TUBULAR CHASSIS GENSETS SOUNDPROOF GENSETS GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOS GRUPOS … · 2011-11-24 ·...

12

Transcript of TUBULAR CHASSIS GENSETS SOUNDPROOF GENSETS GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOS GRUPOS … · 2011-11-24 ·...

L W H

Dimensiones / Dimensions mm

Grupos estáticos capotadosSilent pack gensets

1.475 750 1.110

1.920 900 1.230

2.000 950 1.270

2.250 1.050 1.450

3.300 1.200 1.8002.750 1.100 1.500

3.800 1.400 2.105

4.100 1.600 2.210

4.500 1.800 2.400

3.300 1.200 1.800

L

HW

104

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

A2

B1

C

D2

E

E1

F

G

H

A1

Condiciones ambientales de referencia:1000 mbar, 25ºC, 30% humedad relativa. Potencia según la normaISO 3046Ambient reference conditions:1000 mbar, 25ºC, 30% relative humidity. Rating according to ISO 3046

P.R.P. - ISO 8528: es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable que puede ocurrirpor un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potenciamedia consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10 % de sobrecargaes permitido solo para efectos de regulación.PRIME POWER (P.R.P.): The prime power is the maximum power available during a variable powersequence, which may be run for and unlimited number of hours per year, between stated maintenanceintervals. The permissigle average power out during 24 hours period shall not exceed 80% of the primepower. 10% overload is permissible for governing purposes only.

Stand-by Power (ISO 3046 Fuel Stop power) - Es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargasvariables por número limitado de horas por año (500h) dentro de los siguientes límites máximos defuncionamiento: 100% de la carga 25h/año - 90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicableen caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable.STAND- BY POWER: Power available for use at variable loads for limited annual time (500 hours), withinthe following limits of maximum operating time: 100% loads 25h per year- 90% loads 200h per year. Nooverload available. Applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network.

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

DIRECTIVA 97/68/EC (Stage II) SOBRE EMISIÓN DE GASESEXHAUST EMISSION DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II)

Cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)According to directive 97/68/EC (Stage II)No Cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)Not According to directive 97/68/EC (Stage II) No cumple con EPA 40 CFR Parte 89

Not according to EPA 40 CFR Parte 89

No exigible EPA 40 CFR Parte 89Not requirable EPA 40 CFR Parte 89

(TIER II o TIER III) Cumple con EPA 40 CFR Parte 89According to directive EPA 40 CFR Parte 89(TIER II or TIER III)

