provee fácil ajuste y desenrosque, reduceel torque y elimina el heat/freeze, facilitan-do el tipo de montaje y desmontaje,reduciendo los costos e incrementando laproductividad. El 550 contiene disulfurode molibdeno (MoS2) , grafito y otroscomponentes de baja fricción que semantienen en perma-nente suspensión.Siendo un aditivo de extrema presión,suministra protecciónadicional contra elagarrotamiento y elengrane. El 550 esresistente al agua yasegura protecciónprolongada contra la herrumbre y la corrosión.

Presentación: envases conteniendo: 1/4 lb, 1/2 lb,1 lb, 2 lb, 10 lb, 50 lb.Rango de Servicio: -54˚ C hasta 982˚ C.

PRODUCTOS INDUSTRIALESCompuestos Anti-aferrantes

KOPR-KOTE®

Anti-aferrante para alta temperatura

Es una combinación Premium de cobre enescamas y grafito dispersos en una grasaresistente al agua y fortalecida con elpaquete de aditivos EP de JET-LUBE.KOPR-KOTE provee un “escudo de cobre”que elimina el contacto entre metales paraevitar el engrane, el agarrotamiento y lacorrosión, tanto como disminuye la fric-ción y reduce el torque de la llave parafacilitar el montaje ydesmontaje de lasconexionesroscadas. No secorre, ni gotea y noes afectado por lacontracción, laexpansión ni por lavibración.

Presentación: envasesconteniendo : 1/4 lb, 1/2lb, 1 lb, 2 lb, 12 oz,aerosolRango de Servicio: -54˚ C hasta 982˚C.

MARINE KOPR™Anti-aferrante de cobre

de grado marino

Véase página 24, secciónIndustria Naval

SS-30™ PURE COPPERAnti-aferrante para alta temperatura

Formulado para proveer protección completa a las uniones roscadas de acero inoxidable y a otros metales contra el agarrotamiento, apriete y heat/freeze. Su alto contenido de cobre, homogeneiza-do en un mezcla sin punto de goteo, altamente conductivo, no volátil y viscoso,evita el contacto entre metales, aún antevariaciones de temperatura, presionescíclicas y cargas. Se recomienda el uso del SS-30 para uniones de motores decombustión interna y aéreos, turbinas a vapor, para prisioneros y tuercas o pernos que operen a altas temperaturas.

Presentación: envases conteniendo: 1/4 lb, 1/2 lb, 1 lb, 2 lb, 10 lb, 50 lb, 150 lb, 500 lb.Rango de Servicio: -54˚ C hasta 982˚ C.

WHITE KNIGHT™Anti-aferrante de grado

alimenticio

Véase página 23, secciónGrado Alimenticio.

NIKAL® PURE NICKELAnti-aferrante para altas temperaturas

Anti-aferrante de calidad Premium formula-do para altas temperaturas y condicionesmuy severas. Deposita un baño de níquelmetálico puro en las conexiones roscadas,evitando el contacto entre metales y protegiendo contra el engrane y el agarrotamiento. NIKAL puede ser utilizadosin peligro con amoníaco, acetileno y monómeros vinílicos, los que se tornan inestables antela presencia de cobre.NIKAL es casi inerte y resistente a pitting,corrosión y reaccionesa otros metales. Esideal para ser utilizadoen refinerías y en plantas generadorasde energía y químicas.

Presentación: envasesconteniendo: 1/4 lb, 1/2 lb,1 lb, 2 lb, 8 lb, 20 lb, 40 lb.Rango de Servicio: -54˚ C hasta 1427˚ C.

16NOTA : Se encuentran disponibles información y especifcaciones detalladas de todas los productos descritos en el presente catálogo.

NUCLEAR NONMETALLICLubricante anti-aferrante para roscas

Es un producto premium que contienegrafito químicamente puro, silicatos minerales y grasa base sintética, que desarrolla una capa protectora evitando el contacto entre metales. Evita el agarrotamiento, el engrane y el efectoheat/freeze, brindando protección superior al acero y al acero inoxidable y demás aleaciones, a temperaturas dehasta 1315˚ C.

NUCLEAR NONMETALLIC no contiene contaminantes que dañen los lechos delreactor catalizador. Especialmente formu-lado para aplicaciones no humedas Clase1, 2 y 3 en plantas nucleares generadoras de energía. También es apto para plantas que trabajen con combustibles fósiles y para un amplio rango de aplicaciones en pernos, fittings, pernos prisioneros,superficies deslizables, vástagos de válvulas, empaquetaduras, ect.

Presentación: lata conteniendo 1/2 lb.Rango de servicio: -54˚ C hasta 1315˚ C.

Para obtener actualizaciones, listado de productos y especificaciones detalladas, visite nuestra página web www.jetlube.com

PRODUCTOS INDUSTRIALESSellantes para roscas

V-2® PTFE* THREAD SEALANT(Aprobado para tuberias de agua potable)

Es un sellante para roscas de base no mineral que se utiliza en una amplia variedad de líquidos, gases, refrigerantes,etc. pudiéndose presurizar en formainmediata. V-2 es un sellante resistente alagua, que no mancha y de poco olor, queincluye PTFE* y cargas naturales únicasque mejoran su capacidad selladora. V-2 es no tóxico, ambientalmente seguro, libre de plomo y de metales, fácilmenteaplicable con cepillo a bajas temperaturas.V-2 es adecuado para ser utilizado sobreacero, aluminio, cobre, hierro, polietileno,fibra de vidrio reforzada y PVC. No serecomienda su uso sobre ABS. V-2está autorizado por la USDA para su uso Federally Inspected Meat and PoultryPlants y está listado por el Uniform Plumping Code (IAPMO). V-2 obtuvo el certificado WFBSen el Reino Unido y está listado porUnderwriters Laboratory deCanadá. Cumple con la especificaciónFederal Estadounidense TT-S-1732.

Presentación: envasesconteniendo: 1/4 pt, 1/2pt, 1 pt, 1 qt, 1 gal, 5gal.Rango de Servicio: -46˚ C hasta 260˚ C.Presión : líquidos 10,000 psi, gases 2,000 psi.

TF-15® PTFE*Sellante de larga duración para roscas

Véase página 7, sección CompuestosSellantes

TF-25™ HEAVY-DUTYSellante para roscas con PTFE

TF-25 es un sellante para roscas, que nose endurece y que puede aplicarse concepillo, donde se requiera excelente lubri-cación y sellado. TF-25 contiene PTFE y grafito, más aditivos EP. TF-25 sellaroscas aunque estén muy desgastadas yes eficaz tanto en metales ferrosos comono ferrosos. TF-25 no es conductor yposee una ampliavariedad de aplica-ciones en un rangomuy extenso de temperaturas y usos.TF-25 es muy ade-cuado para cañeríascuyos diámetros sonmayores a 31/2”.

Presentación: envasesconteniendo: 1/2 lb, 1lb, 10 lb, 50 lbRango de Servicio: -46˚ C hasta 315˚ C.

THICK-OR-THIN™ Pasta para Juntas y Sellante para Roscas

THICK-OR-THIN es un sellante para juntas,cierres y roscas libre de plomo y no-tóxico.No es corrosivo y se aplica fácilmentedirectamente desde la lata. Si al THICK-OR-THIN se le agrega agua, puede endurecersepara aplicarse con espátula. Para aplicarloen forma de spray, puede rebajárselo conalgún solvente industrial. Utilizado en refi-nerías y plantas químicas, THICK-OR-THINasegura una conexión segura y a prueba depérdidas, aún en roscas, juntas o bridasinapropiadamenteaparejadas. Es elproducto ideal parausar en líneas devapor recalentado yen accesorios decalefactores, dadoque se expande yse contrae.

