Primer de maig, diada a l'ermita - CORE · 2017. 12. 3. · Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h....

REVISTA QUINZENALNº 768 - ANY XLVI

Artà, 11 de maig de 2007 ( 2 € )

Ha mort Pep Danús,fidel col·laborador de la nostra revista

Primer de maig, diada a l'ermitaEn aquest número:

Mare de Déu de Sant Salvador,500 anys de presència

documentada

Bàsquet,L'equip Gasoleos Mallorca de 1a Autonòmica

femenina sub-campió de Mallorca

11 maig 2007Número 768

2 62

Revista quinzenalNum. 768, 11 maig 2007

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, DavidEscanellas, Joan Martí, Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549Mòbil: 660860188

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 835410 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col·legi Na Caragol: 971 835841Col·legi Sant Bonaventura: 971 836986Col·legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.

Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

coloniaHorari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:C/ Major de la Colònia, 28Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.


3 435

Tel. 971 835 810Fax 971 829 671Mòbils: 629 730 387 / 629730392Antoni Mª Alcover Sureda, 5 – baixos – 07570 – Artà[email protected]

NOTÍCIES

TROBADA FI DE CURS A BETLEM 7 PEP DANUS, ENS HA DEIXAT 9

PRESENTADA LA CANDIDATURA 26 DEL PARTIT ELS VERDS-ESQUERRA

FESTA DEL PRIMER DE MAIG A L’ERMITA 28

TROBADA D’ESCOLES DE BALL DE BOT 30

ENTREVISTA AMB LA CONSELLERA 34 D’AGRICULTURA I PESCA DEL GOVERN, MARGALIDA MONER

MARE DE DÉU DE SANT SALVADOR, 500 38 ANYS DE PRESÈNCIA DOCUMENTADA

DE LA COLÒNIA

16

NOTICIARI ESCOLAR

42 CARTES AL DIRECTOR

L’OBSERVATORI, per UIA 40

ESPORTS

46

sumari


4 436

noticiariEls Serveis Educatius informenDes del Consell Infantil s’inicia una gran activitatDes que es va iniciar el programa delConsell Infantil (CI), ara farà tresanys, no s’han deixat de rebresuggeriments per part dels nins i ninesper millorar aspectes del poble.Ja amb les activitats prèvies a laconstitució del primer CI, en les qualses varen recollir moltes dades, i elssuggeriments extrets de les bústies decada centre escolar, es confirma queels nins i nines són capaços de veurealgunes de les necessitats que té elpoble i que, també, afecten tota laciutadania.Però, per tal d’organitzar-se i conèixermillor la percepció del poble des de lavisió infantil, s’ha pensat realitzar,amb la implicació de tots els centresd’educació primària del poble, unaactivitat que ja s’ha duit a terme aaltres llocs d’Europa (Hongria iSegòvia) i que ha tengut molt bonresultat. Ens referim a l’elaboraciód’un mapa emocional.Aquesta gran activitat pretén ser unaimatge del poble, des de la mirada delsnins i nines, que ens ha de servir permillorar el nostre entorn més immediati, al mateix temps, que ens ha d’ajudara comprometre’ns com a ciutadans.La proposta consisteix en produir un«mapa» de les diferents barriades delpoble, fet pels escolars.Aquest mapa (no en unsentit cartogràfic sinógràfic, d’imatge) hauràd’expressar la visióafectiva dels nins i ninesen relació al poble: elsllocs que els provoquensentiments positius i elsllocs que els provoquensentiments negatius,aquelles coses querebutgen, les que elsagraden... És unaoportunitat per aprendrea mirar el poble demanera diferent i, a la

vegada també, un recurs perobtenir informació sobre elpoble des de diversesperspectives.Com ja s’ha dit, aquest és unprojecte col·lectiu entre elsServeis Educatius i totes lesescoles, i dels resultats en sortiràla publicació d’un llibre (el mapaemocional) i una exposicióoberta a tot el poble del materialque hauran fet tots elsparticipants. A més, les idees iles conclusions serancomunicades a tot l’Equip deGovern.Més enllà dels productes, lesactivitats ens serviran per adiverses actuacions futures:- A l’Administració, li anirà béper conèixer la visió que elsciutadans més joves tenen delpoble i ho podrà utilitzar per ales actuacions de futur.- Als mateixos nins, l’experiència elsservirà per prendre consciència queel lloc on viuen el comparteixen ambaltra gent que també pot decidir iincidir en el desenvolupament delpoble. Ells sabran distingir allò ques’ha de canviar per millorar-ho, peròtambé s’hauran de comprometre a

mantenir allò que els agrada, i, en això,també s’hi haurien d’implicar la restade ciutadans.- Els centres educatius tendran unrecurs més per treballar molts aspectesde les diferents àrees (expressióplàstica, llengua i coneixement delmedi) i, alhora, serà un aprenentatge


5

437

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

noticiarisignificatiu, perquè es realitzarà enbase a una realitat molt propera alsalumnes.Com que aquesta serà una activitatque durarà un llarg període de tempsi com que no es pot fer abansd’acabar aquest curs escolar, s’hadecidit fer-ho en dues fases.La primera es va iniciar la setmanapassada, que es presentà l’activitata tots els nins i nines de primària.Va ser una presentació una micadiferent, ja que, als centres, hi vaacudir en Ramon Ginard,escenificant un personatge dedetectiu i demanant als nins la sevaajuda per tal d’investigar les cosesdel poble que agraden i les que noagraden als nins, i per tal demantenir allò que agrada i podermillorar els aspectes negatius. EnRamon detectiu va engrescar molta tots els nins i nines, que fins ques’acabi aquest curs podran realitzarels recorreguts per investigar elpoble amb l’ajuda del seu tutor.Per al proper curs 2007-2008 escomençarà amb l’edició del mapai també de l’exposició.Només cal fer arribar el nostreagraïment a tots els centresescolars i als tutors (que a aquestesalçades de curs fan un granesforç), perquè, gràcies a ells,l’activitat pot anar endavant, itambé, i molt especialment, aRamon Ginard, per la sevadedicació en la presentació lúdicai il·lusionadora de l’activitat.

Els Serveis Educatius informen...

Escola d’estiu.

El programa d’animació socioeducativa infantil Estiu Viu, que organitzen elsServeis Educatius Municipals, es tornarà a aplicar, com és habitual en els darrersanys. Com ja sabeu, s’organitza una escola d’estiu a Artà i una a la Colònia. Peraixò, es repartiran, a mitjans de la setmana que ve, els tríptics informatius als ninsa través dels centres escolars, però també se’n podran trobar als equipamentsmunicipals següents: Ses Escoles, Ajuntament, Biblioteca, Teatre, Poliesportiu i,a la Colònia, a l’oficina municipal.Us adjuntam algunes informacions de les que surten al tríptic:Les activitats es duran a terme al CP Na Caragol (en el cas de l’escola d’estiud’Artà) i al CP Rosa dels Vents (en el cas de la Colònia) i es realitzaran durantels mesos de juliol i agost. Començaran el dia 2 de juliol i acabaran el 31 d’agost.L’horari serà de dilluns a divendres, de 9 h a 13.30 h.Els destinataris d’aquest programa són tots els nins i nines en edats compresesentre 4 i 10 anys (nascuts entre 1997 i 2003, ambdós inclosos) i que estiguinempadronats en el municipi d’Artà (consultau els criteris d’admissió en el lloc dematrícula).La matrícula és durà a terme del 21 al 25 de maig.A Artà, la matrícula es realitzarà a l’edifici municipal Ses Escoles, de 9 h a 14 h,de dilluns a divendres, i dilluns 20 de maig, de 16 h a 18 h.A la Colònia, la matrícula es realitzarà a l’oficina municipal, de 10 h a 14 h, dedilluns a divendres. Els preus de la matrícula són els següents:- Un mes: 120,39 €.- Dos mesos 216,71 €.- Si s’hi inscriuen germans o fills de família nombrosa, s’aplicarà un 20 % dedescompte.- Si s’hi matriculen tres o més germans, s’aplicarà un 30 % de descompte.- Hi ha beques limitades dels Serveis Socials si es justifiquen, prèviament, elsingressos.- Si el participant té el certificat de minusvalidesa de l’IBAS, s’aplicarà un 20 %de descompte.- El preu inclou el material de les activitats, el transport de les excursions que esrealitzin i l’assegurança individual.Per a més informació, consultau els tríptics informatius o bé telefonau a SesEscoles (tel. 971 83 56 24).


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

438

noticiariMogal Motor Audi col·labora amb Protecció Civil

MOGAL MOTOR, el concessionarioficial AUDI a Manacor, col·laboraamb l’Agrupació de Voluntaris deProtecció Civil d’Artà aportant partdel vestuari que utilitzen per a realitzarla seva tasca.Es tracta d’un cos de voluntaris quedepèn de l’Ajuntament y del GovernBalear i que col·labora amb la PoliciaLocal, l’Ibanat y el cos de Bombersen tasques com prevenció i extincióde incendis, vigilància de costes,emergències, festes locals, etc...Aquesta agrupació se va formar fa ja12 anys i, en la actualitat, la formen 31membres i compta amb diversosmitjans tècnics com vehicles tot-terreny, una embarcació pneumàtica,una moto aquàtica, y diverses bombesautònomes.

Des de MOGAL MOTOR volem agrair a aquest cos de voluntaris la sevadesinteressada, anònima, però important tasca en la protecció, tant depersones com del nostre entorn.A tots ells moltes gràcies.

Canvis als col·legis electorals

L’Ajuntament d’Artà fa a saber que les meses electorals que abansestaven ubicades a l’oficina del Pes s’han traslladades al Col·legi PúblicNa Caragol, al gimnàs, i per tant tots els inscrits han de votar a la referidaescola.També es recorda que, els electors que votaven al convent, araaquestes urnes seran a l’edifici de l’antiga estació del tren.


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

439

noticiariTrobada fi de curs a BetlemEl diumenge dia 29 d’abril va tenir llocla diada de fi de curs d’adults 2006-2007 al quarter de Betlem.La jornada va ser passada per aigua,ja que a l’hora del dinar va començara ploure i va fer que la gent haguésd’entrar a les dependències del quarteramb les taules i cadires per poderguardar-se de la pluja.La sort va ser que l’equip de cuinersamb en Jordi Pistola al front tenguerencura del temps que s’aproximava iavançaren la paella gegant i va sercuita abans de la pluja. Així que lesprop de 350 persones assistentss’acomodaren com pogueren i varendonar bon compte de les paelles queper cert varen ser ben saboroses. Hihagué ensaïmada a voler, gelat itaronges per acabar d’omplir la panxa.Però la festa fou deslluïda i la gent vatornar cap a Artà just després d’haveracabat de dinar.Per molts d’anys i que l’any que ve nosigui passada per aigua.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

440

noticiariAquatic Circus, la màgia del circ ha visitat Artà

Entre els dies 4 i 7 de maig un bonnombre d’infants han pogut gaudir alnostre poble de la màgia del circ. Enaquesta ocasió l’espectacle que s’hapogut veure ha estat aquàtic la qualcosa ha fet les delícies de la gent queha assistit a alguna de les funcions.Foques, cocòdrils i altres animalsaquàtics han esdevingut els principalsprotagonistes de la pista central.Només el fet de veure lesimpressionants carpes muntades alpolígon ja feia volar la imaginació delsmés petits i, per això, la resposta perpart del públic artanenc ha estat bensatisfactòria.

Inauguració de l’ampliació del Supermercat de «Ca Na Butla»El passat diumenge, dia 7 de maig, vatenir lloc la inauguració de la reformaque ha sofert el Supermercat de CaNa Butla. Aquest supermercat estàsituat al carrer de Costa i Llobera i desde fa molts d’anys ofereix el seuservei als clients. Actualment estàregentat per en Juan i na Xisca i havist com la seva superficie comercials’ha ampliat considerablement. Defet, el canvi és tan important que lesnombroses persones que varen assistira l’acte d’inauguració de laremodelació varen coincidir en afirmarl’encert de la reforma ja que, perforça, ha de suposar una millora de laqual se’n beneficiaran moltdirectament els clients.


9 441

noticiariNecrològica

En la mort d’En Pep DanúsEl dia 28 d’abril ens deixà per sempreel nostre bon amic en Josep DanúsRosselló.La sobtada mort d’en Pep, conegutdins el poble com en Pep Rata, vadeixar gelats tots els artanencs. EnPep era una persona molt conegudadins molts àmbits i institucions delnostre poble. La mort el va sorprendrea una edat no gaire avançada, ja quetenia 65 anys a punt de complir els 66i en un estat de salut realmentimmillorable sobretot en aparença,però tots naixem per morir i en Pep noha estat una excepció.En Pep Danús era un home moltemprenedor i als 60 anys es va jubilardient basta a la seva vida professionali es va dedicar a les seves afeccions,que eren moltes i variades. De tots éssabut que en Pep era un gran aficionata l’esport del futbol i que va estarplenament dedicat a la tasca del’arbitratge, encara que migprofessional. Ell vivia profundamentel món del futbol assistint a quasi totsels partits i en totes les sevescategories.Un altre hobby era el senderisme. EnPep dedicava quasi tots els diumengesa fer excursions a peu, ja que formavapart activa del Grup d’Excursionisme«Un raig d’Artanencs», i els indretsde Mallorca no eren per ell un secret.També va fer per dues vegades el«Camí de Santiago» i tenia previsttornar-hi, com prendre part a altresexcursions a la península. Enguany esva notar a faltar a la diada de l’ermitaon sempre hi assistia caminant.Recordem que no fa molt temps vafer una exposició de pedres i arbustsque recollia durant les seves caminadesi que guardava a casa seva com untresor.

En Pep estimava Artà i tot el querepresentava, ja que el podíem veurea molts actes culturals i recreatius ide festa com per exemple la de SantAntoni.Hi ha un refrany que diu «mai morenbatles» però d’en Pep Danús podemafirmar que ell va morir essent regidor.Feia quatre anys que ho era del nostreajuntament pel partit delsIndependents i va formar part del’equip de govern tenint a càrrec elsServeis i Manteniment, essent unmodel de polític honrat.La seva mort serà recordada permolts com una autèntica manifestaciópopular de dol. Les visites al tanatoridurant tot el dia de cos present varenser una demostració de l’estima capa ell i la seva família. El condol ifuneral a la parròquia forenimpressionants tant per la massivaassistència com per la demostraciód’afecte de la gent, i sobretot perl’acompanyament de veus i del conjuntde metall de l’escola municipal demúsica. Durant tot el condol il’eucaristia els dos grups es turnareninterpretant peces que despertarenun vertader sentiment de nostàlgiadins l’acte que es celebrava.El dilluns dia 30 horabaixa, es vaconvocar un plenari extraordinari al’ajuntament amb un únic punt:Homenatge pòstum a la memòria d’enPep Danús Rosselló, mort com aregidor del consistori. Aquest va serun acte molt emotiu, al qual assistítota la seva família i també moltsamics i companys de partit. Hi haguéparlaments de la batlessa i també acàrrec del Grup UIA, al qual pertanyiaen Pep. També altres grupss’expressaren elogiant la bona,

desinteressada i fecunda labor que enPep havia fet durant els darrers quatreanys a la Sala. Tots varen coincidirque en Pep era un home afable, senzilli correcte. Una persona que es feiaestimar i amb la qual era un plaerparlar.La revista BELLPUIG mai estaràcabal amb la feina que va desenvoluparcom a gran col·laborador que va serdurant els darrers anys en l’esport delfutbol. Ell cada quinze dies no faltavaa la seva cita portant els resultats i elscomentaris dels partits en les sevesdistintes categories jugats tant a Artàcom a camp contrari. DifícilmentBellpuig trobarà una altra personatan afincada dins el món de l’esport iconcretament del futbol per seguir lesseves incidències.Des d’aquesta crònica Bellpuig volfer arribar a la seva esposa Francisca,les filles Maria Francisca i Catalina ial fill Bernat, el condol més sincer iafectuós com també a tots els seusfamiliars i amics. Descansi en pau.LA REDACCIÓ


10 442

noticiariEra una bona persona

Un tòpic que es sol utilitzar endeterminats i sempre en trists momentsper qualificar alguna persona que ensha deixat, però aquesta vegada és laparaula més adient i més exacte peranomenar el tarannà del nostre amic,el nostre gran amic, en Pep Danús(Rata), una bona persona.Gran esportista, àrbitre honrat icaminador incansable, cronista icol·laborador de la Revista Bellpuig,col·leccionista de pedres de formescurioses que transportava dels indretsmés llunyans, regidor honest i personadialogant, sempre disposat acol·laborar pel bon funcionament dequalsevol àmbit en el que s’implicava.En Pep, era una persona que passavagust de moltes de coses.Com gaudia d’aquelles vengudes deLluc a Artà a peu, de cada una de lesexcursions dels diumenges, quin plaerli produïa ajudar a descobrir paratgesa algun caminador novell, memorable

la manera com va disfrutar a lapenínsula fent les etapes del caminode Santiago i quina satisfacció tangran li va donar el preparar i fer una

Avda. Joan Carles I, 97 – Tel. 971 565337 - 07590 - CALA RAJADAC/. Ferrers, 12 – Pol. Ind. Tel. 971 818690 - 07580 – CAPDEPERAC/. Costa i Llobera, 55 Tel. 971 835316 - 07570 – ARTÀFax: 971 566 [email protected]

Venda vehiclesReparació xapa,PinturaMecànica

Servei de vehicle substitutiu

exposició de les seves pedres que tande gust passava de mostrar a tothom....Una gorra blanca i verda amb unagran borla al damunt, un bastó i unamotxilla. Veure això era veure enPep.Però encara faltava una cosa... uncor, un cor gran, un gran cor que erael que de veritat tenia i que,inesperadament, l’ha traït l’últimmoment.Tot seguirà igual, però res serà elmateix. Sempre caminarà al nostrecostat i cada una de les pedres deforma peculiar ens recordarà i ensfarà enyorar el nostre bon amic Pep.Una bona persona.Que descansi en pau.