HZA3-4 T5

HLA3-4 T5

HZA1-5C T5

HZA1-6 T5

HLA1-6 T5

HLA3-6 T5

HZA3-6 T5

HYW-8 T5

HPW-9 T5

HZA3-10C T5

HLA1-10 T5

HZA3-10 T5

HLW1-11 T5

HPW-13 T5

HYW-13 T5

HLA1-13 T5

HZA1-15C T5

HLW1-15 T5

HZA1-20 T5

HYW-17 T5

HLW3-20 T5

HLW1-20 T5

HYW-20 T5

HPW-20 T5

HLW3-25 T5

HZA1-25C T5

HZA1-25 T5

HLW3-30 T5

HZA1-30C T5

HPW-30 T5

HYW-35 T5

HZA1-35 T5

HLW3-35 T5

HYW-45 T5

HPW-50 T5

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

LOMBARDINI

HATZ

YANMAR

PERKINS

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

PERKINS

YANMAR

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

YANMAR

LOMBARDINI

LOMBARDINI

YANMAR

PERKINS

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

PERKINS

YANMAR

HATZ

LOMBARDINI

YANMAR

PERKINS

1B 30

15LD 350

1D 81 C

1D90S

4LD 820 L

15LD 440

1B 40

3TNV76

403C-11G

1D 81 C

9LD 625/2

1D 81 S

LDW 1404

403C-15G

3TNV88

11LD522-3

2L 41 C

LDW 1603

2M 41

4TNV88

LDW 1003

LDW 2204

4TNV84T

404C-22G

LDW 1404

3L 41 C

3M 41

LDW 1603

4L 41 C

1103C 33G3

1103A 33G

4TNV98

4M 41

LDW 2204

4TNV98T

1103C 33TG3

1103A 33TG1

3.000

3.000

1.500

1.500

1.500

3.000

3.000

1.500

1.500

3.000

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

3,7

4

4,7

5,6

5,8

6

6

7,8

8,1

9,4

9,9

9,9

10,4

12,5

12,3

13

13,9

14,3

15

16

16

19

20

20

21

22

24

26

29

30

31

32

35

41

45

4,2

4,4

5,2

6,2

6,4

6,6

6,6

8,6

8,6

10,4

11,4

10,6

11,4

13,8

13,3

13,8

15,5

16

17

17

17

21

22

22

23

25

27

29

32

33

33

35

39

45

50

3

3

3,8

4,5

4,7

5

4,8

6,2

6,5

7,6

7,9

7,9

8,3

10

9,8

10,4

11,1

11,4

12,2

12,8

12,8

14,9

16

16

17

18

19

21

23

24

25

26

28

33

36

3,4

3,5

4,2

4,9

5,1

5,3

5,3

6,9

6,9

8,3

9,1

8,5

9,1

11

10,7

11

12,4

12,6

13,5

13,6

13,6

17

18

17,6

19

20

22

23

26

26

27

28

31

36

40

TFRECUENCIA_FREQUENCYTRIFÁSICOS_THREE-PHASES

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_Power

P.R.P Stand-by

kVA kWP.R.P Stand-by

Potencia_Power

3,7- 550 kVA 400V_DIESEL

97/68EC

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

DIRECTIVA 97/68/EC (Stage II) SOBRE EMISIÓN DE GASESEXHAUST EMISSION DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II)

Cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)According to directive 97/68/EC (Stage II)No cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)Not according to directive 97/68/EC (Stage II)

A1

A2

A2

A2

A1

A2

A2

A2

B1

A2

A2

A2

C

B1

C

C

HFW-60 T5

HPW-60 T5

HPW-65 T5

HFW-75 T5

HPW-80 T5

HPW-85 T5

HFW-100 T5

HPW-100 T5

HFW-130 T5

HFW-135 T5

HPW-135 T5

HPW-140 T5

HPW-150 T5

HPW-160 T5

HFW-160 T5

HFW-180 T5

HPW-180 T5

HFW-200 T5

HPW-210 T5

HPW-250 T5

HFW-250 T5

HSW-255 T5

HSW-280 T5

HSW-300 T5

HFW-300 T5x

HFW-305 T5

HSW-350 T5

HPW-350 T5

HFW-350 T5

HPW-400 T5

HFW-400 T5

HSW-400 T5

HSW-455 T5

HPW-465 T5

HPW-500 T5

HSW-505 T5

HPW-520 T5

HSW-550 T5

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

IVECO

IVECO

PERKINS

PERKINS

PERKINS

PERKINS

IVECO

IVECO

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

SCANIA

SCANIA

SCANIA

IVECO

IVECO

SCANIA

PERKINS

IVECO

PERKINS

IVECO

SCANIA

SCANIA

PERKINS

PERKINS

SCANIA

PERKINS

SCANIA

NEF45 SM 1A

1103A 33TG2

1104C 44TG3

NEF45 SM 2A

1104C 44TAG1

1104A 44TG2

NEF45 TM 2A

1104C-44TAG2

NEF67 SM 1

NEF67 TM 2A

1106C E66TAG2

1006 TAG

1006 TAG2

1106C E66TAG3

NEF67 TM 3A

NEF67 TE 2A

1106C E66TAG4

NEF67 TE 2A

1306C-E87TAG3

1306C-E87TAG6

C87 TE 1D

DC9 65A (10-93)

DC9 65A (10-94)

DC12 59A (10-31A)

DC12 60A (10-17A)

C13 TE 1

C10 TE 1D

DC12 59A (10-32A)

DC12 60A (10-18A)

2306C-E14TAG2

C13 TE 2S

2306C-E14TAG3

C13 TE 3S

DC12 59A (10-33A)

DC12 60A (10-19A)

DC12 59A (10-34A)

DC12 60A (10-20A)

2506C-E15TAG1

2506C-E15TAG2

DC16 45A (10-30A)

DC16 43A (10-22)

2506C-E15TAG2

DC16 44A (10-27)