Presentación: enva-ses conteniendo: 1 lb, 11 lbRango de Servicio: -18˚ C hasta 260˚ C.Presión : hasta 5000 psi en líquidos.

PETRO-TAPE™ PTFE*Cinta de Grado Premium de Alto Rendimiento

PETRO-TAPE es una cinta inerte yresistente hecha de Ptfe* virgen puro. Esaltamente resistente a los ácidos, álcalis,solventes y gases y es insuperable en apli-caciones muy severas. PETRO-TAPE eslimpia y fácil de utilizar; nunca se reseca yno se resbala ni se corre. Utilice PETRO-TAPE en cualquier lugar de las conexionesroscadas donde necesite solidez, espesor,dureza y resistencia. Mantiene sus cuali-dades protectoras indefinidamente y seadapta a hierro galvanizado, plástico o fibrade vidrio. Conforma la especifcación mili-tar estadounidense MIL-T-27730A.

Presentación: 1/2”, 1”Rango de Servicio: -240˚ C hasta 260˚ C.

TFW™ PTFE*Sellante multi-propósito para roscas

Este sellante para roscas, de baja fricción yno-tóxico, contiene partículas de Ptfe medi-anas que forman una pasta muy fácil deaplicar. Evita pérdidas de - virtualmente -todos los fluidos, gases o vapores en todotipo de roscas de cañerías, incluyendoaquellas que han sido dañadas en ciertogrado. Se aplica fácilmente y se adhiere aroscas calientes y aceitosas; no se escurre.Es excelente para ser utilizado en líneas deproducción donde se usan máquinasroscadoras. TFW es un compuesto nosecante, que no se endurece ni se quiebraen la union de la tuberia y que facilita elmontaje/desmontaje. Ideal para ser utilizadosobre acero, aluminio, bronce, cobre, hierro, PVC, CPVC y ABS. TFW no contieneproductos minerales, plomo ni metalesdañinos y es muy seguro para utilizarlo con agua potable. Se recomienda TFWpara instalaciones sanitaria HVAC, tuberiasindustriales, plantas procesadoras dequímicos, plantas manufactureras, serviciosauxiliares de gas y sistemas de tuberiascontra incendios. Conforma la especifi-cación federal estadounidense TTS-1732.

Presentación: envases conteniendo: 1/4 pt, 1/2 pt,1 pt, 1 qt, 5 gal, 15 gal, 50 gal.Rango de Servicio: -37˚ C hasta 260˚ C.

17

PRODUCTOS INDUSTRIALES

Grasas Extrema Presión

18

CB-2TM SUPER-LITHGrasa multi-propósito

Es una grasa de base litio queofrece excelente resistencia alos efectos que producen elcalor, el agua, la oxidación y lasaltas cargas. Se adhiere muybien a los metales; es deexcepcional comportamiento enaplicaciones donde se requieraun lubricante de alta calidad. Esexcelente como grasa parachassis de automóviles,camiones, elevadores de cargasy maquinaria móvil.Color ámbar. NLGI grado 2.

Presentación: envases contenien-do 14 oz (cartucho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb,400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 149˚ C.

WHITE LITHIUM GREASEGrasa Premium Multi-propósito

Es un producto de base de litioque provee la lubricidad superiordel Telfon* más excelente protec-ción para los metales y partesmóviles. Soporta cargas pesadasy altas velocidades al mismotiempo que previene la herrumbrey la corrosión. Fórmula paratodo clima. Autorizado por USDAH-2 para su uso en FederallyInspected Meat and PoultryPlants. Es excelente para usos enel hogar, comercios, fábricas yautomóviles. También disponibleen aerosol. Color blanco. GradoNLGI 2. Disponible en otros grados a pedido.

Presentación: envases conteniendo 14 oz(cartucho), 1 lb, aerosol, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 190˚ C.

202 MOLY-LITHTM

Grasa multi-propósito

Es una grasa de base litio que contienepartículas microdelgadas dedisulfuro de molibdeno (MoS2)lo que favorece su capacidad decarga y características anti-fric-ción. La grasa 202 provee exce-lente protección en cualquierlugar donde la suciedad, elpolvo, la alta humedad, la lluviay las temperaturas adversasrepresentan problemas; es altamente adhesiva, bombeabley estable. Excelente para lubri-cadores, rodamientos selladosy chassis. Color negro. NLGIgrado 2.

Presentación: envases conteniendo14 oz (cartucho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 149˚ C.

JET-PLEX-EPTM

Grasa de Complejo Litio

Es la grasa multipropósito idealpara su utilización en aplica-ciones a presiones extremas y aaltas temperaturas de operación.No se escurre ni gotea. Bombeable tanto en calientecomo en frío. Es una grasa detextura suave, muy resistente a laherrumbre y a la oxidación.Resiste al lavado por agua.Sometida a calentamientos cícli-cos experimenta sólo pequeñoscambios en su consistencia.Se la recomienda para cualquiertipo de rodamientos, inclusivepiezas deslizantes.Color rojo. NLGI grado 2.

Presentación: envases conteniendo : 14 oz (cartucho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 260˚ C.

EP BEARING GREASEGrasa Multipropósito

Grasa de grado industrial, mul-tipropósito, de base litio, ade-cuada para lubricación derodamientos en general.Se mantiene estable al calor yes resistente al agua.Color púrpura. Grado NLGI 2.

Presentación: envases contenien-do 14 oz (cartucho), 1 lb, 35 lb,120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta163˚ C.

ALCO-EPTM

Grasa Multipropósito

Es una grasa versátil de basecomplejo aluminio con aditivosde extrema presión en su for-mulación, más un alto nivel deinhibidores de la herrumbre, elóxido y la corrosión.Extremadamente resistente alagua. Contiene disulfuro demolibdeno (MoS2) y grafitopara evitar los efectos queproduce el contacto entre me-tales. Excelente para cojinetesfricción y anti-fricción, bujes ypivotes. Color negro. GradoNLGI 2.

Presentación: envases conte-niendo 14 oz (cartucho), 35 lb,120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -32˚ C hasta 230˚ C.

GradoNLGI

Penetración trabajada a

25°Cen décimas de mm.

Es la grasa más suave. Cantidad de jabón base suficiente para evitar que el aceite se escurra. Lubricante de caja deengranajes.Lubricante de caja de engranajes.Manipulación a bajas temperaturas en sistemas de lubricación centralizados.Rodamiento de agujas y rodillos multiples. Las grasas 0 y 1 son utilizadas, generalmente, en operaciones a bajastemperaturas en sistemas de lubricación central.Rodamientos de bolas y rodillos, aplicaciones de carga moderada y velocidad media. Es el grado de grasas máscomún. Generalmente aplicado con pistola.Cojinetes motrices, utilizaciones de precisión y alta velocidad. Rodamientos de bolas prelubricados, de doble sello ydoble blindaje.Aplicaciones de alta velocidad y carga leve. Grasa para bombas de agua.Grasa muy consistente. Se utiliza también en aplicaciones de alta velocidad. Raramente vista en equipos modernos.Grasa sólida. Lubricación de cojinetes. Raramente vista en equipos modernos.

CONSISTENCIAS de las GRASAS del N.L.G.I.

