Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 09 (1854-1857)

Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 9 - (1854 - 1857)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ..................................................................... 1 Falta p. 81.

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................... 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................... 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) ................................................................... 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) .................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) ................................................................... 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) ..................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................ 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ................................................................. 331 Falta p. 433.

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................... 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................... 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203.

Volumen 5 - (1831 - 1835) .................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.

Volumen 6 - (1835 - 1840) ..................................................... 1.630 - 1.948

**************************************************************************************************************************

Colección José Doroteo Bareiro

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 9 - (1854 - 1857) — pp. 2.405 - 2.705

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en

honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, PH.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.

.i

14l ~frf ,~

r t k

:

. . . ..~'n,i S' .

IT W 71'

11 ' J 4,r'. .~ ~ Z

~

lln

p1'~j4 ~~ f} :f~ ~ r~ ~ ~F tSlysr""a

All

Bar

}{ i7 ~, {5' 'j[ ~..

,~, .. . . . :~~.t .. .~At, Oat

J W

Al I% "if i

5 r s ',. . . .-~. air

l

46.

9 's y ~,` ~r

A! k:

v- ~IL

-~~ '~ .

.: as

•ya ^tr~_~~/ +s

i ~.

. '~

.A,

c . ~

11

~, a .~ ,

' :0 P aF ,

~ t r''. '~ I t r ,~fi! z F t

Vo 1 : 311 . um 4 . s rrado rT~~I.~ lY 1~ .i 1 P. ~. f~ ~ ~'•d 14~ de1 , cor

~

h e rr ~ ;;nd do.,I a , qu e to s '. du eri o s ..delo s - gdn ado s ,alfi fJ.~.r

'

, zados ~: de 1 d e S t dncl u 'de C,a tl gu '., a to S re C0j an." d vend Og a mudarlF en'';'otros tpurtridos,` co~io mejor ,~-les conviniere d~ evitarl os ~graxides , t`perJuicios que c dus an ~ en Las haciendas delos wecindario-s , y se me _~ ha'~"

:lie to,pdrticlpudo q ~ prontam- se e detertninaron al: cumpl ~im- deloinand a"do, r'h~r~~ '1'amblen ,^ se 'me h a i ri~forrna do ',q S alla un ~''crecido41,E

alzad~s d elu . est aricia '; de Ybir ~ c ` . _ ._ . . .. _ :s•fi a ~d en las in.nediac'ion es de . Yac arey ,y ~r, siendo , convenierite ; lleva rlos , p ‚ a'usilios ',de'u p art 'do en par'tld"o-', hd s-. - ,.ta '~ e~7 ti eddrlos ~l : oei'e de urbarios del . l.ta loson~ ~ ' p- - q P gd en pdstoreo'en' d'e , l a s estaricia 1s del s tado, • no si erido ~' po si ble suj etarlos `' enlay compr~nen s ion de dh a estancia de :Ybiraca a d e stinara U . ' erso'na rs pa, p~ . .r,de~,;'s a tlsfucci-on q : en ten cion a la mucha distwi cia ease , con ;ocno :~`hom-"' ~ : .'' r. t

abr'es r a ,lentadoy''el n 'umero sufici ente : de caballos ,." tr~~b‚ ~, .P- ~.~7 ar con au- t "sillos q pedird ‚U : a ‚ los gefes de , urb. de Arroy os y ~, Es tero S ~ ' y de ;yTot ats ~ senal aindoles F ti , enpo op ortuno con insercion : de b esta', c>rdei t. '. Asun L ft~6 an I i 6~o ‚- 22 ' de 1 18~54. {Y

A 1 ! t ->sI ~

iW

~~Ai

~OZ o 31.Z. .1V~ UII1 . 4 ‚ ~. 1~l S t‚ -uorr ddor-4

margen : . de1 -, ofYCio del ~' ~ ee ae ~ur~banos ~~ deTobUti s'e ~u .SO .LO - . v~ Slr,Y ‚. Cu•lqui er nom ero den, ga n udo q ' S e .~en CU en tre con coal q cielas m a rcas

Liel ~i studo - .rein i ti ra U:i , p- ausllios `'de par ti do . en partido en 1a estaa ~4 . ~ ~' ' a x,l a f, de . '1'obatiS delos ~~ Altos, icon ' concepto• ala irun 'ediaci.on ~‚delQ' de ‚; r :,

=azori N,flonde no _ ser a' posible elp dsto reo~ p este mo 'tivo

x~ , Con ,;estd~ fechd orden'o al , Com-. Zrit , dQla:~ villa 'del , too,>ariose ' , ..,Wjpron . :'to d, recoger los ~gan a dos alzados` delas c,~hdciendas del. "Es tado . de

Ti`quella j urisd-{~ v'con dusilios delos ' gefes urbarios de ' Arroyos" y ~ Es te-,yr.u

~D dl o7 U Q 1~0 UQ 1i , y q x e f ect 1es diri~

~Si e r~ a un aviso rtun n s`0 iƒVp ~ o co in~ t~. . .i 'on ~de la ,ordeii ; ; con .L a preve~iclon 'a e q , sierido .~ de ; unnumero • consicte .{ ;~u c Iable , dhosp ~4~nddo s ._ alzado s , ~ he dispuesto ' en ~1"a ' mi~sm a , orden ci -t d a a' q-e ;lleven p- dusilos de p arta do~ . en.,.~, S ~, pa"rtido hasta ‚ entregarse . al gele

le~,,}urb.,tdel - Ytd- Asunc M ay o 22 . de 1854 . :

Y w

!T 4

.150i o~

r y` ~S y r . a . f~ a0.` r. + a i

O ~~a{ 1,3..,4 s f ht.. ~~a ~, Y h t ~, ~ ~al• J ~ ~ 't t t F 7 '~+2 ! r t S JrW T

r

! 5' P t 4 2VoleNum .453 . ~~~ s

. 9.L I1 ~ .Y~•ti~ .1` Ul l

s @~.;t d,~ ~t .~` ,~jlaFik~ Y 4C k

1 Determine tJ . el • arribo'

ai est~ ~puerto~`de los Rdos `buques ae`~guierl dY h. ,

t Pill . ~ ~-s x t~i'Ss kon' }las 4riaciònesoficidles .que"ha info~nado ; .'`~i~"eriorù,ente~ ;,de-

~ k1

""4i

hi en"do veni dr.~ len el p urdo ,ts oficial . Robles, ' cuyo , nombre :"no,' Lèiigo `res-ente,'$'en k:el auto, en consider"acion~, al tiempo` , de'. .'su - d'est~catnento 9

i 'endo casu cio .

, Los " buques , de :‚guerra Victor144 de , M~yo ;; b'~ aran de _ .e ste puerto ~A 41

. .

} t K y~'

~ VGn tres ,'impresos ciel N . 46 ~'deI 5 Ernandrio j de dvi5os .` 'Asuncion FMt~A QyoO

. +, .

tti m, 23 'de.~ 1854 • { r 4 _.t..l'''

jt''r 4 . . . E l :<x S t'^+e r -+t SF i SM~ (~

Vk ~ P L o p C.Z• ~ MJ

G y ayY^ S " '

i

~ ' Al `;' CoT i~ Lnd- gefe `~ delu ,Es cuadra PJaciona1" .14

p & RY & 3 F ~- f ,

,

' j 4 Vo1 :116 .IJum .15 .~r r ~. Hist ., 3 5 q O riginal.t. J p

el inventaro - de , las perten en cias del 'a zgl esia parroquial

C&c.Zapaj . he proveido , con estd fechael decreto sigulei,te•

. Asuncion , iY,ayo ' 25 de18,54.

~r1

Vi' sto 'el invent ario de 1ds ; pertenencias . dela `' igiesiaarroqudl' ae f

N Caaz apa~ ` y., constando de su tenor entre ' otros ; vasos u', sagT ~ dos, ,j un `copori x r~ =

E`de r,oro con tape y ~ cruz! de o ro , i guarnecido de ~, rubis y;=, esmEarE,.ida s, con *allae u n a ' esn eralda ` en' la cruz• ' el "caliz } de oro ;- con p ,atena" y cu , ,

,r . . .rx l-etiarlta de oro~ gu arnecido `de rubis ' y èsmeraldas: uri " par : de vlnageras,,

rr7de ` oro : con` un a-delas ' t as abo ada -~' • - ~'~` ,. ~P Y' , y el 'gon~ce ` roto, ' ` cinco ca,lices de-tk170, ' r U~ ~~)_ ~4 :: .~~ulata~ .con patenas : . y cu `charitas I'd e yplata~ ; con cuatro -_vinageras i '` # f, y . -con

rdo's ; pl :atillos ~ der' plata, y una ~ vinagera . tatnbien ', de plata' sapa~ FS re-' ~~mi~tanse a ;, l' a :'Colecturia generalA' en :'bcasitons~egura~ `.,-quedUz . do ypara ~''el ~ ~ r~ ,~vecindario ; del âltar log dos "' calice's '~ de plata ~~ labr ados y ..'.dorados `con `N

',o atenas, cuc hart tas, y '~do s pares ' de ~vinageras ~ de :, . p1'ata 'con sins r pldtik Y 7" . ..r~ llos~ y dam es vasos , sugrados qua cons an de1 inventario

s l, :previniendose

Q.{ si on "`` l1 61" to l~ V

:ì'~ t x J.i ' 'r

'I'd a, f~yW

b4tqu 'e ~ 1 -' remi s s asos ' s agraos , que . van '' esp'resados 1~se • ha- {

nra`~~constaa.1. ed 'e '`la Srdcn i~ en ` cuyavirtiid ;la"'~ Colecturi' a . generalrs pa '~ .4+4~sara J eT corresp` oridi en te"avlso 'al: M ordomo, ~`'` f } ` k

MM ibrese igual Srden '~prara 1aFrecni , sion de alas `'cuatro"~ ventands ~'

7qnuevas ` con hojas ' de tableros ys~ rejas de ~,fierros,', . que ho-' tienendestino

i en agnel punto ?' y siendo obras antiguas de mucho ~~' costo~ 'se hall~,n - aban

P1donadas ' desde mucho . tiempo~ como . se me ; ha infonnado .M

T HI rr t $ r

1 ~ *

. : - .

d`<~t r v i . Yc s 5. .,

transcribe ' pai'a su cuinplìmiento , a1,;~ M'ayo~rdomo~ . delas' ` tem}aaaes de i ado , de ' Caazapap aAsuncon~

W t A7rs ;

~~"7",~`~;

.A~i~~ ry{E

N~r-t

'{?1'g 4r tfa ' r ,. t ~ ~ a (~[t YC~(UC' •' ti i t d r'' ~ 7 1' ck y;*R s i '~`

i

;,~Wol . '311 :l rTumA Hist. . ._J -original 4 ~>

'A1 , Gefer de urbanos ,~. de : Yaguaron s4 =

e me k h dicho ~ uh~, . .~

F~ ~ q ay en esa iglesia , . dos :.lindo~sJ retablos ,, .,colaterd,s= ;

~ ; 1 'es~ ', que ~ •,11i estan p or denasp "ara `'ver " si,Ypueden ser ~vir , : p Qra~ otro ~

~rdestino ~;,tome '-U. .las . medidas de".dl toy '~;xl cho i de ~: cada:.' unyi riumero~;"F~ ,~ .,~ de nichos, o acomodos + de San to s ~ que ~ tengan~ r'debiendo , .star~bien ‚'- e 'spresar

a : clase ` de i pintura 's ~para de term inar , :con ~ès to s cono cimi entos elYr envio 'de un; practi co para 'desarcnarlos -- t acomodarlos : bien de manera `~ ue ': no 4k v-,.,

' ll egu en x a ~estrop earse + en carretas. , T~rnbi en '' calculara ~, en c' cuan tds ' . ca- ";; Ayx

,r rr 'etas se pued an tra er ) ,cuyas'~ e sp licaciones asentara ` U.a- con tinuacion. .. . ' r

~ .ae esta nota,y me ' diri gira p- -:,postsuncion o 26 ‚'de . 1854 .'~ tr N

Se ‚ incluye el N 46' del ;; em anario : de avisos . -

Lopez

t CJCCXCYCX

{t n

V6 1+

~, .pjr

-. ~'~ 4 fy'7~~LL/ ~ C.

~ (}jtot'IA. ~ G l 3 .N . . .x 11d S. .' 1 S ~3o rrddo r

~,"Viva:,t f la `Republics del

ud {~; Cdrlos . l~ntonio LopezAPresdente ' del~ a~ .',;.R epublic's:

ago 4 saber, d ., todos , los que 'fla -presente ~ ;:'carts de, naturalizacion - ve . 4 -.f4

t - .

r~ que '.Luis Calcen a natural'' de Buenos Ajiresy vecino de ~ esta ii e-publl"Cap `"habl 'endo 'sol ci tado lQ "cuali dad, d,, . dddano dra ay o~e iu p - gu d ti ~ .

n~fd ci ƒen do ,` los . requlsl tos ' del ; regl ainento de '~2 de bicienbr ,e de 1844,~,

seric'$,u J ètandoa~

aS . obli'ga ciones que : prescribe r ~f tuve 3- a bl'en con cederler.~1-a'l presente :,car tu de n'aturulizac ion . Y? por . tanto ordeno ,`que • prestado '

por el ante el 'Secret- :, Znt ; deGob- el urto k ~ am en to q - orderia e1 regl d

nom- ~~ citado ' s èa tenido, y reconocido comp~ { chid r pdrdgu'gyo~ y como tdlthonrado ~ y pro to do "en tr ` ~,t ~i ~ anando d es d e luego en el g oc e cte tos dere-y, t F }, . Ngty*1~

. ~ r j tChOS C1V11@S cy ~p ~ os, como si fuere" orlundo~"cle la `~epublica~ ` con,kn4.A 4lk~~H . .X,y ~ r 1 a L ~ rl a~ sola resErvd hecha p- las l.eyes :fuiida neritales '~ del Estado . ;{'Dado ,$ eat

elX~ aldci'o del~ Gob-} pup- ,yob- en Asuncion, Mayo 30 de , 1854, el .24 del d

ae en enP cl a Naciand

ƒ~.~!'~'y~~~

f

ii a t ,x h1, vf' t r r'~' {ar i

' ~ . .'1 .

ralt ~ x st

"' . . . .

i 4 . V 1~

s rl i3 i

O~ t

i Cf~ ~e

9r}

a

v`

~4,,~, SiY~~` t r~}~ x~ '1 Z ~" - y •~ ',I$ . .!~j . . .. .. ,~ -^ +~ A ~ 4 ~ ;; ~ '~ t~,~ {L. i.%er j ~'%li"~,.,i ~{ ln1 dM p ~ `mot ~ . f '~ ~ ~r~~kt 4h f~a~ T ~''4 v~ ~.,~} i st ~ i~ .

~~ ^. .e k ~i 'tt ~ ~ T '.~ ic ~ W)4~i~ . .4f 41

`~ 1 ~ i ri t { ., . . T ~ . I~ z r ~ S ~' : ~% . te %,' 'aSN{ ~' '"-~ ., i '

. s . . ~, r 'o,:, ~ t ~;r + s, ~ ar ~ r b d , . v a '' 1 -''~

~~~ ry"~ ~O +Jh ~t,i ~; ,: r 1 ~ f r ~ a z _ i YF s a '•' ~ r ~r'~~, IA;- h" t 1 ~ , iii ~~ ~ , ~ `rxj i 4.f ~ ~t

?`~ ~~.

.~ x" k ~ 5 '. ~e r~4 x +. ~k a~'A ~ ~ /` : mEV1, s. ~ _ _ ,'~f5 . ~E: t :. 11 <, ~ .~ ,r k t r( ~L~ r 3- ?j w . . . c~' ' ~ "! . ~pF r t ~ i r: . .n'~^ : . 1 c~i- • '. ~ . .:.~~ `~ ` ,,Vole '~um : 2'733 . 'N . L' . a .. j } ~;` 4 ~ > i~yxJ 4,

y f ,~ti~.

.-sN~ ~fr;s i ~ ~ ;; ~ a'

s ~ r~~.

~~~ ~~k~;~~~''rrui~~i U : u‚ Fntregdr en la Colecturia,‚gral ~la 'exlstericia ueak~::~refI 1-it",

e 'ƒ~4~,~ 4,~-~ r e 'en m eta~ ""'

Ia el ~ E ;* -~. x _ ,~ , s., 1, ~ ,, u i

•p ~ c~bre ci~e do ciens 5 , Y' ~ ~an pesos`mitad y mlt~,d D -. ,~ ~-, ~ 5~~~ r ,.

a,s7~ J+ f f ~~'k s,! , A "v*",? ~; ntF , *+ `~;~- ~~~ t. a,;tt -,

:.! y .. , :; i r P 4t T ,,4 , ' , ~ ~y~ i e i z

j, b~ ~l,gdstos .,gize e ofr z en 1 ~~ " ~:, ~- : ~` ,.`~s e can a‚ingyo`rdomi a.= t. ~~ti A t. I

'1 ~~';~{ ,~~~, ~emitu los , s~tenta cueros Fey' seas '~arrobas~'`vein''te 'li -bra-s ., dei.cèrda* "' ~~~,'liar r~ e ~ t3rl , . V :, ~f~ y,i:., , ,, S •t r ~

"~ .'r ' v : . ' x ~ . ~Yj.r 1 ; ~: ;~': >'a~ '+ ~.

- 11.r. .` ,~~~, ,t, hn + ;#; s.~ r "`'

I 11 i;,t~S~~~,a~~entregdr al. Cv .

on~ndUnte''de l~nc"eros ; .;previnieridose-que en'-adel'ante , . .~._-~'` A r , ~ft~S~ ~~ ' •" s ,, . a •' { .r' , r'i , :'~ 3

~~.r. 1 t y + >..~ ~,': ~ ~ d _ . .s , ~, :: r '.!0 ..~, r ~ ~~~ ~ z ,"~ 4~~ ~ `s~ . .~1~",p se" o'mitiz a la ven ta, de cueros sei~ .n 6 no bu'erios p ;u~-~remi~son ~.1 cr; ~ .r~~~ ~~' taao'- Coia - n ddn t e ' ~ _ , ~~. , .,, , ~,:, , nt. ~" ~N ~:*_, .<< ~ , ~,,~~f , r ~

~~~~t r 1 ` paru 'e1 4con-sumo 'de obras publlcas ; y .otro~s usos . ,h'~ ~ ,.

r"1 1"' ?,~HZ L‚s ~articulo`s' sal t yerbd, , .fierro, ~ i'erreteriaj .cy _otros ,.efectos; pue ~ .~ :; .

~~~ }~;ae ~_edi-rlos -`sEguri se~ .vaya necesitando, al i .guar'da- almacen ~ .,=coni inset - , ~~.,~

k 'p`ry 1clo~n'` de4'èsta‚' .orden, en and carta , "'Asunclori .~.T.4ayo 31 ~~de 1854 . :,-I:' ; ,"'‚ „ a"?, 'I ~~.. -.. r

~ ~ . 1 I - L,~} l i Y A'F~~ w . ~,~n Lop eZi . " :'a i J ~ 1 r s~~ 4 … ~ f .! -r.t6 .4 . ; . c . c% , I J,i t ~ t ar ~ a -t+ , ~~ I.~ ` ~

faY k, .r ; ~~qT~~4 ~,i t+ J ~ ~ • ~ • tX~~:(X(Y.CX.~ .,

.

. ,r z s ~~ ~ ~ ~ ' . . .4 e~-n i`` c 1 Cc

T j?~r 'Ot, ?"~yC~ y~k, OY!" ~-i F '.,.5- , ' j ti, r t. i;t I s " F, .

" ',; 4 1,Y ‚,r, f + S ~

r~ i'> ~Vo 1. r 1,. ".316 1 . ƒ'~ : . N s:,:E s ' r • ~ ƒ e t i ~ ;} • • t ;` l- i t

O ~ ~ ,. , ~ '~ vrigindl f.,~

'` ~~„ '` Viva 1~' Republica"d'e ur agu i S "l:' a~f '~ i i~ ~ J41" .- ~~ W ~ Y t 1 } ~ S~ .~zr 1"

~. -, .. ~. P,r ~~1, "i, . ':J e '~" . -`. , '# ~a Y ; 's - ,, . tih ~: l{ ;, -' 1~ . a . ~ Cs ni ~ i .~44. d` 1 ~ ~i ~ ~ J4, ~ n ~c r A•3 ; t , :1,1''El ' . l'resi~dente ~ de`'lu "republic ` " ` { '~ :~ ~ s ~'' ~ ,' V ,~ ~ ~ , `;`/110 'Yj~ '3 ~ A,~F ~+1' . ~ . :4 : ?i i~ ~ _`,,;y i a

.; , '- ,r ;_ ` r `., ; . 1 nt_~

8 !~'t 3 ~^,

'. ~ ' - y~ ,`` j r .tn ~ . . sr r 4q i .vst ''

~z .,r'roceduse~"d .las "almonedas'de~ 1os diezmosde cua~trope a .del p resents~ p F

a~o :en'~~'d~as' 12 r ~- t •~: ~. ~ . .~- ~,,1. .,, ._ r ;s`f ,, ~~ .,~' i . los 1‚13) y~ l4"del '~cor, , ., riente;,~'~'precediet~~do ."su'~regulacion , _ ~~

k~ , . ...

y~"'fi~rr~~`ylo`s corresp'oridien~tes atiisos"als''publ .ico ~ ~'cuyas `d~lig~ericiasrp~rac^tica ~ ~~~,~o'I a ~ ~ ~ ~ ~ ƒ . y -T` ` t;' ~ . :. '7 @ 4 .t ..~.t ,py ,,, ' }, I ~,. ,' ,' - ,.~ . . . ,. ~. 'i*3 i ; , ~ V , ,: 1 %~' ` . •t a ~ v~ _. '':,, :ra .e1 ~~'Cojl e ctor- ~ enerdl en'. 1os- -por~,dl.es de•~ la',lesoreria . con : el ~oficial

f .. y 1

C 'f IC- a F +~`r:. + 7 :r :,' .. q ~ "r ;,% ~~ } .•'i {'~ - .:.. x ir :•t ~ , ~ ~ ~ ,.y';s 3i (•L ~~ j ra r. ~ ~~- -'^ .~ 1'.t., J `l x';.

'k A . ~• ~ Sri ::• ~ < 11"i!,-;con prevencion~'de que'los ~recu'dimie~ito's‚er~~'rub'ri:cddos~, {r

~~ i ~ r: ~‚n?. 3` i, s, ., al, :.ì .~,. ,4 .' .~. '' ~ 1 .ì.. + '..y,C ~~ . . ~u . . : t t " S fiz ~ ~

~~,>Y,por~fi~el '.~obi'erno . ;'t~suncion Junio .~1Q de'r~ ~. ,a,~.4 ~~ f,,k~~~4 z,, ~ _~:~," z ~ ~~<..~ ~ ,::

z •' i~ .'S ~ y4 ,y i d- r J -.: i, ., • 32 ~ t t'i1 t kN ~a n r r .r ..+y., i s bt 4 ~.: r v .f~ty' v~

~'J' ~" ~`x 'z ' ^~ Carlos antonio Lob ez•o ,~ r . , ~ ~ ~, , ~

`<`~ ~ ~r r~~~t 1~ X .Sh r `~ ~~ x?~~ f '* .~~~ ra ~ .'.11~. ~~'4~ ' ~ ~~~ '~ c_ -+~, ~}~ f ~ " U ~~ kT t ~ al~f ~ F P~3~:y ~ .,L ~ ~ i .

~~ ~ 4~ t tin e :u ? i~~ r, ~. ,M&(7 CX ~ .~ i 1~ . 4 h;- ~. r r pn'. . a N . ~ Z ~ ~r ~ ~ , .

a~ ,,~~1ti~ 0, '' S a,Lta as ..~A i t j ~Ft , tS . t a ~s r ! -r, P'f .' '~' r : 7 ~$ +

s r {,~

.yR~ Sq ~~ 0. rn ~ j : t 3.• :~ ~~~ ~ " ~ 1~- t~ ~ ~• t '" y r +•c J < ~ ~ : n x v G à' r < r x -r ~ ~5 : ;

t` 6 V 6 1• J11 . NUII1 . ~ . 1. • S • " 1.1 . 6t . ^ L i yy r '` I ,. `c y~ ~j'1~~.4 yy I i s~ ~'. :.,V . ; I fa--~ Y u ' .r t * 1~`~t t ~1( ~L;

jM ~t 'a .'rî ~f,;

U 1 ~. `

s~,~ ~l~.{'~~~'i'endr~. J. el ;cuidado deN,11 " .avisar : con"Ialg ~,nticipdclon~ldconauccion }

~r~ en~ ese Puerto ~dela mad era' que', he recomendado, p- : di~sponer el.~drribo ~x- .'I . . 41 ,, ; . 3 t , ._ .~ 4 . . . ~ tf;ak 7t w~j~l~' ii pt it : : . ~ +.. :p . ~ " ~(

.• ~ ~~ i ii: ~T4` 'tL , y ‚ _. . . <. . ..~ ii . ( +<3 ;,de algunos~;bu~ues a ,,traerlQ,' :;rio ; nablendose~,Preverido4 a .-;ti'~empo ..p'rep~ardr '• `~

r, - "~ I i i11 -F~ una ~•axi~ada, . c'omo ~pudierd h~,berse ._hecho ; ; ; siendo,

,,como ;~;es ~"una cortedad~ ~ i ,. ;~~4e ~'~ ~ ~'G e s .. q; ~r . .< ,, , ,'l .,. i. . '••. ~_ ` , 1 . t..", f '~• ; fty tC , 11 -t t^ ., , .,-~ r ., . . i s _~~- r .v ,:

5;~~pero .urge~ld ~ob"ra dVque, e's destindda esa,made'ra, "y ;.d estekpresp~cto,,'no "AM~~~.'~ FI S~ ,~ li A

V,, t(, . . . .; t1 ., . . it r;.: -- 1 - ' . Zi fiV q

: ., ,,; ~' : ., s. . .f _ P z ƒ~ ~

~ .i

` ~ S .r;~~-~~,se .p'odia`peris~r ~en,p'reoardr "nngadas .po' r~4laY~dificultad ~,fle .apron ~ ._uY1 ~,~ ~

aEY1 yb . ~ ' . ' v tt ~y--',`t,,1:,, . _ }, ii . ~ i 1 x 4 -e ~ ,;{ ~, ~ . . .;n x: dl ~r F.. .. 11,"7'

a~, '~yaS

"~~ 'T 'yi:!, t q~~ 7F t •~, • 1 + : :: ... L~

At ~ ~+rS 1 ` ti .f ' l 6. ...R ~t # . ..! h . . tv s y ,~~.~4 y ` r ix ~ .

ti<>,,<~ ~ La que se~Imcntlo~trdba7~ar ..en ,la villa del t~osario se:_ha~`conseguldo?` ' .

4 muy, "pronto :y yaÌAse, mGndb arribar un`,buque, a‚~comenzdr '.~:dƒconduccion :1

,~ ~ ~ ', j. ,!k'‚ ~ j ~,.i n.. . ~ ~l

n

0

0

0

0

l.. .~:y- .+C tL s'S 4 . f,+ ; ) _y.r1 .: :~ I ~ :e.4,~a .. , ;f +.. v

~• YL i5 ~'S~-}, N f` Y ' r '0.Mill", '~ :

i.~ y"~Y ~'Ia

.Tf T i ~25

ri v ac Sr~Wi yj' 4 ; (

r~~ , a~ Vr~_ con . : estQ op"ortun ida d~ uric m inute de mue s"tra s que_ pide,u el ., Coman `by ~ L . t

~~ ~7`_ddnte de zvapor de guerra' arn ericano )'.a pager com o ; se esp resa en elia.~ ,

5e incluye 'ael 'N 48a, de1 ;; Sem8 de avi 'sos" -47

ya Y xrr 'y `' . , , ~, s t ~ $ r ' kt ~ w z m ,r ~ i a~:h

~~ uncion 'J unio 2 : de 18 54f ~Ck,~ rt }E~ - ry ~. < ~ } X ~j t t YY ~

1 't4 s1'YFf ~ t3 i. i~' i '' '! A • Si ~ .y .

~t'F F~ by y'Sn _ ~ l' c . f ~ • i r r . r 1 i j

L Op e zi z'~(t$ a ~M14 7,~'~l ,yw IY i i4 Ar~ A { W~ 1 `~ Y'r . .

A 1,kw ~ uhf rtecomi en do"~ todo esm ero en ! .la si ~embra de ;;` al'godon~con' ; l d esp'erl en=.~ ;r, tir @ < < rs

ci d :'cl~lo im uct1o q. produce en lds ; . c 'ostas Es 'meriester' . que`` alguno~s‚~a

s~1u5 se dediquen . ; : a ' esa plazitacion, ae ~ ~nera que se pueda ` contar ,, con

~ ` al"guri' acop io: ,consider

able de -c,,lgodon~ • que ' hace~ tan" ta falta en el h in te

rior~ y que es tan recom en aado " en el ' comercio , estran gero . 'Asi . mismorr J

d si em br a~

~~'

S ' recomiendo 1 k~: =?- :s yel, ' cultivo del tabaco

.-,k : embra~~ "r, -"~

~ A1 ,~ Comand- in t.--.' d e ., PCon cepcion .

~6M{,

~,~"~'rYy+c .~~j~'p,'~.t t ‚,y p x 3..~ 4..` * e Y "d ~, ~ ~ ~ .t . F 4 ~ ? VY

~f ', r rr rVo1 311 :Num 4 . ,~ S Mist ~', r ~ ``` " original {-

M1+ :l Gefe de urbanos de ' Arr jyo s ;'y ,E steros .

iendo"~conveniente_. introducir y mantener. ; alguna inverriada en la.. cn .. . . J .~ 'w .~ is1 a de Yparaguaimi j,-en . las bajas . del .. rl.o , ;,pasara U. con' , algunos '~veci- ~ ~--r

; n~os pr acticos'; a T recoriocer las ; : ai't ~arasgare's, ~de poblacion' . en dicna

z ~sl a~ ' y 41 u s di 'stancias que puedan mediar entre los ~puntos de pobla :`-

~, clori 'que ;a eb erdn ~ƒestdr, . en corresponaeii'cia, J;para''que con ~estos conorcl-~~ ~'.74 1 . ' .1' Y'

y 11 'f .! r. ~ t xV

m"lentos se puedan ` disponer los `: traba~7os de ft-abrir rosados limpiar ~ y pe- w ~ .j .~., far fu ego ~~ Q su ti einpo d las caiiadas r ~ cam inas de" la i s La ~ de man era xkti

que , pueda` facilitarse ;! el pa storeo .'delos .gan`ados ~~ y 'acostum'nrarlos ~ d'4;~ x..

yr , . . t ~ . . , . ,..- .y ~~reunirse y en 'un . parade '~ro~piado p- . rodeo ' ,de,.' evi tar e`='la _ fac li' S~~

W 1 t- .. '.

dad ~ xue ' uedei~`L ener = ... ,~.> .. ;r. .. ,, , .,

A ƒq p p- alzarse "eri , la is debieri~ do ' tainblen . . recono

;, cerse ,t la ' capaciraaa aei ;' bazl co~ `~ sea . punta ~-de ` dicha"; isla `hacia ` el •r cha=' ,i ,.~~,~,,co~ ,, donae~ mari 'de , estdbl"ecer el ;piquete ~'de1 ~ sausal ! grande ,4ue "- se~~ha ~ re-

} ~ti rado , con "m o' tivo :- dale : grande ~ creciente actual -~‚p ardreat;~becerl~o , . en = _ tr

{ y cuFinto to d em axide una .9 ran `- ba.J a del" rio, por la: seguridw3~' de lass cos-1 1 .ij t' y b !. 1 r tb Z ' ' * R

'~ WLt ! :: 4 ` ~q A

as ; delos asaltos ^delo 's " s alvages ; ' c ola id .-p r'eve„ cion ~~ de ~ que se recoi o- 3u ~ ,

~te~ l ~~ o'rill`r;n p c'er ;a~ris' ~ um~ {{{yyy gu• ~ a a' dale lsla en 11a caida~ dal rio I~l axl duvir an~.~'' a Y

k t

} ~

p'C /

}

0!-46,s v-0 ;- S':'

t~. fin ~~, de ,t,poiier 'se en : ', .el puesto de`.= Guanes~ '~ dela~` marge~n t . der'echa,"`el ,-pasto- "

d 'el" gaxiadop- :' gasto ' delos'~ trabajadores )``~para lo ` que' : se s recon'ocerd r

~ el lugar ' mas apropiddop hac 'er ~los ' pasages dereses muert~,s, S :, en

'pie; ; y .tam bien p- . introducir p- ., esa a ` la ; isle los ` ganados 'de ` In-

~ ~r~ r Y r r ` ush ~ . .r k

1~ 4 ~ tik

• . . =verndda~:"que,deb6jn traerse de las :.hdciendas d'ei Estado,;=de la .~u'-vaksdiccion,~Jdeld ."villa deli ~osario ;:= to do lo'~kque', se ;esp~resara ; a int~ma=

sta-.-Borden . Asuncion Junio 5 de ,1854 . y,~a

~hC t ~tt 5. ~~ ~*~,~ S

!'~" ~ Tl ~~~fa ~ ~.f. ~t ~ t~

. l~'O 'Y . ; L~j7~.

ITI 4 `~# (o - Copi d . dutorizada=

~~Viva` la~ Re ubl`i ._4A. p ca, de1 ~ Paraguay' ., :, .

si den t e .~.~ dela .~epubl i care.- ,f .',. ~tt N 4;;. hP . .r 5~ ..-)~i'~ ~biendose denunciado en Govierno que con , motivo ~ del~a subida ~ esti

uiacion que eli, Comercic~ ha' dado al '`ramo de '- Cueros, :' los l~bradores ' po- ,bres .- venden~ ~v b c Qrne aan suspocos

"buey *es

consecuencia '"queddn p'r ivados , 'de -, un ramo

y_-pocas' vacasl.echeras'

de :. su manteriimi Enton

~, po sibili tan p`ard , sus t~ rabaj o s ; agri colas: Circul ese - esta ' Orden en lr~z : . ..~~ forma a aco S tuinbrada a - los Gefe de Urban s.2 y_ Jue es ' de : pUz ' dela k Camp~a

.. ~ ~ ,f

a, que ester : a la mira de ue lo trab ' adores no .' vendan Bue es n; Ire"erherds, qu e ~ 1 es - pagan fal to p ~ara ~ to s~ fin es ;a indi cado s : ,

si : Se reencarga la urden preceP tiva ; . de `' que` los ~ hacendados ,.no ~~y 1 t+

.~w endGn~ Vdcds , nuevas como d en azida , la ;"con cervacion y . aumento ; ; delas Es

}~k- tan cias Asuncion Junio c inco ~ de 1854- CarTwos • . Antonio ~ Lopez- ^ Jose Fal r-

con { 5ecretario Ynt del Sup renio Go-vi errio .~ '. I 4 a' - ~ Er s t'r r ;-tl [

"tl' ~Satr~,•n"~ L e i Y . .~. ~ C.JCCXCXC XCX1 s

4Vo1 : 31.1 :Num .1'1~ . 5. Hzst:i V;i~ r{ f. ~ Y t };. J ri' n~_ ; n

.4 /4

. y

~-~ i~ Hallandome informddo ' de ue cum ercl toQ ~ s"y '~ pdsageros . de lo s buques ~rj:''yk

~, m' ercantes que drriban a l Q Hep:ubllca, se desembarcan eri diferentes

y ~iv<u a k . r ?--, ~~;puert

' .

os v .,y siguen : porerra para ' estd .iciudad~ :~'sin ' truer pase ningun

ae ~4los empleados locales, a ex ep con delos ; qu 'e A~ tomari la ~posta en el,. %{il'W J 7A 1 {,uso ~ dela" Patria~ , .Ny eria vill

:~ ~ ~~ ~ 44 _ a, de'l 4 Pil

ay • debi eh-do ; cortarse

vabuso : ' circulese estd brden desde San '1lntonl o, : .Par ` que .'den 'pace en ~~4~r,ta:,

sellado design ado pare los .'p"ases er i " el interiorlo`s 'referi'do}s. . .f . 'q.' S ::tf transeuntes~ , cobran~doles cuatro l reales ,•de signatura :

~ , con la,pr.even

~ . cion 'de `kque a , su 1legada to p! re" en taran a la , policia con,",el ~ pas~orte ts3i . . `.~

~~que,~ tralgan del esterior, y de ,que t don tratara i con dl gun " vecino que , G y,x

~su cvsta - los . conduzc ,~. ;: Asuncion, . ~Junlo ' 7 de ' 18540 P

.residente ~ Lopez . f s ~ , , ~ t y' L13 ~`'`d el d R epu bbi c a~J~ f '11L ~

i " 11 1'~ 1Y 4

~11 j i f.~ ff I

j

"s .

~ ;~ .

.0,r1111IT fr7S2

y . . }{ d t r 44 ~-s ~tfF ;`~ t I. { } k 1f r. y rp t f `~ ; '~iYlxt '.

rr rL'~ E: k+r l;:"^yry f~' r L ~ t e a ^ L ~ '~ 5~4. ' i~ ti z Wti r ,tiy- ' h c

I '~;~~ Vol ~ Num r! V1 11V ~1 t 1~, à '! "~(~x~t elk } stì~ l r ~n ?,< .' : .'~ •

. s ~Y~t di'' r , • .

`4 4,

, Segun Q; esta 'relation habrans;'c"on~ven ido ~ en~(-, e1 , senal.dniento 'de ' t id(r k t i,'~ a . i

~•;9ua a cad a uno de los ~ cuatro p dr~tidossi 'eiL do, asi, el ;} <~rroyo ~.t'endrd ~' ~,-'‚}

are ' l ' leguas .10go x,cu dtrio , que :eli este ac to u' o ,' terigo , pre sente. !Clz ando1, con'cluy an los de g 1A(,adpucu~ y . ~fltiuyapey~ en trearan l ~is hers

. mientdsy a loss' de Y 0lcuy, y Qui quio, . .que : sin , perdida de ;~ tienpo , entra= ~1~ran ~cie ' turno'' como, estaba preveni'do 1'a circular .

in'comodidad de saber =~que . los de ' Nbuya' pey : hanestado ; per .~i en to tiempo ` en limpiar cuatro : varas de ` ancho ' en ,, las dos 'orill'as . del ~y'rroyo j pudl-endo ' liinpiars e cosy- de una ,. vara en , unsold -'costa-do

~ condu'cto ~~del' :'encargaclo de la fabricaƒ de . fierr'o 1: ~ . hs 'ta` disp osicion

~!~, debe ;"co ir,unic'dr a' lo'~ . , s 'encabez dritesdelos turnos ' . entrantes~ y -la de que fclebi en do S: U. cesar ; en ._ el`~ p arte' sem' ~anàl 9 :"ƒlo :'dara~ en a ~del~zite ~egefe "

" rbazios de Ybicuy ~~ ƒ previnienc~o'sedevolution ƒ' de ''' e 'std1 "b .rdenpd"que

~/ 5.. ;.. t -Y ~ `~Y 1 a sti'• fy

1B,}" Jr S G ag1 Gg*u ' G GAF F SUS •Gir• G C GILGII~Ie S• •y t

'1 f ti 4 ' 't

x Con esta oportunidad se incluy en,,-lo s n .-50'y ~ 51 ` del ;3eo undrio de '

~R }~avl`sos.Asu'ncion, `J uniof 2U* de-l854': Yhk .. Lop ez . N ~'~ 1 - '+

r ..A

~!*~

Y2*s S~5 h{ t-

~ ,~Vo1.111Num.1 st. - ~rig

in rA''sunciunio 2~ de '-1854

~. It ~ llej andose `conocer - de est & . relacion ' que . el .:'si ti o ~ destin'ado a . la , nu'e~~'va ` iglesi u de " Ydtal ti no es * apropiado `' p- lQ distuncid de , ocho leguas `-U

r~~Y, en que va : d quedar . p arte ~ de lfeli recia~~7,~~ , y debiendo buscdrse un lu- ~ ay. r :~

V,gar ~ central ràdonde los f'eligre'ses pu'edan , concurrir de ' dst6xici as= al menos aproximad a6; en te •i gvale s : . . .-info rme a a continuation de , . es ta ,brden~ ,' el

~'~'fCom anciantede lla mica, .asoci an do's e de vecinos practicosjs e iuip ar ~ì a~'es~ acomp aiiGxido --' u'n'---dibuj'of d F u.l _ . . _ l' . . . . ..- ' .

~~~tdistrito ,~ae Yatai ti ~ 4 situacionde ld actudl' i 1'esi I'" s ~X~ g ruinc>sa~ ; del pa-', {~,ii rage!~ que Rse el'i giere , 'y ùltimainente . la distaxcia de ~;~,lli ~~c ia ' algun " ~

,+.4 1i. i s h`t i., 4 yy'

acct.. , . .~. .- . , . : :. 1 _ :

~ ,.f~ camino p, ~ blicolu uo' que convenga abrirse ' pares Ta comunacion , del,l s.. ;.

st'rl"to ; `y ' del~ nuevu `. 'iglesia~ ` 'sin perjuicio ~~ de con tinuarse ~ elw comen- ,,~.., ,.~

1-4~ zado ~ acopio dem 'a terlales $ que ''po`dr~, , trasladarse a , otro . p arage , .-~ 'si '`'del . *

"in forrrie o "rden ado ~. resultare la conveniencia de ` hacerlo, ~ a menos • que eel 'N tw s F~

Y. ƒAI`r wxsy' 4~'y ih d ~ 1 r. j3 .

F L iid +z.+a. ,(~ o~z c y ,n

};,E

f

a;.dMp 1 7 l L .~ ~ Y S ~ ~ T i~' y r. ~O t 'z!'~ 4 T

• '}'O~ J~ iA ~~yfi .,, r N ~, "1~` w[ a ~~ ~ r

._ ------ _.~` ~~ 'r;4r~ ~ ~ i ~ ~ w. i ~. y~ "~`: - +. - t t :}'d w i ~' ~ ~ -r q . '' - s t, f ~ w ( z` r b~X "î ca . ~ . ~ ~,r r :,a .. .

x~ ~" ~` 's ~3 1 i": } f ,~~ n .,k ,. ~' ~. _ r ~ f S'~ - t ~, J+ d4~' !+~~ ~ d ~ t PrF~ s. yio f t - ~ ~ a~' h + .n i Ita a ,y i a~a'f~, '~s r y n r ., 'i+ 4 ~~ y E 1 .y , y , ;. 4 i

*7,,,,.~'~r . i ~3 L ~ 1,+~. ~~ ' r ~, j' if'~ t ri. t ~r~ ~~

;

9 rti t r!~tR }.u~ ~ . r, rr s 1, ia" q ~j ~ r• i S F _ l-# z LY -~ reti,~+ 4

11, ~J 4$ 1 9 'h y~ 3 ~ M) _ ~7~ S 1 i t ?~ 4 l F A .~ ,

y'~ "'~ {' S ,a4 ~''. ' , : .. " 'r~ ' .f" 1 o ~j ! f` v.'

.z Yr ; h '' ~ ~` .. t : ! i~ .1 ,,~''~ <- ~ "~ =,

F~~~` 'ar/ . . : : :{e1,-p;QI'a~', E .'que se .llegare,~~' .e'legir~ ':,~se ;encuentren 10 ;, mdteri~,,~es~~ ~'.~x+~, S",~ f r .k`f~~.~• } . . .• '

. ..~. t . ', : .4. ;,' ",` •.h~., ', . i .', i .. ;. . + Y . f. ,~TM } A +

. .-. .,~~~s7que se precisen,~-y con~`'• esta pr~evenclonr los ~:feligreses de dlChcx V111d*y '}~‚z

r que -solo , .. Ul . .Sli :,s. :: a . :- f . ..

~-~ ,'~ un una'legua del~,punto`, actual . de'1os :trabdj"o s,~;~los,dusi- r .,~~'tt~ I'll, . . , ' 's~ ~,~~5 1? Qran p '~àrord ~ pu esto que l o~s ~deYQ taiti ~est~n~ concu rr xericio s a~ e soss ~ ` ~'''~" Vy ~tfk~~ Y I Et ~f~4 -. ,

., .. '' 1 I ~ \ P'..th(6 4

l~,,~en .~"~~trdb 'os "desde oc ho :- le ,enf inteli.g' enci .` `q ~a~ qua d' de ue;'en vi,,ta ~del infors~;,F~~~- me{'ordenado,` se5p.roveera to que hajia lugar . ;' . ', - , ;, :,~ u .

fs~~'a ~~4 ~ rr~ *y ~~C~yr ~~'f~ " ^~ . .~ L ~ ~. P. ~+• ~ t ~ ~." ~~{,i ~ a' • to `"#~t ~~" -- .^ ~g T~~ ~E Y

v ~ I 4 t~1 } a r-~ t - .r f k v •~ F

~

}

~ t f 4 I C F i f {~: . .

fi

j ~ ~ ;

~v~~~'>~ . N11ID .1 . s D. Hl S t.G ~ , { ~,- ~rl~;in ::`h r~~ A .s' `

~'~ ~~~j'iulAepar~,ndose~la'ponderdcion''que se- hdce de servi~cios 'publicos~+' de t .:'ti_

~ J ~' I

~~los cuatrocientos noventa y ocho .:blƒncos, yrtrenta ~ - ~ ~.pardos I en las. , . . 1 ,.

~~ ,.,po star, `. conducione~s - ~ eventual es~~~ de``'caballos, ; y , ausilio s dela : haci'enaa " ~, , .C ~ :ti~~`de}`''urubi .al potrero del cuartel, de Caballeria, .` entenciiendo~se estQ

{~y 1 ~ ~ 5

~ '~"dusìlio en el ; : .territorio del distrif to , .~:segun'~ld,orden de ,Qusili'~r se ~ ~,l ,, . , . . , .,: - ,.

esas~Iremesas ;de parf,ido en Ipartido ~ y . en el ;,corte y "renision de ";lena, 1

rs ~~que e sùnic~en'te para los casos,~raro.rs''de 'fundiciori de c',~npânas ~ ~~,.a pa ~~`'I, .,. ,.

`~, gars ezap - cuentà del Lstudo : h~zgase'•la . se paracion de :ocheazta~y : .siète :~ u '~Y'

~~` ln d vi duos que hu•ped do el' juez de~paz de .Yp'ari6, que','~.tainpoco ha dodo'

,`~5,,~ :sati~sfaccion' hast~a hoy . u'la'providenci'a- ~ ..ad~7untd,'; de115 . :de i~layo ) pre- ' ,,Mt t '~; j "~ i ~;ti F.,.t"-"I '.6i," x . . ,.r . . . ..

:.. ,/,I

,. ~ . .' . : •% t G. , ' . .. F ,. , r ~`

'x~`•~c'ep`tivu~de igu'al'~manifestaciori de1` .nuinero"yy,fuerzasYde'lus3compaz~,ias :'sa ~ , ,s

~,~ k cielf~distrto ,'-~~y ;-dey los servicios ordlnarlos`~ 'debiendo publicarse ; .estd

;r}~ ~~,dispo''sicn~ , en . .Zlos do's pdrtidos . ~Asuncion'Juni~o ~ 22 de _1~354 . ~Y ' ' !4V--,,

- : .' ~ LOp~ f a s~i t ; @Z. r _ , rs F~11 r'" ;

,, Ia ,

',Y' ~ G: rf'~ ry, t ~ . ~

&&&&a .~ X~ ~ ,~ fat (t ' * '. /. -~ + .s~ \ , ~ s s r

4. a N~ jf ,,~ .X r ros e~ - 1~~ ~ CX ' J 4, ,{ 7 ~ ,~v ~• fix} ,, k ,ii .; '~ ' ?`~ i ' k 7 a.'.~~. V ; +Y' ~ 7 - J ~ v G

vP'a ti~~{~r fa ! (^ s~ i .`~ ik a i r j ~ ~ }t ' i r E t~' r

'J l x, iy~{. ti . ;i4' ~~y? ~. ~'..?y m .c .• # .*r a 1. .' r ~r~ ‚~ ~ ~ ~ T 1\ , '. •; v.i ~ ': nwr I t- > t G. 4r *~ a F,YC Yak t`. i, ' SS=A' .~ ,1 , ' ~ . .

,x ~ Vo1 . 311 . Num . 4 .~ S. 1ù st." _ t< '11.".1i '' original-o,~~F k - I~' i t •" I .i I '' K' I r f a yk-J ~ ~ ~~ sp ~,. . > r Z t ~ ' r .

;TI~,inuta de `~las ;;clds'es ~ de madera" s ue =hay- .,.;F -- 4

{~,r a - ~ q acopladas pares 1,h :colèccion . ;~,~9f I k ~` `

~L;3paC h0 S. t f ~ ~ "`S { ~ pF ~ , N : r S ..r c41 s } r TMe : ;, 1 4 J fy, 1~ : 7 t ~ .i " a , r y,: , , . "1_1" K^ ~ Y._Cb • f

+ ~-edro s '~,7f 1 t ~as~ n n ~aa~K" , r q $_ { .' I ~y ~ ~~ .~1 . ~ 7 E `~ , ' ~ 1 r`~ • 5 n

{~ t yL ~j t1 il~' ~j .,,1.{ ,'S ls Y~~. N

4r ~ t r~ s x~ 61 ~~ , .~t ir} ~ f f 4 ~ 7i +~'~"~, ~ * ~q

:~ ~ ~f _ _ l , ~= i ~ ~ ~` ~ i y.~ L i . t ,1 t v#, Y bi ru10s .N i y ~ pa ~ ~7.

~ 4 ,,` ~ t +' i. f'e Y ^ $ ~ Ya ~. Fyr~ t N‚y `F ~" jf 3 ~' i~ h `4•f ;.I. ~t ! f >I 11.}~Urun d ey ~ a ~ , ; ,I ~ s. ~: a_, ~F ~ ,~ 3

. r? ,;y ~s :~‚'j '}

vc

!r4 ~ .. , L#~~ -' k 4- > . • ~Y

t a~, ..I i A , r 4~ , ,t a F ~ 1~~ 'S ;t ; ~ t~ ~1N ~. . . _~ 1 i t ,J -: ,.s, ~ t ,1 a s R r -i k . Fy*f r~ i

i

'Fxt~ i~Feterebuy ~ . ;r ~~~. t r ~ k,+ s~ •~~ ~ ~ ~ ~. ~ ~] :~~~#3. 7a di p '~ 3 ~

~ t r s ~ ~ ,~ q . . ' G • 4 6 : <'St b ~!1 r. a ~4~' a~ '' r ~F ~ .. 1~ ~~g~ + .~ '~ ~ ~. ~~ r ..3 Q `3 F} ~ ( l ~ ~ '~ ~ m "~•. xK . ~' F sd ^+ ~ "` )'~~r

~ ~ 4 x~r~s , ,lj,,

a"

, ~~" r -rf 0 ',r :, s ? 4 y Y t

, new ~~ ;.

. ~c~ d s I*~ . ~'~ • , J ~ . i . r ~ y J 'e ~~k + . hI I~~';c~u ebr"ahac ho s . , ;t .. 1 ,. ; j r 4h ~ ,

r t.~

...~;. s '~ •... c~n~yk ~~g r~ j t ~,~ ~ ~~e ~3.a .,,14 '~a ~'

,r x a .~ i

}i~~4! k ~ ~~. ;`~w~~~ ~ . tr -y,r -~ ~ :flr~ '~ S r~

'•.4 F5 , :~ ^~ 1 r'` , Y ~ ' Y , ~ ~ ...' .a: !. •t' r ~S . ~c1,; tp

11t - t • .. }+. ` ,+. . i ~_' Ctiirup al s . ., ` .,~

. .. 2 .

+l ,,f~ ~~ FJ ~ . , t b 5 } 'S"

7 ., S L .~~c, y ~

{M Ttl'y t c ~ } 1 r e~ '1 k J

: f.l

,.y [ . .

T_ d f .. rY f q7 .Nk. . .t`~T Y~ t i ~ i U'*.~ ~ ,yF x~, i- / + . .+, .) la "I'~Y.r 'gyp .,. . - ~~ T~ ~ ~Kf.apl.+ IJ~MLFt+w~ r~~ , ,l~

,

., ~ !-

, - -~ ~ ,, ,

- I~ . . r , t 4 '-7'~ e if !~ ~A.]! 4'rq ~' a,. 4 ~ Vi ~ •'~ "q t t

hag 1 ' 'r r a ~.5 ~~I t.A~; .~ . J ~' t ~ ; :',

A 7 ~S-,~ rv ry• t d, ,, ; 7 is t4 ' k ~

~~~~ ~ }y e. .< : f ; ~!~ t , ;•si 1w ~~x ' ~4~ ~ '~ ~ 1 V' i t ~ ~ . . ~ J ~. ~j J~ a

ti 1

~. . ~t~ 11 ,'' r.'\ ~ 2 4~ of .r ~. ~ 4 ~~ E .. 1` - , ~ -. r4- i i ~ v

V _ r ~, i ,Y a A >

~ ~`r~ ,~ S l ~rv ~ ~, Nt t tr. ;% l r t~ . . - t ~ ~ s ew, ,'' ? ' k ~S j ~:'~ ~,~ i ~ F~'~ ~' 4 -t 'C I 1 f r ~. ~ ~` nA i " ~ ~• y d~ t.j, - r~ 4tl " ~ i1t +L ~ ., . .+. 4 % il N ~. .. 4 S -t i 4 7 h ~"i )4 r 1, s` YS r . IY Xr Ff {c "k~ i - .~. tr r ~>~E 1!. :, ~ ~ ;~' f > ~ rai n w ,y^, 9~- ~ h a Gf ~ . . y ~, r 'V<~ .. i.~ ~'. .~~,~ t ~r ~Ynci en'so s . ` `~ w~~ f~-•' } ~~ 1`~~~; ,~~ ;~ ~~~~ ~~ 5`~; ~~ _ { ' • ~-~` 4< ~ t

1~, ~~'' C ~ 1 . e ~ , .' ~F ;(; r v k~{*: zr j f 1 ; 0 t i .1 .•i ~r d ., . r~~ 'ri W '~ :'s J 1!6 y~ d j ~ d Sv ~ ' ~ a MY J s.~,~ , % , .~ q! r ~# rt , ~',; ~L

~~rs ~Yd~4 R4vt '.e Srk ~e ' ~ t 'r 3' Bx ~ ~ -`~ ~t ~ . t ` T ! ' ' ~~J. lb t .~ AN ,:_

~" 4~~ ~ {nYbiraptus . ~ ' ~ ~- •" .? R ~ . t~~,- ~N . ~ ,rn~ $ 3~i i •, k,y~' ~ ` C.

t .~ ~4 ~E ; ~'3

. ~ 'ItbiF;~~3 , V!~`

:. ~ & .i ~. ~ 4 I t i 'tr•Jtai l f{ ~. . r l ~r x 'z.~ . r.‚~,~ a 3 ~ rt~v { Jƒt ~ a * T a y '. ' .t~~ ~~ . Nar'axi~ a': } r r V+4 ~4 !i . . y ~

1 • . '~}+~r •`~r ~. ~li"~~~~ ~q

~^~ i~ ] . 1 i~ : cl ti ~~ , ?s` y~ i : # ''' ' t ` ~""'~ h ,~ a a '' r r;: { ~s r ~ ~~1 ~ 7 ~ ~ ~

~ :5 N y ~. i `r s i- 101' '~'~i ~ W+111 • t . I;: .+ '

,WY :- r ` i r f w tv f ^q i SCa 1

. ; ~. `. . . a r v ~j~, 7= jt x

~fC,~'a '.~ t` "t t ì t , . . y } -t , t r ~ ; ! r,

c .: L t~ i ~ ri1. Y Fr.~ r ;

Xta`-t4 ,

ir1 !'Wd ( ~ y i~~ e t ?.t ' t ry },+. t y~ k , p.' t i ' v t ,T. ft,t c l rr , -t.~ 4 l :, R.

s 5 e~' T`~ r ~ 4 :1 -.i'. .. ti r 9 ì ' .ti 3 ' . k~ f 1 ~ ~~y '~( 4"3•rrf ~ '.~ s

i l~>,Xc /. ay

,~~'t , Ybirdyuguazu ,.1' . ; ,~

{ ~T r~~~ . ,~ t~ .sx..i . 1 :- .,

; . . . . t :i~b ' .:! t F "t ar 1`

w A ` {4~j ~,~~+; ~ I "a r ~ ~t~~ t y .. r y, s ,

~41. 1~16} 3a YaTo blanco : A p f

~ ' l~ z.Y l.{.iO \.l e . 1r0 Sd• . . Y , :1 i

F J k

T` ' { I. ~,' - S i l ~ - . I~ ~ . y ~ ~ j~ ti a : r 9 kiE bA Mt .. , '

.1,.. ~.~y ? t rk . N,'o r&sl SJV •~ I n t y t sy !

'-7 f}. I. s r 4` I l .r 1

V ~~if3 ~~, ~ 1 .. 4.•. a s 4~. rv ~t 1 ~. l~ ' ~ ~ b^ . t f y •'( , :!N ~:t,

1 ~ '~ ,- ~ ~ yTo .

'r i ~ ~~~~ r -"7 ~

,

y ~ 4-r i', i t

~Gr, ~4 ~ ~ '~ ldruma .3ri.` ~}nw . ~z,Y r 1h „~ r' x< yl i

,-u S~ 1• 7 ;r } s I srk~1 ;,.

t k f~~~"7 J! {y p ,,• . : . ~ ,1. : 4 . r 3 K . y

-~. . t ~4 t 7 F 3+ ty, ti

"}x11 -

~ % ~~rJJ~ .~,, z ~'i •' ; .,. r

1. ~ ~ A w . .'i a 4~ lei; r ~ f~ .n ,r 9 `~ ~ .l. • .Y y y ', } 3 ~ f

~ "I \ ~t. / y b~.~. ~ , i. pit i. ~. - q '.. : 'a x .+~3 • ~ ~ 4 t . , ~ ~ys 4~ ,.TF A a }~ p i

~ ~ h ~r,spina d~e corona. ,. ~ 1 T ' <~

.. .tRy 'rdp er1 b~guazu . ~ ƒ, F 1 ,,r

/~, i~ i ,~- F…111~1'~,

p ~~ g ry ~~,'~ Yba~i~oroirti `t11 r"':- x'? ;

~ ,4yJ ' j Y ; ~S . L . . l / T' "'R ~^ ' +T-,

. ~H t '~ i. I~"L '. ; 71 1 1~ .' .L • i ~Mk N

~~,y~ ~ Ybah~y, s ~. _ r G -,

I ti9 y .

j : _ , , ,'~~ ~,F&

7,

, ; . .~f j~`Pdl.o de-,,la ir za

.

II v~ .. 1, ~, s . .'a. +iY^ . . • r ~ 'h_ ~.'. i W ~ fTr" ,~ j fy r, k r L a r t r - ! n, _ ~ .. ; a '~~ ~.. X r - ,Ya fi ,y% 4 d b ,r, "n - ` rxn$ly'~-~'1 s "iii _ , r fi - R r~2'f, t'~ , .:~ †

t. ~ "J r ti u ~ 7. ~ w~ .~ a ,M .~

a : a~xF 4 1 ! fir' I4 ir~c. ~,,~--~~~~~ t tirdri . ,~ $ ,~~ ; i` ~ ~'~~ y w ."' ~ :, .. , I ` Ai, Y, `rt C M r .: 1"7 ~ , ~ k H . . r~ fi?t~y. i

1~ 1

. ''! Q~.'ie ti,'~ ''~ , .4 4 ~I .1 I. .

1

WAV ~ 'rv~~~ Tembetari j u . ,i. {

~

+

L ~~•^k~S„~v ,I~ 4 d ~ r ~, ~ ,, ~ 3 A y r ~, ~ r is ~ ~d ~`.r ~ ~ 11, ; ~ ~ ~~ ~~ f p ~, ''~ ~ r r ~~

;' .~ ~P-' ~~u ~' ~ ~~Se , ,r e comi enda el acopio , y :`ren `sign;, al3''.~Cap1`tan "dèl' :pu-erto de ~:esta =4 ;, ;: .` ~~J~ •`;* . Ciudad , d'e'$~maderast- 4recomendabl-es que .'no sean,tde lalista`~,nteced ~`~ ~ ,m~ ~ ~ ~ ~'^ s ' i <,~'; „~ , : r ., d{, ! . : 3~, . r, xi ", s •

do uii C u R ~ ,.; •; , j ,"'j - - •. `:

~ "~~ quei,ha colecta 'ii dddano .I .~del~-` Republica,'con .el-' pl'ausible~ :ob~"eto. ,'

it9 F~Yy'j, ~ ~'†a:, S'Fd h~ stt. ;` ~~f':: . `~ ~ .~. NJ, .~••• tt } ~'~ r r '. ': r~'~- ... `:; ~ .<r + fl~i ~ ,~', .> 3 ?k ,

~.bk c 6i 'I. t

.t - ' f

kr }~

" .U.'~ ~ ~, de enviar:' con otras producciones importdnt es :~d'el p~ais~ pdra' 1"a e~sposi- ! .,,

r

~3 I}~ I~ ry. , . ~ ._ RO .. y

i 6 -' .:.. .', ~y• .}~ +o- N‡t+~, ;, p . •. :} ti;r i .;,~ C 4 '~~e'*{ :*'ti st- +.~' ~ : k . ,x,- ..,h^~,~it ,~•ci~on uni'versdl , , qu e : tendra lugar ' en ~Pa"rì s,- .1-1lrayo .Ad ;e1 a~zo ::proxlmo . ve- ~`

iS..~t4 : I~r 4 .7;

~`* 43 1111 <.1 G1 O~ ~

, ..

co.

st~ ' de ~ l'a. .. i i- s . .':' n~}~. ,. ~ y { '

~ ,

~,. ~J .. ., x .k ..h' . ^x a M• ;. ~ t ~~

' .+"- . ~~x 1

~,~~ ~ 1s'egun ~' invi tdcion 'publicad~`"en el~5enunariN'- con'Yt ''~g~„r ~ u :r

~~~ ~-~~~„~~ h<l~d~ pr~evenrcion ` de 'qu e ~'cdda` tro si to' : sera~`~ de 4..d%-,o s

;terci as .ode ldrgo ,

~ o~

;: con ~:~~~~;~~ unaxsesma en cuadro, "pGra=que de :cada'uno se saqueA'lo meJor , y, de que' _, :..

,, . n iL P a all arse el :j acarunda en . el territoriò dell villa, de ~- redroI-1, d ~.~ ~ d u i ~ ;_ ~ !.;.~, _ ~ _ `

I A ~ y~ e1~~=-pal :o' ` campac~h+e en` la de Ccepcion se n `"se hQ`'di~cho `~ }~'' ~'~ ~1,11 ,,4, , ~u ;sing deter=. 'kl~ 1 • V2'y ~_' ,, . .. ,, ,: , . . .. ,c - l i .- ~ ~ r, .. Y :, . xz~.•~ i ~{ minaclon ::de lugares ~ ~y ultimamuEnte ~ ~•que si ;_1as`r~iriisiories~pudieren •; r

~ 11j! k~j 1 •f`' 1{t4- ,,

.I s ~ 3 ihi~'r CT= "rr~'~ 4~ "~{~ i t ~i y th t'S1 r x+~. i ~

e~q i 3Ci . i~ f .Nr 1 47 ~/y~; ~ E 4f ~vfe ~ .a t 9J Y~'~

eYr3 tr 1 - ~f ~ t l 9 i4'F~i 1} 3 +. ,~ ~~P,' (~9Y

z

g /~. .lN e mport Q'r ~;lgo, ~ se abonaran i en ~l a Colecturi d ;' gene r , . L~ on f .6 rcue :al ...yyy~. tL

O s `~ jS tenor'r

del a s ' minut as ' •' y con 'e ,sta - c~lidad ;cir'culese . u; las a Com an'dancds~;d

F~4d Co sta arriba-ry

Asunci on un `, ~~r~ ;.4 ,s ~ h,ti)41,

M Lo p ez. . E r ,y r r i - , t ' +aa. st n;~~t.4~~v •'+'~ Y t c ~ rr f ~ ~" t^ -';

e s rt iy. S , a i ,~ ; ~r r - S 4xv h at .n F C s ly

~}'t ,'~p; t t t n a a

6u. `IVum . 26 . .. v . Criminal .Original-

cion, -J unio .26 de 1854. .

No habl ~endo sZdo ~bast ante A la d C'M ostracion ' prov Olda ~+ Eel : 2 de ~5etian

~ re _ ultimo~ ; can' la ‚ rem ocion y ' pri sionde ' n~iguel - VQ1dez~ pard‚ escar=

~ miento ''suyo ~y ej emplo de o tros, puesto ,:que , segun ` refere _ lo. ; d enuncid

que . motiv Q esta , providencia , ; Jose , T h ari a ; Pereira . : aquien. se;, nor6; ; en

L ;'\~,~u ar d'e a u el ha v u 1el to ab Q portarse de . una maneram desleal,'~~f y atrevida~ ;'~ . .

A/.--con,,- : la pdrtidQ de diez brasileros , _ y~;, seis , salvagestodoarmddos, ode i

t sablesy aren as . de ' fuego ~ ; qu /ehabien 'do ap arecido • en la~ . derecha: del

en ., el paso de Bellavista, ~,paso a en tablar relaciones, ~catnbios • con `"r a3r,,. . .‚.

p ~'~~~~e11o s ' ro . .o rci onan dol e s vi veres .-' ~ . ., . . ; . . ,.~.~ ~ ~P P y ~algurios c~mbios de' prendd s " de ~- loco

,valor y` les s: dej6 dcamp arse alli hdsta e1 . . 2U de Y'gyo , -,sin a atender d y

las , . rep`e tidas ., inst~~xicias delos ' cabos . d 'e ~ aquella ' . guarnicion ‚;p dra,.~ que

u a ~#~~4~~cumplier a 'la , order del ',_4obie 'rno de intimarles ‚,~que : se ., retlren;, irimedia

~, tarii- no vu elvr~n a~`:las ‚, costds ~ del "AP siendo.: ur fido nuevane~~i`te4;7~p k~aa 4 .~ + rY Y

I .

=p ' to s : mi smo s .--:.tabo s 1, como ; era ..; ~' '-

. .. .- or qu, e no t se retlrabesa ,partidatuvo

l a ;audaci d' de , deci rl es , qu e ya no :; ten a , quse •verr con :. ello s . `h abi endol es

alcho que se.n . retireri , - y ; que = estando r~en la''` otra banoa podi~,xl seguir

-ti e:ripo ,que , quieran~ ' ytodo ~ .esto :- .despues que el ~ referido ; ericd-K 7

~ ~:~bezante ~ de 1a . partldu, . Joaquin t. ;;ilva; .pregunt6 k : a1,N,p ropio : Jos'e .Ni ariuYe "i

;~$a rd el ;, numero de trod de esa . guarnicion• l '"'-den ominacion , ` y 'l a 015-

e tcia deanciade la:, estancia mds ry cercax l a a ~ aquel _~paso~ y ' . siando ;, de notarse

ue ha sl do I d p"arti'da mas numerosd, :` y mas . oponente : que se : hu cle~ adu

~ . apar..ecer, deino' str~indo , clarari ente ~ su ".obj eto ~, cori , l as dos , preguntas -: re-

r: ~R ferrdas ultimamente ue m~,ndb formar la. tro d ' le - su ].icb ~ ue ~'se Y q P~. y P q

o cultas e : to`d~ lo..~ qu e Y.vo:' esp resado ~ " y retardo ,' hastd el lU .,de 'J uiio ~ ' es

~ decir por veinte 'y , t'res did s, ~ el ‚ aviso~ ' en ; .que me ha ;,ocultado todo's', "'

'~ s procedlmiEntos den 'unci ddos el Com Uzidante de Concepclon al mom entc ' .

"~•~`'~que~Treciba .'--estal orden' , :' despachara gal `~2Q 'Comandunte - .Ciudadax o Ju~,zl . 1~ i Q+~ ~a~'~.~

+a s, ~4

- c a so de cualquier ', impedim en ts eventuales a • otra persoe61Ay en ot

y5ry,~ ,~d'S v' . ~~ ti ~

*Y~Sy9~~pk~g1^f Y 1 Y.. / l

~, .

•a rercibirse _ de~ l aj~ Com ~~;nd~ncla ~` de ;,rsell avi'stQ~ ~ ~'

da s ~ s'us r,~pertenencas, ' .mi entras ' se ` nombre ' .un •:

reso ^;e on ~,grillos ~al 'reluto . Jo"se 1ViaT'la jY`ere1- ,~ t,r

~nce~clon ,` que dar a .~cuenta ~ parQ to "c~ue~~hay }u.$;'~

~ t 3

s

. . . -na ;.d e ;_ sati ~sfaccion,: .. ~ _ .o• d e • inven :tario . d e ; : tc

~n Gziddri te, ~~y ~reini ti~ra ~

: a la , Com~zidancia ' de Cx . .

Sy' . . ~r

t '. . . f Sc' .. ._ .. _

Y1Lopw+k'4a

~ ., .. ,.~

0 ~1 :12.Num. ~. H firlmindl :~, n `

;sun~c- Junco 26,.cie ~ 1854. : .~~,

' ; .

~ Visto el :E sped .:rep urQnd'ose . . l d omision ' de los ' jueces de 1-4y",'2-' `

n ~stancia ~ en hd.c'er a m '~rito ~ c omo ~debl ~n"~• de . l ~os'~ d ~ecr~etos "~- supr4enos .tcircu,.

;res del 1 4 de May o ~ de 1848 ,• .' 2 de '. 5etiembre' de . 1849 , que p- '~moti=.-s espresados en , ellos impori 'en ; l'a p en d ode azotes d " todo ladron cu a-

ero‚'szn : excepcion de color'

~zgddos`_ d- referirse ono se' sUbe a • cu'al ; practic 'a de. ., lu -Republica; au, o

stESeles er1 . actos dis tin to s detii 'endo ` suscribi'rse ' en la;' dll~ericiu' '~

. I cu~toreo liumazo' llure ~ l u'dron ,~ c~ud trero, ` Nei ~ ~}. .no ti fi cacion yen ~;

~ ro ,, :y -, que .~ ademus tuvo ' el ' atrevimiento ' d e ;" s uca r : por so x~p resa ., el ' puse

~'un em le ado ~ cundido J ., : ~ , .~ p para autorizar ' su vl dge ; a ~vender bueyes rouQ

~ s :: castiguesele , public arnem'te tn , su =rveciridad, "• c ori setenta . azotes~ •e yM~~ y.

nga stYE Cn -libertad ',- co mo -esta m azidddo , - en lo . s decretos , referidos,y - ... - ,.., . . 3

partido ''en _ pdrtido" hasty~ efecto r emltase p~ re so por ~ dusillos , de .A ~.*

tr,egddo re 'spectivo g efe .' de - urb~,xios, '~' con t .~un . tEStimonio 'de`, este1

`to pdru su notlficucion, y_'. ejecucon, - .y-,c on~4estu disp osr~cion ~,de

l~s >notifi ~ . ' .felv as e :wdl ~juezdelcrim en d'e' 1 ,-ins tancid previniendo,,e -4~

~~cl `ones ~'a1 C<:defensor~~ Y Parte , contrara. i

L-op eZ•~O

se Fu,].con ;,ecre t- in t- del ; Sup Gob-; F ;s5-+`r,

~k r, i YZA

H ~; , tr., ~ ;kr t w ^

1177 .idum . S. S . Clvi~lo

3uncion,Junio 28 de~~18 54', k ;

i 'stos . :`. . const~,ndo de n- ellos , la _ demanda~ llsa y llana dinventdrioI. . p: . .

bienes ~del ~ intestado ~'D:Francisco ~ Haedoy que 7 la viuda~ ~ olvda e sus

s obl' igaciones de W' to y. curadora legal de `sus 66 s-= h10 '4s = ,~~ ~y r, ~ m S

T

i N .

Tl Er

h

E

O x ~‚~x~ ti~ ~d s

604

r

O

u i,` a r . n,1 .'lh ' [ tW.

t~ c y~ L r a z a v i ~s~ $ p

YVV F ~ .Jk"~ t t'^ r,( ;.~. d 0.}p ^~7'+L-*.h {dd M ~ F •.t 1 . ., S ~~ Nt. t f

. ~ s~y!)i. i "Yi 5 tl

S~a~~F~ `~' ~/ . . . ,, menores hd, con en ti do que sin e`ste r' .equi. slto ~- entra s en"; al _cargo, ,

1 ~ . y dmini ,straclon ~`de ~, su su 'egro ;'' fid Gaulen `~ su4s -;àlegadas recomenddci"oneg r'! Jer honrddo ~ yabonddo ''n o' absu,eln'~ d eZ r~• :-

fo rorn 6hd do a' 1 ey ~ s 1 en do ~you>, r ~consl derudo''desahogo eso'~de que~' el,~cle~i~ 'd~te'`~ roc'"ede}Y~~' ~~r'~'``{i'

6~rre sEntari e ~n X& ~ocieddd como"J un~ hombre ''d 'esacredit ado~"en zssè Qr"r ustru d los '' estrados :' de l. a `justl''cid ,~ :y sere le'h‚r Eniueve

qu

eldado y '.adrri in rstru cion-'delas:' personasv~ y '" bieri xes de" sus escen-~~.`c'1~ dlerites, , y que le es ' s ~ .~m~,r.~ente gravos~''` ser "`c 'orid 'ena do , a~'sufri r 'este r.~, aublico ~descr'edlto en '`c ircnstanci'a d 'e su \ri 'ot~orio , abon 'o~~~ com

r Lit,ste~-

! C.%.rop'dsd do 'u decir uen :` s ii recurso , r,' const~,ndo'" de -? los , in ismos àutos ue , ~ii1 G ; dern dndu no :` se '; h a ve x tido nip an'unciado sem 'ej ante "" ~,rticulo '`xde :r '~o

't cion~ ; como co +saquerio '~ puede it ra tu'rse , cz~tesdel'', lnventario~ y k~uicioc3 è `~ cuent~ds. ~' 'f~d ' a. ,, r r,~~ r{ gua ese ` el auto `` coiifirinado en ƒ'2- I .~ìnstancla ~ y devueivas .eul.~~juzgado 'ci 'vil ``de 1- = ins tancia, -:con-l d.' prevericion ` ;"de ': `que ` se~ reser ~ ' ~r~"

P~vara- el con tuge de gan fidos`fy 'anlmal 'es _ hastd "lo `que ~haya ~ :lugar envi Stael invent ari'o la s en

.x: _ ; . .d s rta "s ' ,ofreci'dd s, - pu`di ~ndoj el~' recurrerite , ~t hacer ' l a m anlfestacion ` ; del ` princpal`7 segunlos ,'‚ cono:cimiento-s ', que‚ de-='=xbio { tomar ~pard~~encrxrgarse de lahac i eri 'da.

Lo op eze r, fs ct c,~ t ~ ~ y 3

t : Jos e ' r'al. con :-5ecret- 'ƒint- " del .' ;,up- ~ .~Gob-,bct Yt

&VV, x r

z5 v.~

l ;. ,., ' ` 1 t3

7~ VO1;. / ~1~ U 1L t ,V~! :,. . Crim ln a

rZ~.i 1~ ,

,h suncion y:. J ulio 13 de 1854k. 1An,y-‚,~}Vistoi g el proceso~ yconst~ntlo , ae~ to ; actizddo , 1u negatiFvd,, de l~er'.edro ~

x~Cu r~.jsimo Q1 ergo ode haber tirado a ~ ll.J .alme ,~ I~~ oo re, ; u~ri ldaultya

t . .

pedr Q dQ que estos : le acus unY haber . arrojado con 't ant,!p u espolda al referido Naulty -~ ƒ to , volteb en l Q cuad dru -~.de l f

c ale" .d e l ' y lm - :t~ :fF d~~ a5 d ~ , como, ~d , 1a noc'he del ios qus iez de ` d 6 'Jua ;.,la;54" lo sguerell to no

ih- Q a rueb . ~ . `. r~ ;Gn s an d do 1 ~ a ;que ,e1 derecho encar~,~ ~ d,i. : fl M axl,~ rr,,R Gr s, r, }!.

te9 slendo trd`do a pTòp6Sito i eso d e que' en 'd er ~ech o ~ el testimonio ae ados~ hombres de .caructer, p rep onder d sobre el`-, testimonlo de un ;` testigo~:~` ;~or~~~que ni ',el acusadoni , 10 s ‚acusadores pueden `: ser testi. gos .en su pro p,

t a tra cdusu ;'" semen cu ales seen sus circu ri 'stancias~ y mas s bi . en confies~ ùe

ih z;n dado Q+,'Curisimo al gunos:. reb enc asosy ; t~rnbien ; ~,, , l guno,s 90 Ps ., ~

~ona un bdston dedo flojo, el ,t cu Q1 se quetro en toncescumo , dicen~x

~; +

t~ ''YYF . :r. '. "'14W~~aV l I F:- y

.. ~ ~ N (b*'J b LXd ~" . . U, W ) 55 .

i1. c 1T'wwr lR i C 1~ r . . a .. cz*t x

~3~ ~ +V iv Y., t y •,, r'+1 y• i e ."‚' ~i ~ a tr q s S r -a t ~

. .

yues se deièndian cdsti~ando ~ culpable: que l d s 'heridats~"l r‚~'

~tddas t den CA* cu tieza~ , y en lai cara d el- c i,tado 'CQrisim o '~~ coristan1

un~ reconocim i~ento ~ form a m i en trd s no s e ha dado ~ ~ ni in ten tdcto ;un a - `~r{ simple a rueb Q de1= golpe, y rastro ,~ que h d debido dej -r u 'ar en 1 e p ~r

,I &U 1 e-sa pedru dd que le rtderrlb6, ;; y nn le impidl6 p~irdcorrer Q ~ a,t , ..4~~`,~,~ ~ Carlslmo `, hasta el p a tio d e su ~y c a'sa'~ y tAda rl e~-•àhi 'go lp e s con un b~dstoii > ~'

haste qu'ebrarlo 'qu e ~ : ld pedrada ` se . a 'cusa comp. ej ecutada en ' 1a~ cuadrade { l u c~lle de la Palm a, y el', ' castigo de C ~i risimo • :. r ja sido en su, :pro=

~ƒ ~tiY~pl a *casd i <' . adonde - perseguido en trS a , ocul 'tarse xen utid e /squiria ~ deco ~;...! +j "~ rredor4 interior, ^ clrcunstancueabona el : relato '•de tr qu` e se ,defen

xdcd'stigGri-dole 'c'' 6n reberique~~' y - 'un b~;stori `; , ni; - lo ' cie . que ' . ' Tom as'.

{

,~ 'L arza que'., es tab~. - durmendo` en ':airiaca ' ~~no se ~ ~ ha' ,'entr''emetcto ~}"con `èllos ~~" z'tF{ K ! ~`s „` } i , ~, .. 1 . .

hid ~ rl "II~A S qu e ' un go lpe c ausal. :~liG reben U G~16 II :L Z ~ {

[email protected] t 4 ? , . - ;.

q slr de su arnacd ~ ' y 4~,, . . r

seevuri to g=a defender ~ ia C urls mo, on ‚V cuyo ' . ruido ' despertd ' ld u f~iilia~' ~~,I: segun ~ refieren ~1os - inisnos querell'axl tes : sin acusar ' aZarz a de due •les

~l~~ ' :hub ~ese .:hecYio ` nin un .

dan o‚ ,. . . . . . . ,

g ~ y sin darse = por 'en tenclido de que uno d e-4:;'

~~ ell~os‚N le ~`tirS ~' con ~~~ u~~a ' pieara cu~ido les hizo ~ l 'a '- simple . intimaci'on , de~. .~; ue se 'retiren con - lo ' c oal ~ eri "~ vlstay•~ cue i" qu e ~ c on tinuab~n en gol P e urs r _ .

} '~ d Cari `simo tomo .` . una : r 11" ;. _.. ',;aj a de en d~ ,, y , ' 1 ' es ' reconvlno qu e to deb en~ ~ ; en

~ cuyo ~dcto dice `Z Grzd que se ' abrio - l a puerta, -entrb `Carl simo, ~y sere- :- ;.,, .~ ~4 . . .. . .~ . : . 1 .. ,. ry .. .. c r. . _~ .tiraron los dos hombre s 9 de cuya r'el "acion .'es cl~aro r que ~-e ;;tos , h~,z~i ~ ‚vio- ~

" 1 ddo ~ el domicilio de l ~Q f~rn~lià!-'d e " Cdrisimo: , . qu le ' Ilevarori al. Suez-de '1't- . EI ix ~ . 1 .S r.

24 de .. lu Eric el poncho " que , qui taron : A Curisimo~ ~ cuy a clr=f -

, cunstdnci ,a 7 y . la .' de haver entrado en su casd n add sospechosa ; de tiprocu 4 `

'curl e~ un Q fu~a~ aeaid `,~c almar el rec elo '. d eun escape ~.mp ~un e~ ~`.que _h~. ~ ,-f yt l . . ` y.I ~ ~ ;, ~,{ 2 y I y FV' T

"'p}re~testado en ? el ac alo 'rado empeno de ocup ur*' su 'perso.'

nd: `que ~~no ='huboi

yfn~~ ~ ' ~. la ` dllacion . peligrosa èn derectio que acusan '~- al citudo : juez`

s de pdz ' 2Q ~T'1 .

~ ~~~ yy++~~ ~or~ su escusa ' a tomar , conocimiento : . en _ la_ caus d de su sobrino '~ constan

el ,,proceso) que csu aviso oportuno al '1 , ~~ juez dbe ~, ~.~ dz ~‚~del proSR' S

~S~‚ '.~

_ .ii • •. o i . ~ r, ~ a err H

~,~~rfi$a plo ~,tldistrito, \cometib :~‚este sus ' : actuaciones .• a ~~las diez y ' i~res'•cuarto{

de la`~_ mi 'sm d noche~ y siendo del : todo im P q Jertinerite las ue ds v~ds~ .,

: lque + ha ~mezclado , en su . - con test acion, ' die , que `'los 'ofici'ales del; vapor

huzi'r sdo re p etldan ~ ente' insultados~ ,; apedrèados~ y perj udid~ados por gen}~;,ry' . ry~J qy~{yr x ~, a,z r n P , , -;

~~ ~ te , desordenada ‚ desconocida e , ; lnriominada que : lds ~.. Autor~. dades 'k d . . a

~, qui, en es di cen r . vagam ente haberse-quej ado no~~ podi dn :, adivinar;'para pro-

i'~~~.`` ,r`cedert, en ,justicia contra s~ i ! ej antes ., abusos~ tddesde 'que ,e fuerdn_ ciertos ;

~ - `; ~ .' `'i v `~ ` I . s-. '~ A.:- Y'` r~t r~'j : ~ t J}RQ E ' ,~ s t~ S ~v..4,w ~ 's ap p• s t

ii y . Y w ' r~ lrvdx K 1~.} i i ~ `t c{F.. ,.•n, ~,d I f ~~: ,?`r ~ Y> d . "}. ,

7 fn -- i4^ rI

t r r~ ~ ' !~ ~ ~~ ' t w ~ S f t { ~ "at u''~'"ljt r big E' t1 "~ ,~ -i t t' A r ~ ~ ~ • .~ ~~ 4 ~ ~ ~ "k F k .. ~

1 i 4 r j r r r ~,

I v ~yi.~'.+~' aJ~t~ ~f JI

', y rl a.' ~ i.. {t N~} F ~ ' >. 4 s n.<T

.P ' ~~~s ~ '~ f "1~ ~ 1 ,i ii r xy ~ r r. , ~ n , . .

y .~., ;Y`~t`~~1 ‚Tf~'t' ~ .. ~ e .~~ };,~~t ,, r it ik x j'`~ ` rjN t ~# ~ "~ x ~` a'~sk . . ,~ 4

~ . . .~ M+3 .1 L ~ f k`. m.~ ~ ~ ~ : s' •,'~`! jp`,~~~) ~F ~, a. ... . p t ~+. *-7e~"xt~~~ s 6 " .,. , q . - ' I '~ ,(a4 ~ { r . #,~ ~ tg . ~ t.S ~' ~, ,`' r ~'

~ `‚ . .0 +~ ,./ •S0 • =~;~y estranandose la demanda'"~de :~un è em larI:,ri roso,,à ~edro dr ~4~ ~~~

~~ ~,.j ~~~simo,, de ,qul'en dicen ~~ star averiguado ', en el~`mi'szno'`.'delito de ;tptirart,pie `x 11~.,,, ~ l~'4 laa ,~t a ~ s . .. I r ,{ . `F' ' 4~ -2 . ." * r ~y t ,.~ ~ ,y>5 .r Zw +- M1t~ x ,,, d~ .as-, for mas( que' los :'autos s'e escandalizazihde "un "'.tal aserto 5obre

0;~ ~;`~4~ ,sense en- l~, causa , lmponlendo"se~ so iencio a'lds par~tes . , ' ,,~~~ 'y ~ `",+ -.r g~ , . xl~ ~a ~ , 9

7 T "",a, z y ~ i . .gyp} Lo p P. ~i . :, ~ Y I .; 1 t 1 ". 4 ~ i a 'ì~ ., ;~ì~~ 7 I1 '

?' 1ƒ i '1,N, e ~~. S, .& '~ ~' 'ti' ,, r r r .~ ~ n - '~ yt i

.~ ~i , ' `Jose Falcon *.Secret-'F int- - del - Sup - Gobt1{~',r~~t~iLM ~ ~

j}4ti f~' y ~' k ~ ~ . .. f ` d, s w' f x rr

.

t a-r = 1 ,.~.~ 1 ki .,~ -

0

' }8: t ~ y~ p~ p~p~~ .~~~^F

a

a ~i Sry

4

~ _- , r `CXCYCX CX '- z i l-~ ~ z

~ 11

~,, ~ ~ i ,,e r ti,S ~ . I~ r ry ' I t is

~'Vol. 311 .'NuID: 4~: ~ 5 .'iI1 st ' ~' j <5 ~ .~ ` '~~ , . : :<_

:, M `s7 sta'manona'~~marchan p - , posts ~"e'1 ~~~eniente Vas uez el : ;ubteni"ent e .

~:~ ,.>Melgare~o~ :,`~nbos'.de fusiler~s ~ -~y seguidamexite~marcharan, .otros .do's- o ~'i, .- ; ,

j ` PciCales con - una compania de~ciento cinco pardos Ifusileros ~ _que debie= '-t j~ ; ~`,~y,~ .~ .,. . .. ~~~~" ~<n ` ~ ron '' mar char :~:esta -madru , t='"~,ir ~~ ~'ada, y :.se ha suspendidlo p el tienpo lluvioso ~ .~ ~ 'TU i g LJ~: ~ , i , , ,x , to ~ . . " . , : ,; ~ . , . .1: 1 , : " . . ~ I , a=: ~ , dF, ~. .,~~

,~Or,~ a mie4ntras 's~ aclara . F.n ' cuanto lleguen •los ,re levos ; iruÙ. despdctiarido= '; ~~

(}yet l k~'d ~- 11 cons pàs~'o rt e, .-.de~.,~au silios p ~sus~vecin'dades a~~1~os'-.Irel evado s~! ; en . .in te-

~~~t~ li~;encza_que 'se:' 'ird disponiendo la marchd ;de .otros~ oficiQle~s . ' ~lsuncior ' .'.t ~

.u .~.ti~t JL1110= 2U de 1854 . ti~~ ~ ;; ~ ~ ~ ;y ~" ~ kt ;‚ '`'~ j~ -111. i S F I" r La

ii~ia V sir k sti. ~ ~f ~ ~ sr t s . ~ n om SD , .

1 y t p ~. t ~ "-( J - :: r I i I , . ~. y~ + `~k~f`5'~ st, 9 "'f$ #L 7 ~

""k% .",', ds '?~ ~' 1 F i3.4'Y EI .i E . . . l' ~ i ~ , . . g 1 4h 1 .L.. ~ '

~lo~~~.r~~ til ;Comand- delta 'Tranq-de Loretto . :w t ~ ,~ ,11 a ~,~, ~ 7 y ( xOa~,

y up i i {~` ~ >. a~ - ( :CBCJC'QCC:c , _ r i;; w ,

r h . .

K!~~ ~ ~-"~;h" 1 rh ~ rrM P t ' ' { 'y , Y. a ~~Y G s~ ~ T 4 ~ % rr "' 4 4 1 J 1 ~i .i . 1` t~ 1 l J~ 'Y ~ 1~`'t

1 I I r 'rC " r+'

".A+'y x b t~ ;~~,,~VolF . Num . ~17U . `N : E:, ,.. „.3~ < < ~`f r ',' ~ ,s`"`~F {" :_~ I~,s, ~ O .rignal J, ~ ~. ~:Y~ y ; v7 f. '~ i ,1. . ~ ' L .'itYiZr_7

11~~t~t ''~. ~k~'

t '~ :h r..b.r~ a; , ~ r t r J Y . 4', - ,5A

~r0~ t~.~t ; ~, }`~~e~~lri clu,~e,~`CO 'pi~a~~~aLi to lì2ad~'~por-~'e1 .~=~Secr et~ri'!o ~de ;(Cxoti ~rno~~~ deA;1d :' ~.~:,

a~~~~ y~ ~ "p rovi den'c ia esp .edida-~~e1' 24 ~del'~corr 'èn~ la'Yjcausu 1c rimiri,~,l. d61 ~e"scl,a- ~Y.4 ~[. .,e,~ '. laf y' y S v f

` . .