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

60

60

60

73

80

81

100

100

126

130

135

140

150

150

160

180

180

200

208

250

250

250

281

300

300

300

350

350

350

400

400

400

455

464

500

502

513

550

63

63

63

80

88

89

108

110

138

143

150

150

165

165

175

194

200

220

229

275

275

275

305

330

330

330

400

400

390

440

440

440

500

509

520

550

563

590

48

48

48

58

64

65

80

80

101

104

108

112

120

120

128

144

144

160

167

200

200

200

225

240

240

240

280

280

280

320

320

320

364

371

400

402

410

440

50

50

50

64

70

71

86

88

111

114

120

120

132

132

140

155

160

176

183

220

220

220

244

264

264

264

320

320

312

352

352

352

400

407

416

440

450

472

Potencia_Power

3,7- 550 kVA 400V_DIESEL

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_Power

P.R.P Stand-by

kVA kWP.R.P Stand-by

TFRECUENCIA_FREQUENCY

TRIFÁSICOS_THREE-PHASES

97/68EC

* HFW-300 T5x será sustituido en noviembre de 2007 por el modelo HFW-305 T5 con motor C10 TE 1D* HFW-300 T5x model will be replaced in november 2007 by HFW-305 T5 with engine model C10 TE 1D

Consultar / To consult

D2

D2

D2

D2

D2

D2

D2

D2

E1

E1

E1

E1

E1

E1

E1

E

E1

E

F

F

F

F

F

G

G

G

G

G

G

G

G

G

?

H

H

H

H

H

?

EPA40 cfr

TFRECUENCIA_FREQUENCYTRIFÁSICOS_THREE-PHASES

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_Power

P.R.P

kWStand-by

Potencia_Power

3,7- 555 kW 480V_DIESEL

r.p.m.

HZA3-4 T6

HLA3-4 T6

HZA1-6C T6

HLA3-6 T6

HZA3-6 T6

HZA1-6 T6

HLA1-7 T6

HYW-9 T6

HZA3-9 T6

HPW-9 T6

HLW1-12 T6

HLA1-12 T6

HPW-13 T6

HYW-14 T6

HLA1-14 T6

HLW3-15 T6

HLW1-16 T6

HZA1-20C T6

HZA1-20 T6

HYW-20 T6

HLW1-20 T6

HLW3-20 T6

HPW-20 T6

HYW-25 T6

HZA1-25C T6

HZA1-30 T6

HPW-30 T6

HPW-30 T6

HZA1-35C T6

HYW-35 T6

HZA1-40 T6

HYW-45 T6

HPW-50 T6

HPW-50 T6

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

YANMAR

HATZ

PERKINS

LOMBARDINI

LOMBARDINI

PERKINS

YANMAR

LOMBARDINI

LOMBARDINI

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

YANMAR

LOMBARDINI

LOMBARDINI

PERKINS

YANMAR

HATZ

HATZ

PERKINS

PERKINS

HATZ

YANMAR

HATZ

YANMAR

PERKINS

PERKINS

1B 30

15LD 350

1D 81 C

15LD 440

1B 40

1D90S

4LD 820 L

3TNV76

1D 81 S

403C-11G

LDW 1404

9LD 625/2

403C-15G

3TNV88

11LD522-3

LDW 1003

LDW 1603

2L 41 C

2M 41

4TNV88

LDW 2204

LDW 1404

404C-22G

4TNV84T

3L 41 C

3M 41

1103C 33G2

1103A 33G

4L 41 C

4TNV98

4M 41

4TNV98T

1103C 33TG2

1103A 33 TG1

3.600

3.600

1.800

3.600

3.600

1.800

1.800

1.800

3.600

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

3.600

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

3.600

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

3,3

3,2

4,6

4,8

5

5,3

5,9

7,5

8

8

9,7

9,9

11,7

12

12,4

13,6

13,9

14

15

16

17

18

18

20

22

24

27

28

29

30

32

40

43

44

3,7

3,5

5,1

5,3

5,6

5,9

6,5

8,2

8,8

8,7

10,7

11,1

13

13,2

13,6

14,4

15

16

17

17

19

19

20

23

24

27

30

31

32

32

36

42

48

47

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

No cumple con EPA 40 CFR Parte 89Not according to EPA 40 CFR Parte 89

No exigible EPA 40 CFR Parte 89Not requirable EPA 40 CFR Parte 89

(TIER II o TIER III) Cumple con EPA 40 CFR Parte 89According to directive EPA 40 CFR Parte 89(TIER II or TIER III)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