F.G.Un Raig d’Artanencs.

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 - 07570 -Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà


11 443

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

Moltes gràcies, Pep

Durant aquests dies en què, acontracor, ens ha tocat acomiadar-nos del nostre company i regidor JosepDanús hem escoltat i hem dit moltesde coses sobre ell… i totes bones.Tant en públic com en privat s’haassenyalat que era un home tolerant idisposat al diàleg, un regidor honrat,un caminador infatigable que ajudavasempre als companys, un esportistaen el més pur sentit de la paraula, unhome que fruïa de cada passa quedonava a la vida, fos a la muntanya, apeu pla o amb el xiulet d’àrbitre a laboca; un home que mirava més enllàdel que els altres vèiem i que caminavamés enfora del que marcava el propicamí.Tots, d’una manera totalment legítima,hem volgut agrair-li allò que no deixàque féssim en vida, perquè En Peptenia la virtut d’enretirar-se just en elmoment dels aplaudiments. La sevamodèstia era tan gran com ell, i ell,sens dubte, era un home gran perquèpensava molt més enllà que ell, i peraixò treballava sense esperar premisni recompenses, de la mateixa maneraque escoltava les opinions dels altressense voler imposar les pròpies. I totaixò ho sabia fer amb alegria, fent-noscreure a tots els altres que encara lifèiem un favor quan ens deixàvemajudar o aconsellar per ell.Diuen que neixem sense res i morimaixí mateix; diuen que la mort anivellai que se’n du tot el que alguna vegada

ens hem pensat que era nostre. Ambla mort d’En Pep hem après que aixòno és cert. En Pep ens ha deixat el seurecord i el seu exemple, el seu esperiti les seves forces. A partir d’aratambé gaudirem dels seus ulls permirar d’una altra manera, per apreciarla singularitat de les pedres i de lespersones, per trobar la majestuositatdels paisatges i dels pobles. En Pepens ha deixat la seva serenor peraprendre a escoltar abans de prendredecisions i el seu xiulet i la seva veuper fer-les complir si és necessari.En Pep també ens ha llegat el seusomriure i les seves ganes de viure, laseva actitud positiva davant la vida. I

així com era ell, no ha volgut que li hoagraíssim. Se n’ha anat de puntetes,sense fer renou i d’allà on és ha decontemplar, astorat, amb el sempreperenne Fortuna mentolat a la boca,els actes que hem celebrat a la sevamemòria per dir-li, senzillament, allòque no ens va deixar dir o que novàrem ser capaços de dir-li quan erajust aquí... moltes de gràcies, Pep.

ELS TEUS COMPANYS D’UNIÓINDEPENDENTS D’ARTÀ.

noticiari


12 444

noticiari

DRETURAMENT

Després de passar camins i reguerons,dalt del cim roman encimbelladauna cantata lírica clàssica,com a darrer himeneu terrenal,el qual l’acompanya fins a la darrere llinda,per aconseguir la felicitat perpètuai una espiritualitat plena,amb el cor atuït i emmenat.Dins la sofrença,l’estirp complaguda amb el doloraccepta el seu sojorn definitiuamb la voluntat del Sempitern,complaença, humanament, en singularconhort.No cal fer un circumloqui;tan sols cal dir que ha arribata l’Esplanada santa,d’on es veuen camins i camps d’estels.

Toni Esteva

Agraïment

En aquests dies tan dolorosos i difícils, la família de JosepDanús Rosselló volem agrair públicament les moltíssimesmostres de condol que hem rebut tant de persones comd’entitats públiques i privades. Les vostres manifestacionsde suport i d’encoratjament acompanayaran sempre elrecord del nostre estimat Josep.

Plenari-homenatge a Pep Danús

El dia 30 d’abril el consistori vaconvocar un plenari amb un sol punt al’ordre del dia: Homenatge de comiatal regidor d’UIA, Josep DanúsRosselló, recentment difunt. Un ramde «capullos» ocupava el lloc d’enPep.Realment va ser un acte molt emotiu,ja que hi van assistir, a més dels dotzeregidors del consistori, la família delfinat i molts companys del seu partitpolític i altres amistats.La secretària va obrir l’acte iseguidament la batlessa, MariaFrancesca Servera, va assabentar elspresents del motiu del plenari, i vademanar que es fes un minut de silencia la seva memòria. Acte seguit laregidora d’UIA va llegir un manifesti Margalida Tous un poema molt adientper l’acte.Alguns dels altres partits tambéglossaren les virtuts de què gaudia en

Pep Danús coincidint tots que era unhome senzill i d’una honradesaintatxable. Al final tots els presentsferen un llarg i emotiu aplaudiment iacte seguit la batlessa donà per acabatel plenari.

No cal dir que la família rebé de totsels presents un sincer condol comtambé els companys del partit.

Es venen dosaparcamentsper a cotxes a Artà

Facilitats de pagament fins a 2 anys.

Informació : Tels. 699 578 144 – 616 310 266


13 445

noticiari

C U R S E T S M A T Í I C A P V E S P R E T O T E S L E S E D A T S

O B E R T A L A P R E I N S C R I P C I Ò A L A P I S C I N A M U N I C I P A L D ’A R T À 9 7 1 8 2 9 1 3 2

CURSET ESPECIAL PRIMAVERA/ESTIU DE 0 A 12 MESOS

DESENVOLUPAMENT DEL NADÓMITJANÇANT EL MASSATGE I ELMEDI AQUÀTIC. (MAIG-JUNY)

Fet per Dones, una porta oberta pels afectats de càncerLes membres de l’associació tenen previst fer una reunió cada primer divendres de mes

Després de més d’un any detramitacions i paperassa l’associacióFet per Dones, finalment, s’haconstituït a Artà. En un principi aquestaassociació va néixer amb la intencióde crear un espai on les donesafectades de càncer de mamatenguessen l’oportunitat de parlar,donar suport a la resta d’afectades ials seus familiars, fer activitats, tallers,xerrades, excursions, .... Ara que jahan aconseguit constituir-se legalmentcom a associació tenen previstencaminar els seus esforços cap alcreixement de l’associació i, per això,tenen la intenció d’obrir les portesperquè qualsevol persona afectadade càncer, sigui de la naturalesa quesigui, en pugui formar part. Gina Calpin,presidenta de l’associació, ens ha

comentat que es reuniran cada primerdivendres de mes, a la sala de reunionsdel Teatre, entre les 20 i les 22 hores,i ha volgut remarcar que podenparticipar a aquestes reunions tant lespersones afectades de qualsevol tipusde càncer com els seus familiars o lespersones que n’estiguin interessades.Tot i no tenir un cos jurídic definit finsfa ben poc, l’associació Fet per Donesd’Artà no ha quedat dormida ja quedurant aquests dos darrers anys hanrealitzat un bon grapat d’activitats. Faun parell de setmanes, per exemple,varen realitzar un concert benèfic aCala Rajada que els ha permèsrecaptar 2.000 €. També és habitualveure a les membres de l’associació ala paredeta que munten cada primerdiumenge de mes al mercat de segona

mà que se celebra a la plaça delmercat. Fins i tot, tenen previstparticipar en un congrés que tendràlloc a Madrid els propers dies 25 i 26de maig en el qual es parlarà sobremedicines alternatives. El telèfon decontacte de l’associació és el 625 6632 10 (Gina).


14 446

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.

Abril

0,020,040,060,080,0

100,0120,0140,0160,0180,0200,0

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

Litres Mitjana

SA Son ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet BETLEM Sant Peredilluns, 2 5,7 4,7 10,6 11,3 4,4 2,5dimarts, 3 2,6 1,3 1,3 2,2 1dimecres, 4 26,7 13,2 18,6 21,3 10,5 8,2dijous, 5 0,9 1 0,3 1,5dilluns, 9 6,6 4,8 6 4,7 5,5 4,7dimarts, 10 2,3 2,5 2,2 3 3,7 3,5dimecres, 11 1,6 3,4 1,7dijous, 12 14,1 14,2 13,4 8,5 9,4 10,5divendres, 13 26,5 31,2 29,6 29,6 38 47dissabte, 14 38,5 46,1 37,6 40 32,5 51diumenge, 15 0,9 2,3 3,5 8,8 12,0dissabte, 28 0,5 1,0 4,5diumenge, 29 1,7 5,5 29,8

MES 126,4 123,0 119,6 128,0 122,0 175,2ANY NATURAL 304,3 291,3 295,0 290,4 252,5 338,4ANY AGRICOLA 709,0 690,9 671,3 652,5 674,8 775,6

MES 36 41,4 23,3 25,7 0 25,3ANY NATURAL 299,9 332,3 309,2 296,4 187,9 287,9ANY AGRÍCOLA 776,9 757,7 769,4 722,4 557 675* Les estacions en majuscules són les oficials

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (ABRIL DE 2006)

MES MARÇ DE 2007PLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADA

URBANA Es Pont


15

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

447

Temperatures Abril 2007 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 20,0 10,5 15,32 15,5 13,5 14,53 16,5 10,0 13,34 15,5 8,5 12,05 16,0 6,5 11,36 18,0 6,0 12,07 18,0 7,5 12,88 12,0 6,5 9,39 15,5 11,0 13,3

10 17,0 9,5 13,311 18,0 12,0 15,012 19,5 13,0 16,313 15,5 13,0 14,314 14,5 13,0 13,815 16,0 13,0 14,516 20,5 11,0 15,817 23,5 9,0 16,318 23,0 10,0 16,519 23,5 10,5 17,020 23,5 8,5 16,021 22,0 9,0 15,522 23,5 10,0 16,823 25,0 10,5 17,824 25,5 10,0 17,825 25,5 9,5 17,526 23,0 12,5 17,827 23,5 11,5 17,528 21,5 15,5 18,529 22,0 11,5 16,830 21,5 9,0 15,331

Màxima Mínima Mitjana Mitjana >>> 19,8 10,4 15,1

Temperatures d'Abril de 2007

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Màxima Mínima Mitjana

Observacions:Màxima del mes: 25,5ºC els dies 24 i 25.Mínima de mes: 6,0ºC el dia 6.

Defuncions mes d’abril

Dia 03, Aurelio Conesa Ruíz, 91 anys.Dia 05, Catalina Vives Payeras, 84 anys.Dia 07, Matilde Tous Quetglas, 77 anys.Dia 28, Josep Danús Rosselló, 65 anys.Dia 28, Christoph R. Huterstein, 60 anys.


16

(J. Caldentey)

448

de la Colònia

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

Presentació de la candidatura d’Unió Mallorquina

Més de 100 persones acompanyaren,dia 27.04, al candidat a la batliad’Artà en Rafel Gili, en la presentacióde la seva candidatura en la Colòniade St. Pere.Les primeres i sentides paraules de R.Gili foren pel regidor del grup IA enJosep Danús el qual morí de formainesperada a causa d’un infart. Amolts dels presents la notícia lesarribà d’imprevist.El discurs del candidat a la batlia perUM va tenir tres parts bendiferenciades:Un capítol d’agraïments a MiquelSebastià Moll i Mª Antònia Suredaamb els quals ha compartit feina irepresentació en el consistori durantaquesta legislatura, a Jeroni Cantóque el va representar a la Colònia coma delegat de batlia, al comitè d’UnióMallorquina, al Consell Insular i a totsels assistents a l’acte.De Miquel Sebastià digué que la seva

feina com a regidor d’hisenda marcaun abans i un després en la situacióeconòmica del consistori. D’unasituació opaca i caòtica, digué, s’éspassat a una situació en quèl’endeutament es va eixugant, elspagament de compte corrent estancontrolats i les empreses que prestenserveis al municipi saben que fan feinaamb una institució de la qual es podenfiar. Alabà, així mateix, la feina duta aterme per Mª Antònia Sureda en lesàrees de Cultura i Festes i l’eficaç idesinteressada feina de Jeroni Cantóen la Colònia de Sant Pere.De les obres dutes a terme en laColònia destacà les obres d’asfaltatde les carreteres de Betlem is’Estanyol, les millores en la recollidadel fems, tancament del parc infantil,limitació de la velocitat als carrersMajor i Avinguda Montferrutxmitjançant bandes asfàltiqueselevades, requalificació del solar i

dotació econòmica per a poder iniciarles obres del local per a personesmajors.En aquest apartat va voler fer tambéautocrítica sobre alguns problemesque en el dia a dia no s’han resolt asatisfacció dels veïns. Es referia,evidentment, als problemes del trànsiti renous ocasionats per una acumulacióde construccions en el nucli de laColònia i a no haver solucionat elproblema del punt verd per avoluminosos, i enderrocs. Es va


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

449

de la Colònia

comprometre, si guanya les eleccionsi té responsabilitats de govern, aresoldre el problema del punt verdabans de final d’any.La tercera part del discurs la vadedicar a un aspecte al qual ha estatsempre molt sensible el candidat a labatlia per UM. Es tracta de les formesde fer política, de cercar sempre elconsens, el diàleg i la participació.També del respecte i servei a lespersones. Ens han de trobar, deia,dirigint-se a les persones que integrenla llista, sempre a punt i hem de fer perelles tant com poguem i si importaencara més.Dels candidats digué que es tractad’una candidatura que combinaexperiència i joventut, amb voluntat

de transmetre un missatge positiu iil·lusionant i amb ganes de fer feina.En Jeroni Cantó, al que cedí la paraulaR. Gili, d’obtenir la batlia UM, repetiriacom a delegat de batlia en la Colònia.La seva motivació total és «per veuresi en quatre anys podré ajudar a què laColònia sigui un lloc on els seushabitants hi passin gust de viure». Feunotar que en la llista d’UM hi haquatre coloniers/es i que les personesdel partit es distingeixen pel seurespecte a les opinions dels altres i, atothom tracten per igualindependentment de les idees polítiquesde cadascú. El que compta, va dir, sónles persones i la seva llibertat.El conseller d’hisenda, en M. ÀngelFlaquer, a més de valorar molt

positivament la feina feta per R. Gili,M. Sebastià Moll i Mª Antònia Suredaen el consistori i Jeroni Cantó en laColònia de Sant Pere, va recordà elsuport que el Consell de Mallorca hadonat durant aquests anys al municipid’Artà i Colònia de Sant Pere.Una victòria d’UM en les institucionsde govern, significaria, digué, progrési igualtat per a que Mallorca siguiMallorca.L’acte finalitzà amb un refresc a lamallorquina: panades, cocarrois, cocaamb verdura ensaïmada, vi i altresbegudes.Nota: Dissabte 12 de maig, a les20’30, míting d’UM. S’hi convida atothom.