41' ~ >; .~ nl it fly ! .: ' ' e~ -1",

'QUXI .L Z ~S y, •

. ~ . '4. . S i i , ,_ y t r a

, .' {Y `,`'vo ~Ik, ant el' P~,"‚de ~'edz'fi car pr '`' l• ~J el •~v~ecindari,o -~un ''de':: do' '‚~~' c Qsa fcl - ' 1 r VI, S ~'

,V N~ '-41.1

{ yF ~~f ~ ~~~~ ~tti

Z

1,~+Yy~, a ~ y._ . . _ ,. V^ ~ , ; r , i. , „ ! y r .'A~, i '. : . j C~. i ,, '.. ,; - . 4 t '.

~~~~~~r Ciy,ktr es ldzi`ces ~ •,"szn• -ho rcones in termedlos_p escuelG detpr-1me rasTetras ~ k krrj

,Ff'K:F ~~~ 'i. , as' "N '

'C 1 .‚t Y'

1-- I. ~ Y i + r t'~ , ;i~ ` ~'. . '..

. ,~ ~ ~ f J ' 'I -- f . I -, i

, ;. ~ i , ~~.~ . '." : . ~'.'s

~; fcon~j 1G capuc~id~d -Jc~u'e demuiide ,'èl rilunero "Ycle ‚,jVdvexies ~ique ~puedan~~ acudlr~t , a

~i .~is dll~i ,s$`y zentonces`~`se`m'andara p - ;_maestros, .p&"'cu'y~a~morada'se podrQ id-I'll tl r E f .~~ t

FNp {~ ~'~-,‚tinvdr~un~l~nce~ de~jld*~misma 'c asa ~ s q .' serer de'~tecYio pagiso''con'' corredo =

,~,~x ~~kr s .s r ~'~., . ~ . j"x t ;~ , ~. . V ~ i 1 h r ; a~,"

'.! i . ~:}{ ;~ . :, y

~~k(

r ''t

~ ~ *~p res~~delimbos 1'ado s': B~~s tars q ;tenga~ una.• pu er a ae 'kun laclo y .:o tro ,~~fr~n { :`

f~',r r to ~a~{~fr'en'te , y- •las .veri`~tGnas q~~requlera ~`1d ;esten'`slon• ' del := .i~dlficio~`~pa ~`" ~ _~,~,

p ~~}~~t ;,~la~~converiiente'{clarid~ad . -Si no,, hubiere .dlli'E:~quien fonne~un,dibujo,p

{{t , ~~ ~~;s~ ell~~ed1'fl cio , a fin de -~qu e tenga un'a forms re gulur, ;:'y se ' <•o rten a me -di ;?+i ~l''~~-,n„ st~ . ~, d'a'n+. ~ i

17

,. . ~; r.y r . y . ;' .~ , . . : . .. 1, __ ~ ~:, .

~,~~~~c3~i~l&s mad eras , r se~' tiara aqul con el'-avi‚so , del . calculo ,incil cado dell _nu ~ ,~ t,~' 'a. ~ 1fc ,~. ;, z i ,, ~ ~a ~ '~yt r ~y f l . '~ '~A ~ r i ,at

;j0 v ~ F' ~4 y•-m-ero ~-~cle '~òven e:s l ~ V ~'~ ; Y~ ' ~ r.~ ~ J ,..'~.~f r 1 ~

t 4

4 r ~`tr3~ "f 1 j ~ jhl f: r 4 . ~ 'S

_ I": . . . . ..: k ~, t '~

: '' '..

'

3~ ~~k~~,~~ ,Van los ~N . X54 y~~ 55 .i`del Sem~nGrio' de,'avisos. •~Tamti en• van -otros`~diez t

w_,~M

j ~ . .~~,,, n .ej emplare's p-,- mltcidk,- p- las Com ~ .~ndax~.cias del t~p~a, desde ~,~ . CarYos ~ has~,~

~ 1

Iyay t .~. y S - ., x - ~

y ~ ,s rA /

re - Iu circular q se ha` -dev ixelYto~ ' del - 2Ei

eacopio de ' la~ ~~; 48 : : clases, de .'-madert~s ~ de. o .:t 4' .el ComQnd "'in t del 'Rosar~io 7 solo p : qe a .

comp'rend er , order '"~~ ~d e dcopio • de : ~lgunss` .~~ •`

encuentren : fuera ~ de las con tenidas

, , ,(<4 .. 1 S

~ .~ .=tS , 13e11aVlSASUIIC

a Lstoy con , el' cuidado sotr x tik ,}

9e ; Junio l .de yque nose hd~

L a - minuta, umo f ; a hater

iorr hd 1- eido~ .; o ' no hd s abzdc~.,

i'aderas . recomendables q `, se '

~ lnutd:`,.A-Iago ''estaprevenclon ; en.,-vista de ` la ,'devolucion de ;, . dich~.' . c i r Y!' ;.

ul' dr~ ;~sin, :aecir nud e sobre : el . . pa rt cular, `, ;~.~-' p alocampdche ~ " -* '"','gseen ~ ,

~argb a • esamandarcid se ha :-'en cor 'trddo ; en el terr :"'d . el . ,alva

; t e ` o i ~:ti ~rt r1:~',Com and- ant- de Conception .

,

01 .9 . . Num . 11 . S. til sta ~orrddor-r ` +I w

;;in fecha r f~ }liS .

,'~ ~ . . ~.. 't .. ~r~~ .'.` 0 ,.~.~~ ~ SiEndo necesario ~ tener un' . conocim- "de ;~-al' gunos negocios ec'1'esi ustly P ) ` ' .

os: de i;l d s Vi carias i foraneas de la Rep .`- y ; ~uzgados eclesi Lsticos ;dek . ; ;

oncilidcion ~ establecidos en e1 ., Territorio de • lr~ rtepublicr~ .

,~ kcuer.da y . Decreta.

Articulo', 14ki. . -T,

j rl • Aeverendo Obispo liiocesano , se : servira ` informari

, -1Q : , Cuales son •>-,.~ ‚, ,, :.A . .. ,,,•.i ,• ~.

ds' Vicarids for~,nas dela ' lliocesls, ",y quienes sus Vi carios . . ; 2Q : Cud-..e''

s 1Gs" func'iones, localidades 'p arroquYas y , . vice parroqui d s ::de su de ;.~i ir :l'

eri'dericia. : 34 ~ Cu ules son ' las• ins tituciones y '. atribuciones "~ generQ].es , :r ; :a, ;- , Esr

: ~,

elo s Vicdrio s 'forte eo s: 4Q Ctiia1. 1 1u autoridacl'i y ` admini stracion rti>. . .

ul{ar .qu e ld 5lla ' Episcop Ql;a de estd ~ . DiS ~ciesis,acuerda d : : sus Vi carios. ,.~' :

oraneos, 'comosus ., Coadyuto'res •. espirituales " y . ;'tenpordles ; en egobi er ,r,

`~ 'ey• Cu al ; ld j urisdicci 'on y ;•pre'emiri encia "' del ynVicario `fo41axieo {yemas 1reclesi asticode'• su "distrito~ } y ! . Cu 'al ld-~ obligucion ' ; de5w lrh ;` +

stos,, pard~ con "" su Vicario . : 6 4 Cu ales : sonos , derechosernolumento 's. . ` s' .. . . . . ~. ' , . . Zf . .v : .. ' :,

':'~_

ue corresponden d -1'~os Vlcary

rios .. for 'anneos lf y ,~,,en cu~les `. casos tien~i ~

pcion %-a ` ellos .4~C 1' 1

Q- 1 I <y~1 tir 1 iy- . .ti k :J^' ; tC {1iF

.{. A

:mismo ; ;r'rel adolliocesazi 'o t nformaran ta nbien Fla ejecuci on---p ractic d, , .

el ;articulo24" de T'd L' eydel tForo~' ecles'i astico '-y 14 ~"s l .• los Jue~ces

clesiQsticosllamadosde Concilidcion . son - los mismos establecidos"'•.:.

o

O -

4ti l~ P ' t'~x

o1 N t 6 ,~c'!I s . ,a t . y t . i . . '1 ta. H r ia~ tk

a ~e :`"~ ~ W t n r ! -1 1~

e ~'

~/ . . . por ~el> ado• art- 20 b a7o~#~el~' tltulo ~* de ` J u eces=. forGzleos ecl' esi ùs ~?/,~ Sltlcos . 2 Cu ales son ~,lo s CU ratos2:~On,, ;que 3 tiles Jueces ; se huzi ,, habilitd , ,

y;- cu ales '' ~acErclotes los desenp'ei'ian : ' 2Q.~~.Cu G].es son 1,G s ey'6 s ,'e ;iris '^ruccion'es grille's y : "esp eci ales ~ que mdre Gndo ' la . orbita ~ de Il a s . obli 9a ,`• ~ .

ciories y ' atribuciones ~regulen 1a acc y .: derechos '~ d e lo ~s Jue cesecle-~lon

jy , a. . . y,

~~Rs is ticos ae .-, concilidci.on,

WITf`~.~LC

ti~ 5T.Num .28Criminal . rigi

~.~~tisuncion, Agosto: 3 ~ de 1 .8 5 4 ~ .r_j V,

,~~ ;, V1sto ~ el .~~proceso .formado al~ soldado :'de caballerid - Agu,,tin~,.;vero, . .

-,.so bre t e-~ l ; czn tara'so que dib por` la espalda al Ciudadano 'Am eric ano ale=-

% mènteopkins ,m en el a n ino estrecho <'del . arroyo :; d6 San ~~ E~xitonlo ~ ; ~noFY t r . Yr gY

P~o.bst~,nnte ,' hull•arse ; .~com 'robddo Por ~;;declarac~ . ones h con testes- de .•los :, testi

;Fgos~' i `doneos . Pastor ulm f~do r ; :•Sebast an :~r1 U s 'H~ z', Celidiono ; ,~ ~ ., que , ; e1a ~ . y ayas~ -

Y espre's~do ~~: 5ilvero •~ :fue provocado r por el ci tado i,Hopkins . . con. :tidesprecio •r

, de su :a. ten to, o p ortuno . requeriin i ento cuE,ndo.l_venia ., a ' todo ~ galop'e ,, . ..,, . . ._

'para 'que~' hdcien do's e ' a"~ un lado . del ,~camino, •p udiera pasar -;-sln . . esparcir= .L :

~ se 7 en ,; las - fragonidades ~ì'de aquel pdrage -: l d boyada , del~ .Lstado ~"que , condut .

'cia ,`d rl a >es .tancia'`.de . ,;urubil, ~ ser-lGnz6 :'en tre l a,b oy1 add~ .<~. y la h dispersd. ;.t

eri kr lus f fragos dudes -de', ar, bos lados :, :d ,el ;.c amino ~ pudi èndo ; y , ; debiendo ~ hu

f~P er ,j evi , tddo .:dquel ~, aCto :,'des Ugrddable " con~. l dr;buena , atencion , de ' detener- r

rise ,~ un { mom ento~ ~ y .~que ; de consi guiente,, no ~•~' es jcierto que Hopkin s se ` aj

tS 6cor,~y ~ quE ``mi;entrd s ,• estàba~ ,.,comod1ce~ de,;- espalda 1 vuel'ta d :

lo's 1',buAyes, *. que 41e , p are'cian , arisco'S ale :• dld ~5ilvero ~,un -cin tdrd so -

provocacion~ ty previo requ- erimi "en toys to ~qu'e < no ,` se pued~ ' cr e erÌ hsin'~{~~ju:~sti ;fic~cion ~'bastanteen la ' rigizrosa ~discpl'in'd dei . ;;old ado pdrdgu a= x

Yo•, "~y m en o s F ten endo , : er :, ., con tra ~'amas de- alas eferidus , . pru2bas, el, he ',cho ~de ~ l a dispersion de . los bueyes~ ~ quey,no hubièra suc edi do : debdxidoies

PL peso libre, .-ycon `siderando :,de un _ 1ddoA ld•' conveniencia~- publlcu . cie ` l QS

atencon que , debe : guardarse hdsta . ' cierto •'punto ', a . un ` roili 'tar , en .•:comi

'sion~ t ; y . del. : otro .~,que paid Man tener % _el‚b uen ' orden'~; no'' se , deve,, tolerar' el

exce~so~"t ae ,5ilvero~ :. .que 'debio limitarse ~~a . conocer -el ;` indivi duo: que'"',h dt r

oc a si'onado ~• su ' causa ; y : denunciarlo .~ a lds~~polcia;`~~• para lo''' que : h &yulu -•

gar~ ,` por el' . intErmedlo 'del Com andonte 'que ' le ; encarg6 esa``''c omi`s l ou .'cus-

t 'guese al~' relato , . soldado Silvero . con ~ tresc ~entos palos en carreras~'.

~ ~'L

, , cn ~

q,

S np ~ d 1 . . i r is s

> > __1 !~

1

~,

Ab

~~~. :~

{ ,'•

publiquese r;estrovl d en pP ld 4,a`1 as tro as o de 1d gu~~rni .ci~nx-: de ~, ~aj~r~{

.s, . .

ld ,tcupital, purer escae

itin

'

' iento 'suyoy~èj emp~lor de ~:ot~ros, ~ cc )me'tiendose ' Lecucion dèl

'k"c 'sst"go al Com ' andante 'del 'regimierito d. ~Xue , per"teneT

~c e, w r ev i a o tìn ,cadiofi

t~= =' Jose Pal con ~t6 ec-p et ~ t--`• ' ' s

Gob- ^'"IPCv f 7 '., k5 Y .~ C( k.N 1 ~jf~~p s J r. .Iv, 'IN

1,4 1~

4- `1 :a'. ciVi i o gindl- 'N'suncon, '"Ago ~sto 7 :'de 18 54. .

f Vi sto el • esnè'di en te . .~ el j uez , de Paz',~ comi sion - ado h a r d aI , ,,error Con~sul ~ de :los 'Lsta dos ~ Unidos la propuesta de ~abomdrle el :' princi p al~ '',y }Y~~ ~ ~ ~, .,,o tro tun to .`del valor . qu e l E hubi ere co 'stddo ' unu ' cu erda en' cu~dro '~en '~-

fp elf garage que +ocup G el ' .''cu artel ~de, trop as ' de .: 5an ton io U Ue ~'s egunr ~esul ta deI dibu' o .: e inform e ' ' ~~ presentacto‚ , ha puesto . b~7o de cerca~ co .`

a la`. . .,, , .. ,,. '. . .. ,;, - ~mo f situado ~~ena . compra' quehizo , Geladd~:4 parte,'de ' con el bien . . .

rentFndido de que no pudo, ni ' debib llevarse'y, a ', . efecto l a' compru de . ese :,etazo • de ti'erra~ ~ ni la

. . •. ,_~ ,. .,

cerca referida 'sln ' noticia del ' :'Gobierno#,` que

a.. .nadie ;` puede, ni 'debe ser postergado, en • su b:`derecYio ' s 'alvur .èl .'~cuur-`` .`

tel p ,cu enta~.~ deT ~E,s t ud'o ; ~~ debi*en do,', tei~ierse .~~p r eseiite que a- estè _r'e~`

p ecto F solo ;pdce~rle ~~ùn bieri ; le permi' tibocupdr èl ~ . cuartel~'." mien ~'

tras4 estab'Teci~ere .'su obla cl~o. . . :.,.dno P ~y al' efecto ~ se guarQ

r~ r si, s ht~ra ; c on ' star %. e1 ', juez ~'de p az coml sonudo !~~ si: e1 = :`r elato . c om ;'

~rudor ,h dr~tbmudo po~sesion ju dicial:;`de su ~ comprd, . b aj b: de forin ~,1 ~'d"es rrv .,

llnde~ ~'m ensur d ry e•E mojonam ien to , 'P uerto,que ri u d~ ~ha• 11egado G.no tici d ,:

~e1 4_Gobierno ~• s l endo `: el ~ terreno en ti cuestion . Timl. trofe `-con" - aerechos, , . ~u

~lico `sd fsaber : de 4in l~ado ~ el caznl'no~ TMy .; del --'otro '~la~~ costd de!-~rlo `Pa~( 7ury) {

rF .'0" ; .ID 0 n0 .k, r J•o se ~r' l cond ;; ecr et ~Znt- ~ del ;,up- Gob

~~^D D h YS

# F 4 4l.' 4 ' lal") f .P YC .. 1 ~ . .a

101~ . ~22:'~idum~.= 38 . S . Gri m inal . ' `~rlginal ~

~siin 'cion s f,gosto 8~' de 1854.

Vi sto el~ proceso ;restituyanse u s ,~ , .vecindJ ustd .1w elgarej o, , ..v,su :`

iiet fO i +~FjGS11lO ; t~G1Q y ti ago , . CUnete, .`prececiien ao .gel N ago :-de . costG s j

I -n

, .'

Y r `~ {t +Y " r~ a Y k • ' y~54~ ai ~ '~ 5 ni~t amt kIiV•i .j: . a ~ d r v'tr r {s•}~4 ~~i ~,~~t

.i r~ y~

~t/ . . "` ren to ~ d'; u l as site,,,, ~ .,, eses COIIIpT'ciC1aS s a l o s p uI'dOS YaS b; cu &l ~ .~,y 5info ro so en'tre ~~,~ gGndos .e • por lo's c .omprGc7or &s ' a . razori - de :cinco r~

. ., :'

SO .S O r

. },

p ure gustos d e 4 C rcel ~ ~,1 ` colecto 'r` dE ,,e ste rvmo~ t ln=~cluyendos ,e en ; ester disp os clon , el comer‚ddor Tenler~te ' oriz~;l.'EZ~a":qui' eny~:-7, el ,F ~uez de ~uz de,,~] 'ta ,Maria,'-,: bi- r~ su 'Y decl'aracion, `? y~ careo~en''cd ~; so ,A necesurio, ~ solid tt,;n do ,' su ~ al lan~rriiento - ante 'el ~Uefe : ae "Furbano: del ,distrito~ ; confo rm e tet go decl arado - y mandado p or auto -c i rcul•r ; p dra ‚fuclli tar' _~ el ; des 'aci~o ode luscdusas en -1u =; C arn~i~,n a l ponguzl se ; ; en : liber- ~`r~I9,' u ` es licEnci do"t*&d los milit r u s u ~'presenta rse al • ComdndGil ~~a del 1-: ~ E" ‚~

t~llon de e stu ~Cl ua Qd "y : liU re se Srd eri ~ pard ul' conducion ; de1os ~predl

p ardon vEc 'hos dos ~ndedores l_ u ;lam c arcel . de : estu` Ciudad, . .poral b Qcea .~.‚1'orr, br G do `en 'e1 . Proc eso , y con , e tstGs disposicion !es 7' ; devuel .vdse uz-

Jado ~ del crirr en d e 1 in s tan cl a1:: Y t thi A• '} J. SJ .,. Its. . ~ lLe} ^``. yto- N 4 L I5 "i

i L o Qz ~' h f' f7 a -a '~ a C r

Jose Fulcon ;secret- in t- del - Sup- (-ob_q f Y ~ 2

rYM1I r 4J. . R - 4 ..1. . y4 i .~ 1 S '~ r ~ t y - ~2 `, Y a ` ~ `

%o lf'. 31}l N~um . 4!~-~~ yT ' t: -

•' 1 LL S VN'A.r TS- 4 -} j Y 7`^

u . ._vri gin~~` ~ ' y

. .

41w

~, en 'gefe "a del F~jer'cito- Ndcionaanun'clo ''e1 ;`drribo ~` del ~fi't, apor = dmericanoa~teritch hastQ l a .`.isld de r Apip`e ;t y en , este mou~ en,to ; ;,}.

to~ie `dice ~ el^ ecretario ~,,nel Comarid ~{del ;vupor, ,-~tal ; vez ;4qu ie ra . pa sarY

er1,vJ 1Q- l Ggunu ~ Ybera~ segun le h~ubld.=~lndic~do' un ~lndivlduo d~ ~,dicho ~vd1

• . . ,. h:. '; .ors p-~lo que ri me ; .dpresuro l, a , despdcharlu•~ posta S~'a ,' f n de { ~r eri el ucaso .,, .r ~4~.pdrezca ~p ,' d' n1 ~ ; .se , le tt ate can to da :: utenc~lon, ~,, .y Y smoi

i emb o~ q se le;, d e : el au''si lio que p re 'sis ~e en ~, :el~ . cdso gr' quierd ; pusar~ d~`Y ~

1'Chu ,'' ZctgLlTla . _, c;sto ~ es si , el , soliclt'are" y ._ pith "ere, :sue ;"s iri eso)no "` hd}r `` i k

r'm eter5e a ,o frecerle t'' l ~~,a au sllio p- z dlrl,~irse haclaa~ch~x ldgund.r ' ' ( t t_ 1r i o t t f

UQn,~ cudtro ` impresos "= de1N 46,'>;d el ~ ,,em~;in ario~~ a~d 'elo 's , q unc> `, p resen' t~ ,rd ',,

i ;dicho Comdnd~te si ' 1legdre alli': s~ Asuncion~ , ;.agosto 11%~'~ 54.I

1`_ Comund ,ef'e d el u Trunq ~ ae~' Loreto .

t~ ~ r P ~ar~ ,mix a "2 ~ t ~~ ,. t(Y C~~C CpC r a _ t I, } '~t~ ~ s ~ ~`' r

~~'' h~ ~ ti JY ~yti r k . n F 9 , t t ' :mss c

y~ JJ'~ y 3 F rH r yit

, l~ `J11s Nu~j~e `t• ?J• HZ .S 1i• ~ .

r. 7t7 . r

_vrigin

,, c uye a U . el N ~;52 y lo s^~ si guientes hastd . e1 ., 56 del n anario~ Y

5n ' ld`{': prevencionque ya s e hizo :; de que ,` se ' 11eve ' un ;• . coleccion en : :' 1a ,{

...)m an d'an ci

u ;i I ~., S y ~ 4 L I F M .,f 7~-r :

xa xq r . . . _ . ,~.h . . NX :r ~ ..".~"' •:r~ i t:~~/ a ~..y '~••. ~ -.•Fy!^ ~ ~u .:'.IiI/rM r+.tt ~'_ t f~ ~ r'-i< 'k ^~ p ~ i k5.'"'

~[J* 'y qr• , I : ' .t .t ~ . ~F~-,a~, 4^~ " j ~x s iq rs~ ~t ~~ ~ i i- 1 ~~ .r r ~ 4 '' i t i r .~4 f~ +`d~ i-~'~'~l ',18 ~ ~ ~~

,? s . 7 I , ^..} .,

YY i ~ r ~.., S, V ~ r~. ~. a~i a ~ ! ~ ~. " s " f ~ , e ~~' ~, s~, -,.,r . V':. r.. , . . ~; w .''' r yy ,: ~' ~ J _ ay "+.\ ~ p .j ~ . y . t~ :~i~ t r ~ ~ •

' r~y~,~'i "'Lstoy,:`con`èl cuidado de slt~,r{habra mr~rchaclo~~~el `veclno ''U . N~r~,nclsco ',1 1, j .1r 5v ;i o-et., 1 M tra ~- 'w a'~ '' d C

.,~ ~, ~~~~iner ~ F a :ùnu ~"comision . q~1e he? encargado,~ b~Y si ~,toduvid ‚ I:e ~stura' uguur' "~"'~`~4 ~"~ aa'`~d 7n. e: :t . ',, j" " r, ~ i ,. . i a -: ~~ d ,i ' ,.t ' , i ~ :' _^:~ ~ ~+

j ~

~~'x~~~~~d~ndolo en ~esd :~vi~lla`', el Teniente 'de fusil'ero`s :~ciudddono Constuzi`tino ~ s

~;-m ~~(. V~.liente ; d quien aestine" p } acompailarlo . ~6i asi fuese,, en Y, cudn.to r e-;i :+,.~r~a ~f.~i' ejF ~ : t. e ~ . ~ . . Y r 5"~' • ' 4~ ~ ~•- . r ~ 'L ~i f

11~ .~~~, cibd~ U . ester 3rd~i pasele p postd,un aviso*!`d e :que'ya ha mucho's 'dads = ~}~~ ~ `} ,.

' ~~sque`'1e a~varda ;.aicho~~;,Taiiente • :enƒesa,' ~.vill~~ p 'aco~E~anai'1 e ~''~en su~j corm ~ r-‚~~. ~Y

,r ~‚~ ~r'' 1 ì , ~ s . . .. .~' z ~~ ~ 1u~' ~ y 4 : .' . t f 1',-'!,'5,-. ,_ ~.' --. ; 1 ~yr~,~e ~ h kd9 ,,} !f rM'~' sloe : In cluyale ~en es~a, c~::rtu ~el c tddo N ~ 56 del . ~'emun~rLO, , q a1' eiec-~~ 1< I 11

f "". J t

,~~;~~~~~;'~to va duplicado . -Asuncion, Ago sto~~ 12 de'~1~i54 .1~ t l .:

.,l F 7 3 -.J

4C#~d"er ~~'~myj1 r , .}'4 '. ; ,~. `. .! ; .i ... . z c~ ~,{ i } , p4~-~' i ~ i. y ~., ~ ~r~f V ~ r t1'

s

Ai 3:N". r~~ J!3

:,s i~

,` ii e. . Q ~: ~ qi iYf 1_4--1 ( - . t ~f ~ ~ rk -t r

fit til .'Co ciJ Gn d in t 'ct e Vi11 a :~ i c a. _;. ~ !j'~ ~` ~,~,~,yy.. , ~"

iit "

rKrt,;~ .n ~u..t1't,,, J a s

i{ ~, ~ ~ 17 5 T ^r, ~ ~~ t ~ ~ r ,yi

k5' .t i ~1o1n'~, {~ c l ti a v 1 i ! F Y r -t Y ~t ~ ~k. .

t l~~ ~ - ~'~ ~ l~~~ ,, 5i t` v :'~ ~ ~~ 's t ": 1

4~~R~~ „J i q ~~ e ~4y ~ i1 . 1

q,~ ~~~^~-Vol . ~~311~Jum .'4 . "~5 .`,Hi st. , ,f- ' t' ,, ~, I a ~~ ~ ~ Jrigin~,,l `‚ ~ r-,

\ t'~~,,F,,llespu~s que des~ache ld poster ~yer :itarde con la 'Srclen . ..con veTii~nte+~ .,fti~~p,

~~~f ~~ p el ca so ~que :urriba ra ;el ComandUnte-~del tv'apor de~ guerre . anericdno ~ ~

i

i;~y,~,~hd llegddo~ . .el~scorreo ; del Ltjercito coll •laVno*t~cia de .Iq- p ;-1a grdnde '

~ ~~:4 .~, b Q'. delr`~drdnd los .:'va ue~,nos ha .buscado no .~, se'' axlimub~ ,;u servrle~ti,~ .~~~ aJ , _ ~ ~ 4 q:, , , I 0,,, ~~ r .r

~~,} '-~.k/ < „ fht A z~3~4~Lu recornenddcion `tid sido ~aru el caso "q‚'-quisi era‚ir~p tierra d j

y ~. .' '.' . . . i

,V r~ ~ ,m1 rar e1 ~ Yberd ~ .> bi en ~~qu e en riiiigun ~caso , ,po drany en trdr 'I,en 1'a lagund . .: ~ ,~

~ ~,~C ~ Jk~ ~~ .r,sln tener r3lgun ; pequeiio buque apropiado para~ ello, y ~p- ; to ~q Y~ce u +v r r '' ~ ,~ E

i,,~~~~'~~au~lrar la la~,nan d~ 'yo en tiendo ~q set ve ~desde :~e'se Car~pdmento . 'Con ;todo ~

~.3,~~~~'~1 replto }que s1~Gqui~slere ire puede ~iroporciondrle cdbdllo . ;,1 y . ha cerle'S

-~,g} 1r'N'~ ,.~ ~ ~*i •. ~yr. 1 .~J~ ~ " ƒ~ { Z ,, ..t.~ . . j ta i ~ ,?. ; 5~ ,_ 3 w,~ii Ok~t t ~ a~{a~

i ~ ,f

~ .~~'a~~•,aconpdndr con do :s o~'i'cial .es,, y ::algur~os' soldados vaqueanc~s . 't ,z r h~ti,~~

. .~`~ ~~, P

~TvNo ~e5~*~~rec~i

,reen`c• r err . ;:ue~ a'niri~

'estraxi zero ~s~ea S,~noìnilitara # ' ~K r

".-, :. ', .v F .• -. I t ., {s t. ~, jd . , . .,. ' S " ~ ~ ,. ,

. ~nk i =i4 . L -,,, 'y . .

~~s ~~~ ~ .se 1e perr;~ite eritrur ,~~ 1~s cuGrteles~~ reconocer los parques, 4 drm8rneric ~& ~* t~~ ~+. ~~ ,:; t~ \r : '~-~..:r ~i ~ ‚ .' ; -Y i . . . i . " ~•', : a ~ ‚. i ;rl., , C•s ~ ~ ~~'- . i ,p~ . . ': k~ cr

11 ~iF~• ~~~N ,tos)x &7"=y mas been se tetldrd'especlal cuid'ado de no darl e lugar ~ dis s r,~. ~5~a ~" ~ ~ ~4y aA~,{ 5 . .,~n '~i i . ti r"` ' ,: j ‚<, ` : : .; i d. i . j:*t -n _ s . . .

- : .• ~ x

J' t J ( y#y`,

,~ .'i ~y .. , I _,t #+~~J..'y,~ .e .-~' rv Iill h

,r~~~Y ~~'~tr~yeridole con cortesia, dgas~andole en la?,ComazlcanclaI sin mu'strar ~; ,~ ~~'A tt 4y ~ i~, tL:Nƒ ~n •. ..,y~~ f'~-'~ . f2'~ r ..:~ . :t :~, ;, } ~F ti x~ x (~ Y ' 3,~a}~, ~ r ( hz ~~t"~

is ~ ' ~ . t q ~44"2 j - Y ~, ^. Y•~4-1 1 % ,!,I

~.4

~, `?.ry .~M~ "' ~~l etnlrigund~.;des~confl~za. Suporgo'~,;q ~habra'~al~lir~~:~~al'guna ~YQt) i tdcion ;~~u e' : ,. -,,-~ 11~r ~

~sv ' ,> "'~ a t i'~ J a ~ -v$ ~'tt, ~ ~ q-,: 1 f ,~ + ' ' ' j~ '. ' . 9. ; 3 1 t

l 5:. . : ~ -,~~~j'~=`se~ 1'~e pueda desocupar',para q clescanse- b1 quisiere, pasura algun dia ',I -1

} # ƒr ~ ~ ~ i r~ yri;,, i , ,Z- J . ;. -,j ; ;, r K ,. . - i ' ~~,. I yc ,~ … i ci ?' 'a' h_ .~t ~: ~~~ "ppp~~,'~. P-.,:"`- ahi Asuncion .' Ago s to,. 12 de ` 1854 . -:~ , s‚ ~ ~Y~

~

-- k~~A X~ ~t ~i t -~y. .,:C. ' i i ~ e s` t -w 1 + r~ * .t ~ f:. +'v a - r y l r-. f‚ c

k~iir~d~' FI ~ r'~~ ` + A 'A ' r'~, ' •-_ .S Lop'" e z • ii s ~ _ • ~r ~ ~5

y7'rr!` ~77t 3y! 'w4

, -~+^ 1 ~tN~i .~'lI~ ,~ t, j s { nri ., . . TP' ~ x f. . ~~ ~ _ # 9 ~.L} } X : F A ~x'~ L.A . ,r' } r~ ,C A ,y~ w r

.

5~' ~ ,~F 1s, it

v ,a ~ } N N.' ~ 1- t+ ~

a,~~;r~~~Al~ Comdnd gefe . deldTd de Loreto . ~ ," ~ ~~; 9 k'11~',,~, 7 ~ 1 i t_ r f ry ' ~+G Ci j~ I ~~-, t a Y 1 .,

II "a t,~ltir ~ ' a V'f r

Lt f y', ". . ate i . rt . '.. ~SeY,~i ~. i ~~,.~ dti ~ ~ . I r r AJ '''~ ~ i,_$-h~~ i ~-~ ; r~ . ~ t

11~~li 7N.~, ~NJi ''3K f ~ ~'? f. l Y I t J C'r ~ " f Y j ~ f

'ƒ 'S ~ , A ~ - p 4 ..'~ t `Y S,,I,, .-

y ~ '~ ~(1 t t 4• :~,. '~,. i v ; , N •~. ~ L 1'.Y, .

p JY t K 4~ t i1 F ' ~t

xKj s!,}~.L w'y+f.f~'` dt~"1 y . ~,i ~ ,a~ sytr•.~ ' ~, ~ T'- v " Y~'fI 'i:. ~ rte , ; s z $ ~. . 's r ~ -t f ~~~ ~+-:, ~ a : .~ :.~-, 9 ~ ~ . -91 ~'yj ~v y a~ it

.~ s7~ 1 . aA ~~ 1 1'

r‚'l. ; w , _ ~ pat ,, _s ~ Y ‚ y `, e lo.,2t ~,{ ~ r<< :v ~ i 1 . _ ~ rc {

'Ft ~†~ . . ;,. . s

4 2~~~~~i Y1 r"t}I J Y r to ~ `L . 5-s , .. ~ ;~ v E~ .X~ " . t ,, 1~ ", ' 1

X ~~~Y i ~' _3ry 7 ' 4( f 1

'R - 1 4

I ,V I F, ) - t

1 ~f‚ t q t f~ ~i~. ;

E 3 kP u 6 d ,s ~"-Y 9 ..~f ,.~" 4 .8. 4 kT

y

a q-

~~'Vol . 277 . Yum . 6:S: Hi s t. ' ~xr~~ }3o rr :~ddo r4nh'

;TS ' J Sf- ,F K { ,. v ; '~'Viva 1d 'VP.p 1 ,C

; 40,F +..1a. i

~~}.1 1` ry,J .3.rd `~rh T'. .~ , ~ !i" r a r a ~ +F M a w t r 7 -, N v P T r'Jy ~ b 1 ~ I C Y I~c1 Yr esi den to del- ~'a iI epublica .

~~7 t; .~~~%y ~u 4Y !v'l"G to

h• r iendo ~~ tieinpo .• de rèlevrs e~'al._'Comancl- da 'el , . Campama ., to

an ta~ Terez EL, ;;drg- tfayo r d e infan teria Crud-.,Fr6nciscb, Am ancio-, Ve

~{rjnegd s~ nombro 'en ~su lu'9Ur c 0 c1 ias misro Q s esenciones, atribuciones, y :' .. . y s',4~~uf C 1 .'t$

* .a u des al,~ . ,,drg pvi gyor~ ' ed}el ` de allgene1 g t rdl de c` ibEill eri a del .-

''~n

Q ercito Nuclon~,l.. Ciud- guel . Tom"d s Lescano ; ' y m aindo ;, q : prrestando exi.r

3'~sr manos ~~del ~def e in 't- de' ~ ; . fvi .G. eri la ' form d~ .cle òrdenariz d el: ~j ùr~nento~, ,' a ihos i y , a - l u Patri de d eferider 7 y conservar ; la ^ libertla . : iridepc'n `_

7 { y ~ l d ntegridad de, la ~~ep c ~ 7` ae , ~nanera -que conste -d ~ coritnuacion.~

p~ ,-e este desp~acho~ , que se hara .'presentea. . 5. ` ae el ' Com- _ en', gefe, =p- , q ,, ,_': 'cdrgando a otro

.~ ,n

gefe el em p leo~ acta .~ildel } . r (ff erido ayor L escano ; ‚~}' ~ ~'~ .

M. • "O

.3 a ‚ y ; x d "i cps s;

~ determ lne !, su m ar cha t apresentarse , con . ~estenomk.~ ram- al' : citadoomWan=•

d- ,,a ctual" del ; Campan- de S t a Tereza l' ~ p q ~ le ‚ ;. haba " reconocer a I dsZ

{ trop'as en ` la + forma de . .orden anza pr tal }.Comte) ty sèguidamte ale "'er tre 4'"' z }. .1, .. '

~'ue todds '1 u s pertenencias dela Comund baj o o de inventario . ' ASUncion

~tigo 'sto 16 '~de •1854.N

14 l+ _r .

Vo1.74.Num . 4 . rd st . ` Civi1

o ~tisuncion 'Ago s ::to. 16 de ill8 54

Autos y~ vistos ;, constdndo ; de tsellos 14, que ', las dos y ,:media cuerdds

~~ de i tierra de 5~,n f~ntonio~ ven di`das a ll- ~ Eduur 'do ,~Augusto Hopkins, ` ciu' ~~

~tp daddno; americano~ ' poro bona Eleuteria -'nedoya,} viuda ., de D- :.13amon~ Gelada~

~ tutora~ y ~ . cu _radora . . de sus hijos , mènorespertenecen `Va estos " por ~ heren-

ftir ca ` p'aterria . . aboleriga :~24 que la:_verita . se ha ' verfic 'ado .'sin la necesa-_, ~ .,

~~ ria!ilnfornaci on,,, de ; utilidad, y , de conslguieri 'te sin mandato J udlcial~

k~ ~- que •, debi'ai : sp edirse en ; merito ' de la -.lnformacion :f3Q que ,~el ,Escribano ha

^ c 6r_tificado - qu~e au.torizd la _ escritura "referida,~4. compelido por el r scorn=JANa

prador, Sara auto ''riz

aF!den;, verbal`' del _ Gobierno~ ' to que . no debid creer el ' escribano~ tan to 'por

que ~ el~, comprd dor no es : con ductoara llevarl',e h~ seinej r~nte 6rderi, cu~to

,, por,~o que e1 Gobi erno no =; puede revocar por escri' to ''~ ni - de ~p Qlabra la ' ~_r .. nt w . k' t~ h .

4~--ley ~,, de . ln ~form.acionde utilidad ~ .vigente ' en 1 à Republica. - 4g clue yen ` la , ;{

G r venta ; espresada,' fue comprendida la situacion : del ' cuartel , de ' tro 'pas de d,

O1

O. ^" tt3 ~.~if ;~.~! ~1 '~ LZ .. ~ ~'•~yy•~?~y ! ~a+.J i~,

.~ aT.:.. ..A t -.

DIEMd<"I 1 ~ • z ~t f i .fir ti f .~ Cef y.t r,. _ .5,

f,,,,~rPr 1 1 ~ ! ~ . fl Ytiir.p t ? 4 •c. FJ ~i,e !'- } ~ f =S4

0 San ntonBegun co`nsta~` del ~~informe'`,' dibujo p resenta dos 'por -~, . .

dutoridacompetente. ''~ 54 que ' e1 'cumprado'r h'ar cerca'dosin~r no~tic "a~nix J-t~~~,5''

cono cimi ènta ' c1 e1...'Gobi ei^no, 1'd YJ'ti+erreri"7, .gti eesta ~' s ' tuado 1`~cu~rtel. f

U~=~ {'~~r5d 4 k queno na, : tornado posesion ''j ùdicial "de su ~ comp ra, .-:ni ~: hat~gesti'on ado'Ra,~~ `~`w las deli ' e~icias de" ;L deslin :i''• •g de, mensura; ~' amo~ondmiento . 7u que se ~ ha

tomado la ' libertad de practicar una - mensura ~'particular :Ydel frente , de '~`‚ ~ `

0 ~I ,~W~~las tierras ' de su comp -a sobreel 'camino publco,""sin - no ticia ‚ ffscal- ~=

~~ rini del enc d rgjido de ze.•.ar l o s ', caminos y : derechos publicos de ` aquel d,

~ trito .~~~~~`' ;, 84 que el'~" Gobi E;~rn o , hdermiticio .' al ' relato`' c ocpprac~or ,'solo ~`p or.~ ; ;

'N' hacerle '. un ben _, esp ecl',L1, ' ''que "`se ;' acomodase ."en `r el c u urtel, mientras ès `0 '1

~ tdbleciera su poblacior :. en l a's ti'erras queha comprddo ,' a los coherede-y . {f

rvs : del , di~unto "' D: ~`Rw c In Zelada, y para _ evitar , . cualquier C1 desaveii ec i ci~ f .~, .hizo , .reti`' i•ar ' l Q''guarni c i on a o tro . pun to d e'` 1a 'mi sma". cost a p ara acomo-O .~ <dar,-:en tretvzl to 1as • per~; enencias del cua.rtel~ con espresa prevention

~• ~aj de ' qu"e el ' Uobierno ''{quedaba~ a disponer -'1 'a compra "~ del''. terr en o -;que ocu p a

t . .cuartel ~ y coca'-L v clo . ,.habi-a- be rv Sj~~~ '' cho su comp

ra~ a : la' refericia ~;leuteri d•~ ` i~,

' . . t - ...

$)~'~ ~ f -~'ta?W +ri 't' r ~S

Bedoya, .‚~'sin goner "p res ~ente a1 ,Gobierno, ~ que,~ enella ~qu ` ~ba ‚ comprendi

do ', ecuartel~e hast d el"' caso 'delx, desl 'inde~ .m ensura;-‚ y amc~ J onainientos as ~ .' . .

~ &y4~~ de ,:las : ties ' cuerdas compradas a I}- f Fr axicisc'o '`Geld'da j' por i 1d . Co1'ectu=

generdl~solo 'en' el inheres de salva r el cuartel~ què sehatii~,, man ' . .

~adao~~c est ablecer àll ~para r e sguardo de aquel ; .punto~ 'y,; ;' dP lu frontera.

y ultimumente: 'que al comprador '~ citado m~,zido , hdcer el Gobierno , for

ecreto d61,,,,,7-'de este m.es . la : propu~es'ta de , ' abondrle el , principal yx,~ }

~~.,~~~~ io tro an to ' del valor qu coe 1'e hubi ere , std'o un'a ' 1 as c~ s m edi asde ' d~~ V;

cu' erd as':, de : tierrQ compradas a la' ..'- referzda : F~edoyaa ~ fin ~ de , sdlvar el

cuartel por este m +edio ,. arnonioso~o sin . haber , po d do ' im agin d.r ~la •-nuli .~

`` s~"` dads notoria~ :j e , in s^~able dedicha veritare`vinien'dose ' eri cha~ provi '

71 k~dencia 1 del 7 , que no pudo, ni p debib llevarse LS'efecto lay comps de

rf "~,ese~ retasok de tierra, nl la referida cerca del cuartel~ sln noticiar Ca t -.. 1 7 ,_Gobierno, que no : :, puede , ser postergudo u ~ ne.die en su derec bo a sa.1.

~+ e ~ ~4 ~N.}~! ,'a''~ i ,ƒ• +~,1;~ i x ,-f,~ ,,varlo - por t cu en t d de1 Esta do, a . lo que ha dich

,o . en ' ld 'diligerc~a deno

,yG~ . 5 .• ; 'fi

,atificaciori . ~ Tque no obstante conocer ld ~, preferencia ~' del + derecho dely

fi ~'~ ~"`' tado a 'ld" comps 'del,, terreno que .; ocupa: el 'cu artel d 'e ' trop Qs :die : San in-4,%

2 .tonio~ , diferia • en elmomento . dar una - contes'tacion cierta,l• deseoso de ' ;

4 ,~Ai%,tener tiempo ., de hucer -,i gual.inentesus ~propuestas ' . en `•` el , particul ar ; ., pero

,k• y, . F 1~ rlwrf i ~~ S a at? 57

I, ti4y

~ x ' f~ATt 5 ra~ v,,,..cr w 70M1 R ~iP1y ~' R 9W ta~~ qr'7P~, ~x'~c7 .~7 }'x ` 7;. rm F{S: ..Ya :lJw ~ffti 1 4.r~nt , Mho}{ rIT y,

_ rules

4 ~'_N . 4 >: o k t i ~ t ~~+Iie{tf

.. ry r yes • jl~i ` r 1 r, C~4 ~~ W e-,.:i > ~ y .6,4.K r

c} : 4t 7 p t T 1 .7~ Ifr .•yb; •~ .,~1~,. ..

. . Iy) ~ ',' 'b"ry t ' v ': nv ò ~ ~Sq it ~t +` t~f++ Error- ~~

~~~ / . . . , . segun elinforme ~ que ~ se h a, ordenado a1 ,j uez ` comisiox~rxdo p ara

aquella notificdcion,o todavla no~ ha ‚dado 1a, cotesta ciori,, ofrecida en :4~ , :

a,il Igencia au,torizdda'; por el j'uez~t_~y firmada por el.,, notificado~ èl

j cud1 ; ; d~nuestra en ; ell o su '~ninguna , atencion g al uobierno j

w r~~ TTca~ y t :. ha ctddo lu gar a ~, tomar lob s c urio cirri en to s que 'quedazi ., detado ecl

d ro por nul a~ y d e ningun' v,alor ~ ni :- exec~.~y y - ~ todo be en consi cterddo, dV . ..

~ tola~ ; . referikda:, verit de do} . .',

a s y m edl d cu erdas d e ~ ti erra~ o to rgada en on '

e N~ drzo ultlu i o p or l a v iuaa v eniaeaord ~Tl$'GIE]. euteria Redo d ~.' On ;~‚r ; , ~ ~

pErj uicio : ael derecho :'p rivi legiado ' desus hij o's menores , uncos j duenoE

4L`~~ de ,ld ~ tierral q1ue ` h a vendido con intolerable abuso " ` de lad le V ue~~ u'eƒ <~ ~ Y '-

da' mencionada7, yy en consecuencia, ; : restituya ~L1., comp rador '; dentro .'de ` reF ; 1' l "r .1. 4 t k

tres !j‚dias perentorios ~ ld can ti dad de . setenta y cinco * pesos, `que segue Sf `

'consta de* la escritura rep robad a ha . recibido en m etdlico y 'billetes

;~y.rt1,L, po`r mitad, " co n . ' la .-prevencion d'e ,.' queddr libre el `' derecho ; , clel". ~;stddo d .:q 1

]] yl a comp ra . .de - un d- . cu erdd de : ti erra en la. si tuacion del cuartel~ Y desde

7tque : pu eda,~ veriflverifi"c l us ~fo .r in alidades ~ de . derecYio ~de-.4u e ~,e1. .. ,.~r0, cribano dee to ci'vil~ asen tares l'a no to conveni ente E;1 : : . w ard en , ; del aF~'escri.., ,.

F

~' turdori ginul._, reprobad Q , come 1tiendose ~- las no ti ~ficc.ciones ~,1ez' de _`

pdzG 1 0' dal es Bhcarnacion, con cdlidad de ~ personarse ; eri ld . .moruda ~ del - '+

5enor 'Consul de Ls' tados Unidos ~' ue : h d verificado lam . cum rd referida en

p caructer '"particul ar.

ope

~'~~~ ; Jose Fdlcon :secret-,!":n t- - dal ` Sup- , . .Gob-~, 1 } r} ~ Kr t 3 3 1~

.l~lJ.lA' 1'Jl' .. ~' 1T ~

;a

~kY ~~,~ri Uo1 : 31~ .Num . l9 . " S. .Hz. s t: -~1rigiii'al

Viva la Republl ca dal `Par aguay!

~~~ r~l.'‚ Pre ide~ite del '' '`'F s>s a-Hepubli c~ .k,p~ s {I yti r ~ i ,3 ,~,i l : a r b. f i ' A I t { 1 c ~. 4"~ L, 7 4 'Yxafh" X' t T . .f Lit~ Enirdtenc a' qu "e D.'Ilu gusto Lidicta t a su , ; pedim'en ~to ; qu e dQ4,retirado h

: . .i . .: "~ ~ '. . :dal establ~eclmie.~to" de1` a f~ib rica de ~' fierro en 1 el'~~drroyo .d~ Ybìcuy~en., , ..., . . . ., ara.to ‚, -~ dus . las; p erten en ci ds y del :~ Estado a ~su ~ cargo, baj o, de 'inven ta

~ :.- ..- ~~ yr, - citrio d . :continua:, . ~. .. k~ , ~., y .,

Dt ,~ clon }de f , :ea, .

ste dec'reto i '.a1 Tenlente ' graduado ; de fusileros~~a+,. ,gym tt'w- 1< .u':. !, - ' ; ''

Ciudadano I~;l. iz~;rdo "'pquino I Comandante c3ela guarilicion ' de ~ equal pun toy '` '

con ' a`sistericia'tdel '~` Sdrgento de 4mlclas,"` Ciudadano t~amn , CGval.l: ero'~ " y `;~ f k

~z ard cuenta cori el ~ inventario el "',citado ` Com aaidante. ;' Asuric :~on~ >. 2~,,de .,,

de, 11p 1'

S^scb +'~kr J

~~ U f f .t' .t i 4 ld ?,~1 AS

.Y

Agors to .U + CJ Y , f1S{ .• ' i

NI Carl:osM;Antonio ' Lopez :

Al, I

.'~

7ddl f~^ _ -rJa y Y ,~' hG' 9 t {~ .^ Y - w' S -' f n.~ ~.~ ~ hJ. qtr T~ly :EGYv' a ~ !' ' 1 .~ •n yc .7!y"Rf7~' a a O . ~ i T~'~1 ;, .11._ . . _. _li~llo~ '~' ~ . ''. t .~ ~ (y1?( ,p. ~ t ,4 ~r,~i, .,.yf ( ~ t ~ t ~# ~q+ e> ~ a { t ~ F + ;

•.. . ~

.1 JI"

, ~ S -,.` ~ ~i. i. j,}1, ~ a < , •~? k~ C j S ~,v K vt~ ~r +h- n ~ a,}~"Y~4•i ~ Ad "~cdi ~ ., .{ : ~ ~ ~' ~ 3 pt.s j N K "f t f .a r +~'r .t; .

't+ j t 1 ; ` ~-r 1~ / N r 7 y~~ . . ~ .~ s iJt N'q'y' 4T W"', - i ' Y ~ -I t} ;*;y, r j ``--+ //• ~--i - •~

~y ~~~~ ry1 k i 1, ; L ~~. :~~ ~f 5 t a Y ~ ~ i!

N ,,~ s~ F r .

..t ~y~ ;~~ ~ . : "t .;

4 . ~ . ~~ - r 1 i~~ f a ,~ .. ~) ~' t d 't ~f ~~~ ~j 1 ~ o T f 7~f -t 4 ,

.- ~ i ,~

S a v ~ ~ ;, 5 i fy z f : x t r "" n t 1 '~' t ;~s E '~t~ 1 Yt i yr i iYti $~~. ih l ; - ~ ~4 "` ~. "y ' . _;i~ ''t sM ,~'* ~, , , . ~ 1

4t , ' ~ 4~s ~. .~r ,, ** s ^ + t } ;

~ o l '~10 grl~am : `~ `S ~`Hi st` . , ~ . r~. . ; ..ropi a~~~mnl~e ~{' :~~, < . .,, ~. ,, .; .z~~x ~ ; ~,x .. .• • J' • ~ ' • • : ' e A 7YJ ! 74 ,~ T

{ -' d -. .`

t J .~2~ '`+ ~ , 4 b Y

i ~ t~ s t .~ ~ d ~. ~c h~ r i ;- ty s ~ Y N1 ~ ~ ~• ‚r+~ fs t t } f ~ c ,~, C .

1/ ~ 11 ~ *'b-Sx .j . [ ~i ~ k.i.:, t ~ ~ / r+ l`, ~ "~ ,~ ,= a'~` iI T ~• 4 ,~ y 'p i ~ ,; ~ r s r~`ry j i ~ 3 ~ 3 ,~~` ~ `Ki .~ ,

~ ~ yyn, m~> r ~y .~ ~ • . ry ~ . ~ ~ ~r~ ~ '*`,V4'l, nl' ~, i N ` . S~ i '~"~"v ,y+ s" a f ~ .x ~s ~i

11 , =~"~;e~;~3~~~~~tty ~~• ~-~<~rViv~ ld Ttep zblica c7e1 P~ra~aav • r~ 0.19~r 1 ~ ~ x 5 i,_ ,~t h ~ h ;,.' V ~. 1 ~ ,~` ~ ~

2 ~. 1t .' '' r rt'V:,; '~ 4 - : " "

.,.U ~~ '~ i~ ~F ` ~ i

ii ,~ r~ fi : .' :F ~.h ~ a k 7.. ~ Il r! :, . ~~h fA /y ~ . ~ 1 f h T s lF ~1, y / .~

•~ ~, ~r . h 6 S s_ e, . : . .. ... , r : ~t s ~ - ~~ ~.~~'~ :~,Presi~ente~;de :.la .T .ca.`<, 4~;~~, ~ ~, ~{ r ~4 ^~ F ~~ ; 1 ~ ~ ~~, ~~ ~ r. ;

~t ~ r3 z ~~ ~ i~ ~, .1 y. i t ƒ G

~';: 1 ~

J, r ' : ' p . ,t ., i '. ri .~ 7s'~ c ~i .-'~ s .~ i ''. ' r s 1 l 1`

f~ y~~ , Conclc~erdndo . que 'se huna~ :desc~.ib7erto 8J aunos cont.r~,bsridos 'en ales coy Y'

~~~as ~e~^~h~7o,'. ;~~ G .~~~G:c~o . 41~~uno~ ensay~s-'contra ,el,'b'rc3en publi .co y contra . `. sit.~~ , ti' r

t~ os ;'altos`resnetos _ 'c~e 14s ~ autoridac]Pq, "nàcionQl.es ~ ~ ~ ,` , I , ~,p ~ L

I 1,ty: ',,i~ ~t ~'l v .~Z~ ~? "~., &) y H ,~~

.. .~ ~' r ~.

P ~ ~ . ~.'

M

~ 't .11 - ~ ~~, S-"~..~{ ? +'Y4 ~.r ~ A~ ~ ~ f j ~a '~ t ~: ,w~.Sv t> 11

:.

~ -j~ ~~ >~, Y~ -. ~ { z y iA ~ •. P r cl a; ' v ~ d c r P t a s ~ r fi~ , ; r f: ~ i .~ , , .,y~N~ ~ t i5 '_ _ '- ~ : .. ;~, i ,.' • ..- ,,.. 1 I ; . ~ . ti9 ~ . . . . 3r i ,k, i byi :~ .

~~- ~ Art . 14 :;~De s c~P 1&-pub l ] ca, cion de ~es11b .

te c~ecreto,_ ;,cada Pmbarcaclon-que•ba

'e"alt: esterior .ll evara c~~s ~~~r~as ; .-a' se~ . i ir el:• i inI

o r a st.a lu viliQ .del ~. 7"

*. ~Pilar'

,,' y'~~ei*otro :~a r~levar s P Pn los puertos ~e 'l a ƒ .~IZ1Teta, 'v de'1„G rVi

. •:,sllas ;de :U11va ; y Villafrbricaj rlPrien do .cac~a' .rel:evac3ore~resar .nor no~stas-:4 ,;,a Gù,'re~pectlvo3`c~eGt ;lno e'st,a d isnoGi`cion~se~quard~ra `''en .lo~s ml"smos iter

I, v

~~iill, ,lnos con, Loda embarcac1on 1 n~ae'sura ,del, esterz'or . 1 ;< .' '` i ,~ ,d ~ " .. . . . :: :; E

f q . f ?4~` Se_c3eclara~'~lae son armas :'vedac~a.s la~,Pistola, :-: toda '~clas'e cue.' es ,~~;~. ;~ :

f~•òques ; ,c-~achillos .Y 'arrotes : c>>a1~uiera ~.nerGona que ~"se~ encuentre con ,;

~''e`,stas ~ arenas ;•;en l~~s :.canes ƒ- : las 'entre~ara ;a'-1os `comi-sarios 'de la .. .:pol'icla~,~`tr ~ ~~ .~

ni Pn0osPY;al•~ dlieno q~~e ,~ ` '~411

'-

b k a~ 1'o's~ com~,nc~antes .cue . r~ridas, v jx~6.t'rullas ;1 ~rev ie .

max. ~cu~ia a~~ la p~ol~cia d ; . .d~,r .. s~ti ~fzccion ~o r :l 6,ztifracrlon' del':•presentrP~-

~r r'F1GTl~l ' P. 1Z.t.o _ ! } r1~7.F r ~ ~~ # t- I •

:' .,

1'ƒUobierno ~ ;, W11

~f =v ?R'. Toc~of oficial~~ estra~*~~'ero ;~~U P.

'S P' h~Ya ~'echo :'nresent.

e a , .~ ,,, . n i

~'de la Repurll,ca~~por . P1 I~~ ink `.,. .. . :. _, ~, • ;

~ F < _ ` sterlo~ corresnonc~z ente, noc~ra us„r' esnada~ dey 1

r't ,. .. 4 ., ,.. fir , V ~ i i 4 i 1 e~

td L

p i' ' ,~ P i noc~ie e ~llPVanclo ~~'''su 1miforme• ~

' ~~'r

,;'~ ' ` ~~,/~ '"~"~ ~.~

C{

V, ~' Y Ua ~~, ~i tll bt ;J ~'' t A~~~~ ~ ~ . ' ,~ ~.( A11

0~i ld t i ii( I!iAS' Y ' I j ~ . f ( : ' . .,

~ , ~( Y.

,y '~ ~ S' 1 'IL ,

~ .* }{ ,0 ,~:~ t~~44 ,Sl hc9esc~r~cl`~cl,ment e cual~~uj er verson~~~ .(Iii"!

se %ha1T`nre ,c…ri~ arenas : (,

F,~,t"'~ ~ .' ,entre'~; en , ~l'o~ t .~ermznoa =gel ant:erior Grtzculo ,-pro '~nare ~a la~; ~a~* ribldas ~se~ n~, i •1

{} ~., X24 y'S}se pron~:sare :'u, .hacerF~~uso' ale ~Gu arm a," sera de'sarrâdo , y :,conducl'cioral'•

~; ~~~~efe'ade ,,pallciG Faro ~su: arresto, miPritras ;gel evP'~ al 3obi.'erno~rel informe~' "'~

~, ?~l~W~. ;, . .,~ i ;:y r v ', : ~ - ..t ' t. f;'. . . .. ., y- N.~ }L awM' II I% , - . ~ .'. a. :.J†s x) ' {

~ ,- c~r, ii~res~oncil en~te YPn~ "inteli ~encla'j c~e 4q~~e los,!GOl .daclos cue ld Kenubllca Pn

~s s?cor~'siori'~ v ~ƒsnPrvi~cio ;,ƒpoli`cial, sZenc9o`: inva'c~l.dosf7rio ~~se!,~ranclP' .crusar "der ~ "

3. ri, 's Lq . . 7 S ~ ~ 1 ; pG

~'-~ I; .t ~ ~` i > ' .~ - ~,. rf ' ~ r. t ~" + , II f `; ~ . r1 l ~ I fh 'ti 4,

:t' } ?3t4 1 1 k,,' " ~ ~~ tn :~ ~k` 'a ~ S

o~ -,T' ,S"f.h x 'i ~• f~ i k s - ~ ,f` ~ f v. ‡ ~ x _ .~ a 2-e ~ i ".g ,~ 1 . 1 ~y t~ ,_ t3.F rr ~ r

rt ~~ ~A

djS~ Y < w! ; t+ . . v, 4._ .~. . , : f l .- e ~ a ˆ%-.'. rf tp a r_ r ii,.- ~i - . . ,.

,~~~ '_~~r~~,, ;,~k54.a Se .prohibe ; * toda..reianzon àle estruri~eroG sue no~• sea~pordun motl -D ~~~

jrt'~tki~ "

k; ^ 4?~ *1 . d ~,x",','N'3, f w ': ;i ~a, ~ . :. , ii ~ ~` ?.,x 5c~t 34 ; *,, :~_* ;Y

..a#'. Z .d,, ~~::. ~ az '' _1 ~

~, . .._~( ~Sw ~, 11 .~o , .r.,ostericlhle`~c~ O ,.obsen ulo ~ , y n 1vPr~slon ln

0

cent-e,~~1,de, .cli.a , .n1.

`dProcY~~e.t N

~~W~'~~~t~`-64 TodY tri}aulacion de mar7na eG ,ran ~'~era'n le Ge_ halle .. acdi dental

~~' me te~~Yeri,lms ;.puertos, ~de la ,Canital~ . . . ~e c~~a1~ulPra de I las 11 11aG~ se re

h sus bunues al ponerse el-Sol ; yl solo con' ~ermsso esnreso, ..del~ogerati en ,r~ ~ i t

,3 1 C, ` Tc~ fwCapitan'~3el~~puerto , ; a ned~imento del respectlvo, comrndante- padra tenet ' ``4k' - i

'i~,

j 'r 1,0 :3 ; lI .!,q-' f i ~~'~ # S t f ~ i ~ - r R ;Y\

4 7t S

,

i fF~ ~ t

~rjry'Flil~# 4 y,. J Pt*'O

!' ; t` ~ 1. _) . . . . ' , . t ~• ~ ~ C ~k- .•41 4 ~

,, J,~ v, 4 ' ‰ ~ .1 },', ti t

I 11

S~ 'h' - _

.- .'' t;.i, }?~ti . . - _ ~ .. a {.t" e x r*"t '• z ~ p la ,, .: _ .~.~ , . ~• rM i . Z ?4 f r y'~, h

I~ 'u M~i,'."t.1~ 7 ~

. .' ~rti ~s~' ~ y -. ; i z g ' . 4' ~'~,+i ! 3, 4,~ 1

Ti-t.111, R` F J X ~ y y ,~, i .. 4 r

‚ ,~ 2 9~ ki ZM, ~r a n r r z' ~_ 4 "-,, a' f~`~' P ~ 4 s 2 , ~ 3 a '~` ~ ' ~ ~s ùf~'~t"iy '~ .~ . ~n~ ~ y 1 J' 4 ~ Ji> ~ . t ' .i•a-4'~f~ ~~ ~ .t ~ h i 3 .C~ n lyY t 1! . ~ i

i ,

lu gar~~,en ; sus,,ca'sos r2lina exepcion p artl cular E cue` eats orc~en . , Y ;' ' I'. r. . I J I '. a a• T '

k~ , ~ . ~~ -63, 7 Se, rei~roduce ; la brc~,en `,vi ~ente yde ~t~e a media a rora des~ues clel'• ,-,~Al.1 'r`0

s rs.a ~'f" 'A P ~ `~' `. ~7 S . y ~: ~f r 9 , ? ' ~ ( . . r r 1- ~ ~ E .a s ~ ' ,5,~~iq , r b ...

. t , . 'ill . J.

. t . r . * '1 ~ ^ 21 Af .

j~ ;'~ torque ~det~l~a~, a~leda, r~ 9es~rd 'todo ~ :trd~.ln len las _,Ica]-les;con la r~re,,,',-I-'_ ellcion ~~ ~ Y f ,~, ~

•a n .

`de~'que'llevaran, ~'4.rol, las ;personas :sue necesiten salir}de Gu,, casa's, ~`pa 'A " V1 ,_y~4 ~`~'~q ~ . ) I` t t . r . . ~: 1 '_ ~ ' ~ . t 3 , ., MM , . < C : iH. T- Y i ~ 'j ;a,S ; s ^~1-

;k ~'i

e sa,hora cue ƒe 1U~~: re ~ r..,~ ~~ ; ,

~4y~~ ,~ (~ •' p s'~nte,~i~~~~zclon~no procec~e en lo`s casoshi,

Z3,~ , ""$[,SdUd

a~'~ {~ 7 ', V ~, r' + ~,3' s'. i y.: ,P .. r‚ h ,` f u3 ~ ''`

i ~; ~tRas ~ ~ k 3 . } , " ; } •, t~~: t , . .., n ~ ~ • f y i ~' y ‚ ."3 (' 6 , ~ '~. .r~: ~7 ~4 Y .; ~ ,a L

+~ . ~ #. ,~11

4~~~de,lbales '-,p~~rizcos,, .y;_conci~rrrncia, ;s~en~erales eri 105 .c11as so ~iE~mries7 Puesto' ~ N

~1 ue~" ~estiun ;d~das ,.G est e' respecto lEi~ .convenient•es •'ordenes .~olj.,czales . .~h ;; <~~-~~9 wa

~~~~%~`,.~f 11 .,'8R: El uso :, .n~.~rizcoJ,c'.e urmas cie cazar ayes ~-horas. competente`s~se >'~

i ;. 1,. ,t ~~alra i como pasta a~u .y"

Z~ .~ .~ y~ ~< <r 'c~ 4 ,,~u eda ;~nr~.vuc~~ 1 ~: vent a` ~?e t .i erra~ ~, .Pn t.r an ~ 'Pr~, s •~~a st.a ot.ra ~,

-:M~ x I 1

,~~~disnoslczon . , :; t

~~~0~~+~,,~,,~~~ , 1.o . ;S , . n2`P. fPT'1(j0 e .l C~PY'PC~'10I

C~ el : r, St 2C~0 2: Z.a ; C OTTII~ T` 8 ~(~E~ t'~ eT'T'SS +-r . . 11

.~rlbe~a5 on..:lo s c~ P en aAt caGos i ‚ t entarsP l a

..., ' 'er ~?Pn~,czon.: 4. ~~ ' ..f

r, ~ ~`4"

t 11 Cuales~uierd>vtPnt,a d <tierra~'r~~; •,~* a ,~~x 4Tr - ~f .P. ; ' , .~

,",~F r~ , ._

~ ~,* ; {~ p ue an~,r e~ca :sin lo s : r equl s1 ,'

os, :de derecro`, se'. tenc3ra nor n~ala -v• de cii .r1 p~un ,'efPCto . ~ ~ 511r . . .._

. 4~ r

t „r,I a" A = r .'tff

~~y' !~C~ ' ' - ~ .'. . ~f ~ .. _ rd., '. ~ - ...! . : ,7 ,~ U ,.', , t ; :~• ' ; t ,

: ~~- '~ ~,~,, 12 .:Toc~o .estranaero q~~e t.en~va` t'i errs 11~?Ztimamente . a~9quirlda ~nerc~ -'I-`-L,'

,1~ 'G011C] - 11-secion ;Ju dic i al,, ; :ba.jo de c~F slinde, men stzra , ~y am .,jonami en to,tsino ,y~ y~P i

' ."if't~ara en robierno ,,estas dilic ,enel a s .<<eomnar , anc~o ,S~~G .lnstr~~mento,s , c~e L tr6 '

~, : , , .

d F L I + -e

`~,oe!,,seis ~dlas . ;c~P-.,la * n 1 arizc~~cion de :e s t'e de^reto . k ~ ~: .

{=sti ~~ ~~f~,;4 1'~ . Toc~u' clasp' de ~'arrica, c~è ~ .nc~uGtria Y corierci.o ~uE~ sP~ :l~sllè >.~~ , : '_ ~ a~~ ~

}x~ti ' n,la~~pat~ente cue i PV , :;..s1 el intPrPSa,~',no acute <<Fs^c~rla dE?ntro de r ;*

r I ; , , ~r ,,t s ~ ~~ ~~ ,

~ c r ~` ~ lc3a . ~~~t., .~ / ,res dias ,Y sera Gerra~~q ;t `

cual~,uieY titulo `co , . ,; . .,~ k ~ 4',i~14 . !~uedac;nrivado .eu la. nepublicnt'el .~uso c~P.

~~ tnercial~}_estraneero~ siri, conoclmi ento, :formal . .c~e1 Supremo Gobi F~rno : ~,4.~ _~N , ,. `>•I

~ ~''~~ ` ;$s.~4~~,15 . Cuul~ui er . comn"ani a 'dP f ~.rri ca c3e zndu strl a v com e~rcio tendrat_'~s41, ~

;lu~ar~~en 'la ~tep~.~blica ~res .entanc~ose ; en'--nohierno ~el~,nteresada en ..}la,~for i ::` ,,'

j' ' to },.y hall~,ra la-nroteccl'on ~c~~ae convenva . •~ `j

~,~~~ `~~'~~ , comuni uese : a uz enesp~,, .,~ ~3~, ~~r,, •~ Y par~>,gle‚lle~i e a noticia-c~etTtodos, q q

~, ~o` rresnonde , , p~ubll~uesfe nor,, l~ando ~~en 1a ; farina ~aco~tumbrada,y t~mbleri ~~~~ 3 ~, ,J ih~F Ir ~. t ~ y -

. i .,+ ' .. . , ,.'~ : . .. . . ` r :~ ~ S h,~,~ Yt i~or : . ~' I " - ~. ~

. ~;"• j i ;- ' ~ ~ : ts~ d

~~- ~en~-el,~~Semanari~oy c7e 7avi"SOs . ti~As~_lriclon, A~osto~ :2~ de~1S54 i el Ycuadra~esimo a' ,'~i:2 .

1aC ~iy u~ 2 { 4 1 S. n ..

)- . i -' ...

7~~p` i , u ': . '.. ) "( ,~ * 4 ' ~^2 : - ." ., ~ •) T Y: . ,~C~` C

~~'seRUndou ~?e1a~tYndePenrlenc i a l~ ac1òna1= , ~ âr7 o~~,Antonlos Lopez , ~~c~se Falconp~'Ii ,

gw ~~ t. ~ i. ~... ~t ,r, j in 'yf tM ;

k F -t' Z:~.i ~y ~7" 7 r4 eC' . ~ ,,, i ,}v y ' . ~. ~ .[ 1 , f z ~;~ ,a. i ~

T `~ _ y '~ 1 kr~-

rh ~ 3

{{"~a~,~r~~+ t. g{" MCn~ i

T ' g j sr J ' ..~*~'a _ , l , r•

hl •

i ~! ~ " ~ R~' t L i d'^ .P r y ~ .. st ~ ' ~ ~ ~ ' ;

R eat ~'. .~os ~~, ~~ a ~ i

;.- ~ -

. S a ~,

1 t .~ I ~. e 51 i i f Jx-4 ~.-

r ~4 .~

. . i " = i~ r s z ,r *'~'î f Jat,. F= ~ ~ X- 1Ft!' S ftt J` t i r,

t .% 3"fl r1F I

,t S t , I4 v

kf

Yf ~ + i~ ~ ~ ~ ~~~~~ p t t

'~4f ~ ~

~' -y i yJ~ ~

~ '~'~~'*.s ~t'~f Nt ~ 't'~~a~ 't ~ c{ 1; ,

~ wE t 1t1~ ~ ' iY~._ ~g~ jY r .

~ 3~ i ~ ~ ~ {. , I-

l - ,

1 C~.yrs c i ; N t b 1 ~ v k ,F .>I S~} w ~' i ~ e r.

A ` :

,10. Nfam . 21 S ~ .N l G tr i '~' ;' .r, : , -~onZ ~a BU t OT'1?•iC~B

vi vre 1a T~e~izbl j c a`~ delParapvay "}~t~~~.~>

~ P're sz c]ente c~ el~, ` R ep utli V~,>, ~->>> w ~. ../ t .

~ConsidFr dndo la` convenienci aP ublica conchavoAr l es D araP'u ayo s ul `serv cio .c de n estran~ero s9 la , di sp osi ci on vente en ' } , t 1

{ ~ ,s~re F rl a nento ode ~ puerto de ' est .a aCpital ~obre ."salarios - ; de -' m -ariner::s~ 'por~4 ~grS .

s ; ' ` b -1'-nor-vi c ue; a ~ evi tar ' c 11 es t i on P s :

t1~X 4 ~f C ~QI ll } ti.a` J 1 ~ 'F' a ' Y decreat .~gr' t Q 1'4 Por "ahora `y S hasta otra =d" i SnOS1(,'10T1~ ntodacontru t.G ; COQ". Q C LI'8T1 ' @-~r .,L-t ,

. ' . ..{ . . . .) s con on'- peones naragu ayos au ra c l .i alq ~.~iera ~-~ cl .ase `d e faenas , y : : ocupacio-T~ , ." . . .,se h _ .rd . constar •tor <'un •. sjmnle do c-umento . .,~:k

qA Z'r li 4 G4 l.$ l a ...al'l~ spo s' z 'cion p ro s ede :en as ` con trat a s :A e.` ';:. ,; . . .. s cue tr eeri to M i a s

,,iba l ; v eomenz aru ' re in, i r cie Gd ~ ' oho ~.clias ~e •~la ‚ ublicacio~', . c3elpresen- '.M1 '+ ,. ,r , ~ ar'd1ecreto

fC1 ' G 4

S k ' Y L ,s . ASK

v ar a ue '11 a e ƒY no ,, P q e u ticia` d e todos`~ ~ publiquese ' .uor.~`darido e;i;forma 1 :aco stumbrac3a ' y t:umbi 'Fn en •'el ' Seman ario cue ~ avi so s . . :

Asunciori, ;~t,~osto ?5 c3e :, 1R .54,, el ., cuadra~esjmo G egu..do • : deia" Yn-. .3en`~encia . :taciona= : Ca r7. o'S P.nt.onio Lop es ' .`Jose'; T'alcon ' Secret- ~' in -'de1~~. 6rerno . n obi erno .

~,y~$• *~a~~` F r ‚ yk. r w l\ 1' 0` v .V O. ;t `'; r ~ 1 e r ~ ~ , . `1 S

Num`. -,12P' !,1Z . -HiCO

pia 'auvivaa

~enublica

Presidentede la Renublic a ,' ., ha, :aco rciado '~ y , decr`eta

!Articulo , 1 4 nueda-`privad a l a vents d e e S clavos, :t y ., escl ~avas ' . a - t~do:z , ,r5 4

~n~'ero ~< tran ~eimte.; .- : .

~'n ": .Ft , ?4 Togo . e~clavo ; : S ,. escl ava ' n at~ural ,-~c~e . . l,a , ?~ep ublica e~ue , ~e na-

~~en y~poder ~ de ~~ cualauZer '~ estr anpero ~ transeunte~~ !q ueda ; litir 'E .d e ' ; tvda".• es

IVitud, s y G ervlclumbre, c on calic3ac~ cue c~uel d,, colecturia ,p'ec i eral i con :,71

~ta ~ de ~ suoeinentos cue , nr~nledac7, siendo b~st i ant P s, ` la ab~nara , en:

o 4 ; de K'su presentacion :, las' ; c an ti c3a d es ,: Pn~ ;q ue , Yut~z .eren~‚ ;verii ~cador„ +

~pra~~ r;h al:lGndo,se en ruena , salud ; ~ en -~,caso , , co n trario ~ c „u ; l as„~rec?a,~as

~venien`tes ,' Ci ~~uicioe "~c~os , ta z ac~ores.:1dorieo4SV j P G ' ' 11 ~,a1 ~.y'.Ila cs rta :Y ll~ ~,~~~ ' YS

>'ertad , ` incertando den ella e G ta `~ di ;scioGl cion .. <-

.,: ,. . ;4 IQ Pan ~~efectos f de ,la ,di Sno s lc l on , . del, ant erlvr.- articulo‚ .

~l ~os t~ comprendidos en qella q re sidentes 'On , 1a .c omp rencion ~•c~e 1a ~ Cap. ta

prP sentar an • por sly b fisu po d er ala - Col, ecturz a : general den t{ro de y'.tres

' J I ?i3,'' a~~ine ( fy [ # . ei~ n F 'hw n

. .

M, 1,t b t ~F ' Hu~,h ~7 4. ..7 r 4t I. . ~~ J O 4vP ~ S 'Ail'~ . ~f- :

. . .di d s ; pereritorios .:'con - s l I s e .scl 6vos, t- 5esclavas, exzbienda ; sus e scritu= ~

'as c7e comnra';, nara, s ~. ~ ~ cha~lcelacion~,y~•con si g~.pie'nte i• oto.r~amien'to x

arta s cu 6, nlibertad~ , conf~rm ~;~ q~.zec3a ~ nrev `e~iic7oe x el ,~pro p i Ti arti ."culo 2 Q :,~,r due=z' 7

l ankdo:' en, crosec liencia :habi I es para " usdr de ,Gus d erec ho , com o • personas "' ly

iIr~ x ,S } \ k

tz t ._~4Q -Los estran~;ero s transeuntes qu P, se , hall en" en ' c~i al a uier pun. .

o ~dela'i, Campana ; _. se :p•res Pnt ar an~ for si, b *e u po 'der~' Pn 1a` -Colect~~ria'=

`'era1~4, c7 entro ;,'de quince di •as de la t~iibl i ca ci on ‚ c~el nres*eiite . ~~dec`reto zs.para

1 p untual cumpl 'imiento cle to m andac~o en ~ 1 os ariteri ores : ~ arti c ~_il"os 24~;n.h

aY 5• ' Loss esclavos ; 6 e s cl 'avas 'n a tu rales, dela Republca ; . de - cual

u "i ' er, ;, e stranaero .~transeunte qu e d e ,je:- uasar los , pla~sos que - van senalados

in"acredltar: : un , motlvo ,- cierto, quedaran`,, li bres' bo, r , el , : mjsino hecho, rf'y. . . 3 ,.

resentaran por . c ond izcto , -I e . la policia~ a , :la} Colecturl a -+aeneral ~para,; que~,

es~fde la , pr~evenida 'carta '' de liherta d ~ " ; en .'intell p encia : de sue .,el r estran-, ~

ero transeunte; omi so, perdera el •~~ d Precho ~ a rid emnisacion que est able=

e esta esolucion,

Y_, para .c{ue llesnae a noti `cia ‚ c~e ~ to do s , c omun i q u ese .a quienes -~~. . V rk . .

orr-e.snon~e, :.~ubli a uege nor h anrlo 'en ~,1 =,} ;forma d.e estjl o~ ? v-=tambien , enela~~,. ~

3eman ari 1o ; . de , .avi so `s .

su.ncion ~~ AROS,t~ ~ de 1F354, ~, e1 > cuadra~eslmo se~;undo dela

e~enderi~ia `National '4'- Car1o G Ilntorii o'Lo nez=' Jose.' Falcon-4

'W'~- . ;.f 7?~. ;L

ol . - Hi st: -Con1a .~utorizac~a

Viva l d R en ixblzc a ~ d Pl , Paras~uay :

Pre 'sidente= dej• laq ~'_ r r~ky , ~ ~ r } .

~r Conciderando ` : que en fuerza d e un deber mor als y 'de orden ' universal ~'

~ue ~pr'escribe a todos los ~;robierno g, ,y ~; puebloscult; os ;~~Te1 derecY~o de ' ~en=,ti r i, tf K _ ' .y

es~ en t cuantoa 1 as t en d enc iascligo lvente G ~7 e l os ' cuer~os politicos sta~w t

)lecidos, , y onuesto s a . G u ` ; con s ervaci ori, , v ' fel~icidad, no ' menos .que _ .encami- ,tra ~,tf '?tfi hS ~ A.

iados' d~;renvolver ,~`, a ,1 a s : Pj aciones Pn. uri }raos .' ~ an~riento : de ,~c3isturblos~~ ~..f iJC

ruerrasn inte Gtinas, y q ue r-cur~*~lzeri 'c3o con aq uell o s justos der Pres,.-

os ~ue ~' Te ha imnues ~to lu : Rep u~lzca, , s P ve -Pn la forzos a necesidad ` ~e-~ .} s~ti

: on tener ~•, :c~e safu eros , :.y .bru s c os a t;a~ues q ~ ie ; Y~a ' nern.etrado, y - S l~ li e come r, -j , A_ .

tiendo .,contra l a s .autori. dad es n a ci onales : . ?7 . .lnM screto, P,r r. r~o f :A .Hop=

c1n's ;'Y$Cons Torte America en la ~R en ia~ilica .

n ~ ~ aa3~ ~ ~ ~ " YtaN ~?rr Atrr I ' o . t '-

- . s'~`' t R ~I e. .- ,

Lt,ra

k 7 1,~^ ti t r ;i ,a .t , t,"S w t j 9 ak3 M" 4 ~ t , ~

~ S is s', F t

;~Conclder"anc3o • t;amtiien ; due c onz~ls ln solent P S: rl l,~tribas ,;del exnresado t~r. Y<r,'. 9 7+~~Ho~kin S' , ` v • der~as~ atentad o s c on s icmado s en el SPman ~rio ~7e avi~os desc~e ~ e]

r aste1.= 59, h abia ~~'c aus al P Sr~~ e~hurerantes,, T~ a r a tomar otro ~ e sp e~3lente ~ ~2W~,~~ erio - se~ in . ;~ derecho >~de q ent ~esi para .tcoecer'~ : 1~oss abanzes F,renrenci ,bles t

~ ~ del l Se~io " :'Con s~ll ~ionkins, que, nreme d ltados can `fin G iniestro,' eras ten ~!x

w~dentes , .a de s~re~str.aiar Ta a 'utorda~ Suiirema ; ~ imnutaridole acres ' v t denZ grar ,~•

i~t9'test'conceptos, y . . ala vez . nonlendo en '.' ri c~i 'culo ~ las a utorida c7es ` naci'onales~ ,..,

a,,},,~.~de ,, ~rado s~lbal tern , nro d 7. 7~ , d o en . .fin'' Pi>iI tetos ~ ?~ro voc a ti.vo s contra to s

hi i os ; dela Kepublica , `q~. z 'e, ~ani c~os d lo G . d Pmas ins1 .1ltas, y ~~clemasl as -den

~ TAl,~Ctan y^ torpementeel * . sistem a gen e ral cle l a :pa2, 'y . convenienci a s ' del . mundo.~~

W ~f, ,.~slvilisado T

Por r.an to : a c ~_i e r~a v . clecreta r `~0r~

Art 12 C~ sase el Pxec lla tu r ~ a c~0 -nor e l Supremo '~ ecret.o d e ?9 de Uctu4 '; ~ ~

. :." a:? ..' . - .h it a;a'e .. . .. + . , '.

`~~bre: de en ~ lo s~ credenc l ales T ':~~ presentados por r ~ r. ' r,duar ao A .Ho bkins pa

ra acreditarl P . de Consul de Es tados. T7ni clos Pn , est;a 'Zepubli ~~ a~ en c'uyo ca

I~$ '~‚ racter '~publico no ;~sera reconocido ‚:'en,"'adelante

Art 4 24 Comuniq~~ese a T~rr. .11onkln s ~no r ~ el ;~! sterio cue T~ela 'ciones E s ƒ4 1.,, .r~ k~

~. torP S, . ..

:.

. ; .. ,

. .q ~ ~ facompa~ anc7ole cop ies le~aliza c~a del pr~sent 'e- DecrE? to para . Gu , c~ f~

~~:z{nocimiento ,, demas: efectos c on G i rru iPntes ; . y d ese av i so . of:~ cial~ y,porel

organo '.`corH~espondiente 9‚:*''al FMn o :,;,Gobiern o . delo 's Est ados . TJni'dos. ,4'fL~ j

Art 4,,. '~ 4~ ..Publi-ques P en ~ la ,parte ofic l al del. ;'r3eman a'rio e avisos9 :y ~=,cir "~

t"~,,=;~culese '~. a Fl as ~. a ~~tori c~a d es~!c~e 1a R ep l ahlz ca , ~ para ~,s p a . conoc 1mi erito . . :~ . Asunclon:~ '

e`tii "embre.,,1 4 d e ;.1R54;, el f,-', cu ac~ra~e,simo ~,; seaun c~o'~ :c~e la Ynr7enendenc 1 a :Nacho- }:s t s4 _ + F ~ :.w,~t.~v nal- rurlos , .Antonzo Lonez- ' Jose Falcon

~'-tl.. .. xK 1

I 7 1t d

+1

,~~'h ~7`„ a H47. 't 1 s r i St ~ j s

. •

:=' Se~naxiario . ,

, , Viv a la ttepubllc d del Paragudy : .: ,1* a; y

~~ re `sidente de l~ lZepublica .

en do ~ preserita do ` Don Francisco" Jose . Correct IJl adrugd las h credencia-~ ;

es de su {~nombrumiento de Con sul : de la Naclon . Yortugueza erg lu Republics _>.~ rl :

u a..

y p_~ sER" ar, llecreta ,

‚ r

1 4 auedQ ` reconocido lion ~~ancisco 7Jose ~ Correct; N adru~;a ~, Cbnsul 7 de ''u :v

A~la "N~c on,, Portugti EZ .a en Ala. Republics. del i Paraguay--

b~ 24 : Se - declares ' a Don Francisco Jose Correa.' Niadruga ~ en . el go ce de `'1 ' s

feyS"~7 n

V -k

ro 4{^

• as prerro gdtlvd s, fueros ; y esencion 'es - que por el ~ uerecho publi ~ :. ;_

e co -rre sp onden ~ab'Tl ~ L

tC ~~V. t t ~'5'i : .

~d t'~FN cs ' t '; '-e s

"*e 5 .,;

,'s.u r ;.~+-,,~'~ Art.34 at i~s tr .. , . .'~ ~ ,..g ., pa t ente en el Libro correspondiente ': coe muni=u e

u e s 'e ubl i,-,

q , P q set y dese ~1 Rèpertorlo -' N acional . 'A 'swici ~on `~5etiembre'de1854.'

Carlos^ Antonio 'Lop e

t! r

}i Y h

t w,,Vol `-311 Num" 4 uri gin

u edo -• iu , Pu e`s to p el ultimo oficlo 'que me ha dl~ rlglda de~ que ' nddait f

‚ . .ha ocurrido ~d e nuevo en esa ' ` . ;A ~, guarni` cion, y de que sigue . con esm-ero .'e1

R~ .servl 'cio ' delos esploradores , demas`cont eriido ~' en ' dicho ' oficio . ~_

. 'V~ los N ~ 59 y 6~} `Y"'de1 5em endrio li`c ƒdos de- a'i d un~o d eu . J F

S ~ cada numero en-la 'Com~dancla s a p

interinedlo -de`‚ los ofici~leso Asuncion 'Set 6/854. 7,

Lope~ 4b ( 1 1 S ~ 1'dk 1 ~ S t ~, A ~f F 1

~ Com ana- 'geie de1 Q` lr wi q- de ~ Loreto . _~x ~

&c~~SCSc c~ r `t [Y S. 4, ..4 1 w' 4

Civil.4""'~ rl.nn,T.=

~~ ti~sur ion-;: beti '~iri bre 11' de ' 185

Vi sto s "~ lo s {f"au 'to' s ` con las utrevidd s , ,respuestas del '. Ciudadano `'aineri=

oua`rdo "Augusto rio`pkins en :i 1 a' dil'igenca de no' tiffc acion del sau= s~,{!~'. ; . .. :_ . . .tox~5upremo de , 16 d 'e ÀgoAsto ' praxlmo ypasddoen ~~ su'~'con testacion _ al } avi F'~

, . so yue - le pasb el - j u ' ez de paz' 14 'dell .En carn a cion ': de que ' D-.;~ El euteriaq . n V u~

C, ( . ~

.r .{~ E dO3 e S tab Gtr

. 3r: ': `y ' pronta d~'restituitle en conf'ormiddd a • lo : u~ wldadoen dl ` :

:ay ~,~ r~ ~et4 cho , auto prEmo , 'los setenta` y cinco , p 'esos y en ,'"que ; por , : sorp'res a a

~~ella.'~Y~y r.por enga fio ; al rvEscrib ario l t delo ''civll~ .h`le = vend6 lo`,fds d s y m edict

cu-erdas de ' ti erra : .exclusiv &m ente p ropi d : . de 'sus -hi jos , menores ._habidos~ . yF4 k:,t . .Z i., . .

de n su ~ctifuntoI‚ri

mar do ll amori Zeldda, d ~qui -&i f habia p 'ertenecido por he- ,{ d,

renci'a z paterna; clendo ` al e~'resado ;~j uez , que ;ri'ddd ' ten à que : ver , .cori + , 'rH .. t7+.:eelm dinero : que . h a - en tregado a dicha viudaoi po'r el"• terreno ;' e spresado~ y '`=9~

x que reuse posltivam en'te venderlo 7 como s l nadie in tentara , ni puaieru M{ .:

comprarlo ;a Hopkins en : el caso ènunclado~ en to do lo que , ha .mos.trado

un atrevimiento •s in ej effi plo~ y una : rudesa inexplicable- pu di 'endo ,‚ hab'er ,,

pedldo; con moderation y.; juicio ; : que hdbiendo ." recomendado el ~` referido ".r j . .k~ ~

1 l~

}

auto Y :,u p remo del 1C de ; Ago sto, `la o-b erv%an A 'de ` 1r, t r . s ci a fey. `de in~ formacion de utj li aud pdra : cu o evinu1 pr "'~ r~,r Y , C caso el • Goberno pr a

r<w F5 j'. ~vte i* f r tf ~ a.~ ~ ~rencla ` dEl ~ derecho de1 Y E s ta do, a o l d compra Yd el Q • s l tuacion delcua`rtel •''

t5y ~y.

~Nreferl do ~ `que , ;el oO 'rop l kins ~ hd reconocido en:~ la 4` o dllla~notiffic dcion vt e~l que se . 1e salve ' su derecho , en cu,~nto ~• hayd•} -.-

t 3~I K~1 u~,u{f r, perO m&s biers se , p ropaso :: a insul tar' a1 'Gobi erno de:ta R'epub: i rca • con toao e1 d e. s aro .~q ~arece ~'~en . dichos . .lu . .. .. '':-y‚

Ue gares to do ; bierscon ~~~~rsl derddo aeclaroque absuelvo d U- Fleuteria . t3edoya~- del'a,'entrega de

?1{ .; ft r .

1a • .~los menclonados _b etentQ; ; y cinco '.‚pesos 'al e citddo `Hopkins : que con y e1 11) a,`,~,,, ,yor desp recio ~ s e` n egbo d r ecibi rl o s, pr evinien do se que los entregard ,.

I~. ydentro desdi as pdra gastos de cartel al Colectv r ae`,~e ste' y rWio y ,us5-' L

~`,~~,~a sr l m l ~smo decl aro ,;~qu e , el exp resado ' liopkin s : ha p 'erdido por gy sus ‚yinsolen-~ M,clasy _, desafuero.: el derecho que *pu d iera hGber . intentddo ' En' 1 'os ~ re^te- .Y

dos terminos para revalidar en ~ 1a. p ane que pueda a compra nul‚aF~del ~? terreno ~de ^~dicho. s mer i or e s, in alni Unables' sin a' eriunci ada ~ info rcn d

de utilida d. . ,,. ,. _ , . .. k• , ,.. ; ~. .

, y , en con S ecuencld de estas decl a rQciones m ando , que ~~

~}se ~,pros~da . al :~ d~'slinde~ ~ m en sur Q~.~' y ~ .anojon Grn iEn to ,'delu s,-~~referi 'dds '~du s. ~t~~ -.

Y mediaa cu erdas de',ti errs, pdra el unico ' ei'ecto de un forui aJo sanea nierLf

~ ,~to 'del , aerecho d e " .los exp res ados menores, con la prevencin de que . se . :

~ " m &rcara.M"con, mo j on es .:la una delas '`m .enclonadas . :do s "* y 'Mi edi 'a cuerdas ' 'de

tierrd que ;~ de be ocupar la orblta ,, del cuartecon concep' to d ld ~ enu~~F .,-~ '~~cladat pr e fErencia .dei derec h o del ~: stado d l Q~' compra de , esta ~' suerte

ti erra 'desde que s ea, practicable la yenta;' con' lds . predich 4 s force d

I'dades ` y` de ue en ‚tre ' t an to la Colecturla ' general abonaru a, .,1 m4s ` ; e-. . r

~~;~norES ,. u`n ~,o. derudo arr end~tn i en to, : .'iticluy erido _ . cl ti emp o' :que ; :lha ocupa ~~ 7 }r'

rt '

à do 1' El f, cu drtel~ en 1 & suposici on de que f 'uer~ - tierr Q', E~ubllca hall ax do

Q<~ se {desiertQ ~ y ab~,n `dondd Q en ld ~ . costa del : r~. a ."`contra' lo mùndddo por~

~=a~~~~unto beneral, de. que los ~ propietario .s de tierrQ s pibereiias -1as ' poblen

;~ con~%~ el pers (oriul '_nece sarlo para hacer , frente a ; los ,a saltos ' de -1os sal

dges~ del chdco , cometi en d ose las dill genci ds ' dl Suez _ de p ra z 1 4 de l d~ t, ƒf ` ~Y Y t ft t:(i r i

" ~.; ~,.kncarnaclon _,con : las cita"c.lones y ~ formal 'idades ?;'de "~~d~recho~ '~~ reviriierido

rf"Ljlj t y r ~ Sw

'1à ~ noti.ficucion , al referi do Hopkihs,,,~de*man6rCx]'quO' consss„ ~. ' a A -N , t x, i a a. ,

Lopez.~

PWA' 0 0x f . . ~~p r e . . .m0 n0 }'t .

Jose FulconW Secret- in t- .,'de .,,Sup.: SOS f 'A I~vd J~C r.4 ~ -_ .:t P'v j Z"~ lx i. r r 3 r a t

lS c ~ Z p~ 3 K 1 ` f K ~ 1 . . N - . L ~

~ ~!~7 zq., px i‚ S ~ r

i.0

~ 1 . ~~ ~ 1 x

R~C{ Vol ., ( Y : Num . C1 V y1 .

