La Paz, 8 de noviembre de 2016 P.I.E. N° 1579/2016-2017

Hermano Evo Morales Ayma PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Presente.

Hermano Presidente:

De conformidad a lo dispuesto por el Numeral 17, Parágrafo 1 del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado y los artículos 141, 142 y 144 del Reglamento General de la Cámara de Senadores nos permitimos transcribir la Petición de Informe Escrito presentada por el Senador Vítor Hugo Zamora Castedo, para que el Señor Ministro de Hidrocarburos y Energía responda en el plazo de quince días que fija el Artículo 143 del mencionado Reglamento, que a la letra dice:

"Señor Ministro, que por su intermedio el Presidente a.i. de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, responda al siguiente cuestionario: 1. Informe y adjunte documentación sobre los incumplimientos y sanciones detalladas en contratos y adendas, como es el caso del "deliver or pay" (entregas o pagas), más el porcentaje de la multa adicional del valor del gas no entregado (valor calórico, presión y otros) que permiten realizar la proyección de multas.--- 2. Informe y adjunte documentación sobre la multa impuesta por ENARSA del mes de julio de 2016 y si es que YPFB descarta otras multas que podrían aplicarse por los envíos inferiores durante el presente año.--- 3. Informe y adjunte respaldo legal sobre la modalidad del pago de la multa a la Argentina, especificando: a) Pago en efectivo de parte de YPFB, b) Descontado de los pagos argentinos y c) Pago de las empresas operadoras del Campo Incahuasi.--- 4. Informe y adjunte documentación sobre él envió mínimo de gas expresado en millones de metros cúbicos diarios (MMmcd), estipulado en el contrato y adendas para él envió de gas a la Argentina desde el 2016 hasta el 2027.--- 5. Informe si el Campo Incahuasi y Huacaya que tienen previsto producir el primer trimestre del 2017, compensará la caída en la producción de gas para cubrir los compromisos con la Argentina.--- 6. Informe y adjunte documentación sobre la conciliación de pagos, intereses y facturas rezagadas de la Argentina a Bolivia que se arrastra desde la ex Presidenta Cristina Fernández de Kirchner hasta el actual Presidente Mauricio Macri.--- Sala de Sesiones de la Cámara de Senadores."

Con este motivo, reiteramos al Hermano Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, nuestras distinguidas consideraciones de estima y respeto.

Sen. José Alberto Gonzales Samaniego PRESIDENTE

CÁMARA DE SEN • r S

>Ir

A40 S CRETARIO

V ctor Hugo Zamora Castedo SEGUNDO SECRETARIO

CAMARA DE SENADORES

Dirección: Plaza Murillo — Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia — Telf.: (591-2) 2158701 — www.senado.bo

La Paz - Bolivia

\JO BQ

C C

A DE SENADORES

ktillop I►E SEOUMENTO CONTROL

L.C.WILATIVOY REDACCION

ullts Hora:

2 .4 ENE 2011 .............. ............. Ftsbinin c)

. , .......... .................

La Paz, 0 3 ENE. 2017 MHE - 0 0 1 5 DESP - 0 0 0 2

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Mi(heow4V,~94y 41,9~egia

Señor Dn. Evo Morales Ayma Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia Presente.-

Ref.:

SEGUNDA

SECRETARIA

P-2-0/_/1 tt),c

Respuesta a Petición de Informe Escrito P.I.E. N° 1579/2016-2017.

Señor Presidente:

Tengo el alto honor de dirigirme a su Autoridad, a objeto de poner en su conocimiento las respuestas al cuestionario remitido por el Presidente de la Cámara de Senadores, José Alberto Gonzales Samaniego, a través de la Petición de Informe Escrito P.I.E. N° 1579/2016-2017, solicitado por el Senador Victor Hugo Zamora Castedo.

De acuerdo a los antecedentes y la información proporcionada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, se responde al cuestionario planteado de la siguiente manera:

Pregunta N° 1.-

Informe y adjunte documentación sobre los incumplimientos y sanciones detalladas en contratos y adendas, como es el caso del "delivery or pay" (entregas o pagas), más el porcentaje de la multa adicional del valor del gas no entregado (valor calórico, presión y otros) que permiten realizar la proyección de multas.

Respuesta. -

De lo informado por YPFB, los contratos de compra venta de Gas Natural con destino a la exportación, de carácter firme, suscritos por la empresa estatal petrolera YPFB contienen cláusulas que establecen garantías de suministro y recepción para las partes; que, por una parte determinan la obligación de suministro del vendedor, y por otra la obligación de recepción del comprador. Asimismo, establecen las condiciones bajo las cuales se determina si se presenta un faltante de suministro o faltante de recepción y las multas derivadas de estos incumplimientos.

Por otra parte, los citados contratos no establecen el cobro de multas adicionales.

En cuanto al porcentaje del precio del Gas Natural, aplicable a una multa por faltante de suministro en el marco del Contrato suscrito con energía Argentina, corresponde al 15% del precio por la cantidad de energía que resulte de la diferencia entre la cantidad garantizada y la entregada, en los términos y condiciones determinadas en el Contrato; asimismo, deben ser consideradas las presiones de entrega, como la variación operativa acordada con ENARSA.

Página 1

MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA, CENTRO DE COMUNICACIONES LA PAZ, PISO 12, TELEFONO 2374050 AL 53, FAX 2141307

www. hidrocarburos.gob.bo

Página 2 511 1 B MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA, CENTRO DE COMUNICACIONES LA PAZ, PISO 12, TELEFONO 2374050 AL 53, FAX 2141307

www. hidrocarburos.gob.bo

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVL4

PAirteVe4eio, ~~/~ciá, y Ine/iyia Pregunta N° 2.-

Informe y adjunte documentación sobre la multa impuesta por ENARSA del mes de julio de 2016 y si es que YPFB descarta otras multas que podrían aplicarse por los envíos inferiores durante el presente año.

