Product & Display Catalogue - AgenziaMilella...GR Φερμουάρ Opti - εύκολα να...

D

F

I

P

E

DK

S

N

FIN

NL

RUS

H

PL

CZ

SK

RO

BG

TR

GR

Produkt- und Möbelkatalog

Catalogue des produits et des présentoirs

Catalogo prodotti ed espositori

Catálogo de produtos e expositores

Catálogo de productos y expositores

Produkt & display katalog

Produkt & display katalog

Produkt og display katalog

Tuotekuvasto

Product- en display catalogus

Каталог продукции и торгового оборудования

Termék- és kabinet katalógus

Katalog produktów i mebli ekspozycyjnych

Katalog Produktů & Stojanů

Katalóg Produktov & Stojanov

Catalog de produse şi soluţii de prezentare

Продуктов каталог

Ürün & Kabin Kataloğu

Κατάλογος προϊόντων

Product & Display Catalogue

2 3

UKThe largest zips product range in Europe, incorporating a stylish modular cabinet system which offers flexibility and efficient space management.

DOpti Reißverschlüsse Die größte Produktpalette in Europa verbinden wir mit einem stilvollen System aus Verkaufseinrichtungen für eine flexible und effiziente Raumgestaltung.

FFermetures à glissière Opti La gamme la plus étendue d’Europe proposant des présentoirs modernes et adaptables qui vous apporteront flexibilité et optimisation de l’aménagement de l’espace.

NLOpti ritsenOpti heeft het grootste gamma ritsen in Europa, gepresenteerd in een stijlvol modulair meubelsysteem, voor een flexibel en efficiënt ruimtebeheer.

40cm

27cm

130c

m

Zip fasteners solutions

50cm

50cm

100cm

100cm

4 5

UKA wide range of zip fasteners, incorporating a stylish modular cabinet system which offers flexibility and efficient space management. Our modular approach makes it flexible and easy to incorporate within your in-store display area, in a perfect combination with the Coats Sewing solutions.

DOpti Reißverschlüsse – einfach zu kombinierenDie große Auswahl an Reißverschlüssen kann dank der modernen und effizienten Opti Verkaufseinrichtungen flexibel präsentiert werden. Unser Modular-System bietet Ihnen – perfekt auf die Verkaufseinrichtungen für Coats Nähgarne abgestimmt - die optimale Lösung für Ihr Geschäft.

FFermetures à glissière Opti – une gamme modulableUne large gamme de fermetures à glissière, dotée de présentoirs modulaires permettant une offre flexible et un aménagement efficace de l’espace. Notre approche modulaire rendra plus aisé l’aménagement de votre magasin avec une parfaite compatibilité avec la gamme de fils à coudre.

IChiusure Opti – Facili da combinareUn’ampia gamma di chiusure, che prevede un elegante sistema di espositori, per consentire flessibilità ed efficiente sfruttamento dello spazio. L’approccio modulare lo rende flessibile e facile da incorporare nell’area espositiva del vostro negozio, in perfetta combinazione con le soluzioni espositive del cucito.

PFechos Opti – Fácil de combinarUma vasta gama de fechos com um moderno sistema de exposição modular que lhe oferece flexibilidade e uma eficiente gestão de espaço. A nossa abordagem de exposição torna flexível e fácil o enquadramento no seu interior de loja fazendo uma combinação perfeita com as soluções de costura Coats.

EOpti cremalleras – fácil de combinarUna amplia gama de cremalleras, que incorpora un sistema de exposición elegante y modular que ofrece la flexibilidad y la gestión eficiente del espacio. Nuestro concepto modular lo hace flexible y fácil para incorporar a su área de exposición de su tienda, hay una combinación perfecta con las soluciones de costura de Coats.

DKOpti lynlåse – lette at kombinereEt bredt udvalg af lynlåse, som også indbefatter et moderne displaysystem, der giver god fleksibilitet i forhold til butiksindretningen. Vores moduler er fleksible og lette at placere i din butik. Passer perfekt sammen med Coats sytrådsdisplays.

SOpti blixtlås – Lätt att kombineraEtt brett sortiment av blixtlås ingår i ett displaysystem som erbjuder flera lösningar. Våra moduler är flexibla och gör det enkelt att placera tillsammans med Er butiksinredning. Tillsammans med Coats sytråd får du en perfekt kombination.

NOpti glidelås – Lett å kombinereEt stort utvalg av glidelås, sammen med våre stilige kabinettløsninger gir fleksibilitet og effektiv vareplassering. Dette gjør det lett og tilpasse kabinettene til din butikk, i en perfekt kombinasjon med Coats nye sytråd.

FINOpti vetoketjut – helppo yhdistääLaaja vetoketjuvalikoima, johon kuuluu tyylikäs kaappijärjestelmä , joka tuo joustavuutta ja tehokkuutta tilanhallintaan. Kaappimoduulit on helppo yhdistää olemassa oleviin kalusteisiin. Yhdessä ”Sewing solution”- lankakaapin kanssa ne muodostavat näyttävän kokonaisuuden.

NLOpti ritsen – Eenvoudig te combinerenEen uitgebreid aanbod ritsen, gepresenteerd in een stijlvol meubelsysteem zorgt voor een flexibele en efficiënte verkoopruimte. Onze flexibele modulaire aanpak biedt u de mogelijkheden tot eenvoudige inpasbaarheid in uw beschikbare verkoopruimte en is perfect te combineren met de Coats naaigaren presentaties.

RUSЗастёжки - молнии Opti - легки в комбинированииШирокий ассортимент застёжек-молний, размещённых в стильной модульной корпусной системе, позволяет гибко и эффективно распоряжаться пространством.Благодаря нашему модульному принципу

они превосходно встраиваются в экспозицию внутри Вашего торгового зала, отлично сочетаясь с разработками Coats Sewing.

HOpti húzózárak – Könnyen kombinálhatóÁtfogó húzózár kínálatunk moduláris tárolói hatékony térkihasználást tesznek lehetővé. Könnyedén beilleszthetőek az Ön üzletébe, és tökéletesen illenek a Coats varrócérna kabinetjeihez.

PLPrezentacja zamków błyskawicznych Opti - system prosty w łączeniu Jednym z elementów bogatej oferty zamków błyskawicznych jest modułowy system mebli ekspozycyjnych. Główna cecha tego systemu to

elastyczność, która pozwala w sposób łatwy i efektywny wykorzystywać wolną przestrzeń. Pomaga to w prosty sposób zaadoptować szafy ekspozycyjne w sklepie, gwarantując idealne połączenie z systemami mebli ekspozycyjnych do nici Coats.

CZOpti Zipy – Jednoduché kombinováníŠirokou kolekcí zipů obohacuje její stojanové řešení, které zabezpečí efetivní využití prostoru ve vaší prodejně. Díky modulárnímu systému se dají jednotlivé stojany flexibilně kombinovat a snadno začlenit do nabídky prodejny.

SKOpti Zipsy – Jednoduché kombinovanieŠirokú kolekciu zipsov obohacuje jej stojanové riešenie, ktoré zabezpečí efektívne

využitie priestoru vo vašej predajni. Vďaka modulárnemu systému sa dajú jednotlivé stojany flexibilne kombinovať a ľahko začleniť do ponuky predajne.

ROFermoare Opti – Uşor deIntegratO gamă variată defermoare, aşezatăîntr-un sistem modular destanduri, care oferă multăflexibilitate şi o utilizareeficientă a spaţiului.Soluţiile noastre modularevă oferă posibilitateade a integra uşor noilestanduri în magazinul Dvs., în armonie cu standurile pentru aţă de cusut de la Coats.

BGЦипове Opti – лесно се комбиниратБогата гама от ципове, включваща стилна модулна система от кабинети, които оптимизират пространството. Нашият модулен подход я прави

гъвкава и лесна за вграждане във Вашия магазин. Тя перфектно се съчетава с кабинетите за шевни конци на Коутс.

TROpti Fermuarlar – Kombinlemek Çok KolayOpti’nin geniş fermuar gamı, esneklik ve etkili alan yönetimi sağlayan şık ve modüler kabin sistemlerini de içerir. Modüler yaklaşımımız, mağaza alanınızın en uygun şekilde kullanılması ve Coats dikiş çözümleri ile mükemmel şekilde kombinlenmesi için esneklik ve kolaylık sağlar.

GRΦερμουάρ Opti - εύκολα να συνδυάσουνΜια ευρεία σειρά των φερμουάρ, που περιλαμβάνει ένα μοντέρνο σύστημα από πρότυπα συναρτησιακά ερμάρια που προσφέρουν ευελιξία και αποδοτική διαστημική διαχείριση. Η προσέγγισή μας το καθιστά εύκαμπτο και εύκολο να ενσωματώσει στο κατάστημά σας, σε τέλειο συνδυασμό με τις ραπτικές λύσεις της Κούτς.

Zip fasteners – Easy to Combine

6 7

UKSeveral bottom box options enable you to choose the right size and style to fit seamlessly into your store layout.

DOpti Verkaufseinrichtungen - für jeden KundenVerschiedene Unterbauten ermöglichen es Ihnen die Verkaufseinrichtung an Ihr Ladengeschäft anzupassen.

FFermetures à glissière Opti – aménagement personnalisableLa diversité des socles tiroirs proposés vous laisse une grande liberté de choix et vous permet d’adapter le meuble en fonction de la taille et du style de votre magasin.

IChiusure Opti - Facili da personalizzareSvariate soluzioni per la base degli espositori permettono di selezionare le dimensioni e gli stili più adatti agli spazi espositivi del vostro negozio.

PFechos Opti – Fácil de personalizarVárias opções de bases permitem-lhe escolher o estilo e a dimensão apropriada para se enquadrarem no seu estilo de loja.

ECremalleras Opti - Fácil de personalizar Varias opciones de bases le permiten escoger la medida y el modelo exactos que se adapten al estilo y el diseño de su tienda.

DKOpti lynlåse – lette at tilpasseForskellige underskabe gør det let at vælge den rigtige størrelse og stil, som passer i dit eget forretningslayout.