A la recerca d’una identitat perduda

L’article que escric avui, dissabte, dia5 de maig el matí, no arribarà alslectors fins dijous, dia 10 d’aquestmes. En el petit món en el qual vivimi pel que ens desvivim, s’haurà deciditquines persones es faran càrrec delClub Nàutic de la Colònia de SantPere. I aquest no és un fet qualsevol,sinó un fet important que afecta nosols al Club i als seus socis, sinó tambéa tota la localitat. La directiva quehagi sortit elegida tindrà la greuresponsabilitat de durant quatre anysdissenyar, planificar i administrar el

model de l’entitat ciutadana més ricai influent de la Colònia.Serà de la seva incumbència ordenari potenciar l’esport més adient al nostrepoble, la vela, el piragüisme, la pescai altres activitats aquàtiques.Responsabilitat seva serà tambépreservar i defensar els valorsecològics del nostre litoral, dintre ifora del portAixí mateix serà incumbència de lanova directiva fer un nou plantejamentde la funció que ha de tenir el localrestaurant dins la dinàmica del Club.

El model promogut els darrers anys,en què s’ha pretès fer del restaurantla locomotora econòmica del Club, nosols ha fracassat, sinó que ha contribuïta tot el contrari, ser la causa de pèrduesmilionàries i, el que és més greu, deixarde ser la casa comú dels socis i demolts de veins de la nostra localitat.El tema del restaurant, com es podriapensar, (si es considera des de lesdues retxes que hi dediquen lescandidatures:«Estudiar la situació del restaurantamb la finalitat de posar-lo en


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 450

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

funcionament com més aviat millor»,o « promoure el servei de restaurantpels socis»), no és, ni molt menys, unaspecte irrellevant pels socis i veinsde la Colònia. És un elementfonamental del Club.Es desbarra, en el cas concret delClub Nàutic, el mateix caldria dir delCentre Cultural, quan es pensa enaquests locals amb criterisexclusivament econòmics. En el seuorigen són locals pensats per a serllocs populars de trobada i esbarjodels socis i veins de la Colònia. Quans’han tingut en compte aquestesfinalitats, el local, bar, com se’l vulguianomenar, ha funcionat bé i no li hanfaltat ni clients, ni l’ambient popularque li es propi. Quan l’objectiu hadeixat de ser un servei a la localitat ials socis i se’l ha volgut convertir en elmotor econòmic del Club, s’hadesvirtuat la seva funció i s’haconvertit o bé en un servei a un turismeelitista o en una rèmora que ha afectatgreument l’economia del Club i el queés pitjor la participació i relacionessocials entre els socis.A hores d’ara, temps immediat a leseleccions, la situació del Club és lad’una institució empantanegada:Empantanegat l’esport en les distintesmodalitats, a excepció, pot ser, de lavela. Les opinions al respecte, a partirdel que es va escenificar en la darreraassemblea, divergeixen.Empantanegat l’edifici restaurant quenecessita d’una intervenció immediata

per, encara que de forma provisional,poder obrir durant la temporadad’estiu.Els candidats presenten uns programespropagandístics, continuistes, pocinnovadors, més preocupats per lagestió que per incorporar personescapaces d’infondre il·lusió, confiança,convicció, entusiasme.El darrer que s’ha de perdre ésl’esperança. I la meva és, a pesar detot, que el candidat que hagi sortitelegit, alleujat de la pressió de leseleccions, serà capaç amb els demésmembres de la directiva, d’engendraridees noves, alternatives a les jaenvellides. Capaç de trobar sortides

que desencallin l’actual situació dedesencantament en que es troba i defer surar un Club empantanegat entrela rutina i la gestió. Una directiva ambidees, amb il·lusió amb entusiasmeamb desig de trobar una polar que fatemps s’ha perduda: la dels orígens.Un Club esportiu, social, solidari,integrat en el poble, assequible a lagent de la localitat, arrelat en elsnostrats valors . És a partir d’aquestsvalors que el fundaren, sensepretensions elitistes i esnobs, que calredibuixar el perfil del nostre ClubNàutic de la Colònia de Sant Pere.


19

de la Colònia 451

PROMOCIONS TEATRE VELL D’ARTÀ

URBANITZACIÓ SOS MONJOSCarrer de Mª Ignasi Morell, 52-54 – Artà

NOVA CONSTRUCCIÓ DE PISOS3 habitacions2 banysSala d’estar i cuinaAscensorTraster i parking inclòsAcabats de primera qualitatPreu : Des de 153.000 Euros – Facilitats de pagament : 25-30 anys o més.Tels. contacte : 636 973 059 – 655 286 690 – 679 345 000 – 619 171 718

Racó del poeta

LA MAR I LA NIT, ENCARA

A Antònia Torres, fervorosament

Dins aquesta nit que pinta fosques,el gregal, amb tambors d’ones,fa una crida de vents.

Enllà el simètric sobec de les faroles,la mar abraona escullsexcitant i escambuixada.

I de cop, apareixes, sonora, i em demanes:És el mateix el cant de la sirenai el llarg saluet dels còdols?

Joan MesquidaDel seu llibre, ATZABÓ


20 452

ELECTRO MECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Vendes:Tel./Fax 971835120Mòbil 696523235

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

Curs d’anglès

El grup d’anglès de l’escola d’adults en la Colònia de Sant Pere ens haremès una foto i una breu informació de la seva festa de fi de curs. Vaconsistir en un berenar al qual cada una de les participants i aportà algunacosa de la seva especialitat. S’ho passaren molt bé en un ambient divertiti de companyonia. Les participants en el curs manifestaren el seu interèsen repetir el pròxim any. La professora, Sra. Martina, estaria tambéencantada de poder repetir amb persones que han mostrat en totmoment una disposició molt positiva respecte a l’aprenentatge de lallengua anglesa i que, a més, han contribuït a que les classes forenagradables i divertides.

Eleccions Club Nàutic Colònia Sant PereConversa amb na Margalida Ferrer, presidenta de la comissió i mesa electoralNa Margarita Ferrer Ripoll és lapresidenta de la Comissió i Mesaelectoral de les eleccions que escelebraren, dissabte dia 5 de maig enel local del Club.Bellpuig, coneixedor de la importànciad’aquestes eleccions ha parlat ambella per conèixer de primera ma elsresultats.

Abans de les eleccions els comentaris eren que les preferències estaven moltigualades, quins han estat els resultats?

− Total vàlids : 217 votsEl candidat Jaume Fullana obtingué: 106 votsEl candidat Lluís López « : 106 vots. En blanc: 5 vots Nuls: 9 vots

de la Colònia

C/ de la Vinya, 18Artà

Bar - Pizzeria Italiana

C/ Ciutat, 18 Tel. 971 829352 Artà

Pizzes perendur-se'n

Cuinacasolana


21

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

453

− A quin candidat o candidaturaafectaren més els vots declarat nuls?

- No ho sé o no t’ho sabria dir. Laveritat és que ho ignor.

− L’empat obliga a una nova volta.Ens pots dir la data i horari de larepetició de les eleccions?− La mesa electoral per comú acordde les dues candidatures presentadesserà la mateixa. Es convocarà unaaltra assemblea extraordinària ambun sol punt d’ordre del dia: Votaciódels candidats a la presidència delClub. Aquesta assemblea tindrà llocen el local social del Club Nàutic, dia16 de juny de 2007 de 17 a 19 h.

− Per finalitzar, hi ha hagut algunfet o incident que vulguis exposar?

− El més significatiu fou sens dubte,l’escrit d’impugnació a leseleccions presentat pel soci D.Antoni Mus Munar. El mateix Sr.Mus tingué ocasió d’exposar elsmotius i fonaments del seu recursdavant els socis. Desprès i acontinuació D. Joan Fluxà Fornés,secretari de la Comissió Electoralva informar als socis presents dela desestimació de la ditaimpugnació. Feu constar igualmentdel dret que té el Sr. Mus de

recorrer en contra d’aquestadecisió davant les autoritatsjudicials competents.

Per lo demés, pens que foren uneseleccions correctes i amb una granparticipació.Esperem que en la pròxima consultaelectoral, independentment de quiguanyi es conservin les bones relacionsentre tots els socis i una disposiciópositiva a fer entre tots del Club NàuticColònia de Sant Pere el Club que esmereix ser: Un Club de tots i per a totsels socis i per a tots els veïns i veïnesde la nostra localitat.

Moltes gràcies, Margarita, per la tevaamabilitat en respondre a les preguntesd’aquesta secció de Bellpuig «De laColònia».

L’actual directiva en funcions té unmes per seguir dirigint les activitatsdel dia a dia del Club i per estudiar lesdecisions que consideri més oportunesrespecte a l’edifici del restaurant.

de la Colònia


22 454

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

noticiari

L’Associació d’Amics del PobleSaharauí dur a terme el projecte «VACANCES EN PAU», queconsisteix en l’acollimenttemporal de nins i nines delPoble Saharauí.Des de l’Associació il’Ajuntament d’Artà, vosdemanem la vostracol·laboració i cerquemfamílies per acollirtemporalment aquests nins inines de 8 a 12 anys del PobleSaharauí durant els mesos dejuliol i agost.S’espera de les famílies,solidaritat, la qual cosa nosignifica donar moltes coses ipropiciar el consumisme, aligual que cooperació amb elpoble Saharauí. Les famíliesno han de tenir la intenciód’acollir un infant perexhibir-lo. L’infant és un nincom els nostres que té lesmateixes ganes de jugar idivertir-se que els nostres, peròa diferència dels nostres, tenenuns desavantatges socials,econòmiques i geogràfiques iunes particularitats culturals ireligioses. També han de serconscients que poden acollir un infanten qualsevol característiques i queels Saharauís són de religió musulmana

VACANCES EN PAU

i per tant no prenen porc, en lo que esrecomana respectar sempre la sevareligió propiciant la integració de

nins i nines evitin les elevadestemperatures que es donen al desertdurant dos mesos d’estiu, que poden

arribar fins als 50º. Tambédiagnosticar i tractar totsels aspectes sanitaris quepresentin els infants per tald’evitar el desenvolupamentde malalties greus i/oproporcionar - lis una majorqualitat de vida i recordar isensibilitzar la ciutadania deles Illes Balears que elconflicte Saharauí persisteix is’agreuja dia a dia.S’estima l’arribada a principisde juliol i tot infant que ve ambel projecte «Vacances en Pau»se’n va amb «Vacances enPau», donat que el projectepreveu que un nin resti a lesIlles Balears per motiussanitarisEsperem la vostracol·laboració i participació.Gràcies

Per a més informació,podeu cridar als Tef: 63932 93 20 / 871 94 47 83 ( de9:30 a 13:30, 16:00 a 18:30)

i també al 971- 83 56 24. ( ServeisSocials. De 8:00 a 15:00 h).

l’infant en la família, perquè aquestaés la manera d’assolir una bonaconvivència.El projecte Vacances en Pau comteamb els objectius de propiciar que els


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresBombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

455

Noces d’or

Diumenge, 22 d’abril, en MiquelVillalonga (Revull) i na Catalina Ferrer(Pantalina), celebraren les seves nocesd’or acompanyats d’amics i familiars.Per recordar aquesta data, feren unaeucaristia al convent dels ParesFranciscans, on 50 anys abans haviencelebrat les seves noces. Seguidament,tots plegats anaren al Restaurant SonBarbot, per assaborir un bon dinar.Els desitjam sort, salut i felicitat durantmolts d’anys més d’estar plegats.Molts d’anys.

noticiari

Es lloga pis Artà425 €

Tel . 971 83 68 30


24 456

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

noticiariNoticies de l’ajuntamentÈxit de participació en el 3 x 3 Extrem

El passat dia 5 de maig a les 21 h. es va celebrar el primer formatde 3 x 3 Extrem al poliesportiu Municipal de Na Caragol.Aquest torneig entra a formar part del programa d’oci nocturnanomenat Anem de Xaranga, que enguany comença la sevatercera edició.El torneig, nou en la seva modalitat, on els equips formats pertres titulars i un reserva, jugaven a futbet, bàsquet i vòlei, demanera aleatòria.Es varen inscriure 11 equips, format per tres categories, homes,dones i mixtes. Els equips es varen dividir en dos grups, elsequips d’un grup jugaven contra tots del seu grup, així cada equiparribava a jugar 12 partits (3 bàsquet, 3 de futbet i 3 de vòlei).Els partits tenien una durada de 5 minuts.Els noms del grups varen ser molt singulars com: AL ROCIO,OLÉ!, TITO’S BAND, PAÑA XUN MINY’S, PENYANEGRA, MATI’S AND COMPANY, JUAN TEAM, AND-

1, 3 X TONI, XIMK aquest darrer equip era l’únicformat per dones.La nit va ser animada amb música i diversió per partdel joves, els quals tenien una edat mitjana de 18 anys.Els guanyadors són:En la categoria homes: Matis’s and company, formatper Toni Arnau, pep Sancho i Xavi estevaEn al categoria dones: Ximk, format per Xisca Tous,Inma Alcaraz, Marga Bonin i Karen.En la categoria mixta; Sin Nombre, amb AaronFernandez, Toni Reinés i Antonia Bernat.Els equips guanyadors se’n varen dur un val per valorde 100 euros per sopar a qualsevol restaurant d’Artà.


25 457

www.satafona.com

Cuina tradicionalCarns a la brasaArrossos

Sopars d'empresai companyerisme

Obert a partir de les 13 hores* Dimecres i dijous tancat

Club Tercera Edat

Excursions previstesPel dia 19 de maig està previst celebraruna excursió «d’Amorini» a la sevafinca de sa Pobla. Es faran distintsrecorreguts i s’anirà a dinar alrestaurant de Son Sant Martí.

Els dies 1, 2 i 3 de juny es farà un capde setmana a Eivissa. Els viatges al’illa germana es faran en vaixell ràpid.Des d’Eivissa es farà una excursiód’un dia a Formentera on esperarà unautocar i guia per fer la visita a aquellailla.El preu total de l’excursió d’aquestcap de setmana és de 95 euros perpersona i inclou dues nits a Eivissa.Els altres dos dies seran lliures perrecórrer l’illa d’Eivissa «a su aire».Hi haurà despatx de tiquets fins alsdies 24 o 25 de maig.

Un granotet menja fems!

A partir d’ara els usuaris delparc de Na Caragol podranalimentar el magnífic granot quepodeu observar a la fotografia.Què menja?: FEMS. Des de fauns dies els nins i nines que vanamb asiduïtat al parc de NaCaragol miren amb ulls divertitsl’original paperera, amb formade granot, que s’hi ha instal·lat.És tracta d’una forma benatractiva de conscienciar elsinfants (i els adults) perquè nollancin els papers i la resta dedeixalles a terra.

noticiari


26 458

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

noticiariPresentada la candidatura del partit Els Verds-Esquerra

El dissabte dia 5 a les nou del vespreva tenir lloc la presentació de laformació política Els Verds+EsquerraRepublicana al saló d’actes del Teatre.Va encetar l’acte l’ex-regidor d’EUJulen Adriàn el qual va fer un repàsdels darrers quatre anys on haviadesenvolupat la tasca de regidor al’equip de govern local.Acte seguit va presentar la llista delsque representaran la candidatura ales properes eleccions del 27 de maigi que són els següents:Guillem Caldentey, Maria Ramírez,Tomeu Lliteres, Bettina Schulte,Climent Obrador, Reyes Peña, VicençVives, Eli Martin, Xavi Viejo, MariaTeresa López, Miquel Díaz, EstrellaAlba, Aleix Alcover, MacarenaGranda, Miquel Ginard, Maria AntòniaMassanet, Lucien Faramelli, AntòniaMorey, Lluis M. Bajo, Milagros

Guerrero, Mariano Moragues CatalinaServera i Julen Adriàn.Seguidament es feren dos parlaments,el primer a càrrec del presidentd’Esquerra a Balears Joan Lladó idesprés el coordinador dels VerdsMiquel A. Llauger, els quals

coincidiren en què es presentava unacandidatura amb ilusió de fer feina iben feta pel poble d’Artà.Per acabar es va oferir un bon refrescals prop de centenar d’assistents queompliren el saló.

Agenda d’actes electorals d’Unió d’Independents d’Artà

• Divendres, dia 11 de maig a les 21.00h. al Centre Cultural de la Colòniade Sant Pere: Sopar-Míting i presentació dels candidats.• Diumenge, dia 13 de maig a les 19.00 h. al recinte de Sant Salvador:Acte de presentació dels candidats a Artà. Després, sopar –pa amb oli-i show.• Divendres, dia 18 de maig a les 21.00 h. a la sala d’actes del Teatre:Presentació del programa electoral eleccions 2007.• Divendres, dia 25 de maig a les 21.00 h. als jardins de Na Batlessa:Darrer míting i festa de cloenda de la campanya electoral.

