< 1 >

Información sobre ADInstruments

ADInstruments ofrece soluciones integrales para la adquisición y análisis de datos a

instituciones académicas, organizaciones gubernamentales y a la industria privada.

Desde su fundación en 1988, ADInstruments ha sido un líder en el campo de la

adquisición de datos, gracias al desarrollo proactivo de sus productos y su enfoque

hacia las necesidades del consumidor.

En el núcleo de nuestra línea de productos está el sistema de adquisición de datos

de renombre mundial PowerLab®. Al contar con el soft ware Chart™ y Scope™, los

sistemas PowerLab ofrecen una variedad de funciones para el registro, visualización

y análisis de datos para una amplia gama de aplicaciones de investigación.

En torno al sistema PowerLab hemos desarrollado toda una incomparable gama

de amplifi cadores, instrumentos y soft ware para análisis especializado y así

proporcionar una solución completa para la investigación.

La ventaja de ADInstruments: Una trayectoria comprobada con instalaciones en miles de institutos de investigación,

universidades, laboratorios de hospitales y laboratorios comerciales alrededor del mundo.

Potencia y fl exibilidad que pueden utilizarse en una variedad de aplicaciones de bio-ciencias.

Comience con un sistema PowerLab y simplemente agréguele un amplifi cador, instrumento o

transductor apropiado.

Calidad y fi abilidad son sinónimos de los productos de ADInstruments. Están fabricados

de acuerdo con un sistema de calidad certifi cado por un organismo acreditado según la

norma ISO9001:2000.

La integridad de los datos es de suma importancia. Nuestros sistemas PowerLab de

adquisición de datos están calibrados y probados para proporcionarle datos confi ables.

Se facilita el cumplimiento de GLP (Buenas Prácticas de Laboratorio) y 21 CFR Parte 11

cuando el sistema PowerLab se utiliza con el soft ware para el Módulo GLP y el servidor

GLP. Juntos proporcionan la interfaz de usuario, el rastro de auditoría y los componentes

de fi rma necesarios para evitar el rechazo de los datos.

Tenemos el orgullo de ser el líder en la industria de la adquisición de datos.

No es de extrañarse que con 18 años de experiencia en diseño y fabricación, más de

23000 instalaciones alrededor del mundo y más de 5000 menciones en publicaciones de

investigación, nuestros sistemas sean los preferidos para la investigación en ciencias de la

vida.

Un soft ware intuitivo y estable permite que los investigadores se concentren en la

ciencia. No se necesita programación y se aprende rápidamente a utilizar el soft ware, el

cual ofrece amplias funciones de registro, visualización y análisis.

Se nos conoce por nuestra excelencia en el entrenamiento y apoyo al cliente. Nuestro

personal incluye a científi cos, programadores e ingenieros que comprenden lo que se

necesita para la investigación. Además podemos brindar una verdadera red de apoyo

global al contar con once ofi cinas y más de cuarenta distribuidores de ADInstruments.

Los sistemas completos para la investigación de ADInstruments proporcionan las

soluciones para aplicaciones específi cas, tales como: Corazón Aislado, Tejido Aislado,

Análisis de Presión Sanguínea, Análisis de ECG, Análisis de Presión Sanguínea No

Invasiva, Volumen Ventricular, Presión Ventricular, Flujo Sanguíneo, Actividad Nerviosa,

Gasto Cardiaco, Biopotencial y Telemetría de SNA, Registro Extracelular e Intracelular.

Nuestro objetivo es

proporcionar a los

investigadores

de las ciencias de la

vida,

una solución para

la

adquisición y

el análisis de datos

que sea fácil de

usar,

que asegure la

integridad de los

datos,

que sea versátil

y que acelere el

proceso de

investigación.

• Sistemas de Adquisición de

Datos

• Amplifi cadores en

Puente

• Amplifi cadores Biológicos

• Amplifi cadores GSR

• Estimuladores

• Amplifi cadores de

temperatura

• Amplifi cadores de la

Respiración

• Amplifi cadores Intracelulares

• Amplifi cadores Extracelulares

• Sistemas de Telemetría

• Sistemas de Corazón Aislado

• Baños de Organo

• Transductores de Presión

Sanguínea

• Transductores de

Desplazamiento

• Electromiografías

• Cabezales del fl ujo de

aire respiratorio

• Medidores de Flujo Sanguíneo

• Transductores

de Fuerza

• Amplifi cadores de pH

• Sondas

de temperatura

• Electrodos

• Transductores de Pulso

• Oxímetros de Pulso

• Analizadores de Gas

< 3 >

Hardware de ADInstruments

Sistemas de Adquisición de Datos

PowerLab

Los sistemas PowerLab combinan el ingreso de parámetros controlado por el

soft ware, una amplia variedad de opciones de acondicionamiento de señales,

velocidades variables de muestreo y una gran capacidad de cálculo en tiempo

real, con la ventaja de la visualización y análisis computacional de los datos.