SOpti blixtlås – kundanpassatEtt flertal olika bottenlådor gör det möjligt att välja rätt storlek och stil som passar in i din butiksinredning.

NOpti glidelås – lett å kundetilpasseForskjellige bunnløsninnger gjør det lett å velge den løsning som passer din butikk.

FINOpti vetoketjut – helppo hallitaMonet alalaatikosto vaihtoehdot mahdollistavat yhteensopivuuden myymälän muihin kalusteratkaisuihin.

NLOpti ritsen – Eenvoudig te presenterenDe meubels zijn beschikbaar in verschillende afmetingen zodat deze perfect geïntegreerd kunnen worden in uw winkelinrichting.

RUSЗастёжки - молнии Opti - просты в использованииНесколько вариантов подставок и тумб, различных по размеру и стилю, позволят вписать наше торговое оборудование в любой интерьер.

HOpti húzózárak – Könnyen személyre szabhatóA több fajta alsó tároló és állványtartó közül Ön kiválaszthatja azt, amelyik a legjobban illik az üzletébe.

PLPrezentacja zamków błyskawicznych Opti - system uwzględniający potrzeby klientaRóżne rodzaje mebli ekspozycyjnych pozwalają na łatwe dopasowanie ich do istniejącego systemu meblowego w sklepie.

CZOpti Zipy – Snadná přizpůsobivostStojan si můžete snadno přizpůsobit konkrétním prostorovým požadavkům vašeho obchodu – jak do velikosti, tak i do celkového vzhledu stojanu.

SKOpti Zipsy – Jednoduchá prispôsobivosťStojan si môžete ľahko prispôsobiť konkrétnym priestorovým požiadavkám vášho obchodu - ako do veľkosti, tak aj do celkového vzhľadu stojanu.

ROFermoare Opti – Uşor de AdaptatCâteva piese de mobilierde suport vă vor oferiposibilitatea de a alegemărimea şi stilul potrivitemagazinului Dvs.

BGЦипове Opti– лесно се приспособяватВъзможни са няколко опции за долната част на кабинета, което позволява избор на оптимален вариант, съобразен с интериора и пространството в магазина.

TROpti Fermuarlar – Kişiselleştirmek Çok KolayÇeşitli alt kutu seçenekleri sayesinde kabinler, mağazanıza sorunsuz bir şekilde en uygun ölçüde ve tarzda uyum sağlar.

GRΦερμουάρ Opti - εύκολα να προσαρμόσουνΠροσφέρουμε διάφορες επιλογές για την διάταξη του κάτω μέρους του γραφείου σας που επιτρέπουν την καλύτερη προσαρμογή στο χώρο σας.

100x28,5x40cm - Art. 20021041

100x28,5x40cm - Art. 20021042

50x34x40cm - Art. 20021053

66x34x40cm - Art. 20021055

100x34x40cm - Art. 20021057

50x34x40cm - Art. 20021054

66x34x40cm - Art. 20021056

100x34x40cm - Art. 20021058

50x61,5x40cm - Art. 20021061

66x61,5x40cm - Art. 20021063

100x61,5x40cm - Art. 20021065

50x61,5x40cm - Art. 20021062

66x61,5x40cm - Art. 20021064

100x61,5x40cm - Art. 20021066

50x28,5x40cm - Art. 20021017

66x28,5x40cm - Art. 20021019

50x28,5x40cm - Art. 20021018

66x28,5x40cm - Art. 20021040

50x30x40cm - Art. 20021069

66x30x40cm - Art. 20021070

100x30x40cm - Art. 20021071

50x30x40cm - Art. 20021024

66x30x40cm - Art. 20021025

100x30x40cm - Art. 20021026

50x10x40cm - Art. 20021028

66x10x40cm - Art. 20021029

100x10x40cm - Art. 20021050

Zip fasteners – Easy to Customise

8 9

Zip fasteners - Packaging Zip fasteners - Pictograms

Blue – for Sport or Profile Zips

Blau – für Profilverschlüsse

Bleu – fermeture à chaîne plastique

Blauw – sport- of profielritsen

END USAGE PICTOGRAMS

PIKTOGRAMME DER VERWENDUNG

PICTOGRAMMES UTILISATION DE LA FERMETURE

PICTOGRAMMEN VOOR EINDGEBRUIKER

ZIP FUNCTIONS PICTOGRAMS

PIKTOGRAMME DER REISSVERSCHLUSSFUNKTION

PICTOGRAMMES FONCTION DE LA FERMETURE

PICTOGRAMMEN RITSEIGENSCHAPPEN

Yellow – for Spiral or Polyester General Purpose Zips

Gelb – für Spiralverschlüsse

Jaune – fermeture spirale polyester

Geel – spiraal- of polyesterritsen voor algemeen gebruik

Grey – for Metal Zips

Grau – für Metallverschlüsse

Gris – fermeture à chaîne métallique

Grijs – metaalritsen

Home DecorHeimdekoration

Home DecoBinnenhuisdecoratie

Bedlinen Bettwäsche

LiterieBeddengoed

SkirtsRöcke Jupes

Rokken

Blouses Blusen

ChemisiersBloezen

PulloversPulloverPullovers

Truien

Bags Taschen

SacsTassen

ShoesSchuhe

ChaussuresSchoenen

Pockets Hosentaschen

PochesBroekzakken

JacketsJackenVestesJassen

Sport BagsSporttaschenSacs de sportSporttassen

Baby Sleeping BagsBaby-Schlafsäcke

GigoteusesBabyslaapzakken

Kids Jackets Kinderjacken

Vestes d’enfantsKinderjassen

DressesKleiderRobesJurken

Light FabricsLeichte StoffeTissus légersFijne stoffen

Raincoats Regenmäntel

Vêtements pluieRegenjassen

TrousersHosen

PantalonsBroeken

Leather JacketsLeder Jacken

Blousons de cuirLederen jassen

Closed End Nicht teilbar

Non séparable Gesloten uiteinde

Open End Teilbar

Séparable Open uiteinde

Two Way Open EndZweiwege teilbarDouble curseur

Tweewegs open uiteinde

10

Polyester General Purpose

11


100% Polyester • poliestere • Poliester • Poliésterpolyesteri • Полиэфир • poliészter • Полиестер • Πολυεστέρας


Fulda Painted Puller • Schieber mit Griff Fulda, farbig • Curseur Fulda couleur • Tiretto Fulda autobloccante standard laccato • Patilha Fulda à cor • Tirador Fulda de color

Fulda skyder, lakeret • Lackerad kläpp Fulda • Farget skyver-Fulda • Vedin Fulda maalattuFulda schuiver geverfd • Fulda - пуллер крашеный • Fulda festett húzófül

Suwak FULDA, kolor • Fulda barevné táhlo • Fulda farebné tiahlo • Cursor “Fulda” coloratВодач Фулда, лакиран в цвят • Boyalı Fulda Elcik • Χρωματισμένος οδηγός Fulda

Drop Painted Puller • Schieber mit Griff Tropfen, farbig • Curseur Drop couleur Tiretto a goccia laccato • Patilha Gota à cor • Tirador Gota de color • Dråbe skyder, lakeret

Lackerad kläpp droppe • Farget skyver-Dråpe • Vedin Tippa maalattu • Druppel schuiver geverfdDrop - пуллер (капелька) крашеный • Drop festett húzófül • Suwak DROP, kolor

Drop barevné táhlo • Drop farebné tiahlo • Cursor “Drop” colorat Капковиден водач, лакиран в цвят • Boyalı Damla Elcik • Χρωματισμένος κρεμαστός οδηγός

Spiral Polyester Chain • Spiralkette aus Polyester • Mailles spirale polyesterCatena a spirale in poliestere • Cremalheira em espiral de Poliéster

Cadena espiral de poliéster • Polyester spiralkæde • Spiral kedja polyester • Polyester spiral kjedeSpiraaliketju • Spiraal polyester ketting • Застежка-молния витая, полиэфирныe звенья • Spirál

poliészter fogazat • Spirala poliestrowa • Spirálová polyesterová metráž Špirálová polyesterová metráž • Bandă fermoar spirală poliester • Полиестерна спирала

Spiral Polyester Fermuar Dişleri • Σπειροειδής αλυσίδα πολυεστέρα





60 P 60 P

Smart trousers • Elegante Hosen • Pantalons élégants • Pantaloni classiciCalças clássicas • Pantalones de vestir • Bukser • Byxor • Bukser • PukuhousutGeklede broeken • Элегантные брюки • Elegáns nadrágok • Eleganckie spodnie • Elegantní kalhoty • Elegantné nohavice • Pantaloni clasici Официални панталони • Kumaş Pantolonlar • Κομψό παντελόνι

S40 CE

Art. 4801000

S40 CE

Art. 4800000

Dresses, skirts, blouses and home decoration • Kleider, Röcke, Blusen und Heimdekoration • Robes, jupes, corsages ou décoration d’intérieur Vestiti, gonne, camicie e home decor • Vestidos, saias, blusas e decoração do larVestidos, faldas, blusas y decoración del hogar • Kjoler, nederdele, bluser og boligindretning • Klänningar, kjolar, blusar och heminredning • Kjoler, skjørt, bluser og hjemme dekorasjon • Puvut, hameet, puserot ja kodin tekstiilitJurken, rokken, blouses en home-decoratie • Платья, юбки, блузки и предметы интерьера • Ruhák, szoknyák, blúzok és lakásdekoráció • Sukienki, spódnice, bluzki, tekstylia domowe • Šaty, sukně, halenky a domácí dekorace • Šaty, sukne, blúzky a domáce dekorácie • Pentru rochii, cămăşi, bluze şi decoraţiuni interioare • Рокли, поли, блузи и декорация за дома • Elbise, etek, bluz ve ev dekorasyonu • Φορέματα, φούστες, μπλούζες και εγχώρια διακόσμηση

Closed End • Nicht teilbar • Non séparable • Chiusa • Terminal fechadoCremallera cerrada • Ej delbar • Ej delbar • Lukket • Kiintoketju • Niet deelbaar