! _J y~T Asun

ciori yeti eonbre 11 de -. 1854 Y1 F

troma.n do, er~ j u ,sta .{~cons aze'r:a cion, de `.,unlado ' la . atenta ; carta :que ;'elX23 -de Agosto pr6 ximo '~,. • , . :,.:Pasado ,= hQ dirij ido el oronel ' de .'Xn fdri

W, t agD drin, eis

ul .,iudGddno :Am eric ano Edu 1,. ~~ur o ski s d" ciendo le de -ordcn de> este ~~~blerno, clue ssirviera dls p oner ,+r que . ~, 1Q=~*

~~~tmas , po ''si ybl e .brevedd d~f ;~u ed dra , esp e,di to' ~ e1 ,' cu ,ar tel ;: de- -trop ~;tk uS d@ x.ac,X1 r~Il ~ a

~ ;} tor~ l o pares di s p oner l.a march'ade 1 d fuerza 2 que debe occ~p urTo~ recor-~y f KDI ~~~dol e_~4ue -- ..huci a- cna s de nu eve in es es _, que -hz zo . , retir dr E;qu ella :•guarni ,`,r ;~s~, clon u otro pun to, prest Gndose a la solicitud ' de , Hopkins en su : llned' k ~ c

.'simple comerci ant E;: pU ra dar eri dicho Cuàrt el un. aloj anlentoY, ; evec =N} :~tua7 . u sus trub~,,jadores, mientras hiciera su publuc-ion .en . : dquels,di5= t , :.. ..,

trlto, y del . otro 1d {,mentira' al tan eri a.R.Q. ,,:~; :

. s. - , ;y, ., commin atori del! p'r'op .,~~fo~kins‚ en su :. des dforada contestaclon ' . del • sguiente dies . 24~ `dici 'endo~_ . . • .

, ., Cdal Coronel r:i arin clue "este Gobi erno lefrdnque6 e1 Cu artel .' por dos h

~~yazios , y ., que a mess e sta si tuado en terreno ,` le;itimvtn erit~e , adquirido p og el, ..p~rd ; ; la' que~ .ll ani a compdnia d'e' i'ri ave r-racion de Es tados Un do 6,,7 ~w ;in'cur i~

en

~ :'r . .

,4 pordda por . leyes especiales de su pain sz. t " ,.' favor, como dice,

lds gran, des` canti,da des de pro`pi e ciade s . .americdrids ; contenidaen `~di:ctio3~

Aƒ cuartel~ , : no ;se ; pueder ; r ern over 1 ; a - otra p a rte'~ yque.' 1i ha ;dado 1as .orde=_

1 n es ,, coriveni 1ent e s . a logs am eric anos residerit' es ` en dicho . cudrtel~ ~ de ~ no,: : .

j cedEr, ~ ni el ' terr eno ni la fro tecciorit de', las prop w edades , ~ : soloa la., . . : . .

`fuerza l ! -y conside rando tam bien la - ;insolencia, ,. y desdfue :ro .'con , .que : ;hd

y'dicho ` que hd - adquirido l egi timam en te el en unciado ` terreno, _`contrari~ .,_% .'

k .do i al auto -Supremo del 16 de Agosto que decla ss por nula~ y.:_ de . ningun

valor*ni efecto ,‚ esa' com p rQ de . dos . y , medi G . cu 'erdds de ,~tier~ras~ .z:he ch d ,ra

~ po'r sorpresa a ~- r-;leuteria Bedoyu, vludd de ll: Aamon Ge:Lada , y • por en '

1~ ~ano dl.~,r~scribano "_ de ' 1o Civll fingiendole ; con • ; Cri inlnal -:.Qudaclai .t orderr .

p~~ra atrmpellar el ,1 derecho,~pr~ ; •verbal del , Gobi erno h 1v11eg'.~ado A,de '.~lo s . hi

y'~os : menorES del .' difurito 1). R am on `Zelad a, herederos . esc1 ùsivo "s , de ,;, dichd

erra, { que ' les , vienepor 4here~ncia abolenga pa t erna, y.'que 'segun l d -: ;Z :'QyT`-vigerite en lepublic a noo puedenY . d~ebe 'en agendrs e sin lat ;,infor

wIDàcion . cte utili dad) y ' mGndato . judiclal . que ~ tenga 1ugar -::pn :'merltou de

. .informacion bust an te , -_ conrorme . esta' ; decluradoc en el ~ referido Quto • au- -

r, premo. de , 16de . .'Ago sto `: que iiopkins , ha 11-evado ''al estra~o su • descaroj , . ..

•-tanto;- en ' la diTigenc a de notification delpropio ` auto _ Supremo,i

f1 t•'

T 14 2q~ ~1 / f a' 4 Z 'Kt:

9

s s r ~ r t P' . v t~ t ,

r~~a ; con to ; quej ~ :~n `~1 se -or( eil d , : .'cu~;si to , en3

enf;Y$comislori~ q;ue ~ en 1aini ;~n a fechd le avi'~,,I 4

l u B (Y doya estub d, pront~ a re ;,titulrle, ecv;~ ~~-~

en dicho .du toup'r ei ) o, ;_ los: .; s E~ten:td'y!,'~cin"co'~T

encioriacld s - do s ,,yrn edi u cu ei~dus de • ti errd~:" z' ~ ren zu que ver con' el din'ero que : h a` eritregd- ,Y t .,

1 terreno . espres~ado;y que rehus'a .positivQ ,~Al . : .

din teri tars, ni ;' pudi era comprarlo a `nop=,~ ` ,~~,', .tra clo un ; atrevlrn l en to sin eje;nplo and

. ;pedldo '6o71 mn t9 er_;ni nn ' -% r,• ,, ;;

`p i' :H 5s4 1w7?h~ i .

~c % . . .-ciendo ~ que .''no S e con f,,,,r es p u e ~stu d el' .18 al j u e

~! Y i 1 h $ ~ x ~d i ,i,''~, sb qu e ld cltdad~ L.le u telr,

~~ ad con 1o mari d~:.c1o

~F ,) eso s que . recibib .' por ~ la s n

ci ~endo dl ju ez qu ei riuda t

a~ ; lu ci tad a 'f e doy Q~'p or E

v, men te venderl o ~ : . con o si nua

s, ' en ' to d -,) . lo .que ~ hd mo s

4~•• rudesu ln' esol"i,cat~le, pu al En

que~`' Pues'to q~ae ' el auto :;u~re;no al nulificar -+esd venta'recom i enda 1 Qy;' s anci~ de 1Q ley de informac ion de ~~utilld`=~dy a . d , p uru cuyo CctSO ' 21 .

:~ob i erno 'previno la Dreferencia deI derecho '~ del , EStddo a 1a :`compr d . de< c

~ odelh _cu dxt~ el si` udcin , que en este csao = : . .~ . .; tsele ' salve su derecho ` d l - <,r ~a f

i.

I ~ i r ~4 , `.compra del d, restante una y ' media cuerda ) pero ryas bien prop aso a} Cl'IS '. .' .

Go,insult ar ~;t1 Go*blerno delu Republi'ca, con tfldo el ciescaro que.~: vd /esp r'e= ysado : ' todo bl en ~" cons i er ado~ mando que el juez de .- paz .~l 4 de ld'- Fh .`-c eirna cion Ciudarlano Nicol a s Vazquei prose'd-a brev C-M eri"te , a practi car, un~ .forc T i a]' inventario deloque se !halle , endicYi'o cuart'el ' ‚ . por mdnifestQ {~ .

5

~' ci"on ue hdra : El . pro plo Hopkins j ~ fa ` qui ~ en `conclusion : del inven` tdrio } ~ ~m~.:f ~requeriru , qu e s'e': `re ciba de '10 inventarldd o,,,'con ~, und.~ copl"Et au torlsada

r ~

s ~del,f lnverita rio f y . le frdnque Qra .,f cu~:a.qui 'er d~a?xiliiou que picti rere ~ paid,, . .,x ~trusldddrl .o . donde 1'e, convenga~ x,- con ~ el, bi en : en,tendido de:~ ~u e .. si . deysobe- ~: z .s .E~de'cierees,ta ;providencia se practic .ara el inveritario con 'a sistenc i a=``df sun:~ pdt~icio, y~,dlguno de , los so ~closo de .~ Hopkins, y dee que ƒ si tambi~'en }~r

~ se.t~nesare ~a concurrir en la ' dili genci~i~ .,lo .hard j con star-, :en ;' ;forma;"da.~ Nbida, y t evucuQra ,su . comi sion asocz dose de ,un Ciudad~,,xl o . p arugudyo~y . ~ as r

un'testr an =zero de o tru ridci ondl. l en conclusion - nombrara -dad un`d'ecy o. . . . . . .~

slt drio ~le~o, ~ ll~;nno abon Q do ' le hard ,la` en ~t 'rd ,': en :.dichos . terms ::=s , E. .no-s',po ,r cu enta ~~ de ~io~kins4 _ ,4 , y sus socios. . en . revel'di d, ~ de :rri~erd que ~ ,~

Y ..dentro ~. de , cu utro dud s si~ui crates c~~a'eds evacuudo ,' el ~ cuartel . .p ara recl '~~• ,` ,~bir4Yla~t fuerz d- que d' ebe ocup a rlo :r

sif‚ hsr 4 .fi. q t `N. . ~ r ZA ~. . r ;cr 1 y x ..n~ k r ~( ~ hy~ _: S IS t ~ ~ k' y

'Lop ez •

no' `G " "s F j `Jose : r'ulcon Secret- in t- del * ` Sup- -Gob-

s-1 t

L . . .

7 ~.YF5 # tR l •_ h' .r~ f J 1 4S ~ 1 ' t . j ' , ~ .Y' ji. r 4+t

t 7 y

~,y '~ ,7 to t ate, o7~Ykkt j ~ it y~~~ ~ ,A u ti's t +~ 1 z

;fin f'. 2- L 3

~o1 :4u .td um .3o : S .Criminal, ri gin al_

ati suncion ~~ yeti e:iibre 13 ' de 1854 .} ;,

xrttu Visto :~~'el proceso : de los res .. re

v~~~~•t ro,~' y los~','cabos 'policarp o ~lorr e_- an ue1 "+hr, a;r, ia 11al.dez` un .cos- ~~de . 1 'a ;!"gu arnlclon ~ del ‚ cuartel' de 1 'alma sae to -abr~idon

.~ron

art N~ ‚yN ,.~;: ~ q Lie j un to s po r/z t~- Y, . ,un a noch `e .c on ' 1lcercia deli ~irim 'ero'Q

. ,, t .~ pasdndold en-‚ un zj~ƒlestd ddonde ";~~ ;~r~'

er,briaJa r~ri~ y ~: se desver, ozaron, perdienclo ~ ad e nas su Z~ ponch0,,.- .en, el 'a`3~~~~~;~$ +~fuegoa de •~' bdr aj dS ; el ~ e 's~resud~ Gldez s y c on st ando i' c1e to ctuddo que :'e] ~,

zy t,art;~ento dio - otru<~ licencla~'p or , .tres dias ~~ d1reldtup a,: ub dori ur u que l l u rnaurdiu, :,~ausentundo se ' d ld ' Recoleta; ;~ cds=

ti oaes e :-al , p rii r: ero~ con trescientos ' p a]. os en- :~-carreras~ ebajesele . .d ‚.

` . cubo" _' aunque ' se -- hZ, ''hecho indi M'o '- hustd .‚ de `~ 1~., l Uzu de cabo c ~ tip , _ Y ~s ,~..dose " con , d o sca: entus P aJ.o s alos r eferi'd o s .-,c' dhos ~ ''orres ~ .Vuldez ~.Y a.

M /~. yreba j a 'i' doseles d' sol~dddo~ remitdnse ‚ enocaslonr o :~ a` Q a u ~tir p r ' 1(~ .

. t 1^,f,~,tf v11 1 G' derr; Concep clon, ' in s ~rt uzl dose en, Of l c1o .' es .t '~, p~rovi.d~icla" dl r;~ocuazi1, . .{ zj{, dante `~de aquel~ ;~unto p'Gra que 1os destine . separdd , lnent e ~ en la s gu drn~

~ ciones ~ de1: tiE~u, y : .entretaito se~ran ' - . destinddos u lo s : trubaj os ‚ dei `} cuur

i

Lope~' 4.fF r r~ in,

; , $~~ S r a s tPt' . .

. 1 `: ~Qr 1 Y . 9 .,(`~ ' t r i~ t It „a

~ ~~~~' J311 .~iq uin . ~~4. Hi s to'. :, driginaj--.6 .

; Yor su ~~ notu" de1 ~- 8 corriente : veo con sati 'sfuccion ~'4ue : n o t~u ocurvi t•~ j

^cioriovEdaU ~ -ii . @S@ ~CcaI~ l~dmento, ril • en ~ l Q s :` co 'rridasak

.I10 'aC~arecib-' una. inm ensa ' pl~a , de ~l~&ngo's .tu`

s, sto.>l '~~aal ~ `- y- de~• cl erto no p u e d e ‚esp erarse~ , ', .,sino la•`.O d e struccion ^; ;y y p er ;• ' ;

'ae 1os trub~.~j os Sa?;ricolas ~ que`~~;ei `eralm'ente : 'se h~,n "'ern~rendl do . on } x 4tos

~ tezon . ' Toauvlu = ~lo ..''se sabe los dep ~artr,~- qu 'er. co ~rrera esa , plaga~ ni `-~Y'J .

"las ~' uri sdic"ciones = en - que 11 egue ~ a '`` desovar.

Van:" cu"atro ='impresms del N 61 ;M.c3el Seman ario`n de avisos. ~ As~icionl. ,5~. ~

'~ timbre .13 . de1854.~ ~Vq1 4-4h

y L o p e z .{.

fk :A1 . Com' arid- G efe~- deli 'Tranquera .• de Lore to .s ~r vY}{* x 4 1 l~r `T

,t

'ylF ~ 4 + ,~. +?, 14' rY'A iM1 y~ ` Z l ry y:•y-'. ) [: ~.I~T, 'Y 9r

;

, s . ..

Y} V9 C-a 3 ~j ~ , s

"y!~ v~p 4 Y ,n. Albl't ~ y S tt " a~ ! . i i

'4' ' 'Hi s t i ~~A

abiendome comunicado ' el Teniente d :e in ~fan ;terl~''.Ciud- ~Valiente

I~en fi oficio~~datado .-e1 ; lU en Car '~'ab gU e se ' ha Aen fermado •';gr vingenl eroll :' Fr~al'1 . u1+i sn er ~` convenierte que se ~ :restend ituyat . : ,~ .r rada ipor ausilios ; l . e proporcionara .U

0to do _1 o que: pre, i:ise~ • y , le

~ {~`~hra que me ha ~ sido muy ; sensible" uria ~ noticia tazi ``penosa~ y que digsi{. +y r •,.' 4:.

'frdncumente 1 ue rim v ."q e c esi te .l".N

'k`i~i Rk f' Terii 'entp - V~,li+ente p reseri tara a U: la brden ` que co n' ;r estafeha :l'e

A;di r~~ o pare ~.que . regrese ace p . ' . posta . .r1 0"~fs~,~~ .,~F f an 1os n- 6U, 61, : y 62 del . Semanaro" de' ." av'1'*' SOsi

d ~' j paz de esa ~` Vi1la . que busque ' lfundaclon -'de ersa , ~`~:

a= en su archivo,' ''segun rue ha propuesto '' y que ` en 'caso• • de', enc 'oritra7 ., .'~ok X 'i"1' L ( 4

s y

~documerito ' me lv" : diri a con `.+: la,` . .- ., . ., ., , .

. ~ prevencion de que se ` acompan 7araA \1

--~ e person us .`~ de ' floneidad y provided pare ' esa diligencia` , ' debiendo guar`darse ~ to do '~ respeto • a"la integrad y•`reservae los doc iun Pntos y • pa= ,

^k. 4 I 5 . j,+p,~ archivo .'

Asuncion `S 'etienbre . :20 de 18'; 5',1 F'

{ n }~

Lop ez . -

'de-Villa pica''W l 1 R y f v+ {

Volo74 .Numa4 . . S. Hist. -vriginal n,a t~ , wY Fi .ST t rT

Asuncion -Setlembr 'e 20 - de 1854 . .

bi en d0 11 egado a no tl cla ` del Gobi erno qu e el Ciudad ano azn eri ;cano

' aEduardo tiHopkins~ ,, dt consecuencia -, del , inventari~o ', y deposi to de 1o y;~ue

~~~~ tenia en el cuartel de ' trou as ,,; de San Antonio p or m'a~riifestacion ue , dez. fi 1 1 r"

. . .. . .,' . .y ~!. .

A ~.Syt r

~~~ k~ su orden an ;verifi cado : los dos am erl canos ~, que ,~'alli L resi ,di an y,y `deso ~~

cuparon el , cuartel ; nacional conforme se ha :_mazzdado por;, d ecreto de 11 ;~

dal corri ante pare.: rest~ablecerse . }alli ~~ como , ha restablecido la ?guarnlclon 'paraguaya, . sin hacerse ; novedad en," 10 _ demas . que j^tuviera' afue

5 .

ra de`; ese ~y cuartel : abandond toclo, ' dejando;ssueltos'en;

el "p otrero~ co ,~cdb.allos ordinarios ,,~ dos bueyes, .. y ~dos ~ tamberos, todos flacos~ ~ y , 5`

res ~ mulas lnutiles , ,kde , las cua],. es una ha . muerto~ de . manera .; que, ,los ~ ~

men cl on ado 's di~imales su el to s ' si 110 ha i aac abado ' a esta .fec hait:uno ~tar

aaran,,'en ac ab ur la; los rectos de loos sembrados ' desJtruidos + por .-. seca, y

os, ' si no '"en g el to do, en la mayor partbl~ por la plaga ~ de . langos :''1r A , . . a I

4 . .

t

s : ~ 7~.f,a+ t~,ax~S+A~~". ~ ~4 _'

t .* sW

~.,. . . ~f 1s•t+~1z

a~n ,tes del c ~i tado inven tario :'24ti~ qu e deb b . -asl mi sm o tora do s "~r,:

ab~andon ado s unos +aalpories u 'er paja, q ., ~ ,ma uin d de d s f_r rare colocadd} 'u conf1uenci a mism Q del arroyo de'--An tonio en e] .` R io P uraguay- .

alg+in o s tro is os de ma'd e ra en un d'J angGdu ~ ~ ' o 'tros acomoci d~ ~`.r f ~~~ . ~ . ~ .I u s' G cles~ a-~ . . :; 3 13 w~rrz,mados cerc a' ' de un` ,:;al~~on r .:~lgunas .,tUbl us ~ apilonadas ' • Y ' otrd s‚~ desa, ~`.A-h . . r 4, i y 5'

rk~~~`rr~,i,adas ,, d r l a intend "e r i e ; lgizn co p o ddc . lena, d-j s cailous ' flotanci~~ ,TA~~~rf t0 iio - e sp u esto~ u - d ~et t--, ri o rars'e~ -y r p erderser: -' Con s 'i derazz cto e Iii r rlo~-

K lns - ha d e s o b e :lecl do .' c on Qu d ac i a, lo- m uncludo ;'por ei Goba.e rno :-de l a ,M ( ltepuhll ca en el Qrtl-&..1 10 12 del 5u p rer.~o ;~e ere to c1 e ' 23 c~~ r,go st~ ,y,~_q` I'l0Y' . b11CczCj7 JOT` bail do

.. , . .'( rt ~ sGber,,qu e to`do e s tr~~ero ,~u e teri-~a ti e- r

~;~=, ~~ rra,Y legitirn Lcr; en te udquiridd, pe+ro r sin p osesion judicial, baJ o `de . deslinden cnensura ' y. arrio j on uc ) ieiito, I soli citar~ Go bierrio ` estus .~ di ii C>as a~ COl"t T)u: i c . X1 do SUS in S trtimento ~s . den tro ' de ' ~ ` .se15 dl d., de ,la '6 ublicu- 4

O~h~vxti4~ ;r~ clon ~'del : decretoc onstundo c]e a u 'tos : .que eYY p r ip i ) op~:iris , h~u ~iecl zI ` r do ` y ' i1rii udo eiz ld~ notificacron ' del ~' decreto, de 7 'de gusto que no

tornado p OS e S1J?1 j udi . ci Ql de su co;nprd, y solo ha* mensurado por ~sim l sitj o el f,--e11 to deli terreno "sobre~- el c am ino, P ublico~~ con 1 Q = circuits

, tancia agruvzinte de qu e en esa, mensura incluyb ti errus p ublicas; , y , rio

p'udlendo~ ni deb'iendo el Gobierno de ld 1l ep ublilca , desent enci erse .' deiin

menus P reclo , de susu ter;lt tess disposc'i ones suprem us declaro

que rec G En `'ul Lst z :do l u s ti er~ras ue el ~5clt'udo , ciud l~m0 ,~i~ ne ~ric 6no.~~ . . .. ~

~''~'Eduardo A.iIo pltzn s h~, , co m ~rddo en s`eguida 'de1 G ventd rep robad u .de lus

~4~ Ie, it, dos medi a' . cu erdasdEl derechoprlvit egi -ndb - . de lo s men 0 resl~erederos F =~~

del ctifunto U. t on ' Lel uda, haste el . : arroyo,--de San Antonio icon c~,l.l

.rRN~,~~~~ and d~y qu'e ~~ los " v~ndedores qued~r~,ri ~ con lo s ' precios - que ' :rec bl2r;in -~ de :~.~ E .;Wk,. ~ ,~ . . . . ; .,

Co l ec tu~ri a;' 'en eral'~ ~,~`xk~;E r 'r . " Hopkiris~ a 4111 en g rein tegra:ra, eri" l d s : cam -

l.l a ades- que con 'sten de los p~eles ; de , cocnprra que wl ei'ec.to exhibira a

la misma ' CoTecturi `a~ --'ld cu dl ~~'en ca so ,"de ' opo `sicion ', del :~ espre $ ado ~~ Ciuda

‚ d~o Grneric'ario a .' recibirlos, :entregaraa quien i ' corres~ioilda 2 ,~en ~ inte.11

~'.

el ,"ej emplo de los - des'aforados p 'rocedirni -entos ~ de ; I.~r.

. .~~~~ rv~~ Hopk ' ns~ '-'no ' p o dra~- ;con`tinuar en '4 1d .R epubllcacompania " que.k refi~ere

no r E; n' su entera esclusi'o `najo de = formal " conocim iento '~ del k

Goblerno~ - y delas bases que tuviere a blen ~'establ 'ecerp Qraƒ evi .tdr

~ddel ante l~as ' . tro p elias~ y desafueros que l; dieron luga~^ a ' esta -medi= ,~

`'24 m~do ue se ~ racti ue . inventario ` tasacion de :Los ` redichos "'-, Q P 4 Y. . P&A"C

~ ,ca ;~g~ .t

I-X~"CM1 r4 . . y. • t

a ~ I 4 p S

.

•g~cion d`'l d monta del valor de " l a stlerras inencion adQ s ;n erg el ~ art 'culo~E '.x

del pros( decr e to~ y al efecto se f,j ar •,nn cartel e s cnn sen a,ld4 t }7Y' }1 '

m z on to de 'lugdrdid")- y tior a en laS,F forma ' de esti1.o . 34 se ., tdsar an~

t a nbien losgalpones ' ran c nos ,, '~cerco5 l sembrado s ,Y~ el casto ; de~ ‚. .~ ~ rras - ar ad d s , y :_ de cual quier otro. . trabajo ,,.qu .e ' se ~~ encuentrecosteado~. . : .

'~5 cu o . valor to tal,,a regƒr a la . ColectiJ ria .' general or cu Ent d:~, del~,;~ ~stad 1`

Al' 'dep osito prevenicki p ard sus : casos en los >'drticulos . ; 14 y 4 24 y :. en

. ~t,"c onsecu.encia se mandara destruir esos ''ranchos :',

Utrosi la mu uind d e a serrar;.: ,~

qc 4 y sus' pertenencias , se hazi de in ven,.~' yak;taridr ;con,., tod a ;~praligidad p or h dos inteli gentes , a saber . urio . por *p ar ~~ .

. .te .`deI~r: Hokins ' otro or . la . 8el -" uez '`comislonado "" el , cu~~ .l. en ~- re=' P Y : P

beldia =- de Hopkins, p 'odra" nombrar~ os - dos - inteli g entes, - y : la ` hard=~ cun z - :.~

ducir Q , esta . Cap ital i. a ponerla ~ en .dep6sito~ . por "' cuen ' ta y-~ riesgo F~ de ~- F

~~ ~ .~; ,los interesudos, - qued ando libre y espedido , el ` m en cion'ado arroyo' de

antntonl o, =' tributario del Rio ' P araguay ; `" cuyas di~li gencias se ':come- ~

~ .~ en ~ formd',~ bùst~~snteal juez ‚ .de ' pdz~'. 1Q ~ de ' la~' r_ricarnacion `~ Giudad~,no ~'~ rr .4 ~ ~t46 ,

colds , Vdzquez , :,, con' -ci tacion '! de it: r.,

Lop ez . F .~s

r .

PJum :'*2 ~.~99 N E. M ,a sib ‚:t , - Co~ia sia~ ~ile-~~~~s

Vlvdi l d R epublica ~dely Paraguay :

~Prk~ sid en te = deld Hep ubllc d . ,` s J ~`~ ~r 'rte

_ ~ueda jubiladodel servicio' activo ; militar el cab o -' l ancero .Ivl driano

est Q Cap ital, ;, en~"at ericiori a lo 's ~ secios "que ha'~

~,SIf prestudo ~~ d la R'epublica por ma"-s' de veinte ~os~ segue e] iriForne que

se ha ',recitiido la .'voz , de bièndo ' tomarse .''razon en =` el ‚ r ~ano'~ de : gaerra ,'Y

ox?dlloride f reclb ra ~, un a~ .* p ~ension po r.~ una: . vez -y ~'se -pres en tara ., con este des

~,~~~F~p'acho al ' juez ; de ' pdz ,' resp ectivo . . Asunclon ~' 5eticr.~ brè 22 ' de ~~.1854- ;- Car=

tos: :Antonlo = Lopez . -

~'R'~'t t .. F . V

s

~~,,~ 1`~ ry' e trf S F J7~ 'y ~+d 1.S ~1'A '~f X tai a ~- k i ~- .~Y {>. M ix^Vi i

5 .~~ ~~t L lmd:+~

J ~ j ; - h 1

"" A~StU/ 0 uz?imales~ ;canoes, made tables Elen a ~~ t :i do m',a ter "al, ;',util ' à .

? $#,~ que ~ se ~en cuentre, y . .'se vendaen ~~alcn on ~edas rematdrse ~} en ld mej or `,-1 rn ~,~ r ~ ~

~ . ..~po `stura~ y se entregue el Pro ductog a r . . Hopkins~ ~y por ' su ~ r e ~ s i~sten-, . . .: ‚~~;czd d re cibirlo ` r e `-:en tre 7ara a 1a Colectu rid ` gen eral. ; E~G ra sup ~i re'~ a~ . ~

9 1xi

N i 4aJf tir~~

.w ~{7 s ~~t~ E1r N . w,wsOr ~, *:w ~. _ dl"! yam` e : 1 m`~? ig F~r ~~.~ME ; -,Yt r :YLtt ! `~ ~ ~ r Ri ~r~

.~r,+ f 1

~. r ~' 1 ' ~ i z~ 'Y 3 ss y I ~ y w s ~ if S 4 ~1

-i~`~'Vol ' . iq um . 2999 .'. ..N . E. =,F Copra simple F .

-Viva l.Q, R epub11Ca del Paragu ay : `~{Y i H `R +1l

Elx P 'residente , d e" 1a Republica .;~•'', + E, ~' r . ~ f.~7

edu jutiil ado ,,,` del, serviclo~ dc.tivo : militar el cabo ;A E ' cdbc lleri d - ;'-U ~.Fern e.ndo ,, h endeta, • vecino de Lam bare en fit ~encion a . los~' servicios que "~

~g,~t~ tid prestado u l a .~tepublica por , mas de veinte anos, ,segun el `infor~ne ,r ~~V}~F

queT' se h a recibido . .~ a l ea v o z, debiendo .- tomarse . rdzon en ' el-ramo. O de"9 .ie ; .u : .

~ . r `rd ~ ~ d donde;; recibir a . una pension ~~por, una vez ,-` . y se presentar con .de 's "~L~ r< d t :. a .. ,..

te t• desp4acho al ,Uefe de urbanos " respecti. vo . -'A suncion 5etienbre 22 : de~ ,, . , . . . . y . :54- ~, Cdrlo*s , Eal tonio L ‚p ez .

VoloNum . ~2999 : N . E . 0'; _ Borradorbk l I

'i~ .SY S _ ,

.. Vivau la • Repu'blic' del P aragu ay ~r

Yresidente d e la Kepublica '

iuandoy, erijii`std "corsideracion ' . los-` servi'c7. os''que por mas " de • v ,eirite

~ ~anos!?h a rest ado 4 a :la' Rep ublic- ; ~p 0 a el "Saroento . 1v90.yor d e in fanterl d timan-

~p Venegas , vecirio del Barrero-grande seguri el informe que .-;'se hd :, to- -

mado) a la• :"voqueda jubilado 'del servicio activo mil tar debierido;-to

z: m'arse ' razon ~LL' de ~ e ste desp acho en --el ramo "de guerre, , adonde recibird y :

' un'Q- ~~pen sionpo`r `unavez ; y lo hara `` presente -, al '; Gefe -de .-urbanos ,a de su -=~ ; .,~ .,

=tt veclndad p dra''los ' i'inesc onsi gui:enter . '"rAsuncion '` setiembre 27 ' ~ de ~.1854: ƒ',, ~`

FJ J R S `C ,Lr. r

Volo 311 .1dum .4 . S . His t . .

'` Van los N . 63-y ~ 64 ; de1 Sem andrio '. y . . resultando : del Q min u ta de ~los

S,c numeros q '.:acompan S , U . en ~ . v i rtud de orden ` anter~ que no -exist en ~ alli j'

sno unos •numeros salteados, m axl delos todos en 1- buena `"ocasion .

ada he; vuelto dsaber dela enfermedad , del h . ingeniero sner~ que

mucho ' deseo , hubese ' conv 'alecido . , Se incluye uria carta que le ~ entre~a-.

•$~r•a ;U . ~ ~ la~~ que , seguii se me ha dicho e s ' contestacion de - la que 1' escribi6 ,'

,botlcarlo ` taliano . el viag e : de este ., hombre~ ... serd : poco menos .q im- i ,.; :e;. . . . .a ;Zrpo ts bl'e p= ' una:`brev ~edad, desde que no r sdbe an d,.tr a caballo~ ,.'a mas de

g k; s l, endo actualmente 'solo en su botica , no ha,-de querer _ cerrarla: . pro- ; .

t b'abl'eri en''te - los .~ medicos ' de esa villale ;habran , asistido ~con, 1 suceso . ;r. . , ,. n .

tiSUI1C- ,Z 4 i7ctubre ' de . : 1854. t

1 Lo o ez . ~, .

y Al Comandte - int . de villa i3ica.01

49

• 1 .

A t t t '~ ~ .^! ~ ~i0 rtf d~7r~ J~ i~c~l~A~~~. S t t f~. "

d - 3c ~ ~r . 'J t E tN

g p

JELI an arl O .

1 a4~ ty. Vlv Cfi ~ i c delIK f~" p,~ , ,,, e~ ubla 1' .a.rngudYtc F' t

P r e s l d en - d e l a ` R P 6: ~ ; J

Con-'sider a,ndo ~•que tc .l ~ ~.•'_'de ~los r~ofa ertur s • d e e sta R} . . . ep ubl`ZCar~ . bellon ii, ercartil • d e .`- .,. ,. ,: . .a

s~ qu e manifie sta l ley de n 20 fide 1vi ay o'Yposte'rio rmente ;iue '~estipulada ` eli , el tratado de .15 ,de

12 .~ Ju1 10 <de' 1852l .: '., : con-'.l a Con feder.~

a ci on . Argen til i a y e• ,~ lo's del , 4 'de Iv~arzo ~de 185 I{n‚~ dldterr F~rdn cl _,3 -con'r s a Cerden. .~, ~ a,~:,y ;~ E s ta~do 's ' Uri i do s ; flue 15aj ~o ,la a base `, genez 1 :d e p'ru sp erar 'el c,omer rcio ' interi o r, , y ' c o staTiero '- cte r~~ .

-~ .nuestra' Republica, sin que este' principio " pueda estenderse a especula` 'ciones l ; que, ` lejos de ser mercantiles , son' purarnente b~:licas , y dl~ir,. i'Mantes.

Consideran do'• que s rlos l del interior 'de la Republ i. ca son . . . c.ono ci~ ~ 0-S,cu'anto puede ser~ necesario, ':' y que no conviene. .;j ,. -• . .. ~ s Pdr~ ticularmente , ,t

en 1 as pr'esentes circunstannci a ss que vasos; ;d s guerra estrbzigeros - surquen - los s rios del Par'dgu ay ,, y ' sus afl'uente~s..~~

~ Acu erda y , liecreta '~a,,

Art.1 Lh 1a navegacion de los rios de 1a Republics son : escluids . . ~.ii o

' ' O S4 . bu qu es ~ de gu errs" ' estran S((('''fffel o ..•11.E Jr• . . . j• L k ~ JI~.

G. it. -

{~ 24 La - esplordcion de los rios , de1 a1to . P,aragu' r`aY , sea: que ,y com-~P prendan el territorlo , de la Republic a, : de otros ~` ~:stad~s limitrofes,r,y , .G no se h ~

.. - ,h ry, ~ ar d por el fluvial . del' ; bajo Pa.raguay, ,•'mientras ' s e a pendi ente ' ; }dem arcacion de ' fronteras con Elos oderes : conterrdneos , Bra sil~t,y_k..

~4 F 34 Comuniquese a lo S ; Gobernos s1 gn atarios de dichos - tra tddos~ ' ~ .~ yy pu4bliquese en

.4 e1 5emanario de favisos-r Asuncion, ;Capital ;de~ ld5, ~epu-may a 3 ' de Uctubre de 1854 .el . cuadr agesimo .- s 'egundo .de ,~ .

la Tndependen~cia v dclonal ,. ,

Carlos l~ntonio LopezL

L ty t. ~ ' 1. s.'` t.

'V01. . 277 . NU III 6 .~ . tll $ t{ 4~ 1 d"

Asuncion uctubre , 7 de 18 5 4.. _ , ..S~ t Visto el ; proceso , del pardo Juan Bautista Bogado, ., vecino de .~ Guazu' ~F z 4y ~ v

cua~ Y~~convctoy confeso h om icid~.r- a.levoso ' de y. Luci un'o ' Acur~ a e e ~ ' ~ ,'~ `ƒ . . ~ cutese ia .,1 ?a - sentencia capital dada en 1- - instanciael` . lu de 'Ago nto 'y' confirm Q- ,

PI~'

Tu t .~a r1 5 . r fF~ x : s x

'f" d

p~ da el ,, ;lb de , 5eti em bre, fusilUndose a dicho reo p ` l as : -~e spaldas::~ _~ .no i Y r'F~ 1 - x .n ' r. ih. ~

;yen la plaza dale ~ igle >i a p a rro quial de. aicho v partido, ~,prevl"o el ~Qusi j `',,~ lio f, espirltual~ , ; y ., . de ;~~ ues de ~ col'garse el r"cad aver ~'~ _ ~. p- cuutro ~:hora s a l d -,

.espectacion, .p ublicae le dare ~sepultura~ ; enel cementerlo :' ublico~- com ètlendose •ul ;'respec tivo g~fe .--'d e urb anos`l u not ficucion _ yf

tilt . r: .,f, cion~ con cargo de dare cu m t a. consus ~ :, dili gencias y al ei ecto .r En i-

s tasele d; entr_egarn el .- ' r• eo en : .,l~ i buena . ocasion `~p - ague, con , lo ac. tu acio4 f -{;,F,r,~~ desde , f: 42, ba jo 4: ldn o ta de estiTo~ - y :'cony est u s dispos i cion'es "'devuel

~, u~r~{vase al': j uz gGdo .del . c rimen eri l inst~,ncia.Lopez . ;~,, . . .,, .. ,.

rr ~~ e r

~

-6-

r k~ ~}.<.,~ em un~ , rio '. r,S lr

YViv a 1 d Republica del Parugu a}i : ~ , .t _ 'sYresidente 0e i d ttepublic 'Ì

I Iabien do ~ tom ado en `c ansIi d er acion los recl amos qu a era p resen tudo e1

r

ector b en eral p o r parte d e , los prop ,i et4rio rs d e ` buques : naciori Q,l. es , .pobrE~ el 'rec Urgo d e ~~ aerEC n os qua les ' cobr~ii l'os ~ e ~'i u r~es Con sules

~~~}l d} Con i'ederaci on Argentina, y . de Buenos Aires . , .t

ticuer da y ~ Decret ~`

Queda - 'revocada~ y .~ sin e fecto ld • tGrifd ; de •f emol um 'entos : ael` Con suld-r

} ~~~~~S ado .g èneridl de l u ate utilicu enp '~13ueno s 'Ai re' s~~e~,~ 4 i ''tirticulo 2s

;~s~; ,~`{ Coiisul ~Ygenerdl de la i~ epu bl i ca _ . en Buenos tiires , - gor Grao el ~ suei-

} ~do mmsual qua le ha . si do a cordado , el 14 dal corriente,k

~ l - .l

4 . . ; . .

~ i ‚~ J D S T' V1 CU .L o 3Q4j .

nacionales ue b ' an _ de estey Los buue o a os ctel steq a~ Puert

cesaran : de ., p Ggar los emolumentos , qua ,, hen estado ; co br an do. . los ti 5eriores1 fti~~' k

sul es es tran g ero s . .

,i Comurii - quese d . quienes correspondd,, y t publiquese por . el 6 gn~,nariovii

t dvisos j Asuncion, J .ctubre 16 de 1854 .

y ., , . Cdrlos Antonio Lopez. .} zM

~3~ # S ?r rc• y f 4 + tT

k'~ r i x

. ~i'V x h t .. { {

k~~i~ ~ 1 y, f ~ 't +.'~ f try f - '. . 1

;

s

~ y5 r

,t pC 1r L' i y """'V - . ~~•y''

`• s_ ~: . .. b J , ~ v~'~ , i 7~f~ 's~ ' ys ~s~ ~f. '~a . . i.V '~{ i . ,"a ;: y 2i"f a ~ FFk '{ ~t~~~~X~i yaN ~ ~v xr '~~ 7 i V~ ~i 1 !i~ gc I{ It~ic; .. .

~.~=+i.s Y ~ ; ~ + a .t r ~ "~ .r c~ ~ , r r a

~ e~ ' ~t ~'r r r ~ ~t o.~ a

, , -7 t i l t b ~t,_i.,` :1 ._

}~t ~ - 7 - i >r

c

. >~ s tr ••1 ~ ~ ~ a ~ ~l~r a ,-

't;.G",~i' "~=~ ;i~' ~ t 5 :! ! ~~ , •f j wr~ir ‚ a ~ '~r ~ ,,+ G , r 7o- . t ?']~ w 4 ~ '4Y .~ }

!:r;E3_If.. ,~Y { w' t J - ~^ '2'. t : + t f

-t. ~ I i i } 9~

.. f} ~ ~. i ~ t.. Sem anario : : n ` : ;,, +~' r +~~ Q .r ; n h m~ . ~ ~G ,~ ~Ia r r , i.; :~ r . , $ ; l~

~IubiE~ndo.presentado el ,,o ~v ' ~` '~ ~ ~ ' '~:~~,~~~~~2 ' r.U.Lu clano Con,de de p. grayer, _. 1ƒu s cr~eci ~ei- k~ :`r

~I2~~fci al es de su ':nombrarr, ì en to' d e'_C'n #suldel ~Ìm,p ' er ,o francè

,: ; en ~ ~ ~ la ~~Hepu-~' j~t

~` .~} '~4~ blica ' del Y araguay . !~ ^~`~ x i : ,'.4 ~ ( I4 ~,

0` J 3. ..y•%•t~j'~M..,. ; {~ .. 1~,,.' ,;: t:. ~-c.' ex~ i +,~ ~

I . ' ~- . ,: a ,1~- } ~~~ ..4 ~ M . r 5 F~~ n . :

~~.1 , k~ resldente de c l a-a~E .~ Y a ~' ep u bl i c a* . . 1 ;;~,,}„t~ r._~i~~ l~~tris~,~~ni ~ a h a + ~ ~' ~'~ ti. ~, s !I.i ~,. . ; ~ t f . . ., .. 4 .~~ ,,I s .

,, .,

4 ~ t- 5

yy 1,~… fr et

• '~~~ Acuer ~ a tar , ,ads I ~)~T dd ,

"y '~jecreta.Z S

+~~ ~` ~~z4 ~ ~rt . -14 : ~u` eda '. r'econocid o el`'"Seri or 'Coride ~'~de '"~3r, ,er ,n i r • - ƒ ~ ,,~s~ ~ ~*'z~ ;~,~ ;'11~~t ~~ Co sul.`'yde . 1'

~ {^ ~~~~„Fr~cla ` en ' el Paraguay: a ~ , ` ~.~,

< .~~.~~,ƒt~~~ , , ? f, ; . ~`Q~

5e declur d ~;al aor. Conde .de , ~3r. . ; . .' . .: . ;~ ;;` rr

~,j ~~~a~~, , ay el goce - de"las-perro- '~

. ~ ~ ~' .~ h~~ gati~ va s~ .`~ f u e~ro s, ~ : 'y -esenciones u se ` por gel derecho ~ ub ~ ~ ~ ~ . .'~4~,r ,~ . 4 p llco le corres

i p / ' l r ; ,

;~N~~" Fz ( :•r~ . 3g .'` negistrese `'su pa tente ` En~` el;' libro ~~co ~rrespondiente Comuni-~,squese`, y ~dese ' alb: ~tep 'eP to rio iJ uc i onal . :,IA'suncion Jctubre ` .~> ~, t ~ ~ `~~ ~~, ~ a c4 de 1854 ."c 1 C aI`los tixi'tonio I~opez . ~, ~f '~- "ri"

I .•

e r'dl c n .5, ': , r I11, y?4 s 'usy~~ ~krJ ~ ;,~ j~. ,"'

) s ., vi.f .~ .y.. ~~~ ., t' " 'S ..

. .. a t r'` r.~ S Y 3

~trr ~ r ' ,~ ~ ~ CXC~C~cCX:'C(X' '

f ~~~ya~~ ,~tr~~il ... , ,~h - ,.s~ p,• > d ~ ,,

1~54r ^ i ._ } l . . .

c . , .~ ~ I' n

j

tE F .

~! ,h 41 ~ i t

kKt'~pr;r: ::, .{r_ .~ 4t, Viva la rt epublica ,~ del r'a ragu ay: r;_

0 ~~ ~;~,r1T ~ ~;~ Hdbiendo : presentado' el ;ten or 13on Carlos ii. lien d erson ''l as , c ~redEnciS -~ <6zt a

44~~~~~[ les N~ ~ie su ƒ- nombrUrri iento • . de C onsul ; del ' Reyno . Unido d e 1a'i Gr~ `,i3retana ~`'" '{,

't e ~ Irl~;ndd=" en 1 '3~~i>k, ~ a ~epubl~ica d el P araguay;"; ~ ~<. ~~

~' i{ t '.. 't` . .' ' ' 1. a t j fN S .~~~~~,x~~b{ ~ Y: ,,Àcuerda`ƒ y4llecreta. I.!", r `,~`,

~~~ ~~. ~'. ti;a j •,

~ ~~.+~.~ `~~ ' _, F* I Articulo,- 1 4`

4. . " ', , ,

~~'~S ~ ?•Wkc ~f, `~d P X11 lid 1 ` • q u P.~ ì GCO11Q C

1

1110 G1

v I ^' 'aM S - a . , i. t 4 ~i ' ' . . ~ ie~3- yK ~ 8f

~a'( T'?r'rk 1

i2 r= ~ " 4 ~~ u Senor D. Carlo~s A. H~derson Consul de

~ }~~r,'inglate'rra en ' el"~!''~r~gu ay . ~'~ . „ ~3 ~'Y~ ~, ; .~ ,'~ ~ {

+f •;~ ~,. . . .

†Y ~ pa, ;,,~.~+ ~~_a 24 ~ 5e decl~dra al Sen or Don Carlo`s ~. Heri 'dersori en ~ .' el• goce .de ' : .'~~~~ ~ _ . .. , ..; t~ ~~~ t$ Ids prerrogd tlvas~ ~` fuE~ros~ y es 'enciones que por `,'el ~ derecho - publico .`le Y ;

~; ~ :.r~ ~i N ~yT, corrESpon `d ~en . ,.~ :, 1,,~ ~+++~j~j?j ~,~~i ,

~~ d t t,. ~~ q t y 1 ~~, j S

f ,y~~~. ~p~. ~'F . . : `, 4 .~ 34 ` . ,i~egi,.

s trese su , paten te , en1

- el~ -libro ~~:~corresp~on d .i en te . `- Comuni ~' 'ƒ~`F} if'N~4 -1{r 4

' . Y Y. 1 ? 1 t , ~ .~t;~~~q quese > y d'ese " al ~iepertori o 1V acionulL tisuncon ; ƒ'',Ivctubre T 2~4 de 1854. n .I,~~ ƒ ; 4~r~'~' r~' K ;-~ j, ti ~ : ~ • "~^+ r z ". uC~ir

lO $ •'~a V , f ~za "; `t .t ,. 1! ~3~- t .' 'I j i'A r~ y An ton.i o , L op e z .` - ,. . t

F iV~aY ~;

~~s~c -~ ~ ,t `' Jose . . ;Falcon . ,tI 1, I .x'~, c.' Y. t - !11 r 1 d t

q yke p t ,r E'~~~ ,~

Ak r. j 7

,+~ }s M1 't.%

t iRtr• l~ 1 tj .,

, ~ i

y, 7 v f

R ~tt4"rw b. .st~isu~~ufuk~d'X{FS:3#~a ::

fq} f . -Ay ~ A

ate 7,, x i F ~ y+ j c f:' dry. t~ y t ~_ .•i A' t+ .~ t v1, 4 (tif •

~FVo1 ~ 311 .IVuin .4 '. ' a. stiist. ~ r =t~' ~F -0rgi'nal7 lliga : el juez ; de` paz de n esa•'~vill'a ;.~que me ~ mande una : cop i u' ciertid

del 4 invEntario de n los pap elesyydel urchivo de ;los a elec ar ,4, p p s an tiguo s de y. .~~ ` sa' 'vill?d'~ y -tambien 1os deli copia . simple que a dj unt6 ', ' ~ur ofi ~cio 1 ; ~.,

r+-,"do rri`ente~ '- pare to que pueda~ ;'corivenir . `

rntregue u~ :;fisher •ela un'to J l ' ' ' ~x^dJ p lego~' paraque se `dispc>nga •' u marchdr

a ' lds dill en 'cias de _''su cmisi 'on,~ - si ~'es_ ver`tt ~ dad : como dicE: . queIesta• con 's~f;

y ., p az ' de - empr ender el-vi'age, ; lo que U : debib; 'in fo imar: p ero

~,,~~- vEmos.qu"e . nude use 'advierte:

S. Jan ' los n . ~ 6 6"~ . 67 'y 68 del ' Sem E2nario . . h suncion~ Uctubre

3jde 1854;

.. . , ._ . : . •.Lo p e z .k di• ~~ ; Tampoco , . se . me ha . dicho n ada del' estado del'a viruela en 1a juris . `~

dlccion ',de esa ;villa, 'A' ni de si ' se ha he'cho 1a' in o culdcion ' lacto-vario ~ . . :~l , S

~ ~Aef4~~' llcd recomendddd en el N 64 del Semandrio . .`No ,• fdltc ndo allipersonas ;:; ~ ` .

~t- h, inteligente ,s, pare prac 'ticarl d' . con suceso . Eh ;. el ~ adjunto ~ :N 68 . se8 reco-

Jmienda d los ' e:r,pleudos deid cump 'anu , que se pon gun 'en corre+spondencia ,i~,~~tt4y~` N sobre el ,particular con el fa cultativo ` nombr udo , en' e .s 'ta Capital p a

12 ~ enunc ada inoculation-

' s~t~r Al Com and- de ` Villa pica.

f !

f P•V6 .L~• 311. Idum . 1 . V• s t

.~.~ . . ~ ue~z. :deuz'' 1 Y de i V 1.LG V ~ ~1'J p a 1 a cludaduno Y~,nacio •~';nt . ~nio ` Lesc~,Xlo~

'xX. T 1

" a~ qui ~en por . su grave enfermedad . prolori gadae ~mandddo ~ ce,,arerg este

4emp'leo por ' providen ~cia'f;~an terior~ ,‚ :entregara Las'- pertenen`ci. as .-'de1J`juzga

ado . bajo de lri'ven tarlo G continuac: ion ,. de esta orderi ' al uez: •deraz z4

~ del i iii smo ^ par'tld0~ ~" con y, la prevention dequee est~e11evara ` la : denom iiia- ' .17 I.-h~ de juez .; :de . .• paz ' del~a Villeta~~` mi 'entras -'se, un•'`juez ' depuz , ;~~~4 . S ~ ' r '' . t Z t; y ' c~ara c'uenen: conclusion : . I suric' on Nov'iembre 15 ~`de -

f. 1854 . -

Lop ez'"'y, rF

~t c.1 CX F'Cfasi (JC y ~ i ` } ~,,` .

.Vol . ,31U : Num 24. S.finst .' r n~ ~,; s

F , . Viva la Republic"'d 'del ~ Paraguay ;

dela :I'epublica1 K • ~ 4 x.._ i

}- . IJombro~, para,ju -ez 'de `' paz de Yacanguazu .,: al ~ Ciudadano 'Francisco . `Call Le- ~a =,-

ros con ; 1 Gs atribucion'es inher. entes " ~ a .'este 'officio, qued~;ndo ~ sup rim do

i + ' . .

-DO 1:? ..,~.`GkrE3~Yu=,~r`"~"

Ytt

` ' t E4 ? 7 ~ 4 a t~ a > r} fi +" I - i i s ~,- ~' v ~ ~i ~ . rya n z .. è5 L+t u . .rt Y .G. w ;{ y.

f

• el ~uzgudo de com i sion g en e ~del f Gobie~rrio 7 que e~ta a c~irgo~3r ~ah -r al ,~ .clud ' dano N ic a clo ~` BustUm a n;te,;'sostitutokrpo'r grave - enf'ercti 1edad

F-,-j uez :'comisionado cludadano Doro`teo '•'lluart{e, _,.'y ,; : en consecu'Encia de.f,esta~~. s.s: ~ zlsposlcion, g el ~p rovi sto juez depdz ' pdr u' eritrar al <.- usd." y ejerci 'cio ~~~~,`,

~ ~ de este em pleo : prestara el j ur'~r~ "en to ' de 1ey ':1 ante c'1 ' espr~es udo '. ciudd ' ~4fc i ' .~t`sgi+j+t. ( L t

T t J t` . bust~,mdnte~debi i3i do publicarse es `te ` desp~cho al veclndario ` en~~1k la fo. rmaacostumbrada~ y seguidamente se .èntr' egarun : lds ; perten

%de1 .juzgddo dl ~provist,) j uez de paz 7 ' de manera que to do ' conste a~ con=

este titulo, con cargo de darcuenta 'en . .conclu' sion -~'E~sun.. ,

clon Novi erabre 16 de 1854 . w~~. {u.. ..

Carlos An tonio Lopez . . .

xr~ A

Vo1: Num : 3161. -urgina1. '.~y ; . .

van c u'a tro .~ irr re sos~~ del N .71 del'. Sem ,• ' . . .~ _` c~ ~:ndrZO~ ., r e comen tandose la co u-n

sid de l a s publicuciones de su .;tenor.' h.• tr r

,~ ari an u 'ba j ar " p- agud cincu 'en to 'reclutus ~'"'p-'la II1 aT'1Tlci ~ ;. ' ,x~,..

he : recomendado al Teniente L'abergeque dirij a los eje ircicios ` ; que

haru' . con toads l o s bu qu es, pud iendo = con-sulturle y . ~edir1 ' e Cu ul.es '~

qu fera- esplicdciones - par 1 G esperiencia y~ prcL ctic a: : que se : lecons l de `

~ U'~ rQ, coir, o a~ tul ' ~'1n arino ~ 'europeo .

i'ambl en lo tun t~ uru U . de suyo sobre ~•l a ., colocuciori y u~) ti:tud mus n S

con veiiientE de ' los 'buques p U rd.,è1 ` caso ., :de ` uri u : inv asion) ~) uesto .`que d,-r

a'~r~,,~ ~n ~l do reconociendo` el rlo hastu 1:u9 ' tres . .bocas . lii g ~;le' de . ,;u o ue U .

,pudl'er~ : contar .-'con -la seguridad : del, banco del . Atajo , si , hubierQ ti ara ~ ;L,~A~

o de aiircn U rse : los .traba jos de man era'~y

~h~ 4•~ ~ renabllitdr 'el . canal.ren ont-ri, . . , .

., ~~-~ ty; t , u a 'so' bre 1 d :,,puntd de~' Hum ~,ltu :A ~ a ra b ‚

tlrlo s,--;b~jo de~ cadend ' por tierrd y por ~ua~ y:.-, `p ares perse gvirlos e soso ` ~

ue~~ de d11~1 u "erazl reresar: - l' e-`hara ' .observar ` ue ; :si ' se tuvier Q e.~ ~• q q

comb~te eri= l us~ :~ Tres , bocas, les -,q'u; edaria , 1~ ' liber tad; de ,~b~,~a.r ' proritu

mente . al Y a ran Q~ `y; de que entonces nuestros -bu ques abririan . el comb o : r

~` ~ ate~1 sin h4ber ,d odido . ho 'stilizarles ,~:p r. in~l ero . en :l a s costds ~ con ,- los ~i~,~ '

Vosterrestres corn oo sEri Qn perseguidos desde .1 G s '' res bocas . .hustu~ / . .' F f 9

j .,

to 'A se entlende cuUndo ' .` 1os .èriemi: gos drrloeri antes , de ester ~,

~ ecersE la's do s buteri~as en los ~ : puntos que el ; mismo _I Lab e rge : b uj6

, reconocer: A suncion ~ iJov- 21 de 1ƒ54 .Snr ƒ8m~, ~ y . a ^- ~ t l ~ s

yy-t~ sV A .Y F

3

pR

r r4 9ire .YVol .,~um .1~24,.

~, t4~y .v'a~a T loss j ueces 0 E Paz d e ~ l6 com ~ r c h en s~i~on ~~'delC }u ' CLP it al form arm bren ~ ~ >

g' V em en tE un ; d s. .r .,~ .~`~d llst Q nocr in Gl de }pardos l~ibr • desesde l7 h• ~a st ~ 3u an o s~~~'t~ ~ > u~itos : p4 ru 1 G arrn d • de lnf'anteria , eri ' el m ayornum~ero ;que ., ;c

puea u dar coda distrito, . y dar im -cuerita : c•on ," l. a s li stusi Y dl - ef ac to

clrculese es ta providencia en 1 d form .a acostum bradd. Asuncion ivo " '?t~ }

4 / a •'wr d 4 f ade 154 .

J:~1 re si a Eri to7 dela it ep Up blic

p

~em an ario .,.

C ~ T .`Fviva la it epubllcd', da`raguQy !

,;`*,'~ c1 Presldente de l d'R, ep ublicu.

i~ n a t'encion u que el ;nor. CuUallero t 'iu rc 'elo : Cerruti rn cargudo . ae iJe {

ocios` cte ,, . i~: : . el 'Hey '-de C,erdenaen ,_. Bra asp1~

1~ -j ~ , ~ el y , en el ' t'ldtd ~ . : se , .h1 lliltJ'~ ! :- v 4f . # . .; t; ry 1 i . . r

ctlri j l do . desde -~l3u en os xirES a 1 nist~erlo "d e'' Lsteriores .t de

tep ublic,u ; acorip un ando lds . credenciales , clue le Yac red.it~ J' hLcarg

ado~ntu; de ide -ocios de l a Cerciena cercu de1 ' Gobierno de 1•u . .tepuUl I c d ~ , esa o--, t

,~ en do que sus ocup aciones en !3uenosres ~ nole ~'p ermiten p~resentar ~ `

P ~erson u dic hU s cred eri ci ale s.

ticu2rdu y llECret d.

)utdr•econocido el ;:;or . CUbullero X arcelo CerrutiF~ en 'el . , ca1 s z

•ruc~ter de . : .~icar ~r~do de iv e gocios ~- de ,, : I:'~ . el Ite5 d e "C erder ,~ en la

C. Cw ~delY ur ~igu ay .~1 .~

fY J - . . .

2~.~ e d e cluz a a1 :;erior r,; C~ballero ? ~rcelo Cer z•uti en ; :el goce .ue ,'.

t l us prerro Lrativas, fu ' eros, y resen clones due for el derecho -ipublico :le '}=}~+{ Nk

RS~fJ;I'7' Sk~~q~~ 'S ^ y .yAs f ~'. ~~~4 "~~~ ~,x~y C V 1 l ~ Sa'~ 1 ` 1..1 ,G •

L t,3 Q: tirchvanse :. l u s credenciales , en f e1.,. P~11nisterio ,:~;ae rt~lacione's

Lsteriores . : Comuriiquese 9 p ubliquese , y dese`~ al -Rep ertoria iJ dcivn~, ,l, .

^tiry~ tis~unclon .14 oviemrbr e 27 de 1854 . v y

Carl o s : fin tonl o~' Lop ,ez .~. .~xrGg 4 t .. i ,

O S G, .+ ,V..i . C'J,11r+t ;t r"t r

oMv

4'- 1

'

R k!~,~, "'.~

Y1

u.''e

~ ~ ' b•

' .•R~ T~ ~ ~ i "} q, O Ch,~H 1'~ ' 4 f tti a 7

S i eE` r S ., t

Vo1 .44 .tJtzm . . 3~1 . . :i . ~rlmin al . gindl ~.4rt+.~"~' A suncion j1vovlernbre 1

28 de

Habiendose hechu Ara er est• e~~`pr~ceso deT ;j : uzgudo, ctel , ; crimen `cie ` 1_u~z - lnst dncid p arQ ver si h a, • -~~ lu ,cgd r d, la grucu que el dl .a del '- cu,~ p learios

del b- hu he' cho solicit ra P ar V s ' o a si uhij v r an ci ;:~ co ral.,aver•~ a fk s .~l u dea osi ta dri liammluna `" Uavera, y ;~ constanco ` ; del procesa qure, esstdfi .. s ,

~~

e dd u. ,

~ 1,~yifall u c ~ u u sadu d G; I t eri o ~ ,xcony abrielr . y t .Jd

i~ tl~rizuela marxdo : de imori Ivle-- z'~~rditla`I Y . de robo ~• dE z1 nu s al: h

: r~ ajas nrecl~n adas p- 1a espres uda lvi" e

~~ r.y no debiendo continuUrse i a a.~ c Gusa ' der ~ . . . : dul ` j d~ si katerio en rin E,~ n uzgu 0 ',espor 'querella de la par teof'eri ,dida, , cuy ~o tr aunite ~se 4ecnd "de me= :~~~

s _ en ' eatos : du to s, ' y no h all anclose tam ii oco ;'justificado el ro l>.)' de ' ' cachas~ al hW as: levQn te,se ei urresto de 1 •- e 'u ~ sprtsada Dam' iand raavera7

p ongazisele en libertu d sin perjui,cio de 10 ; que se 11e g~iru d 'j ' uz bur~ ~kt { ' , _L , issen tEnci ur ; ~ y con este cargo~ pbnga se twnbi 'en en libertad ' rvelato

~, Gncl 'c ~;t~ d' qu ien todavia ' no ' se ha.` probado y en el~` udjuri to_ ,._

roceso ~ de'• 132fo ''~?~ jas ' e1 ` denunciado cargo dc. cora ;~ i~claad en ~'el enter-w f.- ~ .tudo asesinato de lQ espresada 5imona' pfi edinu,,~ y con . estr~ disp osicir, . , .

y d evu el v use ' los au to s : a,l j uzgudo .' ~ ~ f t = f } .,~4 h :<P~4 { .

'j ose , rul~.con secret in t- rdel . Sup- 'sob-

r Vo1 .47 . VCun . 21 . S. Criminal, origin al .,X3 t ` _ k .. .. .. 4i' .

, Asuncion i 4oviembre 28 de 1854.

v1 S t0 S C t0`, s s au tos " d e los reos ; Iv~i arcelino . ~an teros ,, preso en ; la'•,Cur-, , . t

~ ;a cel, z y su `, he• rm ano , ;Jose f, ; auro arrestado , .p orz robo de ;. un _ ro sario y z dr- ^f

Clil O S~ p ertenecientzs a Pr; ari d': Ana~ los que . se , ha mandQdo traer de1 v .~-41, .3 uzgado parQ~ ver~. . s1 hay lugar ~Q la grdcia ? que , e1 espresa.do Jose "auro . .

hd ` p e `clido ‚ el dia ' gel cumpleanos " del ~~obierrio, ~ . y cons -'ellb's

F ; que :di ,chdsg, alhaj as fueron cobradas '; p- ' ld dEmand,,nte : ;, pbngase' . en' 1iber ~ `

tdd a' los :' dos ~ r eo s mencion a dos i a ~ c drgo de :'p ersonds - c~aces ^de ' s~e.;, tarlas~ y : de ~ est~;,r a la mira de . que nohagan ~ dan o "en ' atenc~ion a . : que

~~ el' p'adre de ." ellos fu e , desobligadode responder por uno l y , o' tro eni vi rT =t

~ , tud ;de sus alegaciones esp lanadds en el recurso de 'f. 25, con .. J_a preI,"

. . ,.fnvencion ` de ' que ; el deposi to serapor ' catorce; meses , y de , que ,`cumpl i do

fft~', este 'fi tiemp o , .info rm andose de sus procedimientos el juez de l~ . caus a~ .- .~ry , .'

Fl' J r ~

'

t

~ lo 's p on drd -' en -en tera liti ertad, ' ' :lo s4~dès'tinara' a las ' frontera s '~ ~ ~'-t_ ; ,.,' ~...-14-

~= del' hpa` en ~' (1i stin to s ' puntò s, ` y ~ lamonestanv

do'seal fiscul'_ por ,'. l d .iinp o s

turn qu e '. v a''te5tada en su' escrl to `' de ;- f.65~` y al ju'ez 'qu e ld"h a ode~,,tf f F f.

do p•asarinapercibid'a, nodebien''do ignorar , uno y otro ~la publication ~t

o s l supreinosdec"reto s -circu'{dr'es de 14 :`de ' ; T~ayo de 1848 2 ? de t' ~5 .. i Y y '^D f j,

.} ? , k A5etiembre de ;'1849 , en los cualès? se", han impuesty la p ~ ena de azotes

~ 'esclusiVar ri ente a ladrones cuatreros ~ y de-:sanbrados, : d ftn !de contenert~~. .~..` r ~sos r ro aos que' se ib an geiie raliz an do coil', grave perjuicio,d ,.r ~ . ..~h ,y hacendados ; y , con . esta disposicion , devuelvanse . : e:i juzgado .

Lop ez .

~ Jose Falcon secret- in t- del . ; ;up 'Gob- .'

r CQCC~CSCCX ~, .

4o1. i iri 1a

. .~

~

erido`s e . m"undGdo"; gua r dar las ci eri ` ca~J,i a sdobl''es que ei: ano ' de, ; . .

1849 m and'e 'aprontdr, . ;de cupdcidad ' cada una `p'ara dose -arrobas , ~ 1 Q Co=

Iec' turia ' general - acomod a ra el ' oro 'y -plata ' del ` tesoro nacional queen ,

ellas` pueda caber ' y en utenci'on a~• las no tic as de invasion de'.las

fuerzas del Brasil por tierrd,, y por 'agua, conf'oit-ne . se , h d publicado

en 'el S enanario , de ,avisos, se 1levaran haste: otra disp oslcion a , la ca

sa ,, de Gobierno del Cuartel de .,. ;,an Fr anclscò, a cargo de.L ' Com andante :~

~i dedicho Cuartel, ; p &rula corresp on d ierite cus` to dia~ : con 'l a flaerzd, , 5r ,4 .<

den 'es ' que el ~,~obi ` erno d ara o p o, rtunainentequedando auto .riz~fl d la . c~i ~s

'~ mà Colecturi afa ara asoci arse .` de al nos Ciudadanos ' Payara os ' que . la ‚~.` .e0 d

~It,,H ayuden r al :,contage y. ; acom odo del : dinero, . . con - la prevention de 'que ld , .acuentase llevara par num ero ' de onz'as ' de oro " sellado ' esos fuertes

en conclusion, darn cuenta para la providencia que . convenga. sun

s cion Uiciembre 4 de, 1854 . ~ j

F~. rresidente"fz,dela -L tcpublic a ' Lop ez .

~~~Fw .~ r ~< <I n e'. i. CX CICCK '.. } w ~ ~ t 'E.` t i . 7 r f

31J . i3um . ' 25 : . S . i Iis t . ', _ ~~riginal- ~R [.a 7 . , '. S ., ~{ 7

~ ‚ s Presiden to dela R en ublic U . s

~ Reuriazzse ; en el~ Camp azn ento .' gral de1 . Paso < dela P u tri d p a ra• el dia

~'~

.,

p ~ ~22 ~ de ' corrientetodos los militares licenc ados delas t ares , armas . : dela

Villetd Vi ll Q de Ol va > Villafranca " y Villa d el rilars p are a un p d- ~ ;''

f

~h)c

Fv ~yt ~s~ ~s i~f ,"

. .-seo miTi tar"'' ~~/ con ej ercl cios gerierales , en la forma que se h & :veri lcado en 1os:'azi os ante r o r e's ~ .con la :.prev .Enci on 'de qu`e ; concTuido : 'e1

~F paseo regresar an d . su s cmo rddds~ y , al efecto n c i rculese Gbr ev~nerite es=IyN

: ~ <<~>y~~~ ta 6`rderi, y iri j ase en c op ia- autorizada a 5o Sa el~" Cotn~,ndarite yen Gefe ,; { ~, .aciona]. . A suncion ' Uiciembre - 5 ' : de 1854

: Carlo s . Azitonio Lop eza''S ` O .,YM ,

~ c~CR. br 4z

fi Vol 311 . N um, 4 . 5. Hi st. 13o Yrrudor '`Forme J.y rc~n i tame br~v 2rc,ente una lista de ' todo s -los licenciados de ~~inf~tEri d y lcabulleri a, otra , lista : de . urban os utile's - p . irifanteria ' . y ~uballeri a. ;;e recomien dQ la eficacia q aco'stumb ra~ :U. en ~los serviei,os

ca: ~. Y~i ho c ab e duda 'e t 1n Q : invasion q:nos ,fpx~ep ara • el i bra+por el Yarana c o n, ; su e s cuadra, . y .,con ~ sus ej ercitos :jior,, e1 a~ :- y

por ; b4 isiories ,• .~s :'pues'. llega do;, el , tie~npo de ; defendernos '' c•on ' : tocto '. el ' es

<f~~ u erzo :po s bl e pdra ' q" . la R ep ublica` no '; s e d in ''sul tada coil sucesosun='r e ` t e ~ r .de n 1854 . kl Com d.de" Conce~ cion .

j S 'kH:j~ vv~~~ vr r

um .8 '34 . IV . E. glri'~il. ',

r ;~~ -ak• : El ,,oic ) an~t- . de la' ~carnacion :" en su '"of i cio .~, dE~ ~' dice que ec~ ., ester ,<

~. ' < .~~,~ echa ha comuni' cado d U.la notica ' recblda'~ p una cdrt~ de 5an ':Porjd, ,

ue :la division brasilerd q ~ ti `a 1legado 'ca ., aqu ~el puntoha 'recibldodrdFn de , r~prontarse a Iinarchar so bre '' el ~ Paraguay j conform~a y~a ~iun ~ci a-

~~-~~:} ~ ba ••la `carta publzcada - en el N . .73 del 5emanario .' de av isos : Esto~, es ` ll0 4 fF ~ ~~,~vMer sin t`ron 'ar~ ~~

.Va~~ z ~ y trd ernos l a" ~'uerra sin . declararld' rh , : virtud pues dE "'

~ dzcha no ticia , que no debe despreciars.'

:e p -or , ld` reserves 'qu e : . en . e11a . se

',recomienda , y =porgy, qu e '_ es llegddo ~~ el tempo de o ~ gari zar .~= el servicioy ; defenza de . toda'~ esa : frontera . hen d do ,~`,} A ~ d cori , ester fecha l ess X6rdenes con

" , ;~~,, venientes al 'Comand- i' de Santa Roses, - bien 6=6' al "de ' S~,ntd ~ ;Tereza." lo que toca a esaa Com Und- . :~gefe de la Tr~querd de Lore .to~ se '

u ede', a i, j .~' ` 4` acreer no ' ‚ u r ue tratardzi de J. ~ sorpreriderld ' evitar"~unp a ~ .q , y~ p-

3~ ~N ; tale suceso de : resultddo ''s ƒunestos I . se aprontdra' U.areplegarse con to- ,~tt~%,S, a s l d- guarniclon al \Cu~,rtel de 5an Josemi , dej Gndo ones ' gu ardidfoe"rte ~

de ` observacion" . en. Y Gcireta u cui dar ~ el paso , . :~y muntenien~~o 'se en ~ est~ j , .t

NO, ej ecutu r con la mess estri 'cta obser`v dncia- y1 e~il. tad las~~~ ~6`rden 'es del servicio de :bomb eros l~ en lo 's puntos : y di st~;ncia. s pr, donde '`

.4

. . .. . _ . . . . . . . . . . . . . _ ._ . ... . . . _ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .._ . . . .. . .__ . ._~-. -a, . . . . _ "__ _ _. _ . . _-----~y a..:rS~C~ a ~.-_---

n .

[ i(~ y

elr ''/ . ., el 6n em. igo pueda marchdr ~SObre esa guarnicion, previniendose que

~~`•~t1os bon;beros serLn relevados en los puntos en periodos 6 plazos muy

cortos clue dejo al Urbitrio dEl.Q Comdnu-~ ;no,-debiendo pusdr el relevor r

de. dos dies p- ejemplo, segun fu ere la dist&nciG, lo primero p- q no

se bade abGndonar el pun to de observation mientrds el bombero vengQa~ ~-

a d rar cuenta a la Comundancia, y lo segundo por que como si emp're es

:`' :' posible la traicion es reci so que se tengu en lu Com~ ;xi d- lu` certi-'' "r,,,: 7

Y dumbre de que existen las observaciones, 6 espies en los puntos que

se designaren .

To do lo qu e sea p esado, r emovera U . con disimulo p- la Guardia poli•

ci al de Yuciretd, i~o se tendra en el C ampurn- sino la inoviiidad pre-.FC i

cisu y el ganado de con sumo twbien preciso, pudiendo mas bien reugra

varse el servicio con it pas~-zldo de esta banda a esa el ganado de con-

sumo v, gr, p- dos o tres dies .

i4o se las carretas, ni los bueyes que teildran alli, pero sera bier

acercdr las carretas al peso si fueren muchas, 6 hater pasar desde

luego algunds a YQciret', En esto, y en to do lo denas obraru U . co ..

la eficacia7 oporturiiduct, y prudencia que exige el caso . La suuna de

Wi~~',' estus ordEnes viene n ser clue no deja Ur sorprender la guarnicion, yr

que no se dej e cortar, debiendo a todo trance, y L qualq- costu Lras-:--• :-~•- laddrsE U . can la guarilicion y sus haberes al predicho cuartel de 6an

~r ..Josani!Yli .

... ,~ r

ae previene ultima;r~e~~te que si el cudrtel se ha de ub~ :ndonar p-_~r y r~ .: fuerza superior, a la retirada le here U .pegGr fu ego p- muchas .par-4 .

tetes . :~:s pugs, vamos a ver si va a servir purl ulgo al Corn and- gefe

q dcabo de nombrdr en 1a gudrnicibn de Lore to, sin haber podido pre- .

ver e'1 caso innesperado, y haste inverosimil q motive esters 6rderies .

A sun cn . 'Dr re lu d e 1864.~ . ,.{Lop ez.

1~No se descuide delis correntinos, en la seguridad de que los bra-;:

si 1 ero s no pu eden invadir al Paraguay sin con tar con ello s .

Al CornUnd- gefe dela `1'ranqueru de Lore to .

"-y ..

~r vs'%

r i .Jrt

i . ,

k

rC't•t. Y r Y f~ ~ t vx s FiN r : y, F 4. , s, .

.

f y~1..F ~ a~,

U'~'~YVo1 277 . 1J `m .6 . 5. IIi st:' ~,~ -'t3orrudorf It L

" Comand . del a Vi 11 del , ta a'~E) i'carnacion d;e comunicd por un chusqueo con a m ay or repi dez~ q ' lry dive lion brdsil era an unc fada enrt

,

.~Cartapubl"i c ` d•b

~ d en el N . 7 3 del ~ S em 'an ario~ ,ha lleg dod ;;~ Borj a~ '' yr~hd •' recibido Urden • de `ap r ontdrse' ` . el Paraguay):'T ~P lse'gun eI<' aviso x de un u~ :>

}• .. &r .a'Carta ; reservada qme incluyb ori girid] . , rie`'dado 1us ';~ord eries `converiien=~~ tes, y continudre darido p , el ` caso , q, se ejecute lu invasion ;anuncia ser

a "l lover s in ~ tron ur y. . .'-sera traernos ~'la -guerra sin provocacion~,~,,J1s{ni declaracion ; F ero debemos ararnos ' or prep ~ p q. ~ to do ' puede` ser: 16 6• brd ,~

ero s no po dr~ai inva d ir al Yuragudjr . por . el , terri torio delas Tji i sio= :. t h n~L~y'`''~y~~nes del Ydruguay", sino'~ es p or un ' : consierto conr los correntinos , de ‚'

{' consi guiente con el General Orquiz'a . Se dirije ' a J .esta , n.oticia p .dno ~ se : descuide un m orn en to delas . fronteras del . ap a, y pi . .'q prevenga u 1, . : . . , ,tes

~~#los c.ocn arid, respectivos toda ; efcacia y ' puntual i dad en lo ~servi t• . .. d

ciosde,' bomberos p . q . no se dej' en , .' sorprender : Lo 1 4 q amide procurar : , .k-~., -, ., .. : .

t 1~ o ;s < enemigos es la ocup a cion '~ por ': .sorpresa , "dells estarici d s~ `y es por S

;s?{ 'Alo ,mismoen 1o , : q.mucho , se ha de~ ; fijar _ la dtencion . Puede ' ser ~'q.poiigazi ` ~' .~ , .. ,.pd ~se E vazigu~; rdlu~ 6 - como di cen de carnadas , a ",los Salvages e Ni iru,nd ai y

s l- h a }r~ valor 'como ` espero eLi l a s Tropas ' y vecino ~s de esa Villas creo~+ a

no r tes co'st ara mucho .~destrulr !. s .em ej -ante v anguardia~ biers q. los '' in

,,d1os~,nuncd^ se , presentara en cuerp o, : 6 , en muza, r`'' sin o q. se repartlydn ~'

y ;fin or muc rjos ":puntos ~ a : . llam arnos 1-a, atencion en ~ todas partes y imp retƒ v ) p

~~ ran daran x mezclados con los brasileroscomo h a n ,~ acostumbrado ; en ~toda s t#t ;,, .: .n sus lincursiones . ltep ito; pu e s q ano hay a ' el ma's, minim o , . descuido~ en . tod ,

.r~y`r1a` lzquierdd, del Apa: q` a ctive .U .los . ej ercicios ` do ctrinal.e s i . ;~y q. no . , ;

~~O~ pierda a. ti e npo ~ : enforriar y erivi"acme : 1as ~ listas `generales de militares

' 's~~~~#1lcenciado"s y :de urbanos utiles , : .como se ha-m aridado a en orders "dziterior ,''`' r ' .t o

esta. Asuncion c f'embre 11 de . 1854. Al Comaxi~d- de Conc,epcon "~. ~_

r

a.4k .~ p try fwx ti~ri e 1 r. '.

~~, Vo1 : 311 .Numa f 4. ;,. Hist . z

Viva la R epublica del P araguay ,I x ~;y ri F

~_ ulese ' esta orden ; .a l o s g efes :~ de : urbanos ,d el o s partidos . der r s~x^ar ~ aP 61

peguacaay~ ;e~uiindi , . N buy ap ey~ .,(~ui c lo~ Ybicuy y Cadpucu~p~,ra , que

--A-5V,~a formen x:brevem'erite lista's nominales , delo's militares licencia6o*s re ti-' ..

r 'ados , ; utiles . del a s : tres aren as en : sus resp ectivos . di stritos 7~,, con 1as

4,,* fl4

'

w7.

.~ . . .

46

rT F e b

5 t.l . ` . . _ . ~ r * c :c speslflc d ciones ~'de oficiuleS urd ; y ~catios, sea que perte ~`~nEZCdn al ej erci`to n ucional, ~ -6~ 'a cuales quiera , otros cam P am-, cuar-

tteles i y , daran cu en ta ; brevemen ~-to a~ Gob- `p o q ~hay-6 ~,lugur con 1 d.

reven cion de uedar ; rontos ~~q P se~nd ~d' o sicion m'gyp', ~ to p` a sp a~,xrchdr u - 1us~fronterdss dedepQrtur- de San a, R osd~ fin de q ' hay'a ~:• tiernpoe. orb-~ganlzurse y arrndrse 1'& s t ropas l c enc udas ' p- . la defens<~ del l ep

~~~ en s caso ctadot

. ..

T j ., ..

utrosii forn,aran l i stas nomindles ' de - urban os utlles • ciesde : l6 '~haSa< 4U " arios de edad , u s u•" er un a de. . bl ancos~ "y otru de pardas , - da.rUn w=y're . . . . . .,

~cUenta brevemente- H 13 . de : 1f354 . ~~ sui l c i on ' D r

,~ .~ esidente‚AW dela '_Zepublica .

4,~ ..,

c

,' Vo1 .311' . .lum .26 . S. St. ,

viva l a iZ epublica del P aragu~y :

os Con'sules'•.gen erales del a : step"ublica '-eh'` 1~ 'Conf'ederac;ion 1;rgenti =`' ~{~`~~na 9~x y en,~. Fiuenos .Ayres goz ar ~n ''e1 '." sueldo ~h udl'''de ih il pe",,os ' pdgaderos ~ '~tcO mensualmente . de ; los fondos del .- Estddo a_ cdrgo `de ellos ;' ƒmas ciel'~ . per-cibode emolumentos `den la nueva : tarifa, iride~pendierites ` d el `- despacho

t~~de ba'ques„ 'estran eros at de los ,~~

g puertos ,' de 1 G ; C,onfecleracion - y 'de ~iu 'enos.. _ •,i `re`s a : 1os de ~,la . i~epublica, con ~ concepto 'a-~ revocucion de ~' ld k• tdri- ~~Y

4•a~fa [ gerieral ,~ por:~ decreto ' del 16 de* . Uctubre ' ult~imo qu'~edz,xido sin : efecto

anterior asignacion"mensual .jz :comu

~, bi7i 'cl em b r e 14 . . de , 1854 - Lop ez- J6 se • Fal con ' S ec 'r.etarlo '•`iri te"rinodelpreno

t ~ s r1 JP~ ~d 71 } {S i.r ra .. y t• . J

i~ .- -({ f'.

Vo~ l `. ;311~.tdum .4 . ''S . •Histl -~ . -Original j i

Vivalilla Repu'blic'

` ~~ ~E`,Circulese 8$ t 0 Y' :au~:, d~i ~~ los gefes' ,d e '~urb 'o' s :h' delos -p os de ;K Ca- .ian •er ,'rti cl~ > ?,. . , .~~~,l~dta, < Yt~ugua~ ,.`. Ytal . l'ir ayu~ Paragu Grl, ' y Ybitir;~ i p ura . que 'iorn,en ~~ bre-', '}~ven,ente li`stunominaLes de lo s " . militdres , 1iccn'ciudos , S r'r etirddo `s ~,` .~

Q ,.

u,~UTe s delis ` t"rese arrnds :~ .'en sus re 'spectivos ` distritos~ con' l as' especl~ .~~r fl fcaciones ; de ~oi'i +ci Gl. es, ~ sarg•entos, , ; y : cabos, .~ sed que pertenezc Qxi : .-;~ . .

rci ~to notional. , . 6 a cuulesquera otros c ein piz Entos y,,-cu ur .teles',~`~ y

dar~,n' ~! cuent a brevc-m ente ;i:al Gobierno para lo que '" hays ":-lugdr. ''

. . . . .- ., . ; . . .

W~xR~` ~i ark F ~ ! 1 -

y. s3 ' ? . . , - .t~' . c.lf r j rl ~ f .at r f ~ i y t

{ r t S~W~ 4 a 3 J 'K f! Irk

Z. h .-,?v '4~`,' .~~r1 t'' t;r t 3 rr i 5. s*, 7+G ~t

t

F ~11yN trosi :forni arLn listas nomindle`s de , urb~os utiles desde = 16 4hasta

arI os de edud, usab e r una de bluncos~y otra de ~. p urdc>s~ y . ddrdn

cuenta, breve~nente : : ~iSUriC1071 ll1-C12I0UT`2 14 de'~; 18~ 4 .

e s i ' ci eri t e~ t cl :el d •e~ublica Lop

r~F ~ ~IA'~ r r5 3 - y r~ t: z n ~

Vo1 .22 .IJum 17 6 . Crlcr;in ul. . ~` - ~ri (~ina1.~ :

. . ' n

lsunclon JJ clem bre 2Jde 185 . . . r r'~L "If

~~~ ~ "~Vl sto ' el proceso : pbngase en libertGda Lolor e s P:I irio ; y ~1enartu-

.bia y destln Ln dose de ~,1r ill etes eri ' . o bras p ublieds por 'clos ineses d,l v ; .

,~ F,wvencledor del vcn eno Fr~_,ricisco Gonzulez, . le . condena a l*u con trlbuci on*.-`: ;,`-`,- .

%r1de cin cu en to ` p e so s parQ ga,. .. ,

sto5 de CuF rcel ~ al dueY. I o del veneno . D.Y&Li

t, cio Galdrrd8'a que ' lo pus o ~, curgodel ~'reluto .",~ro' nz Glez qu E: . resultadbo

riado ~. p ar u ia uldu d de r.vEnderlo • • cuLXlquzera persona que -P ueclu r ubusar

Eil veneno , con c ar "o de entregurlos dentro - . de un dia af Col"ector ~ de v

iuicho , . r~no ` con . prevericion rel a to u~,l.urrdga, ~ y a ` otros que .- t E igun .,

~ el veneno , d e stinddo a preserv ar , los c u ero s, .~ que to ten gaxi en , dep 6situ 4

u so s licitQ's~ y ' de que : esta,-~~g ~;; d.~cargo ' de person a resE~onsable para 1os- . ~7~ a

~ =~I~.~,'~~p=rovl~dEncia ". les notificara el juez . del+, c rim en de 1- insteazcia, ., con ' ci' Y~~I~ .tacion del Uefe - de p'olicia, y del ., juez ;- de paz '- del distrita respectvo i

~i ~~~" quedan do prl v ado por esta providencia el use . del veneno ; para matar , .

=~~~f~'~raton' es en atencion a los danos qu e puede eausar el ~ abuso ? '~pudlaldo

`~~;rf`~j•tambi 'en" to;narse 'por pretesto, corno ` se ha tornado : p- parte de ~' dicha for = R

~-‚mugeres • acusada s de . babe r in ten tado l d, primera 'el env enen an de - su

'3~ ~ L~w rliurido de _ ue or encar go de ella ha lle ado ' la otra a cum rarlo

al cl 'tado uonzalez.

M'S Ur

0 , . `I170 no ~ ~M Fa.yaa ~ ` fi cJose Fa1 on- . aecre t- in t- del ;;up- Gob-

I ufi {"In ',`C'~ ; t~fV .''l 5 .r^S

1 a 7rb_ z.~ 14 ii te. t'., x 1 '.

~ n Jp i s ~ ~i a . `n a

t

i ~ , 1 a ~ ~2

9 W r

r

r4~ ,

.a. ~J L' . L

t ,.

, .ryturr,~,~'~~ Vol v5 . ~d .34 . 0 . ~rlm in~;l

~:s~inclori ? Ll~ci bre 21 cie ~ 1 ~~54 .` zlrr`f~ C y '4 r r s .,y + {

~~ftr s Illsto el ' p roce.o del p rdb , 1ib .re s~ltero ,~,T3ic~l U, s F3enit e z, . vecin~•~ A~'tG e Cl od d ~ . ~:horn'1~Cl dd"' . d1 E?V . $ o C1@~ N'T't1C :LSCO :- i,g 0 lllOS U

u ~ .iul'lecl~ ~ u us ,' ho r u s ael~. •c to :' de iin u i aui"i uludu que .leri5 .rl pro 'lo 'r eo Eli, .e i t~uj v . vi errtre .- ? cons t~ ,~ndo tanbien d e- los , uu~tos ~~ .,

J.•

cumul ado' -s 1vs cnuch J s ;` c u sti go 's de uzot L~ s r ue el' ~ ro o io r - eD h .,f 4 ^- ~ t r u sutriuo ~ :a ri r l 'u Car C el a Ub11Ca ',p OT' VuT`luS ~ CuUSi;+S gT'uVeS~ C1 e , IIl aX1@rci Cell@ .SE , ha _ `~ ~ r

ecro en tarwn~nte in corr egible ; ej ecuLese l u~‚ sin t enci Q . cu~~it,,l :~coni'ir ',~ k .~m U d u~` en ' 2-

ai n Sis ari c i u c o n t r Q el `> c i t. ~_ado r~o oin c l aQ' ul 6voso'l.f icol u s ,f.~

enitei , G`-' qU iens e ;; ru • enlu ZL 2a~ delcuurtel " del 24;,:' ,. , .

~~~-c 0m;etiEnaose ` ul', ~ escrib~zlo Ucl"crimen l u no tiic a ci: on "d e l u ‚ s entcncu ='

7,.~t,~que 1- y ~ ~ [1St~C i ~a~ y de ~; ste -auto y ul , ~, omdnd ; .xite ci e d c ho ; cudr-tel . l u ejcc U cion ` dei , custi r~previo 'el 'Gusilio

. x ' .. ?

.- ml sl on,: del cadaver er~~ - cu ul ..~ui er curreta a ~d arle ' s ~e ;.)ul to rd en

61, all-

i>a+D w'11 'E2"1 L0 " --_-fl tT'~ a C. 7 I7 , C u r d e dci I' C u en ta con 7" $'1 5 CI 1. Z 1 g e;1 C 1 cL S .

iP~ ' 1 ~

~~F ' 7 st aC .t aVo1 .23: N um . 21 . ~. Crimin al, ; ,3 ~rigln ul ,

{1 ji sunclon ',,liici Ecn bre 22 ''~ae 1854.y t

~ ~~"`y Vi st& ," e1 e'so . dei rdo : .libre - soltero Lino P ereyr.Q, vecin~ de , :ia

~ ' vlll'a ue ;, an ~~e dro ; hocr,ic ida : volunt ario del i indio Lor‚ecizo .~i anesslle

r ~r~YT vese .. a efecto 1 U ' s entenci U capitaldada en 1- in stanci~a e1 --~ 2 cie ,=lJo

vi E,-n b re ',Ul t].ID,o ; y ~ don firma da en 7~ ~ instuncia el 29 'de1 ' ~ropo ' :mes , 'y `~

~ ~ fusilese ul ' espre su do ; reo Lino' 'P er~ ra en '~la l uz~ de . .dicnd villa"'co ~ s

mEtiendos 'e ul , respectivo juez de pdz . lQ no tlfi ~caclon de ctzcha s ''senten (,,, .~

r`clus{ d & 1- y ~x2 'iris tdnci a , y de "este .,Guto, , y . al . . C ocr,wiclunte ., de 1u vi :lla t

~l Q, ejecucion :`delcustigo~ pre' io 'el. 'au s ilio es p iri'tu al, ctespues `a e '

M colgurse •: ei c a daver Par cuatro ~hor Gs d la espe a tucion .- public Q se le ~-1~

se~ul tare en _ elCecn en terio -`publi'co ; ' con, ` c argo 1 de dar k ~ cuen.ta con ~~

~~~i 7,t sus dlligeri cias al :~ ei'ecto remitasea .entre~rarle di: cho reo' eh~ l ~ML i f ~ -

. .

. " .z . . ..uenu oc u sion . por ugud, ucomp aft an dole . el ; proceso bajo ;, de j cons‚tan cid;

Y ` cone estu s disposiciones devuelvase al juz&do del : . crimen de 1- in s= ~~-

4~~f yy r~t

t~., ~

r y ( ~ ~ +~~ J

E.'

}....7J "'t"•'3 ta1 lj4l~ 11- F ~ i . K,t Ì 1 i 4 y y~~~ #_. ~ .

1~.~ i .u. .y .~ : i " r , } ~ ~ T ' lS ' i\ }E ~G 1 t } '~ ~ 'k ~ J ~ ~ ~ ~.3k Z:~ 1 3 I !'P I } `~ y, R G' Nf ~i 6 i V G t •'~ +i {! S r ~..' J ~ik.~~~ rJ ,~i I~~~ l~~b ~ t l;~ ~1 ~ ~.~' ~Y ~ -. . "{ S lr i;• .~S i 4.;

Y ~ 3i { t ~ ~ ,r 6 r k1k~y7 ,1~3~i a #roi ~!,( yy~ 1 4 +.' ~:. / r ~.2(' ," 7 e4 ~f .. n~'~ yd.. . ~g

'~ ~ ~ t5. v - Z .,t~F } z ., r ~ C j n L t, ' i t rr :Fi. 'r T ~i ;~ ~.

I~ ~ ~3 aKt ~" , 4r..7 a t ~~t

I. w

;k . h, , ' ~x ,r I

0r ' ~"~ 1

r ;, ^r y 'w 14I e F. . .)` r r z ~ y 4 ) ; ;g ym ? .

7yt . 0 ~ l,~

"C A ~ 4 sa AF~,~,~ytVa ,~ 7 t f 1. t ~ C i Y ~ t 1 S

• .~ ~ ~1~ ~~ ) t . - , . . ' ~ a~i~~~~~`-I h r Lop ez . ?i ~/''~ y~ f J S '<'k ~ V ~ h ~. .