Ofrecen la funcionalidad de un registrador de carta, de un trazador XYT,

de un voltímetro digital y de un osciloscopio de almacenamiento en una

unidad compacta. Los sistemas PowerLab se conectan a las computadoras

Windows y Macintosh por medio de un USB de alta velocidad. Tenemos

modelos de cuatro, ocho y dieciseis canales con velocidades de muestreo y

de cálculo en línea de hasta 200kHZ por canal (un total de 400kHz). Entre

sus características tenemos: sensibilidades de entrada

con selección independiente, fi ltros paso-alto, paso-

bajo y fi ltro “anti-aliasing”, resolución de 16 bits, tanto

salidas análogas como entradas digitales y conexiones

de salida para –“disparar” (triggering) y controlar otros

dispositivos externos.

Acondicionadores de Señal

ADInstruments fabrica una amplia gama de preamplifi cadores controlados por soft ware

para que sean usados con

los sistemas PowerLab de

adquisición de datos. Una

vez conectados, el sistema

PowerLab identifi ca y

confi gura automáticamente

los acondicionadores de señal,

almacenando todos los ajustes

al guardar el archivo de datos

en su computadora.

Instrumentos, Transductores y

Accesorios

Disponemos de una gran

selección de instrumentos,

transductores y accesorios que

cubren muchas aplicaciones en

ciencias biológicas. Productos

de otros fabricantes de primera

calidad, son totalmente

compatibles con los registradores

y acondicionadores de

señales PowerLab.

Aplicaciones para la Investigación

Los sistemas de adquisición de datos PowerLab

proporcionan la estabilidad y versatilidad para llevar a

cabo la investigación por la vía rápida. A continuación

damos una selección de las aplicaciones de

investigación en ciencias de la vida para los que

comúnmente se utilizan los sistemas PowerLab.

Presión Auricular y Ventricular

Temperatura Biológica

Sensores Bioquímicos

Presión Sanguínea – Invasiva

Presión Sanguínea – No Invasiva

Flujo Sanguíneo

Gasto Cardíaco

Función Cardíaca

CO2 y NH3

Conductividad

Cistometría

02 Disuelto

Dosis Respuesta

ECG, EKG

EEG y ECoG

EMG

Potenciales Evocados

Registros Extracelulares

Análisis de Gases

Motilidad Gastrointestinal

Hemodinámica

Registro Intracelular

Concentraciones Iónicas

Tensión Isométrica

Contracción Isotónica

Corazón Aislado de Langendorff

Potencial de Membrana

Tensión Microvascular

Aplicaciones para ratones

Contracción del Tejido Muscular

Neurofi siología

Oxido Nítrico

Voltage Clamping de Oocitos

Experimentos con Baños de Organo

Patch and Voltage Clamping

Organos perfundidos

Concentraciones de pH y de Iones

Fenotipifi car

Oximetría de Pulso

Flujo de Aire Respiratorio

Sueño

Actividad del Sistema Nervioso

Simpático

Telemetría

Temperatura

Cámara de Ussing

Presión Ventricular

Presión-Volumen Ventricular

Electromiografía

Working Heart

Uso Previsto

Los productos de ADInstruments han sido diseñados para ser utilizados en aplicaciones en investigación. No están diseñados para ser

usados en los cuidados clínicos o críticos de una persona y nunca deberán usarse para tal propósito, así mismo tampoco deberán usarse

para la prevención, diagnóstico, cura, tratamiento o alivio de una enfermedad, lesión o discapacidad.

Los acondicionadores de señales de ADInstruments diseñados para ser usados en humans cumplen el estándar de seguridad para pacientes IEC60601-1.

guín

Las funciones

populares de Chart

incluyen:• Previsualización de

la amplifi cacion

y fi ltro de la señal

• Filtros Digitales

• Análisis de parámetros

Picos

• Análisis de

Eventos cíclicos

• Análisis de Espectro

• Derivadas

• Integrales

• Visualización Remota

• Varias opciones de

importación y exportación

• Hoja de datos integrada

• Compatibilidad OLE

• Macros para

automatización de

tareas repetitivas

• Cálculos en Línea

• Trazados XYT en Línea

• Compresión de Datos sin

Pérdidas

• Velocidades variables

de registro

• Conversión de Unidades

• Archivos de Confi guración

Módulos de Chart

Los módulos de Chart son el soft ware adicional que ofrece conjuntos de funciones para

el análisis completo en aplicaciones específi cas de investigación. Para obtener la lista

de módulos más recientes, por favor lea la sección de

Actualización de Soft ware en nuestro sitio web.

Presión Sanguínea

Analice registros de presión sanguínea y cardíaca en o fuera

de línea. Así como las mediciones estándar de presión, los

parámetros derivados incluyen EDP, Tau, Indice Presión-

Tiempo e Indice de Contractilidad.

Análisis de ECG

Para los análisis en o fuera de línea de las señales de un

ECG de numerosas especies, incluso seres humanos, ratones

y ratas. Los resultados muestran amplitudes e intervalos

PQRST en forma de gráfi cos y tablas.