A1

A2

A2

A2

A1

A2

A2

A2

A2

A2

B1

A2

C

C

B1

C

C

C

EPA40 cfr

Potencia_Power

3,7- 555 kW 480V_DIESEL

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_Power

P.R.P

kWStand-by

TFRECUENCIA_FREQUENCY

TRIFÁSICOS_THREE-PHASES

HFW-60 T6

HPW-62 T6

HPW-65 T6

HFW-65 T6

HPW-82 T6

HPW-85 T6

HPW-95 T6

HFW-100 T6

HPW-105 T6

HFW-130 T6

HPW-140 T6

HPW-150 T6

HFW-155 T6

HPW-180 T6

HFW-200 T6

HPW-205 T6

HSW-245 T6

HFW-250 T6

HSW-275 T6

HFW-290 T6

HFW-300 T6x

HSW-305 T6

HSW-335 T6

HFW-340 T6

HPW-355 T6

HSW-370 T6

HFW-375 T6

HPW-380 T6

HSW-440 T6

HPW-465 T6

HSW-480 T6

HPW-515 T6

HPW-555 T6

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

IVECO

PERKINS

SCANIA

IVECO

SCANIA

IVECO

IVECO

SCANIA

SCANIA

IVECO

PERKINS

SCANIA

IVECO

PERKINS

SCANIA

PERKINS

SCANIA

PERKINS

PERKINS

NEF45 SM 1A

1104C 44TG1

1103A 33TG2

NEF45 SM 2A

1104D E44TAG1

1104A 44TG2

1104D E44TAG2

NEF45 TM 2A

1104C 44TAG2

NEF67 SM 1

1006 TAG

1106D E66TAG3

NEF67 TM 3A

1106D E66 TAG4

NEF67 ENTX 68.00

NEF67 TE 2A

1306C E87TAG3

DC9 65A (10-93)

C87 TE 1D

DC9 65A (10-94)

C10 TE1D

C13 TE 1

DC12 60A (10-17A)

DC12 60A (10-18A)

C13 TE 2S

2306C E14TAG2

DC12 60A (10-19A)

C13 ENTX 60.00

C13 TE 3S

2306C E14TAG3

DC16 43A (10-22)

2506D-E15TAG1

2506C-E15TAG1

DC16 44A (10-27)

2506C E15TAG3

2506C E15TAG4

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

52

55

57

58

75

74

91

89

91

115

127

135

138

161

180

185

226

233

245

264

267

268

300

308

326

350

339

353

400

410

442

466

-

57

61

62

64

82

82

100

97

101

126

139

150

152

175

200

203

246

255

265

290

292

306

330

338

352

369

371

401

436

460

480

512

555

TIER II

TIER III

TIER III

TIER III

TIER III

TIER III

TIER II

TIER II

* HFW-300 T6x será sustituido en Noviembre de 2007 por el modelo HFW-290 T6 con motor C10 TE 1D* HFW-300 T6x model will be replaced in November 2007 by HFW-290 T6 with engine model C10 TE 1D

TIER II

TIER II

TIER III

TIER III

TIER III

TIER III

No cumple con EPA 40 CFR Parte 89Not according to EPA 40 CFR Parte 89

No exigible EPA 40 CFR Parte 89Not requirable EPA 40 CFR Parte 89

(TIER II o TIER III) Cumple con EPA 40 CFR Parte 89According to directive EPA 40 CFR Parte 89(TIER II or TIER III)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