S V; s~J f~ ~~ 1'"4 '.. ~., 0 7 . ., 0 .` J ~i` III ~J •11O 1.. u` ;~~

7t

l ,~,'~ ' r :, -‚ : -, ~Jo se,.Fucon ~ecre~t= int d,el au ~~o b- } ~ .: ` ~ ~,

~~.~~ r7"~y 1I Cb iH~ v r t 7 ~~ id ;,r~ i'.,,_ ~,`+,,_, :~t~~'y f

~~. t~ ~ ~•~4t~ ~ f ~ CX~\ lCL ‚ 'V t y F ~A

~~~~ Vol . vum ..341 . : lv . r, . ~ ~ =,~~r - ~ ~ '

. r~ ~~~'~v< '. '. r s ` ? ~'r':' ì~' ~~~, ~ V:_va la ~epubllcu,: del . P aragu atY~ : r •' ~~t ~‚<~4'`~~"~. t .~

~, ~~3 #~ "I'll" i'resia~nt e de la :t ,-:public _ ~ }.

YZ •: .. ~..;

fe

p , .y~~~ ~~>'~~?c En premix ~.de ~lvso s , :rvicios, qae,"el. Coronel?'de inf~.nte rlQ' ciuctud~;z~'o r, i3 i'~~-,~ ;~ g

Y.

~ ,-~,, Y . ~ . . _ r t

~~. ~ ~+ ': 1 asil.io E;ntonl o ;'vj edd hu prestado ~i la iieoublicu en lus .'1'ropus ; cle l t

oy,,, ,ed' por%.e-L,, ti

.empo ; de , r~ias de veinte, - ~,nos ., * queda, jubilado del~~servicio I ‚' l~ 7,-

~.~a~U4~~ active Ardinario , ; conk usigndcion mensuQl .m de-medio'_sueldc~ de

". su , pu~teri k '•~

f Z 'r Y. ." a 4

s,~~~ s~t , ,,,'d~biendo :tor~drse ..'ruzon de, este despacho_en el^ Pdinisi~erio de :'gue= ~ ,, , :

~ . . `rru , dond e recibird u;~~,,_ ~ I.,,don, u, penslori,por unQ .vez . Asuncion, =;17iciecnbree':', W" ~ ~,•~. . 'F~ , ,. I ,

'': • .

6 ~.~#~~' ;y~~ ~ '' ~ ~ ' ~ ,. , ICarlos .An tonlo;, Lòp eze x , ~ --, - ' b x ?..t~~ ~ E ~ ti" ,i.. l ' :~x~d ' .7 Y .' M ,`~ $ 1h 1 Ai F ~ 1 i~ ~ qCi

i k7' ~ , , ~.

t {' \~ ,{~W+~ f~Y , ' . . , l r

~ t .YI t ~cvu y ~C 1 ,. _ y ,

' .. 1~~~7 4 V.' .~4 ~~, t

"" k~~~i `Y y h. . iF Mi

~~y, f}

r 4 'ts f }'~~z .~~~ ~ ~ ~ ' ' ~ ~i -TL~t~t .: ~ r

"

q h , 1 f _

~t t ", k~ 7 S~ u p ~ ~~ .~~ ~~ f' Y t11,

A ~, '

.Y F.~ ' 4~'-,11!$,-`4't"4

:rdY 1} 4~ t2

IS

/~~. }

. '~F'Ai i - 'id { _ ~~ 4f~ .,,~~.~ k(:J} M ,~, ~ I ', 1. ,

I `4+n,y F

~S y~' ~ ~` uPi ! - 'F V .~. ' } . ... A 4 t. G } E I ' . -k1 f

'ki 'q{ b I d.. ~.t . N' 4

' '1 Y

~~y'~YV _1;1 p

-~S Y ~ ~

s~~t~q

{f Y,

~,y Yy F E ~; $.: v

/v~' ~

•t wla~if t ~) Y x i `> y •, 1 rx y }l ) f 1',t,_ i } r ` ' 3

4

..~~ 7i s crM~`'a ty' y ' ~ t; ~ ~U~ri~ ~~f w

jr~iA~ l i

"~ - r

"

.- . .

Y~ 4~f s~4 ~t w ~ ,

{~Np~~ . E_ R S

,

IS f 'y~ Z

tC.C~.ryil~+%

:4~ ,~Ia l~ Y

,t d / !•

,Y~ ~`~^{~ ! C I S.S ~ ; S 0. "? ~~'C

jW : ~ 1 v yd s;~~. , ~1 Sy j ~ti ~ , L~ i~.

iy~xt l :' I T t33k ~+ o s .

~` i',

` j " ,. iI ,Y~t

v .t .i

~ r d ~' ;;o~'~`s ~'r

f- ( r ,., , 3

'r, f ~x tFQ~; y~ 5 ~ ; i- . r ' t +) ~. . _ i4 .~',. a ~ , ~~~ ~ 4 ~ ~ ~ ~7 n ~ ~ ~.' f

h4 {~ ~ .'A }Y$ y y ~ ry ~ y , a. ' ..~ .. i . . ,

w. sy4t L .+ ~ y'

~ p • ,Xt I y .1 . "

r jrt u S ~t, a .. _ _

•SI+.fi~~~.. ~s ~ ~ M't ~a

I~ A z

. . ~'

, .5 ~; ~ ,'t'''r a . t a;~ n { t f~ , i Y ~ -~Ski /~'v~. ~ 'tt ti~ Yi f s. 5 i..r

,7 a.

I'.. _ t ~ .

~'3 '~ ~'ii ~ dr y 1 .. ~ y

I~ y p '

fi ~~ ,

'. M:~.

1^+

~i 5

Vo1 :28'~. , Num .- S. Hist. -Copies auturizada-

Viva' . la Repabllca "d e1 'P..

'Republie a= S en dresidente de la P o :'ti empo c3lP' relevarse =aiguno N emn le Qdo ,.r

clvesy 1~, lista ~nomin al ~3e hombres buenos '`p"ara ' co1egas -~~ de ' loos 0'ueces~ . .

Acue'rda y decr P t.a Art. 1 4 Se nomrra 2 1 c;i~i d ad ano Ni colas Vaz~ue7 tiara

tJuez,- .',:de _~ lo 'c j vil - en 1 . instanc i a ~ ?Q I~uedan ' nombrados los Ciudadanos . Fe= 4 p ,

liz ` F~use~uiia, y. A~ a uel, tiara ~ueces de paz primeros ,~de la~' Cate d ral ~ XY.. ~ .~earnacion, ,y el . Cl ucladano rucehio ' Per~a para . e1 • Sud dela .R ecoleta , '3Q Se~~

nombra : al Ciudadano Juan ;'Jos e Ar ab pare ~. ap7 ente` fiscal del Crimen ~ '

,~ .~XCiudadano ?~cmon Villa para defensor Viral de z) orres, menores y escla.vos t x '~

FL'os Jueces provistos en los articulos anteriores compareceran :'dentro

~ ,de ~ sei s Bias a prestar el , jur amento : de Ley en manos de` los Salieni;es S y ~+ F ~r t

uedan nombrados paracoleus (9 ?1os , Juecesen , los casos que ordena elS-;

., q,ytatuto T) rovlsorio de ` Just i cia, los Ci udadanos Jose Castelvi, Juan dela I

WW Cr,{ u,, z ,~;oiburu, , Policai D o !Tarro, r: . anu 'Pl P O~ a, Atan aci . o uonzal P7, ~ AAOlinar : ~

}r ~ Chirl fe~ ; Antonio Do ria, L a s aro Decoud, Francisco Fs cato, Joie Tomas Dom e-',

O u 'el, cet~te~, uen tell a, , 1+.~ anu P1 'r:spora~ ' . Pablo . Jovellanos~ . 7ac arlas a -I

F riuel ~,omez rvente~ ; Tomas A lfaro, . Vicente iurdapilleta, Juan ~' Francisco De=

c~oud~ ~ ~'ranci sco ~ r~~olinas y Jose 1:t aria Lamas- Publipuese ' eil ; Y'~r~•a ode es-%

Asuncion ' 1 4 .: de- Fn er '~ de 18,95 ~ el cuadr'a r.'es imo tercero dell Yndenen ~aVIr 't

~~` ~ ~~dencl a Nac l onal ` CE rl os Antonio Lopez- - Jose Falcon-

y 4 ~

~ ~ ~Vol .'~14 . Nura .l . S.Hist. COD, ia autori zada

' k-r~AjsuncZOn hero 7 de 1855 . EAS

Habi'en c3ose de,SCUt~ierto 1 en la Capital un ' ; crec l do numerv , de ' mugeres . in- ,

~ ~ rod~~cldas : ale los *~artidos, la maj or parte sin gases, 'mucb as can plasos = 4,

~ buy ‚ ven.cl dos, v otras i con ' per~nisos de m iidarde vecind`ad en - la Ciudad~

~Mt>P retesto ' de = que rall an aq u i mod o sde * traba,7 ark - o con el de atender •d g sus '

arlentes , ericuartelados, `y resultando cue este ~ abuso l ~adesm o ralizac lon

;Va eh las .,tropas, v, consi q uiente nerdida , de i mucb os ;t Soldados i n festado 's nor; {

mu~eres ` : corrom~idas queda ~ri vado ` hasta otraclisnosici on . la intro ducclor

~p el "sexo esn .resado en la Ciudac7, '` s in . per7uicio de que 'personas menos so s' .

.. .

1 C~. h~, pecbosas ~ en ,, el ~ abTsso : indicac~o, ;~uedan : baj ar ~por , pocos djas ; sea , en. : , ; .

,genciaA ;delos mercados~ u otro e`'ecto de atenderse, v con cargo de present {1 y... ~

=l `"W~~tarse . a - la PO lici~a, 6 alos j uese s d e ' paz -, del . ' distrito en que '^tomeri posa' 4

ak'para .' su re ryreso en, el , plazo de . su lisencia~ v; al efecto . circulese es-,

. f (~ ,}SHwYJt'~y~ _ 1

'1

1f - t ti - ra

0

5 .

to ~ orden Q., to s . ,7ueses de paz ;, ~ v~efes j ; der~,U rt~anos de . costa ~`~abaj o vha~s j

ta 'la •Villa ''de:= .Olive de cost s arrlba ' hasta l.a del ~ ~osario'9' en los =~~ ~~ }ar yC' { f

_' Zidos clel interior b. asta 1a derecra :~ del Tereca^i ,. de Ytane . ~~ El ;' Presl dente i' ;

~~ delta epublica- , L opez : Jos e 'Pal con .,S ecret ario in ter ino , .del ,`.Supremo Go

~ }

}~Uol ~ 314. Num.?. S . Hist. -Aorrador ~ ~

Viva l a R epiabli ca c3e1 Paraguay .'

~, ~,ElP re'sidente dela n ePublic a.

*Atenthendo ~;~` a • la idone idad , ,y s p rvic i os 'del ., 'Sa rq ento Mayor c3e ln ran. te- ' ;' ~,

ria >, Ciudac3ano • :'Venancio Lon ez, lo ` nombro Teniente Cor onel , . ,y man do q sea .

'~ kreconocido F''en `~ 1a 'forma ' de ord enanza,• que ‚ se :, le ;; arden ', los ,: sueldos j` : esen ,,~?7. .' . . . . .

~ . ;~ c lbnes~ ' : y : p~reeminencias que p - este emple o- 1ee corre sn onden , ~p rece diendo, '•

~ e j uram- ~ n acional .= .c~ . . prest ar a en ~manos ;,d e1 'Co `ronel de infant- - Com- . . del

: bat- ., Ciud - Ant . ; : rF arin, c an arre;Tlo a . la" ` fbrmula dela ' ley -patria, de

q, ste ,decreto ~ p r evlnlenc3ose, que enm ' era ; .ze ~c ~~nste -a=`contin uacion =, de ~e ~ ,. ,~. I~ ~,, ~ .. .. . . , . I, ,.. '. . ... ,. F

b, N7 oncl~~sion use :P asara' al Mini sterio ' . .~1e ' ~;u erra -p a r ~a l a tome ; de ; :razon :,~,{4sunf ~-,a r

cion ~ En ero ,..7 ; de 185 el cuadraqecimo : tercero ~ dela Yndependencia'-, ac o-,- .-,,

r old 14 : ., Tdum . I. 'S. Hist . u' - -copia autorizada x

: Viv a l a Renublzca del Parafru aY = '

El";~Presid3ente dela '' Ren ~iblic a del Paraguay. }*

~ •Acuerday necreta .

Es ' 1 1bre'ode ' tod o derecro.` . 1 'a : estracczori de ci garro s hech os y en

~ ~LLas ' fab 'ricas de ' la ' Republic a , obteniendo las 'p a tentes de la Ley.. , . . . ..,

fabricantes de c igarros que . por la y fo rm atarnano, y ~ demas , t.~

~,t~~c .al;idades = s Q ap roximan mas a l o s de Habana~ : tendran el premio s~ de cuatro

~ reales-:~~ por .cada~ mil.,. cigarros, y no ~~~ siendo . d e , estas , recomend ,~.ciones j pero71

:, buenos de ;} re c'ibo~ y comerci o , los fabrzc'antes r PCi biran : dos ` reales ,, de

4~.~~:premzo ; por .: : cada , mll ••ci g arros , y al : e ecto '--seran reconoc :tdos Por personas~~ 1r

4 dbneas .

Qr"~`~ Col?c tur~ . a ~ ~' eneral : abonara to s nremio s e stab l ~cido s en el

u e acre- _ .aant P rl or articulo '. 24' por tm certifi cad o . de1 , ., Canitan del Puerto q

c31 .te ,: e1 embarque den los c;i~arr o s .f .,0

w , • . . .. _ . ,

.

~~ is . . . . .. - . ,v1 - .fir. ~ . . .. .. .. - *tS . . . . .u ` . .. , . _ . .. ,. . ... , ., . .

"3~t.Ft~t3ha'a ~ ~.L_,..b e r 4 Xt v

.._ r ui

.~

r.

~' P7^w''iM45,

F T 1` "' '. i4 4' Se .i mponep a la estr a cc-lon de toda c;lase dee tabaco ' el dere pho'MR "N,~de ,15 y quedando sin of ecto t j 11' imp u e S tf ~ g ,h e , c'iC ~t LlO a 1 ', del . 10 por 100,

Com uuni qu e s e , a qu i Pnes '~ corre sY)onde y para due l.legue a note-fi~cl a ~,de todos publiquese po r ban do en la forma acostumbrada, y , : en .~ la ~ par . .~.~~ ~-

~. ,- y1~te o ric121 del Semanario de~avi s0s .' . ..AsUncionjbero de 1R95

la~'Indenendencia Nacional . Carlos Antonio . Lopez-Jose Falcon':',

%f,

~,r. 4 : Num 9 .. h ~ 1Hi St. '-Ori fi nal~."~,~ a r F

Viv a l a ?~ ep~ibl3 ~ca . del ' Paragu ay .P~EP Presi d ente~ dela Rep ublic a .t & i ' , h y

'Hall~,nc~ose , vacante ala ~ efatura d e ',urbanos , d eb Limn io por fallecim i en to. {~ n 7~~(de Lucas Oj eda'' que ` obtenia este `"empleo~ ~ nom bro 7 interinamente en sulugar~ :'tr , :;con ." la `mismasi atribuc i one s , .y fa ,cult a des a1 - ci l dadano Juan Antoni o , Or= `~ .'

'ti-z'- con :la prevencion -de cl ue p are . entrar ' al ' uso, :,,y `èj ercicio A e este . ofi ..cio , . pr' estara en manos . c3e1 .ju ez cue p a z

delmi smo :~ d strito el • j uramento " an~4?e r :

Dios y. a la Patriade ' defen d er ,y con servar la ` li `bertaci ; - la_ independencia9' ,,, `•

y~~=la inte~r ridad : del.• territorio dela Republic-a' y , ; de proc'eder _ fielmente

{en W- el empleo rèferido - de 'lief e d e - urbanos, y asentandose la dili gencia a ,

c~ntinuacion i de~ ~ este nombram i ento~ "s P • t)ub]. icara~'. al vecindario ll ;~ara ~ que~,~

a y -=. reconozca _el . espM e sad o îuc7 a d ano Urtiz , _,~or tal ~: pefp : de~~urbanos

9e L lmp io~ , y ' se~;uid ament:c.y le entrerT ar4 la p a rte .~de1 citado emnleador_di- ~ ~a k~,,1 vfunto~ las pertenencias ::c9e la ~efat ti ra, k, bal o :`~ e inventari 'o ,, cometiendose

~1{ mismo j uez de paz, con c a rgo ;~de 'd ar ,- cuenta ` conclusion . :Asuncion

161

Carl o s Antonio : Lopez "

I "W"y~ }

lol: ~14 . .~ : Num. S. Hi st .. ' '` .=Origin' 1 ti } ~.~ . . .Viva l a ?~epublica , del Paraguay : .

,F .. F.n ;vista - de •~los ' aseltos e .j ecutados por -- los 'u'salv ag es .del~.~ iranda ` mezcTa, . . .,~. : .' .A , ,-9os }con bras1leros : . el 1 0 del corriente , al salir el SO I , en' ,la - cap .uera '-' ., . ,

9e ~ la ,Observaciou ‚ .del~ Apa, y en la ' mism a ; fecna - 10 a las' dope del .' diaL en 'a

il fuerte de -Arrecifre, " . llev andose de .- estee punto , muchoso caballos~ :,1ech e- 1~=

•as ~ ganado:s deb ~?asto, y al gunos : .bueyes , - a mas ;. de b aber la s timad o ', a un

abo , ; vaTeroso, ' ci. rculese~ brevem ent,e ` esta . ~ordena todoslos fuertes :1 del

spa de's d e . el-'de . Arrecifê haste `F1'' de Bell'avista-'p ara que i . etirenr

i.e~rdzda de tiempo los rueye G y lecheras ~ . a . l a s ,~ est anci as ma s cercanas . cle rr

k ,` it S

. : .,, .

s

,g r

ii I~~~ xt~ r GJ~~tfyt~ ~ t n ()

y~~. 'pile " ~_pl k '. k t z r c l E. ~ f T ? s • , f r 'K., ~~iy r ,w"'~ 9j 4 t i. 1, ; r'tj. l' t Y a hu f ' { Y

4 ! fi ~ ' TS ft;.

Y.~{ta F 1 '-, + ,. ~'S!Y- . s ~S 11" d 7 , ~ } Y t m nt ? .t P ~'F ' ~,,

/~~. A ell avz s,ta; ,y Obse rvGci.on c3 e, ando , tmicam ente los ~an ad os ., de gasto "`x ~N~.,~~, , 7 ~ kr

y~una `yunta de bueyes a p dstorear •' a - l a ,vlsta , c~e ~ l a s 'gu Gi~nzciones~ como ; .r .~ + 'Cs~Ni

r

t engo m andado mucha s v E, c e s , ' en,',' ;i nteli gencia ,,a e :clue en esta misma ~~ fecha , ~; ;~ F~se,k~circulee igual Srden ~ ~1 fuerte dela Estrella' , 'y pique de su : defenzai.:~ .

com o m as cer canos a laa e st.anc f as deli vzlla:~ de` Sal vador : A sunci on heroV/l

.. t K:4 r.

5 .fl { f

a'' 1 4~.' R - t t 11 L

'~ 1'7,; ,de ` 1R5~

.~ ~ El ::President e`` L op ez~4 ,tydela : R epublica . .

~ r 4

Vol . ` 314 . : Num .5 . a. Hi st l. • , - Cop ia autorizada- ~

viva la R ep?i blica del Par a~quay :

~ ' residentedela R ep(ib1ica ..v .-••

.I.~ -Connsiderando- : due son frec uenta s las - c]enunc i as de rev endedores . dee can- '}

~~ tldades . demass de cien peso s on . efectos es.tra n c?eros en los partidos• :due

~c ncluida la . venta - dela ' p rim er a' intro duccion " sac an a despachar ~ otra

~: =Ry ~'C an tld&d i que esas revent a s s on- habilitaciones S comic'iories, - ; tanto deac

lonales co:no `'de estr ~,n ~er o s, •y ~ que s i endo r~ m~.~chos ~~ lo s revendedores `se '. , ;'O A ,, ;, . . :. rper~~~dican •; a . la ,vez los due t i enen casa ~ de tr a to con patentes .

A cuerd a y c3ecreta .~N

Art . 1 4 ^ Cu alquier ' l~ a'i~il i ta cion 6 - c~mision en . c antidad desde ochenta

{ ha'sta • dosc l entos ;pesos n o sera .~ admitida ' en , nin g' un ;~ artido , sin tin certi fi ;,

,~~ cado 'de auto 'ridad : comp e 'I en t e en' ::'Sello , d e` cuart a claw, de' ser -, pertenecl ei ,

,., ~~.~~te J a ~ersona , que seem ::1a l ey nue d a vender . al ' , men u d eo . .' •. :t{~ : . :, .0 . -Wg~ rt . : 24 Los in fractor es del . articulo anterior narraran ; ~nla Colectu- +

a general la : contrlbu ~~ ion d e diez peso s Sara: obras ; publ- i. cas - p or ' :prime

~ra k,vez ; por 1a ; se~unda '+ ' 1 duploy , a latercera • se a.c3ar - cuenta al .,~ Gobier .~~• S

no ' para to ,clue .haya1u c 3 r . .- ~ --~

par a ;qu e _ llea, ale a nI o t j c i a ,, de , todo s ,,: c 1r c ~zlese en .. la * ,~~'o *.•ma ;acostum-"~~'}u

-3

rbrada . ' Asuncion; : Enero 19 de mil ocr ocientos , circuenta y , c :inco ar. os. ' Car

t' _ os Antonio ,Lopez~:., Jose .~' _ con ;. ' Secretario i.nterino deSi.~p rerno,. . Gobi erno,-. '.

~ ~Uo1 . 314 . Num .6.S. Hi G t . ~ -Copra <~l.i to riz ad a ~'4 +'

tt

' f r x h Viva la ': enubl i ca- d Pl ,- P a r aml av :y k, t

. . .

i resldente c3 Pla .?'epublicaa9j~t

'A cu er d a •y,. DecretaE ~ 'f L x r R ~r 1 ~_

.~~‚~' ~~Art4 1 4r ~2 deduce el' imn uesto d e la. . e s traccion d e Zuel~~s ; al,- cinco, por '

~ t I J1` d tF r( ~~ ~'

E Y

} F 1

K i t 1 l. .

"x r.SC•fGr

.e E - N "t ~ i' } •c,l‚'~

51

1P

3 f 15 J

,~} J. ~ s i 1 1 ~l~~,~;Art4 . ?4' 'Se impone .e a la estracc l' on % de •- cuero G' P1' c7i ,ez ' y~ s e ls ' ci erito

. . . .. r. .. : .

~~,~rPrt4 3 4 Lay d zsrio s iciones con`traria s al presente decêto h ifè clan szn~ ry''~efec

~

to .4 4

Y para que e,,"1e a noticia de todos, , p~ibliquese nor. b~bnc3o .,' en.,.1a~~' for ~'~~~~~maa acostumbrada: Asuncion far o ' ?O -de iKS.r-J -pi ƒ cuad raqecimo tercero dela' ~' .~,jh~den.endend ia ~.Nacion al Carlos P:ntonio I: op P Z- .'J o se F alcon- .,bec ~retarzo :~%in~tterno el . S,.zprer~o ` obi erno

1-1 e, Mum 29 Se TH st. `. -Original ..; rr4a: . tAyer lle rb ~ el general, sin n o vedad, ; can sk i ' com itiva, ; ,y-ha c3aao r buena ,,.; :

~cuenta ' de, 1 a.,, lerfa C 1 on qu e le er_ car p. o el q ob-ierno cerca de , varias ` fortes i ,A { . .

F~.irova . - - ~`,

,{~,~, !lan los N . 7J. Y. ~?U del . :;e^?onarj. o . A suncE`nero 7 ? de 155.

~1 Comand , de Villa R ic~~ . E

um.. 14 . _;. crim inal. .

P.suncion Enero de 1QS ! . "~

l7t ,lill S tƒ o el , nrn- ceso c? el ,, j -- arc3o '1~amon . rGceres c~.)ti feso de ' la p„fialada :;que._

ej7 ,ecutb ~ en l. a . persona de Caszmi ro''n al i~- *~ o ~n ~evacio, sea '."por.,- traicion 3

como ~ ra .refers uo , est. e en sus lzltim os ^, om, ent.os~ 6 sea en p'E~lea, -, com~o ra ;

~reY . e. sta.d o : el. reo : ' ;: e revoca la nena ':', can j t al imp~) uiesta . a1 ; reo :., en . ~

1 instane l a, v :connfircr ac3a en ?-~' eonr~i~tanclo 'se on dosci entos uzote 's en •el

ro {1 ;lo ;~de la-~ c G rcel~; . y cuatro an on c1 P, . tƒrabaj os ,ƒvukilic o s con grill ete, te- ~

nierido `se en d coris i dera"c lron de un :ƒ; l ddo.< el , . .fall'ec 31h i ento :. c3e1 : esnr4esEi do , Ga- .. . .. r

liano .a poca s . hord s gel~ suC.. -. . .:

,' eso enimciado, , v dell otro la •<~lta de testl

kZo~s m del , ; . caso. 'de,l d ~ predi cha p unalada . .mortal, ~ycon esta d:isposic i on de-

vuelvase al ƒ .7uz&:ado .` y .., 0': T

~ Lopez.`Jo's'e

Falcon Secret . ,, in t. ~ d èl {,Sun. rob .

51,

J 4V t Y -, . '..

,V0: 314. Tlum ~. S. Hi st . ~. . ~ ' Ur1 ~~ina1

Fl,, Coman dan.t p mill tar .de Villa Rica. w.. a r.

~gj.Dz `cuanto t1 . ~~rec1 ra ` esta o rd'en, , c~i `Gnonrfa , la rel mion~ , . y . marcY~a cue to=; ;

plazas ; : :_7 . icenciados del 4 ej ercl todolosasi nfantes Iztiles, of7 c i ales, . y

naciorial , y -O e cualesquj era camn a nentos~ .v cu art. eles , a present Eirse `con

lis~t, asnominales . al ,oman c~ant e .'del l~rratallòn'`, de est.-ii Ci 'i .id~ .d ; ' con ' lar t

~ t t . .

~~IS~,. a~ .. 1. . 3 't ' c ~F E X r +rY i d y ' y

~/ . . .prevention cue due no se l de7 era en r a~ar t, c~n; alet~ac i on qu/E~ no • sean~ ,

,$~'}' C '.y oaf rk h r ~'P br ~ a~ s t oi.

3li1VaS• ' ~,. f '* ~ u } 7qi o ;" x ~t i

i n :e t a r}, '..}7 i ! k . k

La ' fortaleza . del Ytapiru :,h an ~ vencidov el 1 4 :h 1 T ~' ~` tcorri. ent e . alNater =^',;WitrY~ vapor de ~uerra arn er i c ano, : cuyo - suceso', se ` publicara , en ~ el • Se~nana- N .~r~io~ #de ~este dia. Asuncion Febrero .9‚ de , 1855 .

MyPresenteela'• Republica.'_ , Lopez . ~~k.,, } am

A 1

VO1 . -'314 . 46m` : 29 . S. His t. f !`'"--Original .

~~ Se , incluye a ~ U. . : do s ' ir.Ip resos del PJ, 8 2 del ' Sem anari o de ' avisos . .'. los pi ~~ . . .ratas ;'fueron a enterrar ,s us m uertos ' enc o rrlentes , y pregonaron lo s ~cuento s cue n u e . mat a ron dote j)ar ajt-ri ayos, - v de,jaron ` una infinidad de heridos~, , . . . . . . . . . ., .: ,. wdue desmontaron los can ones dela ` fortalez*a, ~ uero` con . sprie ,j antes c'u entos~Zo~',han 'de con 'solar el ' ca's ti ~o, ,y~,, el e j emplo '~ quey -h an recibi do, %J~'1 ~'.Nater,`~

~Nit ~ch marc~5 p .ara `~abaj o~ ~; se gura;n ente a ~iu scar . 'reflu erzos~a _ unirse .' con

as', brasilero s,

Haga* U .`'.` venir brevemente todos lo G ` artilleros '.q ue se ra .Lleri ` en'`estado ~g

9e~p'restar ' un sservicio a c tivo.,~ .. .~i .Z A

:, ea ~ de destinar .~n medico d P esa uri sd l cc i'1 ' - ".j ion a la villa de la ` Enc'ar `• ` i

ia c l onr, s don d e• s e tea introdu ci do la ` disenteria, ' bien queha 'comenzado a

Iecliii 'ar~ segun aviso del Com and- "`de aq uel ounto en au of i.cio del` 1Q . ~,, '~.-0.. , . . . ,k, uncion ; Feb. 5 = de 1R .55, :

~1 ti'Comarid in t- Ae Villa Rica .~iyq,~ f ~ ~" d 4 R

Y F -: ~ I} r t `e

f

to l ' "114 . . Num . '7 . ~S. ",Histo -Ori7-ina~

Viva l a R enublica del Paraguay : ' _

~1x Preszdente dela Rep ublic a . - - ~~

,ik Los .,?efes de urbanos dee Acaay Quiindi, Ybic liy, Caanucu,, . y. . Ibitimi, ,:, a :

~uienes : cl rculara . esta 6i-den' en~.. la ': forma. acostumtir ac3a ,'‚ disn 6ndra ., breve=

i ente' la ; march a ;: delos ,jSvenes urbanos . de :' s~is resp ectivos~ d .~ . strito' s, - a , .'-• ~ ' :

; argosi,:de , per' sorias 'de sate sfa cc i .on,', a D resentarse ;<list as nomlii"ales `.

~1 Com 'andante del , l- rat al l on c7e Cesta . Ci lad a d , senalando ~se al 'partido . de ~, .~;

~uiindi `j. el `: conti q- ente ~ ded o scientos in r3ividuos ; ;`y a cada ', uno . : c3e :los . re= ,-t

j~ $ 3 t .~... .

:'eridosn :vcuatro parti dos ` re s tantes :cue A caay~ Ybicu~t , Caapuc ~z, , y ~ Il~itzm '~ a - .` . ,;< .

ien 'in dividuos~ recomend andose el m a s exacto ,'cumplimiento de esta hr-, .. r '<<

4 . . Fn ~v 3 _ w 9.:~ .

r ~ r aWA L.y4 Y 1 U f h f 1 f ~ }{~~ A' .

4,r

4'* . den. Asuncion : Febrero 5 fde lASfi .

Carlo s , An tong o : Lop >,Y'{ Yrt ~ f, S t '~ _ 1 ) '4 ~'FL ''S fl Y k

t S~ ' . A' p 1. '"': < T Y .

w t ~ r~, ~x u.1

,~11o1 ~9T4 :~ Num .7 . S.Hi `st .

`4P

t ~, Z Viva ` l a R en ublica d e1 Paraguay :'. , ~y..

~ S ~e 5

E1nk Presidente fdel a Rep ubli F~.c acv .. , . ;

r jNombroMS Coronel cue Ynfan t. eria al _ .Tenlente Co ronel de esta arena ciuda- `~ '~

~ dano ~ Vi cente -Barrios : ' nromuev o a4~ S arp ento P~rtav or al Cap itan 'd e caralleria t `'. .. d' ' ; .

.~ ft~ciud -adano Jose 1..' aria Agtiiar ; y a Canitan al Teni.'ente 'de c aballerla ci udab,dano ; .Rbmulo . Ye p-ros : ~nom br5 Canitan al Tenlente de fu silero s ciudadano Jo '`r.,

Rse~ Domingo Sebriano,y par a Teniente al SUhteniente de la mi•sma ' arma ciu

,~~~'~ dadano ; Paulino Alen , y man do qlj e sears reconocidos ' en la forma de ` ordenan

.~za~ ~y q,ue se le ts j7uard Pn 'los su eldos v esenciones` nu e por d :ichos empleos

~ •jles ~ .corresp on den ; .p rece dien do el ;j ur amPnto n ac ion al q ue pre staran . en m a-

s ' : del ~ Corori el ,,c3e infant .erj a Com and ante . del . p rimer ba.tall on ` de - esta ' 4~-•-

r ud'ad ~ ciudadano :. Santiago . I ar in, con zrre~lo ' a -, la formula de la ley pa . ,

tria; de mat era due co i~ste a continuaciori , cue ' estenombrami ento, K y : en con

~-~cluszon se pasara al PRinistro de Pi erra, , pa ra la tom a ; de raron . _, Asunclon~

febrero 8 de ` 1855 .

Carlos Ant oni o Lopez '.NI, v%

r .; . . .~~ ?~9 S Hi s'

.: '-41 ,t -Orz din al' {Vol t

~ ~ ,. estad Victor Manuel. :. ~ ` ., : , .,,. r. . .

TR~ 1 Rev 'de Cerdefia, . de Ci p re, y , de Jerusalen i

w~Duque‚ de Saboya~ .`' de J 7 enova ~c Prinelne - del l Piamonte

ViCarlos Antonio Lopez Pr eg i dente . dela : ReDuhlica `del ;Paragu ay, `. envia

1,Salud Y t ProsD eridad . . ',f ~~rt~aa~ ,~~ ' r 1

A Gunc- 7ebrero 10 "d e 855 .,4

~~~ Grande' y bu en Um i p~o ..

O He recibido y lei do con p art•~. cular` satesfaccton 1 a carta ' que V.M :: se ". },y

fha ; servido escribirme el di a -roto- . de ' . Abrilƒ del 'an o p rbximo pa `sado ~.: av1 '`

„~~sandome ; la recPp cl on q u e V.M , h a tenido a bl en ' ' h a'cerc del . Plenip 'otencia

brio ara .~avo acr P dltado cerca d e U . .1( .'

mz ~ ri, o el g eneral F' ~ ~ r i I~

!~~ ` p~ g ~ranc~ sco~ So

sent'imientos d/e ` intereslano ~I'Lopez, =y . esp resandome los mascordialessw ~ 3 r

K•. distin guida estimacioriV&~Republica ' ' que ~. ten go el honor de ' presidir , - y la,

yique tV.IN2 :me `pro fesa. , .: f... _

. •'~yFy p ,,

.~no : puedo h all ar voces ba st ante es oreslv a's nara decir a V.hi .la :_sln-c+' t , .

~1 ~?r t i r} ryt

~, t

., .~ _ . R, .. ~~- . .. _

a G"~!"'~,"'

•d

uar satisfaccion que me ra `~.causadotan li~ son q era carta. ` Los ; ; glorio k~/ . .- 9 l~

so;s y aritecedentes due h dn ~da c3o ' a V E, un nombre . euroneo ' cubierto de ; ho~'r..• of a $

~ .no r me - b ablan , insp irado " Y~a cia V.t~~ . `un a` vjva simpatla ~j- y un ,a muy proflan~

stimaci 'on , gtae ` V. .t~~, ha s abi d o ,~:. aum`entar, como lat~raciosa ~ 'carta 'sue 's 'e

ai, servido escribirme; y co n l a s stinc lonesy ., considerac ones 4ue e,,. e

.-• ~a r dlspen .sado lo mismo qua a nil representante Pl :General ' Francisco So la= t~.

no n LoD ez . El me. habia inf!:? rm ado ya de todas la's con sideracianes' q ue~, V.M .‚`• ~

~~ yrsus Ar inistros le ~ abi anmostr ac~odjir ante s~~ corta, ner o m ~iv a ?'radable

perm anenVc l a ' en lIa Corte d e V. ?:f . ~ cue la que se senaro c on mi~cro : pear,r .

ol 'ollevado : . d.e la ' neces1~9 ad d e cumnlir ' otros enc aruo s 29e '' nue -.le ~~ habia . ~-

2,iinc'umbi do .

{' vo no puedo c u rresn oil der , c om o yo deseara ; a tod a s las atenciones ,t y "

~~~estimac l ones . de V.1.' .~ ' si no es as e gur andole que ` los s ~abditos 'de- V.ll~',,tenC~~ . . . . .Bran 'para -con mi vo 4 l a singul ar recomendacion ~ de tener v or . ; s o berano l'ami~o ' , . .

.q-Me la ?t en~ibl ca :a• V.P,`~ por`` c uy a larva vill a , ;y '. no ; interrumpid ~j nrosneri -

i C1 sad, d r j r a e ce sa tes v t s . _~,ld h i t." .: N p 4 ; ;

Ihos` q ui ~era conceder a V .t ~T , y a su ` u! ~zusta familla, ` largos y felices

pan 0 s . ~De V . M .

r,, ; zy .~S1YICPT`0 • V }7P7'‚E'C tO amigo .. _ .' f ~-

~4 - Carlos Antonio S Lonez

J .ti~. .

f +j R .

~Fvol 314 . Num .8 ': S Hzst. -Copi es autorizad~- .

: Viva la R enublic a 'del Paraguay'^ s, .

El P

Si

residente dela , Ren~.zblic a east~"4 . .rhai ,

endo ? nec es ario p a r a. la . Subsi s tench . de l a' noblac i on de la r Republ~

z~~; . .

~ ~; ca, que to s ' ar.ticulos de abas t o y comestible se rese :~ven 'p'are tan imnor-

~ante , obj eto can ;motivo " de~~ .q~~e l a s'' co s echa.s o no 1 i‚an i si d o ~' buen~i s : '

‚ Haacttordado ydecreta 4 'y

. Art.1 4 .. Quec~a , nrohibida . l a e stra ccion -; de : ~ran os ; -i` alm idon~ . mi ~el, .;dul

~';ce,

.Art '

~ farlfia~~ en ":cons ld era cion a las , circunstancias estraordlna- i

x‚ . rias `' desde ;' esta fe 'cha y. T~as ta nueva re " olucion . .7 f _, i +. ~ f r.

+ 3

,, .Art : 24 L ; Comuni~uese a auienes corresnonde . ` Asuncion Febrpro ` 1? de

~~ 15.5 Carlos Antonio Lonez . :*Jose ra1~con . . .Secret- in t- de1 Supremo0 ., Gobi er. .

•' . .,... 4 by,., _ - . . i

t . }

.I~ f. v

i {}

~i na K 1

ol . .134 . Num . 71 .5 . Hi St . { -_ al jZ~

Viva `].a '~e 1D uhliica del P "~,. ara~uav ~.+ m ,t t 5, . . ` . R`,El ~.Teniente Cor onet d( cabal leri{a•'ri uda dano , Al as Robled o ; Comandant. el

t T` 0 ' C321CU37`tel de ' E St a arm a ,,! . h ar a . reconocer a 1'a s • .trvn as : en t este .~ *''

': ~~pleo , al, Coronet jubi la r o de c a 1~aileria.!I ci u daclano Bernard ino ' i Deni -s eni a forma de .. ordenanzal y', se guid am`ente: le ~' entreP,, ara las pert, enenc1 as : del 'a $•: .~Com2ndancia, ; precediendo ; el j ur amento nac l onal • ~ue el entr~~nte '~ pr'estara'

;~em~- manos . del . : sallente . A`Van c i on, ,- Febrero 14"-d e 185 5,~rk ~. ~ . .. < <

', El i Pr 'esidenteela Republica . . Lop ez~~, .. • . k. - ~ t f i

~geff ~~

Lf0 ~t~

~101`:31~ PJum :9 . ~.hi .st. .-~ri~.n~,l

'-:', .Viva ~ l U :t epubli c a , d el f ~ ar`agu~y : . , f .f, .

off" rresidEnte , .`del'G . iZepubla. ca.4

Consicier~,. rtdo ~ l u c onveni encld'publica de'' retlrurse ",de l~Q Costa ci ~l ~:1-~-~~, ~ ,~~~to y , b~jo r~'dr Ggu~y', toda close sde .` g ai naiios y 'i,nimules en las .`gruves c i r-

.~,cunstdncr L" s m o tiv an estu p r o vdencia,;-y ' sienclo gr avozo ' u.1. .2Z tUdo'' y

Ej ", .Los _vecinos;ei , p a storeo p- un - ~ ti em po -i q= no puede serialarse: 'ordeno ,_`'rn

x; 1 4 ;-,'ex ' gan ado •'m a c h ug e del', Ls tu do des d e la• vill' a ' ciel qo surio tiu" stQ •1 a de1"

' Sul'vudor '- se ~' destin a ra* all- c on sum o :"delas' trouas' de , l a gudrrii c ion ., del Q ~ c:u=to S

k ~pit~,ls ~y de .' los `destdc arii- y guardias de`_ los ~ distri 'tos `re ;sp ectlvos.

F ~ 2 } que los 'vecinosque quier an vend er al ,r. S t ado su gdnu do mdchag e . se :.

puga dos . por . ~lu'' Co1ec' tu ri a gral '~f~ .3

~r xv F 3Q'rsque el~,jgaxi ado :~ h"em brage tan to ~ del , Es'tado ~' como de ; lots vecinos{"~ se ;~ N

manten`ganf-'erip a s~to reo su~'elt o ` en ilas ~" mismas costds ae ""'m UnerQ,, q ; . cu bIl cio

'se - reci ban l~ os 'avi. sos de' q el en em l go , ha . : en trddoF= en e1 - rio rardgu ay, i se

puedas_retirarV; de' lds ` costa s a un"d '-' distaricid conveniente, atifin : deq

se .,, lleve a'' efecto'`` esta ''dis p osicion~ .`• cir'culese ': enla form Q.~ < ~cos ~tium brQi "' -.

n~sun c- r'ebrero 15 ~ de ; . 1855 e

Carl o 's Aritonlo Lopez.

r z

3 v~.lu'eCn ! k ..,' - 1'Z E J

41

i

. .

aZ , 41 .

t '~Vo1 .,314. 1Num . 29 . -5. 1i .st o

s!1 oflcio'- del 11 veo que .a esta fec,h~, no tad lle~;~,do e1 bo t ec1 ~

10conducto,r ae`rnuniclones de in fdnteriQ cubdlleria r E :ro,k > e s r

tuiblen l& companid de : cdballeri~ que,iu'dreha con sus urina ;

~d dal p us toreo ue,he orc~enddo deloF~ Ya ~ 3 S gLnz.dos del Lstudo $Yd e ~rv.e cl n o s den 1 ,as costa s, , p revengo ahoru que •los

~ AlS,~~nen ~lu~urt' d e one rlos~ en~ P ~ pustoreo, *se vay~,n illev~do pard gasto de ~trc10 E^ ~ d s " en el ~mPUm en t o , y en 1 u s' ar d i~., ,:o mismo los ~anQaos, deor

V rnveclnos ~que ser~,n pugados p los certiflcddos que',1 e ddru U . ~a q eriysux~vlrtudl.ps abonos>en "lQ Colec,t

"cab(

- .,gener~,,1 . ~o:n .,estd p rovi r'3(Y `

dencld se evitu l destruccl ded on '"~~o s en un pGstoreo qua , ~ od rQk

r: '

q , dser~m usy 6 menos largo' en lntellgencia e qu e l o s ~ganados am ontQaos,fIY F t ~ Nf 34. . S- t, .

Y`C ,., en •lus co stds aei- rlo se ird agdrrundo con,fonn e se ' :p ued.a ~ y, se e,'con du-'r azi l u e roe~ r~ , t .‚, a los . lndicudos p,untos de cons umo .

,ffi, er ha vuel to~ el ',:c ha s ue ;des 4 `/ q c ado p ƒC z ri en tES , ~^ n nY - p 0 1 ct O t 1 C 1 d. .

e due hd 11e gddo L d -e,sePuert~

o.` lay escuadr :: br ~..1.. ie ~ ~'~. ~N 'hF~, y~ a ~silerQ t;~l v e z d e sta~:.

. T a' ,.

fecha podra habery drribddo p 'lds Tres bocas ` coIno :.rente au e vi ene ,

" ~ tte~nc~rgo 1d vigilancia dela frontera en 1 u s egurl dad de r ~jaque ,pronto llegz,r an al tips los en e,,,q igos , con cudlquier f"'uerzd p .- ,

J:~~,~borotdr . ~~;,1 fueru :pos,ible dUrl'esùn bu.en gol~ e r~ecibir~i un,Jescarmien•

~ to p, k dhl ; _,":P e superiorsu erior mu '-~~ p s Y Paz ti c ul urwYv,

tr_ ~t sl Qen~àrtill eriQ , las guGrdlas , y~ el C,;mpdmen to- de .6 E;li ,;vista, seYr

: de~ben~ inte rnar en, .bueri 5rden , ~'haci endo . una ~fuerza` comun , Ssk sea unz

cuerp o " ae, to d a s e sns fuerzas, con los 'arreglos y distanclds :convenien-6 . e s ~ ~con el cuiaudo de no dejdr,ninguna .cldse de g~,nucio ;; hGsta un dun-,.:,. .. 5 SE

~axto,~4,que los p,ractlcos ; ;deld campdria escogeru , ; .y recvnocerL,n ti ernP o P .4M rotrisarse sobre~ el enanigo :con :un,buen .,golae de o .SFn +'f& M

Lscoo Q~Apues ~ y .:'reund desde el , recibo de . es ;ta b r den -Aodo s -':l o s -'veci-}• ~ n 0 .5 1'UCt.ZC05 ;a Eld Com

;,. ~try4 ap X pan a, yh .que se apronten ~,s miliciGs :con sus fi'D

fi cl" a es~ N

~~,Hastd este .momEnt,o xno hQ llegado~ un Gefe ;ll~;me ƒ,de1 ;ercito., ~ pr ! r ~: } a' ,. aZ'c~V la,

A}~~Comz,n ct~ mlli ta r de esu vi11 "d, F;p =-~~hdcerlo cn arc hnr con las ins trucciut~s .braene~ 4 s :convenlcriLes . rhtretUnto- hdgan, t :) do to que pueaun .

el~`N ~ 83 del .,,em~ario de .~,vi s0 s en oc ho :ej empldr es q Eharu U

dlst ribul{

r.~~n lQ tforrnQ acostumbr da . E$ C' rti en ~~o de recover, de; tvdLs `'~'~~ {~ Ana `~~ ` t, ~„ f yx t~ .r . > t ~ - s Gt . ƒ.

iD s 4 ~sy' 'CF, 3~ ~ i 3{f f

}'~a…b+ ? a .

A~. x1"

t ƒr #

.r 'fitAl ~ ~N N

y r a d d f`S 7 t . sRa + )

a r ,,~ `

.' y `4 S T~êcy, x a w p ~ a`^ ~r+ g2

,.4~ d "+.ybrr~ ~p, ,,~r'~ ,~t7 c * i ;' ra r .7 P` t~ f 1 ,~ ? C J r 1 'r ~' y " 4

'ff^tiln ~ nst xn'~ i a''~ :~ <q'yt k(i s r ~s ~ f N~, S. '^^4, ' 3 } ~*` M+c~ . .,y ~dt ~, ,. v~ q ~ f~ 'ƒ.k~ '~ *s e , , ~ Y,, G caa arRz * 41 -D

c _ 7.tK+ ~ •zr !a~~ fig., n~ s s ., d} , ~'A eY , -q` ~yP I'~ ~ ' ry ~ tr 'v' J' o '"; a 3 `P~ ~ h

A ~ . . .+! 'i

la's Com dndwnci~q

',

~. . d d p;a~ j'do e ys el ~, bt s to S ,:p ~ el se b rdenes~ cu~ U .n •yK ~y`

oLf J '.r{ 4 cf` ~hii.y lESquiera' corre` sporidencias que "en cada un .~~•s e h al.len drchivadosy, F t s

y : partlcularmente `1 as public dc~nes del 5'Ein anario ~p~1rd 'que ningiin 'mel c Qi a

. .-en oder~ ~ ~ ~ ?, t Y ,F

g ,~- ~ ~' clel ' enemlgo;, Y ~ Grd no tengari ; la ~ ocuNacloii ,~fe recoger re ,;l a r ~~ a__, eles en ` i~n inomento - ;' dudo , de ,' de,socupar ~~T d s }-. r

~u Qrai asp ~_ fuerza mayor- be 'sde .'; que'"no "hall en movilidad y ~m azitenim `en-`~ 4'0

:, En- a}~~ . . to s aF~ ; de tr Qer m untenim- ~ y cdbdllos ' p- afirmar su conquistEi

'' Asuri `c- T'eb 15 ' de~ 1855 . ` . ., r

5i ' e1,; consabido lem a s J .~ age hubie"se • dbj ado ulgund l. eri a :s en -es as ,~ ~. ., ..N ms ‚ cos"tds, ~~ que se' re tir E=n dd e itro, '~ por • que dE cierto la h &br~;n o ,fertudo `'

#' a lo ?s m-ac ucos,y hecnc- s de cuidar q estos " no h a11en ~ lena, rii maziteni-

~ki mi 'Fnto : : en :j ds.

: costus_

~ Lop ez. .

~~l , Comund- 'sostituto . de Con cepcion . •-{

. .N um . 2U93: N :... -origndl.i

~ti 's' unci on , r'ebrero 16 ce 1355 .Y 1

5i en do :' satisfu cto i; ia dl .`.. ` r 1

Gobierno . de . l u itepublica ld eflcacia ~y a un

tu~,iTidact : con ~'que ` el pres ent~;nte . ~~eneral en _~tsefe del ho ercito .lvuciori~,ly~ , . . ;

Brl~udier . (;iudaddno ~,rGricisco5ol~,xio - Lo p ez ,‚ ha'' desecnperiado : t~ito luml, t r

t ,S10T1, .DlYl tl C" ` C@r'C "C@ V' T`1

.,~~~4_ . ~'P a a a as f'Cortes , en Elzropa, como ."l Q ~genc i a' de v d

$F rios r anios -~ que -le ha ; encdr gddo g el tiobi erno, ~'con' stantes ~ de .l a corres-

r~~~ponaenci Q official : d c~;ue ' se refiere ; y : habi ` endo recibido su ~ropur 'ti

r t am la - obvEricion . 'de .cu IQ tro mil p esos, • y el ;~~ecretdrio ''de ld `legacion ' ,

~~ .qulrii entos '~iesos ; f, eritr cgumst3' a1. ' primero `, en ~1 'a . ; Colecturx a general. :ri}

=~t ot'ros cuutroil" peso`s, y al ~ 5ecretari 'o ` otros ~~ quiniento ;, pesoso ~!{ L

Lop ez .MQ' no

~ -Jose ~' F al con oecre t--~• in t- dela- ;up ;" Gob-

Z 7f- }. i . .

!' S S, r . .yip . ..

t~-t7

.V~

~.

O~

-1 VS VS ,' Y's \ h 'r > ) . t (4

. '4 !/ ~ hr t, - 4

I ~4,

h ~}~ At 1f ~V .O

'h

+Y. . L

V.

oS

1S`

.1

1" .

15 .Tu'

n .4'.

:.

st: i.

gin1 u,l

eb ero , 16. . .dec i on ~r

No ~ti "fi ~quese 1 pres~ntante ' Ni r. .Adolfo;' sotz'rdeQuxx au e s E? ac 'ept a •,su{ y { ''" t

y ~ .l 4 t

esi stimi -en to y tqu e , d su pediru en-to se ~ le ti ene por . ; dp Ur tddo d~l . . con=' ~~

t;~~~ .~ trdto~ , que' : refiere, sin a comp anarlocomo debia, pudiendo -ocurrir u,L ,~,

~.~efe ` de p olici Q`aa obtener eit~ pdsaporte , que Aide pdra FJx1 cld, con car'

k~~ ~ ~ M~ de ex hi bi r revi ~ri en to el m en .ci 'on ~ do con L Y s r~pgo4` Q trato , ' que s E; ru `' el que Yid Y~"S

aj u"stddo eri ~ Buenos Aires el 24 de N ovier.ibre ;' de 1 8 55,~ con el Consul V, ge

ner a de ~ l a R epublic a'; ei ciuddd an o puraguuyo . E3uenuventuraUecou'd~fi.r-

M dndo dos de un tenor pr un - solo ei'ecto ; ' y ""con la pr'evencion ,' de que

tdmbi `en s e agreburd el qu e ha, di ri gi do di cho Consul general' p ura qu e

N!rM V F umbos do cum en to s se rubri quen or ;ecretaria `` uedazi ~ . siri efectoD.

.fecho,a , trui gase p urarproveer sabre l a "~cita del Colector , general y pa

0 ~v rd lodemus •` que hay Q lugur .

0 0.' . . mo : noJose Falcon secret- in t- f el Sup- ~.4ob-

~ 2 4_?.. r t s yy ~

"6~/ Vo1 :314 .Num .lJ ;~. • .1-iist ., Sri nut ,~`F ~ i

Viva la 'blic'a del, .P a-r -' guay .,

L1. TrESident E,,dEl. a Repablica. ," . .

~.Leblendo `rel ev u rse for su gr ave . en fermeciad : a1 Com un (I ~:,;nt~ ..

e , . : deld Vi~ t~j~ e tl tk Ji

~ ,4~, ~ ll d ; de C;once clon el ;~ ~ it~,n de c.dbdll 'erza‚ ciudQ aano 'Juan sco

~ . Villusboa-, ~ nombro en su lu gar c 6n , lasmismas , obligaC10ri2S , y .fa cul •td-~‚r

1. .l en i

. .:,en t e Coronel de infant eria , ciudadano ~ ~n ro rcn s

p 4oyi con ; pr evencion de que ,,~p dru, entrar en uFso y posesion de dichoemOleo~

~~ -zh, ; presturd en m- del `Cow andante - sostituto ' el ~uram en to a- li-ios y ~ d _ lu

de d e lericier, y conservdr la,_ libertad ; l a independenci a~ y . la ~. .* 7 r ~. ~

~ integridad del l iZepubl -ica; y m'~do i . que sear 'econocido portv,1 Com~,zzduzi

dela Respresada ,'Jill's, y que se ' le guarden ' las e 'senciones j -. y prerro

~a tivds , c~ue - por este offic i o le ,- corresponden~ .' para lo , que se ' publicur '7{'y F~t

p, P'''`,)it este despacho en l a villa, '' y as enticndose las diligenclas" dl ypie- ., de ~ ~t=,[.

~"~; 1j', este :iiombrGmiento ; . se"`tomar Q una razon del ' ultimo invent zirlo , de par" : : ;, :_

f~ quede todasY 1'-as pertenenci as"-, delu Com aridancid , hucierido . Constar; . .

~` cu2,l. esquiera fall a s, o , aum ento 's por anifestacion Ciel Ci~ado .' COmc,Ilduri~ r

'` .te sostituto, ~~debiendo ' el en trazite dar cuenta al Gobiernc~, y . . : s e. 'o cu

N~ i

41,

yY ~, ` . . It :e

U.4 t

e

~~~,'r Q- sln~ . ~erdld,~ : . de tic~npo ', de ''organlzu'r 1`a's fuerzas :'de linenY

s milici:u s ` clel ciistrito~ p Gru : hucer, frente 'a l u•invQ siori ue'..~ 5~.' .,, es,~perU e~i ,k E1~ . . Apa ` . por :p arte: delos ~.bra sil /eros ;con , los saly ~d~u~ s Y1 i r ari',.

erg ',conf o r~nida d u las brdenes ~que- ten go , dir1 izdo aqu el l d Cow do A ri,7 .

~ :~ ; ~ ~fi d azl cla. - j . sun ~ci on ~ F eo rero 18 de ' 1855 :: ."{,

An toni o 'Lop ez .

/, Ci(Y (Y r`C :\ '_-A J'ta ~'t' ~.t~ 1 .7

Y~~ . . . . ~'. V

r,-Origin-o-.1.

J14.'1'JuII] . 29 . ,J . Hi r i t.

Mfg ~' cu~,,ndu ; U .recib,:,: esta orders, - vengu por p ostu, p ar a und . comision~~M1,tu~;1 dej Gz~doen~ '; ~, u lu gar ~ husta : su regreso al ' 't' eniente = de cabal

. .1 & j ubilado + . Ciudud~:t o_ Juan P ablo .Beni tez ; ~ ~ con Ids u;ismas atribuci'o- ,

nes`"fucult Gdes r ecedien~do ~ el '~ 4 '`fy , P ' jurarnento n ucion~,1 ' que prestar~ .+en, k tr'~ m anos de U . ~ •c:in drr.e glo u 1<<.-:formula deld ' ley p utria, , sin ~`necesi ctGci

.". a,~ de i, ocu p urse de " inventdri oo l,suncn Febre 156: VQ . e1 1J :84 r del

'~ y~~~bemun aro ae . dviso s ,

Lop ez .~ -d. . no . .~•'~_rkl ,y Corr,,;,x1 da ztEde ' Viilu H icu Cororiel de cab-, .'ci ud . + Fr ancisco Yer~y 'ra. , . ;

ft ~

O , . , 314.Num .11 . ;; . tii"t .14

~ ~ s :f~Ynstruccones p ,z, ra l~t fronter a del -'A u. ~,

L'u ~,n do ,~' up G rezcd fuerz a .mayor /.'de"'' brasileros y .,. salvages ~ se' refs

ar an en_ buen orden ' 6 das 1 G s =.guarniciories dell izquiertia ciel .-,tip d~ ~'s7 t .;

de ;;~,n ".Carl s haste esl nuevo Flierte , arri bQ ~ del deb ~3-ll avi stn, : con sus . :'a r ~: . t

~nrmas y cr;ovll ~idud, d epl e g a - r s ~e '. a1 C - ~, ~ amp a nento " de .dellav~sta: ,Y

2~ L G s cdrretus, , y, al gunos . mueblesutiles que existan en' dlchus ~,

~z ? gu Qrdl ds ; se conducirazl desde = e1. ' r ecibo de l esta brden hasta eCatn a aelk~ m en to de }3elldvlsta , , de manera que llegddo'i el , caso de ^ rE~tirarse:. l a s F

g .iQrnlciones . P ur a el ~ C LrnP am ento ctddo, r lo ': hagun sin an burdzo ,=de '~tr a

'~~a~~ n 11CO S. 3w +

`

Los cu arteles se dej a r~,n ; sin to car 1os `enemigos ‚que nos , h uc e i `

lQ; guerr'a de.,sal.vages ,, los quemaran sin du "da, '

Q E1 ~ Cum p ainento d 'e riell uvsta; llegado el ;, caso ~. de - ~fu erz 'u m ayor, ,3

ird in t e rndndo en buen brdens decJ . ,. .an do lo sin tocar: ti . .

~ + T Y arn' este 'c G so "l a s carretas s6'' interil G rLn p or del~,nte , udist~,n J, .

a ~ cias ~ conveniEntes

y. F '.

FtItr'si 't

~R"

t~ ~ r

Los g4zludos y unimale s dEl~is estanclas'de1 Lstado ~ y '.delos ve 1,., . ..

'~~ .cinosse,-i:nternur ~m con ;tienrnaziter%i'en,dos',e el 'gasto :de las tro

p'us, ~en pustoreo,` :.ii o ejos del:~}C~;,mpaiiento - en riiurcha .

7~ Los hGc'endddos coilauclrUn sus ;ganad~sF y ;Ùriim-ules sumo les'c un.+ . . .

v en~S I lR j f k t{%

Las milicias arreur~ji la's" haciendas del 'Es tudo al man do de hom-

~ tir es u s, al en tuc~o s <. , t ~; : .,c

~ r p r c ti c o ~ P uj'a, que las ~tro as ~e ocu~ eci, delis ~iei'eclsi= '~-

'y x V a

9u Lsos hombres prL.ct,icos y . los oficlales ;urbUxios rec.orrerGn'con: : .. - : .

t',,RKtieii; o los rr;eòrES., . : _~ .` . .` . ~ g

~~ r~urU embos " dG r ar 1 i' 1' o ix~ ~ par ~~7 ~s cd .,, y' p~, u tom a er an

N1', u retuguurdiQ en cus~a s dado s . N ~•r

l eiemi G ' C cn SaI'lEdrGn de molest~i T' M aIU . L ;;,iS, guerrillas se OCUp"

su .movii~duU

Lraj Wren . caballada de reserve, y ",gz~ ..n Gdo de cvrisun,o,"l6~. ~R•,`>botnberos," y l~ *s gu'errillUs se ocuparari de asustar y disr) ersur, eso s gir,, .

y -uz"ii ;r;al~es .

s~ 12. Lu ,in~'~,ntErla 'hude se r .montada~ c,~mu Yu se''ha,prE,venido .ti4 u y e ~ h

f

~4 MA- T':~~ 5 ,. 13. - ,,1lu•.fuerza y; recursos del en erril _o fueren , tL;zi to ,,• q u~ ~ è ' p u ed Qn~~r t }

rsegui'rlosy hastG lo ;. ulrededores de1G vi11a,e1~.C4rnpain - en mdrend

Y'a pasurlOS ga1~d0 y ~.;nicnales a l.a :lzquerda del Yp~.nej ..y ulii .,.seT spr

n'ura , •fuEr•~te,~ c~~tenlericlo sus t~omberos .en lu~ .derechu, ~~Qru•,tEn6r noti-

~ ~ ,a~•clUs dal a tr~.st o ven`taj ds del'"enemlgo En ~sus mGrcnus, pard 1levurle - .' I~e nsivd Seri 'ca' so probable de buen'suceso .

cor` a~fdt7llias podrGzl r~asur coil ti1em ,~o'; aesta (Ja'tE~ dE :i ~'~~,ne'

~ Is :, Sy ~t3ube'res" :novil -s,'dej and o s u s c ases ul , cui ducio ~~,de sus •-W t

tiombrESpuru 'qu e .estos liesudo el'cus o , S e uJreguen al P Grr.erito

'kt 4;

a s pro vid'enciGs son reservaclas mil' Corri i~;ncl z~rite d.elu'vl.lla , el' q~51y {,' .1r r 1 d. k

r 7,~ fcual .'tou6urd el <<iaazdo ciei Cumpw.iento cn ~mGrchd, .~;y EI1 Carg, u. T ~; 1u pol.lcld ~ ~ .

~ valor, , 6 . , ., .uez` det!p~.z, y otrUs person de .c~rifi~:nzu.,r. ~ K3~ F rl C10r1 e1 C~dCl' ~Ja r C~ lOS Cu •,.SOS O fJ"'EC1C~U$ .

16' . Lbs r i~clutus ' se en sECiQraz1en el` cuartEl ' delu vil a,l eri,; e'1e i, iay .u'r?f

numero poyslble~ .Nor trosos de : G clo~sci-entos Mhoa~brES~ s~jlv a 'car~ur , `

,-~untar,, ti r r c .;i~ : to u e _~ ;y ~ , q ser,',n utiles Sara l ;~s einboscuausntZ

A17 . Se' recomlen~da al celo del . Coriandunte obrur con energia ,' y .Nru-

~t dencia -en los casos que uedGn ' ocurrlr que no es' posible,previnlr

.~.,_ _. .y y f {+ ' . - -

r. . e 3 h .

a rt :{, .i; Y W'

P ~

en' estos aPuntani 'entos A sunclon, 'Febrero . l9 'de 185~~ .: G1 ~~ S - r

.' .1'. . . ,e.S1 d6n t. e

. .,

dela , Hepubli ca . . Lop ez.

C FY ~ .'b 9~,s

VO1; . 306 .Num. 4 . S. Hi s t.: ri gin,1

VJL v a l a R/epubllca" del dr,agua}i !Habiendose'` acordado even tuaTmente otro ciestino al efE~ '' urbdno ~ de r

7

~~- ~~HJ y:s 'y . , ' S ero s ' Ciuci dy~ ndr`ro o ' ~: t a ano Vicente .~,~aund nom' bro , en su u gar <~ far

`sosttutocon l as misai ds atribuci ones :y . fdculta d es a1 Ciudad ano `M e- ;4 kr~ aliton true, con l Q pre~t encion de que pdraentr ar d .l.` use ~ y ', ej ercicio ~ ~

k • de' este ' nom bra;n ento,prestara ,' el jur amento ''ue orden a lam '- 1e,4 y ~dtrl

de, m aiier d •que conste . ae continuacion de ` este `'nombraro iento, y ..: se

, carQ~ dla vecindario pdra que sea ~ tenido~ j y ' obedecido como tal : ssostitu-G

~ to~ , y ` segui .darnen to se recibi ra , . , delas pertenericias dei oficio +~ bajo ` . ,

}z~ e inventario . Asunc- Feb. 19 de ' l•? 55. ~ .6 t , . . .. - . .

'~Z~ '~'resi .d en tor ., ~, del a HEpublica Lop ez:', _.

~.

.Vo1 .314 .Num .12. ;; . Hist. -vrign.nal:-X

Viva la r~epublic a ~del Paraguay : ;,

'" ElPresidente del~; ' Rep ubliC a. ~ `

Con sider a ido ld conveni encia 'publica > de '.un ' pronto arreglo - delasy`ry Y

trop as del , - C a np Gin ento de . B ell dvista en ` la izqui 'erda del i tq? d i, hd .acor-

5 dado decr'Eta. '

~ w .S~dn 1 4 F.1. Com unci z.~ it'e del; fuerte 'de' Bellavista , C ap it z-ai de caballe'ri . a Ciu "

dadario ' 'oribi 'o . Tv ~rtinez, c~ueda .nombrado para '.•Comdnda~nte c3e1 '.'(;anpatri en- <~

"to yk,de ; Belldvi;sta , '~ y por' : ofici dles subalternos del p rovisto Com undante .

~~'I+~t3 <<uos : ofi ` cidles . Ciu d ~d~ilos Ju an Bautlsta tiguero actual ID Awz espresddo , CGrn p Gzneiito ; :M i guel xrzd[nendia, ~ . Patricio Cardozo, y :: Prudencio . .

~ 5i'lvero~ : Com~,ndantes ‚. : actu a .l. es delos fuertes dela Rincon add, " UbservdO1‚ t~ y aan CdT'10 S‚ .. ~ ~.

29 Los 6argentos - actu ales delos predi 'chos ^ : fuertess de ' Bell avistd ) ~ _,

= Rlriconada ~ Ubservaci on,'~ y San Carlos~ se nombrax1 p ara sost;itutos cielos' S

chos : cu a troo of i cid1l es, com axi ddntes ~' actuales de dich o .;' puntos.

3 Las guarniciones delos Fuertes del A4 pa desde el nuevo, s l tuado ,'G y4 ri. t~. .'

- .~ drriba : del , d ,e ' Bell avista h d st a el ~ de Nrreczfre, ~ qu edan subordinados ,~.W

^ e

41

v[t~ t .

;al Comundante , del '; ref'erido '; Cam(~ame~nto de 13ellavistdl de 1,mocio due `'-k~ •.

este `p ued G~ dumen't ar~ o ', disin >inurl`Q s~ segu ,lcasos qu'e ocurrdn .'

~e confir~n an . 1 a s ;~ instrucelories •~ que , he . :dado en data"":~ del " 19 ~del

v ;CO rr1 ent '• 'T

5 4', Los` "indivi -duos sue en dich~,. q as, guarniciones se ,~hall a"n ~~'enferzrios

en estdao .~ de no ~~oder prestar servicios - se ,retirdrLjn p rvntGmeri 'te u

cwt: ,,sU s veclndu des, , y los Grre s tddosdetcni'dos por cual quier ':cuusu~~ "

seUn ` militants d e linea~ 6 urb axios; siendo ~l, uti e s EidrQ' el servlc io 'r` $7"u ctivo l se re~uran "Jas tro ~ius. .

~' El CowGndte efe:: ti v•D , 5 se u e1l s o sti+ tuto dela villa de Cant0

~L,` ce~ci on,-* dish‚ndr u el mas pronto Cllil;p lim d' E ~estu , pruvi 'd ericiu ..A suri-E

. Gl% , de185J.

; u rl o s 1,n.toni o Lop e z . .

'V0l '0314 .tiu < <; .13 . ~ 'I'ist .V - ~~ -Iir~preso ~

. vu l U . Z e,) ublicu del` 1' G r ag ic y : .r

Ll ;;u p rem o Go b i erno de , la : t e~) ublica u sus ~ ::onc~iliddd;_n o s t> ~rU tra~y "os. , . .~ . . . . ;: t

r ~ F1• P r esi den t e c3 E • lu g :t ep ubl . icu`.re ,‚b~ , trariquilo . en -'su con ~clen cl u; •-

y ;Ell s sincer u s dis?o sic ionesy = sentimieritos '.quc •- tenia. de 'ar: e~ldr

~r ~c~aClf~.ca y c^n el oblern o ~d e 1 ~?.r ~~sil, 1~,s cu estiones ;~, .--~' }~ flc;, bi un p' tn d i en"tes '~u t:'c,Tl q 'a 111 d czCj ' y SEf .1 .,iCj ~_d , s e uu menturozic~aax

U0 Vl b iiiip E;T'dClOI' , ',i 6I1- ~'OCuSl`~Cl S OlE[ rm e- ~ y or'VE ClZu.l. 'ES lu ' ~

c;rturd ;de us as, useoarubd que : el irici dent e 'ocurri oo :c on su~ .,

r31C,.A T` g~ƒd0 dC 1'. @ go CZU S en L1 1'aT' zaWuy no . al, t 2T'aT'l a 1a 'N aZ~ , y ` Wen c,;S T'2^ , 3

` ZaClUT18S 'c r i tre `an bos e uises. ,'

> :_ ~Lr u tun s ab ra ua, y s o :lemne l a dugustd Lj ul'abr u del j, nNerudb r~ ta1 .-•

l G coiifl Gnzu quc." ; debiu insp irdr ; que el ~ Preaidente ~' cie ' la A e~'ubli "cu riu,~ . .:Z qu ,izo'~ en s l ucho : tiem p o , cri e r los anuncios . que r de todas~ artes . le~ 11 e-"

~ k.7 gab~,~n~ ~ d 6 ~ . ;iue . en ' el br u sil se ~ prep uraba ' un u'esp e dicion

~k ~.solo , cuand'o hu :~visto ` c~ ~ae con siderQblas '-fuerz us",'` bru silera:> . eri trabu;n , en -3 r , t~ .F ` .' ; e1 ~ 1'~;ralldcudndoy a,,no pudo dudar de ' que ' sereun a~ un "E~jercito,er1 r7~

"ƒ BorJu, :' emp ezd a ! t~rn ar al gunas . medidas de~' defens~; del .- ~. .te 'rritorio,

elry resici eritequeriu Qlej ur hastd alas ' sospechas de que l E; oxlim ab un R „1<< ,' rp ..~1<< es-pl rltu ho stil qu e ri Q mostrar . asus comp~triotas que e ;~tdba~ dispues `

to ~ huCer todd co n c e sion compatible con eT-'' decoro de /1-iii epublic~a~ y . "~

,. ,' - is -.. . . . . .'

5

.t r + .

f ' 7 ? i. t V 1

A _-Aan z s - ., vA

~ / . ~. . . sus 'in tereses :~p Uru . e s cusar~;a,los . parag.ur~yos los ,.mul . es ~ consiFguiEn- .

tES }a : 1 u- gaerra: ' . e1 - YrE 'sidente Vno "h abi a, recbldo riingun a ~ comuiilc acl~n

~~Y de1 ~G GbinEte brusilero ;'' no se 1`eh - bi u _h ech o ~ nlnd ~.~ndrecl~;muclous~fno

se` 1 e hubi Q ;. d ~educido ' gUejU nine,en d, :` y : era , increibl e. : un d :,ugresl on a i ~k k-

~i .1rijust /i f i c u ci ~i< yc

a `f k`'7 Con : to do , . y a, no e s p ,'o si bl e la.; duclQ ; fu erzas } .i~ brdsil era,, - h atl ~, ene tr

ddo " .Eri ~ ei rio ; no se zos h z:, dirijido una sola. polubrd , d~al cort e si u

•"f~r sorr.os ~~ invG didos, y ~' oblY`g ddos defender nues 'tr~ s u elo : ' n ~a E:strd.,inde~~`~t~ .Mg pendencid~honor; '> y , existez l cid. Ayer2u 7 t al :'vez h abra ;~ t en ido lugar

eun , comba te - coii : ruestru .-bat e T'1 a de Hum a 1. t.ct . : r1gUctT'C12I(lOS P OI' II10II1@I1 t05 l a '~~, . .

~ue 1 G'suerte cienuestra s: urrri Q s . .

' ~ El ` Yresiciente ' de la r :, epublica cuenta , con : 1 Q decision f'ri a, y sere - _' F

del Pueblo Paragucyo : no le esp an ta la su p erioridad qel en ,ecni`bo, .. `

no le , :urredrUri .' los ' m ales a que vQ, ' Q es p onerse g el , sentimieritodellt

n acion~;iidud,' ' su ' pro fun`do an tugonisino ` a : toda ' domin acion esLraznb erQ7 . ~ ,

~~ son .,'s Eriti uj i entos cr j uy fuertes, e inulterdbles en !, el Pueblo , Nurugu~yo .

~~ , a",: ello. s ~ap elu el t) residente de lu Hepubllcay .`sed cu'all fu ere, la' su ~, r- zr .o.~ ~ .

~~ r te d e ,~las ann~4 s `~ queduran salvos,, el honor del P `uis, y . sus lnteres4es . ~~

~~ ha Puruguz;yos ' ' . E1 r' resid ente ` de old , Republica `~ cuenta con vo .so tro s.,~"~~

,t,sunclon, .,_ r'ebrero .21-.de 1355 . ,-y

Cu rlos ~t intonio Lopez .. ...s i

i kr ,s* s.•- . . .'

0 .1= Vo1 .314 .vuin .l4 . •." ;; . -tlist . ' ; . -Im i Ereso

} .~..V iva lu R epubllca del"P dr u6''uay' ;

;~ F,1 .~ r' r 'esidentt -'de l Q -Ii ep ublica al Ej erc i to . r

r ` ,

e we . . . j01`,dUdOS. ~P-

~} ,; tudo .," e1 uefe ,;up rearo de la i~"ep ubli:c da c~nta~a con uri Q p &z~M seguru; y

•-' fundQ'da ~en .,-,l ~s ~reldciones : am igGbles cori to do' lo'sLstados vecinos~rios "=

t~~ . . as al ,ta ., e . inv~ ;,de . re;~entin-a-n ente un en em `~o inbidio so Tea Bras..

htr, '~erador Tdc c&baba . de as egur arnos , :una p U z'~ inalterable, , en s u--in-en sage

a ~1 a s r C~:Inaru s~ ,~' dtro~ella ~' nuestros .. ros~ t'y :nues ~tra tierrQ, y :, p ?re ten' de'Yk~% .! N f 1 r

-imp ori e rnos. : su ~ dutoridad~ fysus S 'rdenes. ~',-~'l F

. : . .

Un Q ~;scu aar u :. brdsilera ha en trado , en'~ el Rio :Parusuay ; '~ s l .n .'~ que =nl ,' su , ,

Gobierno i :- iii ; su Gefe hQy~;xi pasado ~- al ~ Gobierno ; de la R ep ublic.d un

ple ,uviso ; ~ un :.u c to , que ``no ti en e ej emplosino en tre los saJ.vd~es~~nos `

i

'. 1~i: ,. . .

44"'~s, nI ~

~~ '~ fi,~t ~ x z ~ w t y S • r ti. !r .it {e y

.1

En a, al ; co m bat e ., ;;olctudos ;-, . .v~,rrios ' a , pe'le Qr , por que . nos 'obli g a

eloun ` Gobi e rno qu ~ [ ae ~ h ubl urido ~ z ~ ~Y , dmist~c~ ' nos tr uE ld• guerr

u'

S u~ s y sus ~ r~dles .

J~, ~~~ ;;oldados, ;l Q, .P~trla~' cuenta 'con , sus ;' hi j ocuenta con' ; ese". v~, .1.or~rlo con : esG . s~r eniddd imp ertiarbante, que as ha hecho arrostrur . : los .'?peligros, ,~y ld• muerte, ~; :' cuant4 s ,. veces '" t o`•_h a invoc ;~do vuesr ~uusilio,~","

.~ola uciu- s : ~ s e d". . cu al ` fu ere la suerte, que la Proviiicid nos de p ure

1~ nuestra re.si: stEri cia sera un p rotesto eterno contr Q' 1u 1T1j 11S ,t1Clc~,c~el ~~ r, : .t4x~ tsr a sil, y .; und g'l o rid inm arcESible 7 aunque se~jnos ciesgruciados . ,i

~oldddos Viva-- l u Republic Q ' -,. ,{

0 ~ at•.rt~'A351 Ina EP Pn Ue11Cl a a I~,~~aerte .!~~aerte .f1,c

:1D. . .

' yea nu estr u "div i sa so s ten ed es a divi s a , ' , Sold ado s, y èl . Y dragu ay ,It }~ .se habr a'~ h~cho memorable, y admirable . ~ i . .

, Asuncion ', 21 de Tebrero de 1855

Carlo s Antonio Lop ez .

~r ~Jo1 :314 :rvum . 2~.~ .~ S . Kist .` R~. . . -~rlgln al; ~

t;cdbo ; d e reciblr no ti ci a s de due ;. el•= 1:y ya ; estUb dri :' dxl cludos ; sl ete

X ~vdP o res br u sil pro's s en " el li to ral.r' co rrentino ;' casi en k fr en t~ ~ del d (,on;-

en cid d'e1.i'urGgu &y - en El P Gr ana-' Èl - eriem ig. o podru tener 1G• mire ae ~

,~ J=f m 'all 'tenEr ,su corresp on'aencid c on ' 1Gs fu erzus ' 'que de ,, z;xi Bo~~ d `~p,odru .."~~p v~ ,-

~ rw,~4 11 Qmur - u ese pun to p Q ra, in tentur un p"as age , con , la pro tecCion ;de sùsM

y, . .canories , . ; ai , Paso ela `Yatria. F;ti - este caso see~, ra peligrosa l Q s l tudcior

de ese ~'C,~mpam~ito de Loreto, y ` asi ' redobl d ra ' .U : ' el servicio - delos ` bom-

titro s , . tQrito . hdcld :.'~el interior ~ p .~ tener ~' noti 'cias prontas " de ~"ulgun •~ mo-

~`~~ ~ ;viaiiento `d e-S&ri .4BorjQ sobre Loretoy ~lo `mismo • •a '1 ludo ` de - Corri erites, ;

~‚~,,por l que till f~odra - ser ' q~.ze ei Comcnd- : , brasilero .deltis vapores+ entente ~

~ Ws ~, ;`dlgun ~'desembUrco "sobreoreto : ` no hey ; pues ' que ~e dornitdr ' -' nl ~desc diuar., ~,

se,r, un -movlmiento : , ~l tlendo que ningun ~ buque en ern igo `, podra . subir a,~ a ~~ '"i h~ . . ..

gbara z ar y ~ ca ar %eltran si to de`- Loreto ' '' p a r~ r~lu ''. i sla - cie Y u.ciretd -~e l, ~ ~Ft LL5u,,wwwin d a ~

4~~ .1p~jA~r

, 1. lmo ' caso, ,como ' - ten go prey enldo an teriorm en te ~' fiii 1 CIA ,

V~,n ` -s-':'impesos p- mitad de - Tos ultimose numeros . 83 ; y , 84 - del .; 6"e- . _tr r,~~ ~pf o .. to

~ manario dE avi 'sos . :~ Coriun ique U. inrredlat'arn èste avi5o ' dl ` Commend-

~O de 5azi Josenii, ,p , q este preveriido '- p ` no dejarse aorp render ; no ' sien-

, ,~~do ;~ po '~sible , escribirle p- sepa r ado en r este moiii ento . Asunc- . Feb . 21'~ de

p jS' , tS'f ~l 'I ' i

~~., ~T

~a o y vi r'

a'~(~~ ~ k~d~~i ti yC~~ ~.LIlOa.JS• ~

.a

Lop -e .,i ;

Y~~,,`~,~ Ih esternoiiiento ;'reciti~ ~VlSJ • de1 ;~en'erdl en' Gefe, ' f'e 'cha cte ~uyer~ 4 ;

d è ? quE ~,d ..nt 'ro 'd*eb" edl a ho ra ten dra , : lugur-' el '. comba te h~,biendo‚ y Q eritrd=`,

do ~ toau 1 G ~'Escu'u ciru iii el -I io Yaraguaya' / t e .

x Com~an ci- ~efe 'd el a rw-iq uera' de L' oreto .w• n K • r x

vo1115 .Nuu .4 . ;; .'Criminal .

y { tisunc- . F ebr e ro 22 de 1855 .

H agase saber u j,; r. A dolfo ;;ourdEaux el antecEdente info n7 i ee de1 'Co ì~~. - .

. lector ; general , y reconozcu en el do to de la no tificacion, ,, s . 1u ;car-do

td ,;ori gin ,al del 10 de E,nero pp, escrita , en frances,` que se 1e , pori-dra pres~nte, es lu misn i u que ui e . hd dirijido • de ' L atn bdre . Declare tw,

~ .,~.=~r ~~bien ,1 4 b1 ;, es verddd que el prim er : . did- que se me ` ha pres 'ent 'ddo 1e -,pro :, 3

fus e . :,. una comision eventual p Qra , .im p rovisar urios ;, p Grap etos en :'la : costQ . .

e 'Latnb ure,a dicienaole que le corri Q el sueldo iriteJ ro desde el 14`

de ~~ero, ; con , . urreglo a .~l u contr~,ta que , refiere ~" en dichac artQ; y que

el - Colector general tenia brden de entregarle, ._ comp le eritrego lds

• ~44'~ llaves ' d e, and c Gsa ael Es ta do p- "alo j arse con - su miner, iii i eri trus -se* • • , . . .

pudi.erd establecer 'un Q c a se adecuuda p Gr a . el ,? cur .so de,la" escuèlƒ .mil r

~'~K,1 tar ` que v eri1 a a enserl dr ;"' 29 6i es . verd ad `quE ~ -en es d ocasion 1e di j e

~ ^ que l as tres pobluciones de cdmpo~ 5urubiz, ' C.ampo 9rande~ : y Cu artel: .

rolmuc~ue ; yo ,habiaaestin ado a :` su elec 'cion p are el estdbiecimlentodo,,

@Stc;Dan OCU aaC1aS mi i itGrm ente . por ;even tualid ucies, , polltie c. ,sy

" c~ue 'tQtr;bien por : E1 propio motivo s ce hall uba ocu~~ddo en .5ias fronte '

'r r. y

A' ' e miiltures que se habla ;escogldo PaT'a' diChx .eSCUela.

~• 34 ~ 51 'es v'erdad '- que despues de las obi eciones `que me hizo ,d e,-

que no ueriu cornroineter, su n U ciondliddd francesa en . la enunci~: ~ comisic,n ~~

`

improvise r . p Qr upetosresolvio encargarse de ese pequeno

Y `- trab 4jo . 44;. ,,i -; es : verd ad que a su pedim 'ento ; el Consul : general ae :,l d ., ~ .

c uenta de sus, , suel do's ~ lu ‚R epubllc d : en Buenos Myres, le dio a buenat

44 l" . sum{a •- de cudrenta oiizas . de oro, y, ,que : a su lle~ada eri` esta Cludad le ~

en tre b tatnbien ;a su• e dim en to - el Colector enerul a buEn Qy'cuerita

de ~ sjas :'dueldo cieri pesos por m'itad metalico a ~ el .~ s ;, : Y ~ P ( ~"

t -. . . o 0 '. mo ; ;.Jose,e -Falcon, :,ecret- iris- de1 . Sup- _ ;'Gob-

~~~~f

t . -.

~P•ia t A-9x aa S i ~f, .. P t v u F~. p7

~"~L

-77f .i s

y t

~~ / . } . . corres p ondencid en Erniga~ en Qlo' que : se -~or tarr con toao .d:L s j mu~ ;.F w •c t

10- to ; Yuede `•sEr q : ;a tiendu meciovincul 1 `~~ d e ~C vecin 'dad , y Urr,ilia~ -.. quelI1 t E'I'@S ' CI@ -,..ay Udur 'a lo s ug'en tes t de ,c: Sl1S ‚p ul S u710 g., r s > l si‚

` - .

~~ ~t~~ , ~,Ac tivurQ U. su 'corr'espondericMi d-~con ~el , Com Grid an to del.,>u

qul'en ctirijirva ei dj tin to pliego

to,l. F t

Coni~,nd- - deiu , viii "<< de Coiicepcion . .,

314 .ivum . c'7 . r{i S t, . . . r _8rigindlte no,.

w Endo ~;cordado E!11 ester ƒech a a1 Coroner Comdnd- , ciua- Be rn ur- . .

dlno :~ lieni {s, + uric comisiori urg ente en 'Jill afr. an cd, nombro en, su luI gar

4' en , c~:,lidud ere sostituto al Coronel jubilado ''Ciu d - Francisco' Pereyra',' .

y - q gQ rec oriocer alas ~ tro p us den la forma de orderiQnza, .por ; tar Comundante sastituto, precediendo el , jur am en to que "pres/ tdrQ_,

~'. en ; m ono s dei en tres~,nte, con arreglo `~ G la formula dela - l ey pdtrid de

~t~~n ~arierd que conste u continuacion ` de este • nom 'orarr; - Asuncion -

de 1855 .,

,~ - - . . .Lopez

o ~"~,Vo1 .314 .iJum . 29 . . ;~ .ri.ist.

~z t-deiu ; vill a de Concep c . .

Yo r , e1‚-adjunto ._ i m preso del < Sem ai-iurio de este diu~ se .: dej u., en.tenct e r ,. . .rt :,~~r qua el co w b a tE ‚~ dela Escuadr u brasilera tend ru lu gar 'u eri -la 'tarde '~del-x~,~ lur~es •~ pro xlmo veiiiaera, q ue seru' el 26 del :corrientecon -l u s b a te '~

rius :de ; fhZn,ditd ,' ;- pudieiido subi-r ' los vnpores a' . 'ese pun to dentro .~ de cios.

hor UsdEi , re sultado p'Ende elo no, . urribo dela Escuadr<x u

'

este" ~uer, .~~, to . cionaehallur a,., t~rnbien dlgund:, resistenci~,' ~ y si , c'ontinu4re d - s`er

.~At,feliz, subira como intenta ha ste Fiatogroso . ~ ; kn ~~ t al ' c u so ' ;;e •: gu ard-urdn '7.a c fy~,. .z . .. - . .. ` ,

estrictam ente', l ds 6rdenes due se ;` han c rcu]:acio ';p ara ' emplears e en .~ l as

e51f costus to do genero , . de "esfuerzos~ y resstEi~cla~ d rio ~ dej„rles pori.Er

yf4el pr'e en tierr Q ,i p ur a~ que no puedan cortar ; ung~jo : de , l E; i i d, ~ ni;~ h~,~,Lldr

ri Uiiin~al . utide;, nixig ~iri ~- cl a s 'e~ ~ni;;, granos, - ni ruices, ._ rii frutas.ti

~~~;'este ~; fin he . . ordenddo . que . se recoj ~* a l ~ to' das lds pro duccion E~ s . delas `"cos- '. . ' .

~ tds~ y. que se Y iriutilizeri l a s que 'se hallen tiern a s . To do s los . hombres

P

0 =

~~

t

/ . . .ui,il e s E~uru el S ervicio ac tlvo ac udlr an ' en lus costs . con sus :ur

mu`s 7 , . se an den fu ego , 1'unz a s ~ p'ie~r as urroj adds por ' l u hon dd'j: y tiolus`~. .i

en ."int~li •EI1Cl *a ' d e r'U8 l a l,,scuad.ra tree ~t~;mblen en su _' ~- io /yo ~ lo .s ., s~.~1=.~

VageS de1 : ChuCO~ mezCludoS core gentes ' del us provincias de ab ~,- Jo~ , slri2

duds p url que ;les prop orcion al ~unus resesr del u s c~ue _F)ued an `tener : ;

~~ ~ los ` s G1v Gges,y, pur Q' que estos, dlboro .ten . nuestras ' costQ s~ - interi ' t~,ric~~.: ". : ...

it'~ -~ra s al to s ~en ' to s dun to s vuln erabl es. Y Ll egado ,,; el c u so del - ,_rri bo 'de . o

vdpor e s • puru Iv a togros o , lds gudrdiasT,riberends, y cu ulesquierQ~ .~`plyue ~,

'tes ' se rep ie8~dran u l .:~s milici Qs , ub~donanclo l a s gu urd:~ds~ pure clue ~

~~ ocios~nente no se~:an v~ictiu~as . . A ester fecha se hGbr~ su c~do4 losa i ,

$~c do s, '. y ~l irnales .. que exi stierun en l usisles ~ desd e : el "N~l duvlran n as-'.•fi ~/.

,. .ta . ei J ejui, . . como he m undU do an 'teriori~i en te, ` debi~nd~ rec ~nocerse nuet o '

- v _;rr,Ente es Gs is1G s P- i sac Gr aigunos anima0 ~. : queu ado .~' !!xi 'fin ~ los `veci nudrios h ,r~,z~ todo lo que pued ( ;,c~ , . t ~,I1 t.O

. ~lN , tralos -salvage s, coiij c~ n, uy a urticulurmente ~ contru , los ,vapores~ rd :;

un o'-'l-,e s ~ 'de ' en desc`~ans~.r de . dia nl- de noche ,, arroJ~ i czoies b~.~,i . ~.s~

p iedr u s en,los p u r Qg ES d e uonde puedun àlc i-~xizurlos~ pur a' 'lo - clue

ubrir azl sendus erg ivs p uru g es montuosos, . .con . la prevenc i on de ,que ~ a

mus ;' . s e m ostraran j untos, d e u,ur~er Q que pued uzi ` sir obj etas de ' bul as,;y~ ., y,

metralld; sirio , que s 6 colocar~ en ` :dist ancias pr oporcionadus cte ` uno ,-e

n unoo de' quecuicta rwz rn uctio de que no sear fu sil ados, purtculGr

s~ •~ ~~ . I7ie71 t E a- e' . d 1a , a ro curwndo d ur tiros cer/terns d 1 0S VdqUEat10S qilE 1T'c,IlF

~ ~ ~~v ' G Èn fl u a_rou, : S ` sabre 1'u s c u biertds ' dela.s ru:Ecta s d ale mdquinari a ! clel

or u E: : . i 1o ueduzi cort ar ccim o ne ' dichoun gaj o de- 'L eti a ue

~p . .cocis'urn Gxl su ' c~;rbon a è ~ p i e dra, : de di u ~ ' y de' noche, ': sin cue for . 1 u s i O's

;t~~ l daae s ,d~~ us - co stGs p ued un: j gnus - upagur~ el fu ego del,~s : chliiiinc~;s;

pero :, discurro q se pi eguruz1 a 1.uS orill a s 'del 'Chdco~ adonde p UeC1caI1

s ~ ~ y en tonc es ' alguno s ~~ull tll ,d e scanzdr f.zer Q dal ,alc~nce ` delo~.s fuslles; .

,~ ~~ ~ ~ 7tes p octr un , b ' ~,r ; en 1'as playas, a tlrar algunos fu'sil a sos, ~uunque rio -~~~~

xi ~'~sa fir los ;. 4~i c~sl cen uesto , ue p oaran escaGr faci :iin en te- le, wldose ~~a- nues

ias 1 1Gc1os eji ~`, -tr~s co~sLus, sin to' rri Gr uii ca;nino d e re'c c),z) , ~ p q no sew,

'el fcuso s :d e' _ sc r E)erseguidos p ‚l gun bote delos v -; p ores, y . Entonc e s. . . .

>M ~~ eso s; botno ~E'T'la I1 :Liy d i f1C11 host" lizur .,- ;'",

,ES tG`"il ! lsil;Q dis po sicion s e com unic a u l u s c;orr! Ui zd _ncius :de Grr1 Uu .

' . hast u e ; ~::l . vdao r.

{~> ; V; ,~Asuricioi 1 ; eLrer o ' 24 ere 18 55 .Y' 1

k bi4l~ ~/

1C(' ~ƒk.N ~~'

Y .S f

•~ ~ !~ y S @t l 1 '

este - acto , recibo el ofl'clo_ del 22 ~ ~ y • des Gp ruebo ~.ETi tcran ente•- el 'p 'royecto de 1os . Cam~:~~nento s ~`de l ~a derech ~ del ~ ~d h~a en' 1 d isl d ~ redl~

s.a ca

Jc.y fit}distante seis leguas d e1 fuerte de nelldvista, y en . ld lr~guna'-de ri~i oq y tan te como : c, uatro leguas L deT .' Apa. , Es preci so-no , tenerM ~uiclo "

_it . p ara venirrn (4', con , sem e.j antes p ropuestus pard, ire0 ~ partly las pequeii d s~ ~~ ~.-,~,, ~ .~fu erz as - de esa juris<< icc ion aseme,7~,ntes distanciQs con ld ` seguridad

as

SkC ;^ de que seran des'truz ads, y s,eguid~nentelo , serc an los - restos fiel d i 'z‚. ~ `quierdal : y . En ~consec u . eneia unavez que to du la camp azia es . abiertd , ::;. ~

indeieris d ; mando que '! u.l . r ecibo ,de esta brden',' si 1legare an tes ~`que

ap arezca el ' ene:n igo , se junten las milici as a` traer . los. 'ganddo s y . dni,`males del as estdncias d el ~S tado de ;;alinares, observac i.ony `~3 ellu-

~vista,* y de cualquier otro puesto del Estado , a pastorear : cerca + dela

~.~ ~,i~, ~ Vi11a en iugures convenientes pares traslad~.rse luego a ester b~da ~ delidel . ., ;,

uf4~= Yp ane, .dej ~do , el p a storeo d e c on sum o del r Cdinp am ento . de Belldvistƒ ~O + : , . . . .,k•h6 Sta el ' ti empo de su retiruda pard Concepcons Asi mi sn o ordeno que

!4iky... ,_ .. - ~

~N z '~ todds less guardi a s del Apa desde el Arre c i 'fre : se ' repleguen lu'e96 "al"

;. Yes ~ Ca~n p ~xj entode B ell avist a c on todo s sus hdberes, destruyendo - todos : losr . .

~secnbrados~ y dejan do - solo . cuatro hombres `al entados' .al ' m~,ndo , de unrr ... .

gento~ ' con lo que pued an guQrdar de man tenlmient o , y con sees : c zabd ,~klr s err . . . . . . > t ,' c L t

llos buenos, ~ d ~ s aber , un o p orr hom bres y do de resago , de m an era que

puedz,n :{esc up dr p are el CampLrn .ento, el' cual i:en' e s e mom en to hara~,~Asu ` re ! . . .•

~~sftlyddd''p a ra ~ Cuncep cion~ reuniendo la fuerz^a ' posi ble Sara 1'a , segur dad r,

,,field retir ada.Los hdcendados yecinos , que ~~ reti ren ` . pro:nt a oente • ; sus .

haciendas pares lu vill a.

E6 Rio ~Jan~eyro . prepar ~,bdn ~• seis m11 hombres p - '.el . Apa~ u , reunirse t ?p",t

con . los-`contigentes de s an P ablb , o , Curitiva y Iul atogroso . . :Noconvie

ne arriesgur; contra seu ejUntes ' fuerzas, ~ less . poc a s ,, y nddd esp erimenta , ;

.~dds .. de Concep cion~ ni c onviene ~ el envio . de - fuerza - de ester •• Ca iital = con :,

riesgo ~ casi cierto de ' perderse ~~ todas .~ a fal,ta : .de un .•'Uenera,1 de es~e4~ :i ~. :, ~.

,,F iencia `'y .~'c~:paCidad . 'Los pareceres qu'e hastal~oy he . pedido -~ a esa . Co=~~~ ~~

m anddncia hdn' : : dernostra do siemp re, 1 u ;,:-.f al t,yL /.( SI L , f

nde ~ an d ~ .c~oEii a en tera d e esta order al s Com dnd-. , . del a~,lvddor~ 'con r'x

un ; ~j emplar delo s ad7' un to s d el , c i,tddo N. 8 5 1 : a qui en ' en tern eri to no ,d_ es ~f3'~H -,:

posible ' escribirs t anto, has td marina.

~" 7"; ~ i )evuelvarr) e - pront~ren t e po r : p.osta ~~ con el :'-Urgente- • ester ~ c 'dr ta"• ori- ,4 ..' • .

lri ,,l {.:d ej,ari do' dos co P i a s c i erta s de su , : tenor .;en . es a . Cornan daiI cia -p and~,~ , g s

r f z :,~~

, .. ,,.p . .. . ... ~ .. _

Y

k, 3 3iIlk

1 ~~IXt t~~ : : su ~- de bi 'do ~cun l pliiriien t r.,,4' ..

Y. 1 y ~ ki rr Q . .' ~ . . wT s M fa

t

L :i p y

clue no -`se ha hecho •bz,.jurb es us cuno u s'que llevur~n to s . ~.. , .~infun tes hdbi endolo ' "rn~ ,.~ Gndado ~`con . .~ re~etlci :on~ r, ~ a r s' . nu eve` del a- noche•

LopGZ~Si . flio ~qu~. e ro . q esos - j. ru p r e s o s s e llevEn a s guard s,

t u'vez `~ ~ fUe due; . rig cdi g~i enpoder del _ :*eri c~n igo , ell : ESt~~"virtud,,t.l T'' t

. f; , to~ t1. ul 'i;o n ,.j i ' d- 'd al CGmp~•rn- d e - Bellavistd para : q nf'ohn ariaose ~ .