Variabilidad del Ritmo Cardíaco

Analice las variaciones en los intervalos entre los latidos del corazón de los registros del ECG.

Se hace una distinción entre los intervalos normales, ectópicos o artefi ciales y se analizan en o

fuera de línea.

Histograma de Espigas

Clasifi que y analice registros extracelulares utilizando las funciones en o fuera de línea,

incluidos taquímetro, amplitud, intervalo entre espigas e histogramas de periestímulo.

GLP

El Módulo GLP y el Servidor GLP ofrece a los

usuarios de PowerLab una solución fácil y fi able

para la adquisición de datos en un ambiente

donde se cumple con GLP (Buenas Prácticas de

Laboratorio) y con la directiva 21 CFR Parte 11.

Scope

El soft ware Scope ofrece la funcionalidad de un

osciloscopio de dos canales y un trazador XY. Es

ideal para registrar señales de alta frecuencia, tales como potenciales de acción y respuestas

evocadas que estan sincronizadas en tiempo a un estímulo. Asimismo, Scope tiene varias

funciones para el triggering y la estimulación.

Software de ADInstrumentsChart

Chart puede ser utilizado en la investigación de cualquier especie. En seres humanos, ratones y

hasta moscas.

El soft ware tiene capacidad para registrar y visualizar continuamente hasta 16 canales de datos,

efectuar cálculos en línea o fuera de línea, mostrar varias ventanas de análisis y extraer los datos

automáticamente. El establecimiento de los parámetros de investigación de manera rápida y

fácil y las poderosas funciones de cálculo y análisis son tan sólo el comienzo.

En unos cuantos segundos se pueden guardar parámetros de confi guración como rango

y fi ltros, así como también es posible guardar en un solo archvo las confi guraciones,

calibraciones y valores calculados. Los parámetros de interés se pueden extraer fácilmente a

una hoja de cálculo y pueden exportarse para un mayor análisis o para hacer gráfi cos.

La ventaja de Chart

n Integridad de los datos

n Visualización y registro de hasta 16 canales en tiempo real

n Amplia selección de cálculos en línea, incluyendo tasa, diferencial, integral, media,

máxima y mínima

n Fácil conversion de unidades (calibración de señal de dos y multi-puntos)

n Triggering (disparo) fl exible y opciones de estímulo

n Automatización de procedimientos experimentales

n Automatización de la extracción de datos en y fuera de línea a la Hoja de Datos

Visualización del análisis de PS con ondas promedio de la presión ventricular y Opciones de Visualización a manera de Cuadro.

Potencial de acción compuesta (arriba) y registro de voltímetro (derecha).

Registro cardiorespiratorio (derecha) con los datos extraídos (abajo).

Arriba: Registro de la presión ventricular izquierda, presión sanguinea arterial, con la primera y segunda derivadas en los dos canales inferiores.

Abajo: Se muestra imagen ampliada de la superposición de la señal LVP sobre su diferencial.

Registro de un ECG y dos ventanas del análisis de la Variabilidad del Ritmo Cardíaco: Informe de la VRC (Variabilidad del Ritmo Cardiaco) (arriba a la derecha) y Tacograma de la VRC (abajo derecha).

< 4 > < 5 >

Presión Cardiovascular

Los sistemas de ADInstruments para la medición de la presión

cardiovascular ofrece lo último en catéteres Mikro-Tip®. Su pequeño

tamaño permite colocarlos en el origen de la señal, eliminando

accesorios innecesarios y proporcionando rápidos tiempos de

respuesta. Esto es importante cuando se registran las señales de

ratones y ratas, donde es esencial tener registros de alta fi delidad.

Presión Arterial y Ventricular

Además de los catéteres Mikro-Tip, se pueden obtener transductores desechables y reusables

con fl uído para la medición de la presión arterial y ventricular de animales desde los

pequeños hasta los grandes. Todos se conectan directamente a los amplifi cadores puente de

ADInstruments y las señales se registran y se analizan sin esfuerzo utilizando PowerLab y

Chart.

El soft ware Chart permite la rápida calibración y una optimización de señal. Las funciones

de análisis (en y fuera de linea) permiten mostrar parámetros como presión arterial sistólica,

diastólica y media en tiempo real y a posteriori. Los registros pueden incluir notas y es

posible extraer numerosos parámetros a la Hoja de Datos.

Visión General de las AplicacionesADInstruments facilita la selección del equipo de investigación al ofrecer más de treinta

soluciones completas para aplicaciones especializadas. Cada sistema de investigación

incluye una unidad de adquisición de datos PowerLab con el soft ware Chart y Scope,

acondicionadores de señales, instrumentos, transductores, accesorios y, donde corresponda,

los módulos de soft ware para el análisis especializado de datos. En las siguientes páginas

se resume las funciones principales y los benefi cios de los sistemas que se enumeran más

adelante.