D2

D2

D2

D2

D2

D2

D2

D2

D2

E1

E1

E1

E1

E1

E

F

F

F

F

G

G

G

G

G

G

G

G

G

H

H

H

H

H

FRECUENCIA_FREQUENCYMONOFÁSICOS_SINGLE-PHASES

Potencia_Power

3,2- 103 kVA 230V_DIESELM

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_PowerkVA

P.R.P Stand-by P.R.P Stand-by

kW97/68

EC

HZA3-4 M5

HLA3-4 M5

HZA1-4C M5

HZA1-5 M5

HLA1-5 M5

HZA3-5 M5

HLA3-6 M5

HZA3-8C M5

HZA3-8 M5

HLA1-8 M5

HYW-9 M5

HPW-9 M5

HLA1-10 M5

HLW1-12 M5

HLW3-12 M5

HPW-13 M5

HYW-13 M5

HZA1-15C M5

HLW1-15 M5

HZA1-20 M5

HLW3-16 M5

HYW-20 M5

HLW1-20 M5

HZA1-20C M5

HLW3-20 M5

HPW-20 M5

3,5

3,6

4,2

4,9

5,1

5,3

5,4

8,1

8,5

8,5

9,2

9,6

10,6

11,4

12,7

13,8

13,8

16

16

17,5

18

19

20

21

21

22

3,5

3,6

4,2

4,9

5,1

5,3

5,4

8,1

8,5

8,5

7,4

7,7

10,6

9,2

12,7

11

11

12,8

12,7

14

18

15,2

16

16,9

21

17,6

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

YANMAR

PERKINS

LOMBARDINI

LOMBARDINI

LOMBARDINI

PERKINS

YANMAR

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

YANMAR

LOMBARDINI

HATZ

LOMBARDINI

PERKINS

1B 30

15LD 350

1D 81 C

1D90S

4LD 820 L

1B 40

15LD 440

1D 81 C

1D 81 S

9LD 625/2

3TNV76

403C-11G

11LD522-3

LDW 1404

LDW 1003

403C-15G

3TNV88

2L 41 C

LDW 1603

2M 41

LDW 1404

4TNV88

LDW 2204

3L 41 C

LDW 1603

404C-22G

3.000

3.000

1.500

1.500

1.500

3.000

3.000

3.000

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

3.000

1.500

3,2

3,2

3,8

4,5

4,7

4,9

4,8

7,4

7,7

7,9

8,4

8,7

10

10,7

11,9

12,6

12,8

14,5

14,7

16

16

18

19

19

20

20

3,2

3,2

3,8

4,5

4,7

4,9

4,8

7,4

7,7

7,9

6,7

6,9

10

8,6

11,9

10,1

10,3

11,6

11,7

12,7

16

14,4

14,8

15

20

16

DIRECTIVA 97/68/EC (Stage II) SOBRE EMISIÓN DE GASESEXHAUST EMISSION DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II)

Cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)According to directive 97/68/EC (Stage II)No cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)Not according to directive 97/68/EC (Stage II)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

A1

A2

A2

A2

A2

A1

A2

A2

A2

A2

B1

MPotencia_Power

3,2- 103 kVA 230V_DIESELFRECUENCIA_FREQUENCY

MONOFÁSICOS_SINGLE-PHASES

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

Potencia_PowerkVA

P.R.P Stand-by P.R.P Stand-by

kW97/68

EC

HZA1-25 M5

HLW3-25 M5

HYW-30 M5

HPW-30 M5

HYW-40 M5

HZA1-35 M5

HPW-50 M5

HPW-60 M5

HFW-60 M5

HPW-65 M5

HFW-80 M5

HPW-80 M5

HPW-85 M5

HFW-105 M5

HPW-105 M5

27

27

26

30

36

38

65

51

67

64

67

83

89

90

111

113

22

27

21

24

28

30

52

41

53

51

53

66

71

72

88

90

HATZ

LOMBARDINI

YANMAR

PERKINS

YANMAR

HATZ

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

3M 41

LDW 2204

4TNV98

1103C 33G3

1103A 33G

4TNV98T

4M 41

1103C 33TG3

1103A 33TG1

1103A 33TG2

NEF45 SM 1A

1104C 44TG3

NEF45 SM 2A

1104C 44TAG1

1104A 44TG2

NEF45 TM 2A

1104C-44TAG2

1.500

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

24

25

25

29

34

34

47

47

60

60

60

76

81

83

101

103

19

25

20

23

27

27

38

38

48

48

48

61

65

66

81

82

DIRECTIVA 97/68/EC (Stage II) SOBRE EMISIÓN DE GASESEXHAUST EMISSION DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II)

Cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)According to directive 97/68/EC (Stage II)No cumple con la directiva 97/68/EC (Stage II)Not according to directive 97/68/EC (Stage II)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