VOLEM COMPTAR AMB LA VOSTRA ASSISTÈNCIA


27 459

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

Trobada de quintosEl passat diumenge dia 6 de maig esreuniren al restaurant de Son SantMartí les persones artanenquesnascudes els anys 1939 i 1940 percelebrar junts per primera vegada undinar de germanor.Així mateix s’ha de dir que les donesnascudes els anys esmentats ja tenienper costum reunir-se anualment i perespai de 12 anys en trobada icelebraven un sopar juntes però senseconvidar les seves parelles. Enguanyes va decidir per majoria i perquès’havia ja passat la barrera dels 65anys, convidar les parelles i a més totsels nascuts aquests dos anys més lesrespectives esposes, esposos ocompanys de colla.Així que foren 106 les persones dedistinta edat i sexe les que es reunireni dinaren plegats. Abans assistiren amissa de les 12 a la parròquia i despréses desplaçaren a Son Sant Martí endos autocars i altres en cotxesparticulars. El dinar, un arròs brut,

porcella, postres, vi, xampany, cafè ilicors va ser ben assaborit i en donarencompte tots els companys, els qualsasseguts en taules rodones de 10compartiren el menjar, les opinions ifins i tot hi hagué agradables xerradesamb gent que actualment viu a fora.Seguidament hi hagué més d’una horade ball en música en viu, el qual vaestar ben animat.

Es va brindar perquè aquesta trobadaes repetís en anys venidors i d’aquestamanera s’acomiadaren fins l’any queve.Cal esmentar que es dóna una sinceraenhorabona als organitzadorsd’aquesta trobada.

noticiari

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270


28 460

BOMBAS HORMIGONAR PROPIAS

HORMIGON PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

Producto Certificado AENOR

Festa del primer de maig a l’ermita

El primer de maig com ja és costum,la gent artanenca pujà a l’ermita perpassar una diada de germanor i festa.El dia abans els al·lots dels cursos decatequesi s’hi desplaçaren i passarenla nit a un improvisat càmping.A les nou del matí del dia 1 la gent aqui li agrada caminar va sortir a peucap a l’ermita i va fer aturada al«garrover» per descansar i prendreun entrepà per cobrar força, per arribarmés descansats a l’ermita.Sobre les 12 va començar la tradicionalmissa vora l’era i la gent va seguirl’acte cantant i participant a l’eucaristiapresidida pel rector, Antoni Amorós, iconcelebrada pel vicari, P. Miquel, iMn. Antoni Gili. Mentrestant, un nouequip de cuiners cuidaren de preparardues paelleres per donar dinar a uns330 comensals. Deim un nou equipperquè no foren enguany els coloniersels encarregats de la paella, sinó queva ser gent d’Artà els quis’arromangaren i volgueren provarl’aventura del dinar, i per cert esvaren lluir. Tal volta no va ser deprimera, però tampoc fou de tercera.La gent va menjar i a voler. No vafaltar l’ensaïmada, de la qual tambées varen poder refegir. Després es vaprendre el cafetet, el rebentat, el poloo el cubanito, encara que s’hagués depagar. Aquesta jornada anava dirigidaa pal·liar en part el començament deles obres de la sagristia de la parròquia.

noticiari


29 461

Una vegada acabat el dinar, la gent,com sempre passa, comença a desfilarcap al poble i així s’acaba una festaconsolidada, encara que enguany nofos massa nombrosa.

noticiari


30 462

noticiariTrobada d’escoles de ball de bot

El passat dia 28 d’abril, l’agrupaciólocal Esclafits i Castanyetes organitzàuna trobada d’escoles de ball de bot.Aquest és un acte que feia uns anysque no es celebrava al nostre poble ique el grup vol anar consolidant coma una trobada anual.L’acte començà sobre les cinc delcapvespre a la plaça del Conqueridori va tenir un cert gust agredolç: aquellmateix matí es rebia la trista notícia dela pèrdua de Josep Danús, mésconegut per Pep Rata, col·laboradorde l’agrupació i gran persona dins elnostre poble a qui fou dedicat aquestacte.Seguidament, va tenir lloc la mostraque realitzaren les diferents escolesparticipants en aquesta trobada queen aquest cas foren l’escola de ballde Santa Margalida, l’escola deball de Felanitx, l’escola de balldels Aires Gabellins i l’escola demúsica i ball d’Esclafits iCastanyetes.Cadascuna de les actuacions fouseguida per un nombrós públicassistent que omplia la plaça i que anàaplaudint els balls dels més petits;unes actuacions que permeten mostrarl’aprenentatge i la continuïtat d’unade les arrels de la nostra culturamallorquina com és el ball i la música.L’acte va concloure amb un petit ballobert on l’escola de músicad’Esclafits i Castanyetes donà mostrade les seves aptituds. En general, fouun acte molt viu i alegre que enspermet veure l’interès que desperta elfolklore entre els més petits i l’apostaque realitza Esclafits i Castanyetes deconsolidar aquests tipus de trobadesper fer constància de l’esperit viu delnostre folklore a altres indrets de lanostra illa.Aquesta trobada forma part dels actesdel 25è aniversari de la creació del’agrupació artanenca; una fita moltimportant per Esclafits i Castanyetesque anirà celebrarant al llarg de tot

aquest any amb una sèrie d’actes que s’aniran anunciant i dels quals s’aniraninformant en les propers números de la revista Bellpuig.


31 463

noticiari

Pregunta por los bonos-descuento. Te sorprenderás.

Fisioteràpia

Manuela JiménezC/ Rere Amorós, local 5 07570 Artà

971829146 - 656488174

[email protected]

col. 595

Fortalece tu cuerpo y pierde volumen

Nuevos servicios de Fisioestética para la mujer y el hombre

actual La tecnología más actual al servicio de tu

figura y tu salud.

Tratamientos personalizados Adaptados a tu ritmo de vida y

metabolismo.

Ponte a punto para el verano Sin prisas, comiendo saludablemente y

bajo supervisión médica.

Diada per la llengua i l’autogovern

El dia 5 de maig va tenir lloc a Palmala Diada per la llengua i l’autogovern,amb la participació d’unes 30.000persones, que varen omplir la plaçaMajor de gom a gom, per reclamar alsfuturs governants que sortiran elegitsa les pròximes eleccions respecte ipromoció de la nostra llengua catalana,la nostra cultura i les nostres senyesd’identitat. Aquest acte va coincidiramb el final del Correllengua, ambl’arribada de la Flama de la Llengua ala plaça Major de Ciutat, després devoltar per tots els racons i municipisde l’illa. Tots els pobles hi varenparticipar portant la pancarta del SusMallorca, amb el lema Una Mallorcaamb futur. Els participants varenformar un enorme mosaic humà enquè es podia llegir des de l’aire: Elfutur és nostre. La gran participacióde gent, amb nombrosos artanencs,

mesclats amb gent de la capital i dels altres pobles de Mallorca, ha fet d’aquestauna Diada històrica, que va acabar alegrement amb les exitoses actuacionsd’Els Pets i Anegats.


32 464

noticiariCelebracions al Teatre d’Artà

Aquest mes passat hem estat de festa,per partida doble. Primer perquè l’obra«Tarzan, el musical» de Rafel Brunet,coproduïda per ell i pel Teatre d’Artà,va rebre de mans de Miquel Mestreun dels premis que l’Associació deTeatres i Auditoris Públics de les IllesBalears va atorgar a tres espectaclesde les Illes, en reconeixement al’esforç, a la implicació i la il·lusió.Els premis foren per a «ElsEnamorats» de Tau Teatre deManacor, el programa de Teatre deCarrer «Via Fora» d’Alcúdia i l’obra«Tarzan el Musical» de Rafel Bunet.El premi, en representació de R.Bunet, que no va assistir a l’acte,perquè protagonitzava «Peter Pan» al’Auditòrium de Palma, el varenrecollir en Bernat Mayol i el «Tarzanpetit» en Nadal Mayol. Delsagraïments que va fer Kukubali, lapremsa digué: «...sobretot pel que faa l’actor Bernat Mayol, Kukubali a lapremiada Tarzan, que conquerí elpúblic amb uns agraïments celestialsd’allò més delirants».La primera gala d’aquests premis de lesarts escèniques i musicals va tenir lloc alTeatre de Capdepera, i fou presentat perla presidenta dels actors i actrius de lesIlles, Lydia Sánchez.A l’acte, hi assistí molt de públic, amés de nombroses autoritats dels setmunicipis que integren l’Associació irepresentants del Consell de Mallorca.Entre premi i premi hi actuaren FannyMarí i Jeroni Alenyar que interpretarenuna peça de «Despullant Kurt Weill;Maria Antònia Gomila i Sergi Gil, ambPetra Riera al piano, ens oferiren unfragment del musical «Els Pirates» ifinalment la pianista Maria AntòniaGomis que interpretà la versió delConcert d’Aranjuez segons ChickCorea.La clausura de la gala la va fer el granactor Toni Albà que com a reid’Espanya (el seu personatge méspopular) va tancar l’acte.

Enhorabona als premiats.L’altre motiu de celebració eltinguérem divendres 27 d’abril, ja queen el nostre teatre es va representar lafunció núm. 100 d’ANTÍGONA,interpretada per Clara Segura i PepCruz, entre d’altres. Després de larepresentació, que

fou tot un èxit, els actors i actriuscompartiren amb els alumnes delCentre Dramàtic l’alegria de poderrepresentar tantes vegades una obracom aquesta i que fos precisament aArtà. En Pep Cruz va brindar perl’èxit de l’obra i va agrair la cordialitati la bona rebuda del Teatre d’Artà, idel públic artanenc.


33 465

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

noticiari

En ocasió del Dia del Llibre (i sensequasi temps d’arribar a punt a lesllibreries), ha sortit un nou llibre delnostre paisà Gabriel Genovartque porta per títol El somni del’Oest, una publicació de laFundació Sa Nostra dins lacol·lecció «Llibres TEMPSMODERNS» dirigida perJaume Vidal, de la qual en fa elnúmero cinc.Posats en comunicació ambl’autor, ens comunica que Elsomni de l’Oest és un llibresobre les «terres verges del’ànima», una evocació de lamitologia del western clàssicque s’intersecciona amb el mónmític d’una infantesa perdudai amb els records llunyans d’unvell Artà enyorat i d’unaMallorca virginal i ja esvaïda.Tot plegat, al llarg d’unes 165pàgines a les quals lespel·lícules clàssiques de l’Oest(que marcarensentimentalment vàriesgeneracions d’espectadors)s’analitzen des de la poèticadels símbols profunds i des dela més pura i lírica devociócinèfila.El llibre porta un pròleg del poetaAntoni Figuera en el qual podem llegirel que segueix: «Davant una obra deles característiques d’El somni de

Nou llibre d'en Gabriel Genovart "El somni de l’Oest"

l’Oest hom experimenta la saludablesensació de trobar-se no únicamentdavant un llibre entranyable i sàviament

escrit –que també ho és, i amb escreix–, sinó davant una bellíssima baladaque escoltàssim, entrada ja la nit, a lavora d’un agombolador foc decampament».

Tant o més que un llibre sobre «elvell Oest» i tot el seu imaginaricol·lectiu, aquesta nova obra deGabriel Genovart és un llibresobre Mallorca. I, també, sobre lainfància.El somni de l’Oest es presentaràa la Sala Augusta de Palma elproper dia 27 de juny i està previstatambé una presentació en elTeatre d’Artà, en una data definals del mateix mes encara nodeterminada.Gabriel Genovart, a punt dejubilar-se com a professordesprés de quaranta-cinc anysde dedicació a la docència, estàtreballant actualment en un noullibre sobre la infància i el cinema

en els anys de la postguerra, que, sies compleixen las previsions, espublicarà amb el suport del’Ajuntament d’Artà.


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

466

C/.Ciutat, 48 A Tel. y fax 971835375

Entrevista amb la Consellera d’agricultura i pesca del Govern, Margalida Moner

El 14 d’octubre de 2003, Margalida Moner assolia el repte de dirigir la Conselleria d’Agricultura i Pesca del Govern deles Illes Balears. La renúncia, per motius de salut, del fins aquells moments conseller Tomàs Cortes, retornava Monera la vida política activa després del breu parèntesi com consellera del Partit Popular al Consell de Mallorca que succeïals seus dotze anys a l’Ajuntament d’Andratx, vuit d’ells com a batlessa. Gran aficionada al teatre, Moner tornava al’escena política decidida a donar una forta empenta al sector primari. Avui, quan manquen poques setmanes per leseleccions del 27-M, repassa la seva tasca amb la satisfacció d’haver complert amb els objectius que es va marcar des-de el primer dia: obrir les portes de la Conselleria als agricultors, ramaders i pescadors de les illes, escoltar les sevespropostes i preocupacions i posar en marxa una política que permetés dibuixar uns nous horitzons als professionals delsector. Moner podria presumir de ser la responsable de que els pagesos hagin cobrat per primer cop dins l’any naturalles ajudes PAC gràcies a la creació del Fogaiba, de fer realitat la denominació Vi de la Terra de Mallorca que permetràa tots els cellers utilitzar el nom de l’illa o d’haver situat a Balears al capdavant de les comunitats espanyoles amb mésàrees de reserva marina de la Mediterrània. En canvi, amb l’humilitat que sempre l’ha caracteritzada, resumeix la sevagestió de la següent manera: «No s’he si he complert amb tot el que s’esperava de mí. No és possible tenir content atothom. Però m’en vaig amb la satisfacció de que tot el que s’ha fet éra el que tocava».

Ara que s’apropen les eleccions,s’en va satisfeta de la seva gestió?Quan peg un cop d’ull al passat i faigun repàs de tot el que aquestaconselleria ha fet des de que vaigaccedir al càrrec em sent més quesatisfeta perque crec que s’ha fet elque tocava. En aquest sentit, no hemd’oblidar que la major part d’aquestmèrit correspon al méu equip de feina,des de’ls directors generals fins alstècnics i professionals que dia rera dias’han esforçat per complir ambl’objectiu que tant en Tomàs (Cortés)com jo mateixa ens varem proposardes d’un començament: posar-mos adisposició del sector i treballar pertraçar uns nous horitzons de futur. Noobstant, a mesura que s’esgoten elsdies de gestió i s’apropa la cita

electoral, pens que m’en vaig deixantmoltes coses per fer. I és quel’agricultura i la pesca representen unmón engrescador que et captiva desde el primer moment. D’això en vospodrien parlar tots aquellsprofessionals del sector que, malgratsaben que no és aquest un mónprecisament fàcil, s’hi dediquen encòs i ànima des de primer hora delmatí i quan arriba l’hora de plegar japensen en l’endemà.Ara que ha vist d’aprop la realitatdel sector, com veu el seu futur?Amb optimisme, sempre i quanl’administració i els professionalstrobin l’equilibri que garanteixi aquestfutur. A veure, no es tracta de posarun peix a l’ham, sino d’enssenyar apescar. Amb això vull dir que laConselleria d’Agricultura i Pesca, al

manco aquesta ho ha fet així, ha detenir les seves portes obertes a tots iels ha d’ajudar amb tot el pugui, gratantd’allà on no hi hagi per rapinyar uneuro més si és necessari. Però lessubvencions, encara queindispensables, serveixen de bén pocsi el professional no compleix amb lapart que li pertoca adaptant-se alsnous temps, evolucionant cap a latecnificació, vetllant per els nostresrecursos naturals i preservant imillorant les nostres senyes d’identitattant pel que fa a l’agricultura, com a laramaderia i la pesca. Aquest panoramapodria desanimar a més d’un. Encaraaixí, hem assistit, segons dades delConsejo Económico y Social, a uncreixement del 2,3 en l’agricultura. Elcamp, com podeu comprovar, torna agenerar llocs de feina. Per la seva

entrevista


35 467

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN ENCAPDEPERA / CALA RATJADA

PRECISA:

CHOFER CON CARNET DE 1ªSe ofrece:*Incorporación inmediata*Alta en seguridad Social*Salario a convenir