Para obtener las especifi caciones detalladas de los productos visite

www.ADInstruments.com/research/ lea la sección Productos. Vea la sección Aplicaciones si

desea una lista completa y la descripción de las aplicaciones de PowerLab para la investigacion,

así como más de 5000 referencias bibliográfi cas.

Los Sistemas de Investigación de ADInstruments incluyen:

Sistemas de Presión Sanguínea para ratones, ratas y animales más grandes

Sistemas de Presión-Volumen Ventricular para ratones, ratas y animales más grandes

Sistemas No Invasivos de Presión Sanguínea para ratones y ratas

Sistemas de medición del Flujo Sanguíneo para ratones, ratas y animales más grandes

Sistemas de Telemetría de ECG y de Biopotenciales para animales pequeños y grandes

Sistemas de Telemetría de la Actividad del Sistema Nervioso Simpático para animales

pequeños y grandes

Sistemas para corazón aislado de Langendorff para ratones y roedores mayores

Sistemas “Working Heart” para ratones, ratas y animales mayores

Sistemas de Gasto Cardíaco para ratones y ratas

Sistemas de Baño de Organo/Tejido con cámara multiple

Sistemas de Electromiografía con cámara única o múltiple

Sistemas de Registro Extracelular e Intracelular

Sistemas para ensayos “Voltaje Clamp”

Registro de Chart del ECG de un ratón (canal 1), Presión Ventricular Izquierda (PVI) y diferenciales (canales 3 y 4).

< 6 > < 7 >

El Soft ware Chart puede registrar y mostrar hasta dieciseis canales de datos de presión

procesados y sin procesar, a la vez que se generan y actualizan los bucles presión-volumen

durante la recolección de datos.

Esta fl exibilidad de visualización permite que el usuario compare las secciones de datos

registrados anteriormente durante el experimento mientras que los datos que se reciben

son adquiridos en tiempo real. La presión registrada y los datos de volumen son fácilmente

analizados con el soft ware PVAN que establecen más de treinta parámetros hemodinámicos.

Los parámetros calculados de los registros de presión-volumen incluyen:

Ritmo cardiaco Elastancia diástolica fi nal dP/dt máx y mín

Volumen máx y mín Elastancia arterial dV/dt máx y mín

Volumen al fi nal de la sístole

Gasto cardíacoPresión en dP/dt máx y dV/dt máx

Volumen al fi nal de la diástole

Trabajo de desplazamiento (SW)

Volumen y dP/dt máx y dP/dt mín

Presión máx y mín Volumen de eyección Método Tau-Weiss

Presión al fi nal de la sístole

Precarga recutable ó conjuntable

Método Tau-Glantz

Presión al fi nal de la diástole

Fracción de eyección Método Tau-Logistic

Nuestro Módulo de Presión Sanguínea detecta, analiza y proporciona un conjunto de

parámetros de las señales de presión arterial o ventricular. La adquisición y el análisis son

fáciles con un conjunto de parámetros de detección específi cos para cada especie. El módulo

es adecuado para el análisis de señales de seres humanos y animales, inclusive ratones y ratas.

Presión-Volumen Ventricular

Se pueden realizar registros simultáneos de la presión y volumen ventricular de ratones y

ratas utilizando PowerLab y el Sistema Presión-Volumen. El catéter sumamente pequeño

tiene un sensor de presión de alta fi delidad (para medir la presión) y cuatro electrodos de

conductancia (para medir el volumen). Puede usarse in in vivo con ratones de hasta 16

gramos en procedimientos con torax cerrado o abierto.

Las aplicaciones incluyen:

Análisis de un bucle Presión-

Volumen de Línea BasalFalla Cardíaca

Análisis de un bucle Presión-

Volumen de oclusiónRemodelación Cardiovascular

Fenotipifi car Farmacología

Hipertrofía Cardíaca Toxicología

Exclusivas opciones de confi guración (arriba) y de clasifi cación de onda (arriba a la derecha) permiten una rápida y fácil extracción (derecha) de parámetros de presión.

Volume

Pre

ssu

re

El software Chart permite generar y visualizar en tiempo real los bucles de presión-volumen ventricular. La función de visualización del Plano XY (arriba) puede usarse en línea o fuera de línea

Las mediciones del volumen ventricular y de la presión ventricular de un ratón (abajo) son registradas fácilmente utilizando el sistema de adquisición de datos PowerLab

El software PVAN abre los datos registrados en Chart y establece una amplia gama de parámetros hemodinámicos.

Fuente de los datos: Millar Instruments, Inc.

< 8 > < 9 >

Presión Sanguínea No-Invasiva

Con el Sistema NIBP de ADInstruments, se pueden realizar mediciones no-invasivas de la

presión sanguínea en ratas y ratones, obtenidas a partir de la oclusión periódica del fl ujo

sanguíneo a la cola. El sistema permite la adquisición, visualización y análisis de las señales

de presión y pulso intermitentes. Esto da al usuario la habilidad de determinar la presión

sanguínea sistólica.