. twos Gel- c, iit en i do to uevuel 'va , ~, J .. c ~‚1 lp p rtveiiciora de que : urie j er, i a lur icy , n uru U . c b rrer e Ci - ESa . Vlllc,;~ y, c1 e Sp i;iGS 1o r E. co e er u en,'-La

z x'~~~a Corn~~aa~,c -i a- - d ,~, !.. :,;,s u eltE, ,,egun s e p res enteri :L o s sucesas~ : ' se_ r,i~idu- ~r: ..i

tres- .. ~. ,.i' Ej.~ r

t ~~ iJl' ay b i.1~ 1 C.~CT'~ƒ U ;E2k e $ Lt ci Gu dr d lcl cij .S e r eco Uer un toda s Sri ` la . . ,~ Comanak y~wa . a .. .

dGri ciad 'l u~ : \Ii il G,y<; . s ;;l o se ' :m urit end r u, un a, eil ti , ~~tn ~~;~iento de, ~iell a . .

caso ci O,~retirdda k ir : .~ ~ , . .47

` .',tio i, ay{ qu e uiect ,',i 'rse p- E s ta C11SP ,OS1C7.Oltl o s in ucucas s .bn ' .:ru1ri `c- s', ~ ;

y ~ u,is~,r•Qol.ts - ~ - .~e no r~ a; i de oae.r sostenerse Fry 1 U iz ~ ui erda delY tic~ a~ ,

or q 1.1 E; 'no t ibri cirdrl coo m Un tc:ncrse,_ ni com o u ioverse- , ;; :i hi ci 6r, en-:,F sGcrliici 'o ` p* - ': tr acr •` es a s f u erzas, en -r'el . trun sl to ' se les '. h~de • ac ub ar

N4 L=` CUu1.CiU1 e I' ~c1~1ct~1 tJ y cab 4 ilos ~ due N uedan truer . ;,i ]. 1J10S 6r-if l ~t '.~' q

nrG s fu erads tri unf'en d e esa . Escuudr u dep irut us , no + traeran .yd-,o tr a r .

' i ;zsc~.iadr~;; y „ desp acr,arer j os p ; iu de~~~ns~ . cle ,, es a i'ronterd uri . ej ercito

,~iuert e ul rrioTido cue u rn ~J ~ c i er al :4{f l

5 5

,. r

o Jol`..~11~ . `, uM Cri.rn j in ui . - J r fgilal-,.

a~ Y

uriclon . 4r'ebrero . 24 .' de 1d 5 5 . M

=iECOriv en C;'G se d I ; r : A donfb . ,,ourdeaux =-` s o br e ~ su r 'espuesta al. - . articiilo f S

~ 1Q '' a ~el, decr e to- d .E 22 - cfel • corri ente, cSmo hu 'I podido a 'ecir -?' Ique ,no `i re

' cuercl u o t l o ' h u .`com ~ r en aido ".que : yo "• le hubi ese dicho n Gctd de due 1e '

co ,rrla , el„ , suelao .~inte rro desae e1. 1 4 = de - rxi`ero ' can `Qrr eglo . : a :su c bn-~f . .

" t~rdt i4 mi: …ntrus . se _'pudiera Cestubl' ecer . un~; c a s a ;,,'ddecuada , p ard: dbrir ..~,

el 'curso r de l ur~escuelQ I :~ilitur ue verila , u =ensei'i'ar ;oor r iaber S e r:ocu„paT c q t~ - .

o : mllit ur;r ente -;1 Q s ~ ; tr e s pobl ' ciones : que al `; . efecto se' ~ hdbian ci'estirla

rv r~~~, ;~~do . .q su elecc,ion , q ae erd lo : mi-smo . que ' decirle, que • ganuria ; el Y,,sueldo

'•irte j ro ~~ ~ siri c trab'uj ur, mientras ,` pudi'era , proporcion ars e-~ el';;; enunciado .'''}

stdblecim i ent 'o pdra ubrir su • *curso, .- ~ pudi en`do recordar~ . queturrib;ien - le. ' :411j. 3jiL. \ 1F

i

~~ y 'v

~ r ~t}

- '.kiNO

l '2S ''. S F!.' t f '1

~A . / . .• h e dlc ho sus 'd tudG s de ; cu z~ r 'enta ,., onz U s de oro~o y c1en ; pesos . Nor `Cll tad Ili e t ul l CO fy el, e .t i i an descontando . mensudlmEnte has ta old

~ lotion d e es 4 s d~~r ce ud u s, ~ y~;,que e1 ml ;~no p ro p uso :'Q ue se des`cu +enrter~ ~K4 .

L~- c inco onzus , y . q uc s c- l E . entren i otra s ' tdx tus 'c a d u mess `hustu 1u ~ ,

Enuncluda chuncel UC1 on . 1" ' c

2v rx qu e ha furl::

,~ dodo eso deque cont Qbu con and grutific aciori N ru,~ porciori , , ctU; . lnd epenai ent e etiteran de . los du eldos de . . su . : contrata~~or

10 .que ` 11~nu sus scrvicios eii LUmbare 7 y :f si , yo le ' he dodo'., ent~nder ~>eso , cu undo, y como . , .

34 CS m o , deb G er as deudus, h abiendo cesddo el sueldo de su con truta .' ;

desde' que la lid renunciado, y foe aceptado su desistim :iEnto' ti ~. . . .

~' - 4s Si es verddd que sin mi no ticia,S{ r. . y antes de presentdr el espre

~' ~, sGdo desisti m iento de su cu ntr a ta , 's e d iri j ib u 'S .`14 . e: l Dn p er ador de, .los ~ Fr an ceses , oreciendole : sus servicios ~ y y diciendol ~e . .que , quedabQ

sf , en m~rchur . Q r'Grl s, ~ c ~~mo s e hu : .ll egudo a ~ saber antes de - su ref eri do , a

ae,s i st mi into . '

L op ez . F~

Jose FGlcon ;secret- in't-' clel ;pup- sob-~ r 4

7 1, .4

~~. ' ! . .7

=o ri gina31iun: id29 ;: : ~ s t . Jol` `•l=

. ticabu dE ' str en :mì p o' der = 1 u co~rrespondenci Q del c:omand- gefe ' d 1e

' l u~ rncurn u cion con - la import'L-ji te ` notci'a de ' qu e sus esp lorudores ~ y '~ ~. , '' q... .

. .'G~entes ` no x, hai descubiert~ movimiento ; n1 ~' deter:n inacion ,,dee~ercito~

tx dal r~sll 1•scibre uq d ella f'rontera , , eri"6ircunst an ci Gs~ e-~`60r~dije

rn aziana~' s~rue1 ,',comb a te , de.1a 'Escuadra''bra sii~ eru con las . b a terias .-'~5

<4` de riurn u' t~, , •'cu z ndo •yo imagirubd ‚ que, como .~ erd regular , ' intenti~sEnil F, . .~, . . .

n~ v~dr G~ un , r,,ismo tienp o l u s •4 fronterds ~ de 3 l dÈ,ncGrnucion - ;;an ta Aosa, ~~; `~

,`y el ~•~~pa~ y"'y tiQ biendose ' t ai, bien recibido :.~ el `' ;~viso deld , c anoa ~ esplor~

f ~~ do 'rd ; des~,qu'e 'no, h~biu rdstro de ' genriiriguna en ` el Cerro `d uel Paftòde

• .~~l ucar~ , ni el ~ Faso , de Tarum G ordeno con ; ur~ència que . despdche ' U .dos

bomberos` ~ .1entQdos ) bieil ' d rr.~ a dos, ~. y p~r ~~vistos de viveres s e cos`~p- al

, ganos 'diu~s , ' a paso. r 'a la of a b a,ndaj . a un a dist~,ncla regular e mane

. -r Q que en cuso ofr e cido no les , falten l 0 s èdballos . paru unprnto . re-. :

~`greso, d ver si hay ' nuncio de movimiento ` de alguna fuerza consldera ~,

sobre el E~pu , p- .

y~~+fL F '~

.. . . `

prepururse e:L C~:mpUrrien ,to do I3ell avlsta `d ld e-

F .~

T.i 1.

.. ~ ~~.

O

0".

. +y~ .f#' .F`3 N~+.4 I'{ 9 ~St4'1 )e 3'"` 4G` 14~1A.

cz~yyf

iy, U 4 :y .4 r6 t'

17

~ tirdd d ~ en -1o s te rrn ln.o~)s qu 4~~~J he o,rdenQ do yen c arte de - ayer nosh

p,0- "'As1 mismo ~ ordeno . ;due en cads ur ,Q,hde las ' guar,ds "as del A~ a descie : el

recifr e ;~G r.riba ; queden doce h om bres dElos -n,as a,lentados ei!_/ buerios f ::` `'y c ab~,.llos , incluso : El ;;urento ;encabez ante , p- mitad l aricero s .~y trQ ao- .

vt~tr es, i con as, reconoc~i das, y bl en :~rnunici: onadas, u , es `tur solo

~Cl-F ~ YdefenslvQ aEl a s guardiu con el n, anteniiil iento p reciso p- cos cie 1: diez~

~, y clue` la* ciem as / fL:,. erzu de ,~ todas la~s ' guardias se p1e•;u fen,• luego

Jul Curnp am en to d reforz2 .rl o , c oino ~ he prevenido ' en d ic *ha Sr'den de ~ ayyer ,

; debi~ndo "~cudQ un G..~ de e S as guardi as m an t ener .un'- b orr, bEro . ~ a und ~ . distan ~ ,‚

Alk 1 .~c conven i en te . Q relevarse, podra ser Cddci d 1 'a , a fin de ` que no d, sea

nsorprendidos,'o en inteli G encid de ' que esa . . docend de hombres esco z' uos --

#~;~rl~ + fdcilmente ~ P odrQ ' defenderse en . el fuerte de ~cada guardi,a, y abrirse .`a

~~dso ' en c a so . necesG rio ' p p le ~~arse a1 C ~,mparnento, r~n to d un i~ s l a s ' c s-

'1tCis a'ziu p"odr Gn: rerioverse al interior p= •'l'as : milicias, co ind " he pr eveni-

do P.t" 1 _' a1Ch a order de ayer, pudiendo r ser la- ultima a moverƒse " l u~ esL66n- .,

de.,Belluvista, por +: qu e de alli- se tom ar Q, todo el con s' umo ~del c;Urri- :~

pUzriento . ,~Que no se P ierda un mom en to en .:.cumplirse ester order < y red ito

~~ que , los , do s, , S tres bomberos sewi , delos , hombres in ns d;ient. udos`~ d . quie=b 14, `'

ri' es ;' ofr• e cer Q desde luego el premio de una ' on-z a' .T de oro - u : c ad a uno~ '.n di- ~

ciendoles:" quc este prgnio seles aun i en Lara con' siderablem- a la' vuYe

j tu~ .~ segun ,ei: ~ b u en ~ s e rvcio qu e hagun .

F(S ~~i~r~ s~. ; haga pusur sin lp erci ' dd de mot'entos 'el . ad junto pliego pu el Comian

=', ~~,;d Un `te del 5alvudor, u quien ordeno que : hdgd ''Carribdr otra vez .;ld pre

dl 1cha ` cdrioa esPloradora haste l Pan de Azucdr: Repito q : rn~ten~a:_J .

1 G, inas irecuente correspondencia con dicno Com an d- del . ; al vacior .

I sun c-'-',Feb ., 25 de 1855

. ~vez el ej Ercl to ; anunciddo sobre el tip d, ; se demora • ;algun twi to rrcomo ~ ~- lo,~ visto - se d Error Q el ej ercito . anunciddop - :' San `.-Bo rja~ y

ell-on

ces' teriaremos ~ ti em po~de p relt) arar l u' defenza, : de e sa fro :ntErparts-K

cularrrite s . fu ere favorable l a b d talla de liumaita . ~,

~~ til co Lrj an a= ere Con c e'p cion .

~t Y

if'I .. .

'„ 1 1

. .,.

'1 Sy~J M~ry}~r~ g .. a

Y

~~ 0~'Y Vol :.329-'Num . 145. Hi s t ~-b '. .: '. '. 4 } C

/~I ~;~ Yor los uc~juntos imp re sos delis PJ . X35 y , ~36 , de1 6 an ana rio vend U ~ ~~elestddoue ' co ~sas deli E scu Qdrd. brash er u. A-Ioty se h a '-recib ao _r el uv J.

.rs ~W

~so~ ae que , t. j., Arn G zonas hdV desencal:lado que suae p dr a-,este P ue r~; 'Asunc-- rzo` 3 de 185

Lop ez .t ~ Ire ~-, ~ J

~~~ ' A1 Cumandwi te ~, irit- de Villa .pica:

t .t .

._vrig1~• ~T tisunci o urzo ` 12 cie 1d5~ .

~"Vi st ., - e esp eciier~te cumulddo ~ ~ con el , lnf~~rme ae l a; Colectu~ia~ gene ,t

3 `7 ~O que` instruye el en gu;i o tiani riesto ` con 'que ban vendidg ~ al ' Lstddo ,

Clo ~~' buqu~Encionudo por los cu Qtro vendedores qua se suscriben~ :' en

d• c~,nti ,cl ud , dtres mil - trescientos "pesos, por ~ mitad metalico ~ y , pa. : : : `1

del . ~ terigas en por` nul Q~ ' y de r~ingur~ valor, ni 'efecto la venta ', es~res= ~~ra ~

F'+~~da' ae; dicr,o buque, y en consecuenci a .: restituydse u 1 Q Colectur a

~ ~ Myi, neral deritro de ocho dies perer i torios- la sum referidu de tres mll 'r

trES'eiento 's pesos . que ~"les ha piGgGdo,~" ba jo ' de eng azio detlucto 'en , dl .-. ,

o .~ inforn i e, quedando d favor de los vendedo 'res los . considerubles .`ga's r • :~ .N i 'S ar . e

em p leu aos ' gin` losrEpQros y curEn Q' del pro 'pio buque, e1 cu d1: con , ,

~ ~l;16a.V todussus pertenEncius sere entregddo d qui en j d e si grien ' :1os in teresd-

- por : Ei ;;ostituto ~ %~ efe de~urbanos die Arroyos y , Este ros~ :quien 1 G•'

~ ~a . Colecturid llbra , " _ . : ;. .y?• ,, ~~ rd la orc3en conveni enter

Lop ez .,‚.y' ~~4JYy M' /i

YI t ~ kY

W ` y~ M

~ ,a~ r~,arv.

i

p {'4 -fit,

TS

10a .j , ,k . ~tY f x

. .~. .,.n. .. : . . .

.

. . . : ~_ f_ .. .

7 t l

qL ~~L

y t Y !41t -

S~' ~ 1. 2 {' I" . f 1 d

,K ~ Vo1, 314 . N61D . 27 . ; ;;. Hl . st. Piu Qu to`rizUdd`}

Vlvd ' 7_a ublicd~ c3el ' ~' a rao-i 4 :

,` rresi cterite aeld R ep ublicQ: `~

1'enien 'ao: ' En ' cunsidE: rdcion .Glos.:r 'ecl ~I tamientos de ' homb.res `'u ti les , pu

a el s ,e'rvici~o . activo dEl u s arm as que .'`se ~h u," m~;z~dudo ~re. r :ificur ell ci~u-~;.` .echo' s purtidos p"•ru ~uumentur, la s` fuerz`as del "'E jercito lldcional, - 'pot

.. : :,. l asclrcunst&nci 'ds estr ao rdin Qrlas"que han : motivado est,x p 'rovidenci 'a {

~~ absuelvo `p -or el p resente ari o, ~ y V el a proxlmo •~venidero a dos~ lorreai

~,do.turios ' de tierr a; s publicuS , d6 'p a~-r sus " respectivas " p erisionES Q' l d

Colecturi a '.'g en erul, con 1u prevencion de que seguiruri u agar los a=~taxi

rreridamlentos.' desde'' e'1 1Q de Lriero de 1857 ; yp Grd'~ que :llegue a ' noti 'S

"cz a de to do s, circulese estu 'providencia en la' for m a- acc>stiur, bradQ y

a7. `cor. ;uni quese Q, Id 'Colec , turi a general . i~suncion L;Grzo 21 de ~ T5 56-.

r!N, 1.O,S1 ' tiT1tOn1 0Lo p ez- J o ' se Falcon' ~ecretario ' iriterino del c;u p remo ;xovierJ1 t

Vol 314 . l ' Vuni . 27 . 5. Iii s t . dutori zud ~-Capid: :~

+li vu lu a ep ubllca del Paraguay! . ~ '.. j

~~,,s. . Ll .; ~residente deli h epubi ica . :

q~NW~WL4i$ . '1' enienao en consider acion lus ; circunst ancids que h&n ii j otivado l

~h clrcular ,, de 15 , de fibril de 1 8 54 . sobre el pago de diezmos de . frutos~

Jimpue'sto ' d'e sepul,tura ,y la pencion ~,x l u~l.. moderdd a :de-tiede - tierras que des-

~,Ty de _ el 1 4 'cie ' r3~ero^' . de este Rio 'debian pugar ; la s famillas ' . delas sup rim ltP h f < .;

~`~;, das comunidades de indios, y no obstante que ~ la rep eticion e-, p roro=

t,~~{fgds 'clesde 1848 ; pareceafirmarles _ en la-, indolencia, ~ 'y desuplicacion a1

,trub~ o :, .se F) rorogd . : ld : circular espresada ' del X 15 de Abri .1 de'- 18 54 :a

~‚otr' os tresos ''' con calidud de llevarse a debido efecto desde el l 1 4

1~~~ .rxl e, 18 . .y al : . :'efecto circulese eats p rov -dencid ‚ en l ,a-~"fo rm a •acos- s ,

; ~ tumbrada ~ Asuncion P,~ <,trzo 2u de 1855 . Cdrlos . Antonio Lopes J JoserTulcon ' . ;

rrti-t ;,ecret arlo ,. int del 5u'. .

. . `~pr en o I,lobi erno . ‚'

t~ ~ E 4 1

H 1

~~ . .

a

~.

. . y~

(~ n3aw.{~ t• ' x TS~iR ~k+9a ^~:wa4 .ri8~:liw"3Ltu dY' ~ ' =. k 'M 3 n - u~' w r r t i '~ 'S ..

yy''Y , j p . . J J A4 ' 1 x

' YF } S emani ar i o

Viva . la ' Republic n ~q P1. I" 61''dgU ay

Y ~,~'l f T'r P ~i~' PntP ~ea la Republica .

:n es e 'anc9 o :, evit .ar que ,, al necreto ~ cle3 de ~ Oc tubre ~ de 1854 , .c{ue -prohibe : ..

a los buques cu6, guerre e s tr angero G' trar ~ en - l ay aguas de la kQpub lica,} ` G in previ~ p?r:ni'so,se cue una estenslon ' que no corresponde , ha ,~uzg ad o ;- nor2 . .

on v Pnient.e `p rec i .s ara aquel rlecre .to , limit' a los terminos : que : elx~ . 4

~ Supremo Goti ierno"tuvo en , mire, que flee impedir : que su territorio ' flu ~ese '

oladoor ' la~ fLierza~b que se abusase de esta en el puerto , y a e's~e~.~

espide la- siguiente d eclar acion .t^. T . . .'

`f r ^~ ~Art . , 1 Q El 'art ic, lo 1 Q r? el d ecreto d e 3 de Octub re ` de -1S 54-' que' prod-~ `

b e ` a fi lOs bu'quec mi ?rra P .q tr an g ero .g , entrar - en ; los rios ' de laRepubli1

9; ca, i n prPvi o permis ~o ~?el Goriern o g ro" Pc Pe t,'Pn'-- ivo a lo vapors de

~ ~~> guerra ~es tran gero G `que ' l aG Potencies que ti enen ' tr atad os de comercio ~ con ,

a' Republica, y agenteGdiplom atieos o ~ consulares : en 'la~ Capital,qui 'si ci

~ yen c~e G tinar al puerto cue la A suncion pare el serv i c o , de ' su ~correspon-

~ "--r1 encia ; . o el envio c?e al, .

,~ , gun agente ' diplomatico '. ~

f, Art . - ? 4 ;e recomien daqu e tod o vapor d e guerra ' que `en conformidad a1--42-

Y~ anteced ente ~ articulo I 4 ~ . cen tre . P ri " l as aRU aG r9 e }1 'a ` Repftlicaj de ` fondo '}' lJ, LQ 4~` al frente de la ~Comandancia d e la policia( fluvial d e la boca 'def R

,~ Y~ragu'ay, ~' y l~e_ de a 'conocer su n acionalidad~ ' y 'el obj eto cue ' su eirribo ` a ` lay . .capital.^~

: Art: ,,.3 4 - ~omur~ ,que~e ecta I i~Po c i cion port : el ~~ T•.4ini ~ tro' de Relacion ~es l

" t•,~~r ~teri ore-, rye la Republica a lo G de ig~zal ~I a G P , f e log Gobiernos signata

~~ rios cue cliehos tratac~os~ ; ~y publiquese en~ el Seman ari o de avisos

. AGuncibn, Marzo - ~ 2? de y1855 . ~

Carlos Antonio Lop ez :.~ r

i. 1

~~~~# Vo1~61 : rrum .22 a•Clvll . ~ -original= 'w " .. . . .

U1 t . ..... r , . .s . : ,.

. , S-

unclori f, arzo 24 'd e 1855 .

r.ecib~nse en ''.la Colecturia general . 1'os ocho mil p esos ;' que ofrece `a

‚Wbe1:h Iirlgadler , General' en U efe del F~7 ercito ,iVacional ., Ciu daci ano ~~~n `•

~4 ~clsco bolo Lopez, por ~ la case del . Z;sta do que'• -refi ere : el • Colector,'~'grul. . ;, . • . .

. ..A .,. . . . .t - . ..-. . . . , ,, i, ' .. n'., .

:'officio dntec e dEnte9 de manera que conste • a co ntinuac :L On 'de este ,; ~ k,t

decreto -• que le servi ra ' de do cum en to bastante de , compra7 y en `su virtuctryx

yc . n1 t

,w". .f6

Z y,y 4- t .. t 1

yN, e pondrd en po s 'esion fo j u erm dl . .el ez d :,'lo civil' : de prim erd : ln S_ {t-

,~~~~ ~ tanci a, y: 1e . enrtre~Tdra los doc~umentos de propie dad . de 'di chd 4 cdsd,'PA ~~,e1 terreno de su ubic'dcion, prevlnienclose : que . . la Col ecturl a'geral ~.,y

C08 t 6'dra10$ ~reparos d C'1 d e terloroiridicado en d 1Ch0 OF1C10 .`

Lope Z •

~ y . l9

~ Vo1 . Num .1536 . N . E. -Copiasutorizada-} J , Con fi den c i <,1. .. ~

~ ~Yllmo.. ~ '.R~ ~ y :E)Qno ;tenor Gefe de is cuadrd l~edro r erreira de Uliveird.

t . ..A ' prim zj1 oche de ayer 26 del . • corrieritE he recibido l a ~ -Car td eonfl ~E r- t

dEncial ..dc V. ~.L. , fechada el 25), ' . .. " .:~ . por e quivocacion, en que se ha servidoys n 'forrp arme de - h aber regresado : ~ bordo con el mayor pesar, sin;~ '.,zar• l Q visitQ'que me h abia anunci udo ),, d consecuencid dE un incdente /;

ocurriao con : reldcion ~~, un , 0 fici aL que, acomp~,nubQ ; V. L. ~ quien se~x . ,.impedia dESemburc ar .

wit

~~A, h ; uY Penoso me ha sit do i ingudl. ente to ocurrido, y dE . i o ~ue- voy;~ to a~~` ;' mar conocimiento, . e inforn: es : me . hubiera sido muy Sct tlS f'ctC tOT'10 < T'EC1 = F .:

Y ser informado u la voz, y drnig ublemente, , de ese :•: de 'sdgra-, ` ' ..'~fi . .dable . ineiciente ; ; ignor~,zzci o, e s perc . Q' V.~:: hustEntruda: ci~3 ,1a :f1 oChE "solso ~, .,he veiiido ' a saber' U u regreso - d bordo E~or : l u cdrt a . d ' Ery f . :.

. .`

Id~ e . ES u gru duble creer que ese : ins i dente ' en 'n ud U Unter~lru ;nuestr~,s ` `f A1 ; :cr . . .. - - A

.~f ~~•rnistosas relaciones, y i us ciis p usiciones con s iliutorias - que animan ut

como, - bi :en ul` que le suscribe . },-., _ .hsuncon l ;.~urz o ' 27 cie 1 8

De V . L. Aten to , Servidor. ~ 'y 3 f

at X15 '. , . . aCar:ios , tintonio L'op` ez

~q;r~LS , Copiu. _ 13enl gmo Gonz Llez .

k a .vo1 : vum . 2Jy 9 . iv . L. ' - c0p1Q simN,1 e.- bu

av ~. t ~tE t~k Viva ld Z ep lica . del Yaru~u

l~U Vi1 C t { A. S.-' ~5

~{ ~'TlL~~ Jr 1 ~ul den tE ,11G yl .\Ci

~' uedd "jubllado del s Erviclo ~ctivod m 111 tar, e1 ,,01 dado d e caball eri. .

~{ aei'erino H iveros, vecino d e c~uindi ', en Gtenclon d los servicios'~ que thQa prestudo rQ l~ Republica po r m as deveinte ;`di~ios, ,se~in ~ el informe

;que ~ se ' h Q' tom ado ' a' 1 a voz, debiEndo tom arse rdzon en ' e :1 ~` r~,,;rio . de•~ due' ,

I

•c

. .-rrddondeu r e cibir 'U and pericion por :un d, vez ~y se p re ., en Lur Q .2, . con e s t e despuctio . .al Uef e d e urbano s , rasp ec .ti vo . xsuncian fibril 1o

d e ~ 18;.5 Lop, ez jEf ~ Carl os tin tonio Lop,1 .

s ,1 ~r ~'VOZ .1V l.1I11 .' 2939 . Cop# . r

' lci Sltl1 p 1.8a l a ~-~ ic d del .Vi e~ubl _'`, r x1' art.:gu

r, v,~ El rre si den tt , : dC- `~lul~epu Mica . .

fe dd'~jubll d do,~ dEl ,sc- rvicio :actvo mzl i tar .L el ;;oldado cte in fzri te ,~ >z~ t y ri d ule9ario , ,,<E rcudo -vecin o d e Ybits mi - en utencion Q .',lo s s~rvi cios ~,,

` trec e anos hu prE., . . , 'qua p o r n,u s de S tudO u . C Q~l u ~~epubll y,' ; la circuns

t~,nci"a' dc~ su Jr ~,v'e enf.er~ ~ eddd • ;ar~ • . segun ell inforne que se ~h a tom a cto d+-, a#~voz~ debiendo = ton~arse i'&ZUZl en el " ra~no de ' guerra, udoncle : recibir , un a q-~~,

c~.;..~.- rpensl on 4`p or uri a- ~ vez, y,?` s e pres entdrd con este , dL sp acho dl. Ue fe de : ur v'~t .

~ << b~,nos ~resp ecti ,vo . '''Asuncion A biil 11 de "1855- Car:los tintonlo , LopeznI. y, t nA , Df ^ y ~ p. ^r>

/Voi .3l4 .N~rn,29 .. ;~ 111 S, t . .,~ ~ i r. . vrlgindl ~a`

~st Q not,iciu ., vuga u,e tiene . en cuidudo h~;sta boy que .unu siete alas) ,:Q ., . .vstieu i ~oE~ bu st~te abersc~ne .. dirijido otro avi ao ,, y to rnus estrari o Es :`•~~~_que en . su o iicio posterior del . 1L) nada dice U . / ci e esd- no ti ci u :de c~,r r ..: , + q: . 1

~ r~on a so 's , l:imit~,,ndose `, :la p Grticipacion de que . . en v .irtud d e mi SrdendEl 3 corrient e uE rkf ~

tl

. . sp ach6 El 9 1 Q_ c unou ' es p lorudor~; h L,st Q el Pan de~~ zucur con trecE in divi~duos b 1. P.r1 , aT11j ado S, 1f1C1US0 e 1 ; : en Cu b ~ez ~ te .U - , - ',ra

mucha 1 tri~ul aclori .,p un u c~.,no a cuyo porte no se - sube; .' b~s ~tari'd . un e c Q-_ .no ,& nu evd , d e, c a~~uz de . .sietehombre { 'sq .. /. ~~ .

. . . . A VKen p ueae se er q ue . cu~;l yuier.c d i a b4 en algunas lancha s arm ud Qs d e . ., , ,'~ .t . to~ . G l, , a to broso p or ~lo ; que Q ; prev ention ; oreieno , due ~ c1 Com~,,nd . ; de.L ~; Con 1fluencid .c~el`, t;hpale in time su rsgr,eso ~-. , y . si desobed eciendo e sta dra 'can tir~uire u baj ur1 es '' di sparara ;uno s ; ;fusiluzo s , teni endo ' especicui 'd ddoV{ de no poner,se a f' tiro de Canonnes, ni d e :. fu siles, sino .~ que uet~e x~ ;~~`yael, eglr gun pun to comb de ,; em bosc uda p . hcedes fuego, sin -p :resentar-: ~

:f grupossino de uno en uno, de a , odo que , no hQg~;,n un obj e to de ' Liro u YA"_ t tmetrQll d, ni ne , bc:1 G de c z rion '`ni de . .descurgu de fusiles- :~i , in .tenturen, tom ar ti erru d p ersegui r u ld guurni.cion, ell a se meters en los ,

• bosques .~ y les h aru fuego d e uno, ' en -uno Q.' tla dist~xici a ~. siY~ . de r , .(q ; ;., ver hV f ~tkMti

~ p ~,r a } cuyo caso deben desocu ur l a ~ardid de sus huberes~ . llev~,n

11 i"N"TzPRYS

,r r r r.~ a F ~ # Sys~~

}., ~.in n'~ r j et ~ r v J a s Y x

a r ~yay r 4 < . . b ~ - .G~ t a ~ 1 "L ` ~ x ,;.t

. ;.;ulv,~aor, " y uelù Confluenc,ia, del' Apaj' se .aevolvE.rdla,ori~-;

purG kue, se tEii•r~ E~res~nte ,encuroundo'se 1a 7'e SeT'V~i' ~'luStun

'e !El .caso . .1;sunc r.bril 14','de X1855.- ~` ,. .

Lop

.iy-

r th'~•,^r - f - ‚. y

V. .rV0 l .: 3 U il 1 .` 29 .

. .`til CorriGncl- delc; wnp *,L arj - u~; ~3El1Gvls ta en .old . izqu i e rciu del' j,E.)

s to can '1<< in 't`yor iri corn odidaC1 ‚en St l ò'ficio dpi' 15 lu clesErcivri ` .

de' los inicuas solub.c~.os iii 1G "uUmicion del fuerte "_.,Quien vive", -'

~~Y ~r~~Gbio r, Lm os, y .L)criiz~,rdino juiiiones, 11evExid6 se cudG un o un~ cubuliò~‚

~a21c; teT'CtT'0 l 'til Su~‚lE ~ y u C1 JS (~u~~~aetes .de c~lrtuc i ,os L Ual u ~ : c~JrJ~V~

do 1'd ocusiun yue 1 E s dib e1. SUr fcnto .'Cecili~ . Cu Encua :~ ;~uE'fisura

`'ue ioM E.n6 uzite< en uJ- ch~; urdiu; ,:desnacinuz1dop ar'a l.ca'C1~ Ytaqui, ;sin .,

r rnGs usunto ;114 e iw ranisicn de1,iJ ,)Jdel, ;;EmenGrio -de avisos, cl cuuapt ,~,~.~tu,fibl tll . ..S e l .1 . e V ziT' o 11 aicnos clesertores . u1 . 621etT17.~'0 ;~~~c.,T '~t CiU~'Sc ll,l'JUtI~,;,, , .r~ .'','

( Y at E

4ti ~~~t ~ae,l~ ,ue suc ID i ::scuGdru .,brusilerQ ,' ~'y , es precis "in por 1'0 :que Lr,

q r r - u

d ado : con rEpeticic,ƒ yue. ese rcc,ojdn detodas: .lusdlas ~tocios ,,

,` tn ~los imPresos, luego cue se cnteren de .,:ellos, receldndo :, slEinpre uri r

asalto , .: en cuya,ocasion llevarian Cj7.C2'1OS"llIlpT' e 30 5 p aI'ar,1T1S tT'U1. T'S e ` dclk

~EStado de,'cosus . ero desde -std fecha -cesura‚ enterariente e~*%I' 'rein

` ~~` } t de :ir~pres~s 'aelos ocriodicos : de, estu -Capital, y U . hurfL recogeryincn'e=

~- Gt&,_,EntE cuuntos impresos se . hull en en esus g ..aarnicianES`-c1e1 ;.-.-,pa.‚

,,i :no ~es p or . .lu desercion de‚ dichos .cios .rnulvudos, yo, tio .hub :era

..sabido, :que_ el 6U.l.vage de Cuene~za~ ha estado' ci .r.o c~iguziao cios qu,etes :.

~ ~ - ~rdtC,&T' tUCri7S c..k~cili,~ en iiUCI~I' de. Ca(ju,SO ldczC70 ~ .ETt Zl1 aaT' 'd@'mGzit en e r-.~ , F

~ ;rque ;;p uru en tre ;;ar un".p aquate lo s .caso`s .acorslu

la ~yue es unG malddd':iiiclasil'icuble ; ., dl ~~~so;~que' un .'delitolmp erao~iu -

,UlE .El h C- .be rd'eju6o .rt 1 urchGr u. dicr~os'.desert-Dres, .i-lev~idosè cuua .uri'o,2 L,

~w 4cios quetes :de', .curtucn-~s a b ;:l~;; por-.lo q11 e'. en cu~,ntu J . reclbd estu ,

ordErimandurQ un o un oil ci.al cie corl ~lurIzu .u relevc.,rt .al~'re1 . .

-'~1Gto dc,liizc~_iente, ,que sera c onducido,'prESO ù ese :CW ., ' wnento, d e : z~11a

v T'En~ltlr~„ ' . p r'E : so u 1L, Villa de -onceep cion : a @'ri tT' egUT'Z0 . ul 1' e S

r,,tivo~ c,omuridante~ a yuien con,,èst ;:, fechd„ se dirij e lu bz ci en ;c onvenlen

[9 "` te, 'so br~ cl_.-particular, core lu', prevencion 'de' :que :le di`z lj .iru stu'• ~

Ow,O ' I o VZ.U efI C1 . G-'‚ ., QU en l, cj1 d7 Cwl Y' e;r,l s~fon C1 e‚-Ct1 CtJ ; .T'c0y

~~,

~$ '~ -~ a. ..•+a 4 a A •"~

2 .{ ‚r S IS{'

. .

=‚ y e qae ' esp 'rESara lu veclndud~ el tl 'em p o ` d e .'servicio'->. .~Ce dcn5sG

d Os‚' esertor~s~ sl ' hd~ he ch o a s ~ corrl''-i,~s .yen 1 z~ a er ' e chd'~{s- ,u,e ~irovis ,ioiL 'd, e v i.`v eres h an .l .~evad~: ,{: ;. ;,~

~(4

p r eviene t z,:n bien qu e Ghor a es cu Gndo,l todas l as T'ni'urniclor'ies dtl

i : d E.tiEn ~ ~ 's :~ Er z;; r u s uir to s 'qu e .~'fucilz tarun , y :' enc ube z~. ruri los ‚ rc;l'erl ,;~:

~+ YfiC~t-~ Uos 'C7 e $ e rt,l7 r e . 55 m U1-uc':iU . .) S ; () oci'".1 o Y (~u 'e se .: redobl~ 'c~ra lu -vg:ilatlcia ~ en z Ca-,tr

ƒ,.da; ;un Q` cie 1ciichu s , g uur~, iids, comunic andoles ' esta disposic:L On -;eon el - x.

:itcc im ento clue lIT10 t1Vb- Asunc Abril 2U ~ e 1855.~dcoz ' d

, .

Ll ;; em Gn urio .~,. .<< ,. .‚'1rtudo de am ist u d 7 co une i-cio, y nGvega ci : on en tre 5 . L . el ~~reslden

tc ~' d e la-'A E-0ubli ca dei i; a r ag a ay~ y S .t:4 . el 1 tnperudor : de .~ isru s i i . . .

~~ y~~ `+ ;_n el nombre de la ;an tislm a~~' 'rinidad .71

,‚.. .'U i,X21ET1Clu el , ~residentede' l a ~te~~ublica : del; 'P uraou ay ~ y S11 IU,cx= r,

~gest G d el a zp e rudor d'~1 i3r a sil, _' des ,eando re vlam entdr l a~ n avegacion

' ‚~ . rarl d , ~;:r a~,'u ay ,nor ‚ 1os ' Ciud ac~ an os y sfzbditos . de 14Sde to s Rio s 1

~ ~k,tfl~, dos . n aciones, y iornenta r e1 comercio , de ellos en dichos itios, ;~revi-V# If ;

/nlendo las cdusU s ' Gue p udieren ~p~rturbar . la . buena :inteligencia~ y a r ,, ~ :

m on ' a ' entre z::;mbos E stu d os : hdn resuelto celebr ar un trdtuclo . de ~arnls-t ~ .,

` : t Gd, ' comerci o, y ndvE gracion y ' t;an nom`orddo po r sus Yleni p otencidrlos .

;;; . E . el f' residented e la Republic al Ciudad azio - k)~' uncis.co S .L *opez~ -~

P;~ ,r'Coi rier i dudor de,l. d brclen cle Cristo ~~~ del -~F~rasil , ` .'de Z.ctSabT^Gda, : y milltur , , :

sr"~t~L ~.orcien de~~ los cantos P.'auri cio, y - L azdro de , Cerdena, y de 1a ; or, dFn ,lm-

r 'p 'erl ' de 1 G~ .le~i~n de honor "de i~'rdncia , Brigadier G~e! ral en _ Gefe de]

erclto .'A ac on al+ ? ur agu atyo, ; y . S.N? . el Dn p~erudor ‚ del t3rasil 'U uefe ` .

cie .p',;scu adra P edro Ferreira de Oliveira, Comenda dor de la Srden `de ;, . .‚

del ruzN ero, cubal. l. ero ; . ae yvdri ;as:

to de xv oflciall de J.a brden

Al l" {otr Qs ordenES ^ del Iri p erio y estranger 'ds

,(4ulen.es des pu2s de h aber cdngeado : sus respectivos r' 1_enos Poderes ,

h all Gzidol o~s en buena y debidd forma, h Uzi ' ~justado, : y coricludo - los ;~F ~T'W St F r ~

~Yk ( F arti culos sio i en tes .

Ar ti culo 14

lidbra perfecta Paz y sincera arni:stad; ~ entre S. E. ‚ el Presidente de

lu .'ReNpublica del ?uraguuy, y S .D~rel, . ~nperador del Bra si l , , y . entre'' los ~ ..

p }

H ( .,,

. k +.~S r

r ~ f i>

r*C '. • - .

hero - sl~ sucediere que las crnb narcacioes : de una de lus - dos p urt es ,,

cocltratunt'es, ', d i riglendose . d e uni puerto 'd e .' Naclon a , . gU e : P E! r ten 6w-,• . . , .

en , Q otro • de la mismd 1V ucion ~~' b al de otro , de' tercAera

uisi ,ese . 11 F• 1 1•

t -~~`, gar con su . cdrgwn en to ', a un puerto '- deb l d ; otra, p eM an ec e r, clescar

gur, y vender c:l todo b purte de su , cargam en to , y en est e cuso , segu i r .

x~,~.~ ‚ con ' el resto V p a re elPuerto de', su 'destino~ nose cargƒruni ~~se , cok~rdt 1 'Y( ~

~~ r u a 1os ef' ~ectos~ S sproductos que : hubiesen : clesc argado , y •vendido.~ S ,N

~otros ni mas altos derechos q ue los ' que se . cobr Gn 6 se , cabrdren 'Ypor ~j

los efectos productos o m anufacturas ;% introducidos direct L-inente por

~ .q u o try nacion .

69Articulo

rDi `1' os - puertos ' de 1o. Republica *. del Paragu ay , donde 11 egaren buquES ' f

bru sil e ros a con) erci Qr n o se im i ondra u ti tulo de ton ela e anc iaae-

r,,ro, pilo ta;e, o swlv an en to en caso de 'averi ~~ ~b ridufrdgio, o t'ro s 6

tads al to s A E: rechos - que ; los clue paguen las embarcaciones pdruguQyds~<~ yn, d 3 t • y s t

ni en ~, los` puertos - del ,,br a sil , se . imporidra a los bugiles p L~rabu ayo's , por

;los inismos titulos, mss der~; cho 's que 1o 's qu~e p aguen los buques ~ bra si

'7

,

[ 1 { r~ ` 4 fY ^ '

to ao s ~lo s ` bru ,,i l L r o s en el !~'dragu a,y, '• y lo ' s E~ uruguuy o s ~. en' .. el ~rdsl l:~

~ :l i 's-tendr~n - eriteru liberLud, p a ru m anej dr :'sus propios negoc i os por si u<~ ,

mos,o pura, encurgdr su m une.j o, ',u• qulen 1 bien ~ les p ureciEre, , sin e'stur

, :obligados =: 9 . unos y otros a ~plear otras personas, due 1as que eilos

+ ~~+~~x= y u , i} E1I' t1C1110w 4!, ~„; Los .Ciua Qdaxl o s ,l y subdi to s de' cualesqu i erQ, de 1 G s do s al tus .'p a r

tes .` contrQtUn/t e s~ en los 1; erritorios 'de " la otra , gozo.rdn } de comp letG, ~ .•- n

," ~ y '~~ p er~ectu, p ro .tec ci one -' en sus personas ,- y , propi ,ed &des, y ., t,endr~,n . libr e

q. ,. Y ..y ~,f uczl dcceso;~ a : los tribun ulesde` justicl d ;' pares la ' pro~~ecuclon . , y~' . '. .

_~~ ae~ensu de`' sus derecho's: goz ur~,n ~ : a este ' respecto de los mismos dere,} . .

rivile to ~~~~?_ ~, ,. ; chos y ' p g s que'~ .los Ciuddddnos 6 „ . subditos n Gtivos .

99… 4 .4

~~ FC~~1_ Los Ciujdaddnos y subditos de ' las . dos u.ltus p a rtes cor~tr~tGntes7~ ; , , ~

s oz urGn •'en 1os . dominio's, o terrltori os - de la „ otra en to . ;~ueoc~u a ~.. .m t

f ? ;

. la policid de logs puertos, curga, y • descarga de los buqu ,i=s, ~+lindcelIu. ~ ~

~4

/ . . .-.,g e, `~ y G e ,,uridud 'de spa s m~ercancias, y ctos,coino elk, 'lo concurnl ente d ;. lu sucesion : de l os b enes de close, y - .d en oniin 4cion~4+ r

q ...t 1 SiP. .. ventQ ~ ", donucion ; ' .p ercr,uta , o test E,mento~ o .'i de cu alquler •'utro ; . modo~de : i, .los misi ri os , privilegios, fr axiq a s , , . S `, de"rechos , que los Cudud axios

~- subaltos nativos . ' Y ' en c ~_ s{~ o~ de morir in testd- do Ulgun c,. Zuda dan o 4 deh

~ '.",'Jas"-do~ s~ ;_ p a rts con trdt wz t e s, -' en Yo .s ` terri to rios o dom in /i os ' ;d L; l a ~'o 'tra

el Consul ;~ en er~.l . ~ Consul, 6 Cice : Consul / de la i`lucion ~ que P C, rtene-. -. y t .

cia el difunto,~ o en ~u senc ia,b f~J.. td de los ti~' entes m~:ncionddos i el ~

'Rep r~eserit ~_-n to de ' ello,s se encar'g .5ura en cur;xito 10 permitan ~ las . leyesdel 'pt,,is '~de l a propiEd ad qu e el difunto . hubiere de ado en ~jbenecios` ' ~

de sus legitimos hereder o s 6 acrehedores`; h G st G clue se nom nbreun A:t.-

' buce Q o udrninistrador p or d ichoConsul Generul~ c;bnsul S ,~Vic ~e ~ Con- ' .

sul b su~. ?epresentuntee

;~r ti culo 10 .

' Y !,ju ~edd ~ entEndido que c Udd un G~ de las ~ dos : ultas partes contraatantES~

~~ ~se reserva el ~der e cho de adop tar por medio de regldmentos fiscules , y

'P 011C1 al 2S las mea idus convenientes, . p ura . evi tar el contrabando

~~ veer a su : seguridad- , ' obli Jandose ,arnbas .' a sostener como '~ . bases de , :.tale s t

regl Urrentos lus que f ùer on ins f~vorables ' a la mejor 7 y .,mds ` ar,N llu ,s Y

; .' . proteccion al desenvolvirniento de id nave gacion y comerclo . pura`lo

~ . ~ cu ul ~fu~eron estubl ieci das . -k '~

A r 1.7.C U10 11 9 • .

. r t S t tt:;:, .

i. . ,: a .

Dese urido z ;rrib Q~s ul .tus pu r t es 'a`contr Utantes goner el . comerci'.o~ 'y navy

àaclon de. :' suss respectivos p aise-s~ sobre ' el .p ie de and p 'erfe'ctd- igu j~,1- ~ .

aad, ' y beiieyola reciprocidad , ~ corivienen ‚ en 'que los -Agentes ' Diplonati= ~ Y .

cos, y corisul G res ' los subdi to y, ci 'ud adanos de cudu un,a6e el1 Qs

', sus resp ectlvos n uvios, y l o s producto~s ndturules, 6 in aziu .ƒacturddo s, : de ;. .; los ' . dos &Est~;dos ; gocen ; reci p roc Eo ente ; en el otro~ de los in i --smos ?dere- ;

4, `chos~ Gxiquicias~ e , inm url ida des , ya concedidns , c~ue 1ofuereri - , e~i'~ ~

ilo futuro ~u u : :otr a N u cio'n ; si endogratuita . la c onsecion , s L lo' fu'ere; b ' '4 -

W tubièse sido ~ p{,r a ; es a',iv Qcion, y •quedando' ~ estipulada ' la m 1 smu~ com'P eri .sa fi

clon, ~ si la ; concesion ` fu e re c ondicion ~7. . :

Articulo : 129

~ ~'ar Gt I"., rn~y. or inteli ~encia del articulo prece d ente, ~ I,,;s - dos ultas ~~~` '

. pdr'tes - contratdntes , convierien~, en , c o risider ur bu ques ~pdruguayos, .+ b , brad r

" ~ sll ero s, lo s qu e fu eren p o s e i do s, tripul ado s, y n dvegado s, s egun ' :• lds {

t~ - rr, • `~i

'kA,.2

Jv ex'~{y~'i'ZR~ Y~n ~ ~ ~vtr ~ { ,SSA n

leyes de -lo' s rèspectivos,~paises

39

. ,tiur~que en 1G,ARepublica deraguny ~ ,,estd establ'ecido . :co n, o^regldu ,.

general'9 qu~E no~~pu~:dax1 en trots dl o~ p urugu ay~ sin prEVio àvi SO ,

p.ermiso'- consi guiento del .,~obierno • ningun bu q ~ ue ;estran •ero g'de~erru'

~:`sino los n4quete s a,vupor, necesuriosu la correspondEncia de-,<1osf rii

~~entesDiplomutico s o ~onsulGre.s~ `• b . A la condueion' de'' ~~nviados~ b

n`stross • 'S . E. ; elrresidentede .lu tepublica del r' Z:irUguay, : •Cn coiisd~ ''S--~+~racion'~Q <jue'U el BruSil, es un ~Studo' ribereno, con .posESlones'~en :;el

alto P ur ugu&.V, concede que el-7uobierno de .S. P.ì 0 el :~inper~.clor :.deltsr~ ,.'.'

t~ silo puedu` h ai cer - entrur alas posesiones brasileras; '. como pdquetes ~~

de, '1'os-'eceptucados deb la regla general s hastd dos buques de- guerru'de az 4 M1 N ry, 1

. ',

vela S :.vQuor ; `juntos= b se~~ a rad :mente,los~ .que no podrGn ser .de-s de }

sei~sci.entus tbneludus, ni de ma's 'armamento` que el' de sefs- ; u ocho .pie ~- .~: ~~r c t~ r .:~zus' porgy cadd'.,uno, y" S. I~~ . el ~~Efnperddor : de1 t~ruall' : concede ~'u lus

q ues de 9uerrQ de la iZepublica- del"~ParGguay ~ en lo s misno's terminos

',nGvegGcion de susi uguus enn el "alto PurUguuy, y . en . to dos"los, otros t_ .

:puertos, 'del . L'srGsil~ los buques :de'guerra paragm_iay os~ teridrLxl `lo •s His i~ .

,~r11os. privile crios , y frGnquici -as ; concedidas, 6 que en ddelante se cbn ~, .

ceaieren ,u`=los buques de guerra`,de-la Nucion mus~~i~ ;voreci~lQ.t 7s

Articulo'144

::Los puraguayos estublecidos,~ o resldentes eri territoriobru'silero, "3

y , recip`roc a'mente los brasileros establecidos, o resident'es~ en"territo 1;rlo .vurasu ayoserGn esentos ,:`de to do= servicio mi :iitar forzado~%: de'

y ucu~.~l,~uier ~;EnI

ero' que sea, cue `Lodo~~ecnprEStito forzoso , `~lm~iu'estos, 6

requisi•ciones rc,il-tures .N ,. ':.I a s 4 .

}

pY ~'f ~?f ? ' ~ E ; 5 1 I 1 r li 1. C u 1 o

. 159 sucedieree clue unu de lass alt'as, :partes' contrdtGriteseste ~enue

.._con,unG ;~~otencl a , ~dGcion-d :: ~,sta do, los s~abditos ; S , ciuduu~,zzosl4~~l . . . . '.

"de=ia d trd , que - se .conserve rie watru : -podrLn` c .,~itin'uur' six cornerci o ~ y'

n con 'estos mism o s Ls:t ados~ .ece ,~ to con 1 as Ciu dudes, .,,o pucr

~^ ~~r,~ ,, toss queest~avieren, bloquc~dos, A~or,mar b por tierru i, Nero" , en

r ~dti~ cuso serer perniticlo . .el corlerclode` :los Lx ti ctalos, _rep utu'ctos coil &" .I",~ ...4‚~ban dy- de .' ~uerru• :

~~ji rarer ~,a;ro rsE ~iri'ciuci ~iel .-comercio, ~ti~,re los ci.uclaG<tio~~ . ;y' s~bai~r r . .

} ~ T4a~

'4 .

. i "' G .

{R"(r i . . .1. r t

~ ?fCdf s ~ t; r

~~~p a~ ffLL

/ . . .-toss de ; ~,tnbus altas partes contratazites conviencm '~yu' e si o r .

~. desgracia ,tuvi ese . lugar, en c: ualqul er ' tl emp:o ' al guria Zn -terr'up cion de

~ l u s 'relaciones " de amistdd, 6 alguri rompimiento entre ' ellas,"` los,

;,ci :'uda

; danos S subdi, tos de cu alquiera de 'las mismas alta 's p artes contratan- ', _,;

tes i~~` que _ ester ; establecidos en 1os territorios 6 dom in i os . de '"a" otraY) 1 .AYJ~en el ej ercicio de dl p un trafico ; u ocupacion especial l-' tendrLn~ el

z ~ -{~)~iprivileg'io de ` quedarse , y seguir "' dicho trafico u ocupacion : en ._ ellos~~.-

~` p~ sin nin guna clase de : interrupcionen : el goce absoluto de" su libertad,

• y' prop iec3ad~. . mientra s ; se p orten 'pacificomente, y no cometdri irifruc=`

clon~,lguna de lus Le ;,~ es ; y sus' bienes y efectos de cualquier - closeIs++\ Yj y ~ ~.'~r~9a . . . . {. .. I,.

ue ~ sedri : bier ` eaten b • '7 o su Proc~• is custodia, 6 corifiados ~` a ~ partlci~~1

laces 6 'al Lstddo, no est ardn suj etos a embargos 6 secuestro , ` ni a "

41; ningunas otras cargas o ex acciones, que l a s que se puedan h ater9 ~,

. .,semejuntes ei'ec:tos, o p ro p iedades pe ~rtenecientes a 1os ' ciudadanos S {I

subditos ndtivos .Peru si p refieren salir ' del pals ; se les concedefid

el ' termi -no ''que : pi dierc pd r a • liquidar spas cuentas~ y dis~~on ~er " de n sus

~~ ~,~ rt4 propiedades, y se les dura un , s 'alvo conductor pard queu se enbarquen* rd en k 1o • uerto ue el :Lo mi. ~ s p s q s sm o s e l i j ~,n .

tirt1CU10 17Qa r - ,

~'ara que no' hay d d i d Q s o bre cudles -'s edn los objetos, o , articulos" Vin;

~11oinGdos de contrdb~,;z~i ~3o de guerra,' `de que - hdce merisiun ~,~]..~`fin~,,l.` .`edel~ . .

~ artcul'o 15 ' se ` declar .~n tal es . 19 La ar'tilleria, morteros , obuces~ "pe

ctreros bdcUrnartes~ mo,squetes , carabinas , : ; fusiles , . pistolas ~~ -~` picds~

t ' es ads subles lanzas d ardo s al ~abardds ~r~ udas '~ cohetes ybom3any, ~ ' 1 ) ) 7. 1 :~ 1 1 ii

bas,` polvord,, mechas~ , b~,la s, y todas 'las otrds cocas perteiiecientes

' al , u so de esta's , arenas ., 24 escudos ; capacetes, coruz as 7- ` cotds de ' ;ma .''~ .`.

lla, - ; : cintos~ ~ y . : ropa hecha de uriiforme, y • para use mil tdr . ': 3~ ~~cintos ,,

de aballeri'a,caballos, l omillosy cualesquiera pert enencias dE . es ,

~ ~ n{l ; ." td 'arm a. -`44 ygeneralm en te to da clase * .lde ~armas e instr~amentos ' defie-

~~il $ ' rro, acero, • laton, y ,• cu alesquiera otros materiales rnanuf~cturados~pre .,,X p Qraaos, , ;' :o . foruiados esp res an ente para /,' hater lu ~errs or mar ' o _ ~ or , ~P s ~

~fh ~ tl errs., `'c * ..

.c

A rticulo 1Hg - .. - S.{( r

w~~'M~` Cuando . una` de ~ 1as'`, altas pastes . c ontratan'tes estuvz ere end guerra ; ' ~++ .. .:

con ;- otro L st Gdo ningun s ubdito 0 cludadano : de l a otra l- acep+ tara . ce =

y ~y, 4s~3i tzt S A t -f - '

} ;; i

t : j}}t

4a tf .

~ ~,' ' -

t., x ~ 1) ni si'~

mislony ~ curtQ: de :nurc~~'pdra-~e1 fin ;de ayuciar~ ,6 coo) er~r n~s ~ ;

te' c~)ri~ sa .,enerr, igD , LIo P ena de•'ser -tratado for art, bas~-.coirio bird

k { r culo•N . , ..~ a

. . . . ;~ S;v1T1gun*u;; ' dE 1 S ultas pUrtes contrutan .tes adiL1.t1T'ci E_Il •Sll s Ql1ET'tOSr a 0 ' a rutus, oblib~idos~ u P erse'gairlos` p or to ~os los rrecllvsù spa .ul

CcJ1C@ C'.311 t o (j 0 i; .L' .rigor dz lus Leyes , czSl coo que ‚iuer~:n CJIl- tr Y~

y~ f,-vencidos ~~e, coe;ici'dad de ese .crimen~ y los Qi~ae ac~ilturerr :llos .bi2-' { , .~,}y 'nES ; usi robudos, y ~, cievoiver navios, ,ty'curLas a sus 1

.editirnos due-s, sub~iitos ~ ciuda.iwios de cuUiesgUler~;~, de 1aspar.tes contra'tan tes, . .,~kt .

sus Procur•ciGJrES' y C~~ ~r ~ultul de estos 'a los rest cti .vos u~eiztes' ~ .

pr e s e r i te trui;ucl~ Peru ~~T;I)uXIE?T1t@~ e c'i Cllc.^RtJul E:1I1.iciNlo,de' li4 : .

~ . ~br e yiiGveJuC10I1 CiE . 1J a rio s ; E7 ET'0 ell sus di f ereri t e s' esti~~ulaciories s ,js er a vi - e:ntc ~ or s eis arl os,ncorI tud r) s . ~(iel diu del c<:n c, e .:'de lu"s' rats ~ ; ;+ ,. .,. z

' .ficuclvric:5, . Enl qU e ei p re :;cnte tratado (2n , j~~ezara u teri ;:r . p 1er~o y'; Cca(Jc~.L

1"I'tic 219' )-,~~~~ : r a ~r'esElii;E t : ut~zdo, sere ; rutificu~io Poi' 6 . L. e1 P rt.slcicnte de :~la

aF_,c~~iblyca uc1 .i~uru~~iay ~ y :~'~r : el ~n~~rac~~r cel~ •brusll~ -~èn, el, ,t,' r r'

uryMq C

~,~ mlno~ yc on la conuiciori ue . se= hulla, E s ti ,) tzluc ,) ~ en uri a conv eri cl uiiq x .._ i ..

~" ;.uai.cion Ell ~ii n . .aud en r-:ste inisino dia:

fir! a 'fin fe~ de l~• cup ;:L'los r•leni~'o~'ten'ciarios' respecUivusl~ hUrl fi~rffj'aao ;r .

~ e- ludo .c{~ri ~1oss aello‚ rt:stivos .

i~eCYiO~; e(1 la hSUi1Cl0I1 lc,~].t.a,1"C.@ Z.ci . :tEP U~~1.1C~t C~ e arue~~ Ly el ~ila~, •~

yfia e~Ùril . cel o d61 _),or . 1855 .

F ~. ,.

f - . . ; .

Yeuro` i~'erreira' de ul'1v'eird . . i .. ,

e.l :nombre d e :la at:i7tlSlma Trinidad.M ~ 1

~' l;os in fr4scritos Pienipotenciarios nombrudos pare la ne . oclacion'~

~~:P Nx~Justey : conclusion de un Trdtaao de limltes, y otro -de ndvegacion~i ;~.

y_ ~comercio, entre la }R ep ublica del Paraguay,' y el' Imperio ~del . .:Braslj

~

ry, z

F

LA-

.l_IV . ._•~~ `{slal'~

a z ? ~r

7~ a ' / . . ': no hubi endo concord•~ do, U ~sob re lu1neu clivisorla7 . • eritre . lus 'doss

ldaciones,por que el 1 enl~,n'cidrio II no dch j i ti5 o trd iinea

~f . dlf'EI En te C1e la que constu del ~aroyecto 'prescri tudo per` e1 Go b ernc,"`'~f \1

dEla iirusll~ ban uco rcl4do cclebrur .und co nvulcion .~tclicionul!/dl . .,;trutad~,

dE ~i,~istQu, coci~erclo, ynuve~ ;'acion ~ ustac3o coriclui`~3o fl n~ do~~ en

~E! sLu tecf;C-, Nor los misn,os rlenlpotEnciarios : .,en el interes d&prep a-., _ . .

âr and solucion c :,nvEni en to Q lQ `cuestion de liLlites', ' como reqU1 ere'

+ ~ el bie~,y seguridr~d -i~eciprocade ar;ibos ~'uises : y con estc obj e .to . li~,n ~ ~'

convenic:o - en lo s' arti,culos siT'Jli en tics .1 M

tiT'tlClllO 14 . M~"

a `-L:a'cuE~stioa du la ?,cier_ ;urc~;cion 'de unites entre 1u ublica,d21.~~: ;~~ ., .. aF,. .

Paraguay, y 'e1 liaperi'o del Brasi1 quadu ap luzad a for e1 tervino de'~-un r .. .i . . . . .

j urio~~ a~con tux c~es'clF estu f'echd dEntro .del•,cual, ~ dntes'si' fuerey .. , : :uj~astai~d,~'', coTzcl~,l :~r~ 'el :r,en`cionuclo tratL,clo de ]_iiiii tes,

~~.

~ .~. , .untec,e c.t eri .te t~e r- r .r

~ '.

r ,.r'C10~ / y riuV6E;6.C~10I1

s

y h u cers ~e' ~i~1 care Y'w

C 4 ~

j'S t t.5 .~ .

i t: titan t~~s qua e'~ ciuian~. . •

.u e ZO 3 (:lU"Clrt(i a1ZU $r .. .

~ t o s, ~ ~5 "pobl uci~on E~ s,

o s t e r r itorios''cues

k

~ i

:~ ~-

~

sl U guff a ; o tra Nd

~aerra , delu m i 'w a , _ . :.~ .

, .

. •_ . -~ . r

. ,r

. { ~ ~.

Y i,'N-:'N-:

ti.s. . . .

-.. - ~Y?K

~~ : . .

~ 4_ .u . .• . . . ,~ . r ,. ,yrL1CU10 .G"

r~

r.:l. tr~utuao ac, lirni',t (;s a,~l~zado en èl ~u~rticulo

y lnode- un . . •. u.

aii oo s Z~Eai rati .~~ icudo , y su .`'r a t7'fiC z;,C1 (l

ti e~~ o . ù e 1. `~del t r, Gtado ae:~ u L 1 S taC~ ~ CO[1! E:Y

-~g l,'d:E':c no Podrtifi,cur

~rG `de c1.Gs :.,ruti~'ic,ciorres 'de uno sin lug duel'' otro .~A . .

I'l, ti C1 .116mK ~1i 1 !

' - QuEda convenic7o en ti . c: lug (10 S` altos 'Oartes CDT. . .. ,

to ei pldz 'o ar~'iba cs tip p u ludo no S eru L, ~l~; ;ii ti do

,su'~ui.`tos a ~. ~ur . .~ y .` 0 ~try,'' t .c~ :> hG _,,•

;

~, un tu~?lcc~:~~i cifi~4ni que ~`sE in1t`ro'duzcan', ;b~;j o pretesto~~,1r_irio` ,~ en 1

. ,V1 . . .

Las• altas 'partes con,trat~,n tes convi. enen .-,èn~ .que,,. . . . . 4X . .~~ 'clon ~so1•i,ciJtuse" p~err:liso ;' pGra quealguhuque~~c3e

;r cue o;t:d l'ucio ii- llc gue'i~- los i)uer,toS a r'rov:inc.~^b1'c~rn o :'c1i'~ ; . ., . . : cl ;1, . .p 'e ru :1 :~ r del '' l Z . i10 ;, COT1C c

w~ $1T1 p; !' C'J 1 'J : Lk cu or d,,)

• .I .

r . }. • ~.

Y ~.

10

r ~ . .

. : .

4 M[~~ ' !3'.

Articulo 5 4

Los drticulos de ester c o nv encion tendr~,n la mism fue rza~ vale >~ .~, s~,~~x dez ;:que : tendrian , si est uvi e seri escrltos P alabra por p al<xbra` ergel : re=

ferido /tr atado . .dex aITllS t ud 7 coriercio , ' y n duegacion . ~! YES

T En fe de lo cu al l o s Pienipoten~ciarl'oslo 'ham fi nnado sellado .:;'F: f r r

~ , ~

}.Q s, -s G [~L

,' ~f1

l'J S resp ec t i ,J Q SO yk G'y} 1 C { , ~ ;. 4k 1 ~ .

u l isunci , Capital'-de - la :tepublica del r' ardgu'ay ; d los

~ r:: : ; veintE y s i ete digs 'dpi ry es de Abril del Cal o del ;;enor : m il "ocYio cien=~

t,

~+ r.'s ',: cin cu en to y - . cin co y .

FrUncisco ;; .Lopez .r .

P edro ; F'erreira . de Oliveira.f I

~; fr . i

~a Y `Vo l•2~46 .~v~ ' ~ . ' . .;.

~ r'r~ .um.3 . 6' . iii s t. -`,o~ia ' siri) P le-

pa ..Viv a lu _t e,~ ubl~. ca del. P araruay :

~~Yf ~ E1 Presidente deld ? Renublic a .. a . .. ,

;;iendo tiempo de r izlev a rse al - Ciudua Gno Francisco Antonio lvi artiriez ' .,: delos oficios de gefe ~ de urbanos , y Yiayordomo de 1 us - Tem poralidade's '4Y~=hten ~

. ,

del Est;ddo 'en e1 purti do de Yutz ' nombro en su 1 u ar con la uiisma , res F, a ;5 -,{ ponsabilidud, _ atribuciones, y fa cultades, al ' 1' eniente Coronel de " in-~~~ . .

faziterid Ciuda dano . Victoriano Lopez, - con el sueldo mensual , de dos ter ` .

y+t cios - dE la Gs i gnaclon o de s u p'utente, pagaderos v or , triM E. str'es en la

y ~k Colecturia ' general

, ' vlniendose } que aura entr ar en use y . ejercicio de dichos ' 6,iipleos , : ,pres

tdra : en ma,nos del , Coronel d e infaiiteria Ciuctad ano S Untiugo . IJ.~arin, ~o -

mandante de1primer batallon de esta. Ciudad, el ju ~ram en to que orderia ~ . .

l ,ey , pdtri d, yn, fecho de manera' quef conste, se pr'eentara :~c 'one este ~.:-s

~i- nor~brw ient .) a1l relato Ciudad an o ,b•U rtinezpare, que en la forvia' ~cos- ~

, tumbr ada to . h ag a , r econo c er al ' vecindario , ; en' di cho s J em p l eo s . y s egui da `~2 'Q r~entele} ~entregara : las existenc i as de' su cargo, b ajo de inventario . .~

asuncion~ A b'ril .3Ude 18 55. CarlosAxitorilo "Lop ez14,

Vol • ~ Vu m '. 2999 . . ~+' .r •-C,opi d sirnple .z~F

viva la L:ep ubll 'ca ' del-Paraguay :

~- ~ { ft ~ E 7: ''

41, ~ Fl i'residen to - de la it epublicd . - .: t `., . . : ;

' 1LJ,. Quedau jubilado : del ;S ervi c io activo . militar el 6ar c rento de : cuballe- t .r Ittiyk r . .

L t~p ~RM

i r ti~

A yr ift a. ~ . ,R

r ks 1

5 4S ..l : tfr e~'•'~J" iRUf~ny~4

~t K44 ` `

amoil

~^~ .~ en nu;n ero ~ de cioce

.- ra ,l. .Lop eZ . y qU e

: .

~ Como aa to duS l us,~ ` . .

omporta ni ,

~,.. a dip. '. . h .. .

. ~

x. L y

r t

y ' .t Grr; bien a lo s- demas que . con ello an flrmudo I~':

perso nas, . el a~o e1 ' que" han dirigido _ ,~1 S enor . Gerie, . . : .. .r, _e ! h alls 910, 'do

erso n dS nombra dds`- eri "' dicY,os info rrnes de ' Ir;r. =Vie , por P;;. :{~ .nto que hari't desplegddo , en la travesi~~ de'--l .duiur ~, .

. ., Lopez . 4rl"A'. t

one b ecret ario interino del ;;up reno

~K .814 s t.

~' LIrresidente de lu e~ublicQ. . - kv.; .W li~ .~ 2ciXiC10 El ,-~ ~`~ ;:i UtJ T'E iil o '~)bi erno 'de la :te~ablicu k;r~T;1JV~1 ~ iJl!eT1.t uT'

l a in tr D du c ciori d c: rm i~;ruu ,) s y col Onos a rr -ic '.llt'J re s, c ,)n ei obi .0 to

U E. Ac E. l C:`1 ~• -~ ,L ù'a 1 c:il t'1 uE. 1 . , ; pot)-1aC 10_`l ~ I ;1 @j o rdr 5+U Lcrric il l,tura' C1UE 6S. . r !;fr ` su es; cciuliau~ . ‚W . 1.iulti~licUr los' ri cos ~;z~u du ctos, ;~ize ufr~c'r3..:~s~. t <~ ~~A d ~ y' S '1 ' Su e . LJ~ Cl u ~lE'. Ct10 C'J71tT'utc.:T '~ . Ct~ el i ; EdlOdlu de lu FT'aT1C1uf .UI1 : s ; :;": .t

ClE rto rna it E;io CI A C 0 l "M o s, ofreciendolES coiiaiciones V eZ1t,ctj OSUa . :

,~ •Unu pGrte ale los`col- ots~hu 11 e-,- yQ~j y sucesiva-uerite debèn-ve

y ?~^ I11T' ; : lO ,C,‚, C1 &IfiGS~ y ;;1 tTlUo 7irCt SaT'10 e ;; L 'c.,blecer la i;olonia e:i .un .luirur‚.c . . . . . . .' f r

qu e . iso r . . su si tu aci on l ~ c I_Ì : : ; kill. 1. C i:C1 0I1 f ~tC l. l , , / S uluL r 1 Clad jj . "L' ET' GC 1.C1v.d C1E l

,-r su~1~~ , oi'rezcQvezitajas a 1os colonos~ es~~ensudos ,~or , el lobzerno ~o yr{

~ul if] si,,o . ti cciab‚.:4Lrui .a ~)oblUdo'res nueionules o estrun6erus qu e

;'a 1 , . . (411 Z er e .7 ì i.:UI e C erJ C . ~CI C'.S IiL pun to .'

~: Nco rdado y r .,V L

~ .J x AT't . ' I.Y ri ~[l~:.CO . C ,JIlOC1dJ p o i i:l ZU t ;aT .,de' . 1 a: . CLt l t l . .~ .

~~; ~1~~ fJrl~ cz ~ i ~C1L1C C1 'J l7 C1Gl, t' uL"~ ..v'.1c.~+, ll'JTl [I~Z C 10 70T1 2u1. GL .i,SCOIJu C1. 2 T' 1 ƒO , ~T' E; b rra . . .. ~.

U t EI'o ~ SE' GCStinG a1 : c stUr,l ci C 1I11 1Ei1 t0 Cle l ei p r ' li:i e t'a coloriia'es1,i 'a:ti CD ~fc ;}

2~ L c: , l,Ol b nl u fl1 e~~urd e1 no, ,ibre d8 ' t1 eVa L~. 1T' CXGJ S' ~ eh I,l ~ ii O r'1 ~, , ~3 .

e rqu~ lu Colonlu ; ^~c e sa hu silo c~ritrUtdda urn arct ar del .pu'erto :'dE Y },t

-

agizella 'ciaUad par.Q 1a _ ;epublica del,PurUgua;r . ~~

.3~' l : ~i ' l E,~. 2Sla 1G1e de l ei . ' i ~(~a,eVc~ ~;~aT ' c C'O g, rt~. Z .L(;Vci T'ci l.,a4

,N y`~ ocuclon de ;.; ;,n i'ran cisco e

49 LOS 6',:; 1 ƒ; T'aC10S q '.i e eT Gobierno ha contrutadoen Luropai ' 5 e .. ~ 3t

k`~ ~'e st- bl"ecEruzi en el pun to desiRiiUdo en el'Gnterior urticulo 1Q ~ .y .reci r.h~

F ' .,bir~.n=i enn toda propiecidd, llenadus que sean las condiciones que .uuel~xri ~';~

a

. f. a : . . .• . : . ~.•.

. _ y . Ik.

R '4

; . . . '. ~ .x / . : . to se " espresar an, una determ, lnada portion de ti err' C'

persona • ap to a l as lab s re s .''ASS.1 f t , -. , r 3 S r I t '.

5 Cadu col,ino ten d ra nab itaclon ~ . y sera dl.im entddo for e1 F~ ~sa dcio ~ .~ , de :un Rio, ; proro r~,nd o s e u e ste _ terzrilnom el' de ocho mese ;, ; de~ su contra

tQ ' cel 'ebrdda en Euro,~) Q ..; ,f-~r 64 -,tecib i rQ t at,b :1: en c ada : colono, u su carg o y cu en ta,plus .;bes

tiasue = riec esitea ~ pu~• Q l abra r l a tierra , y las que - les ' sirvan para ,,• .~~ - aliru en tarse Col l-, p r•o du ct j), como . bueyes , vuc a s , ovej us , ~cerdo's dues~ .

~;.

t~ y seuiill G s . pares;: sus i bras*14~ 7 ra 79 Z;1 , Gobi e rno pro v ee ra a. 1os ; colonos, tdrn bien por s pa cu enta~

. l as . herrati i eritas u e i ddn como . hdchas az udas : azuel as

3Q : La Colonid es pric inpa.lmente ,' agri cola: cada colono . h ard de : l dlabor de l as tierras s u p rim ers ocup acion ; po d ra sembrs recog er : susmo t .products, , y ` disp oner de el los sin . gravamen 9 c o n laa mus , com p .letd 1i- ~

%. ~ertd d, _ ,in _ liini tdcion, ni m G s obl i guci on * qu e 1 a d e dar p revs a -; no ti=~ ., .la ,y conocimie:~to de 10 que vend

k 7 aado de la contdbiliddd , quien ., ddrd uza . papeleta con ,n el so1'oobjeto ,,,~`,,. . , .

~ i ' de hdcer c~riS t ar que ' el po rtador ha,~ Cl].ip Z1C~0 con la prevenclon +' de • ddr ",:~,y

i~.

Q, , •, • y 4 llel . mismo: modo p od run ej ercer su industries los obreros mecazli-~ . .. ~'~cos, : com o ~ c arru ag eros , c u rp interos, zapateros, herreros, que se' ester j ,~ .

bl ezcan ' en la Coloni a .

>.1U4 : liesde ; ei : tercer aii o de-su establecimiento c oda col:ono ; destind

rd la curt parte del p roducto . vendibl'e ' de , su cosech Q, comogo,don~ r<•,azl il, 'cochinillu, t Ub aco, al p ugo de` su p ds a~e d e sde Eu ro i). d a I>,_

i~t 'epublic a; y 'del precio de . lo -•que hubiese recibido en conformidad 7~. .

,, a los p recedentes artic ulo s 54 y . 6 4 . I} :,~,

. .~" -1 11Q , llur'Gnt e,` diez Gnos c ontados desde el - est ablecimiento - .delu, ' Colo ! r .'•: . .

nla7 .`, el ;producto : . de sus 1 Gboress agrcolas '- sera libre ., de todo impuestq

x ~ :Con tribuclon ,~.~ o gr av a,nen . Los , colonos ~ ser~* esentos . de to do . servicio ,

~~ ; ... .mill tur g d. ~, ., ; :y solo- ar Gz c oino el., de '* udrdsds nacion ales, . . sl 1 'a se urida ,h ti

de "la-"'mismG Colonia al.gurla• v ez ~, lo exi giere. P a sado el ti enpo referido l ,;

~• de -'diez '. drl os;` los colonos pagar~n los ~ .impuestos a - que . esten, . suj etos ' ~ ..Y`

lo s~. labrddores y pastores n Gcion ules. ~y..~ .. ~

X

.. - tA

y ~r ~

k. ' .

, . ~, _.h r ,N ? .~{ ra . .4-&m~.T Jy . ~} r'k} ~ t ~ C is •i 4 y

dSs1

' ._._. ~V.• ..

ti`c~.a~ c01'ono d~~ ~.ez y` 'seis &n:os ; se asl~;n~l cu a trU .` . cuerh

's ~~`~‚a.~ aus `ca u~r'~dus, ~ i‚E ;31 Cl~a1 UE:l p Li i'-s ; ;purer .. c'r,ucr a, o C<:iri ~0' Cl~ lubruTlz.a . . L' a

;C' SO T'C'S i . .Cj U . ,-;tOT1 Clti'~ L1 ~r I a.` UC ' ~7 0C~T'ct ciUi tt ~ Cl tul c.: .~' .• C J lUI10 .S E ,;u ri IlU

i172I'O y EQ,,,,C 1 C dr "Sll i L i Tl :lll.u . LStu p JT'C1 JI1 CIe _.t1 err-.:S' S e T'~, , p rop ed~A

~Lki~lEriU ,/ ~rl`~cLU~el'~~o~u~i :~, ''iie`scie ; ;uè .hubiese s~tisfecYio -el~

u~' ;,c su Ei~ c:l :;iart,icay `recit~ir~, al to ~J . 2 :i CT'1 tL1

~~ƒ+ r' & . p U b11Cu "4u E` t t S~. 1 iro ;)leclad .f --

a_1.~~4' i-. i:.' ;) 0 i C 1.O71 Cl e t, 1. E' I''' j~, 'adj ~~ciic~du' u c : ..C~,'t C ;) ZO f10 sera medi-

~' fC3 u y_ Z,; ;, 0') OIl uC1 ,.:lui P Uk1 .L u C1.OT1 SV UuT'a Eil . .~) I' J~J 1. E;CIud C :ctClat ic]IT1 1 :Llu"l

T . .u Tl SO 1 Ur UC ti L' rIl C.l c oil C t , .J G• L'U1~nUrJJl~l .i ~'' r7 ~,U Ur~11 'JUlUYe enJ{

yt' r . -~. 4r -.r, E c1Eb6 ru Ed :iflcur luc: -~ 1uc-~ .estab .Lezcu .:su .c t,uc .rU. : .

ij a rd r L- i.;aJ.uriz~r lu, :=coiit ublli-dud se ubrira •E .ri un ll"br0 ,dh

10 ~ . `•C .a .et1 La C Or ' t' 1 i:Ilte ~‚ CaC{ <;: C OlOT10 j t~ad- E de ;'.f'L Ii1 1 17 c. jU hombre1 r,

so tero~

.l'S'~. 5e ~ fo n ur'u i~Zu ~;Ii) erite r 6_fistr~' , . 3 pudron en due se azio tay

c11 'T1U Ii; E P' i..Uo E:1. T10r . :t) T' P de CzAu iC U .1 0T1 0,`. S,l 61CjFzd, S E ;CJ `, E' StaUOj COT1 Q1-

ion ; ~ y pe rson&,s u~ su du ~cndcnciU fortn'ail close uLI cuaderno qua sc cvn ,/r tF ~

. ., . . . ., . . .

•'S 1UE:T'ut'u ,i;: CIeXO ;.:1 'T ' e f,rJ.Stt' o ~ rtl "qUe Se.ùrChlVe[1 baj0 @l I:17. S,T1 .0 T1 L1T1]@ T'0 ` ;

~.. dc.l, reU'isLro 'los c e r t; .~'icUcl os-,que' de be ~terier cdcia 'colon:'e.su . n-uci

mlerito ~ • EstLao ~ i ; ;ovalici•u, prof'e'sion ;'b ~ej e,rcicio , y de hub er siloY

Vie' dcompdziura ~ este decreto ,~unu co~~iu de E~1ux~ta ;due 4,S Y1!

ri~, lev anta~~o"'cte lug Color~ia `locUl pura'•'unu capi'llaUr~~a ~h~bi'tU

on .,(A el, cujje11.4n .u P urroco, y E~ardùiz cem~eriterio .public•o , fuerQde

~~~gtrblu pvblucion . .Y

~' ;,e c;~edl rug todo el ~:terr eno àdy ac ente a .ld Co :Lo111 a~ se al -~`

vi al rd•eii . Oue'rtes .de"chucrG . ErIi to log` futuro , sEguri lus circunstan-,~~ z~

cius) se` me~diru .terrenos destinudos a puestos' de esturic :ius .O

rJ;e 184 LG_s chGc ras , o c~:snp'os de 'lubranzu, se urrend ;r' an ~ o .ve n de ,z r

ran u ceriso i•En [uiele' al b por . lUO ~ u`, qu end to solicite , :. sew nacioiid..l ~

. .

. L o estr~;ngero ; `con lu'obligaclon''de cu ltivar :dentro de un ario

Al, 6n.

,V 1',4' L1precio de coda suerte~.de~ chdcra sera el .de o~cho'.~pesvs s

4 - ~ po r cu erda' cuddrada.

209 Hu1.lu~ic~ose informuao el .'~~obierno de clue entre 1os~ c'olono serr

~IIO r h0.Y quie:~ .-Pose a el custelluno para redactor en este idioms l_a prac

A

y

1

.x ,

t

y .: •rtv~ L 1 IdSY 70J' C _rJ`ti .a

L?=F, ~ /• • .`-ti cu~ y las ac tds de lDs . juicios , _ se~nombr a p'uru juez de• p i;~z ~de( ,.It 3

.~ ; .G •1JU ICU e O`,S ~ 1, , I y`~ v,,, lu ld iev ~ ~, `ciuUUu~,~na par&gu'ay,o, Luis Curninos .

214 El pr-ovisto~ uez 'de>~ 4 Z .uz de :la Colonid truducir' k .al f r s•~~sR~ices el red*l~ir) erito.dra jueces :tcie paz~ .,el~.estututo de .~;drriinlstrucion~*~ ,~t

d e 'justi ci u,yllus ai s o o si ci ones-'p ruv ei dus .' en estu• fecha so bre'•el . mo-.~

jao aL, procecler erg los 'juiciosi ; en' calidad de provisorias, iriientrus= .1a Nv

J~~{s _esp ei•lEucid hind conocer las esp ecidlidades necesarias en .-l' "Colnola.

229~l* juez de-paz de la• :;Colonia estu especialmente ncumbiao ;

encur~acto de ha cer l~; 1 . O .L7.C1.'u de la los co'lonos~ ColoniQ, m~tener a

T ,X k-,. .en p~:z y. brderi con'ciliur o dirimir las pe• uenas con ti ecid~,s ~o ''

difE;reii cids que Puedazz ocurriri~entre e11os .

234 ;;e nombra a ;;ru yroveedor de'lu Coloniu a1 migno juez .de

j a,Puz, ;~ciudud~o Luis Cai.~inos, con 1s atrib~aciones, funciones~ . .jurls

Y:diccion y_fucultudes clue van senaladas en - el re gl wi en to de,'estu fechQ` , ,CNN'~drd .el'.. mejor d, eseinpeiio de dicho empleo .Sc' ~ l' ~ + r

244' L.1 juez dE paz, y rroveedorj de".luColorliQ tendra un, mayort~

.y domo,~ y dos -escribientes contdciores.N,•{a

25u El juez de paz y p roveedor,`.y to s` de~)endiente,s de : su• det, tz ~` .

chop mericionGdos Eri ei' articulo ant'er'ior,,

. te~drun c~sa y usisten~clu ~`s' ep drGdus ` y 1o s 'su el do s in eri sud:1 es asignado s en el r•e5lurn ento c tudo ,~

el~ar ti culo 2312 .

,4;1 ;,upr~~o, ;~:~obierno- :acbrdarG al ~,runu especial 'asi)ghacioii-

ld, .!Zo ~ --cu rQ de 1u- . .Coloni a desde qu e quiera coritrderse a ld 'enseriaxizd de . :

.' S I.l C1 ~Ao 3'r4 rFU V •e11VU 4 6 i u~ ~encur aar a u persona c~~ uzd~ este O ~i C l o con

men suul, :mlentras los •colonos puedancostear este ratno.r ,'.r

~27Q 1.,1 juez de lo civil-, en 1, instancia ciudaddno iVicolds Ve

luzqu`ez pasur'a ~.t lu 'Colonies a hucer reconocer a los colonos al `~reldtb

Luis:,Car:~inos~ por tal juez de~paz y proveedor, precedienao .

el .~urz;menrto que 'orderia 1a ley :'p~atrlQ .

2`d4 ;;e,guurdura con lossalvages del' Chaco la •drrnonia y-buenQ~ ._ : .. .,

3corresoondenciu que se; ha cultivudo Y~astadqui . Con todo . desea,ndo~

bierno ~'dela Republica, prevenir cual.quier- insulto que a Ia•vez ~ .`

u1 erGn ipnten tar, con to s colono s~ 'tendra' la Coloni a una udrnicion ,~ -

~s ~fuer.te' de lustres ur'as, al m~do,inm'ediatoe del comandunte que en .Y-

,~ , ; esta- f'echG ' see ha nombrado con less 5rdenes e instrucciones convenijen

~ ~Y / s tes~ ; en . . intel i g~nci a d e que dichas If~ erzus. . 7 se dumeritdrdn to dQ

~ vez {,que lo, r. equiera la se~uripd-d'd~, d e 1Colonl ,a

• 29Q L a gu Q rnicioii s e re "levar uL porgy tcrci u s p Gr•tes c udd.• cu Qtro

w meses cuiu?li (1os . ; Lo s of i c iules ;z Y '.-Plazasaz as que 'no j.) ue clan continuar ' el , , N

por enfertr,eo4d reconoci da serdn~;, re :ievu cios p rontarnEnte .

~ ` com Qnd~,nte : ae`` 1 u ~guurnicion no ~'seru • releva do ''~ites de :. .un diio, s~,1vo

el cQ so y in .dicddo -de, enferrn e dad, =,u _ otra .. . circunst uncia• especial .

3U *, Los suel do s . de 10. guarnicion de 1 a Colonies -• ser ' ,n los :' rnis

a~ nos ~ que , goz Un l ustropus de los cuarteles de ; l Q C up itdl, ~ au~ 4cieros cd~ ,n'~~t,1F~

d a aos mews en . el 1,:inisterio , de Guerra. e ~rrk31 4~; 1os ~nillt ares clue, cum~~lidos sus - turns, quier~:n estuble- ~ :

rWU cerse r en IIlu Colonies goz ur an de :ttodas1 Gs concesiones que van estable- "-. .

~'1 C1aS. -

~ 324 ;;e esi,ubleceru fo r chord urid polici a fluvial en el puerto ~.

de la i'4 u eva i3urcxeos y ,' c uEn do la'` . Coloniu se : poii ;;Q en estado de dbrir , s

f s ~,, su com ercio~ ' se hubilit ura Cap it dnid de Puerto, con el. . regl ~,m en to . . co- }~~

~ rrespondi ..ente . .

l ~,suncion, 1~, ay o 14 de 1855 .T t) .,~'~

` Cu rlo s An tonio . Lop ez . x~

Q r

'e Falcon.`J T( "

. . K

` ,;ecretdrio interino del ;;up remo uobierno .

- ., F - ~ R

~ Vo ! :_ 314 .1uum . 2 3 . ~ . . : iist .

:~A1 • (,om~.nd- .- int d,e . earo . . <~. . h1. - ofi.cio clue coritesto ctr l 14 sobre la exis r en ci a de yerb u de fur-

~~~~ ~

~ :~ ticu:L ares •' en esa villa, me aej a en 1a misma ctu ,lu, aiciencio que tos

' contr a tun /tes de la colecturia p ocotendrun q ue veiiaer, , por ,; que yu

; . ti en en , tercids- ; C6mo es p u e s que se me ha dich, . , clue Jdrd. time c1os ,m

drrobds de y erbu, que ul guno haosolicitacio co m, >r ar p ara_ el est erlor? ?

,~ ~'orme ~, .p ues U-una •'.list a delos benefciudores cc tu ales, y si i~a tre e1ic~ ~~` :

h ay, ~ilguno 'c~ue~~,teriga esd tercia, y ' dirij~nelu li1 C, Edla tcu't1- c:11Ch a lls-

~ tai coil la ~: prevencion ' de clue no time - q hablar a dictio 'J era sobre el .%~~'~,~ :,

trdto indic a do, y d al , efecto la" respuesta pondrd U ' de suletra~ con ,' "fem . :

tinu aclon~ de ' esta j•incluyen do ..l d : listd ; que manddra ; former delus que

v terigan b enefi cio actual de y erbu. Dlra `` usi mi srno si exi ~>ten ' ulli .' ~ .

~'s~,a.re~a~k' .~

h iC 4r t ~ ~ ~r?

~~.,3{a

,n as C~m t.1. Cl ades -"de y erb Q;' comoradas l OS beT1 ef1C1 adOT'@S ,

~', o ul dun dp p _ ~ q . " ` , ~ ~l s r s w i,estos si ueri veiiuiend rte -se vea e:1 corn ~1im- d CL ~'

,J contrdtas a : v erider all, Es tado ~,todo c1 ~ p roc]ucto ' de SuS ~~•,laborios . f

el'" ~~J 10 1 ae1 em est cuyo cunt~nido n~erece' estudidr

nf~~yk Asun~c- .M, ayo '17 de ` 1C5b . ~ ;4 f K "IZ\ ) '' Fi -, 4~

.q,

L, [) e }ty j ft; v

a : sf,~~ r _r_~IGCfY_' ~C tp,

Wol . rq um. N.L. ., Copiu _simple- .;, ., .. _. ~.

Viva la ~~ ep ublica del rarugu~y .

El P I'@Sl. n crit e de1 ;, R Ep Ubl1. Ca .

~iuedd jubilado del ~ servicio ac i,ivu • ini .~itar el ;;ol aQao fusii ero

.tonio 1 lienit e z vecirio dr (_` a r: P uca j en utencio ii a que ~ha prestado servi~. ' . .

- cl os a la ~-~ep ublicu `'pu r cna s de nueve • : anos . y s•: t" l allci , ]. :up edido rte u11 a

N =~r /, bdl a~ ~ue , Glevosame:ite ~ ie ti r6 . en ujl : mulo, un sdlvaje que se . ; hubia y,.,~ ,. •.

'mGntenido oculto - en 'los alrededores de la -gtl ardia de observ acion , ., en r`r

1d zquierda .. . del ~ tip a, ` y no ha . sido posible ,' suc arlo l segun . ei info nD e :.{

'que+ se me , hd ` cudo d ' 1 'u vu z, debiendo tom urse r Gz on , en . e1 r~o ,: cie ' gue- t, .5~ r .15~

y~eft ,.3r s en t ard .. con es i ~ .- r d acionde recibira ' un a pens i on " por una vez, y se pre

1855- +te despUcho 'al , 'gefe de ur banos . respectivo . Asuncion - Iti4ayo 22 de

.~ ~Lopez._ ~ ~ . ..,

~r U, 7 EIT18X1 ctrl o . .

x .t

~ E~no .Ser 1 or. ~~obernuaor de la i'rovincia~ de 5alta , 1~.1'iii~uei r'ruricisco ! `

t 'r a rr•. r

hsnciondEl. Paraguay, 266 de Pi. ~.~yo de 1 3 55 .

~~~~~e mi d distinguida consideracione1 3,

U~ K~j ~ ~ IIu llegddo a ,` mis m~ano s 1u " estimable carta de V. ." . • del 12 de b Febre ,~~~~'h-tit kbA . .

ro , .,proximo p asado con' la r e comeridacion - d~1, C Gbdllero Cheyr~ey

de _ sus . acompaci~zites , y tri p ulacion del,ITAataco :~ ( ti

~ rabienao ~ .e1 `" ;)ario . ''Gob ierna de la Confederdcion com 'uni Ca do al de es ' A .r~ j s S r n _

• t d~ :tepublica '.'con fech'd 4 d e Abril., pro 'xl~io ; pasUdo que decEncia : por't b . z k

1d~ RIO ' herriej o elbu ue ': '4 V':a taco" con struido. en Urdn~ ydestinado ' a

~~ fesiorczcionp , : ctel, - ~rmejo, pi diendo se ',. dier a a e s te buque la proteccion ~

ue .~ udierd ~ necesit ur : info rrnado de ` and Enpresd i:an im p ortan tem~de .

YFfSf '~'

l'r1[i, ' I

~,}~~ 1t F 7 ,.'1f: hk~V ~A Ur,4 x C"~,'~up ~A

s a~edlr `. lrun yedl at~;neriLE lu s ord 'enes convtnientes . a ` los t~ ue to ~~ z",~" II1111t. are S (lE '~Z.ct COSt.a s p G ru qu e yen caso~ de= 11 ega r , el ;' z i t~;do buqu e , es~pedicio n'urio~ : fuese . a usili ado ` con , to da lo , q , e ~~uc7ier d~'nec r,~ ~ f dry

ntnu r '" -~, ', . sd su " vla~e a 'lo tos de1 G'x Confed erucion. I`,

cboF= ~ ~~si s~ ham = h , y ` el 2~ de1" ` corri ente si~1' pdra . Corri ents "s~ U~atacoej 4rido en : l Q fort~ilez U~~ de Hum t- , ~x fa ~ el queq conduci dy ~ , u cltùda -cart d e V E• y l a,-no ti 'zcia de huber `f<allecido el 'zy,, .èn ~ ~ ;t~vi'~;e el ` cituc3o Cab_ er o ilickm n' ~'y x av; . . . : f{ i ~ z 4 vr :~.~z~ r 1 ~espues de hert~ s ..p~:xs udo e ste buque, ` recibi uri d c

.o[nuns.c aci on .. del, k :::= • h A z .