Descripción

000

0001

2

3

456

445 hasta 475

400 hasta 430355 hasta 385310 hasta 340

265 hasta 295

220 hasta 250

175 hasta 205130 hasta 16085 hasta 115

JET-LUBE AP BentoneGrasas para Altas Temperaturas

Formuladas a partir de bentona,las grasas JET-LUBE AP notienen punto de goteo y no seendurecen excesivamente a bajastemperaturas. Las tres fórmulas son química y mecánicamenteestables, resistentes al agua,altamente adhesivas, previenenel desgaste y pueden ser alma-cenadas durante largo tiempo.

AP-1TM es una grasa multi-propósito color ámbar claro queno contiene aditivos, por lo quese recomienda su uso en bujesy rodamientos, cojinetes decadena, etc.

AP-1WTM contiene óxido dezinc para neutralizar la acidez.Es de color blanco. Se la utilizapara ensamble de instrumentos,ensambles de frenos o encualquier lugar donde se prefiera unagrasa blanca.

AP-5TM contiene disulfuro de molibdeno(MoS2) y posee un film de gran resisten-cia con bajo coeficiente de fricción. Proveeprotección de alto rendimiento y a largoplazo a los equipamientos industrialespesados. Color negro. Grado NLGI 2.Todas las grasas AP contienen inhibidoresde la corrosión que brindan protección a largo plazo bajo condiciones severas.

Presentación: envases conteniendo 14 oz (cartu-cho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: AP-1 & AP-5: -18˚ C hasta 285˚ C.AP-1W: -18˚ C hasta 232° C.


Grasas EP

19

ALCO-EP 73 PLUSTM

Grasa MP Premium

Aditivada con polímeros para realzaraún más la resistencia natural alagua de la grasa base de complejoaluminio. Sus aditivos inorgánicosextrema presión y anti-desgaste per-miten su utilización donde las toler-ancias son bajas y/o las velocidades y cargas son altas. Protección superior contra la herrumbre y la corrosión para que tenga mayor vida útil bajocondiciones desfavorables. Excelente grasa para rodamientossometidos a altas temperaturas.Color rojo. Grado NLGI 2.

Presentación: envases conteniendo 14 oz (cartucho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 230˚ C.Conforma la especificación militar MIL’G’18458 (SH)

JET-LUBE ARCTICTM

Grasa para Servicios Severos

Grasa de 12-hidroxiestearato de calcio sin aditivos sólidos, formuladapara proveer lubricación superior enun amplio rango de temperaturas.Extremadamente resistente al agua,humedad, hielo, sales y supera elShell Roller Test de 100 horas a 66˚C. Excede el Federal Test Method N° 3454.2” Wheel Bearing Test.Excelente para automóviles, aero-naves, cámaras refrigerantes, etc.Color Ambar. Grado NLGI 2.

Presentación: envases conteniendo 14 oz(cartucho), 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -54˚ C hasta 107˚ C.

TEMP-GUARDTM

Grasa Sintética

Grasa para altas temperatura quecontiene disulfuro de molibdeno(MoS2) y grafito que le otorgancapacidades de baja fricción yextrema presión. Sus fluidos sintéti-cos proveen tanto características de fluidez a bajas temperaturas yestabilidad a altas. TEMP-GUARDno tiene punto de goteo y su fórmula no incluye aceites minerales ni aditivos. Es altamenteresistente a la oxidación. Excelentepara rodamientos de rodillos,rodamientos en horno, grúas y equipos que operan a altas temperaturas, etc. Color negro. Grado NLGI 11/2.

Presentación: envases conteniendo 14 oz (cartucho), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb.Rango de Servicio: -23˚ C hasta 315˚ C.

SILICONE COMPOUND DMTM

Grasa dieléctrica sintética

Compuesto Premium de silicona altamente dieléctrica, excelente para ensambles eléctricos a prueba de humedad y otras aplicaciones corrosivas similares. Aprobado por USDA y H-1 para su uso en aplicaciones alimenticias. Disponibleen grados NLGI 2, 3 y 5.

Presentación: envases conteniendo 14 oz(cartucho), 35 lb, 120 lb.Rango de Servicio: -57˚ C hasta 204˚ C.

KILN-GREASETM

Grasa para Alta Temperatura y Alta Carga

Grasa de complejo aluminio dis-eñada para las aplicaciones másarduas, tales como laminación deacero, hornos de ladrillo, etc.Extremadamente resistente al aguay al calor. Excelente para plantasde pulpa y papel.

Presentación: envases conteniendo 14oz (cartucho), 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 260˚ C.

FMGTM

Grasa para Maquinaria Alimenticia

Véase página 23, sección GradoAlimenticio.

JET-LUBE NO 33Grasa de solicon con jabón de litio

JET-LUBE N° 33 es una grasa de silicona,premium, espesada con jabón de litio quebrinda una lubricación superior pararodamientos de alta temperatura, sistemastransportadores y sistemas de refri-geración de baja temperatura. Dadas suscaracterísticas de baja volatilidad y bajatemperatura, esta grasa conserva su consistencia aún a temperaturas muy vari-adas, que van desde los -57° C hasta 204°C. Es especialmente efectiva en equiposcon arranque extremadamente frío.

JET-LUBE N° 33 brinda máxima lubri-cación a rodamientos de bolas y a agujaque operen a alta velocidad y soporten cargas estándar; partes plásticas y degoma; engranajes pequeños y demás aplicaciones que requieran una lubricaciónresistente a la oxidación. Coma ventaja adicional, esta grasa posee excelentes características se-llantes para válvulas decompuerta y de tapón lubricado, cajas deempaquetaduras, “O” rings y sistemas de vacío y presión.

APLICACIONES

Se recomienda su uso en aplicaciones querequieran una mayor resistencia a la oxidación y estabilidad al cizallamiento,resistencia a los químicos y al agua, enequipos que operen a temperaturasextremas y para la lubricación de válvulasde compuerta y de tapón lubricado. No se recomienda su uso en superficies quedeban ser pintadas.Presentación: envases conteniendo 14 oz., 35lb., 120 lb., 400 lb.Rango de servicio: -57° C hasta 204° C



Lubricantes

20

GEAR GUARD™Lubricante en Pasta Premium

Lubricante especialmente formulado paraextrema presión que contiene disulfuro demolibdeno (MoS2) y grafito. Provee unfilm delgado, fuerte, durable y flexible quealarga la vida útil del engranaje, reduce eldesgaste, no se desprende y posee carac-terísticas insuperadas para soportar losefectos de la alta presión y cargas dechoque. Utilice GEAR GUARD para lubricarcualquier tipo de engranajes abiertos,guías recargadas,cojinetes, platos de semire-molques y otros equipos.GEAR GUARD puede apli-carse manualmente, conaerosol o automáticamentea través de sistemas delubricación centralizados.Color negro.

Presentación: envases conte-niendo 12 oz (aerosol), 9 lb,35 lb.Rango de Servicio: -48˚ Chasta 149˚ C.

MP-50™Pasta de Molibdeno Premium

de baja fricción

Provee protección de baja fricción parareducir las temperaturas de los cojinetes,proteger las partes móviles al disminuir o aumentar las velocidades y evita el agarrotamiento, el apriete y el heat/freeze. MP-50 es una pasta concentrada con unalto porcentaje de Disulfuro de Molibdeno(MoS2) en una grasa sin punto de goteoque se puede aplicar con cepillo sobresuperficies desniveladas para incrementarsu capacidad de cargas.MP-50 tiene muy buen comportamientocomo pasta de montaje y se recomienda suuso en engranajes, conexiones articuladas,juntas de cañerías, cabezales de vástagosde válvulas, juntas U y herramientas. Puedeaplicarse sobre superficies calientes singotear o escurrirse y también a temperatu-ras bajas como -18˚ C, cuando la mayoríade los lubricantes se solidifican.Resistente al agua, soporta variacionesclimáticas extremas yevita la herrumbre y lacorrosión de las partesexpuestas.Color negro.