El Controlador NIBP se conecta directamente a un sistema PowerLab y permite seleccionar

los rangos de pulso, infl ar y desinfl ar el manguito automáticamente y cuenta con

transductores y manguitos de pulso intercambiables para ratones y ratas Asimismo se ofrece

una gama de inmobilizadores para ratones y ratas.

Las señales análogas de presión y pulso se digitalizan en la unidad PowerLab y se graban en

su computadora utilizando Chart. El soft ware Chart puede activar automáticamente la unidad

de Control NIBP a la hora preestablecida por el usuario y controlar la duración del registro.

Gasto Cardíaco

El Sistema de Gasto Cardíaco de ADInstruments permite registrar y determinar el gasto

cardíaco en ratones y ratas utilizando el método de termodilución.

El sistema mide un cambio en la temperatura de la circulación arterial después de inyectar

una solución enfriada en el lado derecho del corazón.

El Pod de Gasto Cardíaco y la Sonda de Termocupla ultra-rápida tipo T proveen mediciones

exactas y rápidas que se registran con PowerLab y se analizan utilizando el Módulo de Gasto

Cardíaco. El módulo permite que los investigadores establezcan parámetros experimentales,

tales como temperatura de la sustancia inyectada, volumen, corrección de pendiente o rampa

de línea base ó línea basal y límites de ajuste de cola de temperatura.

Los datos de termodilución registrados y los ajustes de parámetros experimentales se utilizan

para calcular automáticamente el gasto cardíaco.

Ventana del análisis del Gasto Cardíaco (derecha) donde se muestra las representaciones gráfi cas y numéricas del gasto cardíaco calculado.

Registro de termodilución (izquierda) efectuado con un termocupla implantable de tipo T y alta velocidad y el Pod de Gasto Cardíaco, después de inyecciones de solución salina enfriada.

Registro no-invasivo del pulso y la presión sanguínea de una rata (izquierda). Se pueden ver claramente los efectos de la oclusión intermitente del fl ujo sanguíneo de la cola.

Se utilizó la función de Visualización con el Zoom (derecha) para agrandar la selección y superponer las señales de los dos canales para determinar la presión sanguínea sistólica.

< 10 > < 11 >

Fisiología Respiratoria y del Ejercicio

Los datos respiratorios y de las vías aéreas se pueden adquirir fácilmente utilizando los sistemas

de ADInstruments.

Las mediciones incluyen el ritmo respiratorio, volumen y tasa de fl ujo, análisis de gas

respiratorio, presión intratoráxica y sonidos en los pulmones. Chart procesa las señales

respiratorias para generar trazos del volumen de fl ujo e informes espirométricos.

El Sistema de la Fisiología del Ejercicio es ideal para monitorear los parámetros cardio-

respiratorios y metabólicos humanos. Incluye un PowerLab de

8 canales, analizador de gas, cámara de mezcla, espirómetro y

cabezal de fl ujo, bio-amplifi cador, termistor y accesorios.

El Módulo Metabolico, suministrado con el Sistema de la

Fisiología del Ejercicio, utiliza medidas simultáneas del fl ujo

de aire (L/s), oxígeno (% O2) and carbon dioxide (% CO

2) y

dióxido de carbono (% CO2) para proporcionar cálculos en

línea o fuera de línea de:

Volumen exhalado por minuto ( V̇E)

Consumo de Oxígeno ( V̇O2)

Producción de Dióxido de Carbono ( V̇CO2)

Indice de Intercambio Respiratorio (RER)

Estos parámetros están trazados versus tiempo y en relación con

cada uno, y los trazos se visualizan y actualizan durante el registro.

Telemetría

ADInstruments brinda las soluciones completas para el registro inalámbrico de señales

bioeléctricas, tales como ECG, EMG, EEG, EOG y la actividad del sistema nervioso simpático

(ANS) en animales. La eliminación del uso de cables facilita el registro de larga duración y libre

de estress.

Debido a que los transmisores tienen frecuencias independientes no es necesario aislar a los

animales. El usuario puede reemplazar las pilas y ello elimina la necesidad de ser renovadas por

la fábrica y se extiende la vida útil de las mismas con un interruptor magnético de encendido/

apagado. Las funciones adicionales incluyen la transmisión digital de hasta 5 metros, altas

frecuencias de muestreo y una unión perfecta con la interfaz de los sistemas PowerLab.

ECG, Actividad del Sistema Nervioso Simpático y Biopotenciales

Contamos con Sistemas de Telemetría de ECG, Actividad de Sistema Nervioso Simpático

y Biopotenciales que pueden ser usados con animales pequeños o grandes. Cada sistema

incluye una unidad PowerLab, soft ware Chart y Scope, transmisor inalámbrico, receptor

inalámbrico y accesorios.

El Sistema de Telemetría de ECG se suministra con el Módulo de Análisis de ECG para

Chart. El módulo detecta e informa automáticamente el comienzo de PQRST, amplitud e

intervalos, en o fuera de línea.

