PRODUCT DISCONTINUED - Victaulic · Bronce propietario fundido en molde . resistente a la...
4
OPERACIÓN DEL ROCIADOR: El mecanismo de operación es una conexión fusible soldada de respuesta rápida. Durante un incendio, la temperatura ambiente sube fundiendo la soldadura. Cuando la temperatura ambiente alcanza la temperatura nominal del rociador, el vínculo se funde. Como resultado, se liberan las vias de agua de todas las piezas de sellado y se descarga el agua hacia el deflector. El deflector está diseñado para distribuir el agua con el patrón más efectivo para controlar rápidamente los incendios que crecen rápido en depósitos. COBERTURA: Consulte la NFPA 13 sobre rociadores de respuesta rápida de supresión temprana (ESFR). Altura máxima del cielorraso – 40 pies./12,2 m; altura máxima de la mercadería – 35 pies./10,7 m. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Modelos: V4402 Estilo: Colgante Factor-K: 14,0 Imp./20,25 S.I. Tamaño Nominal de Rosca: ” o 20 mm BPST Presión Máx. de Trabajo: 175 psi/1200 kPa Prueba Hidrostática en Fábrica: 100% @ 500 psi/3450 kPa Presión Mín. de Operación: Específica a la aplicación Temperatura Nominal: Consulte el cuadro de la página 2. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Deflector: Bronce según UNS C51000 Conexión: Níquel según UNS N02200 Palanca: Monel según UNS N04400 Tornillo de Carga: Acero inoxidable según UNS S31600 Tapa: Acero inoxidable según UNS S31600 Sello: Cinta de Teflón* Soporte: Monel según UNS N04400 Cuadro: Bronce propietario fundido en molde resistente a la dezincificación ACCESSORIOS Llave de la Instalación: • Extremo Abierto: V44 Acabados de Rociadores: • Bronce Simple Para gabinetes y otros accesorios, consulte la hoja separada. ^ Para obtener el Factor-K cuando la presión se mide en baros, multiplique las unidades S.I. por 10,0. * Teflón es una marca registrada de Dupont Co. El rociador Colgante de Respuesta Rápida de Supresión Temprana (ESFR) Modelo V4402 está diseñado y aprobado para usarse según las secciones ESFR del NFPA 13. Este rociador utiliza una conexión soldada fusible de respuesta rápida, y es capaz de suprimir fuegos en grandes depósitos, en la mayoría de los casos, sin la necesidad de rociadores dentro de las estanterías. Este rociador está construido con un marco robusto de bronce fundido con componentes de operación de acero inoxidable, para asegurar una larga vida y una activación precisa y rápida. El sello Belleville de resorte recubierto de Teflón, es una función testeada en el tiempo de respuesta, que provee excelente Resistencia a las Fuentes de agua corrosiva, asegurando un sellado contra agua a largo plazo. El Modelo V4402 tiene un Factor-K de 14,0 imp/20.2 S.I. para usar con fuentes de agua Fuertes o bombas contra incendio existentes. Aumentado para mayor claridad 40.82-SPAL_1 V44, K14.0 Colgante de Supresión Temprana y Respuesta Rápida (ESFR) V4402 DE RESPUESTA RÁPIDA 40.82-SPAL PRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMATICOS PROPIETARIO OBRA CONTRATISTA INGENIERO Sistema Nº __________________________ Propuesto por________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______ Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________ Fecha ______________________________ www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_C VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIÓN VICTAULIC 10.01 V4402 DISCONTINUED PRODUCT
Transcript of PRODUCT DISCONTINUED - Victaulic · Bronce propietario fundido en molde . resistente a la...
OPERACIÓN DEL ROCIADOR: El mecanismo de operación es una conexión fusible soldada de respuesta rápida. Durante un incendio, la temperatura ambiente sube fundiendo la soldadura. Cuando la temperatura ambiente alcanza la temperatura nominal del rociador, el vínculo se funde. Como resultado, se liberan las vias de agua de todas las piezas de sellado y se descarga el agua hacia el deflector. El deflector está diseñado para distribuir el agua con el patrón más efectivo para controlar rápidamente los incendios que crecen rápido en depósitos.