Respuesta.-

De la información proporcionada por YPFB, se adjunta copia de la nota remitida por ENARSA respecto al cobro efectuado por el mes de julio de 2016.

Por otra parte, no es posible estimar multas futuras, debido a que la entrega de Gas está sujeta a las condiciones operativas de los Campos productores y de los sistemas de transporte, que son determinadas diariamente, así como el requerimiento diario del comprador que depende de la demanda en los respectivos mercados.

Pregunta N° 3.-

Informe y adjunte respaldo legal sobre la modalidad del pago de la multa a la Argentina, especificando: a) Pago en efectivo de parte de YPFB, b) Descontado de los pagos argentinos, c) Pago de las empresas operadoras del Campo Incahuasi.

Respuesta.-

Conforme a lo informado por YPFB, se establecen los siguientes aspectos:

a) Pago en efectivo de parte de YPFB.

De conformidad a la normativa vigente, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) es el único comercializador de Gas Natural. En este sentido, de acuerdo a los contratos suscritos YPFB es responsable ante ENARSA de realizar el pago en el plazo contractual, caso contrario, se generarían intereses moratorios.

b) Descontando de los pagos argentinos.

El Contrato no contiene estipulación alguna que establezca mecanismos de compensación para las obligaciones de las Partes.

c) Pago de las empresas operadoras del Campo Incahuasi.

Los Contratos de Operación suscritos, determinan la suscripción de Acuerdos de Entrega los cuales establecen el vínculo entre la producción y comercialización. En el marco de estos documentos, YPFB revisa todas las obligaciones de los Contratos de Comercialización a los titulares de los Contratos de Operación, conforme a los compromisos asumidos por YPFB en los Contratos suscritos. En este sentido, las empresas Operadoras son responsables del pago de las multas a las cuales pueda estar sujeto YPFB en la medida de su responsabilidad.

Pregunta N° 4.-

Informe y adjunte documentación sobre él envió mínimo de gas expresado en millones de metros cúbicos diarios (MMmcd), estipulado en el contrato y adendas para él envió de gas a la Argentina desde el 2016 hasta el 2027.

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

0/1(~~ h Muh(~/~2ó, y Ine4y(ct

Respuesta.-

De lo informado por YPFB, en el Anexo D, de la Primera Adenda al Contrato YPFB-ENARSA, se establecen las obligaciones de entrega y recepción de las Partes, conforme al siguiente cuadro:

AÑO PERIODO CDC CDG1 CDG2

MMincd % MMmcd % MMmcd

2016 INVIERNO 23,4 85 19,9 85 19,9

VERANO 23,4 85 19,9 70 16,4

2017 INVIERNO 23,9 85 20,3 85 20,3

VERANO 23,9 85 20,3 70 16,7

2018 INVIERNO 24,6 85 20,9 85 20,9

VERANO 24,6 85 20,9 70 17,2

2019 INVIERNO 25,1 85 21,3 85 21,3

VERANO 25,1 85 21,3 70 17,6

2020 INVIERNO 25,7 85 21,8 85 21,8

VERANO 25,7 85 21,8 70 18

2021 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

2022 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

2023 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

2024 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

2025 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

2026 INVIERNO 27,7 85 23,5 85 23,5

VERANO 27,7 85 23,5 70 19,4

Pregunta N° 5.-

Informe si el Campo Incahuasi y Huacaya que tienen previsto producir el primer trimestre de 2017, compensará la caída en la producción de gas para cubrir los compromisos con la Argentina.

Respuesta.-

Conforme a lo informado por YPFB, según el Programa de Trabajo y Presupuesto aprobado por la empresa estatal petrolera YPFB para la gestión 2017, la producción de ambos campos junto con otros, permitirá compensar la declinación de la producción promedio en 2017 y se atenderá los requerimientos según la demanda de los mercados.

Página 3

MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA, CENTRO DE COMUNICACIONES LA PAZ, PISO 12, TELEFONO 2374050 AL 53, FAX 2141307

www. hidrocarburos.gob.bo

Sá DE 111DRO

RG

O lbe ARBUROS

MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA, CENTRO DE COMUNICACIONES LA PAZ, PISO 12, TELEFONO 2374050 AL 53, FAX 2141307

www. hidrocarburos.gob.bo

V° B° \s\

E C LA y

FPVC/ Ecc/jcvc HRE Nros. 16411 y 16627 c.c.: Archivo Adjunto lo indicado

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

P/Wrini6Meio, Mich49~W~/~ y Irá~ey&

Pregunta N° 6.-

Informe y adjunte documentación sobre la conciliación de pagos, intereses y facturas rezagadas de la Argentina a Bolivia que arrastra desde la ex Presidenta Cristina Fernandez de Kirchner hasta el actual Presidente Mauricio Macri.

Respuesta.-

De acuerdo a lo informado por YPFB, al 7 de diciembre de adeuda montos por la compra venta de Gas Natural, puesto gestión 2016 realizó el pago de los montos pendientes.

Respecto los intereses de gestiones pasadas, los mismos se revisión en el marco de lo determinado en el Contrato.

presente año, ENARSA no que en el transcurso de la

encuentran en proceso de

Con este motivo, saludo a su Autoridad con mis mayores consideraciones.