Se incluyen los parámetros de detección para los análisis en ratas, conejillos de indias, conejos,

perros, cerdos y seres humanos, sin embargo, el módulo puede ser fácilmente ajustado de

manera que pueda ser utilizado con otras especies. Las funciones de visualización incluyen

los informes tabulares y gráfi cos, así como los trazos del análisis que muestran los cambios en

la función cardíaca en tiempo real.

Datos de fl ujo y volumen de seres humanos (arriba) con datos de espirómetro y trazados de Flujo-Volumen (arriba)

Datos de fl ujo y volumen de un ser humano con las concentraciones de gas respiratorio (arriba). El Módulo Metabólico calcula y registra una cantidad de parámetros en tiempo real (arriba a la derecha) y genera trazados como RER/Tiempo (Arriba a la izquierda).

Visualización del Cálculo de la Media del ECG (arriba) y una ilustración de la prolongación del QT inducida por una droga (derecha). Los parámetros PQRST se registran en la Visualización de Cuadros (arriba a la derecha).

< 12 > < 13 >

Registro de un corazón de ratón aislado “working heart” con las presiones aórtica, auricular izquierda y ventricular izquierda (los 3 canales superiores) y el gasto cardiaco, fl ujo aórtico y dP/dt (3 canales inferiores).

La relación entre la presión y el fl ujo aórticos puede ser investigada fácilmente utilizando la función de registro XY (derecha). Fuente de los datos: Assoc. Prof. John Headrick, Heart Foundation Research Centre, Griffi th University, Australia.

Estudio de la relación dosis-respuesta en un tejido aislado (izquierda). Curva dosis-respuesta resultante (arriba).

< 14 > < 15 >

Corazón Aislado

Están disponibles sistemas completos para experimentos en corazón aislado, con

componentes de cristal, equipo de adquisición de datos, amplifi cadores, transductores y

accesorios.

Corazón En Funcionamiento

El equipo de cristal Radnoti para corazón en funcionamiento que está diseñado para usarse

con corazones de ratones hasta conejos, es ideal también para los experimentos de corazón

según la técnica de Langendorff . La cámara para el corazón, con tapa y camisa de agua, tiene

accesos para la inserción de las cánulas y electrodos utilizadas comúnmente. Toda la tubería,

reservorios de perfusión, oxigenadores y cámaras de compliance tienen camisas de agua para

asegurar la temperatura constante de la perfusión.

Corazón Aislado Langendorff

Nuestro Sistema Langendorff es ideal para perfundir los corazones de animales como ratones,

ratas o conejillos de indias. Un sistema único de retroalimentación presión/fl ujo y una

bomba peristáltica, eliminan la necesidad de reservorios elevados. El controlador de bomba,

suministrado con el sistema, permite el cambio entre las modalidades de presión constante

y fl ujo constante con sólo presionar un botón. Los usuarios pueden monitorear la función

coronaria mientras utilizan otras entradas de PowerLab para adquirir presión ventricular,

actividad cardíaca, ritmo cardíaco y más, en tiempo real.

Tejido Aislado

Ofrecemos sistemas de baño de órgano-tejido aislado, ideales para hacer estudios utilizando

músculo esquelético, liso o cardiaco en modelos de 4, 6 , 8 y 16 cámaras. Todos los sistemas

incluyen un PowerLab con el soft ware Chart, amplifi cadores de puente, transductores

isométricos y una unidad de baño de órgano. Asimismo contamos con transductores

isotónicos y electrodos de estimulación.

Baños Modulares

Los sistemas Radnoti permiten la fácil

substitución de los componentes y ofrece una

gran selección de tamaños de recipientes para

el tejido (de 5 a 300ml), lo cual permite el

estudio de una amplia gama de tipos y tamaños

de tejidos. Los elementos y la tubería de cristal

con camisas de agua, junto con los espirales

de precalentamiento dentro de los baños de

órgano-tejido, aseguran el mantenimiento de una

temperatura constante en todo el sistema.

Baños “Todo-en-uno”

Los sistemas Panlab “todo-en-uno” ofrecen una solución para un espacio reducido e

incluyen las electroválvulas para el llenado y vaciado automático de las cámaras de

tejido. El recinto de las vasijas del tejido, los espirales del reservorio así como la tubería,

en una cámara única de agua con control de temperatura, asegura una temperatura

constante del sistema. Debido al resistente diseño del baño, fabricado de polimetacrilato

de metilo (perspex) (paredes externas) y cristal (paredes internas), es fácil de mantener

y limpiar.

Electromiógrafos

Ofrecemos sistemas de electromiógrafos

para vasos sanguíneos y otros tejidos

tubulares con un diámetro de más de 60

μm. Podemos proveer modelos que tienen

una, dos y cuatro cámaras.

Todos los sistemas de electromiógrafos

incluyen el Módulo de Normalización

de DMT para determinar los parámetros

de óptima pre-tensión para cada

pieza de tejido.

Registro de ECG y EMG (izquierda). El espectro de potencia del EEG fue obtenido utiilizando Spectrum (arriba).