Interesados llamar al 971 566116

part, la renda agrària ha crescut un16% en els darrers tres anys, passantdels 248 milions d’euros de l’any 2002als 290 de l’any 2005. En aquestsentit, crec que aquesta conselleriatambé hi ha jugat un paper importantamb el seu programa de cursos deformació i integració, que hauranestat al voltant de 400 seguits perprop de 6.000 alumnes. Per aixòdeia abans que, malgrat els sacificisque implica, l’agricultura, laramaderia i la pesca constitueixenun món engrescador.Abans ha parlat de la sevapolítica de portes obertes.Estaven obertes a tothom?A tots aquells que han volguttransmetre’ns les seves propostes.La conselleria ha escoltat a tothomi ha actuat a partir dels projectesque ha presentat el sector, senseimposar res a ningú. No ha estataquest un Govern intervecionista.El sector ha decidit quines éren lespropostes que considerava mésconvenients i nosaltres acceptataquelles que resultaven viables. Perexemple, els ramaders ens varenfer arribar la seva inquetut per l’estatde les seves instal·lacions, que nos’acabaven d’adaptar a la normativaactual en matèria mediambiental. Peraixò varem posar en marxa les líniesd’ajudes Pro-Porc i Pro-Vacú, quepermetran gaudir d’unes explotacionsramaderes adaptades al segle XXI irespectuoses amb l’entorn. Aquestesactuacions comptaren inicialment amb

dues línies d’ajuda dotades cadasqunad’elles amb 3 milions d’euros. La delPro Porc, ja tancada, es va ampliar

fins a 6 milions. La línia del Pro Vacútambé s’ampliarà en cas de siguinecessari fer-ho.Es sent especialment orgullosad’alguns dels objectius complertsper la seva conselleria al llarg dela legislatura?Més que orgullosa, com ja he dit abans,em sent satisfeta de tot el que s’ha feten general, si bé es cert que m’en vaig

deixant bén provada l’eficàcia de lagestió del Fons de Garantia Agrària iPesquera de les Illes Balears

(Fogaiba), que tantes suspicàciesva despertar al llarg del seu procésde gestació i que, en el seu primerany de vida, ha fet possible quetots els professionals del sectorrebéssin, per primer cop en lahistòria d’aquesta comunitat, totesles ajudes directes dins l’anynatural. Partides que abans estramitàven en 500 díes, ara n’hantardat menys de 150. L’enspagador de la conselleria hagestionat més de 120 líniesd’ajudes amb un pressupost de71,29 milions d’euros i tépràcticament enllestit el nou PDR2007/2013. Un pla específic per aBalears, consensuat amb el sectori ajustat a les necessitats de lanostra comunitat, en el que hivenim treballant des de fa quasidos anys amb l’objectiu de nodeixar-mos cap cap per fermar.En el seu darrer any de gestióha comptat amb una veuespecialment crítica: la Mesa

Agrària.Els qui integren aquest col·lectiu hanfet allò que han considerat més adient.En el món de l’agricultura, com heupogut comprovar no fa massa dies, nosempre plou al gust de tots. Somconscient de que no és possible fercontent a tothom de la mateixa maneraque pens que n’hi ha que, tenint motius

entrevista


36 468

abastament per estar-hi, prefereixenestar permanentment de morrosdavant la gestió d’aquest equip. Jom’en vaig, com he dit, satisfeta i ambun balanç que, com a poc, convidal’optimisme.Com per exemple?No es fàcil resumir tots aquests anysde gestió en una entrevista, però sipodem dir que la conselleria donat lavolta a la truita pel que fa referènciaa l’assumpte de la política de reguius.Si fins fa uns anys teniem problemesd’aigua, ara, precisament, n’anamsobrats gràcies al conveni del Pla deReguius signat entre la nostraconselleria i el MAPA per valor de113 milions d’euros. Amb aquest plaperseguim dos objectius: reutilitzar lesaigües depurades per ús agrícola ioptimitzar l’aprofitament de les aigüesnaturals millorant la xarxa de síquiesde reg. Tot això és tradueix en unaimportant millora per els nostres cultiusi, òbviament, contribueix a lapreservació dels nostres aquïfers. Elpla, amb el que s’ha fet i amb el queestà projectat, afecta a més de 3.000hectàrees de cultius i beneficia a mésde 2.000 regants de les illes, que, im’agradarïa incidir en aquest aspecte,no han hagut de pagar ni un euro peraquestes obres. Aquesta ha estat unade les actuacions més ambicioses dela Direcció General deDesenvolupament Rural, que tambéha fet possible dur l’electricitat a mésde 13 quilòmetres de zona rural aMenorca, acció que ha costat més d’1milió d’euros; i que ha invertit altres12 milions d’euros en millorar 314quilòmetres de 191 camins rurals dequasi tots els municipis de les Illes.Ha parlat dels avantatges del Plade Reguius precisament en unmoment en el que les plugesd’abril ens han fet oblidar lasequera de l’hivern.El Pla de Reguius és fruit d’un acordamb el MAPA signat l’any 2004 i ques’està aplicant a bon ritme. Tant ésaixí que ja tenim preparat un esborranyd’actuacions futures per mirar de

signar un nouconveni encaramés ambiciósque l’actual. Noobstant, pel quefa referència alpresent, estàdonant unsr e s u l t a t se x c e l · l e n t s .Basta donar uncop d’ull, perexemple, a lesplantacions delPla de Sant Jordio a les de la Vallde Sóller i Fornalutx, entre d’altres.Confiam en que, un cop enllestit, puguicontribuïr a pal·liar els efectes d’unapossible sequera. Mentre això no haestat possible, ja dic, perque esteimparlant d’un pla de recent aplicació, laConselleria ha estat al costat delspagesos i ramaders per actuar ambrapidesa davant qualsevol eventualitat.Pel que fa a la passada sequera,aquesta Conselleria va dissenyar iarrancar la campanya en un plaç dequatre dies, a la qual hi va destinarmés d’1,5 milions d’euros.Creu que la forta competènciad’altres mercats, ja siguinnacionals o internacional, suposenuna amenaça per els productorsagroalimentaris de les Illes?Jo crec que aquí hi ha lloc per a tots.Sempre he dit que tot el que trobamexposat als mercats, si hi és, és perquèés bò. Ara bé, no oblidem que tot elque surt d’aquí, de les Illes, sempreserà més fresc que el que ens arribade fora. És el cas dels producteshortofrutícoles, de la carn i d’un peixque pot presumir d’esser un dels méssaludables de la Mediterrània. Hemprioritzat la promoció agroalimentàriaposant en marxa un pla de 25 líniesd’actuació amb un pressupost quenomés en el darrer any ha pujat a 2,1milions d’euros. Tot això ambl’objectiu d’apropar al consumidor deles Illes als productes acollits a algunamarca de qualitat. Els resultats

demostren un important incrementtant pel que fa a la producció com a lacomercialització. En aquest sentit, novoldria passar per alt la gran acollidaque el consumidor ha dispensat a l’Olide Mallorca amb DO, que es vacomençar a comercialitzar dinsaquesta legislatura; als formatges ambDO Mahón Menorca i mallorquí, i alsvins de les dues DO, Binissalem i Plai Llevant, respectivament, així com atots aquells comercialitzats baixl’indicatiu Vi de la Terra.Una marca, Vi de la Terra, quecompta des de fa ben pocs diesamb un nou topònim: Mallorca.Era just i necessari que tots elsproductors de vi acollits a aquestadenominació poguéssin fer ús deltopònim Mallorca, un nom que haviad’estar a l’abast de tots els cellers dela nostra illa. Des de la conselleria javàrem dir al seu moment, ara fa pocmés d’un any, que ens posavem adisposició del sector perque totspoguéssin fer ús del nom sempre iquan es posassin d’acord. Ells varencomplir amb la seva part i nosaltresamb la que ens pertocava. La marcaVi de la Terra Mallorca ja és unarealitat com ho és que ja hem posat elsfonaments per una futuraDenominació d’Origen Mallorcasempre i quan el sector es mostrasinteressat en posar-la en marxa.Abans ens ha parlat dels avantagesdel peix autòcton. Tant bò és?

entrevista


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

469

I millor que ho ha d’esser! Els resultatsdemostren que ha existit una granimplicació i un fort compromísd’aquest Govern en matèria deprotecció del nostre litoral, ja fosampliant les reserves marines existentso creant-ne de noves com la del Toro,les Malgrats, la de Farrutx-Cap delFreu, s’Almonia i, recentment, la deLlevant. A la preservació i regeneraciódels recursos existents cal afegir-hi lanostra preocupació per protegir lesespècies en perill d’extinció tals comla cranca de la Meditarrània, lacorbina, el déntol o la morruda i en larecuperació de les quals s’hi està fentfeina al Laboratori d’InvestigacionsMarines i Aqüicultura del Govern, uncentre que, no vagi per dit, ha estatsotmés a una profunda remodelaciódins aquesta legislatura.Ja que parlam de la mar, quinaacollida ha obtingut entre elsafeccionats la nova llicència depesca recreativa per embarcació?Excel·lent si tenim en compta queaquesta pràctica gaudeix d’una fortapresència a les Illes. La nova llicènciarespon a una vella reivindicació delsector i és per embarcació, ja que estàcomprovat que el 75% de la pescarecreativa a les Illes es practica desd’un vaixell. D’aquesta manera, hemfet possible que fins a cinc personespuguin pescar a la vegada gràcies auna única llicència. Calculam que endos anys s’en faran unes 20.000 queés el nombre d’embarcacions que,segons les nostres dades, surten a

practicar pesca recreativa a lesBalears. Actualment s’emeten 45.000llicències entre individuals isubmarines.Per acabar, quàntes sorpreses l’hiha deparat la Conselleria enaquests anys de legislatura?Moltes i totes molt agradables. Unad’elles ha estat l’espectacularcreixement que ha registratl’agricultura ecològica en els darrersanys, passant de les 9.000 hectàreesde cultius de l’any 2003 a les més de18.000 existents a l’any 2006. Tambés’ha quasi duplicat el nombre deproductors. Tot això ha afavorit unamajor implicació de la conselleria enel foment de l’agricultura ecològica,tasca a la qual hi ha destinat més de

730.000 euros en concepte d’ajudes.Una altre actuació d’aquest equip deGovern, que va fer possible posarremei a un vell problema a la llonja delpeix, va esser aconsseguir reunir al99% del sector pesquer en unaassociació de productors,OPMallorcamar, que varem recolzardes de el primer dia. Record que elconflicte a sa llonja del peix de Palmava esser un dels primer assumptesespinosos que em vaig trobar recentestrenat el càrrec de consellera. Unfoc que, afortundament, varem saberapagar ben aviat amb l’entrada enfuncionament del sistema de subhastaelectrònica.

entrevista


38 470

*Berenars (Pa amb oli, variats)*Menú diari*Menú especial per a grups*Batejos, noces, empreses…

* Cada diumenge: Paella (ambfoc de llenya), porcella rostida,vi, aigua i postres especials.

*Menjar a la carta

*Diumenges vespre tancat Tel. 971 82 92 45

Instal·lacionsSanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - ArtàTel i Fax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Mare de Déu de Sant Salvador, 500 anys de presència documentadaFins dia 20 de maig es pot veure al Santuari de Sant Salvador una interessant exposició de fotografies

Existeixen documents que demostrenque fa 500 anys la imatge de la Marede Déu de Sant Salvador ja eravenerada pels artanencs. En motiud’aquesta efemèride es pot visitar a lamateixa església de Sant Salvadoruna exposició fotogràfica que recullun bon grapat d’imatges que serveixende resum del que han viscut tant elsantuari com la talla que actualmentés contemplada i admirada pelsnombrosos visitants que s’apropen finsel nostre santuari. La font de lesimatges és diversa ja que s’ha comptatamb la col·laboració de diversespersones i entitats (entre les qualstambé s’hi troba la revista Bellpuig)que han cedit de forma desinteressadatot aquell material fotogràfic que podiaser útil per a reflectir quina ha estat lahistòria visual del santuari de SantSalvador i de la Verge en particular.Les persones que visitin l’exposiciótendran l’ocasió d’observar imatgesamb una antiguitat de més de 120anys que demostren d’una formaexcel·lent quins canvis i modificacionshan afectat el santuari. Així mateixtambé es pot observar, gràcies a lesfotografies, quina evolució va seguirla imatge de la Verge, les sevesrestauracions, la seva participació enactes solemnes o, fins i tot, els canvisde vestuari que ha sofert la magníficatalla romànica. A més de les imatges

religioses pròpiament dites, al’exposició també s’hi poden veurealtres fotografies que estan moltlligades amb la història de SantSalvador i, per extensió, amb la històriad’Artà en general: l’any de la neu, lescurses ciclistes amb arribada alsantuari, la reforma de la casa delsdonats, els seus inquilins, etc. En suma,des d’aquestes planes us recomanamque faceu una passejadeta fins alSantuari de Sant Salvador per podergaudir d’una magnífica exposició quedestaca, no només per la enorme tascade documentació que han duit a termeels organitzadors, sinó per tot allò quesuposa per a la història d’Artà i delsartanencs.

Altres actes prevists per celebrarels 500 anys de presènciadocumentada:

8 de maig de 2007A les 20 hores. Exercici del mes deMaria i Eucaristia. A continuació:Taula rodona. Lloc: Sant Salvador.Hi participen: Margalida Esteva Soto,Antoni Gili Ferrer, Gabriel GenovardServera, Gabriel Carrió i Vives, JaumeCabrer i Fito (moderador).

16 de juny de 2007A les 21 hores. Pamboliada populara Sant Salvador.

7 d’agost de 2007A les 19 hores. Solemne Eucaristiad’acció de gràcies amb processó.

noticiari


39 471

de la parròquiaMare de Déu de Sant Salvador500 anys de presència documentada.

Sant Salvador: 500 anys més?

Hem començat les commemoracionsdels 500 anys de presènciadocumentada de la nostra estimadaMare de Déu de Sant Salvador. Ésmolt gran el pes que ha tengut dins lavida del nostre poble tot aquest migmil.leni. Però una persona que facatequesi i té contacte amb un grannombre de nins i joves se n’adonaimmediatament que el pes que téaquest fet per les generacions quecreixen és molt més petit.Els canvis que hem viscut les darreresgeneracions són molt importants i estanacabant amb moltíssimes realitats queconformaven la cultura popular d’unasocietat rural que ja ha desaparegut.Un conegut i bon activista del Folklore,en Pere Pep Gil, em va dir: «tot això,si no es grava, es perd», i té tota la raó,multitud de coses es van perdent ambcada generació d’avis que va passant.Dins un món globalitzat, aquestselements folklòrics que ens identifiqueni ens fan qualcú dins el llogueret globalsón importants i gràcies a Déu hi hamoltes persones implicades en la sevaconservació. Sant Salvador té un llocimportant dins el conjunt de coses quehem de conservar per mantenir lanostra identitat.Els santuaris tenen també un sentit desímbol nacional. Hi ha casos moltpregons com Montserrat perCatalunya o «El Rocio» per AndalusiaOccidental. Les ofrenes de trofeusesportius als santuaris sónmanifestacions nacionals moltacceptades. St. Salvador també téaquest sentit per Artà. De fet, l’himne«Vos sou nostra llum primera» fa una

funció semblant a himne del poble. Ésun segon element que cal cuidar en eldoble sentit de conservar-lo i d’evitarexageracions i utilitzacions.Fent una passa més cap a laprofunditat, anar al santuari simbolitzasortir del poble que representa la vidaordinària amb els seus neguits i anar aun lloc més amunt sentint-me perdamunt dels maldecaps quotidians.La passejada fins a Sant Salvador noté ni el més mínim perill d’extinció.Molt unit amb lo anterior, el santuaripot aprofitar les seves potencialitatsnaturals per ser un espai de silenci ipau on trobar-se amb el més profundd’un mateix i potser també amb eltrascendent. La veritat és que al’Església estam perdent un poc eltren d’enllaçar amb aquesta estructuraprofunda del ser humà. Mentre detota casta de meditacions se’ns estanavançant. Tenim un problema que ésel pes del passat: hem d’administrarmassa coses que de vegades no ensdeixen temps i energies per dedicar-nos a lo fonamental. I ademés unproblema més profund: cristianisme ievasió no són compatibles. L’entregaen servei per amor és l’actitudfonamental del cristià, i això és mal devendre. És hermós, però difícil. Ésmolt més fàcil vendre el benestar ambun mateix per separat. Ja passava entemps de Jesús: a l’escena de laTransfiguració, Pere, Jaume i Joan,damunt la muntanya del Tabor,tengueren una experiència religiosa.Pere diu: «Que hi estam de bé aquídalt, podem fer tres cabanes» i Jesúsles anuncia que ha de ser crucificat i

les fa baixar tot d’una per curar unendemoniat. El poble espera a baixdel Santuari, i dins el cristianisme nopodem evitar aquest componentinevitable i això ens fa mancocompetitius que altres mestres.Finalment, el més profund que trobamal santuari és l’empar de Déu. Elsartanencs han acudit a Sant Salvadora encomanar les malalties, elsdesamors, les injustícies … a la Marede Déu. El benestar i la fe en laciència, gràcies a Déu, han disminuïtmolt la sensació de desempar de lespersones, però el ser humà ésdesemparat per naturalesa. De fet,proliferen tota classe de «novesbruixes» que manifesten la continuïtatd’aquesta estructura fonamental del’home. Honradament pens queaquella concepció màgica de la imatgevenerada i aquella relació de «comerçreligiós» (jo te don a canvi de que tume donis) no són elements a potenciar.I no són elements despreciables dinsel pes que ha tengut la Mare de Déuen la vida del poble aquests passats500 anys. Si hem de prescindird’aquests elements importants, és bénsegur que el proper mig mil.leni, SantSalvador no tendrà un poder deconvocatòria tan abrumador, però síque és bén possible que sapiguemutilitzar la seva potencialitat per trobar-se amb l’interior d’un mateix i pertrobar la unió amb el trascendent, ique aquest sentit profund possibilitique no sigui un signe d’identitatpurament folklòric, sinó viu.