B1

C

C

C

D2

D2

D2

D2

D2

D2

E

E

FRECUENCIA_FREQUENCYMONOFÁSICOS_SINGLE-PHASES

Potencia_Power

3,5- 104 kW 240V_DIESELM

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

EPA40 cfr

Potencia_Power

P.R.P

kWStand-by

HLA3-4 M6

HZA3-4 M6

HZA1-6C M6

HLA3-6 M6

HZA3-6 M6

HZA1-6 M6

HLA1-7 M6

HZA3-9 M6

HYW-9 M6

HPW-10 M6

HLA1-11 M6

HLW1-12 M6

HYW-14 M6

HLA1-14 M6

HPW-14 M6

HLW3-15 M6

HLW1-17 M6

HZA1-17C M6

HZA1-20 M6

HYW-20 M6

HLW1-20 M6

HLW3-20 M6

HPW-20 M6

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

LOMBARDINI

HATZ

YANMAR

PERKINS

LOMBARDINI

LOMBARDINI

YANMAR

LOMBARDINI

PERKINS

LOMBARDINI

LOMBARDINI

HATZ

HATZ

YANMAR

LOMBARDINI

LOMBARDINI

PERKINS

15LD 350

1B 30

1D 81 C

15LD 440

1B 40

1D90S

4LD 820 L

1D 81 S

3TNV76

403C-11G

9LD 625/2

LDW 1404

3TNV88

11LD522-3

403C-15G

LDW 1003

LDW 1603

2L 41 C

2M 41

4TNV88

LDW 2204

LDW 1404

404C-22G

3.600

3.600

1.800

3.600

3.600

1.800

1.800

3.600

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

3.600

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

3.600

1.800

3,2

3,4

4,6

4,8

5,1

5,3

5,9

7,9

8

8,6

9,9

10,2

12

12,1

12,1

13,1

14

14,4

16

16

18

18

19

3,5

3,8

5,1

5,3

5,5

5,9

6,5

8,7

9

9,3

10,6

11,1

14

13,3

13,4

14,4

15

16

17

17

19

20

20,8

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

(TIER II o TIER III) Cumplen con EPA 40 CFR Parte 89(TIER II or TIER III)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

A1

A2

A2

A1

A2

A2

A2

A2

A2

A2

B1

Potencia_Power

3,5- 104 kW 240V_DIESELFRECUENCIA_FREQUENCY

MONOFÁSICOS_SINGLE-PHASES

M

Modelo grupoGenset model

MotorEngine

Modelo MotorEngine model r.p.m.

Versiones disponiblesAvailable versions

EPA40 cfr

Potencia_Power

P.R.P

kWStand-by

HZA1-20C M6

HYW-35 M6

HZA1-30 M6

HPW-30 M6

HYW-45 M6

HZA1-40 M6

HPW-50 M6

HPW-50 M6

HFW-60 M6

HPW-62 M6

HPW-65 M6

HFW-70 M6

HPW-82 M6

HPW-85 M6

HFW-100 M6

HPW-100 M6

HPW-105 M6

HATZ

YANMAR

HATZ

PERKINS

YANMAR

HATZ

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

IVECO

PERKINS

PERKINS

3L 41 C

4TNV98

3M 41

1103C 33G2

1103A 33G

4TNV98T

4M 41

1103C 33TG2

1103A 33TG1

NEF45 SM 1A

1104C 44TG1

1103A 33TG2

NEF45 SM 2A

1104D E44TAG1

1104A 44TG2

NEF45 TM 2A

1104D E44TAG2

1104C-44TAG2

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800

19

22

24

27

32

33

44

45

54

55

58

59

75

76

90

92

93

21

23

27

30

34

37

48

48

57

61

63

66

83

83

100

102

104

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER II

TIER III

TIER III

TIER II

TIER II

(TIER II o TIER III) Cumplen con EPA 40 CFR Parte 89(TIER II or TIER III)

GRUPOS ESTÁTICOS CAPOTADOSSILENT PACK GENSETS

GRUPOS ESTÁTICOS INSONORIZADOSSOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS MÓVILES INSONORIZADOSTRAILER SOUNDPROOF GENSETS

GRUPOS CHASIS TUBULARTUBULAR CHASSIS GENSETS

B1

C

C

C

C

D2

D2

D2

D2

D2

D2

E

E

E105

gtp_

10/

07