Неразъёмный • Nem bontható • Zamek nierozdzielczy • Nedělitelný • Nedeliteľný Nedetaşabil • Неделим цип • Kapalı Uç • Φερμουάρ με κλειστό τέλος



FLA FLA

12


13


60 P

Women’s light knitwear • Leichte Damen-Strickbekleidung Vêtements de femme en mailles fine • Maglieria femminile leggeraMalhas femininas finas • Prendas de punto ligeras femeninasLet strik • Tunt stickat • Tynt dame strikketøy • Naisten kevyet neuleetLichte dames stoffen • Женский тонкий трикотажKönnyű női kötött ruházat • Damskie, lekkie wyroby dzianeDámský lehký úplet • Dámsky jemný úplet Pentru tricotaje uşoare, de damă • Лек дамски трикотажBayanlar için ince örgüler • Ελαφρά πλεκτά είδη γυναικών

60 P

Bedlinen • Bettwäsche • Literie • Biancheria da lettoRoupa de cama • Ropa de cama • Sengelinned • Sängkläder • SengetøyKodintekstiilit • Bedlinnen • Постельное бельё • Ágynemű • PościelLožní prádlo • Posteľná bielizeň • Pentru lenjerii de pat • Спално бельоNevresim • Κλινοσκεπάσματα


Drop Painted Puller • Schieber mit Griff Tropfen, farbig • Curseur Drop couleur • Tiretto a goccia laccato • Patilha Gota à cor • Tirador Gota de color • Dråbe skyder, lakeret • Lackerad kläpp droppe

Farget skyver-Dråpe • Vedin Tippa maalattu • Druppel schuiver geverfd Drop - пуллер (капелька) крашеный • Drop festett húzófül • Suwak DROP, kolor

Drop barevné táhlo • Drop farebné tiahlo • Cursor “Drop” coloratКапковиден водач, лакиран в цвят • Boyalı Damla Elcik • Χρωματισμένος κρεμαστός οδηγός

Silver bedlinen nickel free sliders • Schieber ohne Griff für Bettwäsche, silber, nickelfrei • Curseur argent sans nickel pour literie • Tiretto per biancheria da letto nichelato eco • Cursor Bettw prateado

sem níquel • Deslizador plateado – sin níquel • Sengelinned-skyder, nikkelfri, sølvfarvet • Silver nickelfri för sängkläder • Nysølv nikkelfri-Standard • Patjalukko nikkeli • Bedlinnen zilver met nikkelvrij

schuiver • Застёжка-молния Bettw - для постельного белья; безникелевая, с покрытием под серебро • Bettw ezüstszínű nikkelmentes húzófül • Suwak BETTW, srebrny, bez niklu • Bettw stříbrný

bezniklovy jezdec • Bettw strieborny bezniklovy bežecCursor “Bettw” argintiu, fără nichel • Водач Bettw, сребро, без съдържание на никел

Gümüş renkli Nikel içermeyen Nevresim Elciği • Ασημένιος οδηγός Bettw, δεν περιέχει νικέλιοSpiral Polyester Chain • Spiralkette aus Polyester • Mailles spirale polyester

Catena a spirale in poliestere • Cremalheira em espiral de Poliéster Cadena espiral de poliéster • Polyester spiralkæde • Spiral kedja polyester • Polyester spiral kjedeSpiraaliketju • Spiraal polyester ketting • Застежка-молния витая, полиэфирныe звенья • Spirál



S40 OE

Art. 4912000

S40 CE

Art. 1810000

Open End • Teilbar • Séparable • Divisibile • Terminal com divisível Cremallera abierta con separador • Delbar • Delbar • Åpen • Avoketju

Deelbaar • Разъёмный • Bontható • Zamek rozdzielczy • Dělitelný Deliteľný • Detaşabil • Делим цип • Açık Uç • Φερμουάρ με ανοικτό τέλος


Cadena en espiral de poliéster • Polyester spiralkæde • Spiral kedja polyester • Polyester spiral kjedeSpiraaliketju • Spiraal polyester ketting • Застежка-молния витая, полиэфирныe звенья • Spirál






BOXFLA

14


15


60 P


Drop Painted Puller • Schieber mit Griff Tropfen, farbig • Curseur Drop couleur • Tiretto a goccia laccato • Patilha Gota à cor • Tirador Gota de color • Dråbe skyder, lakeret • Lackerad kläpp droppe

Farget skyver-Dråpe • Vedin Tippa maalattu • Druppel schuiver geverfd Drop -пуллер (капелька) крашеный • Drop festett húzófül • Suwak DROP, kolor

Drop barevné táhlo • Drop farebné tiahlo • Cursor “Drop” coloratКапковиден водач, лакиран в цвят • Boyalı Damla Elcik • Χρωματισμένος κρεμαστός οδηγός


Cadena espiral de poliéster • Polyester spiralkæde • Spiral kedja polyester • Polyester spiral kjedeSpiraali piiloketju • Spiraal polyester ketting • Застежка-молния витая, полиэфирныe звенья •

Spirál poliészter fogazat • Spirala poliestrowa • Spirálová polyesterová metráž Špirálová polyesterová metráž • Bandă fermoar spirală poliester • Полиестерна спирала


Light feminine fabrics • Leichte Damenbekleidung • Vêtements de femme en tissu léger •Tessuti femminili leggeri • Tecidos femininos delicadosTejidos ligeros femeninos • Fine tyndere stoffer • Fina tunna tygerTynne dame stoffer • Naisten kevyet vaatetuskankaat • Lichte dames stoffenТонкие ткани для женской одежды • Finom női szövetekDamskie, lekkie tkaniny • Dámská jemná metráž • Dámska jemná metrážPentru haine uşoare, de damă • Леки дамски платовеBayanlar için ince kumaşlar • Ελαφριά υφάσματα γυναικών

Concealed • Nahtverdeckt • Caché • Invisibile • Invisível • InvisibleSkjult • Osynligt • Skjult • Piiloketju • Naadverdekt • Скрытая • Rejtett Ukryty • Skrytý • Skrytý • Ascuns • Скрит цип • Gizli • Κρυφό

S43 CE

Art. 5595000



FLA

Light knitwear and indoor sport jackets • Leichte Strickbekleidung und leichte Sportjacken • Vêtements en mailles fine et vestes de sport d’intérieur Maglieria leggera e indumenti sportivi leggeri • Roupa de malha e casacos desportivos indoor • Prendas de punto ligeras y sudaderas • Let strik og sportsjakker til indendørsbrug • Tunt stickat och träningskläder Tynt strikketøy og innendørs sports jakker • Kevyet neuleet ja kevyt urheiluvaatetus • lichte tricot en indoor sportjassen • Тонкий трикотаж и домашние спортивные жакеты и куртки • Könnyű kötött ruházat és sportdzsekik • Lekkie wyroby dziane i sportowe kurtki • Lehký úplet a sportovní bundy • Jemné pletené oblečenie a tenké športové bundy • Pentru tricotaje uşoare şi jachete sport de interior Лек трикотаж и якета за спорт на закрито • İnce örgüler ve ince spor ceketler • Ελαφρά πλεκτά είδη και εσωτερικά αθλητικά ενδύματα

60 P






S60 OE

Art. 4802000

Fulda Painted Puller • Schieber mit Griff Fulda, farbig • Curseur Fulda couleurTiretto Fulda autobloccante standard laccato • Patilha Fulda à cor • Tirador Fulda de color Fulda skyder, lakeret • Lackerad kläpp Fulda • Farget skyver-Fulda • Vedin Fulda maalattu

Fulda schuiver geverfd • Fulda - пуллер крашеный • Fulda festett húzófülSuwak FULDA, kolor • Fulda barevné táhlo • Fulda farebné tiahlo • Cursor “Fulda” colorat

Водач Фулда, лакиран в цвят • Boyalı Fulda Elcik • Χρωματισμένος οδηγός Fulda



FLA

16

Sport

17

Sport

60 P

Children’s jackets • Kinderjacken • Vestes pour enfantGiacche per bambini • Casacos para criança • Chaquetas para niñosBørnejakker • Barnjackor • Barne jakker • Lasten takitkinderjassen • Детские жакеты и куртки • GyermekdzsekikKurtki dziecięce • Dětské bundy • Detské bundyPentru jachete de copii • Детски якета • Çocuk CeketleriΣακάκια παιδιών


Plastic Chain • Profilkette • Mailles plastique • Catena in plastica • Cremalheira plásticaCadena de plástico • Plastickæde • Plast kedja • Plastikk kjede • Muovihammasketju

Plastiek ketting • Застёжка-молния из пластмассовых звеньев • Műanyag fogazat • Plastikowa taśma zamkowa • Profilová metráž • Profilová metráž • Bandă fermoar plastic

Пластмасови ляти зъби • Plastik Fermuar Dişleri • Πλαστική αλυσίδα

P40 OE

Art. 5897129

Ring Painted Puller • Schieber mit Griff Ring, farbig • Curseur Ring couleurTiretto ad anello laccato • Patilha argola à cor • Tirador anilla pintada • Ring-skyder, lakeret

Lackerad kläpp ring • Farget skyver-Ring • Vedin Rengas maalattu • Ringschuiver geverfd Ring – пуллер (колечко) крашеный • Ring festett húzófül • Suwak RING, kolor

Ring barevné táhlo • Ring farebné tiahlo • Cursor “Ring” colorat Водач халка, лакиран в цвят • Boyalı Halka Elcik • Χρωματισμένος οδηγός χαλκάς

Open End • Teilbar • Séparable • Divisibile • Terminal com divisívelCremallera abierta con separador • Delbar • Delbar • Åpen • Avoketju

Deelbaar • Разъёмный • Bontható • Zamek rozdzielczy • DělitelnýDeliteľný • Detaşabil • Делим цип • Açık Uç • Φερμουάρ με ανοικτό τέλος