Mes de Maria

Durant aquest mes de maig volem convidar a tothom, al manco algun dia, a fer l’exercici del mes de Maria. Es fa demanera comunitària i pública cada dia a les 14.30 al Centre Social, a les 15 hores a l’Esglesieta i a les 19.30 al Convent.


40 472

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

ELS INDEPENDENTS D’ARTÀ (UIA) EN EL CONTEXT DE LA HISTÒRIA POLÍTICA MUNICIPAL

El 1979, arran de la convocatòria deles primeres eleccions municipals dela democràcia, els Independentsd’Artà ens constituírem com a gruppolític amb l’objectiu de concórrer iparticipar activament a l’esmentadaconvocatòria electoral. En aquellsmoments d’incertesa política, peròtambé de renovació i d’esperança,després del llarg tràngol de la dictadurafranquista, els Independents d’Artàens presentàvem com una força políticaque aglutinava sectors molt diversosde la nostra societat. Ens presentàvemtambé com un grup polític d’arrelestrictament artanenca, amb capacitatde decisió pròpia. Teníem molt clarque, en el context municipal, l’eficàciade la gestió política depeniaexclusivament de la integritat i lapreparació de les persones queconformaven el nostre grup.Pensàvem també que les pràctiquesdel bon govern municipal que nosaltrespreteníem instaurar s’havien de feramb un estil i uns esquemes propis,independents de les servituds quesuposava l’adscripció a qualsevol deles formacions polítiques aleshoresexistents. El nostre objectiu eratreballar, des d’Artà, pel nostre poble,en benefici de tots i en contra dequalsevol interès particular. La nostrapolítica es basava en els següentsprincipis: honestedat i eficàcia. Elsnostres referents i els nostres objectius

eren la defensa de la llengua i de lacultura pròpies, la conservació delnostre patrimoni cultural, lapreservació del medi natural i de lariquesa territorial del nostre municipi,la política social...Els fets ens donaren la raó. El 1979guanyàrem les eleccions municipals.Talment va succeir a les consulteselectorals de 1983, 1987, 1991, 1995 i1999. Durant sis legislaturesconsecutives els ciutadans ensatorgaren, per majoria, la sevaconfiança i, per això, durant vint-i-quatre anys, vàrem assumir laresponsabilitat del govern municipal.Els nostres batles i regidors mai noactuaren en benefici propi i el governdels Independents ha deixat la sevaempremta al nostre poble. Durantmolts d’anys, gràcies a la nostra gestiópolítica, el municipi d’Artà va ser unexemple i un referentextraordinàriament considerat en elcontext illenc. El nostre model, elnostre estil de fer política, a partir delsprincipis que guiaren l’acció de govern,feren d’Artà un poble singular, envejatper molts. Aconseguírem dotar elmunicipi d’unes infrastructures socials,culturals i educatives d’extraordinàriaqualitat i eficàcia; preservàrem elnostre territori de l’urbanisme salvatgei afrontàrem amb èxit les pressionsurbanitzadores; governàrem iactuàrem sempre en benefici dels

interessos generals, sense acceptarcap tipus d’ingerències, directrius oconsignes externes. La nostrahonestedat, que és el primer i principalreferent de qualsevol acció política,mai no va ser posada en dubte.El 2003, després d’una campanyairracional i ferotge de desprestigi i decalúmnies duita a terme pel cap dellista d’EU/EV, vàrem ser també lacandidatura més votada i,consegüentment, assumiren la batlia iacceptàrem la responsabilitat deformar govern. Exclosa la possibilitatde pactar amb la formació política queens havia assajat de manera tanirresponsable, el govern en minoria varesultar impossible sobretot perl’oposició irrefrenable d’aquest i delsaltres grups polítics. La caça debruixes contra els Independents(UIA), de la mà de l’heroi de la dretai amb el beneplàcit del PP i d’UM,assolí la màxima intensitat. Aixòsuposà, de facto, la impossibilitat detirar endavant les nostres iniciatives iel nostres projectes. Per això, peròsobretot per facilitar la governabilitatmunicipal, renunciàrem a la batlia ianunciàrem que, des de l’oposiciópolítica, la nostra actuació municipalseria responsable i mesurada. Creimque durant aquests últims tres anyshem complit amb escreix el que vàremprometre.

carta al director


41 473

Es traspassaBAR-RESTAURANT

Zona de Cala Rajada

Informació: 606330092

Vet aquí, però, que amb el nou governtripartit d’UM-PSOE-EU/EV tambés’instal·là a la Sala una nova manerade fer política: la política a la carta, lapolítica del «si-si», la política del «no-vos-preocupeu, que-jo-ho-arreglaré», la política de lesinauguracions amb composiciófotogràfica, la política de ladesqualificació radiofònica, la políticadel desgovern. I, al bell mig de tot això,la crispació permanent, capitalitzadasobretot per les irreductiblesdesavinences entre els caps de llistad’EU/EV i del PSOE, va fer estrallsen el si del propi equip de govern.D’aquesta manera assistírem a unespectacle denigrant i esperpènticd’acusacions i desqualificacions entreels mateixos socis que integraven elgovern municipal. Una vegada méssortíem als diaris. Ara, però, els mitjansde comunicació no lloaven les nostresexcel·lències com a poble. Ben al

contrari es feien ressò de la crispaciói del desvari municipal. Tan gros vaser el rebombori que la sàtira políticaacabà amb la defenestració d’un delsprotagonistes. El tripartit es convertíen bipartit i la batlia passà a mans delssocialistes. I així anam, o hem anatfins ara.A les portes de les eleccionsmunicipals del 27 de maig, elsIndependents (UIA) ens presentamuna vegada més. Ho feim amb l’esperitde renovació dels càrrecs electes,però també fidels als mateixos principisideològics que inspiraren –que haninspirat durant tots aquests anys- elnostre posicionament polític. Desd’aquests principis i des d’aquestposicionament ens comprometem aseguir treballant per fer d’Artà unpoble pròsper i tranquil a la mida delsinteressos dels ciutadans, de les sevesaspiracions i de les seves perspectivesde futur. Hem estat, som i serem un

partit progressista compromès ambtot allò que ens identifica com a poble:les nostres tradicions, les nostresfestes, el nostre patrimoni, la nostrallengua, la nostra cultura.... Seguim elcriteri que les bones pràctiques delgovern municipal no necessiten de laingerència, els dictàmens, lesdirectrius, les orientacions o lesimposicions de cap comitè políticextern. Per això hem governat igovernarem des d’Artà pelsartanencs. La nostra independènciapolítica és la nostra garantia i la nostravirtut. L’interès general és la nostrafita. La joventut, la preparació i lail·lusió dels nostres candidats és elnostre futur. L’honestedat és la nostraforça. Per totes aquestes raons, elsIndependents d’Artà (UIA) ,malgrat no ser imprescindibles (ningúho és), som necessaris, encara. I tant!!!.

www.arta.cat/independents

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

carta al director


42 474

noticiari escolarExcursió a la Trapa

Dia 27 d’abril, els cursos de 3r i 4t d’ESO del Col·legi Sant Salvadorvàrem anar d’excursió a «La Trapa». El camí va ser llarg; noobstant això, va ser una experiència enriquidora gràcies a la qualvàrem estar en contacte amb la natura.Aquesta excursió ens va permetre observar una flora i fauna que,als pobles, no estam acostumats, malgrat que sabem de la sevaexistència i no ens adonam que de paisatges com aquest en quedenben pocs a la nostra Illa.

Laura Nadal4t ESO

Col·legi Sant Salvador

Menja peix i creix

Dia 27 d’abril els alumnesde 1r i 2n de Primària delCol·legi Sant Salvadorvaren participar en elprograma Menja peix icreix, impulsat pel Governde les Illes Balears,Conselleria d’Agriculturai Pesca.Després de fer unaxerrada damunt la mar,els peixos que coneixíemdiferents formes depesca, respecte pel medimarí i què podíem fer perconservar-lo, vàrem ferla recepta que acontinuació vos oferim.Va ser deliciosa.

Recepta:Amanida de peixIngredients:Pasta tricolor, aladrocmarinat, blat de moro,enciam, tomàquet cherry,olives negres, filet deMaire, oli, sal i maionesa.Com es fa:1- Coure la pasta i degotar-la.2- Coure el blat de moro o substituirper una llauneta de conserva.3- També les maires les podem coureal vapor.4- Quan tot estigui fred podembarrejar la pasta amb l’enciam i elblat de moro.

5- Afegim la resta d’ingredients i elscol·locam amb gràciaperquè sigui guapo.6- Amanim amb un bon raig d’olid’oliva, una mica de sal ivinagre si agrada.També poden posar una mica demaionesa.

Bon profit!

Excursió a la serra deTramuntana

El passat divendres 27 d’abril, elsalumnes de 1r i 2n d’ESO ens vàremaixecar ben prest per anar d’excursióals Tossals Verds. A les 8:15 h vàremsortir d’Artà i fins a les 11 h no vàremarribar a sa Canaleta, el nostre punt desortida. Vàrem caminar fins a les 14 h,hora de dinar. Després vàremcontinuar l’excursió fins a Lloseta onens esperava el bus per tornar cap aArtà.Tot i haver caminat moltes hores,aquesta excursió va valer la pena.Possiblement és una de les caminadesmés guapes que es poden fer perMallorca. En definitiva, ens ho vàrempassar molt bé!!

Joan Marc Piris Sansó2n ESO

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!


43 GOVERN DE LES ILLES BALEARS

Conselleria d’Educació i Cultura I. E. S. LLORENÇ GARCÍAS I FONT 475

noticiari escolarAdmissió i matrícula ESO iBatxillerat 2007-2008

10-11-14-15-16 de maig* Presentació de sol·licituds als centresd’ESO i batxillerat

4-5-6 de juliol* Matriculació ESO/BAT

Admissió i matrícula en ciclesformatius 2007-2008

Torn d’accés mitjançant prova

Del 15 al 31 de maig* Sol·licitud de plaça (cal adjuntar ladocumentació que acredita que lapersona interessada té els requisitsper accedir al cicle per aquest torn i laresta de documentació per a labaremació)

11, 12 i 13 de juny* Matrícula en el cicle

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

Torn d’accés amb requisitsacadèmics

Del 15 al 29 de juny* Sol·licitud de plaça per a les personesamb requisits acadèmics o que lespuguin obtenir el setembre ( caladjuntar la documentació que acreditaque la persona interessada té elsrequisits acadèmics per accedir alcicle i la resta de documentació per ala baremació)

11, 12 i 13 de juliol* Matrícula en el cicle

Accés al programa del britishcouncil

* Els alumnes interessats en accediral 1r curs d’ESO del programa decurrículum integrat en llengua anglesa(conveni mec – british council), haurande superar una prova d’accés que es

desenvoluparà íntegrament en anglèsi constarà de tres parts:· comprensió lectora.· expressió escrita· entrevista personal ambl’alumneAixí mateix, es comprovarà el nivellde competència lingüística en català icastellà d’aquests alumnes.Més informació: remei llavador boix,coordinadora del programa (971 8363 34) o a la pàgina web del centrewww.arta-web.com/iesarta

10-11-14-15-16 de maig* Termini d’inscripció prova de nivell

27 de juny a les 10:00 h.* Realització de la prova.


44 476

VENDA DE PISOS A ARTÀPisos de 88 m2 + parking al carrer de Na Coixaa partir de 156.000 Euros

Entrada: 2.000 euros

Resta: Hipoteca Joven 525 € al mes.

Tels. 971 72 24 93 / 630 132 563

Promocions immobiliàries

John Edward visita el CEIP Na CaragolCada any aquest llibreter anglès ve ben carregat de noves i interessantíssimes propostes bibliogràfiques

noticiari escolar

Col·legi Na Caragol

Dins els nombrosos actes que hemduit a terme a l’escola de Na Caragolper celebrar la diada de Sant Jordi i lafestivitat del llibre volem ressenyar lavisita que ens va fer John Edward. EnJohn és un important llibreter anglèsque cada any es desplaça fins el nostrecentre per oferir-nos unaimportantíssima col·lecció de llibresen anglès. Des del departamentd’anglès, i a través d’un conveni ambel British Council, s’afavoreix quetots els alumnes del centre puguin

El descobriment de les rondalles mallorquines

Durant la setmana del llibre, al nostrecentre també hem aprofitat per contarcontes. Alguns dels mestres del’escola es varen organitzar per anara contar contes a les classes i afavorird’aquesta manera que els alumnesgaudeixin del món de la fantasia. Potseruna de les visites més especials haestat la que han realitzat MarianoMoragues i Serafí Guiscafré ja quehan anat a contar rondalles als alumnesd’infantil. Aquesta activitat ha estatpossible gràcies a Artà Solidari, ja queha posat en marxa el programa Esperit

observar i conèixer l’oferta del llibreteranglès. A més d’atendre ambentusiasme i amabilitat cada una deles preguntes dels infants, en John téper costum contar algun conte quesempre fa les delícies dels infants. Amés, hem de remarcar que l’exposicióde llibres roman oberta durant unsdies perquè els pares i mares queestiguin interessats puguin adquiriralgun llibre per un preu bastant mésreduït del que trobaríem en el mercat.

Jove que pretèn, entre altres coses,apropar als més joves la culturamallorquina a través de lesexperiències i els coneixements delsmés grans del poble. Per això, tant enMariano com en Serafí varen venirfins al nostre centre per contar unarondalla popular als més petits del’escola, els quals en quedaren benencantats.


45 477

noticiari escolar

Col·legi Na Caragol

El dia del llibre

Com ja és costum al nostre col·legi enaquest dia tan assenyalat vàrem feralgunes activitats diferents per sortirde la rutina diària.Per cursos vàrem fer activitats com:cartells per ambientar les aules il’escala, alguns varen fer un reculld’historietes breus i les han publicades,alguns feren titelles i anaren a fer unapetita obra de teatre als més petits,etc.Des del departament d’anglès es vaorganitzar un petit mercadet del llibreen anglès destinat a tots els ninsd’educació primària.Gràcies a la col·laboració de diverseseditorials vam poder recollir una granquantitat de llibres en anglès que vàremcanviar per llibres en català o en

castellà que el propi alumnat va dur deca seva. L’objectiu d’aquesta activitatera engrescar l’alumnat a la lectura idotar-los d’una presència de llibres enanglès a casa seva. D’altra banda, elsllibres que varen dur els nins i nines esvaren reciclar com a llibres debiblioteca d’aula per a les classes.L’experiència ha estat realmentpositiva i motivadora per l’alumnat.De segur que repetirem !!!

«El dia de la mare» a la classe de plàsticaEl primer diumenge de maig era el diade la mare, i com cada any per aquesttemps mestres i alumnes començarena pensar què és el que li agradaria a lamare en el seu dia.Després de pensar i pensar, va sorgirla idea de fer un regal novedós,d’aquests que fan despertar els sentitsi que ben segur agradaria a totes lesmares. Enguany vàrem fer un sabó!!!

Aquest taller el vàrem realitzar a l’àrea deplàstica en anglès, aprofitant sobretot elreforç oral del nostre ajudant lingüístic ceditpel Projecte d’Escoles Trilingües, VanessaClarke. L’activitat va tenir una gran acollidaper part de l’alumnat ja que els va motivar elfet de poder triar el color i la decoració delseu sabó, un sabó personalitzat. A mésvaren aprendre el vocabulari relacionat ambl’activitat en llengua anglesa.