Presentación: envases conteniendo 1 lb, 2 lb, 30lb, 60 lb, 180 lb, 600 lb.Rango de Servicio: -185˚ C hasta 400˚ C.

OG-H™Lubricante para engranajes abiertos de altorendimiento

JET-LUBE OG-H está hecho con aceitesminerales altamente refinados, espesanteno jabonoso, disulfuro de molibdeno(MoS2), grafito, inhibidores de la herrum-bre y la corrosión y aditivos extrema pre-sión. OG-H no contiene plomo, ambiental-mente preferido y adecuado para uso eninteriores y exteriores. Esta fórmula esaltamente adhesivas y posee gran cohe-sión. Fácil de aplicar. No necesita sercalentada para su aplicacion como los pro-ductos asfalticos. De aplicación uniforme,sus aditivos de baja fricción lebrindan un film altamenteresistente, reduce los torquesiniciales, disminuye la temperatu-ras de operación y aumenta lavida útil de los equipos.

Utilice OG-H sobreengranajes expuestos, ele-vadores, palas mecánicas,cadenas, cables de acero, etc.y en cualquier lugar donde serequiera un lubricante de altorendimiento.Grado NLGI 3. Color negro.

Presentación: envases contenien-do 14 oz (cartucho), 35 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta260˚ C.

CC LUBE™Lubricante Sintético Multi-propósito

CC LUBE es un lubricante sintético multi-propósito claro, limpio, inodoro, no-tóxico,que no se seca y que es ideal para ser uti-lizado tanto como grasa o como lubricante.Combina un espesante de complejo alu-minio con fluidos sintéticos y Ptfe* paracrear un lubricante extremadamenteresistente al agua y de larga duración conun rendimiento inigualabe y resistente a lacorrosión.CC LUBE tiene aprobación USDAH-1 para su uso en FederallyInspected Meat and Poultry Plantsy puede utilizarse en forma segurasobre una variedad de superficiesincluyendo metal, plástico, goma,vinilo y madera. Ideal para unagran cantidad de aplicacionesautomotrices, eléctricas, proce-samiento de alimentos, industria-les, marinas y hogareñas.

Presentación: envases conteniendo14 oz (cartucho), 5 lb, aerosol, 35 lb, 120 lb,400 lb.Rango de Servicio: -18˚ C hasta 204˚ C.

WLD™Lubricante y Protector de Cables de Acero

Lubricante resistente al agua y altamenteadhesivo que contiene inhibidores de laherrumbre y la corrosión para evitar que lahumedad penetre en el interior de cablesde acero. WLD impregna los alambres delos cables y almas proveyendo la lubri-cación necesaria. Forma una películaresistente al polvo y a la suciedad. Con-tiene disulfuro de molibdeno (MoS2), quereduce la fricción y el desgaste entre alam-bres. Es ideal para su uso en am-bientes con agua salada. Color negro.

Presentación: envases conteniendo 12 oz(aerosol), 5 gal, 15 gal, 50 gal.Rango de Servicio: -48˚ C hasta 149˚ C.

WRL™Lubricante Penetrante para Cables de Acero

Formulado para penetrar el alma del cable,asegura lubricación completa a la vez queprovee un film que no se seca ni goteapara proteger los alambres externos de laherrumbre y la corrosión. Asimismo lubri-ca el tambor y la polea. WRL alarga la vidade los cables, reduce el tiempo de parada,incrementa la produccióny es bombeable a bajastemperaturas.Aprobado por USDA paraser utilizado en FederallyInspected Meat and Poul-try Plants. Color ámbar.

Presentación: envases con-teniendo 1 gal,5 gal, 15 gal, 50 gal.Rango de Servicio: -32˚ Chasta 175˚ C.

PRODUCTOS INDUSTRIALESPenetrantes & Revestimientos / Limpiadores & Desengrasantes

21

769 LUBRICANT®

Penetrante, Lubricante

Compuesto no inflamable de aceites lubricantes y aditivos especiales-altamenterefinados y químicamente estables-queproveen una desempeño superior y ambi-entalmente segura, aún en presencia decondiciones severas, tales como agua salada o niebla salina. Es una película muyfina que se adhiere tenazmente a todas las superficies metálicas para lubricar,penetrar y remover la humedad y prevenirla herrumbre y la corrosión. Su fórmulano-evaporante garantiza larga vida.769 LUBRICANT nunca se endurece ni seseca; no contiene siliconas ni fluocarburosy el aerosol utiliza como propelente CO2.Está autorizado por la USDA H-2 para suuso en Federally Inspected Meat and Poul-try Plants. Tensión dieléctrica 35 kV. Se lopuede utilizar en aplicaciones industriales,marinas, automotrices,procesamiento de ali-mentos, en armas defuego, en equiposcontrolados por radio,en engranajes pes-queros y hogareñas.Conforma las especifi-caciones U.S. MIL-C-23411A, MIL-C-81309D, MIL-C-372Cy VV-P-216B.Presentación : envases conteniendo 12 oz(aerosol), pulverizador, 1 gal, 5 gal, 50 gal.

JET-LUBE 5000™Limpiador y Desengrasante

JET-LUBE 5000 es un limpiador/desengra-sante base agua que combina, en formaúnica, agentes de limpieza no peligrosos contecnología emulsionante recientementedesarrollada. Remueve grasa, petróleo yotros depósitos, es ambientalmente seguro yno afecta la capa de ozono. Úselo en suforma concentrada o diluído con agua dulceo salada. No contiene 1.1.1 tricloroetano, flu-ocarbonos ni ningún componente queaparezca en la lista SARA. Libre de ácidos,álcalis, cloruros, etilenglicol, fosfatos yTTOs (Compuestos Orgánicos Tóxicos - TotalToxic Organic Compounds). JET-LUBE 5000es el limpiador/desengrasante más seguro yeficaz disponible en el mercado. Puede uti-lizarse como desengrasante Heavy-Duty,para lavado a presión, lavado a vapor, lavadopor ultrasonido o, sencillamente, cepillandoo pulverizando y luego enjuagarlo con agua otrapo. Su uso es seguro sobre todos losmetales, la mayoría de los plásticos, vinilo,goma, fibra de vidrio, alfombras, madera yconcreto. Está aprobado USDA para su uti-lización en Federally Inspected Meat andPoultry Plants. Conforma lasespecificaciones para : Boe-ing D-6-17487, Revision J,Douglas CSD#1, Reissued3-24-89, AMS 1526B Air-

craft Exteriors, y para losrequerimientos EPA 624 y625.Presentación : 16 oz pulveri-zador, 1, 5 & 55 gal.

CLEAN-UP PLUS™Limpiador de Solvente Orgánico

CLEAN-UP PLUS es una mezcla de altorendimiento de solventes orgánicosseguros, especialmente formulado y di-señado para disolver y enjuagar rápida-mente la suciedad, grasa, manchas,petróleo, alquitrán y cera, a la vez que esambientalmente seguro y no afecta lacapa de ozono. Trabaja por contacto,deshaciendo o disolviendo los contami-nantes más rebeldes sin utilizar ningúningrediente fluorinado, clorinado nininguno de los que aparecen en la listaSARA. CLEAN-UP PLUS se evaporalentamente mientras limpia, dejando unasuperficie totalmente libre de residuos.Su uso es seguro sobre cualquier metaly sobre casi todos los plásticos.Su gran tensión dieléctrica de 29 kVhace del CLEAN-UP PLUS la mejor elec-ción para limpiar equipos eléctricos.Seguro, propelente CO2 no-inflamable.CLEAN-UP PLUS está aprobado USDApara su uso en Federally Inspected Meatand Poultry Plants, y es ideal para reem-plazar el uso de productos que con-tengan 1.1.1 tri-cloroetano.