COBERTURA: Consulte la NFPA 13 sobre rociadores de respuesta rápida de supresión temprana (ESFR). Altura máxima del cielorraso – 40 pies./12,2 m; altura máxima de la mercadería – 35 pies./10,7 m.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Modelos: V4402Estilo: ColganteFactor-K: 14,0 Imp./20,25 S.I.Tamaño Nominal de Rosca: 3/4” o 20 mm BPSTPresión Máx. de Trabajo: 175 psi/1200 kPaPrueba Hidrostática en Fábrica: 100%
@ 500 psi/3450 kPaPresión Mín. de Operación: Específica
a la aplicaciónTemperatura Nominal: Consulte el cuadro
de la página 2.
ESPECIFICACIONES DE MATERIALESDeflector: Bronce según UNS C51000Conexión: Níquel según UNS N02200Palanca: Monel según UNS N04400Tornillo de Carga: Acero inoxidable según UNS
S31600Tapa: Acero inoxidable según UNS S31600Sello: Cinta de Teflón*Soporte: Monel según UNS N04400 Cuadro: Bronce propietario fundido en molde
resistente a la dezincificación
ACCESSORIOSLlave de la Instalación:
• ExtremoAbierto:V44Acabados de Rociadores:
• BronceSimplePara gabinetes y otros accesorios, consulte la hoja
separada.^ Para obtener el Factor-K cuando la presión
se mide en baros, multiplique las unidades S.I. por 10,0.
* Teflón es una marca registrada de Dupont Co.
El rociador Colgante de Respuesta Rápida de Supresión Temprana (ESFR) Modelo V4402 está diseñado y aprobado para usarse según las secciones ESFR del NFPA 13. Este rociador utiliza una conexión soldada fusible de respuesta rápida, y es capaz de suprimir fuegos en grandes depósitos, en la mayoría de los casos, sin la necesidad de rociadores dentro de las estanterías. Este rociador está construido con un marco robusto de bronce fundido con componentes de operación de acero inoxidable, para asegurar una larga vida y una activación precisa y rápida. El sello Belleville de resorte recubierto de Teflón, es una función testeada en el tiempo de respuesta, que provee excelente Resistencia a las Fuentes de agua corrosiva, asegurando un sellado contra agua a largo plazo.
El Modelo V4402 tiene un Factor-K de 14,0 imp/20.2 S.I. para usar con fuentes de agua Fuertes o bombas contra incendio existentes.
Aumentado para mayor claridad
40.82-SPAL_1
V44, K14.0Colgante de Supresión Temprana y Respuesta Rápida (ESFR)
V4402 DE RESPUESTA RÁPIDA
40.82-SPALPRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMATICOS
PROPIETARIO OBRA CONTRATISTA INGENIERO
Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______
Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________
Fecha ______________________________
www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_C
VEA LOS DETALLES EN LA PUBLICACIÓN VICTAULIC 10.01
V4402
DISCONTIN
UED PRODUCT
APROBACIONES/LISTADOS ModeloV4402
Tamaño Nominal de la Rosca (pulgadas) ¾” NPTTamaño Nominal de la Rosca (mm) 20 BSPFactor K Nominal Imperial 14Factor K Nominal S.I.^ 20.2Respuesta RápidoTipo de Deflector ColganteValores Nominales de Temperatura Aprobados F°/C° por Agencia ‡
c-UL-us162°F/72°C212°F/100°C
FM 162°F/72°C212°F/100°C
‡ Listados y aprobaciones al momento de imprimir.^ Para obtener el Factor-K cuando la presión se mide en baros, multiplique las unidades S.I. por 10,0.
40.82-SPAL_2
40.82-SPALPRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMATICOS
V44, K14.0Colgante de Supresión Temprana y Respuesta Rápida (ESFR)
V4402 DE RESPUESTA RÁPIDA
www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_C
INFORMACIÓN DE PEDIDOS Porfavorespecifiquelosiguientealcolocarsupedido:
Número de Modelo del Rociador
Valor Nominal de Temperatura
Factor-K
Cantidad
Acabado del Rociador
Número de Modelo de la Llave
VALORES NOMINALES Todas las conexiones tienen capacidad de temperatura desde -67°F/-55°C, las que se muestran en la tabla de abajo.