~',,enor Gorb e rnddor. I de Cc~ rri en tes .,fechd 18 d~ el pres en~te, ;anunci z;,ndome`ryue diu anterior lc- s i nd ios_~ de1 ` Chdco ,le . h ubiuri ~;1 entregado .,. un Q • car-

E un -;,error p usu~'e ro . . del , r~~ ataco , ~Uta' -, (ôrreu .. ridien ciole ,'Qu: s l o por 1. eu= ~."C

~contrars e4

l O's ; que le U com p aii ub an en fermos', _ y en lu mus ~ triste s i tu Q-'

'610~L a `~c a rtQ con, est e ~,v i so 11e~o ya ' fu era de tienpo . W

'aprove ~cho ' con- particular gusto l Q~ o .casion que m e ofrece c'artu :. ~•;de de espresa rle l o s vivos f deseos que' me animan y . n,e 'han an ma

zdo sl e, "de ~ ver redlizada 1'a iiGvegdcion .~ del rtio = ttermej o~ 'de tener .} ~~~, ;S E K .

~ es d vid d'e 'corriunicucio :z c on l a benem erita ' provincl 'a ` de ; ulta'. y la smas ~inmedi a tds y , de v estrec hU r con ese motivo las rElaciones qu e~, aebeii

MOtEn~r blos ~ ae un , m ism o orlgen , . y ' uni d os por identicos . intere se si~y ~ diente que se n~ ;~y Qn ' p e r di do mucnos azios sin ' G ten d er aste, y ., otros ~ .~.,~ s Vital intEr ~ ;; s p ur ;~ ~`todos 1os'~ ~,stados del Plat,.,- y{ en pQrti "

cul ar '.paru l as~' provlnc x us interlores ‚ del " Ueste de la A epizbllc d, tir~eri-

tin s. '~

NR!'-' ~ ~ ;Con`~_ t dl'' motivo tengo el h onor= de ` saludar` - a V, r., con ,perfecta ;' arni s-''

Curl s tintonio L0 pez .

2Y .. 1 51

Vo1 .lvum .3112 . .N .L . ~~' -~rlginalM1

Viv Q $ 1Gl R epublic a- del .I l' a r ugu C: y A, y 'y f a s

El r'resldente ` del u R epublic d. /~ ,~, J> k `~f x ~ rAir

~~~ Pro~cedas~ ~," 1asalmone~as de / losdiezmos ~'' de cu ~,tropeuu delprse ente x~ .,

anoV en los dz d's 44~ ~,.b y'~ 6 del entraz1 te ' Junloprecediendv , su . regul:aciar s~,,.,, . .~T , publico, cay a s di1i~*en ci as prdeticdra _ els Colector genEr~,len, los .,.

DortUles de 'la '1'esoreria c o n el `. oficldl . Ynterventor,con prevention - `'

s on3e q,ue . los - recudimientos s e rer rubricados por el Gobierno . Asuncion j

J ' i 5 " t ' t .

5 j .. I. '

.. r. . . : . ., .

3, . {

r

7

r,'ayo 26 de 1855'0

,~.j

~ Curlos 1,ntonio .Lo p ez .n # 1 r

. .

VOl . iYum:317 G. S 5

A'suncioni, ', ayo . 29 de 1855 .

ry~u r.J e `reservuran de ~1os pregones"'los`diezmos de cuUtro~~ed,c3e .lds vi

llas de, Concepcion~ ~v ;;Ulvador, Villa de OlivU, Villafrazica . , i'ilur

..~ , y par tern onto de aan''ta -itosa , con destirio a recdu~darlo' ,ry

.. t -

b"~. est~nci~is del Estudo dc 1s respectivas jurisdic .ciones clue se

hazl disr,) iriuido estru~)rainGri~nente con riotivo del` graxide Qumento ue tt ;'

. .tr.o'pus ."pure l'u def'E:risG de las' fronteras de la iieputilicaen lu~ guerrd

que p- .tod~,s purtes ha preparado ' el BrQ'sil con su escu< ;,dra p o r el . 5uda4 '4:; r r

'y con spas, ej erci tos `p- C-1 Lste , y p- el Nort .3 s b ~ j ~

Lopez.. .1

B - ; n '

O$

t~ 27 39 . N . L . ~ . .. - -U r i gi ri al -

~~ ; Quedo impuesto del contenido . Lrllo que~ Coca d lE; rein esa de .;'per 'tre- ';

~l ,'chosde urrn&men'tos ~ ~toouvia no tuve avi ;;o del coi-fiand- ' de' ;;ta tosu.

Q #' ,' c~ued~;recibidQ lug cuentQ d'e' cargo'y data de leis fondos` del~ ;studo

en èsd:ComundU.nclu, ;;e recivirà, .,y :'se proveera p- : :otrG'ocusion . ~~

este dc to . recil)o el uviso del pJ;ayorc3omo de • Cauzu-)u' d'e l.d ~'T'E II1,ESa .

de+ 15u' cubezas de` gunudo surtido con 'al.gun -hem, brage viejo, . p _gustoto j

pue lu' gudrnicion deèsa Villa, en curnplim- cie la ordEn que se la ; ha j=~s.f ,. , . . .

dirijico el 12 de i, Elyo pp y en està .fecha le en cargo que"continue y

O~ an~ la'.r~mes~` en'`los' plasos, y numeros- ~que, U . le seri ;~lura : ;~I gaxlaao a~ r .i. k S

Yuti se :acubb , se' precise , economizar el` con sumo 'de carne , ~cu~to'~ ;'

sea po sibl e ~~por -q no tardura en ucuburse ~tanbi en la haci endd9 dE ,} 4 T~z 3'r a

Cauz a:. it 4

,1Z~' ~Lu{colono'a 1J1UeVci' . ! Bu rdeos ~ ' con-, p uest@:'.,d e 13U personas'. 'de' .toda`s .`cld

ses .'y- .eclaciE.s no'' consumia mus . que la- mitad}- ciuria de un, ~ ; res ul`"prn` $f

o clp o , `y de spuès ld cuurtQ p art e ; . , ultim~riente ha pedido q'f

lu ~drn~~,a.d ~ l u : C o, l OTl].a ~ y•gi1e u lo S - do's ~ o tres .clias pèdira• u, .i.gur,' YP.. ~}a in anLe"n'ds prezus del con sumo de la ; guarnicion; ' estan acostuujbradosd

~ ;fit; ,-ve r se 'con lewmbres ; !verduras , y granos , gustando may p6cd carne .

_ .s ~A r

/o . . dub q se e ensE este ; regimen ', en ld'gu arniction ~ rnil~ i' tu r :cTc di `='' Y ych d •coloril Q , drre~lando l a carn ~euda en .~ ciertos p lazos . ~L e : ha . d udo or= #~ .

o_ Yaen p ar z;, `.'que ydictid "•guarnicl on ,'se ocu p e `de ,, .m antenrr: bu~os •cnac arers~ tY~'t

t urn economl zur ,icon tlP e ti p o ~ 1a ,: r an , rem e'su de gr azlosto . que Se

prev ene .,u jj . P ctY'it ~`; q'a@ ~ ~ e S t ll i ule lu ' sle~nbr Q cie oI'uT10S y 2'a1C@S.. . . w d _ t .~ Y zti~~E ;:sta.rden , se . m e d ENolverQ, p q =: se tenga presenter dej ui'ido S E unu `' ~f

copl Q ~r~ ;'lu Cocnvnd ~-,xl cid. ' f a r, bien h arU• U . el ~~E- peri o 'de m antenErs e ` cri d',.. ,vs, .. ,.de chc,nchos ' :• E Il - 1u gures conv~-n ent"es ),a., m ai tener can : lus"q 11 avj*~a` nie-

nudenclasde l as: c arne udL,s cvr1 ' zuO alloS~ dXid aiS ,. .

4 - uplECrl ell to al del. ;;en-ode u visos p - q se archive "en , esat J 4:

Cou.ctllClaT1C1u , coil)0 On do cur‚ - clasico ~ q , revela el proYecto Y Illi ~r&

de1 : firu sil . cort tru el Y,G r ugu~_ky : ' 1'amb i eri .'van lo s ri . 104 y: 105 e1 :' niisino ar

p~rlodico `x s unc- J uni 'o 4 de 18 55 ." ~~

'LOJe Z .,

~1T'Z gl.Ild .l._

r~ h by~ ; due ": esp e rU'r i`p uru eii tregu del ,~; d~sertor, p or . . q no :h b}r uri ~~ tr~-.~ _ . ~ no . no

tGdo .: ae , e~str udlccion . coon ~:i :~ob ;, .~ t~rg- ;. , _y p or q los correritlnos~

xn .'~or 5` un trl ur fo ~i ,wVx'G slero `s, r, e liEr rii gos : c 'on;ur i es dEl, ;P GrCA{; c o n tar c

e1 1os. ~rrlb6 , cte "' un u e s~ r tor ;`p rugu~o d .me sclur se con., ~ -. , . .

rsr Yi i'er , u u ''de si r U : r d ~ l n tr,l~GU. .L G pj,. t c-iit e ;que:: obtiene noa s •

u e s~uChuT' Con el1 G . . n c~;ucio s ,, ageno5 con spa m e ro a cho . d e s'e r cony 4.

u~ s; n cffbc 1 o : . :del : ..~ soiii ,fuC1J eN .d @ Ot',TO ' . j' T' c.:(ICGS it lll~t ' S1I1UlCuQv • ) .

it c i! ;J`,rl~ y-.: r-,-to,-;'t-CC,' o t 'J 1C1 Jl e s ro t~ ~ 1 f;uulItl- ti111,C11 Cc.;C1O . Z r

~ ~ d ~ ~ "J~ 1 h e ~^tio in~cribir.S1 ' ,CIlU .I C~.Su O,;=C'JT1 F,.T d~ .l~.~; 0 S8

Eii `r~l :~~ ~orisul G do .; fr~:zce s , sin n;iti. c iw ciel ?so bie rnto ~:

te,"0 do ` esto . ; sG ':• ciise ~ , su conocirri-: resErv udo, y N q . t ~n~'u ~re s,bil.; ,

qUE,~ cilS~.C10 ,qUE: ll10S . .~~ lluda C1E • : ES t J <, ti e Cl e ;SUB lfiialC~ir'le~ ƒ,J~,, l 1e s.. ~ ;,

drU 4s~l Gr i er~te• qu C_ ~ U .ro Uodr~, estar. Gl ` c e r 'ti fi 'c ucio ; q . ~fr ~ ce~ ' : rI ieritru's Virl o ` no

f10

r

e", la T1 U pro vi ciEriciu dc.l , ;;up ,: ''mob- p u r r~s ~,ru :~I'C70 " d6 v ... ~ ;

"Un''era que r~~ ' ~r~tenae con,o que no ' es dr ; su c ar i cru, eri lnt-cll~- ae a, "_

que t~Uu~po4cu set n u .,'d 6 r' e f 'e ri r a;' .e sta br cien . :

t2ruxl dos~ de P stue dis,~o~.lclon' .n, e 1 ~., d evo lvera purd , tcrierlu tp rESEn ;

n, es truc t-o pu re. to que ~uedato ~~ ` c c, so oirecido, i) u cjiE•~~a~ s‚ c G r u , .._, ..

a

{ }{ "y Y

~ L'},+. .>,

-- ''-

/ . . . orecerse dlli . l an jaer.er vu1ers~,i'es, .,~yconsul' ~'ic

tc,u .0, '~ OI'd e11J l,s C1~-VoZUC10T1 . SUfl'C10I1 J uiiio 5 'de 1~~5~ .~ti ,-

y. 'D L- Ze ._ .. .

`~, C- StG iii0;i! E; r) t:) tErC:lYJu Cil Oi1C10 . .C~E?1:" 'C'JTl 1 a :10 ti Cl ~t d e la ,S'eQ.L_ C1-"

.r. bl e N eI'd1 Chi:: L{ tl' 'i c--i11 Et1 L c '~- .P C1 a q , u .'r e f'i ere . .. Y~

"OlECt ,~r' e S tu UC'~'~)aCl'? E;I1 lUS ulTTi0C12C1uS dc log 'C11 eZII10 :, 'de CU2atf~ ~`

:L~.~1C~I't]"uY e C 0 [lte St,;iT'l ~ , f],uStu'.OtT'i~ OC~zS1UI~ . :LQ COI1,~,~1.L'tu, :r ! i ~~F

r' `' qua U.l e Ul r•ij~ ~ ustc1~: c~,z ;cur -ei con 1) erc:iic:t~) , c~yd, l)hubr•~si :. . .,~ tULpC,do ""lus ;,: I^ E:T1 j S ,

J . JC:Lc.I ii ; posible hullarlu .

H F~ Vol .2r .1, u ; ; . ~. .sst. siin~le- t'.

., (--L) u b 11 C u ' de l i' c, T' cuu'.l ;ay>y . .., -

&~ i-,otTibT'o Z'~;; ~t11t-:!i t~- C•.z['a 1!`"J,ll''~~l .c, .auT'I•U ;;lll,l . df: LiI ;;N1U cil'. ~.j

[Jr'E:Sri1teTU iuXiU j.1L1C.L i'llltpuj CO[1 .~C,.,I ;0 . C1 C' ~,tcPld(T' u 1.~5 Clr(:ICOl {

d ctC'l(;'Sp `].l'1tu Gles d .e .1~ .:~• ~: :;1'•~flla iV'arV~• t .;llid c;vS~ hl] Eiiltx' ~:5 .`u_L11 . S8 •I10.11 ~!

b r, ~ ~an ,~u~e:Llan, ''y riur:ido que se~le ~ruurcleri l~;s tse.nciones, : y suel - ~~

aos; 4ue,'cor,r•esponc~~tl este no:(jbrurrl.ento , debitric:io etise.i~r y ~ir~ctic~r

.@l Sc.,E'~ uC10_ vi T1CU'ZO ,: Uel ju r L;ilt;:lto ,nucional .~ d e'-"'d ei'~ri a er .~ 'cc,ns e z'V ,-, r'1.uF

llbex•tu1 a in dc~ eriu ecici~z ; y iu iii t:e-i : idad- .clel ;:,, _tE~ubliCa~ ~r'~v11~iEt1R ~. . .~~ ub sE quese ' p resi:n'turL con cste des~) uclho"'u1everFn do o~bis p o'-i) o*c'esurio .~

~ru 1 ~ ~ o s e~'1 ec Los cu e : co rre ,;p~ ors .~i~,n u` .. ~' ~ ~ lu.juriscticcion eclesiasticQ) . ,cteAE >

blendo prest ;.ir :.gin stns t'iunos el jiaranento ,.que ordenu l,u l,ey .pat" idre '~..-,

~b s~deiido 1Q tou;Lx cic rL,zori en la Col'ecturia .,grul ., y c,on :estos requi'si t,, . . .*

~to~s-;5e-,Publicaru :En_ 1G re icridu igl:esid purroquiul de LimL) io~ =y~ -se•,coft -.~~municGra :juez ..de . P uz . de dllE:Vu ,Burdeos . 1-'c;T'a tOd o lo .•CUcil vu :.fir l 4C1J_~; ~

~de, 11 ii ~Gn o , - seiludo~ y refrendado , con;o corresp onde . t,suncio:n S.;'ciL Ju r... `- . .~1 . . : . .,. ,.r No ;ue 13 531. 42 delQ Yndependencia .l~aciorial- Carlos- l'Srrtonio- .;LOp:ez .=,, .

t ~ ~..:JEIII all uT'10 .

.,

F Viva lu _Z e~~ublicu .de1' ParQ~;uay :

. ...~E;1 :~'P reErite de lu Rep ublicae:, ., .. ,

M '< "1'enlEndo _' en ~con aicieracion ;due e1.comerclo`naval con 1a' Cap itdl fro

vlsuriaa de lu Confc~3erQcion 1~r~entina, es insigniiic~,~nte en el' dia

., - ~ ~ .

~,' .. e ..; M .

~r fy' .G l~'. ~ .Y~1 ~ X. Y u4 .~V t 1 1

1 t q r.

,p un }lid ae .h~%c er F r . G~Vo so rn ~,n i .ener u ~l .U risal:ado es~~ns ~zdo e fi a, a CZ. •uks

t dUU ., .d e1 L G I \/ UT1 , .vice C or 1 u1 G:(~ o en `Li',P ' iCO rr l en lies; ll~y ~`re SU El • li~ .

aecretQi o sigui En te:

tt edu `su~~rl;riido e.L can suludo~,estubleci do ei i 1-u (,iu ddd .,d el

s~~t r' G rdriG~ y el vice corisu~.ucio de su de~)en~feiZC'iu en 1'Q cl.!ad~,ci de rrier1

tirt.2 ;,C;~mani~~uese por el respectivo . :~;:lnisterio ~u quienes .corress ~r.

0 ponna, y Nubl.io u e s e .eri .~ L-i ;;e:,IanGrio de uvisos . j ~suncion Junio 6' de .

18 55'~. "

~~:1 z{ Carlo s E~ntonlo Lopez .r 4

se Falcon .w a

, . .:rVol . 24e .'Ruin . j . ~' 6 :.i1lst. ~ - CO p l.a S1ITl p 1E-

~~ilk~,y ~ ' vu : l L; ~;Epubllc :a del P,urUgucy : . . .~n

t Y'reslaFnte c7elu ~rtep~ublica.

i~iombro- pares ~Cui a interino dEld feligresla del partido de l'~ YtG, YO C 5cus;Gdor, de1H .=de Yuguaron al presbitero, Ciiidadano Pedro Leon Cuba

11ero, , y;inUxido que se J_e guurderi la s' e'sencones, y su eido s que corr e s

poriaeri u este`•noir,br~rii'Ee nto , con cargo' de' ensenar, y predscar eI sagru do viriculo' -de1 juranent,o naciona1, de,dcfender y conservdr la'-lioertud~ ~r

in~ae )end criclu, y lu' in t~~ri dud de lU ..~e~Abiica, previniendose .'que .-

~k•V‚,~se p 'resentdrG` .con'~este, despacho u1 Rev'erendo UbisEƒ i)io cE.san o p aru

s h~A, 'los .eiectos quet corresNondan a la jUrisdiccion eclesiasti .cd~ : debciido

PtprcbLr en ~sus m~;rios`;E, juruin en to~que 'ordena lu ley ~ patri.Q, . preseaieri

do lu to rn'Q_de rQzon Ezi„1G Colecturia ;generul ; y con, estos requisites .

se p ublicurd : en . coda unu de dichas i lcslus arro~~uiules, tnlformu

.soacostu:,b"rude : P uru todo lo cual, va firilado .~de mi m~~o~ sell ado ~ ~.~y re- ;h .. '. ,

4~frendado ,como ~ corresponde . Undo en Asuncion Cap i tul de1a Republica,

a .los . nueve .dius, .tlel mes de Junio' de rnil .•ochocientos :cincuentQ y ;cin-

x 4 cog ,.el cuadragesirno . tercero dela .Ynciependen;cia 1JucionGa..-, Curlos anto- ;~t f

.1

0 "`?nio .Lopez .ti .ft~ :rvtK :., ,k, _ .'

4 i ts i' W 4 , d ~-

W - j { I

.r ,r. .

ft

~ 9~trpfYa

a' .,~( !y~. a

~''tt ,iVOl~ V14~ LVVIII . GJ • 1.~ 0 l IZ .7 li~P.~ 'ry+. NX - s Yr,, 1 p .•I ~V11~111~

;In, vi ri;~ad ~`de, ini - b rden d el 11'~ .de,,Uc tubre ultimo s'e .

: tomo ruzon `d~elu existeiicid~ de muCeras,~'y tUt~lus',~ trab~jadds',Ei id comp'rehensiòn de' = ese' ,t~' :.,

~ a.rtido ~ ~ y, se" h z;,11'ar~n'~'415 varus ode trozos de cedro,,-y•-en~ tublas X2433

•co nL'o i'ne "Vi so' U . en fechao db1.2l-'de1 ci tddo me s ..~ - {

,'Con' este ;ir~f'or;~~e ord~ne el 25''del3mismo octubre clue .los

.~uer~os uedlctias mucierds.las condujes~n u 'en tregur- a1~ CaE~itunr: del~`•auerto , à*,~d-~ ''~~ ys.M',gdrse'e:i~~la• Colecturiu~-general . std ,"disposi~cion no tuvo efecto por •'3r

'a1egaciories ae qu e . .no podiUn coriducir ':delos montes al Puerto . .~or,, los1 t

~, r

~~,4es t er~s CI C-1 trGnsito, crecidos con l~uvius excesivus, per ~o queddb~,n

d, ' procurur poneren cumplirnierito dichu brden, tL~n Diego como pudiE!ra '

vencerse el ostuculo referiao, segVzn el pUrte del 28 del ret'eridomes

~~7y . ~ue Uctubree Pero hastG, hoy se ha desrntendido U , del cutmplimiento ~`y -

w~ ' •~~xc‚4sien 'ad urgente la conduction de esas tuaderus a este puert,o purd vuriu ;

c~ bras del .~studoj intime u sus duerios que las conclu,zc~ p-s tierru ,o r~ ;.

or; Ca6gua , - ctent,ro de un Mmes, y en . .cuso , dee escusdrse nuevbrnente se'-,les

Pig&rd lo, que puedan importar en el'monte , y se encarbyara U. bj evetlien-i,

to de hater las renisiones por, cu enter del Lstudo .

Asunc } Junio 19 de x_855 . `

Lop ez .

y, Ju'ez cle p .az de i~r'r'Ojro S .

W-Urigindl JO 11 iv um . 2U(~3~~M

a~

w ,." ~ T ` hqunci.'on Juni'o, . 2~cte 1855 .

onpurezca'~;edro iAzpuy u espone'r, en'' el ac to dell no tificacion .

; quees - verdad ` coMo••irii'onna el, . Colector- :generallF

rt ;L ,`~,cusùdo a senal~r tin sueldo ~,nuu6 m'ensu'dl por la en seii,ar~zu qoi e .ref'iE

re , se ha,llegudo-al'"icaso ultimamente dehacerse unU_ dsign-acion : de > : .

cincue~ƒtd<~~eso~s rnecisuules . 2Y •ai-, :,-e s ver~i~d ;due se conforrn61 con esu ~usl~ni-iclo-n"

: es cierto al `cargo de:,miI treinta~y ocho pesos -uno -,

rES cuartillos'real~es que el, '=Colectbr -geri'era1 . dice Yiaberle en Lr e gu- ~

do en -.yerbQen dos pL rtidas a los precivs que refiere . 4 5i es cierto { :

Tip N.el alcunce de ciento oche:itd y ocho pesos uno y t,res cuurtillos ~re~,l .es

~~V~ que"instruye,!la liquidacion de los diez'y :* siete theses que el .declarax1- ;r.. . .

e '11eva ~v~ncidos eii 1ƒ fech~' de-la liquid Licion hechd por el" ( .olECto r

t

.,v cs~ . ~."' :y+'a i~,.J~5Jy 4ii

aA6

concc:i~ to de los rei eridp .s . c iiL cue ritu peso s ~ mensualesmM

:;i es ' veruu d ~ que dich o Colector gr ul que , no . terxia ~ que -tra ~; `~

"s t'Gr ~'`con ~el ''so bre sus -~" u(Ado s y ;`due -su ~negocioo estaba coucluido , d'&-o' trQ

a~~v m anerd, , y , ~ue.•yo he c ,~) nven ido ~,c on -:' lo • .que `~~ el : dec iu r ante . . dice.r que me. r .h1 zo pro p on er.'P' o r con ciu c to de m `i espo sa. ~• !Zu e es eso , ~~ ~a e : e1 ' decl u=d y5 •. . .rant nie hizo . .p r o f~one r f o r coriducto de rni . : esp osu, yE) or do ride . su bs~ .

c . . ~,;que :iuE he p rEStudo a s eiuej ante p ro p uastU,u . de que nvteL i ~;o uoticsl

no , es l a` :de que ultim arnen t e h ubi a 'p edino . .( :l u e ~, cu en ta d E . su Ell os se ~~ ~. . .:den qulrii entas urr ; bds d e

. ~_ .yerbupura , sa ran isi o n d, Du enos tiires . ;.~ .

~' ko 0 ruo n o 'Na 3

rw ` I.~ Jose `Fulcon e c r et- int- del ;;u -~- Go -1~-

4 .. .. . w . .. .,

Vol . ~l3um . ~ 3151 . .~~ . E. . ~rl ~ 1 I~ .,,> . o

~ . -",'IiSUIIC - J 117110 28 d@ 1`c3 Cit .L . .

.' y. . . .

ft em, itu se u : l G Col ect- gru1 : 1 Q can tidaddE doscient; os pesos de la , .

j~4E ; existencia ~nunif'est U d< < d e d oscientos cuarenta y cinco p e sosclnco y

urtillos . reaies ' dejz~;zzdo s e el ' pico .`' en la m G,yordomi d p a ra alganos . . ,' .

r , ga stos ,yue l" e 'ofrez can, y u la armeriu de1 Fstd. do, 1d c ur ubind inutli

u ~~ Aemitas e ta nbieri la ccmpand gr ande rote al Com Gn dan te . del 24 butallon

~` ,;Paru', que , se refundas "co bre s e 1a deud u de_ ciento treinta y dot s pesos . ;

}~ proceclerites de ; . sep ult u r ~;.s , y c lum p ands ; p on -ra se p aredes con un d- puer-1 i . .

._ _ ' . . .

UIl a. V eT1 tj;.Ilct al. galpo n ~_bi erto ,, clestinudo a! d 'epo5ito decu-

C)trosi ~ ; 'p Gru p roveer lu renovation del cer n enterio to :talmente ; aete-

~~; . rioraradq, informe el 'ju ez de pdz de an Lorenzo del Cam p o ~ grunde,la.

: c~nvEnien'cla de m~itenErlo u ld ciist~;n .cia que refiere de ld : l~'les 1 U :J ,' . , .. .' . . . ."

y y ;,ti en ins ae vein to do s c u e r dds' yards .t . ,

H~,g as-e ~ veriir al escribiente del iriv en tario Jose j,vertaxio '~ ;,ay as ~ ' u

~;r, present C-:rse ul Colectofr grdl, para ver el destino que se , puede durle:. .,. r

~l ~De. l.os : predichos cu ur er~t U y cinco . pesos , i e cibiru U .ocho pesos por

~. su . traba j -o~ previnien dose qu e estu s disposiciones comunicara~

. -~.,

~ .,

.'

t .

N}k

Vo 1 : W uro . 2U6 2 . N . L; .

r~sun c- . tj unio de 18,,15 Ir- .

cv lugur _al exi.-erado,suelLLdo de~ .ciento cincuEnt~ .pesos mensuu-~, ., .

les~:que pretence el E ;;tr4n,~ero ll. r'earo :lhzpuy por sus- 1ecciones~el,enen

e s UE Il li:,.t;er;,Atic~,;s, despues: d~ su~cunfonniduct con la cue se~le,hizo t,,,-

de- cincueritd pESOS Nor me;;, fibre ~=~f.de 1acasd que .ocupQ con ~su, f'aIni

11 &2 pucii1-ncto huber•se : cs~)licudo' oporturiur,isnte en c~;so de disconforrui-

y, despues due tuvo lU inSOlencid . .de dnadr iiiciendon ue arr' ib Af

~ .sus,=;sueldos con 1~, . ;;eraoru esposu<.dEl, rre :;iden te de lu%.ep ubllca, ~ en • ;

,F GGJ1tlClcld de C1riCU ef1t a 4 pesos iIl@C1Sllc,les guru, gasto UE C a S&, y ;'.UE C1I7 "~.

;cu`enta rrrubus de yertu t ~j- ubi'en por ra.es,y que est-e convenio fu E a.p ro f

t~ budo'por~'el ,'Go bierrio-un results"dal informe dEl i;olector generul.7

quieri~ tuvo la Zntrepidez de 'decir' cuundo . lo llayao' Q 1i.quiducion- de 4 3`-~%r~

Eli" cu en tus, yue no terlia''que trdtar con el Colector sobre "us sueldos .,

qu e su negocio estubaconcluido de otra munera, por conciucto de'aaichd

ft` ;;eiiorQ, y si encio p re6un tucio de EstQ dtrevida impo sturQ, se : nego . obsti

~' ~nad~tnente`u responder' pretest~Lndo clue no'sabe el castellano, con . lo

que~ .ha recomendado su 'pocu aptitud paru ensEiiur J'Svenes queriosubei~•

'el lrances~ y dl mi sno, ti erripo clue solo ' enti ende el` c'a'st ellario para ~ e

,~ dir un suEldo exugeruGo : no tifiquesele~-El cese de su escuela, y -u lo s ~'

e'studi~~itesque :pasEnu lu eScuEl~, no rmd,l d presEntarse ul respectivo

•pro'fcsor,-:D. YldEfonzo i;nton io Be rtnEjo, :y en cuanto 'a /sueldos -devenou , l~

~ ; dos ;,e,n die z y ocho meses contados`desde hero de 854 ha,s td' la fechdc

hoy 2 lncluso• los me s es de vacdcion , d e ;Joviembre~ Uiciernbre, y : rn ei '

,

o9 ;uTt~r~os,1 corrES~~on.diendole"mil'ocYienta pesos a rdzonn de . .sesei~t~, . . s~

ipesos merisuales,,• p s&:ldo de estu~cuentQ :le entr e6dra'e1 . Colector gene

rUl " cudrentQ'y dos .pesos que condos `mil tr eintQ y ocho pesos re"cibi-

~~~ doss ,~sebun el . informe ;ci tudo de'lmisrno colector, swn an.u l.os re1eriUo

. • ., . -. :••o'chenta pesos .‚

G~~P

Lop ez . ` Y{~ yA o ., :.o : . , mo noC w;~ti. u~~~,tjose'N'~;lcon ;secret- int del .,;up- :yob- Y =~

Vol': 314: ivum. 18 . i . Hi s t. -Uriginal-

~~i,F ~ gr, Viva lu r~epubllca" del Paraguay. ,•.i . 4

r..:'ry T iy1

} ;~#s residente'd'elu ~Epub:Lica . •'

~-

r

11

~ !dJ~.~~,tu1 J1.. . ~.

,, ;

~. .At'endiendo`"u -1c a" yserviclos dal" : Cup lt~i de ~nf~,nter dt r'

.Ytiti r r ~,~

~ ~iudo'd~,rio"• :ier~nog~nes Cabrd:l, to nom,bro :Sargerito t~'l~yor, _ y' man ., •que

N!~ V,-- ,sea recono cldo,-'en la forma de Or deiiunzd , que se Z e 'g llci!' d Em -los sues.~

A ,tr~;~~~• do s, `eser~ciones ;•` ;y preaniri~ncids que por este an uleo le .;c~orres~~ond~'l~1 t s . :

~ ~I y. .se pub lique .'cn 1a brden gErie`rul del . Etjercito ~ precedierido' elj"uru ''{

{ {f ~~~, tnentonaciona'1 ~que pre`~:,ta ra,tara can arreglo~ ;alu forruula d~e 1 a ley pt ria ;';, x.f

de ilidzleru que conStC u' c~ritinu•acion : de este ciecreto,c y al,`'ef'ecto .airi iNor

`use "ul. Gef.e de G. `' del 14j erc 'to TJ aci on a.1., previni enda se :;que en { `'

conclusion ~lo pasGru al i .,:inisterio. de guerrapura ld" tome. de ruzon .rt ~ ,,` , }

ASUn'cion Julio -5 de 18"b5, el 434 `deli Yndependencia National :

F~ ~Carlo's 1,ntonio Lot)ez ..~ ~.

~Jo1 .'314 .Au19. S. Hi st: -urlginul

Viva la i~epublicd del Paraguay' ~-~1E .~

El Presidente deli iepublicu. ~ .

0 ~Uoinbrou1 Coronel de inf'Lnteria ciudddQno Vicente Barrios pdra .y

, Comozldante in ilitdr, y politicoo nelu colonies iuevd

.r3uurdeos, con as flinciones) ~ y -atribuciones inherentes a este officio;' y core 1U us

'~` _L~g" ,cion^'mensualc]eiu mitad del sueldo de su pate"Le, con con .cepto ,u lQ~

a~slst'e lcia y servic i o true dislrutarci en , Su ' T1UEV a colocdczon, u inas

dela ~adjudicacion :~,~ue `.,:,e le r~ard de una suerte de tiers, :quedando de ;• .

dUzi.oVicerite f`•SOriligado "el"uctuul Coin zX1dcz'ttE, t;ugit,ail gI2duado cuda.. ~s

' $, ;,,Loin bardo a qui en . se p `^ esentUrd con este despacho purer : que lo, haga i1t . . .

(' 1 . `:f ly, U G'recono cer en Su .Le b~~~ i z;i S s

~trosl : nombro 'pz,ru. 2~ ComUnd~t~~ de ciichd colonid al 5argento

.yor_~de .infunteri~. ~iudadUno Francisco Gonzalez, con la mz.tdd measual`:7

'4 .. 4 - 1 . . ' .. . t -

del : su .eldo ~ de ~ su p uten'te, en 1U_'coni'orir~iddd ~ireveriida yen to prliicZ~~~,,l .t r

~t t~,~~k < tisuncion$ ;Julio 9 de 13550 .}

X,t~x Curios s j,n tonio Lop ez . i

..t ~~4 ..... .

'' -jrigiria1Nun o_L9 . S .:Criminule; Vo1 .15.-

m ~,SUncon, -15 de ~1855ej 1 .

ten ciorid que el juez de ~iaz de 1d ColoniQ i1'uevQBurdeos ha' par , :.:., -r .

tlci ado e ci esta' ~fecha!que los "colonos'`solteros Dor.lingo Porto~ su'pe'r

~~ 'rlano' ~~~t~imund~ l~orto,r'rG;~cisco L~on7 ; ;3z;n tos f~:~ezares~ y Vel.brazi t~erdie~

~k, f

., tz n

q L 1 l

`1.1E' V1 V1 GI1 en C S de ~ ~. 3 ;t . ; 4 rtYr

4 u u a~sl~lio aldl ~ ;~h a i desapurec.ldo ~. de sUe dho ~,d rt

. .'ra`'.trES diusjtodos arm ado sy :~rovistos -de . bust6rnte 'Iriuriicion,y pol-

word, -bien como ,d e vino, y viveres, . :llevando tGrnbieii unu- oTld-vapor ;~ y. ~rriando, clue, e1, ;Coroneli Coi :1 u~zdunt.e, de 1a gudrnicion de . dir.na,`Colonid'.tiu +*

~•dadUno_'VicEnte uQrrios, procedQ sin- perdida de tiemNo -~ l9 :a .tom'ur : ru~' rr ZOI'i pU~1t,Ua1 ~ for maiifestGcion .v'ErcladerG, de .los colonos,_de lus", arcnas ~ .

~ y municiones que estos ten ;,al .

29 Hecho ei reconocirni en to de la s ~,, c 'as arn.~s y r.~~~nicior~e,,, s dejQra~_..~z~ `en, E)oder de los misrnos duenos , con order espres a _de qu e no dispori gan

~ .de' -dich GJr Gin II ~ : S , n l de 1 GS II1 uril Cl Ori ES Q sin conocimieri to, y :~aprobdciondel misrno Comundante .

N

,'34 i4ingun colono podra! salir Q cazar, sin licencia espresu

:del muridanCe, y, jGrnas ufuer'a del. call) p o~ que ocupan las .tropu.s que l'o `guar

los cdsos p r E venidosen lu licencid del anterior articulo ~34 ~

lo s' colorivs seran ucortiN ;,nudos :'de-dus, 6 tres soldados~puru~,fuayos ;com

'pe.tEn~ tEm- armados, y c,;unicionudos .C . . ; ,.,

`5fl' L'Gs liceri c i a s de cazur `se dc-ran G ciertas horns~rjulcio ae los tr4L"jos de L

;gricultura, ;objeto prlnci-pd.].."deesta- .

~~blecimieiito de` lu col 'onia.'`' ',~J y} tT'I

~ SE

- " .

6y propio (;omz,,z1dGl~te toinardm razon , por mdnlrestuc:ion'ciertd de ,

~ los "miscnoscolonos, . de lus , .~; J~~ l~errGrnien.tas u (Itiles' ue ten 6~ de a ri-

:cultu'ra~y lo mismo de cu alquier arte, u officio due. poseazi, .`y les in-

timaru, que .noj vFnaun ,siji just,u ci_,usa,. y piermiso espreso'

te e .~debido ':err,plEar Esus herrunientd's ys util.es en sus x.espectivose~ s~uSO s,' y dEstinos , cor stando del pane mencionado del ju+EZde p:az cte

~,1a `coloniu ; due 1osreferiuos'desertores h~n vend do al gznos` :utiles``que . :~ Ir, i t

`h an traido pa raEl trdU~;jo, tun to en est . Liud.d, cbmo en 1d coloni'a. '

Asi niismo fes iritimarU que se : .ocupen de labr'ar, . y cultlvar las-

ti ~

.

errds ~que se les ban serialado,'' sernbrando con pref'erencia los granos,

y raices, de consurro general ordiriarzo`en elpais, pGra•clue- prep`drenk .~',F ~ h su manter'iir,,iento, y de sus familias , sin perjuicio de gile

.cumplienuo~~~ ` prim'ero ~ esta+orden, puedan sembrar ' todo to ' dernas que qua . erg.

',h1 :'Com~d~:,nte de la guarnicion de la colonid dara .cuenta d61

pun tu~..:cumplimiento de lds disposicionES contenidas en'esta•providen:. 5

Lop ez,~~~~;

y

, .,

Ka~~,hr

V

'o1 .IJiun .

1 Va . .1 a .; ep u bl l c ~~ci de1 Y Q~r t f;U ruguay~~~ 9'U ?residcnte ~ de la ep ubl icd. ~~',;' : .

~ueda ~'jubilado del serv icio . actlv~ militar el ;;oldudo de cdbale

~td f4 el _ iu a rte vecino de ~ui~juib, ', en a tenciori ~Q lo s servici .os que

ha prestado : d 1 u tepi b1ic a p o'r ;m as - de . veinte urios, segun el~. nforcn 'e ;'>.q dado , . deb i en do rec bir un a pen si on por un a :vez

I~nel 'iv,3.k

~ nlsterlo ', de :guerra y `,' presentars e con este des p ucho dl respe "ctivo ju ez

`' de paz ~ d e i aqu el partt:: . cio . Asuncion J'ulio 16* de 1355 . Lo p ez .~4

. .

'~ em azi d rlo

1~sL El , .P resi dente de 1 U . i ?. ep ublica.~blica.

en i en ao eri consic :a. er aci o n ,` que el - tien p o , hd modificado ' las circuns

•t aricius , ;. eii yue se ' ha]. la la A epublica • cuando la administracion : actual 1i,.. ,. , ,

., prdenb .'L guna - limit u cion s o bre pubiicaciones por , 1a prensa: , yque _ en

'i` el estedo presente de l a sociedad pard m antenerse el respeto ,de bido,~ ' ,

.

y~~4 f~' •al .- ordenublico, a ' l u au to ri *dad~ ' d _~ ld , morul , y al* honor, , y f'am d" ae ,

h ~ , losporticul G res , b Q ~turLn ulgunas disposiciones preventlv as tEridiEns:; y ~ . .

tes a gurGntir esos grandes obj etos, que , toda socieddd ' bieri ' ordenadd~ .

s edebe maxiten er con 'el mayor zelo . - ~,;.r ., . . ., }.. ~ k. -

1rr did acor dUd o yllecreta. i .

~.

liU I . N1'1'iJ 3< a,~ .' Ct~r ';i~~

Ar t. ly . . . l' odo Ciud Uaano de l a - teput~ lica que ten ga espedito el _ uso' ae "

-'} • . sus derechos civi .L es,; es decir,~,~ clue sea persona e ut~) riz ada - purQ . con-~,, .,`< `tr a t ur val dumeiiL L- segue l a s leyes, ~ . tiene derecho 'PGrd publicar .~por .~,_ . . s .=`$ ` . la , prezi sa, . s.us : ideds, y o p inionES ; : suede denunciur l' y censurar, por el ~:

.1 ' IU l SIll ... ~ ~

#~ ,o m `edlo .~ . l usomzsl ori es eri ue Zncurr~ ~ d - 1 ;: s f~ltas,, ,. y - abusos , que

=~x `'coineten l-os funcionarios p ublicos, en ~: ei ,: aeserr~p erio ,: de ~ sll s ' funciones~

.~i~.sin , .p revia , censura . j

24 edu bprohib id a to d& pubiicacion cl an d estinu y UnSnirna~, ,' E43 cArt .

as p mu S-•que'• estab"lecE el p resente~~•d eareto . .,

~3s-'1'odu -:public ~'uci on p edi `da ,~ a :uno de lo'~ A Arts , s p eribdicos 'de ,

.Calevdra :lu'~ firm. a~~ . de su autor . , t ~ ~ r.

.~ , . tirt.44, iv in uno 4ue ; tenga a ~. su cargo; . una in;p renta est‚blecldd con ;

~- el ; comp e tente p ernnin gun : editor , o red actor de triodico -,-Pod. . R .

.ti

, .ss

h

tK r,

`n;~riuir; En :.su [,~E :riodico, 'articulo~ b escrito, sin .,., e l requisito cie =,'''yyy~~p'''~firma~'del au to r ~'So peria de"conslderdrse publicacion clanaestlli

~;rt .5~ que redGcte wi escrito, que deba public urse uor enfcQi o 3

o recornendGciors ue o t :, o) c](,bera tatrjbierg firmarlo con ei. int~eres- do~ _ - .._ny,'~7 v'erdadero .uutor . .

i)e los delitos que se coin e ten' dUus~:ndo de la Prensa:j . .f ..

Art. 19 ;;e abuse d e lu prensd; y Por tal abuso se com eten' . .delitos:1

3 1 contra ei Gefe ;;up rem o del r.,stado ; '29 con lu seguridad de ldrte~uYbINMI~blicu: 3Y .conCra el Srden NuUlico4 49contra la socieciad, 0 1a m0I'a:1.a .~

publicu : . . 54 contra la religion ; .~64 contra los SoUerunos, o G efes . ;;u-

P'r8P.1OS -d e' luS iy ~;C1 o 71,ES 1' , St raxigeras : 74 contra ZOS paT' t1C 6ZuT' ES. . .

,rt . 2~ .~or~et~ c~ e:Lit,o c~r i trd e1 Uefe ;;upr erno de lQ . :t e,~ublica e:i due~~5tR or un'escrito, estatnE>>u, 6 figura, deprime de Gigun modo~, o :'b"jo,cu<,1.

qulerG fbrtr) u, la persona, d1~;711dad ~ y perrogativus del Uefe Sup rei;;o .

" d~T ~ :Stado . '. '.

45Art 32 ~elin qu e cor, tr~ lu ss eguridad ciel ; O.ytudo ; el- qu e . exitu~ pr

ovocu a un a r• p ti;[1C1 < : s~; . ~,r~~era u hOStl.llZur a iG .tE~A blicu, 6 lei

y . :m eUi bs n~;cerle la tguerr•a ventajosa *iiente: el ~ 'que

promueve ` :La re1 a j ucion cie 1G fidelidad, y disciplina de lu fuerzu ar-

5r l uda.

1,rt. 4~ ;,orr,ete aelito c_~i~tr~ el ordeii E:~ublico ; El' SUE ~i11b11Cd .'lpl-

~;zfi~ nes, ir.Uxirnus, 6 do c tri n ~.,,que p u,e'den pertubarla_.,tr an ;~uilidad del !s`s ~

ucio : ~.1 qu~E conci t~ 1( .,-- vbreros, -j or•nalero s y pobr~rs contra lu

~ -;_se anus acomoduda ; y rica : el que provoca d`la desobedienciau'lus le-

y lus ,'~ut~L"4 E St k 9 J J.

.

,~~ ~• tirt . 5" -:.;.:1)ein4u e contra la so ciedGd, y ld moral '~ . .. publicQ,' e1 que elo

jld;,`6 aE‚icnd`e 'por la prensu, aCtOS •(~U2' las le ;;es cuiij'ic~n de" crimi

ii dl e s: el ƒ u e~ had e lC~ uuologia de,los escandalos Nublicos y~ el ;due.

redcullza las c1'uses ~ cor oraciones,, Ique ~1us leyes reconocen,', ', .B11.71 qUe CDT1tL''~:, ic,: T' eZ1 j ion • 21 qu E c,tac ai, 5 `p one . rldiculo . .-

~#, lu 3eliji'on .~atolicu~ YAN~st~licd . Zo~nUnu~ y su culto ; el due L~or losR",~~~~defectos;~~ ~ vi.cos de~uno y m'ds T~.1inistros'del culto, ofE:nde' ~1u corao-

+~~<,x racion, ,.de~rimendo sus fur,ciones; y`ministerioo v

'Iielirique coritr a la au toridad el que I)ublica contra 1os due= t~~ 1 . .

~~ {

1 f1T.4 ,~

~ ; . ~'a,111~F. t~~ ~

. 4 q t y `~~ ~' ~ sN9F~1C:~vY~~ 1

b~! 1N r r,': t r 4t}}Sy} •1< 3

, a - 1' l

. X12 1 Y. .II T , t 4 1L

.,`l,' -ces~ y , demas funci o ndri : hechos 'falsos , injuri' o~~os~ .. . .y di 1f~n~ d-,r~~.1 s~ k ~E c ,~=~ ~`~z tes~ practicado en el ej erciclo de ` :sus funciones,'- y ' el que, les ' dtri-

y intension "en s u s actos _ot 'iciales.

`prt.8 g ; Delinqu e contra las4i moriarca 's, y. Gefes Supremas de las 1 Nacio Y; .. .

~~ ~I~"' r nes; : ; k~s ~tr~ge: as, e1 que ldnza insultos, ' y denuestos contra lo s 'Uefes

"Su p remos, . y 'Soberanos de l a s `, Naciories Estrangeras : contra , sus rtepre- J F',

ty ; ~_j~ sentantes , 4ue resid en en 1a Republica, exit~do contra estos an lmosz

~r ~~ -' lodes ; o infund i ~ndo ~ pr evericiories en el - anirri o de 1os , ci . uddd~,nos cones,

; trQ ellos, 6 'Provo ca ;' se di c i ones ., de ' los subditos contra sus P.S onarcas )

r o Gefes ~upremos . - ,.

tirt .9Y Finalmente delin qu e contra los ;-particulares, el que lesicn}s ~ !

puta - falsos . hechos irun ordles 9 reprobados . por las leyes: que los h ags , .t r ;

vGler menos : despreciables en concepto de sus conciudadanos el _ que R~

~~ . ; T, :, saca al ; . publi co def ec to s, y hecho s .de la villa privada l que la loci e-

, bi tri reE~orta de s~:berlos .dad' rein~n . ir~` ~ ntere s

~; Art . 1J .r~ que publi que hecnos domesticos , 6 defectos ' de la vidQ

priv ada de lo s pdrticul ares , aunque ; . los hechos, y defectos , sew ti er

: tvs• y aun u •e ofrezca la ruebd no se le a~:~itira esta• yla p ubiica

` cion sera considerada, y d eclarada injuriosa, y difarnai,oria.

OF ~7~ ; Art. ll . lJo se ubusa d e ld.` .prensa, y no hey deli to 'de injuria~

. lumnia, o . dif~ acion , p ublicando, o censur~;ndo en un escri ' to el ~ir ~~ce

di ;~iento ; arbitrario , ; b i le~; di .de .' cualquier juez, o persona que ,, ejerr~

`empleo, cargo, . b func ion publica, . probandose, en el . . caso de queja,

el heci~o urbi tr.arioo it egal, por, , alguno de los ~medios de prueba~ que }f .'

l a l: ey 's e T iaa. ~ td i' Fr a : I~rt..12. . L'1 Ngen te ; fisc al en lo .,criminal denuncia , y p ersigue ante

~ lo .s : ~7u ,e~ces • .que ~ design a este `llecreto, los delitos por dbuso ~ de . l a Wren, .

sd~ ,_ desi~gnudos - desde ' el a rt . 24 .~ Cad : 2 4 pasta el articulo f4 inclusive .x ( . .

-Art'. 13* Los ueces Ltn leados ' ., e F~,incionarios ublicos cu os ac

to s ;. oficial'es ban si ' do d en unci a do s o censurddos c o mo i :Legales, ` y arbi

trurios , y - quisie sen j perseguir~ .-judicialmente, al censo r ~ , . o denu~l cian

tereguerir~ - e1 l,. , inisterio , del _ .fiscal.l • d~dol e una instrucci: on , por~^f~

. escrito, , y , to do' to que se e: neces ario pure sostener lu queja7 y j usti

.~

L.

~Art. l4. Los Udrti :c ul ar e s .que se' consideren injuriddos, ~ c alumniados~~s:~ fi S

f di .famados por una pub! ic~cion, .~usurun de su acciori,* porr sip o~ _ :, .

~~~, por a~odErUdo, sui'icitri te, untes`losn jueces'desiEn~,dos .2,rt .15. L7..= j'uez L7i~p1eado i~ubii~c'o, 'b :.p~rticulur ~uc sE~ ci cy~re', .~f.en

id 0~ SOT'- al ;;unu publication en 1

.os~er~.Sdic~~s, ti en en 'E:1 der~c'ti o •deGY1 .J~1r ~~Or f;l j 6 SL1 s T~e~>rescn..t6rite, ue'sL iris (;i'te i ~jl'•Y t a 1'qU E: .~e1~

~r~Fr'niisno p e r i 6 dico~iu co rite sL,:aci'o'n'que re'm ita ~ nez an do ~ rectificand`o~ .dw . .FS') 11 Cw1d0 ZO S •t1@CriO S ' -: ' r

N,p$ y ;. ' _ l

l)el Jucz, y trabundJ.. iii de :c.o n'ticer y j uz;~ur c1e l.o~'c1e1ztos..

c,)M eLi uky s, ubu satido de 1a prensu : . :• , ..r,

k"~~ ;•.iodo -.de procedimiento .~. i

H

'~ ''hr t .ly "'i Juez y Tribunal que conozca y' r ,~ suelva 'en los `cdsos de'

4S 'deli'tos~ E~or abUSO de ?la Drensu7 cs senerGl ;y no conocE'iueros• P ues~r .

~ }~~

. ..' ,

Ii U7 .S (~u edW l C:11 Git+ do .5 `t f ) 4 r'L1 (? a 1,b .S ' : CUsoS . .'yt i .r.

-- art. zY L' ~ cienunei u',1 S cl,.zej u de un deli to' de lo s desiLtpado s, en, ei :

Cat) i tulo 2y', se hGru r,e c1 . jucz : de'' L.) rim Era inst~_Jzcid ell :Lo~'criininul~,~ . . . ;.ver~Ulr~en`t~, .levGrit~;ndos~ uTia .'actU, ~que' fir-miGrUn el' juez, e.--

v~=#llan,te~ o acusador, y;'los testigos .'~'i' el uctu n0, se es~ ) res~:rQ`m"us ''

que el hecho, `,qu e rno tiva lu ~~ueju, cornprol~uiiuo, c Dn un • ej e,nplar, . del .~ . . ,. ,.escrity ucusudo, ,due se re~ard~ al 'dc ta ;` el no ;:Jbre, y' c1Gs6: 'del - ~'yue-

r . ." i

.

~~ . rellz;nte;o ucusudo r, el ti t~_iTo . del escri to, y no:1)br•e del acusucto :

r,r t . 34 L evan tucl~~ Y dii r,acla 'el Gc ta~; el j u ez, hurts' comp urec er=~d,l . ;, .

~V~autos, y'. ~er, su; cu so a,1 red~_.ctorque .'conocerQn el escritoy' su1ffiririQ

. rt.4~,,1 e1 deli to' cienunciad~rf'uese ;dE los que'aclnit-n ~iruebuI el ;' rt`+ j . .

uez de'1= lnstuncia de lo crin?lnd1 ~ ' .seiiulurv. un breve term iio . Nary

, pro duclrse .1u' pruebu: ' ; .. .`. :4.

tirt. 54~~ Conc1'11da la instruc'cion~ ;o 'sumaria, el j•aez de l-,• ins

;ciu : de lo'' criminal, asociddo de to s`-juices de Paz 1 .2g de'l `distritc

' de .lu' Cut, edrGl~. forcr,dr~ii e'1 Tribunaldel 1- inst-Inciu en .los -'delitos poi

~wabuso~ de' l‚: pren'sa .

t1 64 ~t?r'esldira, elf Tribunal':;el juez- de ;l- in stuncia del--crirneri,,,

~t , esta :-`esp eclGlniten'te enc~ a r uUdo de ~'cons ervar : e1' Srden, en .el j uicio.~que ' :f 7~

.t ~' . .~` :sera' publi-co .

~ '. .tirt :74' Ls severz;znente ;~rohibido, due los concurrentes 'al-~ juicio, '~ .

denlos Tiienores sigrios de a>robucion ; 6 reprobacion, sea a la acusa- '':~ .M1 -.sY . .~ .. `~ . .

t ~

y ti ..t ' s ' y

Oa - !i{~ tf 7 , F - ; Y - ~f .1~ // T '~"- 'V.Y # ^ '4p t S ~ 1~ fry r i i7]y ~ N t ~11,y f o`. sr r J T t uh..

. .} ;

~ .

~w# / . . .- clo:n ~ b• defensa ; si ul ~Piirio~,seV pe r a i iti :ese d Emostracion es de•:estQ' `"

Y claw, poro pGlubras, 6 for ac t)s,, ; el_.,l~resident~.: del 'T~ri'bunal

' sden la audi enci '~,: ,' I , - ~

. ..~ di y arres,tdru~ por 48 horas, en la cdsu •de p

o 1i c a*

O Art . 84,.,r'orir,ddv el 'Tri b, -in al ~•:e

s ~~~ r ucederu a la lectura de lo . .ucLUu=.~ASS ~ 1 •

.

do ~ empezundo por el escri to acusado , leyendose integro to do .16>dctua ' .

t'do , des de 1a ucusuciori , comparendo del acusado, reconocimiento del .es

.crito,, y . fircnU, 'y 1G calificacion, (jue el . denunciante o acusdaor nayu

t 'hecho del: delito : co;netido, ubus;_,zldo de la prensa.

'u" Art . 9v flQblarun .,*ense~uida•el querellante, 6 acusaaor, ;`y_ desaues

-~,k{h e acusado , 6 su defensor, y el '1'ribundll en• Sebuidu , 6 d lo,mds en, el .

dia, i nmediato , pronunc-iaru su fallo ~ • reduciendose a la formula ~_de cul

~~~tr pdble , del delito desi‚n ado en el art .N . ael cdP . 2 9 , 6 no c4pables

designando en el p rim E`r caso l a pena fundada en las circ Luistancids k ;. • - . n. . .

at enuaiites, o ugravariteso . .

Art-10 . 'r:l acusudory y acusado ti ene~ el recurso~ de apeldcion para,q

1'ribun u1l d,e . 2- :instunciu pares los delitos for abuso d e lQprensa. , ; :

El i'1`ribunal se forniara'' deil juez ire to ,criminal de in stuxi!cia,, :

de los juecE;sJ de p uz' .l9 y ~4 del uistritode la LncurndcLOn ,~ Ì 4

,-ArLu.uaeiQcion se interp'ondrd de'paldbrU, dentro de 1us ~ 24t

~ ~horasde, pronunci;Gdo el fallo .

Art . l2 : ;;1., :'jufzz .pre~sidente de1`'t ri bunal de 1- instancxu asen-tard

pot diligenci-Q, el,' huberse interpuesto la : apeiucion dentro, -d el.%;t e rn l- `. .kno 9 y ._por ~ cu Gl de .14s dos rtes~u y pdsara t:)do lo _obr•ado all juez de

~~tf a _: : . . . . .,2- ,ry ultii~Q . iustancia ; en el p resente, genera de causd .

- Art. 13 3.,.,1.• Nro-cedi:r en to del 'i'ribun$ Z de :2- instancia sera el .,uiìs-,. : . ;..•

que se-ha~-tenido en . ;el Tribunal de,la= .instancia. ; . .

Art. 14'. , L;l fallo del' .iribunal, de 2-~ :instancia confirmoxldo,o, revo . ,-acondo . : el de 1 - instancia es inapelGble , y acaba el juicio .

Art.15. ', ~n,.cualquierQ de los,dos .casos ; se devolver'ck to obrado'jal ;., . .

Ju ez deli tribunal de 1- instancia7 purl la ej ecucion de ld sentencid ~oz

#r'Yr sea coniirmatoria , 6'revocGtoriu, ,'y consiguiente arc'hivaniento ael_-1'ro

.ce~so

Art. lb : La ~ sentenciQ ej ecutoria , sea condenado o absolviendo ~ -.se~ri

'Pubiicurd : en los peribdicos er

û~*' '+ t . . .

~ ,z :

i

lilt

,AI't. . TrT . rn el . cdso 1f de irnp ediin'ent,o,,,, o recusacion de • k~j .gino 'de loS

4E ?~~`, que debencomponer uno de los*.' jribunales~.de 1- y 2- insL'zxlcid) `~sera

~ eErn`plazGdo Suez dF. 1- inst:~cia deo to ,criminal' por el 'juez ~~'de

nst,unci4 en lo civil'; y los juece~s cle :paz ; que deben•U :;ocidrse ..en,'el!;

'rrlburiul de 1- instunu, ~•r : uno de los jueces de pa z Kiel distrito

• :

. : i(5i

5 de 6acl . ;toque, Impedido 0 1egalmente re* cusado 'el juez de 2- instancia .'

en :lo criminal, clue dEbe pres dir el Tribunal de 2- inst,unc'id,

:`sera reempl~,zo for el juez'de 2- inst;ancia. en lo civil . " -

'tirt . 18 . Los jueces'de los `'ribunules especiales c1e '1- Y . 2- ins'tari-J " , .

. . .

clay • En 1us cuusas de r,que truta este decreto, pueden' ser recusaclo p or

,lu's : mismus cuusus, y en la misnu forma que previene el Es tatuto de - ~

'Adiniiiistr-.cion de justiciu sin ma s diferencia que -todo deb e ser ver-

O ~~.`~ Z~C ~r CP.-C, l 1"JL U IV .

t

De las penQs cte 'delitos . ,-1,W 0

:fr~rt. l~ has p gnus impuestUs u los f delitos com eti do s Por dbuso' de .ldl ~t%

K, prensu~ .ser~‚n pecuniurids, y en, su defecto corporales• m- ores o .me-~ ~Y s .' z

riore's` se[~~,in is circun,,tQrlcias=a ruvaxites o atenuuntes del cds

Art. 2Y Los dclitos .desigrzUdos desde e1 art . 29 Cap . 2Q hGsta-el e9a • . ,

CGp'* se cGsti'‚arurn con una multa de 1UJ, G 5uJ pesos, y en5~,~ su clefecto uii "urresto -

;'en la Carcel de ''do s`'a seis mesesj' .amas del pa:-

1t +1~.~~~ go '.de lus cj stns .

l~rt .39 A , los delitos de injuries,' calumnia, ' di~I'wiacion contra jue-

rt+ ~ 1eUdo s ~ ubl i co s 6__ces, err,p ~ pUrticulares, se inpondrQ la mt1lta de .5j u I

'p'e'sos ; y~ en .: su aei'ecto un arresto en l'a curcel de 3v thus 'hdsta

60~ y el amigo de" costas : ti mUs de inderrnizar a1 calurrniado,injuria= ,

o dlfumado,• el, perjuiciu que pueda haberle cGusado' eJ_ escrito de~,que •se ƒquej a~'`y :,cuya inder~,ri izacion .sera regulada for el Tribunal: que

declare haber 'lugdr d inde;nnizacion . . . . -~Las ruult(as que se iinp on~;an se apllcaruri ~-gdstos de impresiones -de ,

A~ =inter'es publi co s.',

~,sun ci on,,.-Ago sty ls'+„c1e 18 bb: ir ys~ '' Sy } 1.

. .

Carlos Antonio Lopez. _ `

4} e+ r`,te ~ r F~ r >Jose Falcon . :. .' : i

b C+a~~ t .. ~ _s`

sS

,' . .

Semanario .

Viva la Republica- del Par egudy'

~FlY Pre G i~? ente 0 e 1•a Republic sr

' Tenien (i o ?n consideracion : Que -, el impuesto d e ocho pesos que .,con , nom;P~04~~j,,, bre de' multa .n e cobra en l a Ad u Qna de Buenos Aires en virtud d eL DecreD

to de 31 de F`nero proximo pas ac7 odel Gobiei•no ' d e aque1 Estado , a dodo

. buque ' par agu Gyo. au P nn ll pve visados "for el Consul ad o de Buenos"Ai'res s•: ''

~rN Gus p apele s c?e navegacion , estahl p c e una d e Gi rgu a ldad• perjudicial~ y ' hos ~`

.til . a1 , com P rcio ` paragu ayo, cu an d o en la Republic s lo G buques arjentinos ;

f~,w~ proceO ente G fl, e Buenos Aire s , no tienen impuesto, o derecho algano~ que

~los ~ diferencie de los buqu eG de otra procedencia o nacionali dad : que

en~f =,tales , . ca so G todas - 1 aG Naci on es e s tablecen derech os d iferenciales,d p'ara '•K

W'~ . ' i gualar su .' comercio : y que e 1 G obierno de la Republics no ha ` tenido . resxs ,

VV+ue sta~ O P la Hots (?e 5 c?e T 'ar zo ultimo en ~ que se anunei6 - a1' espresado .. ~

t&~ ~ /Gobierno de Buenos Aires q u e si no hallaba un ro ec?io que cancili' aselos t'

derechos ' que ambos Fstado s cr e ep tener de imNOner c argas a los buques . ;,

que lleguene a Gus puerto s , y continuaba en p en ~.,r pecuni~~iamente a los,~ - ~

yue no lleven vi P at' o G GU G pape le !7 rl e navegacion, el de la Republiyc 'a se i.,.

v?riaobligar'o a us ar' cue Gu de rech o con re spec to a lo s buc~uespro ceden- +

u alar, .Gu comercio-‚NN t P s cue Puenos ' Aires para ig7 f0 Ha acord ado y. d e creta. ~'

`' . .. Art :- 1Q ' Toda : emt arcac ion p r o ced ente cue lo s puertos de Buenos '-Aires

:, con:.pabellon c'ep` eye Estad o, qu e , llegue a los de la Rep 0 bli ca; ; pagar'a

por _, c3erecho G rl e puerto r och o p esos . ~ : . .. fj;

Art : ' 2Q ~ La d i ,gpo s i-cion ae l pre G ente d ecreto, emp ezara a tener ,, .ej ecu- ~~~.o . .

~ . . cion - r3esc~e :• 1 4 de ~ Setiembre proximo .' t: . .; . .

~`Art. , . 3 4 :. Comuniquese 'a qui enes correspond e~ y publiques e- .' r~ .~;- -

Asuncton, A gosto 10-de 1855 : Y-~ L Carlo G Antonio Lopez . Jose Falcon .

' . .

t:~ Libro de Ca j a .4'r

El Presid en t o de la 8epublica . I

'' Queda destinado p ara ' li b ro de c aj a del Tesoro y Colecturid gener al

fir. de la Republican el presente L ibro c ompuesto de d oscientaS cuarenta y_, .

-:f, .. i ~y

awbtc,

tfy(A•JC~,~,

4f ~q yy .:a + a uq(~~~`p.

~; ~~~ /v . . , ; ocho ~ . foj ds -. inclus a la presente , , . con. prevencion de •~ que . l as ~dan '

seran todas rubricada , 3 con ld ; est~,mmpilla > ., de mi rubrica , • usada en Ios

lletes por , decreto l, d e 2 d e .~ r'~ero de 1849 : 'Asuncion go 'sto 31 , de ~` h`. . .

8 50

P~S~A.h r dl J r 1 .. rt,f~ ;.

.~ ~-,t,~Vo1 .314.Num . ' ._~ r~ 29 . ' ~. Hi s to -~rigiriQl

,~ ~ itilGefe ;;o sti to to de "tYr b dno s ode Arroyos y Ls tero s - Ciud- RrM eli ton Urue~~ .riabiendose informado dl. Gobierno e1 n) al servicio ,, y ci 'escuido A• de

as, haciendas . del i: st< <do a cargo del N a}rordomo de los x:ttos~ se ''orde-t~~~'1 x t . L

41 41-`,~na a U. que p ose a tom<<r rdzon del numero de peones~ regimen del - servi t~~'

zfclo de czzr,po , y ' gasto ordinGrio de cada una de las . estan cias, y ' dis- ~T

M4, yrponiendo tdrncieri quesepar.,e n los rodeos y , recogidas , hdx~a con tar , los

g Gn z dos y yeguas : . . observ a ra el estado, y trdtasniento de los animates,

j'~~computara ld montd . de; los rodeos , - pidiendo cuenta d los cdpatdces~del ,

),,-,}- :numero ` de , los .: bueyes ,,' y en conclusion ; informara todo - a ' continuacon r .. a

e ,esta -- orden, , y ademas vend ra'_aa dar , a la vo 2 los conoc imientos . :que ~ ;1 #~ en vista de, su inforc ~'e convenga tomar , previniendose qu e pasara . un -~~ t

vi :'so de ` esta disposicion al referido 'A! ayordomo de los : ~E~ltos . Asuny-a eye p- n

- ~,go sto . 31, de 1855 .# ~ y s i c3 .~ t y +?,~ zLopc

aA;~ ~

.{y•?a ~ f N~ ii ~ , ~

~ .4n~. <4 Vo1 : tJum . 2U94 . ' r1 . E . '+; r. -Urigindl

~`

E~~~>~rYYr;~`~, Ll Tenente de c ubull e r i u cluddcadno ~ egal ado ;;o`rrill~<< ~ que p~sa en

0mislon ::Q l ' est anci 'u de Yacare ,' pert eneciente al' ~,stucio en ld j uris ~-,

diction ael ril ar, r,dru p r e sen-teestQ' orden ' al Cupatuz `pur~ ;~que 'ap ar-41,

i `, , S r. te y : es 'coju cuarenta de los noventa y ` un potros ent e ros e`scojido's ' que

U ~r~ el Cou:~aGxitede dich a villa hadicho ~ ei l . su officio ' de . 3~ de Julio i-/

.ML A1Z15 y ~} 1~‚.:

timo ~`que . ; pueden ~ s Ucurse s i n perjuiclo del Q crid, y los ,~ h aru 'arrear pu

; ru ,paclrillosde yeguQs de la est~,x~ciade G Gzori, sin nec e sidud " c3~e coil

t ram arc d , - for la grade distancia que , medid entr e lds ' aos estGncla s

i Es ti;~do

~ Con ester o cdsion e :i `'en i en tE • ; ;;orrill. a trUera t~, ;mbi en a su v 'uel to

p u r e . venta, cien rEdoc: i on e s s Uno *s pares servicio d e cameo, :y ` dosci ent usn10,

, yeguas nuev as . p f,:r'u cri~,r, en C dose' el r,ejor CUlC~~idO en 1caS fin dr~ : .

tr .

.~~ ~ ~ ~fiV~~~ ti~~ic'

~

F`~;~~c no

~('~ } +,.,): ,~ i:~ iX'Ce ,I .~ 1 1 {34 ~

/ . . ' .- ch'a chos U;riims a~ ~ Gles, +'que se'hdru ..en tres` trosos 'en trE garse ~>~ p ~ + k; t •y t Yen 'e:L potrero : del LstGclo En e1 C~po, gr ande~ de donde se tiara in"are hdr ~,

"1•s p G:uT~1J..1OS •EJGlI~Q l7GiZOI~1~ SG EIZIiI^ ~t~ar,ar~"los r edomones y~ye~,ruQs ;d.1. ~ ...,lxit,tr e sudo , b~:jo de .,contr Lr~~arcu r . : :,.

, y p ec ecii e,, ao el P& 9o u ld Col ec tu- ~ r~ < .

~4F~, :.r1u-geriErdl . ' -e previene ,1uc. se traerU. .ld 1ilarC a ~{ e 'e S tGi~Cld

.:.de,YQ ; ..

care,, Nara 1G contr r c u rei'erlcia,~; devolverse por conaucto seguro .

P d1 ' Caputaz, y que sE" tiara un àvis D 'de estu disp osicion a1. Comdnd zj'~'te~ ~ ;dEl'r~iiur . ~iSUI1 C1 0T1~F;UStO .31 . CIC-' . 1855 .

~~ .

u tro si : se previcrit que se liar' ~c~nstur la ranision &:1. d i e tie . ester

Sr d En `pdru qu e se ten L;a presente , debiendo el leniente ;;o r ill u dar un . .'?'na~ 8 ,~4 x

ì ecibo al ~ C"pu tuG [Ja r'u, su res zuurdo . .{ x

Lob Ez .

1l ( };~L trl ....

i 'r

Vo1 : 15 . rJuin . 29 . :.~ . -'rim in -1 .

s .~rF e ', ; ~rxi . at en cion', . Q q uE i el Corr: azldunte miii tar de :1u Coloni.u iVuevd .~t3urdeo : . .,` .

uarticip Gdo_ quc ,fu e r :) n sosprendidos , ' .y quedub ain presos ~ con 'grilios

l 7'~ ` ~'~~`, ~.ios ' colonos . aesertores Juan Aoulazi j ,: 13autista 6ulmo Domin go Hur.tuxie

ys x• .I~.arti `L7uilio . :y . ;. otro s-.' ~ el C ~~p itin del-puer to .. hard urrib err :N runtwi, 'eritefs J + , a.1. Puerto .de :cticha Coloniu, la bulc;,ndra de bu errdr ,'Lst rellQcargo

e uri` oi'iclul' dfquieri el pred 'cho Comund an te n,ilitur ;cl e la:~olonia ~-,

entr~~;ar d pre,s o s c~n ;'vriilos .toclos los r..eos rnericicnddos ~ .har d t.. su, con 7

`t{ ' ;aF;ducion , y ~ etltresu ul : i;om~rld ante ' .del - ciiUrtel' de ;iberd , con -.prevencion'

g~ `'=r- ue due t ~jnbi en~ ' remiti'rd los efectos , . "vestuurios, drrnus j . y .prendas .,que

ylu , enunciada p Urticir~ucion ~ ;St ha hallado traspuEStos, por, -

c ;lsrì 'os dESertores 'en ;lu margen - opuesta del " Coniuso ", 'y de' que~ u ;-con-" r

., . a • tlnu~;cion ; de -~;st"u orcien exE~resar~ los nombres de dichos reos, y . ;-contl^~• ~:nudrd la ;rldugacion . de o tros com~lices, -po,r declaration d b-,lo s• cni Snosn~tr ~~ reso s u e .

.

. t. ,; . .c~ ~ , 4 Ya'se=-les'•.debiS torudr . . Asuncion hgosto* 31%de 185 . , .. :~ . . _ .,

P r e si d-,fi,f~ ~uelu e pr~~ a p a Car1o s ~;n tonio loop ez :

W.,

VO1' : ; 3l4 . lvum . 2~ ' v. - iis to -Vrlglndl

~50 .

~ Vl'~d 1G .tepublica del P uru.ru L~'

Circulese ester orders u to s ~~ei'es : de' inilicius urb~;nus de 'Cap lutal -1r ,. :-

~ f, :1'tdu gua, y i%i rayu p ura q u e eli j an y apron ten coda uno vein to hombres

i > .4

4.

y; t YSt { 5

J`"~' S,r tYh' a~$~ .y .{ sW~ r t P'" ~ ; y r t~ r14`,}~~ i+Jtj~~b ~ C^ #rA ~f'C'~} +d :t ~'IN, g M ,b le ~t~fN'Ae4~~N ~t ~ ~,~ a a~Y}, t 4 r r ~ i -< <k

. .

C aSad05 j oven e g bide bu en a ' egad, y ; con _. fUrnilias, utiq u e noj k (

.i{.

P usE .~ dE ~cu~,tro uerson'~i`s, ~urur ~ `ob1'udo rd--d .e1. ;~ Co :loni u, N . ueva`'Bu rdeost t ~ 4ucomp uri uxidu una Ii stnom ir~ Q,l ~~de ' sizs ' edade5~ y un al :m inut;a d ,esusy-

bere 's en's lnteli g enci G de que : con - este conocim i (m to 0 u saru dn ." nddoa : tr a er . . inforn) es ' ci er to s . ~;suiicion ;e ti En bre 9 de 1.855.` i,' .

F1 ' . Yresiden t eelu rtep ablica. ~ .

Lor~ez411

7` R' 't d ti i t fi A Z F1

~ Vo1 . 314 .Jum . 2J . .•Zj . Eli St. - -~rz glnd:1 .= .

( ;;e ti er:;b re .'15 : de 1855). ,.

t;u to rizo al * informalte Sostituto G efe ~ de urbano ~s : de Arroyos y Es-,

taros pdr uJ que t nombre ~'Cap utuces - honrados, y peon es. ulentado's ~ en lus ~

estunciusde ' Ca ti~ua, y ue Y sl~yobQi, _ que est Un a cdrgo ,: . de1 ."iJiayo rdom o

0=4 :~ delos til to s coloc i:jldo ,en la prim era 'a N . . R ec al. de vecino de Pi. buru ru~ ;

y • en , 1a 'Ysi u-yobay u Ju L7, l r'e rnGndez , u otra person a de s a tisfaccion, .: ._

con ' l 'a prevention de cIize se Entre gar~n b~jo de inventario a los nu 'e- := ,•

vos , c 'up u t aces lus e .xis*tenci as '"de ` ciichds - estancias, ., y en :lo toc arite

~~ a ~; anados `y an irrul es se contar an . los bue es c ub allos e uas se

eritregurdn las : g~,nudos; p or rodeos con e un c Glculo sobre '• poco -mas o : ni"e-p z ~r

no s ; .'previr~l: Endose el urr e~'1o delos~ nun~~eros de peones, regi .merr 7` : y ,= ser

viclo dal Cumpo,'~y en conclusion dara pas Gp orte ~ los or:iuririos , delos .

ltos ~` ue ,, fi ~‚uran de ~ ca faces., : .: . . :~ ., . . +

q ~ ~ d y• E~eones a i l ~ 1~ ~ s dos , estanc 1O .. d as : referl

d a s, 'con gruve =- perj uicio d elis haciendas del Estadq~`WtHEO~ `~ ?~ , p

sion . e in c~olencia • dal m ayo r dom o ` respective ; '0y a firi'= de ' .4ue el Co~n~ ind-

~'~r~,~ • iiiterino `'del Q ; villu ciel 'i, o s Grio . proceda u ' igual arreglo, y nom bram i 'en- '`

k ; to de - c~atuce's :~~ ypeon e s en l Q s otr us do's' de ~ d~~ue1 'l Q~juris- .

%~Oa"~ diccion ertEri'ecientES" u l a e s "resaaa m ordomid de To 's t~ltos ale ai-

~.~'~~ lra p or . post Q ei es p resddo Sostituto Gefe : de urbanos7 larpresente . .

ai. sp`6szcion originies` ciertu ~de su tenor p Ezra , . el '- cum p ii-

m.iento . de ; lo rri anclddo~ debien do ' el espresGdo ' ConiUndante guardar .; tacribi en 'IS ).i5

.,1a; preaicnd~`brden ; de r'estituir'se -"con pasaporte . l o s . c Gpat Elces y ; ~~ Go

-IV -x~ nes actudl '

esde , dichdsestuncias, -1a• presentarse al referido `m~yordomo : ~ .

Lo p et .,,.,~ ty~t ry 1 4 .. _ I t

i

r

.~.~' ..~<

a

( ~ ' xh e~ St ..1 4•+ ,f f l ~ ~fyx , ' .

Vol . ~s14 . 'idum . - 0 riglnal.. fz

~, A, lldbiendose hecho p .resente 1d1Cxoblerno ue h f'• '~ ~Y a1ta,.de :p`eones -,en:- ~1Q 'Coloniu''de iduevQ .I3' ;~rdeos •circulese esta drde‚,' en forttia ucdstum ,+~`~ brudu ~d 1

.os Uefes . de~jurbanos'~'de.•Luque~ .. 5ariLorenzo, deli . Corn o . r= i cie~~aE~iuta~ Ytuu~n~a~ y ~1 r ay u, PurU., que :'.i'or~nen listU's r~oriii:nalƒes de .~xirisol

tk ..j en tES ~ .y :n u1 en tretEff iidos sa7nos utiles Sara~< < .. ~` Y•. [ todo tr~,ba,jo, .se~,n ., ; ; J :: . ' .so lter'OS~ CaSc uos,, y due los rernltari COTi .listus nom inGlES d , entry=

Fs f-TA `gal ~efe , de' policiu de Esta ,CupitUl'~ :con la E~revenciori~~ de ~ueo,s `ƒ.. •. ~cdsados no,'trueran su s ii; ueres h~ .Sta UtT'u Cllsp osicion ~ :y de que~'tru~ 7 -

buj aran u un suelcio mo6cruco en - dicha coloniu ; m ientrus c xi- el :Nro - ..,.,,~~ducto ~de .s~as c~nchuvo'~, ~uec? a i .e 'st r:bleQerse como`Colonos . .u u iles . : A suii- ~ .~

~'rt7 i nU

c . ;;eLiem bre 15 de 18550

'Presiden tE

t. ~ ~trF ,, Lop ez.

f ,/ L

~ Vt~ 1 . 314 . i~ ur;) . ~? . . ; ; . Hi S' -Co~1t~auƒtoriz'dc1Q-'~ ~ ~Viva l ; , :tea .

ublic~,, del Pura~u y~

,. El .r resi din tE c1e1 u .tepublic‚ .. ~. .M

HGbien do sane t-,6c~,o,,j,preseri te : p or . p urte de .Luiz B ~ ,Edoy ;_:i6 Con-1 u esp 1 G C l V il : UEu sr t • queu su C,Ei2I d0 holasco Leozi.1- se h ;llabu efl Ul ul' estado `ci,,aluci• p ur•d~ couip are cer, ;,ue 1a~~hij.d de a-nbos Dolores Ler~.l hQ - lie cho Rp z.r, fuL iioch~; con su complice I,ai) erto Yri-oyen : ;ijUrido que cl :rcu,leri ƒ !

`A`, bre.veciEnte^ eri :.iu for~uu uco ;;turnbr~;cia'& los pur•i,ido s de costa 'uow o' ~ :cos'en •1. .;; C~.;.r,I'ei'a de i:'A'ciontscopius uutorizudus de~-est'a 'or=

el• cE~'uru~;lu a~turQ y ''pricion id 61:o ;; dcis i• e ~l'eridos. e~l'eridos ~~rbfc~ uE 'ysu's •coi:i-~

~" ~Eli ces reifii ti endo, :;E en t r, e Ld r u i Cor.i ;;.nd an to del 1 .' •`~\ a ~ 't3a't'ull~n de '6s tu, .

~iuu~u, c~ci lU .E~revec~c on de clue ; s'e ,reconocF-r~;n la:s~ pawbs de.•1utqul erday .derecha 'ctel rio i ~ur6.gu ay, purticulur;nente u . doncie se en cuan- I . .

1~~r jGuIlq C .

c.ylO G .. i .' . . ~.r .~.,, • de . qu (: El referido ,vf ~inerto Y .r

i~ayEn es Ue==c~..r a ~re=

C~011C1u ' .''cu t:1S lii0r'ET10 ~ ; de iJcztlZl. a - L~ J blu y ad emuS COT1 0C :1'CdD ~)OT' SU,.~Xl- . {h~ n~1 t

. cil'1 I.,,..5 .. .1 o y. : e:1 t 6T ' cJ(I Gt"1 tE; t.ai' t tai:l u QC1 . ` .H Su ri C 10`,1,' .y, } ~

ti G.h l lJr c. l1 E1 " ' D~~ ~ ez -~~~ez- in ter .'ci'el r•e

t,o.so bi e rfio'-

f~Y'S M. . ,,

:. .

a t-

. . .. 4~~ .

ang

j. J ~'f 4 q

. .,.. t a~i •$~rx r rcV' i .i 1t . .t . J, it

I ` , tj --v~ i ,ti :ti'oL> ~ . ;j . Criiuin~;i . . =Urigina1-~ lk:~~, h pan c- ..~,eti u: Ure 27 ..d 6 1'

,~ .Ji 5to :.y . exair,inclo el rroceS'evantado 1~or. e1 Suez dEi de~: l9nlu ~~u e vu . ;;ui',Cl c 'J 5 I c;) n el. ob.j eto ;' cle ~'e'scl~rc:cer l.u, exi`stericiQ ;ci~e~un~~ t

l o t 'c•~nctr• l.aQO eiiL'['~ v,, . 0Sc4

CGl ji1 d~o S j) ar'a ,c.'v ;;c11 Se- lam. ~o .lonlu ~ ~, .

K in t u i~n zArs' e ul c,'il-.co : entr c~ 10 ; : 1ri dlUS, lI1 fie1ES, y cori u Cell qUl , eI1CS~1,; '* Y S

a,cuuri~;~s de lus colorios se hull:dron co,n~~loLad~s,y r' ;esui.'tuCI 00 e ,ese

pro cesoc i

!LI L.,TLC e JL S ~l) I .IZTI 8,V :UI' lr ~ l+ e ~ L'J O ZIZO , I GLA {ti ~ '(J u w I

'tonluc , :_ E~u 'u tl :;t;u ou :;li eaus : t~nir; 1 undo jum orit, i .uri~; 1;.~u as ~ Ju L ti

iiE'tl'1 `1 L:T'C7 Z) 1 ' E; :LT'i:t 1 v',1 G C1 tJLl~) !•ut 1,ni :_.eto .L N bGT'(l e c~c,.CO bO', : )l Z- ,p pl i C i

,~"~ ; bist~ErrlGrci~~ i;urtude ~ ~! Ju~:cl riu ,t'ourcude,, :,r;~.zstin 'i~'our :r•~:7Y ~,ridres

h, ~r ~Gi-L to i ;; ~; .:,i e,' - . r•, , .Iarcie Lertr•un r, s ., .,G 'y..,,~ q ~ q~"ldli C Jl 1C e T' t GO: f.uU e,rseac 1~ COI OTl'laCOT1 f E s : d0 CStB ."COTICI . ET` tU COW

~~R l Plo t .

v' ..~ `=~~P~~ may . ~ue'einpEZ a ron a F~onerlo end ejecucion, ` provtyendo do un' ',comas

ujd de mdreur, que comE~raron ~ : valiendose del clerigo~,frune'es Aedro

Hlegre' quien les ensen5 de modo .de .servirse de ese in struiriento ;~com - ~ :

prando biz~cocho , Polvor.•a, y algunas arnias i vendiendo los utiles he- ' 'T-fgg,f .~. .~rrarri'entus,~y ropa, que no podian ~ llevdrj y trasponiendo a 1Q dere - ; ,~

~~ r, cna. del ' Rio, Corif'u so ~. . que limitu el,territori~o de lu-ColonlQ , .;al N or te , , .

RI •O S ~ .C.~ I'0 armus municiones en•cu ao p e:'uC 1 0r1 ., $ @ aY10 -*'J

34 Que'interrvL:,Qdos .f :por el motivo , D` . caus~a que pudieran .,tenet `purl

j q u erEr huir de 1Coloni a, corri endo a una mue : to ci'ertd , que . 1 e s s da-t . .

ri an to s , salvages dEl : chuco ~ o 'lQ'encontrariun en un' ; de 'si erto ' cubi 'er-~, +{r

to c1e` p47onul.es y muto'.rrdles impenetrdblessin sendQs ~ -ni cdrninos)'

iyenierido^que atruvesar rios a h*ado) c'uan do en

3O~`'d +~d= t on r,,,.' S)

Lrderze dun tr~,bajo orociuctivo ~~ como' lo' tiacibri todos los demos :,olo-Y

W~nos , an •resaonciido uno~s que se .les .'dab~ riria en lu~,ar

.cte' p~nan Kr eclbian menos,que otros : que s e les habia oirecido .,quL vendriGnial

I~dr~Lguay ~ .`, ;y_ ahora se .16s colocuba en el, chaco : que es tierra ;este ril :~~. Kg ~

.~.,n y otros ~ , que no siendo ;a, ricultores se .yles obligaba, a :_'este trabaj.o . : ;,

fR 'l44 . 1 ;•~~~ Jue, el rl r esbitero' frQnce‚ lle gado ahora dos meses es or :lu

Y

4af,O (ar } 1(

ykuY, ~. 4'q

L

a~x necldrucion conteste de 1os',mas ;, de lois' complotados , el .' .que :_los • :

haai.en-tudo u ern~rEnr estu fugQ-pin tandoles u los :ind7os : .eo~i'o ho1l

-r~ ~ab.res bueno's, inocentE,~ , y sCrv ciales , ~ que Ios con ciucir~,n con told ~ :

e, tad para'(;orrientes, y pares el : Ros~' rio ; .buscandoles 1G .brig ula ~ `S

a - ~, dee rpdreur, qu e l'es h i z o comp rur les di j o que el no' BS tarla ' en,

Colonid dos horas , ;;ini una horde -.que el i'uraguay' .es tuiuy pobre ~ y hM;.. . .. t ,: ' .

. ,

~ rable: el`cluro muy ignorante ; y :muy poare; que, e1 :'_Cxobi'erno

~~,~~afreci5 un- Curuto . cori ;1 ;ueldo de do scentos pesos, 'y que ; les pidio cuesa

`~trocientos • ' couio to do

;instru eii lLs* declurdciones 'cdreost-•~~~"~~-• Su ue segun const~, de los procesos cumulados en Julio 111 .,t11U0 U-

Y g arori cirico colonos soiteros 1)orninoo Portbi Raimundo Po r tb,6 h emnanos,

l,~w=.~~5 Pr,~alcisco tson , • :;an to s ;h", e z a rts ~ y Bertran Berdie , los cuales sGlieron

k f4~~; t coirio L;L cazLr ~ lievar, do cadu uno escoaetas, b-f:stL,nt,e polvora , ` wurilcioii,

al i~un~s pro vi S 1'JCiE;S', UIZu O ll ci vapor .

;, ,due en lus ~ct,uuciones c~el 15 .ci e a~osto , ~auti ;,tu Lulmo ~ ,,yJu4z1i

~~ r1l .ac, csE ilunciU u os aE, fu iriterit,uda por conse~jo de1 ar edicY~v cl~rigo

~ CJll r~-~T`cJ 1 C:E ;, el deriuncl ad0 CC1 e I' t7 d~E' f !1~a

~ ' ~~~~`a+{= ScxT'1~.1•~) (~al:ll E T'-:)n 1J'1 :iC : . .:UO a ~ D r . (lich~ , clc7l :%;':) ~ .'q il (?

1i U T u ,6J tl'-C~~' f.~Uvu~ ii:.C'(1 Ci'~ ,i riubiei'ii Sv.f?1C~r~_ ~' 1 e

~ ~~ rR

s~ ;} C ,c l' ' SU Jf1C10 dc• [i G!E7'O ~ i1J`~i1a01 ES@• VE• :1 1 C1: Gl ~ y ;otro ;~ f11E C CiOS •Ka+- 'iiC

, sin "T'1 CuI t-u r E; L 'J dU 1,) .1 ; c- . co u ;prueb a 1 . a ' T[i al clu d ' l1~1 lu tO t e Ci 2 0 ,~

e RL x'~~I~JI'E,~ .y . c tju p resumir .,due SU ' uT'i'1L 'J ,`U . E: S t~1 .{ ej~ublicd :l~~a si~~ c~rl :c~i

; illt - ub s LUuC l .r cu 1 ..15 colori E7 uT' ~, f'~1 - uT ' d 6 la y ; : ultlui btcieiiLe

kt3F' 4 (~~1 C` ZOS~'tI' ].~a`J :i~.1. : x. 1 1':?J ~ ~J ; cJt1 i::C 1 ''ii0T11c.C) son T'L',:~s pr '111 G 1~i a ;-

I c )e't, 1 C1 ... 5 .t.f,il'L~•t 1V t,'S Ui. ii.l~_a e 1Cr'OTl sOT'[JrEili] 1 CIOS'. con

r .o ~:,+~~{x~~kSUS CUa .1~J .L1C .E~S : i>~ iCS U E.LVL P0 `T' 1(iEd 1 6 d 6 C Or1 01T11Cc, ~ y . C1t, ~ C ] T'C UI1 s T'~:u1Clu,

~ a uisLj oslcion contenidL, en los ur,ticulos ~ai~aiuntess

To cio-s 1os colon~os frGnceses~ urriba no ;r,brados sErL'sl borrcdos del

re'g1S tY•0~~ J p ctCi T' O I1' OI1 r1@ . col~ani a; ) 2,, e en' 111.i11L1T1 ~ . tiE}mpo rv~~podr~n .vo7,a.. .

vEr , qucci~.rido .'Nrivucl~s dtl ~oce de los bene i'icy vErit~,~jGS clue :.el t . .

bi'erno ., ha of'rccido , ; y Y,G dodo u los colanos e

't' j do.s lo s~ arrlbu no ;.ibrG do S ~ e n c.tE'Z1 C 10T1 a que ni son ^'uriculto -~tr x's~ _

res ; `ni quiereii cuntrderse a! cultivo de lu"tierrG ~ -rii ai Ejer c er su

1 AFl _

W.ofi cio en la coloni s er'~n traslududo s a'•vario s punto s' y,,villas

.`nurnero~~~dedel .irnterior, de lu ~tepubi.icu, ~ ;sue desi~nura el C~obierno en

-~ I 1

,w 6uGSw..~~Gs,~-~';.a~.tai+kJ~~'. ru~. 'xr'''sza~l~ti

? f C' 'ij'.

S .~ a

j a

is ~.

, . . .rcuuLro u awls, don dc res dlr n bqjo 1.• vi gilq cld:l e lam u,uc o riud

saes 1oca :1.ls, curl lu revEriclj;n de uuc cont .nunru presos Nor~ cuutru

,~ ~S ES f10 S ETl C10T1ui.10 pT'~0 ;~ Lout Jl ~'it~. '~11IL0 Ua.Cl {O~. Gl .Tl',g ~

.p

f ~u 1.,s t1ui~t~ ,iu~ ;;~ les desl~nUn ~ui•u ;‚u I'E:S1Cl eriClu~ ~ sC c .,llLr.u~f•;~s~;x p u `1 ~

t rai c.orl l0a vtcl~~u1, cla~:~ qai~re n No cuj~4~rlo ,, . . ~.n ,, zs Q~ ~ ~..10, ~b.,~o• lam; iri,,~,~ccicr~ de 1" ~,ut,uridaci-41{

ti'rsl ~Gul. ~'`y' ~ h' 1 Y }- l

.V 1 1 l~l~G.a li L11 can Zyj. "all0 , U( ClI1J ~ ~ ,' ~..l 1 , rj-~ :r~~.ri~ ~.lU } J il C 1‚V

13s, Cadt,rGt~~ 1u Ul t, de c .;ii ~i ut 1i t

j ricauci l~,c~,.l0 i Et~:~ic~r'`' i c z r‚tM x ~ ~ ~ c;. ~., c N ~, T t E, C~ f 1 ~ ~ ~ : .L <,; t' 1 'c+,J ~ 1 ..~ t: ~ u J ~ ' J C.i c 1 (~ V`,~'

,alb Ad cz[1C COI l z'~,,3 ~ 1 Oj'7CrJ E. S ~l~ i f'c'C Oill')Z.E.t‚ T l ~. T~ ~"`'~, `'~ 4

i v`.SK 1.C: t_.flt)~, !lt I~~ <<ƒ ~r~ciblclo '.CZ Co1~no E[lt2' u : ~ Y1C~ ~'o ~C l ; N.ui t V r LtC r pTO .,jA

,1 Z.Ja~t t:LE:I i ; ~.O, ;. ~U2 .81 ,~Ob1~cI'T1U (1c s1. ;,'21t JUT `Urlu 111S,"JSix

z ~ C10a a L p aT c~ C~ci . } ~ n

} a .m

,~.Lf ;clerld~ . 11 ~icts 1- ~.~~i o. ~legi~e'solUru de 1u AQUA, c,n IS ~ ~

}o E'T'll~~Ta,tl,v T'C c.C.,01`1 lllr; Ii~ ;.:ICh~ Ue .L~tE: E~~1t31t0 ,:.1 i:: ."LE,t'1~JT' ~ 'C .)11 `lc ~' .~C~Yz

~, V~'"1C1MA .~CiC. tE ;f.Il~tiafCuClO ~ ‚SG ZE: Fi1L1'c~czT'a, la i~,uneaa 1 .1@r~~, , . 1~'..