El premi d’atletisme

Diumenge, dia 18 de març vàrem anar a un concurs deproves d’atletisme.Nosaltres havíem de triar una prova i l’altra era sortejada.De proves hi havia: llançament de pilota, llançament dejavelina, salt de longitud, salt d’agilitat i també 10x10, això voldir que has d’anar i tornar 10 vegades.Al pòdium en primera posició varen quedar les nines del clubd’atletisme Felanitx, en segona posició varen quedar E.F.AClub d’atletisme Capdepera Ses aigües i en tercera posicióvaren quedar les de Valldemossa. En teoria nosaltres vàremquedar quartes classificades.Al cap d’uns quants dies ens varen avisar per unes ninesd’atletisme que havíem quedat terceres, i mos varen donaruna copa i una medalla per cada una, i això és la nostrahistòria.Maria Magdalena Palou Obrador, Joana Maria Casellas Cabrer, Maria Àngela Rosselló Pascual,Margarita Marcos Lucena i Yaiza Mari Pérez.


46 478

Natació

«Jocs Escolars de les Illes Balears»El dissabte 28 i el diumenge 29 es celebrà al poliesportiu «Príncepsd’Espanya» els «Jocs Escolars de les Illes Balears», on participarendos nedadors del Club Aigua Esport Artà, Adrià Cosano (96) i MariaCursach (96). Els dos nedadors participaren a la prova de 200 m.lliures, aconseguint Adrià Cosano la 7a posició, amb un temps de2’59"18 i rebaixant 3 segons la seva marca personal; i Maria Curscahtambé la 7a posició amb un temps de 3’03"42, millorant la seva marcapersonal. Enhorabona a tots dos.

5è control federatiuGuillermo Gavilla aconsegueix la mínima dels 200 m. lliures pel Campionat d’Espanya d’estiu que escelebrarà a MadridAquesta va ser la notícia mésdestacada del 5è control federatiu enquè participaren 6 nedadors del ClubAigua Esport Artà. Guillermo Gavillaaconsegueix així la seva terceramínima, ja que tenia les de 400 i 1.500m. lliures. La resta de resultats delsnostres nedadors varen ser elssegüents:- 400 lliures: Xisca Tous (92),

4’46"24.

- 50 papallona: Daniel de la Fuente(90), 30"41, millorant la sevamarca personal.

- 200 lliures: Guillermo Gavilla (92),2’05"26

- 50 esquena: Javi Muñoz (92)30"68; Javier de la Fuente (90),30"96 i Marcell Dalmau (93),42"01

- 100 esquena: Javi Muñoz (92),1’04"93.

100 lliures: Marcell Dalmau (93),1’14"71, millorant la seva marcapersonal; Guillermo Gavilla (92),58"69, millorant 2 segons la sevamarca personal; Daniel de laFuente (90), 58"95 i Javier de laFuente (90), 56"09, millorant laseva marca personal.

esports

VoleibolAina Ferragut i Pilar García, convocades per disputar els Jocs de les Illes que es celebraran a Còrsegadel 21 al 26 de maig

Una altra bona notícia i reconeixementa la gran temporada realitzada per lesjugadores infantils del Club Vòlei Artà,en ser convocades Aina Ferragut iPilar García per disputar els «Jocs deles Illes», que es celebraran a la illafrancesa de Còrsega del 21 al 26 demaig. Dues jugadores més formavenpart d’aquesta llista, Carme Sansó i lacadet Xisca Puigserver, que perdiversos motius, la primera pels estudisi la segona per una inoportuna lesió, nohi podran anar.Els «Jocs de les Illes» és unacompetició que es du a terme des de1997 on participen 22 illes de tot elmón, des d’Haití, Martinica, Madeira,Creta, Wight, Cabo Verde..., ambunes edats compreses entre els

nascuts l’any 1992 i1993. El voleibol esdurà a terme a laciutat de Bàstia ambuna sèrie d’esportsmés. La ciutatd’Ajaccio tambéacollirà diferentsm o d a l i t a t sesportives.El viatge serà unamica llarg, ja que hande fer escala aMadrid i París, peròde ben segur valdràla pena i l’experiència serà inoblidable.Enhorabona a totes dues i també a lesque no hi han pogut anar, és un premi

a la gran temporada i als sacrificis quehan hagut de fer tot l’any.


47 479

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

esportsBàsquetEL GASÓLEOS MALLORCA, SUBCAMPIÓ DE MALLORCAL’equip sènior femení de categoriaautonòmica quedà classificat en segonlloc en el campionat de Mallorca quees disputà aquest passat cap desetmana en el poliesportiu del col·legiSant Josep de Palma.

Escola de bàsquetEls propers dies 18 i 19 de maig esdisputaran les fases finals deMallorca de bàsquet escolar alpoliesportiu Na Caragol d’Artà.Els benjamins disputaran els seus partitsel dissabte dia 19 de les 10 a les 13hores. L’equip d’iniciació jugarà elmateix dissabte de les 16 a 18 hores,i l’equip aleví mixt ho farà després, de18 a 20 hores.No vos perdeu les evolucions delsmés petits i assistiu a l’espectacle.Vos hi esperam!!!!!

Mini masculíL’equip mini masculí del Borinosmanté intactes les seves opcions dequedar campió del seu grup.Tot s’ho jugarà al partit contra el LluísVives de Palma, partit que a la primeravolta l’equip artanenc va perdre per15 punts de diferència.Els seus darrers resultats han estat:BORINOS ARTÀ 59CIDE 40

La Salle 68BORINOS ARTÀ 69Victòria sofrida de l’equip mini masculídavant un equip ciutadà que demostrà

Les jugadores artanenques guanyarenels seus dos primers partits davant elMontuïri i s’Arenal, per 55-47 i 60-51respectivament, i perderen el seudarrer partit contra l’equip amfitrió, elSant Josep, per 78-57.

D’aquesta manera, el GasóleosMallorca aconsegueix una plaça pera disputar el Campionat de Balearsels dies 25, 26 i 27 de maig, en el quales jugaran l’ascens de categoria.

una actitud molt antiesportiva, infringintel reglament en presentar només vuitjugadors quan el mínim són 10.

Infantil masculíELECTRO HIDRAULICA 41Pto. Cristo 73Parcials: 15-21, 7-13, 8-19, 11-20Partit jugat el passat dia 28 el poliesportiuNa Caragol. Primera derrota com a local del´equip d´Artà davant un equip que en totmoment va ésser superior al nostre, ja queen cap moment varen poder rompre ladefensa molt ben plantada i en moltesajudes, i els nostres no aconseguiren aturarel seu atac sobretot format per dosjugadors.Del partit cal destacar la gran afluència depúblic al pavelló, que en tot moment vaanimar al seu equip.

Manacor 37ELECTRO HIDRAULICA 59Parcials: 15-16, 11-13, 8-14, 5-16Partit jugat el passat dia 5 a Manacor onels nostres aconseguiren una victòria queels donava matemàticament a falta de tresjornades el segon lloc a la classificació.

Cadet masculíLa Salle 40FLEXA ARTÀ 83

Júnior femeníFelanitx 48CAIXA RURAL ARTÀ 45

CAIXA RURAL ARTÀ 47Bons Aires 21

Sènior femeníSa Pobla 38HNOS. PALICER PONS 40

Tren de Sóller 45HNOS. PALLICER PONS 36

Sènior masculíBàsquet Muro 53SANT SALVADOR 54

SANT SALVADOR 64EU Moll 68

Autonòmica masculinaBàsquet Pla 64Hormigones Farrutx 55

De la Cruz 71Hormigones Farrutx 52


48 480

Ses Gloses de na MariaXoroia

«En aquest tren de sa vidaqui no és d’hora a s’estació,a vegades ja no passao ve sense esperar-lo

Cada estació és una etapaque pots visitar o no.S’estada és limitadai es temps és s’indicador.

S’intuició és sa taquillaque ofereix destinacions.Ses nostres espectativesles conformen es vagons.

Es cor és es conductorde penes i alegriesque espergides formen vies,sa conciència és revisor.

I si no hem descarrilatmentre anàvem fent camí,sa vida ja s’ha acabatquan ses vies troben fi.»

Maria Cassellas

Del poc, moltPartits polítics, els mateixos de cada legislatura, participants actius dos mesosabans del plebiscit, passius durant la resta del temps, quaranta vuit mesos, elsquals veguers els tocarà manejar la cua. Infraestructures noves, novesil·lusions... poques ganes de fer feina, diria en Gelat encercolant la sínia senseaturí. Alguns tenen ja bona premsa, altres no tant. Uns han fet el que han pogut,altres els que els han donat des de Ciutat sense moure’s de la cadira... i d’altres,els qui no tenen governall a la Sala, només es preocupen de posar a la bossael llogre i la percepció de les mesades. Esperem, per a bé de tots, no hi hagi undesgovern amb grums, com fins ara, i que Déu ens guardi d’un règim despòtici feudater. Tan sols les persones són dignes mereixedores de respecte.Amb la venia.Utrac

col·laboració

50 aniversari d’En Pep Toni Guardiola

El passat dissabte dia 28 d’abril es va celebrar una festa amb motiu decomplir-se els 50 anys del que va ser ordenat capellà a Artà l’any 1986, enPep Guardiola i Crespí, natural d’Alaró i actual responsable de la parròquiade Son Ferrer.En Pep Toni sempre ha estat molt vinculat a Artà degut a que durant la sevaestada com a vicari de la nostra parròquia va desenvolupar una feina moltimportant sobretot entre la juventut artanenca. De caràcter afable i introvertiten Pep Toni es va saber guanyar l’afecte i la simpatia de més d’un centenarde joves mitjançant el que es va anomenar la»Comuna», que consistia en unsdies de convivència i germanor i que després continuaven la seva feina entreles tasques propies de l’església. Ell va implantar les célebres missesanomenades de comunitat i que van servir per formar una vertadera«comunitat de cristians, no tan sols de joves sinó que molt adults hi formarenmantenint una sana relació.La festa es va celebrar a la finca del matrimoni Jaume Cartuxo i BàrbaraSalas, lloc on viu el seu fill Tomeu. Allà es va fer una gran torrada que va serassaborida per un nombrós grup d’antics «deixebles» d’en Pep Toni, joves imadurs artanencs i alguns coloniers. El dinar va discòrrer en un clima devertadera amistad i companyonia repassant i recordant les distintes peripèciesocorregudes durant els anys que en Pep Toni vadedicar a la nostra feligresia. La sobretaula va sermolt animada i al final es va cantar «Et donam elsmolts d’anys» i els joves van regalar als presentsun video on es reproduïen les fotos i escenes mésentranyables viscudes entre en Pep Toni i elsjoves. Tampoc hi faltaren els regals, un a càrrecdels joves i un altre dels adults, detall que en PepToni va agrair molt sincerament.Van ser unes hores d’una sencilla però emotivafesta entre unes persones que entregaren part dela seva joventut, avui ja quasi tots pares de família,a fer una església viva dins el nostre poble de la màd’un també aleshores jove capellà que es vaentregar totalment a la nostra comunitat.Per a molts d’anys, Pep Toni!!!G.B.


49 481

col·laboració

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

DAMUNT S’ENVELADOR

Campanya electoralPot ser estaria bé que…

A pesar dels jocs verbals que ja ens tenen acostumats elpartits polítics, tant siguin de l’Estat Central, Autonòmic oLocal, no confonguem oportunisme i oportunitat.I que, a pesar del mateix, no confonguem electoralisme iinformació més que pertinent quan hem de fer elecció.Podríem afegir que també ens interessa (a l’electorat), noconfondre personalisme i personalitat.Basta de manca d’informació rigorosa, i basta dedesinformació! Aquesta és la meva reclamació com aciutadà.Que és clar que hi ha oportunismes, partidismes,personalismes, i perversions del paper dels representantscom a informadors, i com a actors; és ben clar.Però, això no vol dir (i per pena veig que s’utilitza sovintaquest intent d’engany); això no vol dir que tot el que faciun polític sigui una cosa d’aquestes, ni molt manco. I moltmanco -en resposta a alguna declaració política, iinterpretació d’opinadors-; molt manco vol dir que tot elquè faci un polític, i que no agradi a un altre determinatpolític o opinador, sigui oportunisme, partidisme,personalisme, i/o electoralisme.Jo, com artanenc, agraesc l’oportunitat i el seu ús; ladefinició honesta i, democràtica, dels partits; iposicionaments ben clars, més quan es presenten eleccions.També és interessant tenir present -quan parlam deprioritats ; i especialment quan parlam oposant coses queem sembla no podem oposar-se en termes de prioritat- allòde: «ara hem de triar fer aquesta cosa o aquesta altra,i no les dues». I encara més especialment per quan enspresenten aquesta oposició apel·lant a temps de feina,feina feta, o temps de dedicació; posem per cas.Vull dir que hi ha el què podríem dir coses de paper (feina,legislació, converses, pensar-se les coses bé, etc.); i cosesde voluntat o explicitació d’una postura. I que no hem detractar-les com a oposades; o com a coses que «hem detriar en termes de prioritat temporal»; de temps adedicar-hi; de temps en què tractar-ho, de temps en quèfer proposta.Que quedi com a esbós.Toni Esteva

PEDRÍS MEDITATIUHe après... hauríem d’aprendre...Ha arribat l’hora.L’hora d’aprendre a viure, a viure d’aquella manera quemai havíem pensat.Passen els anys i mai hi pensam, però és la veritat.Aprenem a viure amb dubtes, amb preguntes, sovint senseresposta.He après a preocupar-me per les coses que passen, lescoses que sent, les que pens.He après a poc a poc, a caminar en solitud, per molta gentque hi hagi al voltant, escoltant els ràpids passos (costacaminar a poc a poc quan estàs sol), però també n’aprens...Aprens a contemplar, a escoltar, a veure, a estudiar, aestimar les paraules, les lletres... tot allò que veus i trobes.He après a gaudir de la pluja, aquell degoteig tranquil quea vegades em desperta a mitjanit, i em fa venir al cap totsrecords, pensaments... El vent...He après a gaudir d’un dia de ple hivern, envoltat de fredor,a notar el mal temps com em fa pensar en les nits fredesi, a la vegada, plenes d’estels, acompanyades d’aquellabrisa suau.He après també a plorar, quan alguna cosa em dol moltendins... Però també a riure, a riure molt, a sentir-me feliç,viu, amb ganes de fer coses, i tenir algú amb qui compartir-les.He après a superar les derrotes, moltes vegades ambdificultat.He après a parlar, i sobretot a escoltar més que parlar, iseguir caminant endavant, tot i haver après abans que s’had’aprendre a tenir problemes, a caure, i a intentar resoldre’ls,aixecar-se i moltes vegades a aprendre a acceptar el queens ha vengut. El que vendrà, ja vendrà.He après a estimar la música, el cant... les melodies méshumanes, les notes greus i les notes agudes. Tot unpentagrama, les tessitures, cada figura, el temps, elscompassos... ens volen dir alguna cosa, sempre positiva.He après la filosofia de la vida, perquè la vida és així iperquè les coses passen, perquè han de passar, pròpiavoluntat del Forjador, del Creador. I així, he après a creure.He après tot això, i segur que encara n’aprendré molt més.I aprendré a ajudar a aprendre tot el que jo he après.Supòs que això vol dir una cosa: que sobretot he après aVIURE!!!.Toni Esteva


50 482 col·laboracióArtà ara fa 77 anys (Del periòdic local Llevant)(Recopilat per G. Bisquerra)