Two Way Open End • Zweiwege, teilbar • Double curseur séparableDivisibile con doppio cursore • Divisível com dois cursores • Doble tiradorDelbar to-vejs • Tvåvägs delbart • Toveis delbar • AVO X • Dubbel deelbaar

Разъёмный с двумя замками • Két végén bontható • Zamek dwustronnie rozdzielczy Zip delitelný – 2 jezdce • Zips deliteľný -2 bežce • Fermoar detaşabil bidirecţional

Двойно делим цип • Iki Yollu Açık Uç • Ανοικτό τέλος απο δυο πλευρές

Raincoats, heavy knitwear and outdoor sport jacketsRegenmäntel, schwere Strickbekleidung und Outdoor JackenVêtements de pluie, gros tricots, et vestes de sport d’extérieurImpermeabili, maglieria pesante e indumenti sportivi pesantiGabardines, malhas grossas e casacos desportivos outdoorImpermeables, prendas de punto gruesas y chaquetas de deporteRegntøj, tykt strik og sportsjakker • Regnkläder, tyngre stickat och sportjackor Regntøy, tykke gensere og utendørs sports jakkerSadetakit, raskaat neuleet ja urheilutakitregenjassen, zware tricot en outdoor sportjassenПлащи, толстый трикотаж и уличные спортивные куртки и жакетыEsőkabátok, nehéz kötött ruházat és sportos dzsekikPłaszcze przeciwdeszczowe, grube wyroby dziane, sportowe kurtkiPlášte do deště, úplety a sportovní bundyPlášte do dažďa, úplety a športové bundyPentru haine impermeabile, tricotaje grele şi jachete sport pentru exteriorШлифери, тежък трикотаж и спортни якетаYağmurluk, kalın örgü ve kalın spor ceketlerΑδιάβροχα, βαρέα πλεκτά είδη και αθλητικά σακάκια


Open End • Teilbar • Séparable • Divisibile • Terminal com divisívelCremallera abierta con separador • Delbar • Delbar • Åpen • AvoketjuDeelbaar • Разъёмный • Bontható • Zamek rozdzielczy • Dělitelný • Deliteľný Detaşabil • Делим цип • Açık Uç • Φερμουάρ με ανοικτό τέλος

P60 OE

Art. 3490000

Plastic Chain • Profilkette • Mailles plastiqueCatena in plastica • Cremalheira plástica

Cadena de plástico • Plastickæde • Plast kedja Plastikk kjede • Muovihammasketju • Plastiek ketting

Застёжка-молния из пластмассовых звеньев • Műanyag fogazat Plastikowa taśma zamkowa • Profilová metráž

Profilová metráž • Bandă fermoar plasticПластмасови ляти зъби

Plastik Fermuar Dişleri • Πλαστική αλυσίδα

Werra Painted Puller • Schieber mit Griff Werra, farbigCurseur Werra couleur

Tiretto Werra autobloccante standard laccatoPatilha Werra à cor • Tirador Werra pintado

Werra skyder, lakeret • Lackerad kläpp WerraFarget skyver-Werra • Vedin Werra maalattu

Werra schuiver geverfd • Werra - пуллер крашеныйWerra festett húzófül • Suwak WERRA, kolorWerra barevné táhlo • Werra farebné tiahlo

Cursor “Werra” colorat • Водач Вера, лакиран в цвятBoyalı Verra Elcik • Χρωματισμένος οδηγός Werra

60 P

P60 2WOE

Art. 1808000 BOX

FLA

FLA

Outdoor sport jackets • Outdoor Jacken • Vestes de sport d’extérieur • Giacche sportive • Casaco desportivo outdoor • Chaquetas de deporteSportsjakker til udendørsbrug • SportjackorUtendørs sports jakker • Urheilutakitoutdoor sportjassen • Уличные спортивные куртки и жакеты • Sportdzsekik • Kurtki sportoweSportovní bundy • Športové bundy • Pentrujachete sport de exterior • Спортни якета • Kalın spor ceketler • Εξωτερικά αθλητικά σακάκια

18

Metal General Purpose

19


Casual trousers & skirts • Freizeithosen und RöckePantalons et jupes décontractés • Pantaloni e camicie sportiveCalças e saias • Pantalones y faldas • Bukser og nederdele, casualByxor och kjolar • Bukser og skjørt til daglig bruk • Vapaa-ajan housut ja hameet • Casual broeken en rokken • Повседневные брюки и юбкиKényelmes nadrágok és szoknyák • Spodnie i spódniceKalhoty a sukně na běžné nošení • Nohavice a sukne na bežné noseniePentru pantaloni şi fuste casual • Ежедневни панталони и полиSpor pantolon ve etekler • Ανεπίσημα παντελόνια και φούστες

60 P


Silver Metal Chain • Metallkette, silber • Mailles métal argent • Catena in metallo nichelata • Cremalheira metal prateado • Cadena de metal • Metalkæde, sølvfarvetMetall kedja silver • Nysølv kjede • Metalliketju hopea • Zilver metaal kettingЗастёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под сереброEzüstszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, srebrna • Kovová stříbrná metrážKovová strieborná metráž • Bandă fermoar argintiu metalic • Метални зъби, среброGümüş renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, ασημένια

M40 CE

Art. 8053000

Werra Silver Nickel Free Puller • Schieber mit Griff Werra, silber, nickelfrei Curseur Werra argent sans nickel • Tiretto Werra autobloccante standard nichelato eco Patilha Werra prateada sem níquel • Tirador Werra plateado • Werra skyder, nikkelfri, sølvfarvet • Nickelfri silverkläpp Werra • Nysølv nikkelfri skyver-Werra • Vedin Werra nikkeli (Ni vapaa) • Werra schuiver zilver - nikkelvrij • Werra - пуллер безникелевый, с покрытием под серебро • Werra ezüstszínű nikkelmentes húzófülSuwak WERRA, srebrny, bez niklu • Werra stříbrné bezniklové táhlo • Werra strieborné bezniklové tiahlo • Cursor “Werra” argintiu, fără nichel • Водач Вера, сребро, без съдържание на никел • Gümüş renkli Nikel içermeyen Verra Elcik Ασημένιος οδηγός Werra, δεν περιέχει νικέλιο

Antique Gold Metal Chain • Metallkette antik gold • Mailles métal or vieilliCatena in metallo ottone anticato • Cremalheira de metal ouro envelhecido

Cadena metal oro viejo • Metalkæde, antik guldfarvet • Metall kedja antikguldAntikk messing kjede • Metalliketju messinkipatina • Antiek goud metaal ketting

Застёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под старинное золотоAntik aranyszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, stare złoto

Kovová patinová metráž • Kovová patinová metráž • Bandă fermoar auriu antic metalic Метални зъби, старо злато • Antik Altın renkli Metal Fermuar Dişleri

Μεταλλική αλυσίδα, χρώμα παλαίος χρυσός

Closed End • Nicht teilbar • Non séparable • Chiusa • Terminal fechadoCremallera cerrada • Ej delbar • Ej delbar • Lukket • Kiintoketju • Niet deelbaarНеразъёмный • Nem bontható • Zamek nierozdzielczy • Nedělitelný • Nedeliteľný Nedetaşabil • Неделим цип • Kapalı Uç • Φερμουάρ με κλειστό τέλος

M40 CE

Art. 5497230

Werra Antique Gold Puller • Schieber mit Griff Werra, antik goldCurseur Werra or vieilli • Tiretto Werra autobloccante standard ottone anticato

Patilha Werra ouro antigo • Tirador Werra oro viejo • Werra skyder, antik guldfarvetAntikguldkläpp Werra • Antikk messing skyver-Werra • Vedin Werra messinkipatina Werra schuiver antiek goud • Werra - пуллер с покрытием под старинное золото

Werra antik aranyszínű húzófül Suwak WERRA, stare złoto • Werra patinové táhloWerra patinové tiahlo • Cursor “Werra” auriu antic • Водач Вера, старо злато

Antik Altın renkli Verra Elcik • Οδηγός Werra, χρώμα παλαιός χρυσός

FLA FLA

40 P

Denim skirts and trousers • Jeansröcke und Jeanshosen Jupes et pantalons en jean • Gonne e pantaloni jeansJeans, saias e calças • Faldas y pantalones tejanosJeans, denimnederdele og bukser • Jeans kjolar och byxorJeans fargede skjørt og bukser • Farkut ja farkkuhameet jeans rokken en broeken • Джинсовые юбки и брюкиFarmerszoknyák, farmernadrágok • Spódnice i spodnie dżinsoweDžínové sukně a kalhoty • Riflové sukne a nohavicePentru fuste şi pantaloni jeansДжинсови поли и панталони в цвят индиго • Kot etek ve pantolonlarΦούστες και παντελόνια απο τζιν χρώμα λουλακιού

51% Polyester / 49% Cotton • 51% Polyester / 49% Baumwolle • 51% polyester / 49% coton51% poliestere / 49% cotone • 51% Poliéster / 49% Algodão • 51% Poliéster / 49% Algodón51% polyester/ 49% bomuld • 51% Polyester / 49% Bomull • 51% polyesteri / 49% puuvilla51% polyester / 49% katoen • 51% Полиэфир / 49% Хлопок • 51% poliészter / 49% pamut51% poliester / 49% bawełna • 51% Polyester / 49% Bavlna • 51% poliester / 49% bumbac

51% полиестер / 49 % памук • %51 Polyester / %49 Pamuk • 51% Πολυεστέρας / 49% Βαμβάκι

Gold Metal Chain • Metallkette gold • Mailles métal or • Catena in metallo oroCremalheira metal dourado • Cadena metal dorada • Metalkæde, guldfarvet

Metall kedja guld • Messing kjede • Metalliketju messinki • Goud metaal kettingЗастёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под золото

Aranyszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, złota • Kovová zlatá metrážKovová zlatá metráž • Bandă fermoar auriu metalic • Метални зъби, злато