Presentación : 15 oz(aerosol).

Z-PLATE™Spray de Galvanizado en Frío

Aerosol de galvanizado en frío que evita laherrumbre y la corrosión sobre cualquiersuperficies metálica ferrosa o no-ferrosacon su acción galvanizadora igual a laobtenida por galvanizado en caliente.Z-PLATE no es una pintura sino un com-puesto de zinc puro al 95% que forma unrevestimiento resistente y durable.Las características del Z-PLATE incluyenválvula de alta calidad, es de secado rápi-do y se lo puede utilizarcomúnmente en aplicacionesnavales, mineras, petroquími-cas e industrias derivadas.Está autorizado por la USDAcomo revestimiento estructur-al.Conforma las especificacionesestadounidenses Militar yDOD: MIL-P-26915B (USAF), MIL-P-46105(MR) y DOD-P-21035A (NAVY).

Presentación : 143/4oz (aerosol).

CLEAN-UP™Solvente/Desengrasante

Es un solvente de trabajo pesado, baja espumay clorinado que disuelve rápidamente, y porcontacto, el petróleo, la grasa, la pintura, elalquitrán y la suciedad, dejando una superficielimpia y sin residuos. CLEAN-UP es un pro-ducto no ácido y libre de álcalis que no corroeni daña superficies metálicas. Aplique todosu poder en un área bien ventilada.Es seguro, no conductivo, con tensión dieléc-trica de 29 kV. Es ideal para su usoen artefactos eléctricos, cojinetes,cables, cemento, cadenas, partesde motores, engranajes, inyec-tores, metalurgia, motores y herra-mientas.CLEAN-UP está aprobado USDApara su uso en Federally InspectedMeat and Poultry Plants. Este pro-ducto contiene tricloroetileno.

Presentación : 18 oz (aerosol), 1 gal,5 gal.

RUST GUARD™Inhibidor de la Herrumbre y la Corrosión

Véase página 8, secciónOilfied/Productos Especiales.

MAGIC WRENCH®

Super Penetrante/Lubricante

Véase página 23, sección Grado Ali-menticio.

EASY-CLEAN® RIG WASHDetergente en Polvo Concentrado

Véase página 8, secciónOilfield/Productos Especiales.

EMS™Silicona de Base Acuosa de Grado Alimenticio

La fórmula de la EMS Silicona de BaseAcuosa de Grado Alimenticio es la mássegura para brindar protección a los plásti-cos y cueros. EMS protege y acondicionacontra los efectos adversos del medioambiente, tales como el calor, ozono, rayosultravioletas. Incluye otros beneficioscomo protección anti-estática contra elpolvo y la suciedad.

Presentación : 16 oz (botella pulverizadora), 1 gal, 5 gal.


ESPECIALES

22

PS TERMINAL™Limpiador de Contactos Eléctricos

PS TERMINAL es un limpiador de conductoreléctrico formulado con disolventes y propelente de HCFC y HFC para que rápida-mente y sin peligro limpie componenteselectrónicos y equipos sin danar el medioambiente o el ozono. PS TERMINALtiene una tension dielectrica de 35kv penetrara y eliminara grasa, tierra y contaminantesorgánicos y se evapora dejando una superficie limpia y sin residuos. La combi-nación de HCFC y de HFC provee a Kauri-Butanol (KB) un valor bastantementebajo para que sea lo suficientemente seguroen casi cualquier aplicación de cirquito oeléctrica mientras proveyendo una limpiezaexcelente y removiendo propiedades oxidas.Presentación : 12 1/2 oz (aerosol)

MOLY-MIST™Lubricante de Película Seca de MoS2

Disulfuro de molibdeno (MoS2) en polvoque se liga instantáneamente a metales fe-rrosos y no ferrosos, plástico, vidrio,goma, madera, etc., sin calentamiento.MOLY-MIST reduce la fricción, evita elagarrotamiento, la corrosión y el contactoentre metales. Reduce el torque y el con-sumo de potencia. Puede aplicarse mien-tras los equipamientos están operando.MOLY-MIST forma una película seca quepermite su utilización también en equiposnuevos.

Presentación : 12 oz (aerosol), 35 lb, 110 lb.Rango de servicio : -184˚ C hasta 394˚ C.

OVEN CHAIN LUBRICANT

JET-LUBE OVEN CHAIN LUBRICANT esuna combinación de lubricantes sintéticosde alta viscosidad, no humeantes y de bajoolor con modificadores de tensión superfi-cial, recomendada para su uso a altas tem-peraturas de hasta 288° C. El equilibrioentre la tecnología de los fluidos sintéticosy los requerimientos USDA H-1 (contactoincidental con productos alimenticios) diocomo resultado un producto limpio yseguro que brinda lubricación efectiva a loscomponentes de la cadena. Gracias a la disminución de la tensión superficial de los fluidos de alto viscosidad, OVEN CHAINLUBRICANT penetra, en forma efectiva, en los eslabones y pines de la cadena yhace extensiva la lubricacion a losrodamien-tos. Su consistencia semifluida se logra utilizando un espesante inorgánico y sinpunto de goteo, por lo que reduce el escur-rimiento y el potencial derramamiento dellubricante sobre los productos alimenticios.

Presentación : envases conteniendo 35 lb.,120 lb., 400 lb.Rango de servicio: hasta 288° C.

RUBBER LUBRICANT™Agente Desmoldante

Producto siliconado de base acuosa y ambientalmente seguro, que posee eldoble del contenido de silicona que losproductos en aerosol líderes. RUBBERLUBRICANT se adhiere a partes plásticas y de goma fácil y rápidamente, resultandouna superficie húmeda, temporaria ydeslizante, para luego secarse formandouna película delgada y protectora o paraser absorbido por goma natural o sintética.Es excelente para ser utilizado comodesmoldante en el moldo de metal, plásti-co o goma sometidas a las más severascondiciones. Se mantiente estable al calorhasta 260° C. No se escurre ni se pegotea.No inflamable.Presentación : 16 oz (botella pulverizadora), 1 gal, 5 gal.


RENEW™Cosmetico para bandas

Desarrollado para satisfacer las necesi-dades de todos los tipos de bandas industriales, RENEW elimina los problemasde deslizamiento sobre todas las bandas de transmisión circulares, planas y en “V”, bandas de ventilación e industriales y bandas de dirección de maquinarias agrícolas. Su fórmula - químicamenteestable, que no se seca y es resistente al aguano contiene 1.1.1 tricloroetano niningún componente que aparezca en el listado SARA. RENEW puede aplicarsemientras las bandas estén operando.Aprobado por USDA para su uso en Federally Inspected Meat and PoultryPlants.

Presentación : 12 oz (aerosol)

GRADO ALIMENTICIOAprobado por USDA

23

WHITE KNIGHT™ (H-1)Anti-aferrante de Grado Alimenticio

Este anti-aferrante de base de complejo aluminio contiene PTFE (tetrafluoroetileno) y ha sido formulado para cumplir con los rigurosos requerimientos de la USDA, protegiendo las partes metálicas del agarro-tamiento, apriete, herrumbre, corrosión yheat/freeze, adhiriéndose tenazmente a todaslas superficies metálicas, incluyendo el aceroinoxidable. WHITE KNIGHT provee un gradode seguridad y protección que no ha sidosuperado por otros productos. AprobadoUSDA H1 para su uso en Federally InspectedMeat and Poultry Plants. Este producto esresistente al agua, inodoro, insípido, nomancha y puede ser utilizado con aguapotable.