Registro del ECG de un ratón analizado con el Módulo de Análisis de ECG. La Vista Averaging ECG (arriba a la derecha) muestra el ECG promediado. La duración de los diversos intervalos y la amplitud de las ondas se muestra en la tabla (arriba). Asimismo se generan gráfi cos como QT/Tiempo, RR/Tiempo (derecha) y QT/RR.

< 16 > < 17 >

Flujo Sanguíneo

Volumen de Flujo – Tiempo de Tránsito Ultrasónico

ADInstruments suministra sondas de fl ujo perivasculares de Transonic Systems para el

registro del fl ujo en arterias o venas. Las sondas de fl ujo, adecuadas desde ratones hasta

animales grandes, están disponibles en una variedad de tamaños para estudios agudos y

crónicos. Tambiuen es posible obtener sondas de fl ujo para aplicaciones de medición sobre

tubos.

Las sondas de Transonic Systems utilizan el método de tiempo de tránsito ultrasónico que no

es afectado por ninguna perturbación en el fl ujo. No hay deriva de señal, las mediciones son

insensibles a los cambios en el diámetro de los vasos y proporcionan una medición directa

del volumen que fl uye en mL/minuto. Los medidores de fl ujo de Transonic se conectan

directamente a PowerLab utilizando entradas BNC estándares.

Flujo Relativo – Laser Doppler

La monitorización continua del nive de perusión sanguínea en

tejidos y órganos es sencilla con el Medidor de Flujo Sanguíneo

de ADInstruments y con el sistema PowerLab. Las aplicaciones

incluyen: evaluación de medicamentos vasoactivos en

microcirculación, monitoreo de la circulación periférica,

monitoreo de microcirculación en tejido animal expuesto y

registro de los cambios en el fl ujo sanguíneo de la piel.

Registro de fl ujo normal y de oclusión trombolítica inducida en carótida de rata, utilizando sondas y el medidor de fl ujo de Transonic con PowerLab.Cortesía de Assoc. Prof. Christine Wright, University of Melbourne, Australia.

Biopotenciales

Los sistemas de adquisición de datos PowerLab y nuestros bioamplifi cadores son ideales para

registrar una amplia gama de señales de biopotenciales, incluyendo ECG, EMG, EEG y EOG.

Bioamplifi cadores de uno, dos o múltiples canales (8 a 16) pueden utilizarse con electrodos de

aguja o de superfi cie para mediciones de biopotenciales desde ratones hasta humanos.

La caja de conmutación de derivaciones para ECG de ADInstruments ofrece, en un sólo canal,

la selección del cableado para ECG a partir de 5 cables estándar. Esto permite la obtención

directa de las derivaciones tipo I, II, III, aVF, aVL y aVR. También es posible la obtención de las

derivaciones pre-cordiales (V1 a V6 ). El Módulo de Análisis del ECG analiza los componentes

de un ECG durante o después del registro.

El análisis rápido del ECG de ratones, ratas, conejillos de indias, conejos, cerdos, perros y seres

humanos es posible gracias a las potentes funciones de detección, análisis e información.

Chart puede rectifi car e integrar las señales originales de EMG y EEG y visualizar los

resultados en un canal separado. También se puede calcular y visualizar el contenido de la

potencia RMS de la señal. Con el comando Spectrum de Chart se visualiza el espectro de

potencia (FFT) de una sección seleccionada de datos.

Pueden realizarse mediciones de EOG con el Pod EOG y los electrodos apropiados. El Pod

de EOG es un amplifi cador de CC (DC) que registra las señales que muestran la dirección de

los movimientos oculares y es útil para la investigación del seguimiento de los movimientos

sacádicos y el nistagmo.

El Sueño y La Psicofi siología

ADInstruments provee toda una gama de hardware, soft ware y accesorios

adecuados para la investigación del sueño y la psicofi siología. Simplemente elija

un PowerLab de cuatro, ocho o dieciseis canales y seleccione el amplifi cador, los

transductores y los electrodos apropiados.

Investigación del Sueño

En la investigación del sueño, los sistemas PowerLab son ideales para los

experimentos que investigan la función cardiovascular, la respiración

desordenada durante el sueño, el síndrome de las piernas inquietas y el

síndrome de muerte súbita del lactante.

Psicofi siología

Para los experimentos de psicofi siología, las mediciones registradas con los sistemas de

adquisición de datos PowerLab, incluyen: EEG, EOG, EMG, ECG, respiración, saturación

de oxígeno, fl ujo sanguíneo, presión sanguínea, temperatura, respuesta galvánica de la piel,

ritmo cardíaco, biofeedback y muchos otros.

Neurofi siología

Con velocidades de hasta 200 kHz por canal, los Sistemas PowerLab son ideales para los

registros neurofi siológicos. Las aplicaciones incluyen: “patch y voltage clamp” de membranas,

registros intracelulares, potenciales evocados, registros de unidades extracelulares, registro de

fi bras nerviosas y potenciales de campo extracelulares.