Altın renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, χρυσή

M45 CE

Art. 1993000

Flatlock Gold Puller • Schieber mit Hakenfeststellergriff für Jeans, gold Curseur or à cran de verrouillage • Tiretto Flatlock oro • Patilha Flatlock dourada • Tirador Flatlock

dorado • Automatstop-skyder, guldfarvet • Guldkläpp flatlock • Messing skyver hakestoppFlatlock messinki • Gouden platte schuiver met stop • Flatlock (полуавтоматический) – пуллер с

покрытием под золото • Flatlock aranyszínű húzófül • Suwak FLATLOCK, złoty • Flatlock zlaté táhloFlatlock zlaté tiahlo • Cursor “Flatlock” cu autoblocaj, auriu • Полу-автоматичен водач, злато

Altın renkli Yarı Otomatik Elcik • Ημιαυτόματος χρυσός οδηγός



FLA

20


21


M40 OE

Art. 5497130 FLA



M40 OE

Art. 4910000

Silver Metal Chain • Metallkette, silber • Mailles métal argent • Catena in metallo nichelataCremalheira metal prateado • Cadena metal plateada • Metalkæde, sølvfarvet • Metall kedja silver

Nysølv kjede • Metalliketju hopea • Zilver metaal ketting • Застёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под серебро Ezüstszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, srebrna

Kovová stříbrná metráž Kovová strieborná metráž • Bandă fermoar argintiu metalic • Метални зъби, сребро • Gümüş renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, ασημένια

Antique Gold Metal Chain • Metallkette antik gold • Mailles métal or vieilli Catena in metallo ottone anticato • Cremalheira de metal ouro envelhecido • Cadena metal oro

viejo • Metalkæde, antik guldfarvet • Metall kedja antikguld • Antikk messing kjede Metalliketju messinkipatina • Antiek goud metaal ketting • Застёжка-молния из металлических

звеньев с покрытием под старинное золото • Antik aranyszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, stare złoto • Kovová patinová metráž • Kovová patinová metráž • Bandă fermoar auriu

antic metalic • Метални зъби, старо злато Antik Altın renkli Metal Fermuar DişleriΜεταλλική αλυσίδα, χρώμα παλαίος χρυσός

Werra Antique Gold Puller • Schieber mit Griff Werra, antik gold • Curseur Werra or vieilli Tiretto Werra autobloccante standard ottone anticato • Patilha Werra ouro antigo

Tirador Werra oro viejo • Werra skyder, antik guldfarvet • Antikguldkläpp Werra • Antikk messing skyver-Werra • Vedin Werra messinkipatina • Werra schuiver antiek goud • Werra - пуллер с

покрытием под старинное золото • Werra antik aranyszínű húzófül • Suwak WERRA, stare złotoWerra patinové táhlo • Werra patinové tiahlo • Cursor “Werra” auriu antic • Водач Вера, старо злато

Antik Altın renkli Verra Elcik • Οδηγός Werra, χρώμα παλαιός χρυσός

Werra Silver Nickel Free Puller • Schieber mit Griff Werra, silber, nickelfreiCurseur Werra argent sans nickel • Tiretto Werra autobloccante standard nichelato eco

Patilha Werra prateada sem níquel • Tirador Werra plateado sin niquel • Werra skyder, nikkelfri, sølvfarvet • Nickelfri silverkläpp Werra • Nysølv nikkelfri skyver-Werra • Vedin Werra nikkeli (Ni

vapaa) • Werra schuiver zilver - nikkelvrij • Werra - пуллер безникелевый, с покрытием под серебро • Werra ezüstszínű nikkelmentes húzófül• Suwak WERRA, srebrny, bez niklu • Werra stříbrné

bezniklové táhlo • Werra strieborné bezniklové tiahlo • Cursor “Werra” argintiu, fără nichelВодач Вера, сребро, без съдържание на никел • Gümüş renkli Nikel içermeyen Verra Elcik

Ασημένιος οδηγός Werra, δεν περιέχει νικέλιο

60 P 60 P

Children and women’s casual jackets and men’s smart knitwear • Freizeitjacken für Kinder und Frauen, elegante Herren-Strickbekleidung • Vestes décontractées enfant et femme ou vêtements élégants homme en mailles • Giacche sportive donna e bambino e maglieria sportiva • Casaco casual de criança e senhora e malha para homem • Chaquetas para niños y mujeres, prendas de punto elegantes para caballero • Børne- og damejakker, casual, og herre strik • Barn och damjackor och stickade herrplagg • Jakker til daglig bruk for barn og kvinner og menns gensere til pent bruk • Lasten ja naisten vapaa-ajan takit ja miesten neuleet • Kinder- en dames vrijetijds jassen en fijne geklede tricot voor herenПовседневные женские и детские куртки, мужской элегантный трикотаж Gyermek- és női dzsekik, elegáns férfi kötött ruházat • Dziecięce i damskie kurtki oraz eleganckie, męskie wyroby dziane • Dětské a dámské pláště na běžné nošení a pánsky úplet • Detské a dámske plášte na bežné nosenie a pánsky moderný úplet • Pentru jachete casual de copii şi femei şi tricotaje pentru bărbaţi • Детски и дамски ежедневни якета и мъжки официален трикотаж • Çocuk ve kadın spor ceketleri ile erkek şık örgüleri Ανεπίσημα σακακια παιδιών και γυναικών, και επίσημα πλεκτά είδη ανδρών

Children and women’s casual jackets and men’s smart knitwear Freizeitjacken für Kinder und Frauen, elegante Herren-StrickbekleidungVestes décontractées enfant et femme ou vêtements élégants homme en maillesGiacche sportive donna e bambino e maglieria sportivaCasaco casual de criança e senhora e malha para homemChaquetas para niños y mujeres, prendas de punto elegantes para caballeroBørne- og damejakker, casual, og herre strik Barn och damjackor och stickade herrplaggJakker til daglig bruk for barn og kvinner og menns gensere til pent brukLasten ja naisten vapaa-ajan takit ja miesten neuleet Kinder- en dames vrijetijds jassen en fijne geklede tricot voor herenПовседневные женские и детские куртки, мужской элегантный трикотаж Gyermek- és női dzsekik, elegáns férfi kötött ruházat Dziecięce i damskie kurtki oraz eleganckie, męskie wyroby dziane Dětské a dámské pláště na běžné nošení a pánsky úpletDetské a dámske plášte na bežné nosenie a pánsky moderný úplet Pentru jachete casual de copii şi femei şi tricotaje pentru bărbaţi Детски и дамски ежедневни якета и мъжки официален трикотаж Çocuk ve kadın spor ceketleri ile erkek şık örgüleri Ανεπίσημα σακακια παιδιών και γυναικών, και επίσημα πλεκτά είδη ανδρών

FLA





22


23




60 P

60 P


Silver Metal Chain •Metallkette, silber • Mailles métal argent • Catena in metallo nichelataCremalheira metal prateado • Cadena metal plateada • Metalkæde, sølvfarvet

Metall kedja silver • Nysølv kjede • Metalliketju hopea • Zilver metaal kettingЗастёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под серебро • Ezüstszínű fémfogazat

Metalowa taśma zamkowa, srebrna • Kovová stříbrná metráž • Kovová strieborná metrážBandă fermoar argintiu metalic • Метални зъби, сребро

Gümüş renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, ασημένια

M60 CE

Art. 8059000


M60 CE

Art. 8703000

M60 CE

Art. 9200000

Closed End • Nicht teilbar • Non séparable • Chiusa • Terminal fechadoCremallera cerrada • Ej delbar • Ej delbar • Lukket • Kiintoketju • Niet deelbaarНеразъёмный • Nem bontható • Zamek nierozdzielczy • Nedělitelný • Nedeliteľný Nedetaşabil • Неделим цип • Kapalı Uç • Φερμουάρ με κλειστό τέλος

Werra Silver Nickel Free Puller • Schieber mit Griff Werra, silber, nickelfrei • Curseur Werra argent sans nickel • Tiretto Werra autobloccante standard nichelato eco • Patilha Werra prateada sem níquelTirador werra plateado sin níquel • Werra skyder, nikkelfri, sølvfarvet • Nickelfri silverkläpp Werra

Nysølv nikkelfri skyver-Werra • Vedin Werra nikkeli (Ni vapaa) • Werra schuiver zilver - nikkelvrijWerra - пуллер безникелевый, с покрытием под серебро • Werra ezüstszínű nikkelmentes húzófül

Suwak WERRA, srebrny, bez niklu • Werra stříbrné bezniklové táhlo • Werra strieborné bezniklové tiahlo • Cursor “Werra” argintiu, fără nichel • Водач Вера, сребро, без съдържание на никел

Gümüş renkli Nikel içermeyen Verra Elcik • Ασημένιος οδηγός Werra, δεν περιέχει νικέλιο

Gold Metal Chain • Metallkette gold • Mailles métal orCatena in metallo oro • Cremalheira metal douradoCadena metal dorada • Metalkæde, guldfarvet • Metall kedja guldMessing kjede • Metalliketju messinki • Goud metaal kettingЗастёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под золото • Aranyszínű fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, złota • Kovová zlatá metráž • Kovová zlatá metrážBandă fermoar auriu metalic • Метални зъби, златоAltın renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, χρυσή

Antique Gold Metal Chain • Metallkette antik gold • Mailles métal or vieilli Catena in metallo ottone anticato • Cremalheira de metal ouro envelhecido

Cadena metal color oro viejo • Metalkæde, antik guldfarvetMetall kedja antikguld • Antikk messing kjede • Metalliketju messinkipatina

Antiek goud metaal ketting • Застёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под старинное золото • Antik aranyszínű fémfogazat

Metalowa taśma zamkowa, stare złoto • Kovová patinová metráž • Kovová patinová metráž • Bandă fermoar auriu antic metalic • Метални зъби, старо злато • Antik Altın renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, χρώμα