Presentación : envases conteniendo 1/2 lb, 1 lb.Rango de servicio : -54˚ C hasta 982˚ C.

FMGTM (H-1)Grasa para Maquinaria Alimenticia

Grasa Premium de base de complejo alu-minio aditivada con polímeros que proveenexcepcional adherencia. No es expulsadade los rodamientos ni de los bujes durantelas cargas repentinas. Grasa extremada-mente resistente al agua, permanece aúnluego de lavados frecuentes. Contieneagentes bacterioestáticos que retardan elcrecimiento de bacterias y hongos.Aprobado USDA H-1 para su uso en Feder-ally Inspected Meat and Poultry Plants.Color blanco.

Presentación : envases conteniendo 14 oz(cartuchos), 1 lb, 5 lb, 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de servicio : -18˚ C hasta 204˚ C.

FOOD GRADE SILICONE (H-1)Libre de 1.1.1 Tricloroetano

Aerosol en spray que termina con la pegajosi-dad, chirridos y ligaduras de las partes movibles. No forma gomosidades ni residuosindeseables. Deja una película clara resistentea la humedad, duradera, inodora, incolora,que no mancha y no-tóxica. No se escurre,congela ni se vuelve rancia. Utilícela enequipamientos tales como conductos, guías,transportadores, maquinarias embotelladoras,cortadoras, hornos, freezers, cuchillas, serruchos, etc. Aprobado USDA H-1.

Presentación : aerosol 12 oz. MAGIC WRENCH® (H-1)Super Penetrante

MAGIC WRENCH es un producto Premium,sintético, que puede utilizarse como unaceite liviano para máquinas, aceite pen-etrante o preventivo de la herrumbre. Esexcelente tanto para aplicaciones degrado alimenticio como no alimenticio.Es un penetrante rápido, no evaporante,

no inflamable a granel y que noafecta la capa de ozono.Aprobado por USDA H-1..

Presentación : pulverizador 16 oz, 1 gal, 5 gal.

EMS™ (H-1)Silicona de Grado Alimenticio de Base Acuosa

Producto emulsionable, multi-propósito quelubrica, es resistente al agua y protege, a lavez que es inodoro, insípido y no manchante.Termina con la pegajosidad, chirridos y liga-duras de las partes móviles. Deja una pelícu-la durable que no se escurrirá ni se volverárancia. Contiene el doble de siliconas que losdemás productos similares en aerosol.Se recomienda su uso en guías, transporta-dores, cadenas de rodillos, ruedas dentadas,equipos de panadería, cocinas y aplicacionesde embalaje. Aprobado por USDA H-1.

Presentación : pulverizador 16 oz, 1 gal, 5 gal.

RENEW™ (P-1)Cosmetico para bandas

Véase página 22, sección Productos Especiales.

V-2® (H-2)Sellante para Roscas de Ptfe*

Véase página 17, sección Productos Industriales.

WRL™ (H-2)Lubricante de Cables de Acero


PS TERMINAL™Limpiador de Contactos Eléctricos


769 LUBRICANT® (H-2)Lubricante y Penetrante

Véase página 21, sección Productos Industriales

Z-PLATE™ (P-1)Spray de Galvanizado en Frío


WHITE LITHIUM GREASE (H-2)Con Ptfe*


CC LUBE™ (H-1)Lubricante Sintético


CLEAN-UP ™ (K-1)Desengrasante Solvente


JET-LUBE 5000™ (A-1)Limpiador/Desengrasante de Base Acuosa


CLEAN-UP PLUS™ (K-1)Limpiador/Desengrasante Orgánico


Aceptable como lubricante, película anti-herrumbre o agente liberador en contacto incidental con alimentos.

Aceptable como lubricante, película anti-herrumbre o agente liberador donde no exista la posibilidad de contacto con alimentos.

Compuesto para uso como agente de limpieza general sobre cualquier superficie, o para su uso con equipos de limpieza a vapor o

mecánica.

Pesticida no-residual utilizado de acuerdo a las condiciones establecidas en la sección 8.48 del Meat and Poultry Inspection Manual.

Solventes y desengrasantes para uso en áreas donde no se realicen procesos de fabricación

Solventes para limpieza de equipos electrónicos.

Compuestos varios utilizados de acuerdo a las condiciones establecidas por la Acceptance Letter.

USDA H-1:

USDA H-2:

USDAA-1:

USDA F-1:

USDA K-1:

USDA K-2:

USDA P-1:

CLASIFICACION DE GRADOS ALIMENTICIOS SEGÚN USDA

JET-LUBE N° 33 (H-2)Grasa siliconada con jabón de Litio

Véase página 19, sección ProductosIndustriales

INDUSTRIA MARITIMA

MARINE WIRE ROPE AND HAWSER GREASE™Grado Internacional

MARINE WIRE ROPE AND HAWSERGREASE es un lubricante económico y de alto desempeño para cables, cables de remolques y aplicaciones derivadas querequieran un producto resistente al agua ytenaz que resista la niebla de agua salada,la oxidación, la humedad y demás condi-ciones de las aplicaciones navales. Colorblanco/beige. Grado NLGI 2. Cumple con la norma MIL-G-18458B.

Presentación: envases conteniendo 35 lb, 120 lb, 400 lb.Rango de servicio : -18˚ C hasta 163˚ C.

24

MARINE KOPR™Anti-aferrante para la Industria Naval

Es un compuesto anti-afferrante yresistente al agua que contiene cobre y grafito, formulado para alcanzar las exigencias de la industria naval, y queincluye aditivos diseñados para asegurarprotección acorde a las necesidades. Serecomienda MARINE KOPR para todas lasconexiones roscadas y bridadas para evitaragarrotamiento, apriete y soldadura porcalor.

Presentación : envases conteniendo 1/2 lb, 1 lb.Rango de servicio : -54˚ C hasta 982˚ C.

MARINE MP™Grasa Multi-propósito

La grasa multi-propósito MARINE MP esuna mezcla de jabones (calcio-litio) idealpara una gran cantidad de aplicaciones “a bordo”, donde tanto la economía como el desempeño son importantes. Esta grasasuave y untable es resistente al agua, altamente tenaz y tiene excelente resisten-cia a los efectos de la niebla salina, calor,agua, oxidación y otras condiciones adversas muy comunes a las operacionesnavales. Como resultado este producto le ofrecerá disminución en los costos demantenimiento y simplificación del inven-tario, proveyendo también un rendimientoexcelente. NLGI grado 2. Color púrpura.

Presentación: envases conteniendo 14 oz (cartucho), 35 lb.Rango de servicio : -18˚ C hasta 163˚ C.

MARINE MOLY™Pasta de Disulfuro de Molibdeno

MARINE MOLY es una pasta lubricante,para la industria naval, especialmente formulada a partir de disulfuro de molibde-no (MoS2) que reduce la fricción entresuperficies metálicas, adhiriéndose a ellas,reduciendo la temperatura de los cojinetes,protege las partes móviles y evita el agarrotamiento y el heat/freeze. Muy tenaz,puede aplicarse con cepillo o espátulasobre superficies calientes sin que gotee ni escurra, o bien utilizando un envase en aerosol. MARINE MOLY es extremada-mente resistente al agua, soporta condi-ciones climáticas severas y ayuda a evitarla corrosión en los metales expuestos alagua, vapor, niebla salina, etc. La resisten-cia de la película de MARINE MOLY es de300.000 psi.

