PRODUCCIONES RAKIMCHILE – CANADA [email protected] Sirope de Savia de Arce la Miel de la...

PRODUCCIONES RAKIMCHILE – [email protected]

Sirope de Savia de Arce la Miel de la Vida



Ez dezagun suntsi munduaren edertasunaEz dezagun suntsi munduaren edertasunaNe tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du monde

No destruyamos la belleza del mundoNo destruyamos la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world


No destruyamos la belleza del mundoNo destruyamos la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world



Ez dezagun suntsi munduaren Ez dezagun suntsi munduaren edertasunaedertasuna

Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du mondeNo destruyamos la belleza del mundoNo destruyamos la belleza del mundo

Do not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world


Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du mondeNo destruyamos la belleza del mundoNo destruyamos la belleza del mundo




Abestian:EZ DEZAGUN SUNTSI MUNDUAREN

EDERTASUNANE TUONS PAS LA BEAUTÉ DU MONDE

HIMNO A LA BELLEZA DEL MUNDO Musika: Christian St-Roch

Kantaria : ISABELLEBOULAY (Kanada)

Abestian:EZ DEZAGUN SUNTSI MUNDUAREN

EDERTASUNANE TUONS PAS LA BEAUTÉ DU MONDE

HIMNO A LA BELLEZA DEL MUNDO Musika: Christian St-Roch

Kantaria : ISABELLEBOULAY (Kanada)




No destruyáis la belleza del mundoNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world


No destruyáis la belleza del mundoNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world



Hiltzen dugun lore, zuhaitz bakoitzean,

geure burua dugu hiltzenChaque fleur, chaque arbre que l'on

tueRevient nous tuer à son tour

Hiltzen dugun lore, zuhaitz bakoitzean,

geure burua dugu hiltzenChaque fleur, chaque arbre que l'on

tueRevient nous tuer à son tour

Every flower, every tree that one Every flower, every tree that one kills kills Returns to kill us to his turnReturns to kill us to his turn

Every flower, every tree that one Every flower, every tree that one kills kills Returns to kill us to his turnReturns to kill us to his turn

Morimos en cada flor y en cada árbol que destruimos retorna en muerte para nosotros.

Morimos en cada flor y en cada árbol que destruimos retorna en muerte para nosotros.



Ez dezagun suntsi munduaren edertasuna

Ne tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundo



Ne tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundo




Ez dezagun ito hegaztien kantuaNe tuons pas le chant des oiseaux

No ahoguéis el canto de los pájaros

Do not let us kill the song of the birds

Ez dezagun ito hegaztien kantuaNe tuons pas le chant des oiseaux

No ahoguéis el canto de los pájaros

Do not let us kill the song of the birds



Ez dezagun desegin egunaren urdinaNe tuons pas le bleu du jour

No ensuciemos el cielo azul de cada díaLet us not kill the blue one of the day

Ez dezagun desegin egunaren urdinaNe tuons pas le bleu du jour

No ensuciemos el cielo azul de cada díaLet us not kill the blue one of the day




Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundoNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the Do not let us kill the beauty of the

worldworld


Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundoNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the Do not let us kill the beauty of the

worldworld




Ne tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the

world


Ne tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the

world



Lurraren azken aukeraorain dago jokoan

La dernière chance de la terreC'est maintenant qu'elle se joue

No dejéis pasar la última oportunidad de la Tierra que se juega para los que vendrán

detrás nuestro.

The last luck of the earthThis is now that she plays herself

Lurraren azken aukeraorain dago jokoan


No dejéis pasar la última oportunidad de la Tierra que se juega para los que vendrán

detrás nuestro.





Ne tuons pas la beauté du mondeNo destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the Do not let us kill the beauty of the

worldworld



worldworld



After us…After us…



……Gure ondorenGure ondoren

... Après nous... Après nous

…… Detrás nuestroDetrás nuestro

... ... After usAfter us

……Gure ondorenGure ondoren

... Après nous... Après nous

…… Detrás nuestroDetrás nuestro

... ... After usAfter us



Ez dezagun suntsi munduaren edertasunaNe tuons pas la beauté du monde

No destruyáis la belleza del mundoDo not let us kill the beauty of the worldDo not let us kill the beauty of the world



Lurraren azken aukeraorain da jokoan,

gure ondoren etorriko direnentzat


No dejéis pasar la última oportunidad de la Tierra que se juega para los que vendrán detrás nuestro.


Lurraren azken aukeraorain da jokoan,

gure ondoren etorriko direnentzat


No dejéis pasar la última oportunidad de la Tierra que se juega para los que vendrán detrás nuestro.






worldworld



worldworld



Bihur dezagun lurra loretegi handiFaisons de la terre un grand jardin

Hagamos de la Tierra un inmenso jardínDo the earth a big garden

Bihur dezagun lurra loretegi handiFaisons de la terre un grand jardin

Hagamos de la Tierra un inmenso jardínDo the earth a big garden

Gure ondoren etorriko direnentzat

Pour ceux qui viendront après nous.

Para los que vendrán detrás nuestro

For those that will come after us.

Gure ondoren etorriko direnentzat

Pour ceux qui viendront après nous.

Para los que vendrán detrás nuestro

For those that will come after us.



Gure ondoren…Après nous...

Detrás nuestro...After us...



Txileko Itsasaldea:« Baleen Babeserako Santutegia»…

Le territoire Maritime chilien : « Le sanctuaire de

Protection des Baleines »...

Territorio Marítimo Chileno: “Santuario de Protección de

las Ballenas” ...