παλαίος χρυσός

Werra Gold Puller • Schieber mit Griff Werra, gold • Curseur Werra orTiretto Werra autobloccante standard oro • Patilha Werra douradaTirador Werra dorado • Werra skyder, guldfarvetGuldkläpp Werra • Messing skyver-Werra • Vedin Werra messinkiWerra schuiver goud • Werra - пуллер с покрытием под золото Werra aranyszínű húzófül • Suwak WERRA, złotyWerra zlaté táhlo • Werra zlaté tiahlo • Cursor “Werra” auriuВодач Вера, злато • Altın renkli Verra Elcik • Χρυσός οδηγός Werra

Mosel Antique Gold Puller • Schieber mit Griff Mosel, antik gold Curseur Mosel or vieilli • Tiretto Mosel a scudo ottone anticato • Patilha

Mosel ouro antigo • Tirador Mosel color oro viejo • Mosel skyder, antik guldfarvet • Antikguldkläpp Mosel • Antikk messing skyver-Mose

Vedin Mosel messinkipatina • Mosel schuiver antiek goud • Mosel - пуллер с покрытием под старинное золото • Mosel antik aranyszínű

húzófül • Suwak MOSEL, stare złoto • Mosel patinové táhlo • Mosel patinové tiahlo • Cursor “Mosel” auriu antic • Водач Мозел, старо злато

Antik Altın renkli Armut Elcik • Οδηγός Mosel, χρώμα παλαιός χρυσός

FLA

FLA

FLA

Pockets, sleeves and legs where the zip gives a decorative touchDekorativer Reißverschluss für Taschen und Ärmel • Poches, manches, jambes, apportant une touche fantaisie • Tasche, maniche e pantaloni con chiusure decorative • Bolsos, mangas e calças quando o fecho dá um toque decorativo Bolsillos, mangas y perneras donde la cremallera da un toque decorativoLommer, ærmer og ben, hvor lynlås anvendes til dekoration • Dekorationslås för fickor, ärmar och byxben • Til lommer, ermer og ben der glidelås gir en dekorativ effekt • Yksityiskohtien viimeistelyyn kuten taskun- ja hihansuutZakken, mouwen en broekspijpen waar de rits als decoratie wordt verwerkt.Карманы, рукава и штанины, где молния имеет декоративную функцию Zsebek, ujjak, lábszár rész, ahol a húzózár dekorációs jellegű • Zastosowanie ozdobne przy kieszeniach, rękawach, nogawkach • Kapsy a rukávy, kde zip tvoří dekorativní prvek • Vrecká a rukávy, kde zips tvorí dekoratívny prvok Pentru buzunare, mâneci şi pantaloni – dacă fermoarele sunt folosite cu rol decorativ • Джобове, ръкави и крачоли, при които ципът е с декоративна функция • Dekoratif kullanımda cep, kol ve paçalar için • Τσέπες, μανίκια και πόδια παντελονιού όπου το φερμουάρ έχει διακοσμητικό έφφε

Pockets, sleeves and legs where the zip gives a decorative touch • Dekorativer Reißverschluss für Taschen und ÄrmelPoches, manches, jambes, apportant une touche fantaisie • Tasche, maniche e pantaloni con chiusure decorativeBolsos, mangas e calças quando o fecho dá um toque decorativo • Bolsillos, mangas y perneras donde la cremallera da un toque decorativo • Lommer, ærmer og ben, hvor lynlås anvendes til dekoration • Dekorationslås för fickor, ärmar och byxben Til lommer, ermer og ben der glidelås gir en dekorativ effekt • Yksityiskohtien viimeistelyyn kuten taskun- ja hihansuutZakken, mouwen en broekspijpen waar de rits als decoratie wordt verwerkt. • Карманы, рукава и штанины, где молния имеет декоративную функцию • Zsebek, ujjak, lábszár rész, ahol a húzózár dekorációs jellegű • Zastosowanie ozdobne przy kieszeniach, rękawach, nogawkach • Kapsy a rukávy, kde zip tvoří dekorativní prvek • Vrecká a rukávy, kde zips tvorí dekoratívny prvok • Pentru buzunare, mâneci şi pantaloni – dacă fermoarele sunt folosite cu rol decorativДжобове, ръкави и крачоли, при които ципът е с декоративна функция • Dekoratif kullanımda cep, kol ve paçalar içinΤσέπες, μανίκια και πόδια παντελονιού όπου το φερμουάρ έχει διακοσμητικό έφφε

24


25


Two Way Open End • Zweiwege, teilbar • Double curseur séparableDivisibile con doppio cursore • Divisível com dois cursores • Doble tiradorDelbar to-vejs • Tvåvägs delbart • Toveis delbar • AVO X • Dubbel deelbaar

Разъёмный с двумя замками • Két végén bontható • Zamek dwustronnie rozdzielczy Zip delitelný – 2 jezdce • Zips deliteľný -2 bežce • Fermoar detaşabil bidirecţional

Двойно делим цип • Iki Yollu Açık Uç • Ανοικτό τέλος απο δυο πλευρές

M60 OE

Art. 8055000

60 P

60 P


Silver Metal Chain • Metallkette, silber • Mailles métal argent • Catena in metallo nichelataCremalheira metal prateado • Cadena metal plateada • Metalkæde, sølvfarvet

Metall kedja silver • Nysølv kjede • Metalliketju hopea • Zilver metaal kettingЗастёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под серебро • Ezüstszínű fémfogazat

Metalowa taśma zamkowa, srebrna • Kovová stříbrná metráž • Kovová strieborná metrážBandă fermoar argintiu metalic • Метални зъби, сребро

Gümüş renkli Metal Fermuar Dişleri • Μεταλλική αλυσίδα, ασημένια100% Polyester • poliestere • Poliester • Poliéster

polyesteri • Полиэфир • poliészter • Полиестер • Πολυεστέρας

Antique Gold Metal Chain • Metallkette antik gold • Mailles métal or vieilli Catena in metallo ottone anticato • Cremalheira de metal ouro envelhecido

Cadena metal oro viejo • Metalkæde, antik guldfarvet • Metall kedja antikguld • Antikk messing kjede • Metalliketju messinkipatina

Antiek goud metaal ketting • Застёжка-молния из металлических звеньев с покрытием под старинное золото • Antik aranyszínű

fémfogazat • Metalowa taśma zamkowa, stare złoto • Kovová patinová metráž • Kovová patinová metráž • Bandă fermoar auriu antic metalic • Метални зъби, старо злато • Antik Altın renkli Metal Fermuar Dişleri •

Μεταλλική αλυσίδα, χρώμα παλαίος χρυσός

M60 OE

Art. 8881000

M60 2WOE

Art. 1809000

Mosel Antique Gold Puller • Schieber mit Griff Mosel, antik gold Curseur Mosel or vieilli • Tiretto Mosel a scudo ottone anticatoPatilha Mosel ouro antigo • Tirador Mosel oro viejo • Mosel skyder, antik guldfarvet • Antikguldkläpp Mosel • Antikk messing skyver-Mose Vedin Mosel messinkipatina • Mosel schuiver antiek goudMosel - пуллер с покрытием под старинное золото • Mosel antik aranyszínű húzófül • Suwak MOSEL, stare złoto • Mosel patinové táhlo Mosel patinové tiahlo • Cursor “Mosel” auriu antic • Водач Мозел, старо злато • Antik Altın renkli Armut Elcik • Οδηγός Mosel, χρώμα παλαιός χρυσός



Open End • Teilbar • Séparable • Divisibile • Terminal com divisível Cremallera abierta con separador • Delbar • Delbar • Åpen • AvoketjuDeelbaar • Разъёмный • Bontható • Zamek rozdzielczy • Dělitelný Deliteľný • Detaşabil • Делим цип • Açık Uç • Φερμουάρ με ανοικτό τέλος

Werra Silver Nickel Free Puller • Schieber mit Griff Werra, silber, nickelfrei • Curseur Werra argent sans nickel • Tiretto Werra autobloccante standard nichelato eco • Patilha Werra prateada sem níquelTirador werra plateado sin níquel • Werra skyder, nikkelfri, sølvfarvet • Nickelfri silverkläpp Werra

Nysølv nikkelfri skyver-Werra • Vedin Werra nikkeli (Ni vapaa) • Werra schuiver zilver - nikkelvrijWerra - пуллер безникелевый, с покрытием под серебро • Werra ezüstszínű nikkelmentes húzófül

Suwak WERRA, srebrny, bez niklu • Werra stříbrné bezniklové táhlo • Werra strieborné bezniklové tiahlo • Cursor “Werra” argintiu, fără nichel • Водач Вера, сребро, без съдържание на никел

Gümüş renkli Nikel içermeyen Verra Elcik • Ασημένιος οδηγός Werra, δεν περιέχει νικέλιο

Werra Antique Gold Puller • Schieber mit Griff Werra, antik goldCurseur Werra or vieilli • Tiretto Werra autobloccante standard ottone

anticato • Patilha Werra ouro antigo • Tirador Werra oro viejoWerra skyder, antik guldfarvet • Antikguldkläpp Werra

Antikk messing skyver-Werra • Vedin Werra messinkipatinaWerra schuiver antiek goud • Werra - пуллер с покрытием под

старинное золото • Werra antik aranyszínű húzófül Suwak WERRA, stare złoto • Werra patinové táhlo • Werra patinové tiahlo

Cursor “Werra” auriu antic • Водач Вера, старо злато • Antik Altın renkli Verra Elcik • Οδηγός Werra, χρώμα παλαιός χρυσός

BOX

FLA

FLA

Women and men’s leather and casual jackets • Leder- und Freizeitjacken für Frauen und MännerVestes de cuir ou décontractées pour hommes ou femmes • Giacche in pelle e sportive Casacos de pele e casuais para senhora e homem • Chaquetas de cuero para hombre y mujer y chaqueta informal Dame- og herre læder- og fritidsjakker • Läder och fritidsjackor för dam och herr • Skinn og fritidsjakker for dame og herre Naisten ja miesten nahka- ja kangastakit • Leder en vrijetijdsjassen voor dames en herenДля женских и мужских кожаных и повседневных курток • Női és férfi bőrkabátok és sportos dzsekikZastosowanie w damskich i męskich kurtkach skórzanych oraz kurtkach do użytku codziennego Dámské a pánské kožené/běžné bundy • Dámske a pánske kožené/bežné bundyPentru jachete de piele şi casual de dame si bărbaţi • Дамски и мъжки кожени и ежедневни якетаKadın ve Erkekler için Deri ve Spor Ceketler • Δερμάτινα και ανεπίσημα σακάκια γυναικών και ανδρών