Presentación : envases conteniendo 16 oz(aerosol), 1 lb.Rango de servicio : A granel -149 ̊C hasta 399 ̊C.Aerosol -18˚ C hasta 149˚ C.

JET-LUBE SHEEN-FREELubricante / Protector de cables de acero

SHEEN-FREE protege los cables de acerocontra la corrosión de la superficie externay penetra los alambres internos paralubricar y reducir la fricción.SHEEN-FREE es un protector y lubricanteno peligroso, biodegradable y opaco, idealpara su uso en la industria naval. Desarrol-la una película protectora suave, flexible y no adhesiva, que evita la adherencia depolvo y suciedad. La fórmula del SHEEN-FREE excede las especificaciones USCG.Puede aplicarse con trapo, cepillo o pulverizando directamente sobre el cable.Se recomienda su uso en puentes grúa yaparejos, durante su estacionamiento y enoperación, cuando se requiera flexibilidad y alto desempeño. También protege cablesde acero inoxidable y galvanizados.

Presentación: envases conteniendo 5 gal., 15gal., 50 gal.

MARINE WRLLubricante para cables de acero

Véase WRL en pág. 20, sección Lubri-cantes


MP RIG GREASEPara Aplicaciones Multi-propósito

Grasa con 12 hidroxiestearato de litio y aditivos EP diseñada para múltiples aplicaciones en equipos de perforacióndonde tanto la economía como el altodesempeño importantes. Provee usos de “grasa simple” para una variedad de aplicaciones. Es resistente alagua, tenaz e impermeable alcalor, la oxidación y demáscondiciones desfavorablescomunes a la industria de laperforación. Color púrpura.

Presentación: envases conteniendo14 oz (cartucho), 35 lb.Rango de servicio : -18˚ C hasta 165˚ C.

COMPUESTOS PARA PERFORACION

DE POZOS DE AGUA & ECOLOGICOS

25

RD-N™Lubricante Sintético para Perforaciones“Monitor Well”

Aceite Premium sintético para perforaciónque se utiliza en “Monitor Well” y ambien-talmente sensibles, donde se necesita unproducto libre de petróleo y de hidrocar-buros. RD-N lubrica las herramientasneumáticas y evita el desgaste prematurode los trépanos de percusión. RD-Nexcede las especificaciones actuales delEPA. ISO 100/ SAE 30. Puede utilizarsecomo lubricante decables o como aceitehidráulico donde no sepermitan los aceites conbase mineral.

Datos de prueba a su

disposición.

Presentación: envases con-teniendo 1 gal, 5 gal.

JET-LUBE J-75® & J-89™Lubricantes Para Pozos de Agua

Compuestos ambientalmente preferidosy sin plomo, específicamente diseñadospara perforación a percusión. Ambas formulaciones están altamente aditivadaspara suministrar una excelente resisten-cia a las cargas repentinas, al agarro-tamiento y al apriete. Sus propiedadesanti-fricción no han sido superadas,proveyendo a la vez fácil ensamble ydesarme de roscas. Bajo presión de ajustetanto el J-75 (aplicable con cepillo) comoel J-89 (bombeable) no gotearán ni seescurrirán de las roscas. Ambos productosreducen el desgaste de las roscas y alarganla vida útil de las barras y las cuplas. Serecomienda a ambos para perforación porpercusión, perforación de pozos deexplosión, construcción de caminos, perfi-laje, minería, perforación en carbón, perfora-ciones neumáticas y de arrastre.

Presentación: envases conteniendo 1 gal, 2 gal,5 gal. Rango de servicio : -18˚ C hasta 232˚ C. Grados NLGI : J-75 (3), J-89 (1.5)

KOPR-KOTE®

Compuesto para Portamechas y tuberia deperforación

Véase página 4, sección compuestos para per-foración.

KOL’R-KING®

Compuesto para Portamechas

Véase página 6, sección compuestos API.

Z-40™ • Z-50™ • Z-60™Compuestos para tuberia de perforación

Véase página 4, sección compuestos paraperforación.

JET-LUBE 21®

Compuesto para tuberia de perforación


JLS®

Compuesto para tuberia de perforación


WLD™Lubricante y Protector de Cables

Véase página 20, sección productos indus-triales.

PITLESS ADAPTERLubricante protectivo premium para ensamble

JET-LUBE PITLESS ADAPTER LUBE es un lubricante protectivo, premium, específica-mente formulado para el ensamble y conser-vación de adaptadores Pitless en casing depozos de agua. Incorpora las característicasanti-afferantes, protección de elastómeros,antibacterianas y antihongos a la tecnologiagrado alimenticio USDA H-1, reduciendo así la potencial contaminación.

PITLESS ADAPTER LUBE es una mezclaúncia de sintéticos combinados y vaselina,espesada con un jabón de complejo aluminiode grado alimenticio, que combina laresistencia al agua con la estabilidad térmica.Este compuesto contiene PTFE y lubricantesnaturales de grado alimenticio que hacen queel desensamble del elastómero / sello metáli-co sea más rápido y seguro.

Presentación: envases conteniendo 12 oz.(aerosol con propulsor seguro, que no afecta lacapa de ozono).

KOV’R-KOTE®

Compuesto y Sellante para tuberia de

perforación

KOV’R-KOTE es el paso próximo y lógicopara la nueva generación de compuestosPremium fabricados por JET-LUBE.Basado en el mismo polímero patentado utilizado para desarrollarel compuesto POW’R-KOTE, KOV’R-KOTEes un compuesto pararoscas económico, multifuncional y libre de metales.

Presentación: envasesconteniendo 1 gal, 21/2 gal,5 gal, 15 gal, 50 gal.Rango de servicio : -18˚ C hasta 232˚ C.

WELL-GUARD®

Monitor Well Drill Compound

Compuesto para roscas de alto rendimien-to formulado para aplicaciones de perforación “Monitor Well” y ambiental-mente sensibles que requieren un productolibre de petróleo y de hidrocarburos.WELL-GUARD provee máxima proteccióncontra el agarrotamiento, el apriete y daño de las roscas a la vez que evita lacontaminación de lostestigos o coronas.Datos de prueba a su disposición.

Presentación: envasesconteniendo 1 pinta, 1 gal.Rango de servicio : -23˚ C hasta 204˚ C.

PREMIUM RIG GREASE / ALCO EPPara Aplicaciones a alta temperatura

Véase ALCO en pág. 18


26

JET-LOK DECRIPCION

DE APLICACIONESó

NOTA: Se encuentran disponibles información y especificaciones detalladas de todos los productos descriptos en el presente catálogo.

BLOQUEADORES PARA ROSCAS

TL-22 BLOQUEADOR PARA TORNILLOS REMOVIBLE - A prueba de vibración, compuesto para tornillos pequeños (menores

de 1/4”) que requieren torque de remosión.

TL-42 BLOQUEADOR DE TUERCAS REMOVIBLE - Para roscas; de mediana resistencia y multi-propósito. Luego del curado puede

removerse con herramientas de mano. Sus usos típicos incluyen pernos de acoplamiento, pernos de montaje de motores, tuercas de

equipamientos de construcción y tuercas de transportadores con rodamientos.

TL-71 BLOQUEADOR PERMANENTE PARA PERNOS PRISIONEROS - Permanente. Para roscas. Resistente al ataque químico.

Para utilizar en pernos y prisioneros de hasta 1” de diámetro. Resistente a los combustibles, lubricantes y a la mayoría de líquidos y

gases industriales, previene pérdidas y corrosión.