Avy 13 ~ 1 b3iZ, E *u~lU 1 t T'~tU C1 c.,. l ~~;O11VlU; ,"~~Ll C- T ~uriifEStS a S'.1 l .l.c"aC.t;,, se, ai : hn a5f {1

~ci c~~osltar ~ ,~ ue ;du~r~nt~ e ~~,purt; .~lt .y~,,r, .car, ; cieu~.~cci~~ii Kiel uer‚E cl~ `estr~,c s ~ .

cl~u, 1 s cu ,~ Clz~ƒt'J 011'L c,.S vh0T0 ~1~_Ie ho ? . : i ;.lll L~.S~tGC10 6I1 1u ~a'~~'oil A~? r !u Lu1 GE.' i . 4 pro c a ctet e d, 11.I110 .Sr1c,S , ,~E. gUI1 CO~i~aT1l ~ ~.i.C10 al ‚ ~.U~ ;

ernlJ ; AT":m a

f. ~, .‚ . .

,t,Ol l~.,tl(1~.,I"Ltr. fu1 .L1 tc;T~ ael ~ƒ ;,0~.Of11c, ~ uCCUi~,,UO de l J~l.1 q G C~6 ~,JuLak f Y -

T b 1T11 T' u 10 ;;' :: U l'~T1~JSyl c;~jI jE:T' u L 1 (~r C s En i e C1‚eC f e ta, ,iU ~1 .4101 :7Yjj.

~E)JP vi r~:te ~ lciiur a, f'r~~ccs, ~ls pre~;nC~ulv ~} ~ {~M

'~ y~rLlc~alo ~~or ~,rtlc~.~io ; tioci~.icio :Lcs ,ub~r' ; ci,c:l~::uuSl C1U,, en . ~,ueiaiti

n ~l ~~r~yec,,to dE t,uir do !a colony, pure irsa ~; loa'ulvu`;es .ctrl,, ct~uco , ~wit

r~cibluo ai~i ~~yT'1f1Cl ;~i~~ de " ljecucion 6 cl,~1t rEriuiaokr~,,: .,r ;fuEru, cie 1as pYq~aetys, ;:6 e:6e ~_iurdiyeri elf ucto de fag~,r , . U ucunseje ~, '`~_ ~ .'

M;; '~ otros,colot~os a fu~dr, seru custlvaao'cun :.toao i~l.`;~JT~, y l~~;stuW, ING -4105,}ac.'qfnu~Er tE, :,,gun lUs circ~.zn s t,~.ncias.

~ 4iA - ~, qui ene s COT'I' e Sp OT1C y :P'.~bliques een 21 : .~~1 ::T1aT'l U ~ t u

`~prECealendo 1~;s notlfl'c~;ciones .de estu,,En.teiicia for el~,~efe ae<p"` E a~ol ~hky ;*,

y,~ ,~msclu~~O~duociudo .~d~'un iii3'terp rete . ~ +M1 ,rye, ,, ~-t

01i f ' .wr~ Lop CG .

~" Jo's s l~ul con . ,,ECret-- Znt- a e~1 Aup- 'Gob-YH . .

ƒ s ~{`F {ƒ 1 t F 7 ~ 9 A 9 ~1 E S ~ .

~4 h Sr~ 4,,,4 . s A f ? F{. 4tt ,~ Y ~v k A ,

-r

. . r , . .r'. . . > _ ~:

y'~ /u ~iHP NYrQY1tlj7 1 ~ ,e

c~R

rI

Vol

~ i~'U1V~. 1• ablicu c1e1 P z~.rQ~,l~

reslu en tc: ciElu i il e 1A b1.1 r

j t abl X11 C;1 U tom, do :~,,~I1 COl1S1 .1CT'~iC10T1 1~• CJII)t~ctc7lClcl (1G Vz;T'lOS ~UeS~S

j CZ W1 CL J U u .i 1 0 i 1 U 1' r c r r I~~, . a a0r~, u.U .~ :;JN c.l(; T1tf.~OC:1ca11L@~ ~U e l1ctUl fzlt1

ac!o' ~bt eni do ~ at ei i t, E s p rv en u c; r‚ ul ni enu d eo JL1J Il : %~rcud er‚i z: s u:~ uetei t~

111 111 G.do s U . 1 . .S t I 1 to S 11 E v , . ~~ o ~ ~ Y r. }•~ . .

t~~ 7 ~ C ~.. u ~. l ~:IlU C YO x'11 ) 1t l'OJ Z) cil't1 do S ~ . C011 lo .,05r~ CtT'tl f].G~ CiUS D T'EVtC11C10 < cuz el d e c.r c to .cii'Cu lƒ,.T' d c; l . 1J d Ul ti--

%Ni4:1a It 0. : uCU eI Qa ,/ C1 6C 1'~

-d E C 1 Q t o~ . C l t' C u l L, T' k~ l 19 u r J Ll 1 till ; 0

{ . C1 ~~UJ 'ill i:l CJ'11 ;, 10 E, ~•~, n ov , liUJ G~' (y S Lb U~Cr-:t0 .Y,( jY;

} tk

T't~? G~ LU :>n,ci L~itE Lj t hun;, obt ,~n ido ;)L.tE'Tlt2 r.4

.SUS E.~' F:CI J'J~~.~1t : ~ r~.Z i<.l '.~ .L t' J El1. L u11 QZJli rl l.o j e 1~ 1 C .~-L ~.,c7o. . en SLI :ID@(TIO T'1

~ocir~l v(;'1iaerlos . ~nto ~~, ni en I ,i zt ~rte ~ i otru j iaz isuic.cioi1~ -,sin nuL

PU U .1.1 (p e u e C fU 1i,1 u ac(. S t.U : : ; I'r.:Cl G. yauil C1Jri ;

o Cttllli C ~ J GC 1c,JJ- LO p CZ- JU•SC t ul con ' J @CI"' e t~•rl o in tt:rino .aei ;;1,1 re

V1 J_

:. ,: .

'L0.i C- ',q .1 L L~ . t .. ari l ~ ..~l/o~,C G7r E. r Gl li . .~ 1. . .'I' U E; 17J 11~ v 7J ~:7 ~11~1~~ .5 ~ ~~

'~11f ~:t71~.`~ .liE.1 ; ;!~;iT17 ,.lAY1 L .s~j l~Cb~,a'1 'rJ.E,CIlC?1LJ Ci :: ,~OS'S~Or~

uEl ~ ~r~ s e r~: ~ - ~ ~a1,1.10, lltlc !"1 c, 1 (:CsuiCi~‚ ell 0 ~ S `1~i' ., a U, JCtII'iL'it0 ..l :iw .,UO

~f. ~f a1~rJr~+ .~111 1~! .C"i', :iJ deb-; Ic..S ;Q1i:t~1lClti?1E;S LiCt~a~ .~,' ~ . .CG11 CuT1

~Lw C, ,ion c,~.~ l~;.s ~i,~ ~‚ trr~ci ~ v :~i~ Sd. r.,,. a J u ~ en t ;- (l~ ; ;t, t t einta uicl i as dEf x~~, LrJ71UJc,:1. Uu d ~ (iUE. I,,,, e ; ~~t‚I't.i.T1cCCT1 ~~OT' ,G,„,C :~i L!ar'u CI Et l. 22 de LJ1C1E3i I Lr'~ c12A~r~r, F~F `~`I 3

. 1 Y i e r: L;,ll -;,(1 COI]l L) I'E ;i ; Endidds en el . Tu o ~rinct e , y T i;urullu c]e f; 1S .LClI-ti~~

flcius ' 'Cl evu ~lvas C e'l ~; S : ') cdi e ite u cz d c lo civil c:~: l- ins Lwiciapurer quc d r~o cedu. E:i ~ - i,su~, (11 ii"cnClu 0011 `Co71CE,),60 do^CU :T1t0 T'i:ltl'111J ) 1'~

Se .l.E T'u p I'CSE11t e .)IaC11E:T1'C10 ESCl,1S1t;, u31st.C.1t.',lu de f :;l ''ode

. C T' 1 t0 C1 E? ; h u'11 ~, r s, E; , il, de ;: I 1 S ' Cl e T' C -c ho S . C-fl 1 U S .. C 0 S A_~ w;~ ~~ ~tadosfLst y;, _e;s.t ael : ;.,~l ar de aichos ,.her~ederc )s, ~~p' ' I

,-+‚~o ar,~o no~`< 5~ Josa. ~'alconi ~ccr‚et-' Z n l ,- 1.1 G' .1

e _ s kd7;

M f , ,_ .

'~t,.'A HM~'1 i~. ~ ._..Z~a3c

~x14 ~S

Er~~El ',Semanario .

Fresidente • cq e ,Ia - Republicao

3 r'`~;•i ~Con '~ elobjeto ~e , h ac e'r maG et'i c az,,~ la ~ vigi .l ancia que . deb e , h aber, : en 'i ' ; 4_wr ~4. : :' .

~~;pe~ir ~ l~ : introc?uccion el ' an c?es tina g_ o contraban (?o cue efectos , . quepudie

0 } I} hacer s e en el puerto d e "; .1 a Cupital ll s ,in quese emb araze l';' o dificulte ~ . el

~,kr,comercio, aG i d e sde que '('lo s bu ques . entree en . el Rio Par ngu ,ay ~ ` . como ' en , su

nc~ e scarga,`e y . cdrga en el 'puert o de', la ' Cap ital-j 4 FM.q .

tO t~ +

Ha Acordado y Pecreta .r ` • i e

:'Todo buque asi que entre en el Rio Paraguay r e c ibira a bordo un gizar ~

r ‚<<,E,da en la Comandancia de la p olicla fluvial de las Tres-bocas, y seguir a

"'~ su vi2ge sin , oblig acion, , ; . ni n e cesidad de detenerse en ningun otro ; punto :

rix=u haG ta t . laVilla c'el Pilar, r1P elon (l e ell gu arda regresaral'" y , . recibiendo el '

'~!,kbu •que otro : guarcla ?n la Coman,~ ancia 0 el ` rilar ;' . con ti . nuara su : arribo :en~ i

ami pm'ac onformidad pas t a e l puerto O e ~ la Capital.

Arti cu lo 2 4: Y1 ., .

;~ Todo'd buque que arribe al Pu e rto de la Capital, fondeara en medio rio ; .,`''

n poder atracar • a . la ribera, s ino despues que h aya preserA tado' a` la ' ; A- '

, ~t duana, ;, p1.omanifle G t o de la carg a, con . '~ espresion de lus aper sonas a quie-

~I 'nes viene : , a la- C apitania t' e l Puerto la p atente, o licenci a del buque,

v,rol . de;~ la , tripuiaclon, bol e t o d e :, sanidad l y los paGaport es, y ,, relacion ,~~~ . . .. ~'~~'=Ade ' pasageros ; y de haber ~ ob tenidos el p~ rmiso p ar d d esc~,rga, cusndose .

Artj c ulo 3 4 . .. . . - ; .',P.1 ' buque a -!zu lleg ade.ƒ~ al Puerto ale . la Capital, r e cjbirauna guardian I

•G e rP lavara, al ' anocrec ?r h aG ta '~que acabe la descarga. +

l ,X .ti

Arti c ul o 4Q .

.-`Inmediatamente que el ,bu que hay ~a fondeado, . el C api tan del puerto~b ~,

M4, ,; uno d e ` :,Gus , Fmpleados, cori ' otro de la Ac7uana, pasar an abordo~ . : a pacer ' lay~

vi G ita.~ La ~'Capitania gel !~pu e rto recopera', ~ los papeles mencion 2 dos en ,el ~

Q ~ . y ; .p~~~ arti 'culo • 2 revendra ;i a los pasageros, - : que 'dentro de -veinte y . cu atro ~

pores cu e -haber , desembarcado, cieben p resentarse en 1a policia~ ;, ~ . en caso ,,

,,de,'impedimento enviar una nvta , con espresion del nombre de quien :l a ; . en.~ 1

,f via, su nacionali (9 ad y rl nnr9 e 'habita : el. empleado de aduana prevendra' all ',

Capi't2no patron del buque, lo que cl i sPonp el cit ac7 o articulo 2 49 y re- '

~~ ..

r~~~ . . . . .• _~;~ :,~

r t ~1~,,

y3 J k4iL r ,~ '1 1~.4 ;. 4• iN , p4 ty~~ dhM1f} o4't' I,rn ". a ~ ' i yO r rr s .g A4i a •'^ ~K.4~ if •. _ T

, .. ., ..

, .. - '

a4~t c ogleraodas l ns c art.a~ c'orreGponc?en 'cia, que , conduacan 'el ' Chi,

,r4 tan~ : o patron : `yt .ri~•ulacion 9 o pas ~eros i ae~icion` de la.s c~•tas que 4~

~5 ven ari ' abiertaG's ~' hncienc~ o saber al- `Ca~~ itans o 'P ~atron ' P, ~ ara, que este loa-~ ac? vi Prta a la - tripulacion, y pa saglPro G'-qu e deb en entregar la correspon :=

OA ~y~N~w~ x c~encia que -c onduzcan, bajo la penaque ac?el Gnte s e e spresn.

Arti c ulo 'S 4

Obtenido el permi P o 'f?GP r eqa~io en el ,• art: 2 g, y mientras no Yesten en<

~~ ;1'uo; sloG irue2l Ps quP e s't an Pn c an G truccion pai•a l as c ' argas d e ' irriport~r-

cion y e ,:Port acion, el . bu qu e que hays ~ P (q ?G c 4r-, ar 'atrac araen el .ry puerr

; . . .Artj cu lo 6 4

3 : -~,n' "• .. Todo Io que s e c? ecemb arqu e ,ineluso el equipage de los p asageros~ . en

} ~e ~ ' tra'ra en l a Adu Gna. p az• 2 Ge r r econoci d o -antes d e introducirse . E1 recono

~ ~imiento yy vi G ita (-1 ? lo ' s equ i pa ge s s e tiara sin clem ora en Presen, cia` de' ~t .,

~~ u c~u e~` o~ o c'e quien lo : piOa a suu nombre'' y ;G e ?Sp?0ira ' .~sinmas ~ fo rmali ` `-

:~r,~~dad 7 -. no contenienc3o otra co sy que V articulo cu e u s e personal .A .rti culo 7Q

~r/ .- Hech o gel manifje G to ,fO e 1 F c arga d el buque, y admitido , este ' n ' l 'a d e s i •.

c l a ' jnt Pre G a rl o ; ; en part e l? 1 c -,)rFam ento Gac ar4 un .permiso por 's e= "

~ar ac?o par ~a c? e~cargar 1'0~ bulto s ~ . b f ar ~? o G' aue le pPrtenezcan ', c on ; es-e f

~ rrPG ion (9 P . 1a c2nti ria c' ;f‚' y c al i dad de Fu conteni d o .

Ai • ti cu to P Q ` t

Concluida la descar•g ~a =e r egi s tr ar a el buqu e en todas pus p. artes , in ~ . ;

cluso G lo G ~ equipages (1! e ;.patr o n , o capitan j 'y d e la s s tripulaciones ; .y : .

no hallan d o~ P' : nar1 a j,f on OP ar a en el lunar ed e G tinad o a los buques ~vacio s' . b

at los que ' teng an que pacer r eparaciones '

Arti cu l o 9 4

Los :~ vivere G, `` vino - & . ,~ i~e G tin ac~os p 2sa' el vide d e r • egres~~ ~, los rdecl~; ~a- '

' el ' : patr'on~ o . cap it an ', y p r eG t ar a fi anza par e d ej ar• los a bordo . ,;-E'i la :` .. .

~ ~+~f Frop artic~a` c~ el t;~uque ~: e : ~ v eri fic ara la PY i G t Pncia c on cargo cue las' penas

pecuni arias' que ten an - lu gar p or 1 las fa ltas que 'hu b iere : ` . Lo mismo se

~t~~~'; prdcticar a` con los ai•tic tll oG navales que el buque tenga a b ordo, a~ , titulo

{ IF rl

h{{f't4 t

53

Articulo

~ueda suprimida la concesion ae ..introducion fibre -de objetos con Fed r~~ :

el'.titulo de'pacOtilla de mdrlneros, y taii,bien de: .objE:tos-de lujo

con sumo parti culur. !'

f'Laa intr,oducion clandestind de, cualquier ' efc:cto, y., en cualquier - .ca

ti dad que sea, sera', cdsti,w,ada con ~la perdida del efect ;o, o . m .ercuncia,i ......

al introdactvr de `doscientos u rciil p es Ycon 1a,multu C, s . I4", '' !'~,rtic~ilo '12 ~~ F~~~~~'~

~f~jY.3.

~bl1 qu Ee ctCh1]1 t1. C10 a la carga, atracar~ en frErita ' de ' ld CujJl tdX11 a '-n ~ ~ .~}~ de puerto . . z;]. ldclo superior del"* muelle que ulli ,,e 'cun,,truye . . ;;e regls ., .'

trarQ si sehal.lu completa.mente vacio, y si existen los articulos, na,y~Pj

~~~ . `, vales de rESa~'o los viveres viiio ~ . mencionddos en el art. 94 .s ? ~.~,~ d

X13. a hArticulo

' be colocuru una gaa.rdia a .bo

.rdo del buque en carga en el ac to 'de verificQ,rse~'elrecon ocim ien to de .quese,hall ;~ vUcio, ,y ;~dmitido a~ld~N

( ~. cur a. La'' uardid noy~- g g d(•9 iti ra ninguna cargo de cudl.quier close que. A' ;

sea, que no tend lQ condition indicuda, ni tampoco que se desaribdr

que ndda de la cdrgd recibida . : La guardia se rel,evara dl Uxlocaecer .

444ti culo 14 .p y S' .r 31 ~ 1 S ~

` roman ea5e~ y reconocir~iento se practic rQ de mdnerd que to do

`' que~ se .ror,aneare, y ;verificare, , quede embarc ado antes de unochecer~

sin ; permitirse bajo ; ;de ningun pretesto que en la orilla del rio que- tIt .

•- den.',;-amontonados bultos verificados 'j,f) , y d si se continuaru haste comj?le/ 5 .

. tarsi la curgQ del buqu eo .. ry y ~~FLr '

4~;rticulo 15 .g t ,

Los que cdrgaii inaderas, espresuran en su T ,i enori a1l de P ermiso~ noYf

K 1~. solo' el numero de' iezas, y 1as .s vuras que coda unu tenga, ld cruse, +y4 ~~ m,-., ,

... , y ; caliddd cte maderas,~f sino tanbi en el buque en clue' p'retenden cardar~>f

.r y la marcu -de fuego ;,que cteben llevar .sus nadarv.s,' debiendo ser ld' mis

'~ ma por el toao de ;lals inaderas dee un permiso . ~.'~ estos buquesse colo~~~'t.,

carUn guardi as comp queda pr evenido , Tay

,;Interln' se est~bl ;ece, fl~.Yd y regla 'de un ~,~odo : conveniente~ : como, d

v . .

; .~ be, ;recibirse, .y esp edirse la corn espondencia clue venga a la Republica~i

o salba de ell Q todus lus c'drtus cerradas sae conduzca .n, .los c: itu

K

'J .y Z

7 y y A l~ y~ 17 l y S $.

1.

$x hS

.i

. . .r.v,-.. .,. rWi9T

,~ y . .

;11WtC

i l Z ~.t

ta

}~~; /, .~~ . =nes o p.• ~dtr on e S c~'e bu~ ues`~ .. ,. >i+ ~muririeros>!o ..pasugeroseran en tre

,,cidoS etZ~.elè,;cton de l"~'vlsita,'," al .',empleado1cie uduz,;nd que .-,n~an 4

`dC_ _ IS u1.1T' ,- ~ci-.rici~icidus por Ulgurio c~e los`vup?rE!s U%2 l.u cur . Ei~a~ . see ..~;Ui-

;`d='~a C Ji7 . uf1t.1C1.E)a C1 0T1 i~al Cllu C1ES 1 PT1utj0,'p c.rci"1~: Su17.Gct ~ -'~:1 l a-.U11`C1I lu, :

~k `"~'~t~ ( .~ t . l a ci :1 !1 ui 1 Q U C S t Cl ~u u ~~f'ccto~ ~Gru .s~r s(--liGclu~, tI~.i

dt,.S , ~-con, •SC:~uV i;.C1~•Il (.l1 ci . :;t1T10+~ ~ 1;;1 Cc~'pitdJl U z!1 vapo r .

culo :17 .

ilC, .~~lie.lct :~i>I1V].~;.^ i'ct 'CAE 1~;:!7.U.L1.Cci Cal 1 Ci coillE:11(lu:1l1J

u Il auT'i,1 cu 1~•C'~P

7'l,SC(l ~cit

Ladu~ .oicitlu

~ .pura :reciòir e1 iii arch Gr; ) o .

ha .‚ q-1C .t'f:t :;Tlù I i Clu'C:i;u : dirigida 1 u. :{c:p t1b11.Cct SI n 'U~.,.r1 a. , .~~ 1. G c ;i dO cjU 6 UC: UL C er l ;a C':;T'T'u :ip 0r1C~<:i1Clu~ `f T1t,TG I i.11S- t~

~ .

Ul IL a t_ :t11tu SUE: Ll L il aGSOS ; y~,'OtI'Oa tc.IitUS , ~d~-;ctl.d`Gl ."quL .l.u ~

. 11 Y u' 1't. l.1J) j

UV

. .~O1 : ;UTlllE:S G ~ .a Ci u 1.C:f1~:-5 c OT' :'eSZ)OI"1 d u p ubli qu c- s~..

~ ..a9a k~ ~s ~ - ~ 7 ~' t1 :~ ~~~i C' ].i)I1~ c t~.il.,r~

i~ i7 '. .~c 1 Ci5 5 . s',

e'L . ~

C7 I1 , I 2 I+'' A`,t

;;ECretGrio in terino del bu r em o ~'Gobierno .

ha

~ , i. .'.F , + ~ 1

~ ;{fi yY + r 1.

Tf '

} .

a.. ~~ks~.18&fG}'u'~aa.;i h. cID.e..a, c,~: .likrnY .t~r..~~:_-s3_

t~rh r'. . , yAk

ms~ t~ ti r

. . ., ~ f

~~Vol . '314 "N'

Viva l ai ?3ep, ibllca ~,clel Pura&uay : '~a'xrEl Presiciente , d e - la Repub 'icaa

Concideran 'do `c sue ;1a esc 'al a ~ P1 T) a'o el sellu do , e G t r,hlec l da `` enw el •, Decre-' .'

r;, o de ` 1 4 de Ph ero de ' 1R5 2 ldPma~id a .'al aunns .• esnl i caciones en o rd,en ~~n a la ~ de E

~~~c.arga : y ' car g a de ' efectos, li cencias que , der eil obtener'. log ' bu ques $T a-; '

-4~1ra ponerse en " car~-_ a Y~y desc'ura

a acord a do ti~ d PC?'P. t B .'H aa ; i t ;n t f

Art4 l 4 th .:. e1~~.G ello pie cJ.a se - se ohten'dra ~ lis Pnc i as . de '' cargar .z) ara3 } : '

l èsteri b r ~ hasia cien arro ba s : en el : de 5 - clasp d esde : 'cien pastaa qul ~~a

~ !'A~ nl en tas ' arribas : en''` el de ,,6- cl a se desde' quini entas 'h a Gta ~ tr e s mil , arro ' ,

bas `'en el cello 7 4 desde tres m il, pasta sets ~ mil arro bas : " y . en el: 'd e: 8- •`

rC~+ iC1aS@',c3esde `' seis mil r a sta c~ o ce m il . arrobas .

P Q S-1, el .-' intere:sado q uisi ere ' car r.far mast de d o te m1l ~). rrobas~ob-

~~ uenc3ra licericia en lo s 's ellos qu e corresp ondarr se p7>>n l a s di ST) osi clones. .' c

;_~YF~contenldas en el aiticulo a, nterior ,F }~

No .' pudiendo calcul Gr G e àntes del aforo la monta de los efecto 2 ;

WI ~Y;de lmportacion l . s e ohtenc~ran li s?nciasi p ar~: d e .G car~~~r encomi endas en`, se- `` ,~

4M ~~~k', 44 Dehi endo ' se^v1rr n ar y p1 ~ afO ro . el , , . tenor de la li sen c i a. n a .ra .1 Y

;fi x~+descargo, :. se 'o ~t,endra en 's ello 54 p a ra . d e sc arPrar . p a sta el va'Lo'r de mil

~~r$pe S os• -- en . e1 6 4 des d e mil `pa s ta cuatro mil'- pesos : ; en el 7Q desde, cuatro~ a . .'

iIr~N, mil t~ustasiete - mil pesos : ~ : Y en e1 c3e . 8- `cl^se , .`des d e siete mil ,pesos~l a

rlb'a', qil edando u c &rm de'l ln G p r PG entantes esnresar en sus in emorlal'ès

k-5"-el I Z1e 1 '1 G f~,ctlj ras .priucio 4 c]`Los natron!es deb bi_i~ u e s .: obt , endranllcencias v arU ca rga , y . des

; : carpa ` ens 'sellos -'si L uientes: en el de- .4-- claw p a sta doce . toneladas ~ .

en ~el~ c7e ,' S- `cl se , c~es:de doce ~ a sta • veinte: A? :-Pn cello fi g, d esde veinte has-jo . . . . ,ia 'treintd . -yen = el ', ? g- des d e ' treinta,- Y~asta ci n 'cuenta, V en e1 :.S 4 - .'desde; cin~

uentat~neludus Grril~a .

FQ ; Las di `sposiczon~es cont • rariasr a este " Decreto " q>>edan . ; sin ;efectc~ }of i .

.~ . . . ., . .

Co~izniquese a n l.11 en es corres"onda, y publiquese . : : .Asiznc 1 on, 'Oc- ‚r

~, .., . tubre 13 ;' de 1855- ' •Carlos Antonio Lopez- ,.Jose Fa l con Secretarlo .ìnterlno :.~ ~ , .

. . .per del Supremoo G

,obi erno . .

- -•~.

k . . ..' r .

4

r ( .'~~f {

5 3

x

~l;suD~cion Uctu'bre~ 13, de 1855 :'. ,.

,' Vsto el `roceso fa'Y-rnado sobre :~ (41 : ."don truburido descub`~a t ~elta=~ ~o rto: en

Vapor, 5uenos E,ir2s, den cien to "vein to y : dos arrobus d1'ez' siete•Eli X

~b"rds 6c'- y~erbuve:~didas.'~~or Ju~;tl`,~j1vGrez~~ u tires pesos • urr>b~ ~u1 ,'conLz•a,

-rnaest.re ~1co'lus ';;oparo, y Ul m-4ordomv r,ngel j`,nuncio'~ uiubos'. del'~bu ", ., ~~ . .

que espresado, convictc:,s y corifesos en_ lo principal del'••~'contrzbaizian,~,_ . .con lc cir:cunstazicia notable que e :i~ referido con tr~,,maestre' habien='' ' .

dose con'fesado' Por'uniico reo dal contrabando, en cdntidad'solo de 12"'

<t _bult,.is` con el peso to t,:il de 68 drrobas~ que mazlifesto uAbordo~ . dici'eri•

do', tjue, aaZi- no m( :.s yerba, y en contrGndose luego` ot :ros do s` tErr .

cios ocultos b~,jo unos' petacon :es ; .de tubaco, ha dicho due no Er~,xi su-

yos;,ni sabia"a 4uien p~rtenecian, y ultim ;;mente en results de Tos'cu- ;f .reos'• en "gue' hun sido -~uE,stos con el 'relato vendeuor''los expresLdos

.t• 'm<;;yordorno y contr twrestz 1 e, na i~~irc;stGuo E:stt- ~, bordo ot:rus'ciilcu ~ir- :

tCAS C7I :lt-' I uGc:S Ifil.cr;`J JUci1Z 'AZ.Vi:~T' eZ , ' - fl Cll~•1 r~O;dccl 0: T'uC~O`'f u r

K‚ f'Oj ctS- 7' VU e lt.i : qUr t1 eilE E1I corral de su C u S2 :; Ot.T' &S' do SC1.E1:ta u

4

u• robs 10C.7 I .~G, ;;;. 6 i :T1 ::rS U(j'E-:r ' bu ~ J'_ . ;,lue 110 cT1tT'e ; ;~ el t,J t,ul., d( . :iLl_ S. .. ;t'. {

contrutQ )o r lluvla~ d,-: i , , ii.o ch e s 1(;lll@71t e , e ll qu E~ ist ab u converl icto

"' ut;VE:I T' 7.1C z • T' 1 L; tTl .i,l c, .-,o rd') d E 1. C1 t,czd J . VL~)OT' ~ 1"G-:111 t:cJ"i do Ci e . l Cll - ,~

11 ~6T1 C1 u C1 c, ^,J Z,,, 1/I!'.lrl La 1." c: :C1 S C1u C1C~: t,T'E:SC1GI1tu ; l1Tlu urriba :,r. ~ ~ . . .

~ , vv c 1h L E j% 11I1 1 1 r T' u S CI t , ~ Y E T ~` a ~ en 1 u , r de J c; S C.]'J C :l en t,a S `t ;T' T'':) Ur.; S IIl.~

~t III- ~'FSt,~;ù~.s ~:=juicr,u f)ja 7 vu Elt,a, cost~:z~do t~c;bitn del` cu.r~o c~ue~ _.

urc.z s ~;1'c T j n.l ;;11 ti va dal r,(-,!cibo cue lus' veii~te y ;,ss r'- s,cio~~nzus à~ oro~u~ ~l r•contr~:iaestre dice l~i~,bt~rle ~ .ntre, G

T'a de .1 L;S Cllutr'J JT1L L.S U e .Lu BSqu eld• recon o cicia Cl (z f'ojd .5~ hi;b l e11U0l cani'esudo Èi )ƒro,) io ~ul~ :(l 1‚il~TUrèz que . recibSdcl m~orciorno : c~i tuuv ~ uria

., ; .onzu de oro, y un relax de fultric;uerU en "Lreinta y cinco pesos;` y ilo

,`.Ob$toi"1tE yU'E Cib ~.U tOSjiI'i:S1111;u 1712 I'1 t0 .U ~,:St, z;tl1tC' proeecierse c.~ :1.ct .

t=~ ''=:descui' ;,u ~ En teru''del bu'qu e, y co 'tan do +ui timurn en to u fob a 1 ~ vu el,ta

•clue el n,i,sn o. Jun lv •cz c1L, cori'esudo . .ul C;~qoitLn del Puerto. que~ el ,

haEnt,r c!~ 'Gda,-lo' s vei.nte y uri tercios y ."dos sobomales de yErbd del

con trubundo • i.n ten tudo : ; cn el F?erguiitin~~ del LstUdo "~ierrn ej o ~T, y cieYun '' . ':

ti-F,' ciado por . el mi s;no Capi tin del puerto•~~ensu o -t'z cio de 29 de 6ep ti em= ;' ,

b're r~~dmo )dsGdv con 14 declardcion de que por la prElnurd dE, des- ~. . .

~pz:char en dqu el ni a el ref erido- buque, no tuvo ti ernpo de averiguar . . :

<~; . . .~ :

. ..

} t

dY~tk 'C4

uen /- cua1 . ;c 'onform idd d .eh tre,s, \e ''sQ

q y g par tidy de yerba u:1 N re

tenso'' c ar ador _S e cond eri a &.1 Q 1tam deV,apor Buenos ti_LT•es . ; 14~ r . ''i)dvici ,

Bruce ~ . Q_ entregure en . Ta c o l e cturlu ~gene~r Gl :,;'dentro de ;vein te : y cuatro .>-u

horn s el .•vulordel ,cori . truburido ,. de .~- l as . ciento veint , e . . y dos . urrob us

' diez •~y ~ seiete 1i bras d e y er bd -6 :r azon -'.de . tres pesos que , sum a a .'tre

'c eri 'to s , ~ s es en ta y ocho`'-:peso s , y a :- 1a 'mul to ~, de mil pesos ; - . con "~ la ,=prey A.

veii~cion • deque ;ev G cuad~: ~ el cum plimiEnto .~ de esta providenria ; podr~

r.rUrr l Q • . c Grg~,, ys e ~nzi, viu~ e ; con : tres . . guardias, a, dej arlos en ,. 1u . . co,-

=~ m 'unUancid" de 1U polici j ~ .z fluvi al de las Tres-boc u s ; y : ., en cuanXo el . re-•

~y~~'r 1, to Jug tLlv ur~~; z, e;n b<;Lr gUtldo se • desde luego l a s r e fericiu ; ; • dos p urti- ' . :

d~,s ~ d e -yerb~, . . quE sumai,i :L1 total . de cuutroci eritos veinte y cuatr•o arro- ~

: .• bus :, trece ii bras entr `c :,-ar a dentro de las mismus veinte y . cuatro ho-

2 :~4 - ras p en la : col ecturi d g`f: :z l er al las treintaa onz a s de oro de w con tr atu~ ~.

con e1 ~ .bonntrGrn u esi.re ,A a.colas Sop a ro~ l a onza de oro y el relox de• fG:l... ,k~; . . . .. tri ~sueru, ;quei ham . recibi 'cio clel m ayordomo . ~~ng el Anuncio, y :, traigdseel

T'UCESO ' ~'~ pGra continu arl o ,,obre el m encionado con trubando : de 'yerb a i que4, .

'no'se' cargo y en el Be rm `ejo po r zelo y r leal .tad del L;obreca :r bo , .,Ciudddaxio , n~

Feli z Gavil gin . . . .,

~~ . . ~ . f

El. 5emdn urio .

Viva ~1 'd Aepu blica del P dragu ay a ,~

Y'~~ El rresi den tt de l a ~tepu blic a. -. .

~ Con el fin de im p edir lo s fruudes y abusos que com et e ivarios '- que .,:

{}y -, con ~ ei , noni bre/ de hdcedores que son los cornisionurios : de qu'e tr a ta ' el -

~~~A ' codi o de .~ comercio se : in tro duc en a e ercer el oficio de ,corredores "

d,yf=~` para : l d s ventas,y comP r G s d e 'frutos, _ y : productos del - pai s~ sin la Ca-

~ p.aclddd neeesariu~s ln', ser c onociuos ni. resen tar!: f.rarG ,r~. t1a .a11guri Q~~,l`

=a,In eTios lu d t~ ucrEditadQi~ p rov idQd, cu axl do /es t'a c ali dN d debe ' ser la pri-,1

: m era- condicion - de tal ofi c i o ; Y ."de regulariz ar el servici o de cargudo-

~~ res 7 cono`cido con . el r~om bre d e .. chazz g ddores p are que a la sombra9 yhf+~ 64' yF .

y con e1 nombre 'de L ules~ n o se encubron los b agos, y tllctl E:ntret enictos

;,'uprerr, o ' !;obi erno hd`= . re su el to mand~r `se guurden, y cum Un , las~v5 S

• rguiyentes disposici.onese .

~ . . . . .4r n ~'

tY'~ ~~~ rr ~ L , . I

N

f[ t^ ' 9 ~"o_41SlD, J1 ;. , t = E i y t . ice ~ ~~' ~l?i y a .• L 4 ~ t p _~~~,,yyj'~t K•14

~ ,h - I 1 s `-F 4

~ . :;obreComisionarioso~ t . ..,. ~ .

. 'a

`l:;i entras el uumen to, , ;,ay.or `triovlm Enton y Gctividud dal "come rdio

en' a' e C `:de la `coital: ~ . no dÈmuestr '~l n eszclUd .y conven'encla de èstdble+~,h .cer corredor'es de c'omercio~,pdten'tados ,~ue reunierlao lQ"s cal :-iciudes ~~ :~ ~1 ! ,

ycon dlciories que requiere ei cSdigv vigente, esters revestlUOs der: . ~, . .. t .;

fe publican y contribuyun QJdcilitdr.r las trUnsaciones mercanstlle"s ~se pern) i t e que .naya.,un numero detersninado de comisionarios ,rugen to s ~;ausiliares pares lE:, s! . compras~ ;~ventds~ y otros contratos mercantiles .

2- :E1 numero de ~E:~stos comision~urios no E~osea~ excecier .cler seie, .en ',cap tale

~~3- Ll que quierd; ej ercer ,el ofi.cio de comisiondrio, se presentaru "wzY . ,fit:

Gefe de YoliclQ : a inscribiz-se,Y a recibir una pap elates de tal

.t co r•`~4A -misianario , eri jD up E. 1 ;d e 1- close, con lu `firma del Uefe y ~sello w:de las '

arms de la :tepubli''ca. . . .; ..~

;1~ a `;4 Lsta pGpeletdl se renovdra cada .Uno, o todz~p vez•.que,se .

.romp a,o estravi e.

5 .•Ainguno p ocirser inSCripto ; comisionUrio, .ni obtener la . ;pap ele

to de ."ta1.~ sin primÈrro ~:,credi tar ante el mismo Gefe de Yollci~a~'con

5iT~{``_ certific4dos de dos ;',neE;ociantes riQcionales, con : casa .abierta* -~que' co r Si F~~~~`' . ' .~ ' ~

w' ;~nozcan, .a.l . ;.preter~dien.te por hombre honrado, sin vicios deg-act~,ntesa r r ) y ,i'~'ti,

(~ de• que ~sc;be : leery escribir, , y con tar correctvznente . `•6

Lb la i'oliciu, se ubrira un .,-registro eri ,-due se :,;iilscriban •1o`s co , .'~. .

in ision,arios, con sus noinbres, . ap eilidos , y rvsidenciaa . los .cargadores .`t :

f? .. o'ch;gudores; y los au~aos de carretillus del trafico de ,,a Capital },Y:

con esP" resion del nom e r o de cdrretillas de coda ono . .

t- Lo s' . comisionario s 11 evuran un ' cuuderno con . . el '=t:i tulo cu ~deriio ti

~5 jlgadiàrio :j~de .ventas y &DmprUs for cocnision, en que' asent,:ran ;ctia•-por ai

con EsprESion'dE'fecha todos .los, contratos de comprQ',y ;venta en que

hublesen intervenidoe esnresUndo sin,, ernend‚uuru ' .n1 borrones +`t

:tires .de less personas :due han vendlao~ . y ;com, ~rudoi ,,que .articuio ~ y, en ~ . ..

;,que, can ti dad` se ha vendido , y .:comp~rado . :. ,. a ., ..8 : 4CuUlquier juez, erg ca so de d srouta, puedepedir que"se le pre-

sente este` cuudErno" diario,- para exWminarlo ; si ::estubiese 11'evado de ~ .

- ; bidGmente esto es limpio, sin ernendadura, ni borraduras,`, ser,vird de.~.,p

ru eba: ;-,unque pueda admitirse . prueba en_ contrario . ~, .

. . :' .

1

O

f.2qLf y^9 y 1 t ~~~~t s S~14ai S 1 y=pq t

P, _. .- .. '

.~ G a 'el Juez, ` que' hubie se : pedido u un ., comisiondrio su ' cuaderno '

f . .` ;. >.di ario~ '.Vi ESe q~ae rio o ~1 ab l a'evado ~ ., .b que no lo: llev:aba ~"cozi)o pere=`~v i ene la ~ dispo"sicion ~- l- seru .multado, .`l d, p'rim . era vez en diet p esos~e

F~ aplic ado ' s u gustvs def ~'r4`~~ ~ Carcel ; ' veinte ~ ~iias~ o mus ciespues d e estd , co=F ! ~ 2 4O i

rreccion pocru e1 Juez pedir 'riuevarnente el " cuaderno P" :ru'- cercorur- ; ;u ,: see , q ,, E ' el ~ co nisiondr i o hQ cump l i do con '.qL1 e c1 E bia; y i se tid]. ld-

7~ ~~>~+ , se que no lo habits he cho ni llevado . debidammente 9 darts artea 1. ;

= 44 ~li ~cia parts que • e1 com 'ision ario . negligente sea privado del officio ' y ',~. .aborrado `'del registro g: ; uit andosele la P aPeletas y P ubli n an dose - en lo s

p eri o di co s . . foil• ‚10. '_. Todo el ue u - . era encar q q gar a un comisionario la yenta o com-

r,3~pra ` de un drticulo, b a quien se b aga una propuesta de com p ra, '-:puede

z~ pedir ol. comisiondrio ' su p Up eleta, ~ y ' este ` esta obligado a manifestdr

. 11 . To do fiddo de ~ efecto s de im ortaclon que haga un ne aoclante~ :u #

~= por . .informerecomendacion de un , comisionario, , : se consi derara,

~^ . t en dra r por he cho direc : tam en te por el negociante , sin que el comisiondy

rio ~pueda tomdr "' a su ~, r~,r go ell cobro ‚ den lo ' que imp orta ~ lo . fiddo~ ` demo ''i

do que el . ` que ~' recibibt, el ƒi ado no se~ desobligu con ‚ decir ‚ que ha - pagest, .

~~~~;~{~A do al coml'siondrio .

I2. F.'l r comisionuric:~ ,due hubiese tratado ` la yenta 'de un `articui o ,"' . .

tiene ''obli gacion de u,: , istir al a '- entrega - de to vendido . ` :

fid'eliX 13 : - .El . .~ comi ~ siondr ~ c , deb e ProPo'ner to que q~ uierav erider -con'-.,

.dad',~ p re Siciony cldri dad , cuidando ' de no dar falso s inforrnes ` que - :, ; .

~Y"~trt puedann hater cuer en ;E~~rror ~ los , con trat &xitese r -`

v~~~r} 14 . ]~i . comrsionarfo que contraven ga a less prec 'edentes ~ disp osiclo=' y .,

ries, .- con ' reiter`acion ' que dard privado - de su ‚oficio ." ~= f3 .. i.

5obre „'c argadores b Changadores .

Todos los ` cu rgadores, o chuzigadores„ que s e ocupan en curgar, .'o

~ descar{~ ur ~ curretas ~ buqu es ' en extivar 'alm acenes com ~ ondran ~y una Mb 1 . Y , ! Y t~ yi

seccio~~ bl.a ' inspecti on e ' inmedlata clependencia delc;u~ltan , de r- k

Puerto .

y'` 2- Todos los c Grgadores se' distingairan por orden numerico

~To dos ` los cargadore s se ' inscribir azz p or su nombr e ; ~'ap elli:do , yF ~ . . . . . - . . .

~4 lugar de ~su residencies, en eL~ re ist~~o ' de la C a,~ itania del - puerto l' y `'_

‚ .

..,d. ~

1

t""i l"~1"

'i ~+! Y''6 t x'~A3F 94 ~}11,11 a 0 ~~*y 17 p~}ht .fi,

~{ ! 4.L J iY t~ N l ~ FAQ~' r 1 tJ ,

obstendra una papeleta imp' resa en es.ta 'fonnu.~. .'.

r,42 N. cargador i;4 es .ta inscripto~ eri el registro

~ , pap eleta que vule.,por sea`s rne`ses ~a. u y1 .

( iir~r,a del C alp itan :. '.del Puerto) . . . ~: .

jf{ 4a ;.i'odo cargrudor vestiru and camiceta de brin o arpillYerd~ en__la`,. }'

qu e :11ev.Grd p egddo sobre el co stado izqui erdo un escudo p equeno , de

~` late, con , esta ; in scripcion .- ;.i~Q :N . •seccion cte cargadores . ..deltruficv . ;,,,~'. a5- El dE;purturnento de 1a Cap itaziia del' Puerto dare Por : .una ~vez ~s~ .

•'te c'scudo .r a ,, . .L ca , papeleta im'p' ..,esa del car~ddor egaivale al sello de primera-Sk

~, close. ,•. s.

N{ `f 7- 1,,'l cargddor qua cometiese un-robo probado ; cual(luieru que ..sea

,~su ~imporLGncia, sera se~~L;rUdos de. la seccion~ entr2~ado a las justi-' ~`. .

,5cias'ordinGrius,,que 1,)s destinaru u :los 'trubajos p ublicos~ : po'r . .uii . ~. ;. lT : . .

tle:np o que no seQ men,,)s de quince-dies, ni ryas de tres meses', .si no,;

1hubiesen en e1 robo 'circtznstdncias a~rav~,ntes, como frr~eturd~ ~ o• vio :~Q`t

cion de""puerta arca .'' . . . ~~<

+<'8- (,oncurrieriao cua.lq uier circuristaricla au r~vUzlte, :~~zQ~proc~sud~ r

~; :criminu.].mente~ . juz-,I `do , y corid .enUdo alas p en as seriuladds en 1as

:L e- curgGdor clue se (i,jbriague ~eri `la's horns de. traUaj o','1ru for . .~ , .

`ocho dlQs, . a los trub~jos z~ub'licos . si reincidiere p or se gundQ `vez,

t ld"pena, .sera el dobl'e : si por tercera vez, la Menu "sera -de do s' .meses

'r. detrub~jos publico s, y se~~aracion ~'de la- secci ori . .

que `se P on ~~~a c a ; .qiceta,4`"S' escudo "de cur,,~ z,dor= sin ester ins

Ak in Ci J. VO • ' ni . .-ten er "p ~eleta, ire por ,:ties -r~eses a 1os ' traba Jos ~ publi c~~s .,, .

N 11 . ''odo e.~ er~te o ~: ;~leado de Y,oli .~' ~ , . ~ cia, t:,do 'i uez de paz, l pue'de ., .p

dir 'G,l que lleve tr'aj e, y escudo` de cargador, ;;u pdpe]_etd,

~' x.12. yard. remover!,todo motivo`'de dis-puta, y que . los trubajosscie car-,!,,,' ~,

. ga,de;sc~;rga, y estivu di~ ulmacenes no se r•etarde, el precio 'de -los

trdbajos -de los cargddo res, . se' regular en la forma sigaien te ., ..

;e- pug arat~ :cuutro re~.;l es '~~orctiu, iicl~.asus 1as hors de~ comida, : y j~

b .,d6s-cunsoen los d'us de verzazo, por todo trGbajo de 'ca r,,a9 : ..descarga~x

o ~estlyade dliz~uc~~ese

. ~trGbajos que!,solo dE;~anden Gldanas hose Grre~lara el .~re-

•.~ .

. . ::~

a

i

~m t i I z i ='~ ,~ ~~ tia t Y : t r i

r

.-cio ~~or ' el costo; d el trub~jo por ~todo • . el ~ dia.~ . . . . . . .: $ Y

;;obre Curre till a s . ~ del.•• trafico . ;

1- lodes 1us carre - ti ll as que : : se ocu 0 an ' del trufico , . ,y • acarreo~ en

~ r;~ ~ r • 1d ' Cup it ul, estdrdn b~j o l ~ ins~p eccion ; deb endencid , y vi gil~ncia del

C ctp 1 tan C1 C'1 p U C' I' t0 • s

1

del: due-2 El Cup itan del O u erto registrdra el noin bre y up ell i do1 -

Tio de l a, curretill u ~5 cu r r etillas eldel p eon c ue ld : conduce 'y g el '1

`domicilio~ 6 mor zAda de •m bo s

o A,~~~'~`3- El duefio de lu j,c arr e tillu resp onde de l a c 3nducta : del peon . que

rF~ a . c onduce . . .

cubeza tr a sera j4- Cad z;, curretilla s e r U nomerada ', y 11eva r a en la.

delantera de lo s limon c s , una tablilla cl av adu, ; con e:1 nom ero : de la

curietillu, en nu:nero , v e s ible. _ - ~

5- Coda curretille'ro oLt eridra una pupeleta i mpresa, del modelo queS~ .`~~`' ‚dJ f i f

r.-

pr .~

sigue , que se ' renovur,,:~ cede seis m eses .

~_arre ti ll as del : trafico .

N . N . ' ester i nscri p to ` en el - rcgistror

con 1, -. c ar re ti lla N 4 tan to .

vdle ;p or le is Meses.

`: .m a del Cup itun ' del puerto)

6= i4i:ngun Q carretill u de la c arnpun u pods ocu,~urse en ei - trufico~

acdrreos en la Ciud, : xd , sino ,. . e's tuviese.~ .in scrip.to - en el regi. stro~ al menos

do' s m eses .. an tes ' , bajo la- multa ,,: d .e diez pesos al : dueiio ' dE ;:l Q~ .c~d

retilla~ ' o carreta, ~qu e se ocuP a en . ese 'r . trdfic oe c .YJt n :;

En los cusos d e ;,.' robo, o ,~ aribriaguez. de los p eones de curretillds .

,se o bser,v~;rd : 10 • p rev en i do en las di ,sp o'sicion es 7-,~3- Y *q- .p Qra`; los ':

drgado r e s .,~.R 1'sF ~ r . .

:Asuncion Octubre 18 de 18555 .

Curl os Antonio _Lop'ez . : . . . .s

~j o s e Falcon .

ec 'ret•rio interino del supremo (sobierno . _

~,' 9'n~ tisl ~ r

0

U~ d

t t ~S Y7 A 1

j •'1

t.i 14, .

t

iXP

lv .~. ' ,. Copies-au torizuu~'~~,,f Voutn

~~ Vlvuil'u i~epublica' 'del:Ydragua~y :

•r= El Presi-dente' de la

~wLs tuI1Cj0 Rlun (i udo clue los arrendutdrio s- de tierrus publlcus no _,,sa 3K'

~~ quen ; delo's t::ontes m-d erus utiles de~ coristruccion civil ~ • Il l I1uV ul ~ S1I10

to necesario' pLrd sostener sup poblaciones ; y el consumo ordinurio _ ~i . . .. .-L v .5~` ~de .1'enas y ~habiendose ,'denunciudo-a1 sobierno estru`ccion'es consideru-

,..~ } ~

r4 E~ Ul e S ,_u e ;. ~+O ~ .l~; cl ase de`!mGderds 'y, quelos . .Cot,prQdo res sul en a,darl .es

;direction u los puertos d<: ;;axi_'Antonio y de YpUne contrU.riando las . .,

~ disp osiciones .dei'u ordeal dude a" la , Cup itaniu del Puerto e1. .22 de gos sdo 4.' .

to . Pp ..s ;.'Acuerda y`: Decreta.

y ~ krticulo 19- ; e reenc&r-;a la orders circular del 15 .de', a r

z o de 1353 preseptivd delis -conservacion de, Coda mad era. . delos montes .del ., Ls-

{'

jl.

Art4 24 Los conductores de maderas acredi tarLn con un certifi-

'` ~ ~`cudo dela• aUto I'idad 1 .OCul en sello tercero ; 1a prop' ; edad, el., riume~r'o~

cl~ase .delds pie6as due quier6n vender . _ Rkf

Ar.tsi•34 Los inTructores dea esta disposicion ~incurriran- en ~la. z

P e T'd1.C3ii C121CfIc.C~c'T'u .`'i j y -1 c:5 .@T1tT'E~J~,:T'dX 1 en la ~;u~)1'tcC11'd. C~E.L .•j,JlleY't0 : ~Jd

f~ ~ '

a~ ra .obras ; uubiicGs, pGgundo Udenas . en ;,ia . .ColecturiQ ~;r~;1 e :i ;import : det

.`; lu iuus 'sucGd~;s deJ~os laoiites ; del ; LstUdo .

.Y, '~urQ qu~ . 11Et'ue ~ noticia de - to do s circulese . en ld~formd - tar`; . .

=~} . . . Gcostumbrz..dG. ' AL~suncioi, ~ vctubre-18'de, :1855- CGr1os ;,Einton :LO ;oyez= Jose

;kr~? Con- ;;ecretario int',:;rino deL~•;:;upreno Gobierno .

F _ .

i /IF

QI

0

O

~~AA,Vol . .iru, : : . 2743. lv. -Cop ia simple- ;~

L . c0n sul t ;;que ells juez de ...'pUz de 1u Coloniu I~1uevG .L3urdEOS ha dire -y4 MA I

~ra ~Jldo al (Gob- con ircb4 21 deT corrente , ~sobre e1 cdso .de que : habiensil

'dosepresentado L;xlte !i:l los colonos Juan liefuz, y'i~nQChevries ~i essi tF ~ t }, :

f~ f f,"goner .sub/ voluntadde '.casGrse , =r,es~alt6 que ,er~i pGrientes en se~undo~

radose ha'-proveido, el decreto sib-~

~~~1 Z.O J ^' . CdSOJ de E' S '..& COT1SUlta ~ I.O s~.preteridicnte ,S h~i r' zl1 su C1111 g @I'i h

~ante' '1ca ;;ur•iu Ec1.'esi~asticQ ; Seri lnteli,,,enciu de c~~ae,` , ;lezdo u` oki-to,, r

~~ 3~7I tener lu "dispensu ciel~ im ;)edim . . .p- el :rr ;erito de caus<<les q~ se~ CL! e- ,guen

, la obtFnd ruii gr:xtuitwi en te , pudiendoescribirse de of'ficio` el

roceso como .Se encai'ga ~ . S , S,~ ' . . .. - ~ ;,e1' Provisor y Vicario gral ~ u qui~n:'3

.j,udiruzi` con .•estd provi .'.ericia los preteridientes impedidos quE refiere~j ,;-~i

el'.)juez de puz dc: lu :.'COlorliu 1duevd Burdeos y a.1l efecto les en.tregard i 4

bajode cubierta con .';of icio . 'Asuncion Uctubre 22 de 1851 Lopez .' }7 x i t

t 1

~ . ryyp

~ ~'..Vo1 . 314 . du ;, . 29 . ='~i s s't. -Urigin~].

I10 : ; ;brw r, i en to ',] b Cl 'j de Julio 'ultimo . se ha hecho en la ersond '}{, ft

: fir+a del aur~;crit~ or de,.inf<;nteria ; , CiudadEzzo FLr uncisco ~onza;lez paid" "~ . .

~2~ . .,Cocu~lddrite •ciel o, c;o~lonia iluevu,~ :Burdeos,-,:jueUa rev .,cad:> por'suescatl

r,f`'~dalo`sd obstinac~ion dc~ sus vicios , ~cometlEndose lunotif .~caclon~~d :es #<t t ,r r

tag" ~~f"z~td 'P'rovidenciu~al' Corn ~_~ ;;ornunclasite-dales 'misr,d Colonia,, a' quien auto

~~F~grizo;'pz:ra que 1 Tenl'erite Ce cabulleriu ciudadari o I Aomua :Ldo Cantero's7,.ga- ^reconocer en 1u 'forrijQ cte', .ordenGnzu~por Cap itdn, y ~ ( 'coinundante ,<

,xU#rt~rcie .i`d .~;olon~.a. 1;suric:ifon, ~ctubre 29" de, 1855 .,, .

c .t t

Re,Vfll . 77 . NUm : 35 . 5 . c;rinirial, . . . a .

hsunc f j ctubre :.29 . de ::18 55. , ,

Keparannciose . en el -acj unto ~rb c6 sb, fu n7iado por el juez de paz'• :de-la ~~ .4 i ss

.~olonla `iluevd .Dardeoslos colonos franc eses de7ertores, Antonio :Bu'J 7y "f.c 4

e~f . .

'rro , ` .Daniel bartolome~~ Dornin qo- Baj on:,~ .:jacobo Ldp,us, • y ~r~blo Larcade

~ ~ ~capturad~ s ; a la dere~cha del ri.o confuso a cuutro leguas de 'ciistancia 4",

Colonies, quc: no, se ha hecho constdr en sus decl ; raciones .si,,coin

hs

. . . C r4

4 'e f y+ .rl~{~h~ .

4y.:. .~s: . N0 t ! I 4 ; 5 W 3 ; ~R

. -prenden biEn el custellano, -Jo sip fueron examinados for el,irit er

edioe un intErpre~,e, y e u ninguno de-dicr ;o .s cin'co .reos ..s.e,~ " .'he' ch o lus Pr.ei,funtas .4!~::orivEriien't e s•• devuel,vase el . ~~rocesQ : ~pura,c~ue s`ednH`~ .' . .

exuninados p'or e1 in terne dio 'de un "inte'rprete ua caso :necesdrio ~ al ~ i` ~~

tmor de 14s art ; a zrit ;::s si,:;uiezitcs, bajo de juranento .en fon na~ :ante ~~

~~ do s testigo s.

~~ .

rre ;antese ~, c'ad u u no de 1os cinco reos el' numero , y .nonibres de ~~ .~61~,~ ' sus Comp ai:ieros de fu's ;u, ,os viveres , ar,nas, municiones ., vestuQrios, ,.•~ .

~, .dinero , y de.;~us qua cuja ~.~no hubiWse 11evado , si : hdn . s :ido~~ro~ios ~ .S ~~ 1 =

d•e o tro s :,u e nombrQi,G ;-I , y en cuul confo rtn i dad .

u tads de 1 :)~,; cii~co desertores press hay en 1<x COlO ll l~x . ct1.g11

no b' U1. ~-urio s ' u e noi,i t~rarGn . . ~~" : .b ~ ' ~ a qui en es heycn conjunicado su resolution ~

a .y

s mar de la Coloni4 . ~-

\`~ j . 3- Cu&les de los cinco reos espre sados sub e , o si todos' .ellos :'sa ~.

ben%, el cd ; ino" clue cociatacU de la Colonia a la Ciudad de Corrlerites ~ . .4 ui~'1

sto que todos ells diceni en sus clecl'araciones ;que,hun-.resubit'o'1

murchar : E~ura ~orrlen't,es . r

i ayM,4- ;,i 1G r,esolucicn de los desertores presos era 11E;gar4Q .pl.e da ~, ;1~`

F~~~, } cabal lo JhustU-"Corrrer.:tes, y en el se~ini3o caso ~ quien 1_es'~iba .' .a .pro-

u OT clonur caballos, y reCUUO Sk E ~sfA., a~ ~~5- ;;i con los'viveres clue sucnron de 1d Coloniu, esperaban :llegar r .~3t,. ~

a ,Corrieh tes ~ 5 eiz~cuul punto, y com o se proverian de vlveres yard

continuar su fu 75P '~rt .~6- ruesto que cadc~ uno de los cinco reos mencionddos hug dicrod en` #~}e

-sus- c~eclur ;aciones que yin toner nin~un ID O t1V0 pdruej ecutar su fU"ca 7

u exericion del reo .,Entonio Burro de f . l que ha' diclio enn su deciuru- .a . ..>~<y . :cion, 2- que por, rial.lar ;;e dcobar dado de pisar maiz y cosinar to do s los

~'dias , y,`.por la exigericia de sus corapdrieros se desidib-' a`Lhuir con> n w },

ellos ; .-, se h&n ~resuelto hair de la Colonia por condescender can

exi ;enci~a, y ., coritinuus instuncias de sus compwieros , los nombr•ur~ ca•-t "fic3~ ~ uiio ~ ., y esp eci almen'te cl r eo Pablo . Lurc~;de, qu e - en • .su.decl ur~clon

~~ ~2 ,de' f. 4 h-- 'di oho . qu, e siempre le desian sus corll 1) uiiero s , _ - que- trab~gjr

{F ~t~{ mucho ~ y que nuncd tendrian nada .

:X .:

. ,.

.+E Jh~T ~N C I .. M

S~ r F "r

L

i . . ..

.,~AIMan

``i'ceim

414~?z i ~~ t. i F h

G t.' n N .s .: t ' 1 + .f r :r t 141

,1- l u ni d e to zinc r •"~ as ' s , . , o eos . decl ;~rUntes les ucomp aziaU ~,n otros

profugos colonos fr axl c ' ese s , cti an tfls , qulenes, y ddonde ; est~,t1 ; decl u

r ~ en - to do ` lo~- que han 11'evddo esos ~~ otros , reos que no fueroiz ~ preso . s, yK

~~s sl to . ue 11 ev~;.bcn era . :q :', p rop lo 6 u~eno~ y de quien . ' :

;;i los cinco .reds de c ld rantes :y los demds indicddos en lel 'ante-.~ ,rlor . urt,7 4 hiciero n r e ;;ist~Il cias , :~ o ., adanuri .-d e resistenc .iu~ ,y c6irio ,

l a .fuerzu q -ae se_ d e sp r en di o de - la coloniu a rastredrlos~ . previniai- ,,

dose yue e,,, en caso necesurio se r&n puestos en . fom) al ; careo . ; ,

J ose Falcon ;;, 2cr e t- int= del - ; up- Go b-

~

~ .

~'Jol .idum .3172. . id, r; . ~ '. --original- - .

Viva l rx R ep u blica del . Paraguay :

.-El Y i•esiderite de la R ej u bl i c a.~ .

~ ,41s2 r ~rocedo. se ~a Z a S a11[lOriK1aS delo s diezrnos . de ~ru tos - de verso- : de

este aiio .,en . 1os dins 8 ; 9 y lU, del p roximo en tr ante mes de lvovieuibre .

c~pres 6.diendo su - regulac- i on , y los correspondientes avisos al P ublico ,

. .c ,uy as~ dili~enci Gs. pr ac ' t,ica r d el ~Colector general en 1os p ortales de

.~-~~ la 1'e 'soreri u . . con, el . of,, . ci al Ynterveritor reserv Gndose los par tidos de `~~td~ ~ Ytuujua, Vi11 .a tu , \Iill:a .1-tica ,-Saxl t u Aos a , -Lncurriacion

Suzl Ysiaro ' Conce cion , ` ; ;Glvudor con revencion de que los recudi-0,11

~ entos , ser~;n . rubricG dos po r el`-' Uobierno . .Asuncion ;o ctubre 3u de ,`1i355 .

C 'url o s Antonio LopezIi',

: . . .

. .

p ,y 6'trkn 1 ,~ ~C

ep~ ~ ~ .t L A , ~ h ~i

~~~~}~~~ ~~

No

aM "Iy .~

+~` i

'{.

... 'A .

( k f

3

,7L tefF afS t ~ K t ',^5 S'

.. `

i

Vol .~ ?14 . Tsiim . ? .9 . S . Ni Gt . 1~~z-~,~,. zar ~3a- ''

llecrPto sue estahlece 1• crEaclon . de r"inlsterios v'el c.ori~eio cue TTi

roso r1 44

~Viva 1 plca . del .. ~Pararriiay :

'~El Presidente ael'a Rapubl~ica. ,

'1'enleiido~en consic7erac'ion- 14 (:~ue l~, Situacliot~ actual deli T~epubllca,-

mucros res~P ctos Ps muv'nifPrente dP la sue erg 2rora quince anos,cuan' ~}L

'SP in~stalo el 177 obi'erno~ : Con q >>lar,, .y se' ~estarlecib desnue:s, difinitiva-

ente la Presidencia deli" en ihl~ ca nor c1.i.Ya razon ~~~ede' :~zP;arse à'hora

~ uees sup erflua, a mas de sAr m u,y qrnvosa al . :~'xefe de1 EstGclo la concen- > .

K~-ftracion de l~àlltoridad administrativa,qu? -rue necesurio'continuar como i

uec3o al` fullecimi ento c~el' N ct.~;~or : v 'n~ze el, Supremo 7obi erno p11 e~ e ya

:sin inconveniPnLe ; `(lelefraren altos funci.onGrjos9 y Uprentes, una barte

hS~"del`` ej erc.1cio :de su noder ;y atrj.r~tciones, sin`, que sufra la unidadde ac

~ 4~ 24 2ue la Pstencion, yumPnto delas rel~~ciones noliti cap ., Y sociales~

^~''rpcarp,* an -demaczado-.la aterici,)n (9e1 Tefe~ Supremo : y harem may, 'd ficil 1a4 ~

.~ . - .,lqs ne~ocio's en toc?os loG 'r~mos y .rePart•icionF>s, de 1a- ad-èdlcion de

~ istracion .

`du'e p~4ra .co'rresnonc3er el ;efe*del Estada alo q~.Ze demanc7an la s nue= , ;•

,Apt,~vas.lAeces1dades de la ?enu~hlica, cads z masexi.~Tent.es necesita dividir~,~_

~",gel e7erc.lcio : de su `.auto~ric~ad ent.re c]iver~os~ f i. incionarios, b a~ en tes' zelo

~.~ ~~N~os ; due'' ~tomando `n.arte en .~ s lzs trabaj os~ .v atenciones, concurran ,ala , ele-Y~YteT

~~ ~ cuclony se--avuden' en .1à,realizacion ;de las miss den mejoras~,V refor-a

~ ~ {'L~mas 'en ~l'as ~instituciones,' :`que para ~el .me,jor'estar,y adelantamiento de

; la ,'Rep ub ."

~44 . ~~ue 'dividi .endo entr'e varios~ funciociariosl` y a~'entes, ]-as diversas

atribuciones., y cargos , c?el~ Sun remo_ noder,, ` se 'facilitara' el . c9espacho de J

~os~.negocios, v se coiisul.,tara me jo .r el' .aclerto yen las .`delibE.raciones. . • .

Ha acordac?o y ecreta .

Capitulo 14

Pel;.e numero c~ e ~' an! s tro s ; y d el ' ron s e io d e Y 1 T11 ;; tro s .

Art4 .14 :Toda ;la :admirii~~,~.traciori ~.c~e1 .Estac~o se reparte en :Los sl vuien= ; ... ;. ,` ;

-)rtes.minist,erios X14 de Relaelones Fsterior'PS :' .?.4, de rob1erno,, ,b, c~el, inte . y

:3 de`Flacienc3a : 44 `.de Cluerray 7arina fluvial,

!!' ,

' A Art4 ?4 Los .PItinistros, GPrPS.rdelos repectivos TTinisterios form an reu ~ =,. ,

SI ~y •f~~ anic~os el .' copse o d e mini st,ros .

~ -Art4 34 . . 1 numero de 1~'inlstros.due .est~irlece ?1 arty .14~ podra~ redu .,P.

V',,,cirse, medlanteuna fucion de dos 1l:inisterios en tmo, cuando :.tai -fucion~ ~ ~UN . . . , , . . ',sea n'ecesaria n'or al gun .acc1c?er t.e, 5 spa convenience, Sin perj ud 'ic~arrla~'If w,

~ . u rt . ~ marc h a delo,G n eqocios .~ ;

s y .

l.u

'~l

o C.

r~ ~ ;

'~ . M1E4'rr . 4 ~ ~ 'ifsrCaplr r ~

)~ ~',' F~trlbuciones c~elos Priemt~ros .c~el . .'con cej,o cue ~înistros. 4

Prt414 Las Gtribuciones delos ""in1'stros~'Secret.arios de_ rstadoue ~ ;.

componen e1 concejo deiFinist,ros,unas son uenerales y ccmumesaAodos to rt

o~ - Ninistros: y otras especiE,les y nropias cue cada uno -de ellos, r

~+ .'Art4 ^4 Fhtre las atrjhucioneG ~eneraleG y comunes a todos los mine s- :,

1.21'1.0$ SP, 'Cl1P.TltciTl Zc`:$ S1Pri11P71t,P.4 ".

la Proponer ' los' reml amentos y Decr etos refP,ridos a los respects

a I os P"inisterios, y cuidar cue Gu ejec uc1on, c u ando ray an silo aprobddos

por el Tefe del -El stuao .; 1 : 11

2- Proponer el'nombramient .o,ascenso~, : ~ senaracion rl e .loGJoficiaIF" -

~files empleados en sup 1^PfinE c t.] VOS : d PD ;~ rt =.ment.os ; nrononien do P s tas'''M edi--- ...'K, V:ft.s en - concejo de . P:"ini st.ro s, antes cue el evarlds al 7efe '. del ,Est'ado .

Prep ;:rdr cac~u ago el:-r~res~lpi.~esto,esnec1al de su I .i,nzsterlo,y, ~-y. s f r.

presentarlo al examen, ,y PP roraclbn del Cefe Supremo y obtenida esta7

nasarlo al P ini Gter.io c?e N,:;ci endd `par• la formation del, nresupuesto Fen e-~~2'

ral.a c~Pl'a

ep4- y velar l's rPSnectivas Administraciones c7en

en ;estarleciclas 5 se criaren' de modo~, ;. c~ i en tt e s d P s~z : c~ en ar t ~;m en to q,ie eGt ~ ' .~ .r~r J

. ~o ~?e T~inistros lo ni~3an1 ~efe del Tst~.do,‚ el . Conce.i ~ a;~ . e : .~'ev r.

con ocJmieritosò informer .

~ . :Prepar~r la `creation -y or~ani zacion le ~p~ciminz strac~ .ones su- .

`*ff balterrias -ore un nuevo met~do , S sist,ema due le naresca maG util y 'fa ' ;

s r .fir E a~vorable 'al servlei'o publico, en -los diversosrramos de administrac1onƒman==,% .

;teniendo : e1,,.,Srden~.y :laldisciPllna entre' los rmx~leadopldiendo yG estos

cuerita de"cuanto ocurra,' y de su conducta .

6 A laG atrib, lciones veneralès, v com~mes' a to c-~os log' Y . in -i's

~ tros ; .: Pertenece la facultac~ de -c~iri~ir cada !ono s,i reGnPCt.ilvo'ministerio ;~

eesta direcciori en todo~llo -~?ae no estarlece el nreGente ~?F~creto, , ƒs, dzs :~_ ',

.. ,,.~~ , . .~ .

y.~. j' . .

h!~‚V ~l,.~~.i .~at:a~. eC

~- h

• ..:. Cf

t

C7''PC1 on aT'7. a , cy ~-d ;e ) E'T''C`PT'a da ~ i 1111 S t T'0 . AMP";,

, . 1 4 .> Po'r. .o rden PS r err l ament,os =rj>>P ~.on,~dusc an ~ .los nF~r~ocio S ', c3a;. .s su~ •..

~dep artamento .

1~ ; I or ‚.medi,o de ,',yn s tru cciorie5, ' o: n-rev enciones, q u'e espllcaran~'~ ;

y : ; dp li ~c a ran sewn lo ex~: j un 10 ~ ' .cas'o s . ~

24! L~iS tT`7. b!1c ] . OT1PS esn al e,ƒ -6 r'6 ~. C~Q ' CBd c'1.~" Tfl'1T11 , Stro

'ecer an Pn . .t i . t~~lo ;;E~ e ~~e c i~les .

t ''. Atrib>>ciones t~,' d e l r,once.lo d e ?‚.,'i ni s tros .f . . .., .. ,.A"r.t4 1 4 „ Fl- ' Con'cejo d 'e'' ' P ,'Z n i G tro s no se considera fo rmaqa, "'Sin o ,'estari

reunic3os "al menos tres . '}

F } x;~ Art 4 ?4 . .' Fl Con ce,j o de 1‚' i n i s tros` esta'- autori 7 ado a esnon er 6 'renresen ,'3f . .

.. 1

tG r al,, '.~efe ; Supremo', no i, esc r i to, t. oc~a medi d a‚ nue con s i d ere . u Liy ven

tajosa~s en lo s" di~erentes ' r amo s del Q` Administrac i on : y y en ' lo S~'neaocZOS : i

' raves o1 ` ticos, o ~ d ~ploma ti cosl-~ :r `> Art g 34 ~ ~ 1 : ,.once,7 0 de I~~~'i n i s t,ros~ 'eu Gnc3o , c~ ~elibera 9F`~ no . r E~ suelve '- slno ~ I A,,,,

,pyroyectos,-;A minuta , - : S plane s : su acuerdo no forma ~?esic 1 . an, ; : sln ~;la sdn

cion~ r :y aprob ~. cion c~el 7 efe d e1,- ;

.T, ;S t u r9 O .

KIP .1,rt,s 44El !:r efef rl Pl Est,Gd~) d e s i ` rnia ~ e1 D`Znistro nu e - c? eba pre s1 dir s el

41Concej ,o z de t T~1T11Stros, , Pn s~. I S r7e11b P raciones,y* se titular ~~ ~efe del mi 14

F: ..r ~ ~. f

Art4 5 4 Tl : .~et'e 0 el !`F i ni c ter1o s au. toriz ac~o a 1) èdir c . d d r inistro ì . .

o' s ' ~ .nforir. e s n;otic l a's cor - esnon d ierit. es a' s~.i r esp ectivo A"ini~terio ''que ek ;

ju's~ue, con'venlFnt. es, p ara, sPgun . esos ` informès prop oner a1 , . c'oi,cej o de ~ P ~ l

nistro;s ' lount.os . sobr`P'! du e j u Ggue conveniente, ou e ` . delibere ~ el :Conce X1 ;3 ;

.)0 '';para elevara1 .~ Gefe ,`del

Art„ 6 4 ~ I.o s :, ne~ ' oc l os4 1j; ~r aves, , en t,odo lo G ;r amo s d el d . Acfiiinistraciori,

no~‚ pueden , pre G ent~rse àl ` ~e fe del ` r,st ~,dos7n ~q pie n revi amerlte ,„ 'se =r'a, an.:- r + ltI

~a1SCU t1C10~ .~ y d P7.1b ET'ad 0;j7P.ri ron C2j 0 'a P T'inistros .

P_rt 7 El :Con ce,7o cue ' ~ :7 n7stros ,' se . reunira , or rl lnari am i_nte, a1 - menos

un'a j,ve t> en 1a. s emana . ‚ Ell ch i a de'` reunion ‚ G e `'i j a ra en . . Conco i~ek P~inz stros „ .

Art4r ~ g> Si n ~, nerj uic 1. o , d el U r"PUnion : ord ln i' ; .ri a, se `t‚ enc3ran reuniones r~n

es .traord l r arias toga vez ~ nti e l o _ m ~:nd P . el ' 7r2-re del T st. ado .b to : exljan ;'t

Kcurrencia's estr ciordlri a rz ~. se "'

Art„ g4ti Los , he ~'ocios ,, ur av e s ,"'' de 'qu e 'hahla el artzculo los - si ! :-

Y r y ; ..

(' S

a"TTi,~.'

I. n p 1 .

. . ,~}y t

-~ n r

.5 , . .. r: .,, . . ., . . . .. .Fu ientes, que_ deberi : :dise>>tirse, y, ;c3ellrerarse en Con cej o : cue Vinis=

tros~ : an t.es- de_elev rGe ;j !~ es onerse.-al rPr'edPl Fstado . .:Gon ;los,siFUlen ',_`,.,~

.-s 14 =Todo ,ne~-ocio ` que imnorte la resoliicion de tin pr .Lncipzo ''de 'Go

'aerno' 'S administrac1on~:' ^4 1~_s~mec3id a s1 de •~'olicia aPnera_L . . :~4 1Gsllcomf

~;et.enciGs : de '4t•ribuciones delos chi . erentes T'inlsterios : Ar4 1Gs' ~ epresen

~;r:~ktuciones,0 6 reclamuclones que log ftmcionarios n1irlicos baf7an'-sohre los # _

~p ~ ;5 ; inconveriientes~ b :.per.juicios sue' emanen ;de las rPsoluciones OeneralPS:,

54 ~Los';nombrumientos deloS emnleados principales como Gefe s nolitzcos~ K ~ I . . .

~ Prefectos, o ,Yntendentes cue se ;est.arlescan en los diferentes departa-~p~ ~~~`y7;mentos~ b Proviricias nue! 11ec~uen a form arse : . 69 Los ner?acios que ei~;~_ ~'

~~ f'e del ;,,Estado quiera someter al distnmen c3el : Con ce,io~ Para oirlo sobre

`~i;~hellos : ;!7g Los negocios c,onr,enciosos correran,' v se espee?ir, ;n nor a `ot'i ; .x .~~. ~ .

it r F clna` .de' un c .scri band . de ',robi erno, y Fiaci ends .,que se nombrara . ~ .

'Art4 .10 , Cads Ministro tiene la facultad de 11evGr al Conce,7o .cua1=

el : .quler~neFj o c i o especial de su ?'inisterzo9' .delos que no se menc1ondn . en

art 4 anterior. ''

w4~~~t rt4 11 . Los nombramiento~ ~e los princIr)ales f~lncion~;rlos ~ y emnlea~.o ~,que deben .proponersey deliberarse en concejo de Y in istru s, para , . ~