Women and men’s leather and casual jackets • Leder- und Freizeitjacken für Frauen und Männer • Vestes de cuir ou décontractées pour hommes ou femmes • Giacche in pelle e sportive • Casacos de pele e casuais para senhora e homem • Chaquetas de cuero para hombre y mujer y chaqueta informal Dame- og herre læder- og fritidsjakker • Läder och fritidsjackor för dam och herr • Skinn og fritidsjakker for dame og herre • Naisten ja miesten nahka- ja kangastakit • Leder en vrijetijdsjassen voor dames en herenДля женских и мужских кожаных и повседневных курток • Női és férfi bőrkabátok és sportos dzsekik • Zastosowanie w damskich i męskich kurtkach skórzanych oraz kurtkach do użytku codziennego • Dámské a pánské kožené/běžné bundy • Dámske a pánske kožené/bežné bundyPentru jachete de piele şi casual de dame si bărbaţi • Дамски и мъжки кожени и ежедневни якета • Kadın ve Erkekler için Deri ve Spor CeketlerΔερμάτινα και ανεπίσημα σακάκια γυναικών και ανδρών

Rolls Rolls

26 27

Bedlinen • Bettwäsche • Literie • Biancheria da letto • Roupa de cama • Ropa de cama • Sengelinned • Sängkläder Sengetøy • Kodin tekstiilit • Bedlinnen • Постельное бельё • Ágynemű • Pościel • Ložní prádlo • Posteľná bielizeňPentru lenjerii de pat • Спално бельо • Nevresim • Κλινοσκεπάσματα

S40 with 15 Silver bedlinen nickel free sliders • S40 inkl. 15 aufgezogenen Bettwäscheschiebern, silber, nickelfrei S40 avec15 curseurs argent sans nickel pour literie • 15 tiretti per biancheria da letto nichelati eco • S40 com15 Cursores Bettw prateado sem níquel • 15 Tiradores Bettw plateados sin níquel • S40 inkl. 15 stk sengelinned-skydere, nikkelfri, sølvfarvedeS40 inkl.15 st nickelfria löpare till sängkläder • 15 stk nysølv nikkelfri skyver • S40 ketju, jossa 15 patjalukkoa nikkeli(Ni vapaa)15 Beddegoed schuivers zilver – nikkelvrij • Лента S40 вкл. 15 безникелевых, с покрытием под серебро Bettw - пуллеровS40 15 db ezüstszínű nikkelmentes kocsival • S40 z 15 suwakami BETTW, srebrnymi, baz niklu • + 15 Bettw stříbrných bezniklových jezdců • + 15 Bettw strieborných bezniklových bežcov • S40 cu 15 cursori “Bettw” argintii, fără nichelS40 с 15 бр. плъзгачи Bettw, сребро, без съдържание на никел • S40 ve 15 adet Gümüş renkli Nikel içermeyen Nevresim Elciği 15 φερμουάρ S40 με οδηγοί Bettw, ασημένιοι, χωρίς νικέλιο

Art. 198400010 m

Smart trousers • Elegante Hosen • Pantalons élégants Pantaloni classici • Calças clássicas • Pantalones de vestir • Bukser • Byxor • Bukser • Pukuhousut • Geklede broeken • Элегантные брюки • Elegáns nadrágokEleganckie spodnie • Elegantní kalhoty • Elegantné nohavice • Pantaloni clasici • Официални панталониKumaş Pantolonlar • Κομψό παντελόνι

Shoes, bags and baby sleeping bags • Schuhe, Taschen, Baby-Schlafsäcke • Chaussures, sacs ou gigoteuses • Calzature, borse e sacchi nanna • Sapatos, carteiras e sacos de dormir para bebé • Zapatos, bolsos y sacos de dormir para bebés • Sko, tasker og babysoveposer Skor, väskor, babysovpåsar • Sko, bagger og baby soveposer • Kengät, laukut ja vauvan makuupussit • Schoenen, tassen en baby slaapzakken • Обувь, сумки и детские спальные конверты • Cipők, táskák és bébi hálózsákok • Obuwie, torby, śpiwory dla dzieci • Boty, tašky a dětské spací pytle • Topánky, tašky a detské spacie vaky • Pentru încălţăminte, genţi şi saci pentru bebeluşi • Обувки, чанти и бебешки спални чували • Ayakkabı, çanta ve bebek uyku tulumları • Παπούτσια, τσάντες και υπνόσακοι μωρών

S60 with 10 fulda painted pullers • S60 inkl. 10 aufgezogenen Schiebern Fulda, farbig S60 avec 10 curseurs de couleur • 10 tiretti Fulda autobloccanti standard laccati • S60 com 10 Patilhas Fulda à cor • 10 Tiradores Fulda pintados • S60 inkl. 10 stk Fulda skydere, lakerede 10 lackerade kläppar Fulda • 10 stk farget skyver-Fulda • S60 ketju, jossa 10 maalattua Fulda vedintä • 10 Fulda schuivers geverfd • Лента S60 вкл. 10 крашеных Fulda – пуллеров S60 10 db festett Fulda húzófüllel • S60 z 10 suwakami FULDA, kolor • S60 + 10 Fulda barevných táhel S60 + 10 Fulda farebných tiahel • S60 cu 10 cursori “Fulda” coloraţiS60 с 10 бр. водачи Фулда, лакирани в цвят • S60 ile 10 adet Boyalı Fulda Elcik • S60 με 10 χρωματισμένοι οδηγοί Fulda

S40 with 15 fulda painted pullers • S40 inkl. 15 aufgezogenen Schiebern Fulda, farbig • S40 avec 15 curseurs fulda de couleur • 15 tiretti Fulda autobloccanti standard laccati • S40 com 15 Patilhas Fulda à cor • 15 Tiradores Fulda pintados • “ S40 inkl. 15 stk Fulda skydere, lakerede • 15 lackerade kläppar Fulda • 15 stk farget skyver-Fulda • S40 ketju, jossa 15 maalattua Fulda vedintä • 15 Fulda schuivers geverfd • Лента S40 вкл. 15 крашеных Fulda – пуллеров • S40 15 db festett Fulda húzófüllel • S40 z 15 suwakami FULDA, kolor • S40 + 15 Fulda barevných táhel S40 + 15 Fulda farebných tiahel • S40 cu 15 cursori “Fulda” coloraţi • S40 с 15 бр. водачи Фулда, лакирани в цвят S40 ile 15 adet Boyalı Fulda Elcik • 15 φερμουάρ S40 με χρωματισμένοι οδηγοί Fulda

Art. 1964000 10 m

Art. 17915005 m

60 P

100% Polyester • poliestere • PoliesterPoliéster • polyesteri • Полиэфирpoliészter • Полиестер • Πολυεστέρας

Spiral Polyester Chain • Spiralkette aus Polyester Mailles spirale polyester • Catena a spirale in poliestereCremalheira em espiral de Poliéster • Cadena espiral de poliéster Polyester spiralkæde • Spiral kedja polyester • Polyester spiral kjedeSpiraaliketju nauha • Spiraal polyester ketting Застежка-молния витая, полиэфирныe звеньяSpirál poliészter fogazat • Spirala poliestrowa • Spirálová polyesterová metráž Špirálová polyesterová metráž • Bandă fermoar spirală poliesterСпирална ципова лента • Spiral Polyester Fermuar Dişleri Σπειροειδής αλυσίδα πολυεστέρα

AccessoriesAccessories

28 29

Art. 1796000Silver nickel free top and bottom stops • Anfangs- und Endteile, silber, nickelfrei • Butées hautes et basses finition argent sans nickel • Terminali superiori ed inferiori argentati nickel freeTerminais superiores e inferiores prateados sem níquel • Terminales superiores e inferiores plateados (sin níquel) • Top- og bundstoppere, nikkelfri, sølvfarvede • Silver nickelfria topp- och bottenstopp • Sølv nikkelfri top og bunn stopper • Ylä- ja alapääte nikkeli (Ni vapaa)Zilver nikkelvrij boven en onder stop • Безникелевые верхние и нижние ограничители с покрытием под серебро • Ezüstszínű nikkelmentes felső- és alsó ütközők • Górne i dolne ograniczniki, srebrne, bez niklu • Stříbrné bezniklové koncovky • Strieborné bezniklové koncovky Opritori argintii, fără nichel, inferior şi superior • Горни и долни ограничители, сребро, без съдържание на никел • Gümüş renkli Nikel içermeyen üst ve alt durdurucularΑνώτεροι και κατώτεροι αναστολείς, ασημένιες, χωρίς νικέλιο

Art. 6551000Silver bedlinen nickel free sliders for S40 • S40 Bettwäscheschieber, silber, nickelfrei Curseur literie S40 argent sans nickel • Tiretti per biancheria da letto nichelati eco per S40Patilhas Bettw prateada sem níquel, para S40 • Tirador Bettw plateado libre de níquel para S40 Sengelinned-skydere til S40, nikkelfri, sølvfarvede • Nickelfria kläppar till S40 för sängkläder Løse skyvere i nikkelfri nysølv for S40-vanlig • Nikkeli (Ni vapaa) vetimet patjalukkoon S40 Beddegoed schuivers zilver – nikkelvrij voor type S40 • Bettw – пуллеры для постельного белья; безникелевыe, с покрытием под серебро для ленты S40 • Bettw ezüstszínű nikkelmentes húzófülek S40 húzózárhoz • Suwaki BETTW do S40, srebrne, bez niklu • Bettw stříbrné bezniklové jezdce na S40 • Bettw strieborné bezniklové bežce na S40 • cursori “Bettw”argintii, fără nichel, pentru fermoare tip S40 • Водачи Bettw, сребро, без съдържание на никел за ципове S40 • S40 için Gümüş renkli Nikel içermeyen Nevresim Elciği • Οδηγοί Bettw, ασημένιοι, χωρίς νικέλιο, για φερμουάρ S40