TL-72 BLOQUEADOR DE PRISIONEROS PARA ALTA TEMPERATURA - Permanente. Para roscas. Resistente a temperaturas de hasta

230ûC. Formulación especial para llenado de huelgos en piezas de gran tamaño. Para utilización en pernos de hornos, pernos

de cintas en acerías y pernos de hornos de secado.

TL-77 BLOQUEADOR PERMANENTE Y DE TRABAJO PESADO PARA ROSCAS - Gran resistencia y alta viscosidad para tornillos de

más de 1” (25 mm) de diámetro. Ideal para pernos roscados grandes y gruesos, grandes huelgos o accesorios en desnivel.

TL-90 ADHESIVO & SELLANTE - Penetrante de baja viscosidad. Este compuesto de baja viscosidad penetra los espacios más

pequeños de las piezas ensambladas. Una vez curado en el lugar, se forma en buen sello que previene pérdidas.

COMPUESTOS FIJADORES

RT-80 RETENEDOR DE MAXIMA RESISTENCIA - Resina anaeróbica, de un solo elemento y de alta viscosidad, diseñada para realizar

ensambles rígidos de todo tipo. Excelente para sellar rodameintos y llaves, evitando desplazamientos relativos.

SELLANTES

HP-45 SELLANTE PARA ALTA PRESION - Anaeróbico de curado rápido para fittings hidráulicos y neumáticos de hasta 2” de

diámetro. Resistente al agua, a la mayoría de los solventes, al desajuste por vibración y a presiones de hasta 10.000 psi.

PS-67 SELLANTE INSTANTANEO PARATUBERIAS - Pasta de alta viscosidad y curado rápido. Ofrece resistencia inmediata a presiones de

hasta 100 psi y 10.000 psi luego de totalmente curada. Se la utiliza en recipientes a presión, compresores de aire, sistemas hidráulicos, t

anques, etc.

PS-92 SELLANTE DE TUBERIAS PARA ALTA TEMPERATURA - Con PTFE, de alta viscosidad y curado lento. Los sólidos

contenidos en este sellante permiten presurización inmediata de hasta 150 psi. Su sistema de curado lento permite el

realineamiento de las partes dentro de las 24 horas de aplicado.

CIANOACRILATOS

EC-GEL SUPER PEGAMENTO INSTANTANEO - Gel de formulación tixotrópica para obtener un excelente rellenado de huelgos.

Puede aplicarse en superficies verticales y porosas. No se escurre de las superficies unidas. Rellena huelgos de hasta .01” (.25 mm).

LINEA EPOXY

RES-3 KWIK-FIX RAPID EPOXY - Epoxy de curado rápido para propósitos generales. Su formulación de curado rápido hace que

se fije dentro de los 4 o 5 minutos y forme una unión permanente en 24 horas.

MULTIPLIQUE

bar

barril

Btu

centímetro

centímetro Hg(0˚C)

centímetro2

centímetro3

pie

pie2

pie3

libra-pie

galón (US)

gramo

g./cm3

POR

0.9869750

10,19714.5100

42

777.983.930 x 10-1

2.931 x 10-1

2.520 x 10-1

107.61055

0.0328080.393700

0.0110

0.013160.193427.8450.44604135.95

1001 x 10-4

0.15500.00108

0.0613.531 x 10-5

1.3079 x 10-6

1 x 10-6

0.999970.03380.0351

10.567 x 10-4

8.7988 x 10-4

2.6417 x 10-4

2.1997 x 10-4

.3048

.111.0929929

172828, 316.0283228.3167.4805

.1383

0.83271288

3785.43.785

0.00379231

0.13370.004958.3378

0.03530.002262.428

8.3450.0361

1

PARA OBTENER

atmmm Hg (0˚C)

kg/m2

lb/pulg2

kPa

gal

lb-piehp-hrkwh

cal (kg)Kg-mjoule

piepulg.

mmm

atmlb/pulg2

lb/pie2

pie H2O a 4˚CKg/m2

mm2

m2

pulg2

pie2

pulg3

pie3

ya3

m3

mloz (US fl)

oz (Brit. Fl)qt (US fl)

qt (Brit. Fl)gal (US)gal (Brit.)

metro

yd2

m2

cm2

pulgada3

ccm3

l.gal (US)

Kg-m

gal (Brit.)oz

pintaccl

m3

pulgada3

pie3

yd3

lb H2O (60˚F)

oz (avoirdupois)lb

lb/pie3

lb/gal (US)lb/pulg3

g/ml

MULTIPLIQUE

pulgada

pulgada3

joule

kilogramo

kilómetro

metro

libra/pie2

libra/ipulgada2

cuarto (líquido)

stone

TEMPERATURAF farenheitC Celsius

DENSIDADlb/pie (gases & sólidos)

lb/gal (líquidos)

tonelada (short)

tonelada (long)

POR

10000.083

0.027782.54

0.0254

16.3875.7870 x 10-4

1.6387 x 10-5

2.14335 x 10-5

0.0036060.0043290.016390.055410.014880.01732

1.35560.1875

35.2742.2046

9.842 x 10-4

0.0011

3280.80.539590.621371093.6

1 x 1010

3.280839.370

5.359 x 10-4

6.2137 x 10-4

1.0936

4.7252 x 10-4

4.7880 x 10-4

0.488244.8824

0.359136.9445 x 10-3

0.06804670.307703.0751.715

946.35857.749

0.033420.946333

146.3503

-32 x 5/91.8 + 32

16.02119.8

20907.18460.89286

22.41016.047

1.12

PARA OBTENER

milpiesydcmm

ccpie3

m3

yd3

gal (U.K.)gal (USA)

loz (US fl)qt (seco)qt (US fl)

lb-piekg-m

oz (avoirdupois)lb

ton (long)ton (short)

piemilla (náutica)

millayd

Acrepie

pulg.milla (náutica)

millayd

atmbar

g/cm2

kg/m2

mm Hg (0˚C)lb/pulg2

atmg/cm2

kg/m2

mm Hg (0˚C)

ccpulg3

pie3

l.

lbkg

C celsiusF farenheit

kg/m3

kg/m3

cwtkg

ton (long)

cwtkg

ton (short)

27

TABLA DE CONVERSION

CASA CENTRAL

Jet-Lube, Inc.P.O. Box 21258 (77226-1258)

4849 Homestead Rd., Suite 200

Houston, TX 77028

U.S. Wats: 1-800-538-5823

Tel: (713) 674-7617

Fax: (713) 678-4604

e-mail: [email protected]

SUCURSALES

GULF OIL Argentina S.A.Liniers 247

(B1752DCE) - Lomas Del Mirador

Pcia. de Buenos Aires Argentina

Tel: (54 11) 4699-2000

Fax: (54 11) 4699-0904

e-mail: [email protected]

®

Lubricantes y Productos Especiales

Jet-Lube (U.K.) Ltd.Jet-Lube House

Reform Road

Maidenhead

Berkshire, England SL6 8BY

Tel: 44-1628-31913

Fax: 44-1628-773138

Jet-Lube of Canada, Ltd.3820 97th St.

Edmonton, Alberta

Canada T6E 5S8

Tel: (403) 463-7441

Fax: (403) 463-7454

LICENCIATARIOS

0605

PRODUCTOS INDUSTRIALEScadenasyequiposind.com/jetlube/jetlube-16-28.pdf · cadores, rodamientos...

Documents

Transcript of PRODUCTOS INDUSTRIALEScadenasyequiposind.com/jetlube/jetlube-16-28.pdf · cadores, rodamientos...