Chilean Maritime territory: "Sanctuary of Protection of the Whales"...

Txileko Itsasaldea:« Baleen Babeserako Santutegia»…

Le territoire Maritime chilien : « Le sanctuaire de

Protection des Baleines »...

Territorio Marítimo Chileno: “Santuario de Protección de

las Ballenas” ...

Chilean Maritime territory: "Sanctuary of Protection of the Whales"...

MUNDUAREN EDERTASUNARI MUNDUAREN EDERTASUNARI GORAZARREAGORAZARREA

Ez dezagun suntsi munduaren edertasunaEz dezagun suntsi munduaren edertasuna

Lore bat, zuhaitz bat hiltzean Lore bat, zuhaitz bat hiltzean geure geure burua dugu hiltzen.burua dugu hiltzen.

Ez dezagun ito hegaztien kantua. Ez dezagun ito hegaztien kantua. Ez dezagun suntsi Ez dezagun suntsi Naturaren edertasuna.Naturaren edertasuna.

Ez dezagun narrastu zeruaren urdina. Ez dezagun narrastu zeruaren urdina. Ez dezagun Ez dezagun suntsi espezioaren edertasuna suntsi espezioaren edertasuna Ez dezagun gal Lurraren Ez dezagun gal Lurraren azken aukera azken aukera gure ondoren etorriko direnentzat.gure ondoren etorriko direnentzat.Bihur dezagun Lurra loretegi handi Bihur dezagun Lurra loretegi handi gure ondoren etorriko direnengure ondoren etorriko direnenzorionerako.zorionerako.

Ez narrastu ibaiak eta itsasoak Ez narrastu ibaiak eta itsasoak utz dezagun garbi utz dezagun garbi NaturaNaturaBihur dezagun Lurra loretegi handiBihur dezagun Lurra loretegi handigure ondoren etorriko direnentzat.gure ondoren etorriko direnentzat.

Utzi alai eta garbiUtzi alai eta garbiibaiak eta itsasoak ibaiak eta itsasoak kantari jarrai kantari jarrai dezatendezatengure ondoren etorriko direnentzatgure ondoren etorriko direnentzatEta urak garden aurki ditzaten.Eta urak garden aurki ditzaten.

ISABELLE BOULEY. ISABELLE BOULEY.



NE TUONS PAS LA BEAUTÉ DU MONDENe tuons pas la beauté du monde

Chaque fleur, chaque arbre que l'on tueRevient nous tuer à son tour

Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas le chant des oiseaux

Ne tuons pas le bleu du jour

Ne tuons pas la beauté du mondeNe tuons pas la beauté du monde

Ne tuons pas la beauté du mondeLa dernière chance de la terre

C'est maintenant qu'elle se joue

Ne tuons pas la beauté du mondeFaisons de la terre un grand jardinPour ceux qui viendront après nous

Après nous

Ne tuons pas la beauté du mondeLa dernière chance de la terre

C'est maintenant qu'elle se joue

Ne tuons pas la beauté du mondeFaisons de la terre un grand jardinPour ceux qui viendront après nous

Après nous….

HIMNO A LA BELLEZA DEL MUNDOHIMNO A LA BELLEZA DEL MUNDO

No destruyamos la belleza del mundoNo destruyamos la belleza del mundo

Morimos en cada flor Morimos en cada flor y en cada árbol que y en cada árbol que

destruimos.destruimos.

No ahogues el canto de los pájaros. No ahogues el canto de los pájaros. No destruyáis la belleza de la No destruyáis la belleza de la

Naturaleza.Naturaleza.

No ensuciemos el azul del cielo. No ensuciemos el azul del cielo. No destruyamos la belleza del No destruyamos la belleza del

espacio No dejemos espacio No dejemos pasar la última oportunidad pasar la última oportunidad

a la Tierra para los que vendrán detrás a la Tierra para los que vendrán detrás nuestro.nuestro.

Hagamos de la Tierra un inmenso jardín, Hagamos de la Tierra un inmenso jardín, para felicidad de los que para felicidad de los que

vendrán detrás nuestro. vendrán detrás nuestro.

No matemos los ríos y mares No matemos los ríos y mares Dejemos limpias nuestra Naturaleza. Dejemos limpias nuestra Naturaleza.

Hagamos de la Tierra un Hagamos de la Tierra un gran jardín para los gran jardín para los

que vendrán detrás nuestro.que vendrán detrás nuestro.

Dejemos cantar alegres y limpios Dejemos cantar alegres y limpios los ríos y los mares los ríos y los mares para que sigan para que sigan cantando para los cantando para los

que vendrán detrás nuestro que vendrán detrás nuestro y encuentren las aguas

transparentes y cristalinas.

No destruyamos la belleza de la tierra …

ISABELLEISABELLEBOULAYBOULAYISABELLEISABELLEBOULAYBOULAY



Cuidemos el Planeta … Nuestro

Mundo... Nuestro Hogar... Take care of the Planet

… Our World... Our Home...

Take care of the Planet … Our World...

Our Home...

Aduratu Planetaz…Geure Munduaz…Geure Etxeaz…

S'occuper de la Planète … Notre Monde... Notre Maison...

Aduratu Planetaz…Geure Munduaz…Geure Etxeaz…

S'occuper de la Planète … Notre Monde... Notre Maison...

PRODUCCIONES RAKIMCHILE – CANADA [email protected] Sirope de Savia de Arce la Miel de la...

Documents

Transcript of PRODUCCIONES RAKIMCHILE – CANADA [email protected] Sirope de Savia de Arce la Miel de la...