Art. 1793515Fulda painted pullers for S40 • S40 Schieber Fulda, farbig, nickelfrei • Curseur Fulda S40 couleurTiretti Fulda autobloccanti standard laccati per S40 • Patilhas Fulda à cor para S40 • Tirador Fulda pintado para S40 • Fulda skydere til S40, lakerede • Lackerade kläppar till S40 FuldaFargede skyvere for S40-Fulda • Fulda maalatut vetimet S 40 • Fulda schuivers geverfd voor type S40 • Крашеные Fulda – пуллеры для ленты S40 • Fulda festett húzófülek S40 húzózárhoz Suwaki FULDA do S40, kolor • Fulda barevné táhla na S40 • Fulda farebné tiahla na S40 • cursori “Fulda” coloraţi pentru fermoare tip S40 • Водачи Фулда, лакирани в цвят, за ципове S40 • S40 için Boyalı Fulda Elcik • Χρωματισμένοι οδηγοί Fulda, για φερμουάρ S40

Art. 4361000Werra painted pullers for P60 • Werraschieber farbig für P60 Tirettes Werra finition laquée pour P60 • Tiretti werra laccati per P60Cursor Werra à cor para P60 • Tiradores Werra pintados para P60 • Werra skydere til P60, lakerede Lackerade kläppar för P60 Werra • Lakert hempe for P60 Werra • Maalattu Werra- vedin P60- ketjulle • Werra schuiver geverfd voor P60 • Брелки модели “Werra” окрашенные для застёжек-молний Р60 • Werra festett húzófülek P60 húzózárhoz Suwaki Werra do P60, kolor • Werra barevná táhla pro zipy P60 • Werra farebné tiahla na zipsy P60 Cursori “Werra” coloraţi pentru fermoare tip P60 • Водачи Werra, лакирани в цвят, за ципове P60 P60 için Boyalı Verra Elcikler • Χρωματισμένοί οδηγοί Werra για φερμουάρ P60

Art. 1794516Fulda silver nickel free pullers for S40 • S40 Schieber Fulda, silber, nickelfrei • Curseur Fulda S40 argent sans nickel • Tiretti Fulda autobloccanti standard nichelati eco per S40 • Patilhas Fulda prateada sem níquel para S40 • Tirador Fulda plateado sin níquel para S40 • Fulda skydere til S40, nikkelfri, sølvfarvede • Nickelfria kläppar till S40 Fulda • Nikkelfrie sølvfargede skyvere til S40 Fulda • Fulda vedin nikkeli (Ni vapaa) S40 • Fulda schuivers zilver – nikkelvrij voor type S40 Fulda – пуллеры безникелевыe, с покрытием под серебро для ленты S40 • Fulda ezüstszínű nikkelmentes húzófülek S40 húzózárhoz • Suwaki FULDA do S40, srebrne, bez niklu • Fulda stříbrné bezniklové táhla na S40 • Fulda strieborné bezniklové tiahla na S40 • cursori“Fulda” argintii, fără nichel, pentru fermoare tip S40 • Водачи Фулда, сребро, без съдържание на никел, за ципове S40 • S40 için Gümüş renkli Nikel içermeyen Fulda Elcik • Οδηγοί Fulda, ασημένιοι, χωρίς νικέλιο, για φερμουάρ S40

Art. 4360000Werra silver nickel free pullers for P60 • Werraschieber silber nickelfrei für P60Tirettes Werra finition argentée sans nickel pour P60 • Tiretti werra nickel free per P60Cursor Werra prateado sem níquel para P60 • Tiradores plateados sin niquel para P60Werra skydere til P60, nikkelfrie, sølvfarvede • Nickelfria kläppar silver för P60 Werra • Nikkelfrie hemper sølvfrg.for P60 Werra • Werra- vedin hopea ni- vapaa P60- ketjulle • Werra zilver nikkelvrij schuivers voor P60 • Брелки модели “Werra” серебрянные без примесей никеля для застёжек-молний Р60 • Werra ezüstszínű nikkelmentes húzófülek P60 húzózárhozSuwaki Werra, srebrne, bez niklu do P60 • Werra stříbrné táhla pro zipy P60 (bez niklu)Werra strieborné tiahla na zipsy P60 (bez niklu) • Cursori “Werra” argintii pentru fermoare tip P60 • одач Werra, сребро, без съдържание на никел за P60 • P60 için Gümüş renkli Nikel içermeyen Verra Elcikler • Ασημένιος οδηγός Werra, δεν περιέχει νικέλ για φερμουάρ P60

Art. 1795212Drop painted puller for S40 • S40 Schieber mit Griff Tropfen, farbig • Curseur Drop S40 couleur Tiretti a goccia laccati per S40 • Patilhas Gota à cor para S40 • Tirador gota pintado para S40 Dråbe skydere til S40, lakerede • Lackerade kläppar till S40 Droppe • Fargede dråpe skyvere for S40 • Tippa maalattu vedin S 40 • Druppel schuiver geverfd voor type S40 • Drop - пуллер (капелька) крашеный, для ленты S40 • Drop festett húzófülek S40 húzózárhoz • Suwaki DROP do S40, kolor • Drop barevné táhlo na S40 • Drop farebné tiahla na S40 • cursori “Drop” coloraţi pentru fermoare tip S40 • Капковидни водачи, лакирани в цвят, за ципове S40S40 için Boyalı Damla Elcik • Χρωματισμένοι κρεμαστοί οδηγοί, για φερμουάρ S40

Art. 7791000Werra silver pullers for reversible P60 zips • Werraschieber farbig für P60 UmkehrschieberTirettes Werra finition argent pour fermetures P60 réversibles • Tiretti werra argentati per P60 reversibili • Cursor Werra prateado sem níquel para fecho reversível P60 • Tiradores Werra plateados para cremalleras reversibles P60 • Werra skydere til vendbar P60, sølvfarvedeKläpp werra silver för vändbart lås P60 • Hempe werra sølvfrg. for vendbart lås P60 • Maalattu Werra- vedin hopea kännettävälle P60- ketjulle • Werra zilver schuiver voor omkeerbare P60 rits Брелки модели “Werra” серебрянные для застёжек-молний Р60 с двумя бегунками Werra ezüstszínű húzófülek kétoldalas P60 húzózárhoz • Zamek błyskawiczny rozdzielczy odwracalny P60 typ Werra srebrny • Werra stříbrná táhla pro oboustranné zipy P60 Werra strieborné tiahla na obojstranné zipsy P60 • Cursori “Werra” argintii pentru fermoare tip P60 reversibile • Водачи Werra, сребро, за реверсивни ципове P60 • P60 çift taraflı fermuarlar için Gümüş renkli Verra elcikler • Χρωματισμένοί οδηγοί Werra για ανάποδα φερμουάρ P60

20 top + 10 bottom stops • 20 Anfangs - und 10 Endteile • 20 butées hautes + 10 butées basses • 20 fermi superiori e 10 fermi inferiori Terminais 20 superiores + 10 inferiores • 20 topes superiores y 10 inferiores • 20 topstoppere og 10 bundstoppere • 20 topp + 10 bottenstoppar20 topp + 10 bunn stoppere • 20 ylä- ja 10 alapäätettä • 20 begin + 10 eindstops • 20 верхних + 10 нижних ограничителей • 20 felső + 10 alsó ütköző20 górnych i 10 dolnych ograniczników • 20 vrchních a 10 spodních koncovek • 20 vrchných a 10 spodných koncoviek • 20 opritori capăt superior + 10 opritori capăt inferior • 20 бр. горни и 10 бр. долни ограничители • 20 üst + 10 alt durdurucu • 20 ανώτεροι + 10 κατώτεροι αναστολείς

Bag of 10 pieces • Beutel mit 10 Stück • Sachet de 10 pièces • Sacchetto con 10 pezzi • Saco de 10 peças • Bolsa con 10 piezas • Pose med 10 stkPåse à 10 stycken • Poser på 10 stk. • 10 kpl pakkaus • Zakje/ 10 stuks • Упаковка 10 шт • 10 db / tasak • Torebka, 10 sztuk • Pytlík (10 kusů)Vrecko s 10 - timi kusmi • Pungă de 10 bucăţi • Опаковка от 10 бр. • 10 parçalık paket • Τσάντα 10 κομματιών



30

Zip fasteners cabinet solutionsD Opti Reißverschlüsse - Verkaufseinrichtungen • F Présentoirs de fermetures à glissière • I Soluzioni espositive per le chiusure P Soluções de exposição para fechos • E Soluciones de exposición de cremalleras • DK Lynlåsdisplay • S Blixtlåsdisplay N Glidelåsdisplay • FIN Vetoketjujen kaappivaihtoehdot • NL Opti ritsenmeubels

31

RUS Стенды для застёжек-молний • H Húzózár kabinetek • PL Systemy mebli ekspozycyjnych do zamków błyskawicznych CZ Zipy – Stojanové řešení • SK Zipsy – Stojanové riešenia • RO Soluţii pentru prezentarea gamei de fermoare • BG Кабинети за ципове • TR Fermuar Kabin Çözümleri • GR Λύσεις ερμαρίων φερμουάρ

3x Art. 027BER1-10023 + 027BER2-10023 + 027BER3-05023

3x Art. 027BER1-10013 + 027BER2-10013 + 027BER3-05013

BERLIOZ

130c

m

40cm

27cm

50cm

Art. cm Total

4800000 S40 CE Drop

60 29 29 87

50 29 29 87

40 29 29 87

30 29 29 87

25 29 29 87

20 29 29 87

18 29 29 87

4801000 S40 CE Fulda

22 29 29 87

Product & Display Catalogue - AgenziaMilella...GR Φερμουάρ Opti - εύκολα να...

Documents

Transcript of Product & Display Catalogue - AgenziaMilella...GR Φερμουάρ Opti - εύκολα να...