Artà 10 de maig de 1930Davant el triomf d’en «Fèlix», títolque encapçalava la portada de laprimera desena de maig, parlava sobreels «Croquis Artanencs» dient elcronista, Andreu Ferrer, que s’estra-nyava com molts altres lectors delCroquis que el seu autor s’haguésoblidat del més encantador de tots elsvariadíssims paisatges de la nostracomarca, això és la vall de ses Pinedes,l’horta encisera de tonalitats tandiverses estesa entre els pinars deBellpuig i s’Estelrica, que d’un cap al’altre li formen dues frangesesmeradignes, guardant-la com unparadís.A la segona plana hi trobam un«Ramell de sonets» sota el lema: Laserenitat, amb temes tan intensos comCrepuscle vespertí i matutí, lablanca pau, les primeres pluges iles pinedes d’Artà, glosades fetespel Fra. R. Ginard Bauçà.Contra el mal parlarOrganitzada per la «lliga contra el malparlar» es celebraren els actesanunciats amb la direcció del P. Planas,S.J., i del nostre gelós Rector. El pobleva correspondre amb les dones enprimera fila, els nins i nines darrere iper últim els homes que per no desdirde l’educació observaren una actitudde reserva. A una tribuna moltadornada es segueren el batle JoanOleo, el Jutge, Ajuntament, clero, unarepresentació dels PP. Franciscans,el P. Planas i els oradors.Arribada de l’Arquebisbe Bisbede MallorcaDia 8 de maig acabà la llarga orfenesade la ramada mallorquina tant detemps sense pastor. Setze anys des

que el Bisbe Miralles s’allunyà denosaltres per anar a regir la diòcesi deLleida, ara, i després de passar per laseu de Barcelona, arriba a la sevapàtria nadiua on els seus fills l’hanrebut amb molt entusiasme i a mésque du el títol d’Arquebisbe que elSumme Pontífex li ha atorgat pelsseus mereixements i serveis al’església. Llevant li dóna labenvinguda.De Ca NostraEls vells de Balears van ser home-natjats de la mateixa forma que aCatalunya amb assistència delconseller Sr. Josep Feliu. El primer dejuny seria la data assenyalada per ferl’acte a la ciutat d’Inca.Amb motiu de la canonització de sorCatalina Thomàs, la primera santamallorquina, s’ha escollit la riolera vilade Valldemossa a la qual nasqué lahumil pastoreta de Son Gallard.Aquests dies s’han fet les proves dela il·luminació elèctrica de les Covesd’Artà. Arribat el motor, s’ha instal·latprovisionalment a l’esplanada davantla immensa boca per si passavaqualque imprevist. Es pensa que dinspoques setmanes la visita a les Covesd’Artà unirà als molts atractius causade la seva fama aquest nou que lidonarà extraordinari relleu.El periòdic «Excursionisme» que sepublica a Barcelona anuncia el seu IIIConcurs de dibuixos per premiar unacol·lecció de quatre per postal de temesd’excursions en les seves modalitats.Es concedeix un premi de 125 ptes. a

la millor col·lecció i el termini deremissió acaba dia 31 del corrent mesde maig.Artà, 20 de maig de 1930Noms dels carrers d’Artà és el títolde la segona desena de maig, on l’autorde l’article, D. Llorenç Lliteras, dónasuport a la idea de l’ajuntament deposar nom a alguns carrers que no entenen. Així tenim que un d’ells l’hananomenat Monjos Premonstra-tenses, ben merescut ja que esmereixen tenir-los sempre presentsperquè es transmeti la seva memòriaa generacions futures, ja que foren elsque posaren la primera pedra alsfonaments del nostre poble no tan solsdins l’ordre moral i religiós sinó tambéa la part material. Recordar que l’any1230 es va anar edificant la nostrapoblació pocs mesos després d’esserconquerida pel rei en Jaume. Aquestsmonjos de Bellpuig foren els encar-regats de portar-nos la llum nova de lafe cristiana una volta engrunat dinsArtà el poder de la mitja lluna per leshosts de l’exèrcit conqueridor.La seva diligència fou premiada pelprimer Bisbe de Mallorca, R. deTorrella, cedint l’any 1238 l’adminis-tració i cura de la nostra parròquia.Aquests monjos vengueren d’Urgell,on tenien un gran monestir fundat pelsComtes d’Urgell a un lloc anomenatBellpuig de les Avellanes per establir-se a Artà i donaren el nom de Bellpuigal temple que edificaren.(Continuarà.)

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


51 483

Sopa delletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

entreteniments

SUDOKU ------Nivell fàcil ------->

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

A bon pas duc a l’esquenai és difícil transportargràcies a Déu podem darla salut sempre a balquena.

Sa nostra tia Magdalenaviure i coses veuràde costat o bé d’esquenasi les pot ella aguantar.

HORITZONTALS: 1. Que es presenten circumstancialment, detant en tant. 2. Dividiria en dues branques, com la carretera aCanyamel quan ho fa amb la del cementeri. 3. Estimada. El feimservir quan ens volem llevar la brutor de cos. 4. Els que manegenels doblers a les empreses. Partícula que nega. 5. Animals la pelldels quals és molt apreciada. Egua de pelatge mesclat de blanc, grisi bai. 6. Els marines sempre n’han duit, però ara estan de moda i endu tothom. 7. El pi que fa pinyes amb pinyons. Quatres, dotzes, quèdius? 8. Cobrir el picapedrer les parets amb cert material. Téconeixença. 9. Qui habita en un lloc. Vocal. 10. Necessari per jugara cartes. Conegudes arreu.VERTICALS: 1. Part ombrívola. Bastó del batle. 2. Fàbriques delmaterial bàsic de laconstrucció. 3.T’omplires de menjarfins a fer-te oi. 4. D’onve el vent avui? Númeroque ens identifica

personalement. 5. País que es veu que també li agrada tot això de l’energianuclear. Feta servir. 6. Llengua del sud de França. Ens riurem de la fidelitatde qualcú i contarem els seus secrets. 7. Aquests tenen una bona nàpia. Quèrespons? 8. Quan vols que et torni els doblers que et dec? Mes de l’any, elmés ociós (pl). 9. Dona d’un país que desgraciadament no hi ha dia que nosurti a les notícies, pobrets. Vocal. 10. Maduràs els fruits. Si no vius en unacasa, on vius?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S T C D E T A P L B G S Z G H N H C V RA I N A N I H M E H A V Ç E R B P B G DP V C C V B N T J Q B I E L S X O A S WG V L Q G J B F O E S P N C X D I R Z JK A R I I Z C R R N Z E C S P W J B A OJ O A F K L E I X I I R A H R Q U A E AP X F A E X R F Z F Z N R Q H G Z R D NB P E S M A R G A L I D A R T C D A N AK Ç L C O M E V Q L V N N R H I A G U QL I Z F Y I H E A T F M J F Y E C X S WC S O E A S J T S L M D C Q G F T G B RF C S L H X A A K S D F G Y H J O K I AI X B A C C X I A T R U R R N C M Y F LS V A S B H H T F M I Q U E L K E G G VP H E U P G H M U R H U G D A N U Z Q T

Cercau els següents noms mallorquins : Toni, Biel, Tomeu, Margalida, Catalina, Bàrbara, Aina,Rafel, Miquel, Joana.


52 484

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: Arribar als 90 anysGuillemots

Publicava el entreteniments

Sudoku

FotografiaFotografiaFotografiaFotografiaFotografia

www.moreybolanos.info





Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor pinsos: Piensos "SanSalvador", Hens, Purina i St. Hippolyt

Venda d'animals domèstics i reptilsCarruatges i RemolcsPerruqueria caninaCriadors de cansAccessoris per animals

Costa i Llobera, 34-A –Tel/Fax: 971 83 63 60 / mòbil 649925221

Artà[email protected]

C/ d'en Pitxol

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 O C A S I O N A L S 2 B I F U R C A R I A 3 A M A D A S A B O 4 G E R E N T S A N 5 A N T S R U A N A 6 T A T U A T G E S 7 V E R S I S O S 8 A R E N A R S A P 9 R E S I D E N T I 10 A S F A M O S E S

S T C D E T A P L B G S Z G H N H C V RA I N A N I H M E H A V Ç E R B P B G DP V C C V B N T J Q B I E L S X O A S WG V L Q G J B F O E S P N C X D I R Z JK A R I I Z C R R N Z E C S P W J B A OJ O A F K L E I X I I R A H R Q U A E AP X F A E X R F Z F Z N R Q H G Z R D NB P E S M A R G A L I D A R T C D A N AK Ç L C O M E V Q L V N N R H I A G U QL I Z F Y I H E A T F M J F Y E C X S WC S O E A S J T S L M D C Q G F T G B RF C S L H X A A K S D F G Y H J O K I AI X B A C C X I A T R U R R N C M Y F LS V A S B H H T F M I Q U E L K E G G VP H E U P G H M U R H U G D A N U Z Q T

Fa 40 anysMaig del 67

La enseñanza primaria es noticia.-[...] han quedado establecidos los 8cursos de enseñanza primariaobligatorios e imprescindibles para laobtención del Certificado des EstudiosPrimarios. [...] Para obtener elcertificado de estudios se necesitanpues ya en estos momentos ochocursos de escolaridad y 14 años deedad. De ello se desprende que en elactual curso casi ningún niño podráobtenerlo y tendrá que seguir en laescuela un año más.


Por pura casualidad nos hemosenterado de un importante proyectoque está a punto. Se trata de unaescultura (cuya maqueta parece yaterminada) a realizar por el escultorSarasate y a instalar en un lugar muycéntrico de Palma. Sentimos no poderinformar más ampliamente de esteimportante acontecimiento –caso deconvertirse en realidad el proyecto-.Nos hemos dirigido al propio interesado,el cual, contra su habitual costumbreno ha querido ser explícito.


Es beneeix la primera capella de laColònia de Sant Pere: 6 de juliol de1882. Per decret de 17 d’agost de1880 –que aprovà els plànols de laseva constitució, fonamentada en ladenominada Llei de ColòniesAgrícoles i Poblacions Rurals de 1868– queda constituït el llogaret de laColònia de Sant Pere – dins el termemunicipal d’Artà, que l’any següentcomptava amb 19 famílies quesumaven una població de 97 habitants–exempts de pagar contribucions i delcompliment del servei militar.


53 485

De viatge per la xarxa

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓExposició de: rajoles, paviments, revestiments, balaustrades, gelosies,

pedres naturals, torradors, malles docultacio,

FERRETERÍA EN GENERAL; Distribuidor oficial de:DEWALT; Maquinària, accessoris, calçat... MITSUBISHI: GeneradorsHONDA: Desbrossadores, motoserres... ACESA: petites einesUMACON: Hormigoneres, elevadors... PONSA: Seguretat laboral.URBINA: Bastiments ( homologats per AENOR) HEMPEL: Pintures

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

Magatzem de Son Servera Magatzem de CapdeperaC/ Juan alcover S/N C/ Camp Roig Nº 1Polígon de Son Servera Polígon de CapdeperaTlf: 971567803 / fax: 971568656 Tlf: 971818013 / Fax:971564516

e-mail: [email protected]

ESPORTS D’AVENTURA I LLEURE

VENIVOL - ÀREA RECREATIVAI D’AVENTURA - ALPENS.http://venivol.xartel.net/Pàgina d’aquesta àrea recreativa id’aventura al poble d’Alpens, alLluçanès (Comarca de l’Osona).Disposeu de Tirolina, tir amb arc, pontde mico, rocòdrom i tota l’aventuraque volgueu.

FANG AVENTURA.http://www.fangaventura.comPàgina d’esports d’aventura. Paint-ball, quads, descens per barrancs,mountain-bike, centre BTT, karts,incentius d’empresa, fang, aventura,esports, risc, grups, festa,entreteniment, diversió...

GIROGUIES.http://www.giroguies.com/Giroguies, excursions arreu del món,senderisme, trekking, expedicions,cursos de medicina de muntanya,viatges, excursionisme.

AVENSPORT.http://www.avensport.es/Esports d’aventura al riu Cabriol alPaís Valencià; ràfting, pònting,piragüisme, descens de barrancs, ...

ANEC. ASSOCIACIÓ DENATURA, EXCURSIONISME ICULTURA.http://personal.redestb.es/anec/

col·laboració

Escola de Natura, Excursionisme iCultura. Turisme alternatiu, activitatsper a escolars, recerca, sortides, guiesde muntanya, actuacions i activitatsde muntanya, novetats i links.WEB DEL MULTIESPORTCATALÀ.http://www.geocities.com/Yosemite/Rapids/9686/Triatló i esports de fons en tota la sevadiversitat. Multiesport, calendari,noticies, documentació, atletisme,ciclisme, natació, esqui de fons,ironman, curses de muntanya,orientació, raids i curses d’aventura.


54 486

oferta cultural

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 mòbil 629 605 285

PROGRAMACIÓ MES DE MAIG AL TEATRE D’ARTÀ

VII Mostra escolar de Teatre, Música i DansaDivendres 11 de maig a les 21 h«Ells, Elles... nosaltres».Direcció i adaptació: Bernat Mayol.Intèrprets: alumnes de 6è de primàriadel col·legi Sant Salvador.Sinopsi: Un petit i divertit repàs, abase de petits esquetxos, a lesrelacions entre els homes i les dones.Sempre vistes de manera divertida ital volta irònica.Diverses situacions a vegadesquotidianes i gens recercades.

Diumenge 13 de maig a les 20h.Cinema.«Atlas de geografia humana»Director: Azucena Rodríguez.Intèrprets: Montse Germán, MariaBouzas, David Selvas, NachoFresneda, El Fran, la Rosa, l’Ana i laMarisa treballen fent un atles degeografia.Mentrestant s’aniran enfrontanta amors, desamors, infidelitats ireconciliacions.Drama- Versió original en castellà.No recomanada per a menors de 13anys. Duració: 106 minuts

Dimarts 15 de maig a les 21h.«Història d’un banc».Direcció i adaptació: Bernat Mayol.Intèrprets: alumnes de 5è de primàriadel col·legi Sant Salvador.

Sinopsi: Vosaltres creis que un bancxerra? Un banc normal i corrent dequalsevol plaça? En tot cas, i suposantque ho fes, què creis que ens contaria?Quines converses secretes ens podriaexplicar?, tal volta nosaltres vos hopodríem explicar.

Divendres 18 de maig a les 21h.«Lladres».Direcció: Francesc Vernet.Intèrprets: alumnes de l’optativa deteatre de l’IES Llorenç Garcias.Sinopsi: L’obra que presentem intentaser una visió irònica i humorística delslladres, dels estafadors, delssegrestadors, de la policia... Es tractad’un conjunt de situacions de la vidaquotidiana actual portades al ridícul, através de la comicitat i l’absurd. Endefinitiva, una aproximació a diversosprotagonistes del món de ladelinqüència amb el desig de robar-vos un somriure...

Diumenge 20 de maig a les 20h.Cinema«La vida de los otros»Direcció: Florian Henckel VonDonnersmarck.Intèrprets: Martina Gedeck, UlrichMühe.Un oficial de la policia secreta del’antiga República Democràtica

Alemanya ha d’espiar una parella defamosos, fet que influirà en la sevapròpia vida.Drama- Versió doblada en castellàNo recomanada per a menors de 7anys. Duració 142 minuts

Dimarts 22 de maig a les 21h.«Veïnats».Direcció i adaptació: Bernat Mayol.Intèrprets: alumnes de 6è de primàriadel col·legi Sant Salvador.Sinopsi: Què podria passar si la portadel cel estigués ben davant de la portade l’infern? Quines situacions esproduirien? Una visió còmica idesbaratada, amb uns personatgesrealment «irreals». Qui sap si a lomillor en aquesta l’endevinem? Sirealment serien bons veïnats, els unsi els altres.

Divendres 25 de maig a les 21h.«Amor és...».Direcció i adaptació: Antònia Quetglasi Ramon Ginard.Intèrprets: alumnes de 1r, 2n, 3r i 4td’ESO i 1r i 2n de batxillerat de l’IESLlorenç Garcias i Font.Sinopsi: Històries d’amor i desamor.Amor és... ROMA al revés.Amor és... una malaltia que es curaamb el matrimoni.Amor és...


55 487


56488

TORNAREM EL DIA 25/V

cloenda

Avui presentam

una fotografia que ja fa història per dos motius: en prim

er lloc perquè va ser feta fa uns 40 anys i també perquè dels set retratats n’hi ha

sis de difunts, de mort natural.

El motiu de la passejada no el sabem

, encara que sí el lloc. Era vora la platja de Cala A

gulla a Cala R

ajada, on foren transportats per Toni Terrassa amb

la seva furgoneta DK

W PM

-59960.El que ens ha cedit la fotografia és en X

isco Terrassa, fill d’en Toni, l’únic viu dels que surten a la foto. Ens ha costat una mica conèixer tota la pandilla,

però a força de demanar sem

bla que haurem endevinat tots els que a continuació com

entam.

Els anomenam

com tenim

per costum d’esquerra a dreta:

En primer lloc hi trobam

en Bernat C

alet, més conegut per «B

ernat Sabater». Segueix en Vicenç Figuereta, que vivia al carrer des Tren. D

esprés ve enToni C

oves i vora ell en Toni Terrassa i el seu fill Xisco. D

esprés en Francesc Siurell, pare dels germans M

ateu i Miquel, i tanca la llista en Toni Pam

boli,germ

à de l’amo en Joan de Sos Sanxos i conco carnal d’en Tom

eu Sansaloni.

Racó

Primer de maig, diada a l'ermita - CORE · 2017. 12. 3. · Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h....

Documents

Transcript of Primer de maig, diada a l'ermita - CORE · 2017. 12. 3. · Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h....