Clasificación de Temperatura
del Rociador
Identificación de Pieza Victaulic
Temperatura – ºF/ºC
Valores Nominales de Temperatura
Temperatura Ambiente Máxima Permitida
Código de Color de la Conexión/Cuadro
Corriente N 162 100 Negro/Ninguno72 38
Intermedio G 212 150 Negro con Punto Blanco/brazos blancos100 65
DISCONTIN
UED PRODUCT
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
• Siempre lea y comprenda las instrucciones de instalación, cuidado y mantenimiento suministradas con cada caja de rociadores, antes de instalarlos.
• Use siempre gafas y calzado de seguridad.
• Despresurice y drene el sistema antes de instalar, retirar o ajustar cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Deben seguirse estrictamente las reglas de instalación, sobre todo las que gobiernan la obstrucción.
• El pintado, plateado o cualquier recubrimiento de los rociadores (además de los suministrados con Victaulic).
Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.
El propietario es responsable del mantenimiento del sistema y los dispositivos de protección contra incendios en condiciones adecuadas de funcionamiento. Por los requerimientos mínimos de mantenimiento e inspección, consulte el folleto de la National Fire Protection Association que describe el cuidado y mantenimiento de los sistemas de rociadores. Además, la autoridad que tiene jurisdicción puede tener requisitos adicionales de mantenimiento, pruebas e inspección, que deben ser seguidos.
Si necesita copias adicionales de esta publicación, o si tiene alguna pregunta sobre la instalación segura de este producto, contacte al Victaulic World Headquarters: P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 18044-0031 USA, Teléfono: 001-610-559-3300.
DIMENSIONES Colgante Estándar – V4402
LLAVES DISPONIBLESTipo de Rociador Extremo Abierto
V4402 Colgante V44
137/6440 mm
123/3244 mm
31/879 mm
3/322 mm
137/6440 mm
3 1/879 mm
3/322 mm
123/3244 mm
40.82-SPAL_3
40.82-SPALPRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMATICOS
V44, K14.0Colgante de Supresión Temprana y Respuesta Rápida (ESFR)
V4402 DE RESPUESTA RÁPIDA
www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_C
DISCONTIN
UED PRODUCT
V4402 Pendent Spray Pattern
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0
Radial Distance from Sprinkler Feet
Dis
tan
ce
be
low
sp
rin
kle
r F
ee
t
100 psi
50 psi
75 psi
PADRONES NOMINALES DE ASPERSIÓN
NOTAS:
1 Los datos mostrados son aproximados y pueden variar por diferencias en la instalación.
2 Estos gráficos ilustran los patrones de aspersión aproximados para estos Rociadores Automáticos Victaulic FireLock específicos. Se proveen como guía para la información y no deben usarse como reglas de espaciado mínimo entre rociadores para la instalación. La ubicación de los rociadores debe estar de acuerdo con las reglas de obstrucción de los rociadores ESFR en la NFPA 13. El no seguir estas guías puede afectar adversamente el desempeño de los rociadores y anulará todos los Listados, Aprobaciones y Garantías.
3 Todos los patrones son simétricos a la vía del agua.
GARANTÍA Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.
NOTA
Distancia Radial Desde El Pie Del Rociador
Dis
tanc
ia d
ebaj
o de
l Pie
del
roc
iado
r
V4402 Colgante de Aspersión en SprayModelo V4402 K14,0 colgante
40.82-SPAL
V44, K14.0Colgante de Supresión Temprana y Respuesta Rápida (ESFR)
V4402 DE RESPUESTA RÁPIDA
40.82-SPALPRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMATICOS
Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com40.82-SPAL 4624 REV C ACTUALIZADO AL 04/2008VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
DISCONTIN
UED PRODUCT
![Sistemas mecánicos de tuberías victaulic · • Menos tiempos de parada del sistema victaulic [ 8 ] [ 9 ] Sistemas de calefacción y refrigeración quickvic® ® calefacción Una](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5fa3bdb3271d3a2ee10c1b05/sistemas-mecnicos-de-tuberas-victaulic-a-menos-tiempos-de-parada-del-sistema.jpg)