Registro Extracelular

El Sistema de Registro Extracelular registra mediante micro-electrodos de alta impedancia

que requieren un amplifi cador de bajo ruido y de alta ganancia e inyección de corriente.

Incluye un PowerLab, Preamplifi cador Extracelular y el Módulo de Histograma de Espigas

para la discriminación y el análisis de la actividad de las espigas neurales extracelulares.

Registro Intracelular

El Sistema de Registro Intracelular se utiliza para inyectar corriente y para el registro

intracelular de neuronas y células, utilizando electrodos de cristal de alta impedancia. El

sistema es adecuado para miocitos cardíacos, células musculares y fi bra nerviosa. Se incluyen

el cabezal intracelular, el amplifi cador intracelular, PowerLab y Chart.

Voltage Clamp

El Sistema de “voltage clamp” de dos electrodos es un sistema de uso general para los

experimentos de “voltage clamp” de oocitos. Incluye un PowerLab, Chart, cabezales de

bajo ruido y un pedal de pie para el control remoto de la función de aviso cuando se

empalan células.

Registro de GSR (arriba). Las líneas de comentarios indican la introducción de un estímulo. Todos los comentarios que se añaden durante o después del registro se registran en la ventana de Comentarios.

Datos de un EOG humano (abajo) que ilustra los movimientos oculares horizontales y verticales.

Fuente de los datos: Dr. R.S.C. Horne, The Ritchie Centre for Baby Health

Research, Monash University,

Australia.

Registros polisomnográfi cos de un neonato humano durante el sueño. Las señales incluyen: presión sanguínea, concentración de oxígeno en la sangre, ECG, EEG, EOG, EMG y respiración.

Registro extracelular (arriba izquierda) discriminado y analizado utilizando el Módulo de Histograma de Espigas (arriba a la izquierda).< 18 > < 19 >

< 20 >

Entrenamiento y Soporte de

ADInstruments

Nuestro compromiso con el soporte al cliente es incomparable. Además de nuestra amplia gama

de recursos en la web, ofrecemos una serie de servicios de entrenamiento y soporte.

Instalacion de Hardware y Entrenamiento con el SoftwarePara asegurar que la instalación y el uso de sus nuevos productos sean correctos, ofrecemos la

instalación del equipo y entrenamiento en su propio establecimiento.

GLP (Buenas Prácticas de Laboratorio) y Servicios para 21 CFR Parte 11 Para las organizaciones que operan en ambientes según 21 CFR Parte 11, ofrecemos varios

servicios profesionales, incluidos: instalación del sistema in situ, validación del sistema,

mantenimiento y calibración.

Soporte TécnicoSi desean hacer consultas relacionadas con nuestros productos de hardware y soft ware, los

usuarios registrados gozan del apoyo técnico gratuito via la web, correo electrónico y teléfono.

Talleres para Clientes y Seminarios de Entrenamiento

Se realizan Talleres Regionales y Seminarios de Entrenamiento alrededor del mundo, para los

usuarios nuevos y antiguos. Visite nuestro sitio web para obtener mayor información sobre los

talleres en su área.

GarantíaLos productos fabricados por ADInstruments están cubiertos por una garantía de tres (3) años,

que incluye reparaciones y repuestos gratuitos durante este tiempo. Lea nuestro sitio web para

obtener más información.

Extensión de la Garantía y Acuerdo para obtener ApoyoConsulte con su representante local sobre la extensión de la garantía y el acuerdo para obtener

apoyo. Incluye una serie de benefi cios que no están incluídos en la garantía estándar del hardware.

Incluye mejoras gratuitas del soft ware, reparaciones gratuitas y servicio por cinco años.

Actualización y Mejoras del SoftwareSe pueden obtener actualizaciones gratuitas del soft ware de nuestro sitio web y las mejoras del

soft ware se pueden comprar en línea o a través de su representante local de ADInstruments.

Recursos WebNuestro sitio web se actualiza regularmente para proporcionarle información sobre las

aplicaciones, el hardware y el soft ware para la investigación y contiene varios recursos que pueden

descargarse grauitamente.

Red Mundial de ApoyoEl recurso más valioso de ADInstruments es su personal. Para asegurar que el apoyo al cliente

sea efi ciente y fácilmente accesible, es posible comunicarse con expertos en investigación de las

ciencias de la vida a lo largo de nuestra red global de apoyo que cuenta con 11 ofi cinas y más de 40

distribuidores autorizados.

Póngase en contacto con nosotrosPara obtener mayor información sobre cualquiera de los servicios, entrenamiento y apoyo

mencionados, por favor visite el sitio web de ADInstruments o póngase en contacto con su

representante más cercano.

Información sobre la Marca Registrada PowerLab, MacLab and LabTutor son marcas registradas de

ADInstruments Pty Ltd.

Chart y Scope son marcas registradas de ADInstruments Pty Ltd. Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple

Computer Inc. Windows es marca registrada de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas registradas son de

propiedad de sus dueños respectivos.