~ ?sentarse ..al Gefe del* :Estado9 son-

f Por ~~el; Ni.nisterio Me . -Relaciones, To,~teriores', los ~cnbiados est.raordina .•

~~~~,rios9 PV.inl~s'tros,Plenlnot .encjarios, .'hcarqados de Neqocios, V ,c:onsulares

erales . ,Por el . .nenartamento ale` ro.bi erno ~ ;b .`. del interior,' los ,Gefes no C'" :.

•s~rliticvs PrefFctos 6 Ynten d ent.esn d e ;Provincia b depar.tamentoS cuando I ;- I .... t . .2, .

e,,establescan ;los 7efes`A e ; )olicia en la :.Canital, y en las ;Yrovincias:

s Rectores de--role~io• ;;,ProfeGores de ciencias, ~.?aestros ae'~scueia:los ;a .; ~

Juezes ,de,`1 . :;instancia d elo criminal, y .civil, Alcaldes, ~~y juezes ::de . pay :

poryz,eministerio de hacienda el . Colector general, ,y los .Receptores ne

~ ,~y~~:~n>las Colecturias :Particulares : los :vnterventores : ~' YPfes` del, res~uarao~ b j

l ~~ , ;`~~ ~Ynspeetores- :de aduana . ,,Po'r el ministerio :delaaerra, , el ;Auditor.-generat ~'r~

~, ~'cuando :~lo,Y~G,ya el T~ecIico, cue San id~:c3 militar• o c1rujano ma. ycir :': el 4irirec

~ r'~3~tor.~del•Arcenal;`•Comandantes de cuerno ~ :c)eGtacamentos,Auntos miii tares; 'I

os ;Comandantes, de buques': "c?e P71zerra,,-Y forti .ficaciones :, los v f'iclales de

Art4, 12. Se reservan ,directamente al _ ;e-re del Fstado el notuurainiento

e Obispos, Prevendus y benFficios ecleciaGt .icos ; cuya preGeni Licion se ~

' .~..

u N•'w

~~ Z4 1 . i. r ,.. l' t

tiara po r el Pat rono' de la `1aci'on en la's -formas`vizen tes,

Artp, 13. Las ~ del.iberaclones c1e1 .Concejo -de rA iridstros sea en .presenci

.a refe e` del Yinlsterio, sea en presencia`e del Iefe ~ :c3el-"^stado , son `stecrei ..

as , su . reserve queda* bajo la cir'c unspecci on ~ y secreto 'de cada•,P4 in is j

Art 4 .:14 . Hab ra• un libro en q~.~e~ se, sent.ara el :nrotocolo dE~ toda reunion: 5 .. r

y ; ~(l el, '~^once.jo de ~Ministr.os con esT) re cion . c3 e1 dictamen cue cede uno .

Art4 . 15 . El . 1•inistro que d1f1 T'J. Q t Q CI PZ par QCel' dela mayor•ia,, . espresa-.;x ~ fr,

F ~~;,,ra'su opinion en el pro tocolo, vero . subscrlbira . el parecer de la . mayoria. ?

.• =•''Art4 16 . Cede •f inistro tendra un libro• de aeuerclos en quo se anotara. ~ f

Q resumen ~ ~loque acordar•ey rPSOlviere, elTefe . d el TStado , .y la note ~~-

X.I,Y:dsentada en e1 libro sera rubricada , por: 'el 7efe del Estado, y rfinistro ` "i .,; . . .

respectivo . -

O r Art4' X17 . - Cads M in a.stro ; es el orcrano v.- conc3ucto : de comuni.c:acion : delas '

;,jresoluczones supremas, quo seran obedecidas y cumplidas con solo la•

m

fir-~~ A,

ma :d el ?•Iini stro , y la rubri ca Iel .refe dpi Est, ado . ~k .1`111~~-'111 P7D .-Art4 lq .' Leis atribucio*nes esnecialPS y nropias de carla M in istro s on'

.* ~~^ r1as sit;ui enter .

} Yk ~ k ran , ?4 . F ' .' . .

T i t u 10 14

:t~trib~_~c~ ones-. c3 e1 ;~~.I ni st,ro de ?elac~.onPe 7Gteriores . . .

m~Mx .Art•`~ , 14 Zjl Mini stry•. Secretarz'? Ae 'Zelaci ones ; Psteri.ores'-'t iene a ~su~',r~ ba (

~ ~s.~,ca rF;o9=.la' corres~on~encia con los Gobi ern .os Pst,ranreroS- s+as 'TeDresentan ., .,

~ s~' Y rr~in.ist ros que . residan en la T~epublica :' la,viai.lancia , y observaii= ;

~tcla.`dOlos tratudos o!.lblico s, ~7e cue,lq~al er naturaleza quo sea : . las rer)re-~~ at ~~

``sentaclones .y solicitudes de los rons~.rles , .y P.qentes . comerciales •corres '

e ~uslm'ente-•c~n loG ,:~~ent.Ps ~3inli?mati cos y :Consules ~Emeralps~ cue

:~epublica'~u e 'residan : en el Estrangero .

P:"inistro cue P.elac1.ones Esteriores la nroteccion delos

~ >% ciu'dadarios'residentes en'el ~~stran~ero ; ~,dnoyan(lo"slis reclUr*i=;ciones .. ;jlzs-

y'•-c‚ldanclo de nue ; se lPS m,,nteri~rla .los dprP(-ros,nuee l.es ~corresnond2n u

en- corresp ond en cia Aelos n"e P~,)zan eu •el•-`Pain. ,los :,st.ranp-,erc>s : la esT) e=., ,

Alcion delos pasa?)ortes~a1 Esterior ; po,r~a~.~t~rizacion .del =e`'e :"dPl ;_ESta-,~ . . . .

do9 y 'las-cartas'de naturalizaci0n ~ . .b ciudadania . .; . . .

ip ,-

f ~ . . - _. . . . . . _ . . . _ . . ... . .

~yar., r . , . .. ,. . . . . . : .. . .

.; _

A'T Y t

Titulo ?4 ?~'tLi . 7 t .

F

14 in isteri.o d e 7oblerno, b del•Vn t e r i o'r .. ;~Art4 -14 - E1 .1~rinistro Secret Gr`io de ` xobi, ern~'~fi_ del Ynter.ior ti'ene . a ;•su

cargo la ~correspond encl. a, .y dirPCCion'-de todos los nep,,ocios .ciue co.rren, ~

'o deb en correr d c. _~rp,o . ;1elos ,e`'es Politicos, PrPfect.os, 6 -`rnt?ndentesto ~ . .

que 'le crien : ; lo concerniente ala c7ivicjon,.territorial,, v d em arcaclon=f;. de ~limites entre leas divers,-is Provincias,, b denartamentos .,' ~~ue se bad~ e~ . .

~,,,,bacer : la corres-oonrlencia con los .jueces, sabre todo to qlze ten~;a .rela..p ,: i "

~ ,~nxCl O Tl• 'con 1`a ac3ministracion de jli S't1Cla : lo concerniente al estdblecimien-

,-to V conservacion cue. los =.rchivos escriranias : la nol'icia- de- se, url

dac3 p~abli ca, v n~,rt1 cular : los m ercado s de aba sto, su limtii eza, v,buena

.p~~y),orden ; las carceles, presidios, : v, colonias penitenciarias,, due se estai

y~ blescan : . ,y, finalr!mente, la cuenta ,y razon c3e todos los ramos qu e tengan~ ~ . .'.~~relacion con .'e1 orden interior, ,y : economico . , .` .

( 11

Titulo 3Q'~ . .t:'1T11 Gt P T' 17 c7 E' Hacienda .

~ Artg 14' El YiniGtro de h . ;cienda time a su cargo el' c'.lidado y 'Qdninis-!.. r . .

~2~'tracion de' t~~das : las nropiec~ades del •Fstaclo : los~ imnuestos, y rentas de ~ .~' ., i

~ Fl us -tierra.s publicas, las nz~.t,entes : el cello, .,y rep_~istro del paper sella''~: r

o el;.- _cobro, y ; .recauda;czon delos valores nor remates_pub7_icoss las ;aaua' `.

as, v rece-~torlas ~Pner~l, y partic~.llares, insnecc~.ones,, y res~

.iardos s 1mpuestoS 'c3irectos~ e in(lire,oto'G : la'tarifa de ~d~.lanas ; para su .,au

m'ento :. 6 diminucion, segun l~,s clrcunstancias T)olitjcas y c;omerciales

: y ~' a:'en ,general to do lo con sern-i en te la yenta nublica, y al' beneficio del' co ' .

V{mercio del Pair :^R r

Titulo 4Q,aS

`'T"mist Brio de Ilierra v .lfar7na fluvi'al .

~'Art4+14* El Mini strf) .dela guerra time a su cargo todos los asunto,s mi-~,, : .

~ ~ itares .':la corresponc7encia fl ~svial c~?nlos ~efes de cuerr)os, Comandan-, . :

<y es :militares delo s : nuerto s en que haya j7uarnici on, destacam ento sj ,,,y for

4r~'{rtalezas•~~` to do 10 i~uee es relativo ales, cueroos . de linea de :Las .,tres areas .~

disci~lina,, e ~instruc ~F . . , .~q1-1e ~compoc~eri el., ej ercito : ~:1a ~~riGervacion Vie' su

A ~zori~ las oficinas de~ contabilidad mill tar ,como comisari,~s, b tesoreria~, . . . . .m , ~.lli.tares.;' : vestuarios, prov1ci ones en cuarteles, y en camnana• parques~

f a F S

ep,ositos de armas7 y bo so itales rn ill tares .

F •• '

.. '; Art4 PQ Como ni stro cI ela P'arj nE, fl,avzal, ti ene en sus atribucionestudo lo cuncerniente al Ar,.endl ,y :irtil l er, ., . o, de const,r+ .ir_cion de bun Lies,

, ., .` .• Y s~l ar'm ,~amPnto matricula de ohreros (le ribera, y r-entes rje rio:~ la cani-'

tania del auerto :,' aconio je materiales, uisnosic

;ones aPnerales .

Art' 14 Fl des-nacho delos r'inisterios, SP abrira desde 'el ryes de Abril~ :inclusive, E,1 c3e Seti embre, t~~nhi en inclusive, desde laG ocho de la mana-

r . . : na haste la un~., de la tL3rfje en los otros mPSes se ahrira c~el<~s Mete a-

~s las doce.. '

Artg .'2^ada ministro t,enr3r': con el Gefe del. Estado ,.ma hora fija deacuerdo, y dudi enei a, e~lc3a (10G, o tres dias : el !;ei'p c3 e1 Estado designa-a

k~ . ra la hora, sin perj uicio OP] ;-,3 vari.aci :)nes que seen necQsarias ses-un o-.'.3~0 ,,

curran los ne~oclos,.~ ,.,. . ~ ;~ .ArtQ :34 Cada t~Rinistro for ;;,ara en el rermino de rl,?s,meses, desde la pu-

• blicUcion del presente Decreto un reqlamento due establesca el servicio

<< interior de su resnectivo sterio, desiQ-n~ ;ndo el numero de oficiales• `-.; ' emnleados en el desTiacho de spa mini sterio9 sin ner,juicio de aumentarlosti .

disrriinuirloS, serr.zn r7emost.ra~--e la esperiencia .

Asuncion 4 de Noviembre cue l~,SFil P1 4 :~ dela vnden-ndencia- Niacional-~ , . Carlos Antonio Lopez- Jose T' •1 ion .

~~ . : .

ver,unurio .

Viva 1 L, ,.epublic& delr•ru~~~.zu~~ ;

al President(-- . de lU _,,e~~ublic~, .

-I I

;.;iendo coriveiiientE>, y uti :L ;,ue los uctos dc y l~s

4~ resoluciones c,ue dicte ;;u :)rE,M‚ (,~obiNrno, en las solicitudes y Expe-.

. dientes de L1E`J,OCIO S C u I1t.EI1CIJSOS que gI.T'E'i7 ante El, se esNiduri, y C.1@Si) u- ''

• chen sin ecnbarQzQr e1 trubajo, y despacho de los f :;inisterios, cunservun-.

do to do to ue se ~ctuE b' 0 1u sulvd~ ~ ~ ~7 guardia de 1<_ fE• publica: y ;due

lo s archivos credos for lus Gnti :;~uas corporaciones, y juscrz:;<losj que ~n-;

f cierran docuu,entos icnportuntes, y ;due estan dispersos eri difE:rEntes ofi- i

cinas, mescluuos sin brden, y ~n confusion se recoj-an, coloqueri cn una

solo oficina, y se, consEruen cn brden . i

j

is 2::~ .

, .4 '.

Ha acor~l t do y decr eta:

Tl'i'ULv 1v

tirt. lu iiubra en 1.u C<:;p ital una. Lscrl-bdnla can el ti tulq de,,Ls'cri bu•

0 e..Gobi erno , ~~ iiuci~andu.

- ~ 'Art. 24 or est .. cr:~'uUnid se in troducir~;zl, y correr'an, to.uQs las .'~ 1

j 'solicitudes de : • . . .. ~ ' . :Narticul,.res ul , Sup rer,o Gabi .erno de la Republicu,,enr .- . .~' cuGlquier-•sunto, b negocio ; for e1IQ se harms lus notif'iraciones' y

ciE.nas aili~~kenciUs`c~ue f~~eren r~ecesari as al desp'acho de los ne~ocios . ~.or lu miscn ;;Ls criban id girurUn,t todas las cuss fiscales sobre recdu- ; ,

. . . ''U; - dacion de rEritGs public~as : sobre con-trabandos , renates de . diezmos) .;~ . : .

~~ &rrenuumiEnto s, 0 v en tas d E ti erras, y propi edades publi cas ; - y .se es-

i,c-xedir~,n las ordenes y dE.;spuchos concernientes • los ;,refer_idos dsuntos ~ ~

j~rt . 32 : La . L-,scrib4riiu QL- sobierno y 1{ucienda, sera dirig :ida y mante `,~

ida for persona GE) t ~,; qu e el ;;uprmo Gobierno elija y not7 b re: ~-C~ .' / . .

~- 1,rt . 44~ El i~scribano de Gobierno y HGcienda~ es el Gefe d e- su respec -.~tiv' iscribz.;niul' y el que responde del proceak .:r de sus escribiexiuos : ~

el l:.SCZ'1DuX10 los propon d ru, pc- r a em plearlos al' 6u p r m' o uobieri`io e / ~-'

' Y

nrt . 5 L.1. : Lscrir~ano d e Jobierno Kuciendu Gbrird un .libro` en, , ue~. .. ~ ,.~~anote diG .:por aiG ei wovir•,i erito , y despacho Ue su oi'cin a , consigri,zz-:

ao cn ~t1, .,1G eii tr ;,cia , cur ;;o, y re'sultddo' , o -terrnino quehuya' tenido

einegocio . . tt} .'

A rt . 64 Tendr~; ul Jung t si ;;nacion sobrE} e1 e soro ~ en compes aczon ae l .

xfnT los negocios de : oi'icio . •, .j r 1

,, .tircr)ivo .;en erGl

K ;. hr t. l~ ..evi Sc.T'a e1 til~chivo ~eiierQl que ~ste ~.'obi~~rno t ;~.~ mUndu;do , ._r . . . ; .. {

establecer . .ae todos los le~~,jos, ~rotocolos ;b espedientes, y_p rocE811) s'

exi s tentes,,-,,que ham perten eci do : a to s &ntiguos j uz-udo s y arreglaru

`` :-1o s' p ertenecientES al . . Untiguo Cuvildo .

'dort .24 •Lste urchivo .~;eii erul estarQ por Ghoru all cargo , y,cui dh

de Gobi erno y J aC l ET l d a, ;1u e, tendrQ tambi en , lus . :funeio ~~, ~ . .., r , .. -

n e s de arch ivero . '

rt . 3~2~~1• fin ~de un ano o enn l'os p rim eros quincee digs dal ano Jriue A

_.i vo, -ca dd escribano pasaru ~ :1 GY chivero el . libro 0 pro tocolo, en que

'hubiese auto rizado instru~r,entos y contrdtos en el ~~o feilecido ~ ~er-.t.,

. <t

~~ . .

.r e . ~. .u, . , .. . .

• { .. ; ~ .

1 .

r1aL",.aa

r3 ~ n. ., .. .. . .. . . .. ..~ ~[-

.. ~~

ciLi encto a~ : e11o un recibo de1 arctiivero , previo un, rECoriocl ~~

,'mi :en to , y txarnendel est;udo ciel,~protocolo. ~ y wlotandose en el leis

faltus que hubiere .

Art . 44 .. El libro , ~S pro t•.) colo :que se 11'eve al ar c hivo ~ - llevura ~ ? y~r k'ff4 t,f un .inciice. ul f'ubetico, cie los do cum en to s que .contieiie a e l o smombres f" ~ t

Y 01 t,'de'.los oto rguntes y de ellos ..: a .CUyo "f'avor' se hubiesen otorgudo ..es ~~

y ~v~ r presLndose, en lo's test&tnentos , si .rim silo cerrados , ' o abiertos,

en,, los poder .es ; si heal sido gFxierules, o ,especiL,les .

Art. 59 El urchivero llevdru un libro de indice gE:neral por or

den alfubetico, ae los do cumen tos .:que con ti en en los libros de ;due ` .

habla el urti culo 3Q .L

TITULO 3QCu r~

~Art. l~ ,'.;l ;;uprar.o ;obi erno designurQ el local en - que se estable- ,~.

cer'a`1ci iSCT'lbdrila de Gobierno y Hacienda s y el Urchivo,:generdl`.

:,hrt . 24 Lu Lscrib~,riia tsturU dbiertd todos los dias desde'lds ocho

. den ld murxluhustQ~lus dote dell dia .

Art. '39 r"'s severanjente proYiibido sacar fuera, bajo "ningun pretests

el pro to co 10, vo daCUmento aiguno origindl7 o ddr copias,y testirno

nios , ' sin pr"evict 5rden ael 6upr~rno Gobiernojuez com~etentc : ,

:,tirt . 4g rIubliquese pr, noticia y * conocimiento de tocios . 1 Asuncion .

rdoviembre 4 de 1855 ~ el /13 de la Independencia IVuconal . ,

Carl~)s :,iitonio Lo'p ez .

i s7 h v rr iJose

~ ;; .iriistr•o interinode ~Go bierno . ,-~;x. ti

;Vo1•: Z46 . ~1ur i . 3 . a . ~iis't . ,: . - Copies uutoriaad`a? ti,(

Viva la :lepublicu del t'ardgu ay :~.:s,, . . . .El PresidEnte dela A epublica . . :

.. . .ctCL16T'Cldyclecreta '41

1 t. lg Habiendo -acordado promover aotro ~:ernpleo al '!'esorero y

`Colector: general Ciududano I+rariano Gonzalez', nombro en su lugar al

}:actual of iciul Ynterventor `Ciuddciano, Francisco Gor6stiuga , : con las

"mynas tribuciones, facultades) y obligaciones , y con lQ Q~sigriacion ;

~' ~'m en sual de cuurenta pesos .

Art. 2~ . C~uedan nombrddos pare ofici,l Ynterventor de la Colecturia _ L

. .

.k 1 r

F

r .~ . . . .,.. ~

+ ~ . ,.~ ~

G C J. .. _... . . . .. ..'. ti'

t, , 5 y 1

. . `general lo's Ciudud~,nos P'astor : Gonzulez~'en culidad de "1~;

Benito Yrala' de Z4 con lus utribuciones `~ 'obligdcione`s, y ,fucuitu '' .

4 des~seriulad~s u este oficio , ~y,con 1a ~dsl~~,mdcion n~ensu~,lQ .cdaa uno', :

de' ;veinte Y - cinco -pesos ~,.

for ahorQ. , '1Art. 32 P on gunse en poseslon-de' sus-ofi'cios los en ple;~dos ~rovis .•:

i ~ tos en los do s : urticulos anteriorespresediendoel jurwiiento'de

~• rd cacta uno ante el' Secretdrio interino'de 'Uoblernoo

Art. 49 Comuniquese u quicries `corresporide . iisuncion' 1doviEmbre 15

de :1.855- Curlos 1~7ntonio Lopez- Jose Falcon-' ;;ecreturio-interino del .<~ . .~~.

5 : -Supre~no Go bierno . ~

tx .. ? '.

Vo1 ..315 . i1um . l8 . a' . His t . . .-vriglna .

tisuncion lvoviembre 15 ae 1855 .

En' ut,enciori a que .rLo tuvo efecto la concesion d61 laborio deid ~

,, yerba en la izquierda del YgGtimi, con cuya caliddd se ha concedldo

~ kw~ : .. la~ventu al Exterior de los productos de los beneiicios, .a los ;tres

JUK~,: - -in dividuos espresados en el informe antecedence, y que a fines de., `

Octubre -yu tenidn.' estdbleciclos sus r.a~nchos a esta bdnda' del Yg,tiini ," .

se . hGn trUbajGdo, d en ominddos 'en,, los `r~chos .anti.guos que siempre,

~zr .' CauClEVilla-CUE S Cuvullero-cue , sewn "to do_ ha . in fomi ado el efe de u r.~f~ ~ -brio's de 'rerecz,,ri, ; : y utFndienao tdinbienque e1 ej anplo . ..de esas(~*cor~

!seciones,hu,motiv,ado-'oi;rus consesiones por la quinta, y por 1u, sexta :~

parte paru el . est_er.ior, con p~erjuicio -del Est.- do en

. .reserv4do n la Col ecturiQ general para sus contrutas por urinE:rnentos ~

rx~> -pert r echos & : no tifiquese a dichos tres individuos que e 1 plazo,de

sets mews d.elu.s licencias, se en tienda, reducido a cuat :ro muses ~ a ' ~ ~

contur desde e1; 20 de uctubre) y que la mitQa del . producto podr~n .r

.vender :purQ el exterior, 6 pugarse en la' .Colecturia general .. la otra,

S mitdd ~ u razon' ‚de u dos pesos arroba, debiendo torn arse rdzon de es ~

`ta' providenciu~ e'; ins ert Grse eri-'of.icio al ; citado gefe de urbanos

lay,,,, de '1,e recUxii pd r u su in teli5ericiG . ~;

t! :. .l

~. ii] l~ r i. v

t. 0 `

'L+X.~tT L r- ~ f~ J `h

Vol .:Nu'm . 1530 . -origin

Hl : Coronel . ;;om En d- aela Colonla .Nuevd' I3urdeos, Ciud- .-: Vi'cente .'Ba '-y rrio s .,,

4

Con lu no ticiQ que ha dado' 'U ." en:, officio 'de hoy so bre`lu riueva

fuga de otros cuGtro colonos .,llGrna dos . Curlos Fronton, . Leli dun, Sebe, . . . ,

:rat' F'Ertnin Luvit Juan tsoe to dos solteros de, la . ultimo rem e::X

sd~ llevando cudtro carabinds, ,-,do s de dos tiros, y' doss de 'a uno' bas= ,

tGnte p6lvora, y rl,uriicion, y . teniendo presente que con motivo de 1Q~'f A

,r ~.p rim era~~fuga que ej ec -ituron en Julio ultimo cinco colonos franceses

r' rovistos de bastante municion y olvorQ a .y so l tero s, arrn ado s, y p , p ~

sabers Domingo !,orto, HUimundo Porto, Francisco Bony _Santos Meza,

r .hertran Nerdie, he ordcnado por decreto espedido el 15 de dicho mes,

notificado a .la coloniu que se tom en ' como se ha tomado razon'pun=~.., ,' `de las arr~~ds, municiones, y polvora de los colonos, dejGndolos'tudll

} 2 ;~r r y

en ;~sus poderes con brde :i espresa de clue no dispongan de dichas dr ' ;rar d 1. •, ;, ~

0 r . ~'mas, ni ;de las municiones, sin conocimiento, y dprobacion, del misrno~..~ .

"~ cor,~~,ndante ; de ;due ningun colono pods salir a cdsar : sin licncla : `

w•.. espresa del propio Co ;nandL,nte', y jam as afuera del catnpo que ocupan :, ‚ .,

"`J'L;~n `- tropus que lo guarne cen , jr que serdn dcompana-dos de 'do s, 6 ' . tress, '

solduaos parQguQyos ; mando que en cuanto recibd estu $rden ell exp r e-'-, .

~~ ,A;~~ sudo cocnundunte,e recoj a, y deposits en el parque de la Com~,nddncla ;

.to da arms de fu ego 1`Urgd, o cortQ, ,toda p blvora, y toda, class de mu=~

ak. :, . . .nlciones, sea de quien se a, sin exepcion de personas hdst4 otrd pro

vi dencia, puesto_ que sin enbdrgoe de las tern~indntes disposlclones

del~ decreto citudo de 1S de Julio'' :han vuelto a fugar~llevandose` muf9` ~I r . ~

Y‚.

chus ur~j as, polvord, -y municiones los .col'onos frGnceses que' en ti~os-

~,aw ~to, y Uctubre uitimos h~,n sido presos' ~ previriiendose' .la devoluclon -, }to t, i 7} ,. . .,

-de .l estabrden ::con coris t~,slciddel ..cumplimiento para'que se teng,a p`re-L~~-r e

sente . Asuncion Nov- 15 de 1855 . . . .

E "Yresidentedelu' 3Epublica Lot) ez . ,

.c

y T‚, 4

4

y t~t i?s 1,.4 ; 1 :S .4Ye .5 P_' c::: .

~ via

. . ' . ., . . 't af

Vol. 246 : Vum . 3. 5 . Hi 's t . ~ . . .Copra du to re z Qd~'

~ 1 NN,FO, Viva la Rep' ubllca del, ~'araguay : , t G

h~ryk4 F~ 1~ I` e Sl d@T 1 te 'C~ Ela :~~~~1b11ca ',{ • _

acuerda ry decretU .rt - `.~ . .'~ ~~X~u r, . l9 Ll Ex-''esorero y Colector general Ciudad~,no IdAUrlano •Gonza {{

', , .: . . .' .. . . ' . . . .. ,~, . . .kt 5 eesYl EZ ~ queua nombrudo pGru p .;ini stro de- Hacienda con'' las utr bucione,s,

' 14k~,< < `y obligGciones mdreudos surd 'este' enpleo en el titulo"32mnisterio ~j

,~ de Hacienda dal t;up r (mo Decreto. .que estublece la creacion de in inis-~~~

Y180`' terios esp edido el =4 del corriente . :paG

24 Gosaru' la asigilacion de cincuenta pesos' rn en su.dles for, aho- ,1 .A ~W~lTy '

}

39 ,Yon~ase al provisto Xiinistro de hacienda en pocesiori dew .~ .

este ernpleo presediendo el jurQmento de ley que prestaraante el_ , .0be'cretario in terino cie Gobi erno .

4• .Comuni.ques e a quienes corresponde e Asuncion iJovianbre 16

~ u Na~~ {}; j de1855 .= Cdrlos Antonio Lopez- Jose Falcon Secreturio .interino del

au p r em o , Go b i e rn o . .- 4

.kr~ Y . . . .t .T (.y.

Vol . 246 .'!V urn . 3 : ;; . H st. -Copra' simple ~ .~. , .r

',Viva i.~ :~epublica;,del •P'aruguaY : • . .t* ~

~~ L,1, - 'rresidente :

r

cielu ii ep

,

ublieu. .~

ucu erdd y' decreta. •.

tirt. l~ ht'~ndier~do u 1& idoneidud .y meritos del .. i3rig~.dier beneral

~en' !Gefe 1ciel ~j Erci to TJ~ ;cio n~:,i. Ciududanor~unci .:co ;:;olun.o Lop.ez,- 'lo

ri ..;, ~~ .~`~7F . . .no .i;Y~ro .I~'~inistro, Secr~et ;.rio de ~:studo de 3elaciones LstE~riores , con

lus :`atrbuciones rnurcudus uaru este emaleo . en el capi tu .lo 32 - aelr

cre'to due estdbl,ece 1G creucion de n;inistros, espedida el '4 d61 co

rri ente.

~2y ai`enc(o perm'iticio <<1 Go bie"rno, for tel-urti :culo 39 del cap itu

n S"t~ ;~v ~ 'tlo l c~~i llECrEto-citudo de 4 ;cie1 ,corricxrte ,', 1.u,

:rios Cuutldo sea t1ecesariG for ulr_run:~acsidente ~ o sea conveniEntE , sinw S~

K~~~'` < ~perjudi`car la r,~~;rct7d de los ~negocios . ~r'en cargo al exprE :sado ~3ri.~d

dyer general e1 clesEmpcrio del i,7.inisterio 1,de, Lstudo de'Guerrd y churl - ,

na, cuII f'orT;;E a :Las ciis_,osi.ciones est~tbiecidas en el ti tulo de1 cu`

pitulo 39 del mej1ciorlado jecreto de 4 del corriE :rite .

4-s, r

J ~, ~rr 1

.,

E 't ! tr 1 , 'r5: x 41:

e Usigrn u al L•rigadier generull por el ser•vlclo .. Y "des&"I ~~e ~. : . .} no delos i•-.:inisterios Es~.jresudos .lu"•c&,ntidaci de do s m'il pesos .anuu~s1 t

. G t i.lei , 'P ugGderos por bim e stre

t ., 4y t~orig~sE 4,i 13ri~;adier general. .'Ciudad~o ~,ruricisco `~ol~rio'

Lopez E;n .pos~:sion ue los referidos", minis terios de ~teluciones :~ry~ste-s . , .:riores, y de '',uerra y i ..:drina' presediendo .'el jurGmerito do ley. due .._ ;

A •prestara al Gobierno d e 1 a' Republics. , ., .4 1

' - 54 'l,~inese r•zon 'en la Colecturia general .general . `Y ,, . .:' .' . .,

Comuni.quE:se u quienes corresponde . Asuncion idovienbre 19 '`

' r de 185b- CciT'105 j,nt,onio Lopez .`i

a

..... i Y

~ -.

Vo1 . 246 . idun i . 3 . ;; . iiist . -Co p i a sicnple-q

Viva 1G i3epublica del Paraguay. '

;kl Yre'siderite dell Rep ublica.

ucuerda y decreta . ._ . , :

Hr t. lv Ll Ciudud ;no Jose .Falcon quedu nom~brado p,uru Xl inistro 6e.~~~ -cretd rio de Gvbierno , coy, el sueldo de Seiscientos pesos ‚anuales .

24 T6mese razon en 1a Colecturid general, y Comuniquese uy ''y ~

..

quiE:nes corresponds, presediendo `e1 jur~rnento que prestard en, man os

.ha~ # 'del, Uvbierno~ en la fornd de la Ley Ydtrid .' Asuncion Noviembre : 19 ,

de 1855-' Carlo s ~~;ritonio Lob ezF . ' . .

C~ .' f : a'. -

. . . - ... .

i

oPlJo1 . 314 ., 'u'm .- 24 ." a . iii s te ~ d-sim le. . .,Viva l a :~epubllc~ del Pargu ay :

i k t . .

,~ rl.` Yresident e aeld ite~ublic airƒ* a ucu erdQ y decre,ta . 'Yt ~ i~.

E,rti:culo 19 El Ministl,o ;;ecretdrio de Gobi erno Ciu=dadano Jose Fa,7 .h

con continua en este oficlo con el sueldo de seiscientos pesos . anus ,

les ~ y1 bajo~ del jurU.mento que ha prestado al entrur en posesion deS to

kl t.

di c h o..ernpi eo .

. . . .. ; . . .,

29 T6mese r`tzon en la~Colecturla general, y comunquese~

aa quienes corresponde . Asuncion Novianbre 19 de• 1855- Curlo .s'1-snto'-r . .

nio Lop ez .M

-. ~.

. .~ '

. ;

~ a s

„~~ }

• .; : .. ,

yl~~S -Nd!t~i~~ r a ,. .. . : . a C .t t

ct?Un.~-~~t~~i•"'n~' rir

i ~LTf r s t .. ., : ' .

~ 21

~~ 4`` n Vol . 314 . ldum . 25 . :; . tIist. . . - k~o Pid.dul;o~rizadQ=.n

,,y Viva lu -~epukilic . del Paragu~ty :~ '

0tiI^.'

El Y r e si dente del i At?p utillc~: '`.y ~

! Y

Rabi endo resu el to vi si tGr al .~j erci to NacionQi, del ,;ua.,^ •`, . . . ."~' s ~ " i} t1cu el- l1 Q y , ecretu.

. :ArtY 14 L.1 ,*.:inistro de hacienda Ciudddanno Niariuno Uorizulez,~ :quecid

nom br ado Vice-Presidente de laRepublica, dur~;nte la uusencid `del

Presidente delis itepublicU . ,`

zA ~~ 2Q El Coronel de YniUnterid Ciud~,,ciuno Venancio hop'ez,m, ay or

d~, Plaza,- qu'edd Encargudo de atender u la guarnicion de la Cap itd,1.

~-~ y `de guardur corresponde :icia con los Gefes de Milicias riberen~;s y

Ni"4 con los ComE,nduntes -3e la Colonia Nueva Burdens, y de :Las Villas, y `. J,. 1 ,1..

~ fuertes eel y en lu costs de abajo haste Villa fr.Gxlca .1 .; , 1+ tl

3Q Los Ciudad~;,zzos que quedan .nombrados en los dos drticulos

,,~iteriores, se preseztar~,n en la sa1oa de GobieT't1o a las cuatro"de es

-t-- terse , a prestdr ei jur_,mento de ley, en rnanos del .P residente de

~20 1'a i3epublica,' pare e-a trar en posesion de sus destinos . '}

,44' Publiquese, y cornuniquese a quienes corresponde . ~ ~~suncion

Novienbre 2U de 1855 . CGrlos Antonio Lopez- Jose Falcon .

r aj~ 3 ‚ .r;

Vo1 . 54 . riutri . 21 . ' :i . k~rirr;inal . ~~ -original.t~- .,Y n:tis,anc- ,"JoviembrE 23 de 1555 .

Constunao • de las ctiligencias prac t icadas el 15 del corrlente en' 'n o ,

lea CoToni''d ivuevd tsurdeos, por e1 respectivo juez de paz ciud-, .Luis • .~

Caminos, yue el colono J,:~an .Iorindc ha prestado sus declurdciones

A t He~~ha, ;~ , . 1'i say llaiarrjente ; infome el mismo juEZ de paz , _ con i.nfortnacion su

niuria , '` si es versed qu e un colono , frances illarnado Juan Lubin', -que + .

vivia :con los que el 14 de este mes dcsertaron de la (.olonla, estd

preso ~` y con dobles b~,rras de grillos en lospies7por .no hdber deia

encion de sus compGneros , y que COIf1 0 CaS tltado a` In Qutoridad 1G int

go o b quizz~._s por drrancEirle nuevus declaraciones se empleaba con eseK~~}44

~ :hornbre :• el to mri en to• d r r,ucerl.e sumergir vurius veces por die l a cube

k~.

; Z-- en . unQ tins ae ague, hastQ el pun to de per~erlos sentidos, como

~~ x~ . . . . ha -dicho' el, Consul fr~,nces al nistro ode rtelaciones Lsteriores en ~

22 su'nota de riecl~4cion ftchuz~ del corriente, pidiendo buena juste4

r . ,'..

C 1 v

q

~x s - ~ LL ~ et t .~

/ . .- cia al .' utor de ese ln~-dsificlle~"proceder , c~uedandou ullanudo~,4

oil' eil fuero r~llitur de los que to gozen , y~ deli~n dec1Grur enn aichd in- ~f x .. . a

~form~acion ~ con culiddd de ~'onerse pr~eserite'.este .1decreto al Co~ronel

T> COIII cY1 Cl all t. E d e l u , Co l o n~N`

,•no no daClr'laCO Pelaez Esc- de Go v- y fiQc- F

J,

r id

y t ,- .. FA

~ u ' . .

!i M

i . . t ~,Lr ct~ - G t

A ~ y. .

' . 1." . .

1~ ,~ t

T

'[' z e

4 {q~ I

f } e

WIZ

f id~~1

1 N F#nl ~f .. ~ ..

~ r

~w _ . - . . .. '.. . ..•~4,

Y .~ . .

n~s r

u

4 .

. . . ~'Diew f ;a ,

.

~~..,N

k Ilol . 77 . ~TUm : 35 .S . r rimin ^ 1 z -original .

~ . Asuncion Noviembre 24 de 1< F

Vistos los au tos forma(-9 o for; :el Juez de n Paz d e la C ol onid NuevaBur

1 5f' ' c?e o s, los col or. n.s fr^nc PCZPq ; (I e G ertore G Antonio F: oux • e, Daniel ~~,rtolo

nomjn ff o F ,?j ou, Jacob Lajou - ,'', y ^ ablo L ,~ rcad? , captur e, (Ios aIa der6-

-h 2J(4 e1 R i 0 ronfuso, ' a cu a tro , legua G aela E'ol 0nia h~b i enr?o e Gca~ac~o loc ;

of-o-, (4 O G -90 .CPr tore G Fr an c i_z co Lai .qave q, y Bernardo Troullet , enr un mo~1C to al cerrar la noche, arand onanc? o sup; atad os, y c on st an d o cielo. uctuado . .t .. ,..n que !, e ,d eterminaron a la fug a l no por cau s a , ni motivo ' u.lguno pare h em:

-,r Pn (9?rTa, sino acon G ej ac9 o !:z por Antonio Rouro, y Domingo F3aj ou ,- dicien '

rq ol ?q que tr pr aj arian mu cho , y cue nunca tendrian Wade, ; lo que estos , n ~'

garon e Gponie;~d o que al contrarlo hen cido invitac~os para~la fugal' en

e - e af'irmaron en lo s car eos, siendo ' de notarse que la fliga se ha ej

tado en log m i cmoc (9 i ac d e la publicac i on que se ha hecho a la ` Colo ~;

" ~ ; riia, . del auto ~ P . ?7 rl p , At.i Ar,rr P ultimo dado en la cause de lo s i)-rofLi ~,

"_- o s- anteriore s , e splicand olo . en . :. ic'ioma franc?.-, a lo G colonos, y , auedanp Prfect am Qnt e inteligenc ia,9 os, , G e7un . ha informa(l o el Ju P, de `4t• z p a z, ~ MY"w64.2particularmente c?el art .6 4 c? elY mismo • auto "de que en adelante el proyec s_

to d6 salir cue la C olonia, que h aya recebic? o `,' unpr inclpio de e~ ecucion '~ `/.~=z. .~ .

~~ o el quF .- e `a aprehen(9 icq o :'u era d e • los : p i quetes de guardia en el aeto

e ~Ou~ar, . 0 "'a-on ~ P4 e a otr os eolonos a f~.i g ar, sera castigado con todo r

=~v ri , orha~t~ con la p en a H e mu?rt P Ge, n la G circun ;:tancias" . . no

ostante que e = ta grave c i rc un s tancia deman c! e un ej emplar~ , consideranc?o

un lado que ha G i d o un d esv ario `el p en surni en to de mar<:har p are Co- ~: -}Y

Wa rrientes a pie, G in c on oc im i ento c?el rumbo l y', con 1 6 esp eranz d" de manta ~;

~ . n rye c'ela c p7 a : ' ,y gel o tr o quP ran invocat9o . la G olemnid ad - del 4 ,de este ,~

~Tr. e G , ~ por-'un pec9 jr!mento, cuyo tenor e s como Pigue- rxmo Sef; or-Loss Fre sos ..r . : r• .r P ; la Nueva Fu rO eo s pr'of 'un O amente arrepentidos dela f Glta que h en , come

~ tid o ; reconos en que on culp ables, , que , han • mereci d o todo el rigor . , dela "

~pr sticid . cI e V . F ., y que tod o ca-, tigo ,Z eria leve, ' Exmo Seft or .-- Se pros,

t Prnan ant e V .E : pare inplurar - el ' perd'on deb tanta oi'ensa, quien :'hacon~ ~-~}~t ,tri G tac~o~ ?I eorazon ~ ?' I .F . 9 que siempre• ra 0 ac~o tantos ~er~ales de amor~ ., .

a ' esos pobres ` franceses ; quo de .-,de tan' : lejos V .F, habia lla*nado y para h.'tir..s t

cer su felicidad- Si V .~, . cree necesario un grande ac to de sever e justii ~I .

ciaprx~a manten ?r el orcI en en la Colonia, noss inclinaremos ; _ r ero siF

^Y4f ~y . k

S r

~. ;)

.,w .-T 9 4.~~ ~t1Y

~f t~uestro sir ~cero arrAP PT, timiefit' ue f' ^ c r ' io e s,a l .s d e la . ~sticla d e V .Eu s} ., P. •

' : Pi~ loracro s •'.r ack a a Gus p i Pq e ,'V xmo ~ J~,~, .- .~enor- Lac e ad e_ D ani e1- ,~ Bou

:La~ ou G- ‚}? ajou- '~u er i ?nc? o ='~acor~lar a 1~ 4 'r Pf eri~o s c -i_ nco : colonos s,~

t ,:~~~~, ~ert~res , ` . la uraci2 que p i cqen, los :' absuelvo cue toda pen t corporal: Ma

do que Sean borrad os de l pUr. ron, o rei; istro de la eolonia~ a, 'l- ,que ' en '

ningun ' tiema o : po cfran vo lv er, quedando privados del :gocedelos b 'enefi -e~.{a i

c :to G' y vent aj as que el Gob i erno h a' ofreci d o y da~? o a los c olonos; ..Y, en~ ' ;-

~~~~ ' ~con G ecuenci a ponp;aGe le ; en l ib ert acI , ‚ a .. retir ars e d el a co :lonia alas vi '...

,~~~ ; has d e San Y s i c3ro , y de vgatimi*; a cultiv ar la s t"er aces tierras . de eso, .

c

' y `

estinos ', pud ien d o ac oi,iodar se tres de ello s en l a p rimera, y otros dos# ;a

en ' la ultima, en c onfo rmida(9 a l 6 m an dad o en el art .4 4 duel auto 'erec t

coo A el 27 de S P tj.Pmr r P p-. , , qu ?0an d o con fz s cnd o s por e1 ' decreto . de 29, ;. .4 s~ti ' re

O e Oct- ~ l ay tres e sc ope t as , s e is libras rle Mun i cion, y medi a libra ry e .~~~ . . o .

- . polvora~ que s e ban o ct ipac? o en la prision de c?icho G ind ivi duos ; - y ' cons ~~ .

tango d ela liquidacion p resentad a, que pum a a elento ' setenta , y7'`, n'u eve ~ .

1sos ~f cuatro reales el c :-ergo (?e la G cuentas c o rriente s delos predicl: os cin0 r

t co c~ P sertores, fuera c? ~~ l os paG ages, y a dosciento s diei ' y ocho '. pesos +'- .. a'T{y ~r;:: .-ƒ cuatro y ' tr ?p cu p rti llo s r eale G: el corto d inero, ' y el' pro ducto 'a elas ti:W

~~ ~fi . ~ ~ yentas d e vario s e!'pcto s , -pr e'hPn r; i (Ios ~?n l a f`uga : . el ju e z de paz ?4, e,,

r Nueva Burdeos, r p ag adas las costas d e ssus d iligencias, formara la `•~cu'enta

af'= , de ., dlchos ' 2s a eG ` c? ar a Gu in'forme . a la ColecturiaP ~ , y' g en Ear al ; r emi ti en

p ~ ~~ YN 'dole d esd e lu ego' el . r ecto liqui d o d elos e spres ados do sei ento-std-s' d2' :'e'z,

ocho pesos cuarto . y tree cuarti llo s re a le;s ; y : t.amb ien log; treinta y cu": ~ . . .

tro P P ce) G . cti a tro y trey cliar tillo s' r'?a l PG, PPrt Pne c ientes y Sj~:a lo G refers tP!f(90s Francisco : Lais aves , Y pPrnG nrcio ` Troullet , cometiendose almismol juez

: ci e paz 1a notificacion en un ac to a los . pred ichos cin 'co d eser. tores, es

p~r no- slicand oles en i d ioma fr an c eG , con la prevencion de que en otro ,.' ucto ~

tificara el migmo auto a los r? emas colonos fr ance s es, con l a

c i on prPV ?n ' f. ~

esplica- ; .;' {i' ~r}5S"

cl a en Gu i rl i oma .no ,no (9 a

,

Lopez . Clri aco Pelaez Esc- O e ~ GovT y NacT

T f,

~ a Ay~y t. 1 ~

r s .~ y,

' ili~ r

r r;- El jHn uX1aT'10

e~~ ,+ q ~ i ~` >,fi

nF~xino . ;for . ~;~obernddor de la ~Y`rovinclSultQ General D . RudESindo

Y,rEL a a

~ ; :Asuncion del'P4ruguF4, lvoviem-bre -"25 de 1855 . ~~

;;o r . de`~ni (Jistinguic.u consideraciori . .

Tan, .. Eluego corno ha sido eri poder la estimable de ~V . E. del 2~a 4

~' de --Ago sto,ulticno ~ cun la recomendacion del . Cap itan del : Zenta, Jose

LuvUr ell o, y dc la i ;ri,)uiucion del buque,u he dirijido '1Gs ~ordenes

coiveni'6ntes paru que se le franqueen sin dernora' to do" los 'Guxilios.~, , . .

que .nectsl t ar E yy pic ti ere para continuur 'suvi age . .~s . . .

Con t~l r~otiv~ tE;T1ti0 1a satisfaccion de reproducir'd V . E. los mis ,

~F :'rros sentin, ientos CIue he protestado al antecesor de V . E., con ocasion~F. , .~

~- , del In1dtUco!, y su tripu :Lacion , Uyue se refiere V . L. en ~la que con=

~, .. _testo~ - ; . .

1 : tip rovecho la ' opor•turlidUd de ofrecer u V. ~ . 1Q seguridad de d erfec

,'ta Grnistud, y particular up recio con que soy .

ire V . L . aten to s ervi do r .

y~' Curios E;ntonio Lopez .J 44 '

%~< r

,~ VoT :246 . Nurn . 3. His t. - -Cop1G:UutorlZadar~ ~ Viva 1G rteoubl.lcG

..de•1LParuguQy : ~ .. ~s

Kt~~ r.l~PresidentE de la -Republica .

Habien do 'nombrddo rleni potenciario de1G` .~R epublica c e rc a' ctel~ Go-f

~bi erno''ae~ el ;Jrp erudo r d'el Brash ul Ivii'ni stro , de it~~elaciones'" r~x

eriores, d~1d ~tepublicu r> .l~~dier• General Ciududdno :rrz^ncisco olaxlo`~, -Lo p ez q p ard - aurGntE` 1G uusenciade{ esta .mision nom bro in istro ae-

;; :~-. . .crEturio cie . Relaciones Lsteriores al -Ciuddclano i`dicolas Vasquez , con

$r. e~ t . . . . . . _ 4 a

1usdtribuciones marcados pard este -empleo en el capitulo '34 . del

. 1)e-,,eto-que establece 11-1 creation de Mini stro,s, ~ expedido , el 4 del co-1~.~,F •. ;14_ ~ rriente, y con 1L, usignGcionn anudl de seiscient .os pesos por .dhora,, ''

~t~ pGgQderos por viinestres . r

TSmese ruzon en la Colecturia general , ; presediendo' e1 juran .ento .,,

~~~ de Ley ~ queprest Gra en m an os del Gobi erno ; y comuniquese d quieriES ~ 34~ `~ ., . . .. a . .Jcorresponde. Asuncion :aovbre 3U de 1855- Curlos kntonio LoPez-

~ ~ , Jo s'e ,ralcon- I~;,ini stro ~ecretario de Gobi erno .tr{

1\•

..~Y

`( ,

.. ..~~ .

El, Semanario .,~ f { ;;xi7j c :~ ;.Dr ll'Jux'n Yu j ol.'`~ .. , , ~ Q{ -.

s Asuric ion r~ici e:r] b'r.ea 1gde 155 . . . . . .'

So r.:de .midistinguidd consideration .t ,;t w ,r. .c

ITpu'esto de 1G con i'idt:icial 'de V . E. fecra de 28 pasddo ~ / ten . go el ;"~ •.

. ;pl-acer de contestLr, :u V. L. quepuede,'disp`oner el arribo de bu'ques - a ` `

11'ev~ar -.lds muderas cortadas y trdbaj adas~ en lo s lugare .s ~qu e 'refl ere,

En,•,intelisencia'de que se les franquearan ; los'uuxilios que necesitd .' ,' .

~~ req. y'pidieren .t . . .

' =r, 5 Aprovecho estu oportul7idud de 'reiterar a V . r: . las seguridddes de,

~` f :la . mas sincerer, ami stad con que soy de V . L. dtento ; Servidor.

'3 Carlo s tkntonio Lo p ez . '-. .

C

'-'. .Vol . N~

N . P~

2.

u~~ . Gl4~ . _1V•

Viva la _-'~epu'bli cu del P uru guay: ~ .u

Ah F:1. Presidente delu ii el) ublicd' ls. '. _

1~tendiencio d la idoneidud y servicio del`'Ca~ itan, de- artilleria .

ciududano J o s'e VulloverQ, lo nombro Surgerito •Iti~,'ayor ; inand6 quE sped , . :

reconocido gin' lu forma de ordenanza,- que se les guurden -los Sueldo

esenciones, y preeminencius que por este wpleo le corresaonden,`pre-ky'a

ceditndo eljurwnento nacion~I':_que'`prestura~ en memos ".c~e:1 'Corbnel- de .-A,

~ inf`~nterid or de . plaza ; 'Cludadano Venaincio' Lo ez'- con arre" to

a .la fSf~nulG 'dela ley putria,' de in an era que'conste a continuation de .r F

este .desp acYio previni~ncose'que e`ri .concl,:ision se 'pasar~ al Ttilfini•ste- . .~I855.;~} - rio de gucrra : para 1a' toma de razori . 'E;sunciori~Diciernbre 8 d e

fru " Car1os ~,ntonio Lop ez . ' '` .

, .VO Alllll5 . Civil .~ -

Asuncion 1Jiciembre 15 de 1355 . _

Habienclose entregado a Juan ~,del'a .Cruz Acosta en virtud . delos `du-•

de1 8,` y :lU -de'Uctubre de-~_1850 ; los bienes conteniaos- en su4yreci

~ .bo .de f. 28, pard si , y su sobrino Bartolome '~icfls t a, cocn~~ unicos, herea

deros del finado 0-1 ra de ;;- Ystdro D. Luis ticosta , sin ID'uS ,~tl$ t1f1C3 `.. .

,' don que 1a, declGrdcion jurdda' del :propio Juan dela Cruz Acosta7 de

. , ., .x . , .. f

'. ~_ ' I + {

rr ' / . . . :ser el unico,herrnan~~ •^,, sobrevlviente del`relata cu i.u int~e~stddo,'~ ''ae qu e el referi do Bar tolom e Aco s tQ, : es :hi j o nu:tura]. dePianu elu `,

i .: .' .,~} r,costa7 ; hermUnd difuntQ del mi~Sri .o`, Cura:.'t' en'treguensele,, tam bi`eri,1us}seislibras nueve onzas de 1ata .~labrada' que refiere, e1 Colector .~e'

r Iieral .;en su inform e an tccedente~ y ..udEnas• den pesos por: tercias..'. I _~ partes 'en cnetalicoI ' billetes~ ; y ~ efectos,' con concepto" :, .. , del1<,i st

Ja uci tado Juan de u oeCruz AC o sta en su escri to de-f-24 1' providenci~ ., . .. . dd el,: f3, de Octubre 'ci tudo, de •conformarse con un, tercio ' del 'r~ :~n~ien r

to de .-los bienes del . ;;urn; intestado~_ y de clue las otrQ$ dos - terciasr . ;' ' partes se dplic~uen pdra los guStOS ,dela defensd de lu Yndeperidencia

. . . . . .

dela i~epublica~ segue su espresion, -y constundo tambien de uutos to

;; do •.lo que se hG Mundado re purtir. de,los bienes del rel•t

o o-curd' in

a~r

rtestado s -aobre; de is villa de San . Ysidro, u`con :;ecuencia del

inforire q~ae el Cornandante de aquel punto D .Justo Pastor Vi lla].ba .ha

~ dado en su oficio de 7 de ~c'tubre de .185U~ de haberle comunicudo d1

la, voz el espresudo guru, sub ultima voluntdd de dej ar ~~ los pobresA de solennidGd touos sus bienes, a reservd delo necesari.o . !

funerdl.es, y sufragios, decl~,r~,ndole tarnbien=que a su herm'ano el ci

F~ t'> ~-tuclo Juan de Ta Cruz, le h abiQ dodo yA to do lo que - podiaa darle )' can- ;F

~~forrr,e constQ de los mismos autos que se han pagado dichos funerdl.es~•

y .ulcruriQs deu'dds del cita do Cu ra`difunto : re,mitG la Colecturiu'gene- , . ;

rdl~' ciento cincuental pesos en, efecto,s p- su di,strbucio .n u,-los po 4~r . .. . .`. tires 'de dicha villas cometiendose 1u distribucion al Comandaz1te~' y .

al `j'uez`' de paz `field misrna villa, con, cargo de aroceder con"Zmpurcla-, .- : .

x lidaa;' y trasladese e1 depbsito del renanente a lQ caju de .:gdstos'

=~.publicos` ordinurios ;: .con la prevencion de'que se inutii .tz~arGn los bi

lletesan ti guos .de cuatro y cinco pesos, con intervencion del I1linis-

t tro ~de hacienda . ., . .V

-} Jz~H ..

4 S . .

u Lopezt .. ; .:.

. .o F .as ,. r" '.'.r . &

~Vo1 .314 .IJurr, . 27 . S .' ii s t . -original.~~`' '~~ Viva 1G Aepublica - del Paraguay .'9 Y

`" U ~ yresi•dente delu Republica .

'Por cu unto el Ciudadono paraguayo Jose i3erges ha sido nombrddo Y1 Eir,. .

~, `-nipotenciurio de lu RepubliCa del Paraguay cercu de . ; . Ts , el ~nperd. .~>

Y . r '.

A 7:

. ,..,dr' i.1"+S'd }~1 "2tE5~~i;,oc +,5~.t"cssi . ~NY~'a-'

+'x

F : . dor dal, ~srusil, y stile p'ura su de s,tinollev~,,ndo de ,;ecretario' '

al Ciudaaario r'elis Egusqui zd~.,,IW do s asl1 s~t

:ent,est nor tunto ~ 1Qs uutori,?Udes civiles, y militares dela Hepublica . }~ .. ._ . . .~ ~ .no le pondr~Ln ningrun erbGruzo, antes le fr~Lnquearan toaoslos ausl

'..,lios 'que pueaa necesi tar, y Tlegure d requerir pard fucil 1 tar :Jsu 'vi'

~sper undo delo s Gobi ernos~ y uutoridudes estrangei as ; ~- 6culgrus,y• ,

en relucionesberi'evolds con la 'itepublica, le prestUrax1 1 ibre Ndso,

y,`le ausiliaran en .l0q1ae fuere necesurio ; seL:~uros, y con- la',confiaD_j,'--' ..'

'-za aee clue en igual caso, La i1e~~ublica del Paru~~u -y corresponderu

con'1a~mds perfecta rECiprocidad . A cuyo-fin se le espide el presen-~~i a'

} ..' ~to p usup ortc, f'innadc de mi manor sellado con el sello de lus .drends,;

~fa del Estddo ~ y refrenctado como corresponde en lu Asuncion Cap i tal de-~. .~ .rr~

1u ttepublicu del yGrdgu ;.~y-, a 16 de Diciembre de 1855. ,_

C~,rlos ~ntonioLopez . ,

Nicolas -Vasquez .0 S.

nmini stro into de i ~elb.c- inst. . .~~ .yk,

Vo1 :314.- ;urn .`29 .S.I-iist. ,. -. , -iriginai

Vi v u la rZepublica del, Paraguay:.t o

~(;irculese,brevein en te esta brden a1 Coin an'd- de-. Villu .r;icQ)- 'y d ,. .-:

.los G e f e s .urbcr os de Caaz,_:pa, : Yuti~ y Gobi 'surd que sin perdidaide

~~~rhs ti em p o fo.rcnen' listus g en erules de militates retirudos .-,o licericlados

de irifLn.teriu ;caba:Lleri~., urtillerid terrestre .y marina, de'sizs res

) ectlvus juri:sdicciones, cam 'esr)`resion cue' ausentes,, y delo .s enf.errnos

e". .lo y eri con'clusion' las rerni tir~z1, ,al N inis-'~~tt zh ~ ~;

Y4 tro,` de W-guerra y marina . 1,suncion liiciEv bre 19'de 1`d55 .. .,

aElu : ( epubiicu Lopez .

F

t . .. ~ i

'Vol . 31~ : :, urn ; . 29 s t. gln ul

~ ~'~2• mar . ~.J~ st Vcroes : :

:,,,unc- Di ci e;nbre 24• de 1~~55 .

4‚a t 1..1 @St1T.'iuC70 (:OilCllld-,~~ r ~ . .

LQ~dcJjuntu cdrtu de e ::ta fecYia d su retiro de Buenos mires .'a1 J~;-~~"~ ~5 r

neito, cie.)Gru a! ~;onsul ll~coud, bajo de cubierta ., a min p ar~;, que~~uie

r

.. ~

, .

.;. -...: , ,

x t .

r~lw 6

con,;,sc-"urldUd~j-unto ~`cokn~iE•Std en 1- oportunldud,can A

~~'~ ~, l,a prevencion de q~ae dej arQ,Uund cospia~~~ .delos dos ultimos p a rrafos~~ , ;

'~' Rr' a saber- i3epito que &- i~epltn ;;tambien &~-, cuyos contei.Ados debe, .U .

estudiar pure saber usdrloscon provecho y dign dad en'" cdso .,ofr'ecib , .Afthk

'Quedo de U. dfecto .n

- :iub .rica del 'Presidente-

O

t1~~~ ~ Vol . 314 .iVurn .29 . ;.II:Lst. -Copia:' simplE

Reservuda. . .k#'~'* y

Asuncion Diciembre 24 'de 181Y1 0

,IVi ' estimado. Conciud ., Jose Berges.~Iv:uestrc Ui ei p1i ego de sus Ynstrucciones,Y -y el .proyecto de-con

`~ < i'v encion al Doctor Torres, pidiendole que se sirva,dici;arlelds no tds

y lQcircular prevenida en dichas instrucciones pdra .pus casos~, u :,sd;ff t~0 ber~ ; la nota•que debe dirijlr al Gobierno -Brasilero, i .nterponiendo .

• .~ lus mediaciones indicadGs en el art. 15 dells 'instruc'ci :one-s, , en' E'1 ca4

'•so 4ue los t.linistros alli citados se resten u recome~xdar a sins Go ~P ''

0" bierno1s la inedidcion in tentada ; por que si se escusan no tendrQ,,querr

tratdr sobreEi pUrticulur al Gobierno . brasilero, y es por es.toque

en el ro io urt.l5 se recomienda ue lle dndo al Janeiro co~iienzep p . ~ g

‚,~ ", ; a, ddr los pesos convenientes9 . .con, toda reserve, pard ver .con -tlebpo < - ,

, siy `pu ede', 6 no, . con tar con ello s. V

Si se negdren a la solicitud indicadu, . .sera e"l, caso .'delu : note

prevenida en .,el. art .16, que debe llevar pard tenerla pronta,y>,1o'~'~

: 1' mismo .las notes iridicudus en 'los .''drt . 17 18. - j F

{ ``;{k?`~kY ,~ :sera conveniente copier en la note que hQde dcompazlar ~ 1a .circu

lar)-, el p eriodo del d no to del .8 d e Julio, qu e comi enza- •. hl. ; Trutudo .

,. : : de amiste;,d,' comercio, y n&ve•acion, .i'irm' ado en lu Capital cield ate- {

publled. . . (hGstu old c,)ncl us on del pdrrafo) y ucer mErito de 4ue, : el'

proyecto est bu .sudo en 1u decluraci .on ..del par~ufo citado dela note~t . . ,. . :a~~- ' 8 :de Julio y en, ei cart ƒ5 eel Trutddo de . 25 de liiciaiibre ue'F~sin

'. ^b .

C@Sar'~ u eSt ;-,do lI1VOCF. ,TIC1O el .N inistro de Negocio-s estrange

• Ex dsil, cuyo li UtGdo cst :'; ~ubli ca1o en e1 N 116 dal i ~_:,r~-,guayo Y nde~ al Loctor, pare; que csN~es~ ~ ., liev5 . y lo mostrard . , .enai~rn te ;du e

1 r

f . . . ... `

~,,

~ .. : t.,

t

~q,4 r . fa

t A v a t'4' 1

~que E1 :nomU, to de 'ccni saros, en el' art . 21, del, p royccto,i Ì'Mes coilfo m e a lo esti j ul d,`

~~; lll~a ail u0CLor' q u c~ ul ju CU P ia lE~~' ~: 11z du; d ~,~ u el i roy ecto queddru ~' T ESE T'VuU a t @Il p OCiEI' , G L- 1 1:0I7s'tll -'en eral delis' --i ep ublicQ en, Buenos À1 - x

re s, . core 6rdc-ii de: r;,ostr, rlQ,unicd. y . Esclusiv ;.:rnente ul ctor,~7uru-f. j~ ,. ~ cuuncio . U . tengd ;due con ;ultrarle ; desde el Janeiro to que el .I..inistr~

brasile ro ller~ue1 aor>>j c tar _al 'pr oyecto 7 :Y' oel cu so ciela~ publlca' ;cion preveriic7u E•n el Grt .l8 ciE sus instrucciones~ 'a fi .n de quegurreg

,~ -le -en ton cES :la public . cion d e1 p ruyecto con un comerltario• qua reco

ini~nde EsLu.r.~cc~idd conciliut~rial Y ver~t~~josa ~ ;urQ e1 Brasllen. .n'

~telienciG de que lz4 pubiicacion se liar ., en el periSaic'o IlLa 'i'ribu- .,,

na"l d pECiin,eritio de' ! Consul general deli Republica . En ese caso se

.~ Nublicuru ta‚bien -i~, circular, y 1as notds que van preveriidas=

6e me pusGbu' declr que en 1Q riots prevenidQ en el urt:17 clelasno

., :lnstrucciones st:; debe pedir al Gob- brdsilero que salve el' :comercio `1 .

K'-libr.e delos nEUtralES con el' Purdgua~y, Lo 'dElnds que ueda . .ocurrir

+^ , y : converibu decire se servirQ dgregur' el ;;r. Doctor. FKim . ~ t

. .Itep ito que'cuQndc rechUsen el p royecto, airs tJ ' qu e es .~el ml siloS ;

que ha',concluido el'•Ylenipotenciurio brasilero1 y-del cu al' ha clicho{ ,{

e1~Iiiiziistro de ~legocios i::stra-igeros en su- no tu de 8 de -Ju11o, ~qu"è

send acE~tQdo .`y•ratificado p-' S .P.' .elirnperador''& ; y que`:en la fe ..

Publica de estu declUr- cion s e hd' qui tudo esa : cluusulu recldrriQctu de1 ., .,,

ntr ia r . t. 21,y , se -his su~primido 1d convencion adicional de `la misma `data.

r ;•iZepitota*nbien que no olvic3e lam' esplicacion clue le bide ~ la`vu z ~

'de :que ; si el Iv~

:iniStro br~,silero insistiere en,que el Gobierno del 1~GrGguay reconozca y resp ete desde ya el d ere'eho perfecto del` 3rasil

11e~-Gr u a rovir.ci de 1~r to ro o 6 a;Gt Y ~ Gr~ ~ .•p a'1 P ~ a to s, a los L,tadas 'del' -Plat

>, y que 'e so no dep en de:' de nuevos'- ajustes entre'1os dos Gobiernos,Mni

f~r~ mis~node ajufstI-;s con cernien tes a la policidÌ'de ese'trunsito, y cuaxi

do% mus cie,tratados respecto delos limite~sterritoriules delos . .dos

~pui•ses,'`y .;respe~cto be su comercio :recipro'co, y de con sigliiente in- r,..si sti Ere en qu e el ;obi erno Paragud -Yo asi lo declare ;,;u y s~ ~e ~ lici ta-

~..~; ~mente ; ' le dird U, que puede con tentarse con 1a estipulacion del . .ar•t. .~E r

2ur'de1'~~proyecto, a saber que el Tratudo sera pezmanente en cuanto al

principio de libre navegacion delos rios, r~or que,est quecta ~sentoo

w

t

a I --

de .toda ulterior ai --p uta , y,el, reconocimiento que pretende e1 .•

Ninistro Brasilero,es c!Dntencioso, .'y, lu :~epublicd .no pu'ederacor ~

darle con laS -az'1Chur'aS que p: den : si ;no est baj'o de una estipuldcion~fuc.E

.

' de que esu ;nuvegucion jdnas perjudicarQ .'al Pnraguay, ; .y' Es to se'sul- ,

vu . con 1us es-:>licacioneU deI ~~royectoy

wk.~.~ liejdrd U . en .poder del Doctor esta cartUl . con el pro,yecto ~ •y'plie ~

go de instru cciones :los dies ;'que ; el quiera ; pares impinerse de todo ; ~

~~ pure due pueau ocupu .rse dells notas recomendGc?as .con los conocirnien

:tos due ministres dichos pu~~eles, y luego los recogeru U .' .

Ueseo CL TJ. lu mejor sulud, ~ y acerto en los obj etos dela mislon '-. .

que le ha encur~;u~~o el ~;~obierno . . , .1fY - ~

~ L. n. L .

\O J1Af }

~ ~.

246 .,46m . 3 . 5. liist . -Col) ia simple ~'

Jive 1a :tepublica del Pare;; uay : k

1 Presidente delQ "tepublica . . . , . .

iendo : ti empo de relevurse -,l EncGrgQdo de 1 ‚ ;C ' rce7~eria de estd.

Ciud L.a c;iu dau~z-lop r .ear ,~ Velusques , queda. non~brudo en su lug~;r el : ;;ar

gento .de p olicia CiudaciGno JuGn .Jose Acostu , con el mi w) o sueldo ~ y,~~ ., . . , . .

obligaciones ciEsu : untecesor , - si en do de -prevencion que no .harah

tas- .que pGsen' de do s' horns tarde y ~mariana~ y desde oraciones pasta',,~ ' . .,. ~w . .cwt•ƒla-, retretd , slelnpre .con no ticia del .,oficiall de gudrdid, y puradue .,. ,,

tengu :efecto el. :"p'resente nombrGmiento~ presediendo lu tom aa de t,ruzon

`enla•ColECturiu g en er•ul, el gefe' interino de policiQ 1o mandGra~u ;~ ..-, .

blicar en la CGrceleria y seguidamente se 1e ent,reearun cual .esquiera3, } { . . ..

pert en Enciu , L-i ectosy articulos que deb an correr a su cargo s . previo

E1~l jurUriento ..ndcion~l clue restart en ;nainos del mismo -,.,-efe de : pili-{~.

cia, . ;con 'prevencion de que la entregU :ordenada se huru bajo .de inven

N ~~z S tario .por nunii'estucion del ~al.ierite , y se •p.resentdrQ en . Gobi e'rno .. ; x

,4 `~~h` ;E ,„ ., ksuncion ;u-iciembre 27 de 1855- ' Curlos i;ntonio Lopez . ~ . - ~ .1 '. L

1

yrt;. Vol'. Num . 2l2u . .N . E. -Original ~ . ,

Remits Uo como prop one en ocasion buena y seFura an entregar en 1d

Colect- general, la c~,ntidad de cinc pesos dejundo p~ .rQ ~,lguno osunos

a . . . t. .

:

ty, +

! it .

- t i d :f +:y ~Jk{ t, ,~ 1 `t r•. S . ftl .Si t{ ! y ~ ~ Z n ~~

. `L: `" V@ n hr l~ i i 1 -'

. .

t '. .

~~ / . . . gastos que se ofre.scE,ri d;`esa m ay,or:d-4ml'a e1 pico ode .. ciento `ocher<. 'td y un•Neso's en'met ",lico ybilletes ~ , p,revniendose la devolucion,

cie estabrden con . constLn cl^x a1'pie .de la,remision "espresuaiur4- S ;(.,

q la Col ECturia lE c'e el recibp correspondiente para su resguGrdo :,

xsi nl isill; o ruiitu como propone ld'exi•stEnciu de cerc~,`, de cu~,tro=,~ . ` r

cientos cueros~recbncios L entregur . dl Cupitan del pue :rto ..de ;estd ~

Ciudud , previniendose pE en adelanta haru 1as remesasdescte`'que .tiu,n

k ya: un% ucopio de ci en cueros . , Asuiic-" Dici cinbre 29 de .1.355. _

Con estu oportunadad ;;c incluye el N• 2 f3 del I-Eco del Paraguay,-y :?' . . . : . .

.fi EZ U61 'a tC:'i&T]c~r 10 (7e .uV1SOS , . . ,t

LOP ez

tti'~} Vo1 . 315 : i4 u :1, . 17 . ;; . Histo -, -JT' lg'1T 1 a1.-..y -.~N Asuncion llici~.~rtbre 2J .de 1&5 .5 .

' .Visto .el .oficio Kiel juez de Paz de la Colonia Nueva . Bu r.deos en4~.. , . . . .)N que participu con datG de uyer que los colonos fr~ .nceses de la

to nominal que ucomp a:iu, le- han declarado su reyolucion de sal .ir de ;~

h` ~• ~ld ~oloniu,. Q saber, cuz ;renta y un soltero siete mujeres,' y-set~enta`

sk . y ' du s cGsados, c ;u e con l~,s -loam ilias compon en el total de trescien to s

r,treint:a y .nueve individuo s contenidos en dicimu iista: librese -,drdeu

Y11 ' , . por secret4rio al proNio juez de Paz de lu Colania pare que a :.'con t1

nu .11cion les- no tifique- 1• que salgan de la Coloniu en told la sEuj dna'`

Entrcnte ; conloxiT;e se les ha•prevenido en la cta .del6~6d nun;, se rE

-,fi Ere -1 a no td m enci onuua.~, ..

24 due se les concede el, plazo de cincuenta dies a contardesde..

~, 1a noti ficacion pare el pu go de sus : deudas al . Tesoro ;Jacional :

. .zi T' -Mini stro secretario de Gobierno comunicdrd esta disposi`con~T.~ .~,.

~ ~ al de hacienda con unu co,)i*a -de la-li stQ referi da , d fin de qu e ,s e .

en tlendd con 'el'juez de Paz proveedor de la Colonia para los efectos ,' .a

del '~ffi terior articulo 2Q ' '~. .<< ,r{Lop eiz .,~~ -w, -, ;.,

' . . .~Jose Falcon.' .-.~ .~~ ~.-'} ~ Mini stro ;;ecretariu de'-Gobi6 rno .v ._ . . .{r

'x'' . . . .

0

0

-'x

Vol . Vuin . Z'-13J : PJ . '~ ,,~ - ~ -~rl'bind:l.-

~ Asuncion i) i c i E~rj b r e 3j dE, 18

QuEdu rECibicJa• 1a listu ,dE :diEZ-, Y.,n ,.ieve`colnn,,)s f'ranceseque".'~ .'w' quieren seguir en lU ColoriiQ .M1 4 - F

ido hay (jue pensur Sri borrar Hombre ningizno de 1d listu de~los ., ,.} - trescientos treintd : y izucve,~individuos, y en to que to ca a .los ai : U's enr r ' . . y

'f tes yu debio . J . 11amurios for 'conducto del (3efe de policid d los que

r, se'i-idllwi en la Cal) itL;l, y por medio` .de1 juez de paz, de Limpio d

;} los ~que sc Eilc~aentren eYl ese partido p aru que se arescnten d U . br~~, . - . .. . ., : . .vemente .

~ ;' . . .llebiu U . espresar los nonbres de los colonos franceses que~ se

,, . .11enen el Iios)ita,l de esta :iudud~ dirigiendose al Gei'e de ~mlicia

'~~; ::;t~.,:,__:_ aura que si est~.~viesen e~7 estado de urribar a ese Puerto io verifi-' ,~' . . . ,.

~~j ~ . .quen'prunt~r~ente , y en caso con truriopurer que se ved .lo, que ti~.ya

;~ . .;' ;;e ir;.e hd ~,QsQd~ •~t~~cirie qu'e huga~ U . rECOger b~.zeyes y cuulesquiera, : ;

animul.csl que se los hubi-sen repartido, sin que ninguno de ellos pu e-

du dlsponer de ningun ~iiiilal~) no debiendo :iJ . parUr en ;;i esten ~ fl a-~

rh : . cos ..,d':arruinados . - ,~5 -

, ry 11 h:uberQ h err ~pi ient as nuevds. de lds que s e le hurr. . r'epartldo. c . ~

''drQU . recogerlus , per de ninO.inu'manera, ningund C1caSe de herr~zrien-w , .r :r r tu,: m al' -tr~tGdut y ,

. ll'evolveru U . est~' orcien pard clue se tengu presente r dejando pdr6 '. .L‚, .~~ su ,gobi,eri o cop. `u ci ertu de suy tenor, y del ofic*io que laa rl,otivd . '. '.~. .

Lopc

r . .

K Jo 1 . 319 . ~u'

rn . l . ;; . st .

Viva 1~ i3e'ublica del,Paras~'u~~4=:. .. . . ~ ~ aY

: .EL Presidente de la .iepu'blicd ..,

. ~At~iidienoo ~ld idorleidad`+y servicio del Ten ien to Coronel de -caba,~ . . .. ,.

ller'id~ ci,udadalio Francisco Ysidoro Aesquin, log nombro Coronel", y III an . .~

.do'qu'e seu ~recanoci'do en la fornQ` de ordEnanza, clue se guarden

to s` sueldos , esenclones, y rpreeminencids que pore este empleo `ler r'

rresponden , precediendo el jur ~-m ento naciondll que prestara en - mUnos

CI el Cororiell de .inf4riteriu, y or de rTo.za, Ciudadano Venancio Lo - a I

t ~ . ...

+~-- _, ((4ift . . . :r~. _ . .. . ; ,, .

~ 4 • I . .. .

'~•, ` `/ . . . -pez , cori arreglo . u lu f6rmula .,de la~rley p'utria ~ de`mariera :.~ue

[~~~r~ -con ste Ucontinuuci onde c,,,,te .-d ~:sp acho ~: ~rev~n e~iduse~ilue eri coriclu

sion : se p usuru= al ~e1711 St~:Z' 1.0 de :guerra .para ld' t~md clc i T` c, GJTl . x SL1T1 ~ ~~ '',,`

cion'hero 3 de "l 8 56 :, .. ,

Curbs ‚ntonio Lopez . ,,

Eenigo Gonzalez .

uficlGl' 19 del min :ist- de guerre, .

.Jol . ldizrr . "213.3 . .d . L . -original- t

O ~? ivecesitGndose u :rgEnte,ncnte toda 1a cal' que puede conducirse de

ESa villa d este Puerto, y debiendo ser demoroso el arribo dal bar- , ._

ca due ayEr `stzbio de esu, Puerto con el objeto de esu conduccion ,ƒde-nt

terrinarQ ;J . la revision ;?e dichu especie en *cualquieru enburcdcion , .

V', . ;qsue se ball E en buen estL~,do en ese'p~ unto en intaliƒ .encia de que,.'el ~ .

Col ector gen eru:1 le ~iagur'L los 'fletes: 'i'en~uel' cuidado d e. visor

si enpre la exi stEncid . de dicno articulo , y el estudo de :Las quer;as . '~~ .

sun cion'ine'ro' 3 dE 1856 .

Lop ez .

~1i11u de ~once,,~,cion .,Hl . 0o~ntLa', a u:i t, :e d E :i u

'Vo1, . 319 iliiru : 2 : ,; . moist . --original-~`rix t

Viva 1G _cepublicu del .PGrugu0.y :

i:1 rresidEnte 'de1z.; :tep ubZ

.icu' la_ bieridos e ro:novido a otro an pleo a1 juez de ~uz 29 de la hticar-

ft

. .,

~: ~ nacion ciuduu~,no Lo r enzo Goibur~a, . no:nbro en :su-lugar con las mism-s

~atri k~uci on es , y f&cul t'acies al Ciudud ono` auturnino Bedoya, ~ con 1Q+ pre-',~~ ,J .

vencion 'de que'parU entrar al use y ej ercicio de : di-cho Eif.ipleo, pros

}tar~el jizren to de icy ante e1' referido' Ciu'da duno', Go iburu, ~. de':mune- ~ .

rd ue con ;te ` seguidz_- ;n en te rocederd a entregarl.e -1os ,y . :'~~~ . .''~cleln .,~L's pertcnenci us ciel : j uzLc;Udo' , baj o de inven tGrio d cont,inuacion "def . ;04

a r

~este norribr~niento , debiendo el~, entr~te'dar" cuenta al Gob erno en cony h t .

cl u sion_ de 1 . "-'s .c~iligen c ius . 1~suncion , :; I~ero, :3 de 1856 .

ƒ 7Y Curios s t~ntonio Lop ez ., .

nCiriuco Pelaezno no d~,A,

. Lsc- de ('30 v- y Huc- ',

77

k . r ;. -Url'g rr ' 1

x. .. '

i'or lu ~ostu ciE; ayer no tuve'lugar ~de decir uque au'silie . 41 ` . . rt e '

to Comund= del ~;~,,,p an-- do BEllavista en ; cuUnto necesitGre', .,aru .~1 .ae-' .s e~,ip er`ro u e l a core i s :i on~~ que'.le en cargue, y la COPlUt11C3IQ' g U. a~`suti empo .

tVa un impreso def. Lco ciel Paru ;u .~ .•~ ~y publicado el 3, . ,dc1`c corriente,,;" `_liirija el udjunto pliego 'al ~citado Cornund- gel Cdupurri= de tie=' ;n

~• 11avi sty, tisunc . : 2xiero 5 de 18~56 .: ~ `~ ~ .

Lop ez .-_ .. _ . ., .

t~l CoraUnd- de Corict :pcion .OW‚.l

i

Vol . I1 6 II1 .212U . X . L. _Copiap sitriplE '0 ~~ t Asuncion . Lnero b de 1850 . Librese ..brden por e1 ;finistro den Haci`endd

al Iw:1 ay ordomo : delas Ten, poralidadeS de San Lstdnislao 4pa:raque de lasrif dos Purtid ;;s ciel Ynventario de f.l vta, qu e su:n an d seteci en to s se-, : :,f

p ~. ;.~ . ten~ta"y dos pesos seis reales, remits con secrurid~ ~ ' '~ a l a Co l e c to rl u~ ~wgeneral:, setecieritos pesos, dejando en la t:iayordom,ia el pica de~ .seten,

to y dos pesos Sc;is . ~eƒl e- s g , , uru ulgunos gastos que allii se ofrescUrl~< .prEViniendose e"1 aviso do recibo de1~'dinero para resmaG .rdo del rerni , ..-

~~ .. - ..s ' r t en t E . .

~~.,. vitro si ; . el pro• io t•.: • ordomo~ abon,aru dies ~ ~ •~ ' ~,Y y seis pesos u :1 ueie de

u rbdnos por su cti,igericid de 'en tregd-LopEZ- .•~., . . .

~ . .

~.,,~ .~.~.. Voi.31'J .ivu :~ ; .16 ~.fliSto - Original-1' Viva la Rep llbll '~ . .ca del 1'GrujuZ~y .

iCrcCil e ;;r esta orden en la fo nn a ucosturnbruda u los G efes de ur=~., .,

bungs de c;un. Lorenzo dEIG i'rontera ; - del 'Cz,~m po, graride~ Luque, Lir piulf ~~i~' Cc p lata~ .YtaU~''l.~a~ '1.T'~U , y YGT'u~'UaT`1~i ci ~2ieCt0 de~ ;~U@' C'adc1 .,U110 h~a,od~~~

` . abreveruente El 'reclutani ento de .•; doce hombres utiles p- 1G. drrnQ de ur-'tilleria, desde diez y ocho hasty treinta aft os , y los h &gu mGrcnur}~

te to

~d cargo de personas 'de suti sfuccion u presentarse con listas_ norninu- les

.ul :Lomz~,nct- de artilieros el ;,arg- ,: ~kyor CiududaXlo Joss Vallo= ,

~ ({-T

V

~, . .

ti .

( . nf . .. i'lsunc- In ero lU de 1856

01~ d :.'lu _tt t7 11 b11C ~r~ G L'o,~ ez. w r ~.

5( : y _ 4

~ '~ it :iEfil 1 G a't,.J uT'10o

a';:;or.'Jobernudor ck : las Pro vinciGs de ~orrientes lho r ;~ll.'1 uun, ruj ol ..- .,. , .~ . .

. l,suricion :;.ne ro laml de' 1 i5~;,~ . ;;eiior z:,precio .

y .. . . +~o 1iSiEJ-tii entc Coil testuciori dtl ;Diciernbre p r6xlu] .3 p S. . .

`do :-1a c: o rl ii ciE_ rj ei L:,l c1 del ld de ?ovi er!!bre sobrc; estruceioiz7

de inader~js tr L.L--' Uda :" erg 1a •,~J derec h a del en tre 1us bocus~ -del "IY~ . .

.i3rmi ejo, y Ci~i tit• 7o n1u eriendo dd •-r . ' .~, unU pruebu m . •sctel ante-esI, clue to :r.o Nor l~.s bu~ :~usrelUciones di;l cornerCio,~ , y per el biei1

` k de to s; hubitGnt<:s cc- lu provinciQ de 'corrierites, he-,ucordudo' .ciecir~~ ~

:, Nuecle disponc-r cu wr~do guste~ que hu~;r~ el torte' y es'tracon de rnudErus de uicha costG, .. con calidud de que ester concession

,ces~:ra`por cuGlquier ucto '.de hostilidades que se cau ;;e d :la 3e ubl~$f ~i, .

Pdru el caso que V. L, quiera ~aceptar ester oferta, se comunicac en~, ~fecha de boy d lus ; uutorida des, d ~4 :las fronteras :, . . . .. . ., ,

rye '1'engo el placer de renovar la seguridad de l'a sincera~~t-nistad 'con qu e doy d e 'V

. E. A t en to ;; ervi do r .F

Carps Antonio ,Lopez' . ' .~ ,. .

Vo1 .ivum'. 2633., .1q . L. - - ,.i -Urgina,l-

,~ .- Viva lu Rep' ublica del Paraguay! r ~r: 1El Presidente dela :Zepubiica. . .

liabiendosene hecho presente el mal estddo de ;;alud del juez de' II: .paz 24dela c:atearal ciud~.d~,noT:iguel Antonio 1lorduy~ nombro .'en su

.lugur con lus mismas utribuciones y facultades al ciucludaxio :,I'Qus .tino'Go nzul/ez, ` con preveiicion de que purer 'en trar al uso ~, -y . ej er,clcio~, de .r

dicho empleo~ prestara el juraznento-de fey azite el sal.iente, de in~eae- .,, ..rd`que ,conste~ y seguidemente procedera a entregarle l .os pap el.esd ;t , . ~

• ~- demGs pertEnencias del juzgG.do, bajo de inventario a c:ontinuucion de. r ~s ' este nombr~,miento, debiendo el erltrUnte ddr cuenta en -conclusion .

r .., . .

s a r

i+i~i 1~fl ~ r

rr

/ . . . 'A suncion En ero 14 cie 1856 .. ;-,~ ' ; .~' Curlos Antonio Lopez.

Ciriaco~n• n o d a _, p l

i

Vol . Num.2133 . A . L . -Original

llerlos cuutroci`%~ntos veinte y cu- tro cueros entre gdrr as y`redon.,y , .dos,_ ucopados dEl con sunri o de lUs trop as, que Ue refi ere en su, 'ofi='

cio, -del 'J~ sille~;are esta 'orderi a tiernpo~~o riunde enbd:rcdr 324' de dl i

cho s cu eros en 1 a gm letG ivepturio clue subi6 truer cal ~ ciejui'do ~ un ~~~ siento, en esu vill a p~:,ru l a s . ventas que consultu. Ha llegado .lu p e-~~ s~ ; ..~f . : . . .r quefia rcir:c- sU- dc, 56 luncs do cal : . lUs bGterius en con~trticcion .d2-'. .• .-,

m.~,z'id~; . ir: u-ct i u ;cUl~ y .PS p reciso, que no se'.pierdQ ti em ao en ~ su' rtmit

Vaa'i :1os iv. 4u, y 42 dcl Lco del rclr~guay . `t,suricion i~lero 14--de .'te top Ne 1856 . p Gsar ~l wft; uuI to pliego u'1 cnm an d, del. "~r~~ ;~urr;-

'A 11 vi , t~~F

. . . .

~ . ' .

ricu del 1'resid~~ntr- . .T~v t e

.v'o1 . .31J : N~ ur: :, l6 :. a . Hi St . _;in an

xl•juez ~JF .Paz (I C- L~-

~Sl

::

. ctLFl

;n i ~c osl ~c1 uo

. el 1' Ur

..' .• . - • - :.

,rtN~~ ~ ; : . ~1 e1. aC~: ll"!7 tJ id u - a •~~,n ~,t,f ' ,,•E; Li<;, . .E.Ubl'1 C;uC30 9l1 e 17C1 ~, ! '.

i'rUnc'esc:s col6nos iiun dc,j~;do .1~:: Col.oniu p~.rG re~re ;>ur u ski tie rra ;.fy `,hul.lGri~losi~: dc=:~tinud~~ ~rl esu jurl dicc on cle ~,St~a~islao .~l~s

~~ d ESerto r e s iui~i`itl rt,)_Lu! :,r .J• .;cobo L• .-;ores les in tim"uru , tu ;

si . quiercr_ seguir ~u ,,us p ui .: ; .:no ‚ p ueden ~v(mir u scLiuir , :

log ~con~ El~ ~car~o c1e que t, L ;n de pu~ur al ~tesoro n acional sus d~u 'ctL s,

de`~~asuJe y l,uI1tEI11II11 eIltO en : el pluzo de cincu~:iit u Clfcis (SU'2 yE' s' co= .

rrera desde ..el dia d(-'-'l& noti L acuciori, cr~niorme s e ha ordenudo c; to-, ' .

~v do s~lo"s dcmGs'c1uc`s~:l.i~ro~~ d~1a . Colonia~ .previniendos e 1~Q ;devo :Lu-~~ . .

c i o n dc~; e c t4 order con 1•u riili'genci~, de riotificucion ; y respuestQ

dElos no :LZficadotin l,sun cion ;:hero 15 de . 1856 .

Lop ez .*'

! s2 y

i

fy: Jol . ;315 . ~vun . 16 . * . .Hi s t . . 4. Sri in r

~ ~ hl j uEZ de a~:z dte Villa Ca.

,Y 3~tiGbi en do sc publi cuclo En to s 'ul'timo s : num ero s del Lc o c1eld rUrU~u~y ; x .

`' ';qua lo's- f'ranccsES hEai aEjado ld.,colonia por su propiu reso :iucion ge~'•~ . .,,' '.neral purG ' . rEgr e .7 U.r U. s u ti err a; 5 e ' 1 es m GJ+ d V irnpon er Z ~_,, <COI1 Cl1 C1. 0I1 11

-.de pager al '1'esoro NacionGl 'Skis deudUs de pasage y ma:nt~imiento :en

th ~:el•p 1Gso : at cincuentU thus u c,ontur desde 1u' no ti i'icaciorr~ y ;. :hali:Lir e : . .

dose 'deatinUdos,L ejercer su industria en la jurisdiccion de Villa

ca,, ; -6 S: franceses cif yertores r'elis Borde, 1 .,; ari a Horde, . tm dres t3er

gin tu ; y 1: au t1 S to lior,>>arl t: el j.uez de paz, de di chi; villa to s .hare: E 'y• • . . .

compare ante : si f_ ., u~~ ac to,' y les dire que si qui e :ren regresar.,

con sus pGisLalos u su tierra, pueden verificdrlo, pGs&ndo :prim ero'~

a1. Tesaro nacional sus aeudas de pasage y rnantenimiento en :el plaso

rEferiao de cinc, .:entU ciiL.s que 1escorreru desde 1d no tificaciori,y~y " h

~? asentando la rESpuesta cue todos ellos, ~; continuacion cie esta provi

~fdenci4, lU forr,iuru con los due sepan hGcerlo, o . a ruego delos que`v<

.~ no sepanfinirUr , y duru c~_ienta .ul Gobi erno con su .dil~i~fenc~o. . . .,:r~sun , ~ . .',, .

' cion rh~ro 16 Oe ld‚6 .

:2` U~6 : .! . L . . . -Original=

. ~k tisuncn.I zero '17 de 18 56

~tepur•uzid o s e q El estrGrlgero recurrente Luis I1Gud• da ~eritender

quE eS .SOlLeru su pretenclidu Deoduta con el .si :Lenciocie .que

es, viuaQ, y herEdera de Fedro Nolasco r'ernandez, cuyos cohere,aero,s

siguen pleito .con dichG viuda .sobre los bienes que el :la hered6 cue i .'.

~dicho s~murido, pertenecientes u la test~.;menturia de:1 cuusGnte1Y' ~ . .

mun de~los Fernandez, y teniendo en consideration 1G .oposicion pre ;4f ;

sentada~.por 1u parte contraria a cnunciado casamiento,~ . como in tent Q ~ . .

tdo .~ ~;cubar . con los bienes litioiosos, ; denunciando ;due ~lo s~esta di , . :

~ . lapldando el propio Estrangero recurrente, y cuusando un dlsturbio !

de fErn iu con '"semejdrite abuso, y con su escL:naaloso concubiria'to' con, .,',, . . .S ti . dicha viuda, que le dejd disponer de los bienes, constando tambien (! :~>

1de lo Gctuado .que 1e, dEnuncia se hubiQ hecho primers .1 juez :de p&z

,

lip1U f

-

kl~S j

,~ . / . . . del aistrito , ccnfornEe:ste refirere` :en el officio que~.hu,- eievu- '

do 'a1 Gobi er•no s•-, br+i: el E>articula'r, . . :~ .' ~•w , y at eriuiendo princlp al.m eritei~ ; 1GS .g r' e;V e S C3 C'7 1 UT1Cl u 5 d e las lntrigas• del ~pro pio es t r an., ero`: r e cizrren -br

i

te'con los'ex-c uno :;At ~ ~ sus puisGnos 'Paru GcobardGrlos de~ c~iztlnuQ r

as traba~jo s en iu IduEVu Surd eos ~ andolos a debar la a , Colonid.

agreguese 'a los docun:entos de'' dlchas denuncids, y desele . pase :~l, es-~~ . . .,~~resddo . Luis i~(uuct para sulir .de, 1a xepublica en p rim era 'oporturildacl .3 r to

rte,, r P-` .dGua pGru el est-erior, encargUzidose el cumE~lin~- de esta prove

dencia-`a1 Gef.e de. polici~,., :

~~ no duCiri uco -i~ elLez Esc- de,Go v- y Huc-

~~~~~ t ~ ,4k ~ Vo 1 . 11durn . P, 4 3. N . L . . , -~riglnu.l .-' ~ n

A sunc Lnero 18' de 1856 .

DevuElvuse este officio al Comand- de l a villa del ;-~os~:rio` drd ., . "4 .Ay

que no tifique a lo, cuatro frazlceses que- refiere Juan iteijusqurt ~

Bernardo Pi ret, Juan laiuriL~ Foureude , y Aniceto Ladorde) que: si qule=

ren' segair laresolution de sus puisanos que han : .dejado la Colonid

p•rA renrresur s,u •t1 eT'r~,:, pueden VB T'1f1CczT' su regreso pagcS1C10s al r~ .tesoro riucion al . JUS Ey G1SG `~e s, y gusto+s de ' man ten.imie:lto , en lu Co1.o - . . '

nia~ conl'orme s-E . ha iritirnGda u los d er,!us con el 1Gso - de. cin cu en td, ` .

dies clue se ' c bnta rcn !desde la notific acion , la cualse . zis 6nturQ,d}~~~d` continuation de , esta 6rden coil la r.espuesta ~ de los no tificQ~os ~ y jK tin . 4:

Esc ,devolverG con estu constancia pure ~ue ' se ten ga prESE n te .

~. p~,~sr, ' ,

Vol . 31y . I4um . l6 . - 5 . I-Iist. _ • .- cop ia‚:simple-:1105 F { `Ciud . Jose Verges .

xsunc Lnero 24 de 1856 . . l:

u .

e' rri distiriguiuo _aprecio- . .. - ,, .~~4 N `

. `Ha sido en mi poder la de 14 del*corriente q U . me hu dirijido

icon' l'a no ticid agradable de q el 30 pasado 11 ego a la r~c~ur de liue-~T 4FF i . .

"rios•Aires~ con viage feliz . El' vapor segun visa el Cbnsul: sulcirla :

~~~ :R ode ese puerto el 15 de e-ste mes s sin decir el motivo de sernejunte

~ 1 f

5k - -

., . . . ,.

- .!. a.

k } .,ffi

l } S ~3" r . . . .• (. r5

~ . . . . .;5~ y .

. Cj @1T10 T' a ! t.m 1 a T' ~ y .a ~ruvoSd ~ .

~He visto cDri dis ;usto en ~'una :~copia delta carte q (7, . escribi5`'u . .;o-,{. -, toque se ha . titul-ft ; .~inlstro f'lenipot~enciario, y q en 1u q escri-~ ; tAF' :

bib . al P,:inistro P ar&•nos se pro pd'sd a Gsegurarle q 11ev~ . ,c~Lr~,cter ~ .~~. s rlenipot.eclciurio--de1a Rep - . . Cu an do Parunhos 'veu el di^- ., ~.,t : . . . ., , ; . .

plorl,a de solo -P l en i1‚ ten ciario, y co tej e con la falsa . iio ticlu ;,,q-le t`t ~? , . . . . . .. ,. ~ .,~ ., antlcipo U . de q 11evu cLa•acter de PA in istro i'lenpotenriario,fornidra ~-~~;, ~ e1 con cep to q rnejor le pL,rezca: F~itre tun to, no parece sino q U .no~

. hu lei do sus in struc!,iori es, ail siquieru su de sp ucho ; y de 'cierto 'que t

no es Un qui en hayu de en,~;endUr al ,Gab- q hubienciole clado el l .titulo ,

~~ solo de Plenipotenc-Lario, sin el -af;regado de i ;!inistro,safe for qu'e

lo, h,a hecho

Es otra inortificucicn~,7ruv ;.Sllila que en Euenas hires se s•beri los -,y'^' q ' ' r

~~CIO cu;in - de spa coiDision, ti egun he .vistoo con pen a . erz Glgunds curtas] .

~' que se . mE ban u,ostru,~o : es cluro q` a la -fecha se subru en el Janeiro

. : y no sera; estreio q! se in•lo ren,y se of erdan ;ni s desvelos . a no -~ . .h'd bustado cuLxito hall sobre el particular del ;~ reserva, y circuns ii

!~N f rpeccion convenente se : a escusado insi.stir en el Sermon a f' ta dis" '

~~ lie vi sto .con' . aesaƒ;rado las muchas cartas de ,;o to , y ;.so bre ;;o to "

al ueneral' `"sus ~exigen cius, q U .llana. insiGnificantes, . son . de bulto,o to.

;~ habits q dej drle~ un caudal ~- . el muntenim- ' de 'su . farnilid: 'o tro„,p

pagal_ sus : deudas en e1 J an eiro ; o tro a'= pdgarle los su f:ldo s, q no~. n o

;oodido cobrar Uel -xob- oriental, y'q,si dhora se rjueve .de : ~,11ios

va 'a Perder : : otro p -, log costos, compromisos & .u .` dela iLiprentd q ,. h f.

- dice que vd a estUblacer, y que se;,~yo -yue couus leas .xa"!- . .U ..dice .q si no recibe ~ tpo . ;ni 6rden, :lo•'lleva consign` eq el ~pa=

q~aete, .del 2 de Febrero : Gsi sera: t~a:~poco ha sabido recorr~ iii con … .o,tivo ue ese- confiicto, to q GQl1i ha dicho- resrp e cto u eseiri divi-

~,. } f .

duoi, ni You hecho' alto,, en 10 q le dijo Tories so bre, el'•mismo' sujeto .~,,~ ~ . ..; .. ~ '-~' , .. ..Y ~sobre .todo~ cu~ndo ~'orres con' tQl motion ~se mdtlilest-5 pronto d ~ . . .

acompanarle, te~7icS acep tur la oferta, p- q' no terr a brdai,-, co~no si :~~ ` .,

se puctierQ adivinar to do, y menos el q ese . .hornbre quisiera pr,esturse _~:. .

a sea;ejan te viuSe,' poi n,as pronto q estuvierd p- dcompQndr ..C,1 .: Gene-'h.y

, . •.

y~ r ~ ;

c.r'~r,Y. .-

.~ H

* . !, .• .. ,•..>-

,- . . . . .. , -. F.` h:1 'Doctor Tor

p

s cs Sri su ~r rieru vi Sl:tu I[!~ 271 Z0 presente lu,'en unt

ciuda .of'c:rtu hizo.~~ .. q a U., y reiter~~ctoine :la inofzrta~ 'le dgra

}} - . 'deci1 ~' 1e' an ur_ci qe ue l ei tendri p l resente . ~i ei'ecto sie:~do•~ , y_ a

upo .av resolver el ca:-o, ucepte :dicha praL,uesta, y qued a a murcharr .

.t~a.`laIld' E:2"1' El 'iaCUaT'1~ .CO~I l a 'esperariza de`lle~ur el 3U ; y 'To c 1ii`smr-

~' seria,que iler .ie el ls' de ri,ebrero, por : que en todo cu so ,vd ;re'sue

~ a'acompaiarlo,tanto q si fuere`preciso to al cuzara" erg t ;iontevideoe 1~: n~~ L1 Cup- korice quiere ~scuvGr q 11e-~urUn el 3u-

TEl,

.

lioctor lc entre .;aru unQ cotta en q to recoi,r lenda a Jq . . .

~ . 'marche en toao do ucuerdo, y for', consejo de el, en utencion ; u que710 •'

~~ h<;,go . en ter Q C o Clfi` L-xlZa ct.l L, lealtGd del Doctor a este Go :o-

'~ . P.1ucho deseo q esta llegue a'tiempo, y que J .pueda espedirs2 cvn~ .~ circunsrjeecion, reser•.ra y acierto e;i c1 delicado obj eto de su ,coriii-"=

sion,'

iaue Go de U .muy ufecto .

0, __

" ' V01: 31 t. -Coda sirr;ple-O . . :n

. ' . ., iksunc . Enero 26/856 ..no,

P.~ .i E; stin ado con ciud . Jose Verges .

o Li Do cto r L- Lorenzo 1'orres portador de Ester hoy regresa .c~)nrsu .,

f;,,tr, ila en el vapor Tacuari : tuvo lQ bondad de significam e : su` .voiur"i .'~ ' .

, ; t&ci ;de acompariar u U . en su vi ~,,~e ~1 ~~~io J~;zzeiro~ aceptE con, plucEr''~ ~' . .

ester oferta ' . recomieriuo • Ue ue le guarde ~toda consideracion ya .

respeto, y :le 'rr,anifieste con franqueza Coda y cudlq= dificultad q ` .'..

,ue_d icurrir en l ;~ r‚archa" de su' comision, a fin de que con 'su.Y

direccion, ~pueda . espedirse con e1_ ucierto , q se cicsea.

Hago :plenQ'confi anza lei Doctor, y esta declaration servlra u U .

'~ de iristrucci ori" y ordezl p- conducirse' de1 `modo q va iridicado

. ~`Al i)o'cto r..To rres data Ua dcomodo ,en ::1Qcasa qu e ..con tr,ate p Su,~vi-~

.vi enda. . - ~.

5 Desea u U .lu mejor ;;alud .'Z Z

du afecto. - i‚ . .~` ' . .

C . t~. L . .. 4

,. ~ .t r` }

~Ar I, .

's'ftA

;, .~f t

H7,~r ,il ~3 emznario .

Viva lu it epub:lica clcl' ?&ruru&Iv :e + •. ' ~ t

d eii to d 61 u ~ ep a bl i ca .-' .,~

utencion à que se hizo 'pr esente al`gobierno que e :1 c~.q)itan dE`,

~buque u,er cGnte' ciesantuidio la ' 0rden ;~ fondo'o en la fort alez a de . ilumal ,

~~}ref td~"•y solo o b ea ecio' cu z;ndo ha vi s to que=e1'Com azz d ante se~ p rep ar ub d ~à lnponerle .respeto : ~~ que la•mGrchd rQpida del vapor no ;daru`lugdr

a que llerde d' tie-,ipo en Iilur,~jto la posta que en cusps dodos tubie-, t ,.~ .3~ r e .:,que desNuchar el Co,nurid~,nte de'lus fires bocz ;s ; 'y siendo :coriv'eiiieri ; ~

AA, 5~ .'-te''prevenir to do -acto de ;ufrr~:dablc que pudiera ocasion~ ;,r .lu -repetl-

j con de uri tal desaire al pubellon de la Reuublica. _ r. . .

AcucrdU y D2cret-a .. . . ..ti. .

xy Art:l4 .[ode buqu e, seG de vela ; o a vapors mercante, o de guer ru,

N~d4ra •fond~ aJ.. • fren to .de lu fortGleza de iIumait~, y hara:~ conocer su ' .~ C, -

.riacionalidud,'y<el obj eto de su •urribo a,lu -Capital' coAfonrie-debe

'~~hucerlo ~i la .'-~omunduncid de lu pOZ1C1ci fluvial de 1d• baca'del- ltlo ~ ;

Paraguay,' seDzn esta mandado en el drticulo• 29 dal liecreto ;supremo ' . . .

de 22 de`-h.*,Grzo de 185b, relutivo-,al de 3 de Octubre de 18547, sobre .. i .entradas .de buques de g~aerrU estrangeros èn lus a~uas do la rtepubii-~ r .ca.~ '

Art.29 .c:om uniquese esta disposicion a quienes corresponde, y~pu. .~~_~ . . . iquesee:i,;los perib`dicos de esta C~itul . :'isuricion7 ~~iero 3~~de

1856 . .

~Carl os Antonio Lop ez .

I'i colas VdsquezS ~Vo1

:1NJutn .323o . 11 . '~; : .. r. . . . -vri'oinal

. . : .. ‚! ~i. .~

~hsuri'ciòn ;n ero Z'3:) de 1856 .

. -~OTl s t axi d' O d e 1 • a n t• no tu~` de 18 de . .1 co'rri~7 u a al '~En tc diri ' d . . . .~t e ~ 1

~' pzt6~i ctel Puerto, de esta Ciudad por el Comand- de la policia flu li

_vial deI,; CErr :to, cone; e1 aviso 'de qu e e1 d a anterior el- :Cap tan, de1.,`

rY , ; /vGpon . ingles PGmpero, + con d esp"recio de 1Gs votes y-seiiales de Tondo~ .

que le•t an do hucer, continub su arribb, a toda .fuerza, 'y que de con _' ."I-_'

'sigui ente . no _ hQ trdi do al ~,~~arda que debid tomdr en ~quel punto~ -S erg

. .conforrnidad a lo ;jand.G.do erg el urt .lY del decreto de adicion a1 rep-i

0~~ . . ' , . . .. . . . . :' . . . . . . . . . :J I

IS& n ~`i "n"~ - . ~. . !ti"1' ' :~k 7 . - x . . ~A~=..~ - I , r s'~ .s..~. v.:mw -_ .. .. . . . . , . . .. 4w:..4. .;_ . . . >3 jy JTr ~

~. HL r ;"~ } ''7,.,~Ui~IM1~'~~~ 'it;,•ti~

S' c

}~ . . e zt,icnto ~~de uduuuQ, y taxil a del~ i 'p'uerto, 'd- e1 de ~UCtubre del

afi o •an te-rior ; :.y con stUndo -tea, bi en de la~ .no td' ; cie •10. rriisu,u fect~a ci'tQ

k~ t. r ~~dd del. .;Ten ien to CO ro riel (,lud- , ..P ,~i,ntuleon'~~~~salmaceUa que hdblerido co-~ 3

~ ~ `mUnicadoi ei: .caso el ci tudo . Cot!iand- . `del~~;. Cerrito . al Geie 'de del

~• .Kjer cito 7acionGl,",Por ~-den de •S . hizo ;,Eribdreur u bordo del . ~r'atii - 4'

pero ;dos soldados fusileros _Fer,nin f3enitez , y P edro Ir~orel ; y';no d 'e- 'M 'r s 'biendo dej 4rse . pLsar inupercibido , 'un tale: procedir7ien-to~ hostil u :'lo`~ ':

mzndddo, en El referido decreto. .Supremo . del .5 de Uctub :ce,del, Rio an-1-

tenor,

: .

ti ~ terlor , ~ uublicuda en (;l ;)Ernanario de avisos, pard ;:due nudie, al. e~;e . ,~ P_ . . . . . .. . , , t .

i gnorz-,xlcia: no til'iques• Ul C~itan del ci tacla Vapor r'ainpero que e .,, . no ' ; .

sob- en •considerGc~on GL servicio que ha prestudo a ].u RepubliCaf to s

conducieucto u Elate uesae la, rudu de Buenos tkires, .unriai,- y per-,~ . . . . .:

trechoS de guerra, r L,~l'Ja sobreseer en esta cuusu, y q llevara de reO a

Qreso los misr.os do :, g~z~urdas , a dejurlos en la rtfericia Cor :iGzici- ciel

.per ; i. to, ,:boriac,do Q cucJU uno' por el urribo la uS l 71 uC 1QI1 @St~blecir. .y ,. . .

Uu, y .lo : tnisc;o Nor c1 viu~_;e de rc, T' es0 ; p T' c.V1 I11ET1Close que .si 61re-

T` ferido C~,p ~it~,n in .rles ~.1c~~ase+}~ Eue no corn~rende e1 c~stell~,zzo , .se ie }t' ~.x . :.h~ru l a 11 ~~tl f1 Ci ;.C10'I1E~C r r3i o dE un in terp rete .~~~ - `

p no no da ti ... .'C12'luC o P G1 . ac Z i.J C - CIE .~OV-,

`'I0 l . lu4 . . ac : . lv . j . ills t.r~ } . .

u 5a l~ iaVl. Si:.T ' p I'J11 t cnte : ~- ali'er 'E~ t'at1i10 qu,e deje E: Si;s p 1C ad ct t ~. . .

de, . fc,Cu~T'IZ ~i u C ia • p I' ~‚ . o t t 1 . E:1 p 0 j '" y' q re C'JilOC1GI1C70 Ids y @T ' bu l @S , .ll e t~i.. •. ,

T' up l t c y ~ " .tT' u1fc: : L1T1 a . . X' L~ Z0I1 ci ert& •, .:.y .•re~-;rese' p- . .la picud a qu e hQ h e-, ., .JF x

criu, ~infbr,:3undose bien de los lugares, .y lus distanciQs delos P'otre-~` •

. a ros y,:arroyos :, p- calcular las march-"as de tropas, y si'no pudiere fo rJF... `

. .

mdr;un : croquis , o dibujo de dicha"sendal al'menos qua traiCa; 1-as dis

#et ~ tuzicias, p- ;due por su relation pueda U . levunt- r uLla plan t i .ta:,cual-

quiera; -cosa qu e : puedu en tenderse . :

`i;o`que uhora conviene pa 4Drovechar lo.s grand es trubajos de esd .

picador; •es preparar el personal, y material necesarios p- el esta~e

.,~ blecimiento de un beneficio de yerba en Pirapitay , .cul-1 era e1- obj e

~ u to tie 'ld empresa. 1 .

J1t . . ... . . . .. . .~. . . . ' ... . . . . . . .. .. . ... . . .

1~ .

r i t r ~ +,. ~Y '9'St tfq ti,'ytt1 - .~~{ axe ~ -- 4TM a61z

, .

•Ese' correntino bL,rbdro ha : he cho un perjuicio .,encrrme , y• se debeC:

~ f . : .reEr que' de -in tento ; E:- q ~~-,rira` defenza era conveniEn/te,~r.. r ?

necesuriu conservar E:su inmEn;sa=frdgosidad pure pegGrle fu egos

• todos lados, en un c~:.so dddo ~ ~~ .y ld ., destruccion de" este rrieclio de de~ - .

fen saes el taayor bin q ese inicuo correntino podiu .preuUrdral~ O .,

migo , I)-- Esta hecho)' y escusado -es ::hablur de ello . Asuncion 'inero

31 de, 18 56 .• 4~ ~ . d

F7 ~ ;;e devolveru estu con constuncid del reci bo p- que se ten ga, pr~~ ~. .

sen te . - .

---

.~ Vo l . 319 . ivum . 3 . ;; . E-iisfi . -Copia uutor.lzud~,-~~ , . . , .Viva; la iepublica del i'dra guay : .

~ ~ El Yresiden to de 1u - R ep u' biic d .

HQbien dose hecho presente al Gobierno que no son bGstantes p ura~2 ~' .... '

}

. ..

';los cdmbios y transuciones diuri4s , las anteriores etri iciones de bi- t

r~~ r ' ZZC't. 2S . ll :;port azites e1_to tul de tre S C1E11tO S tT' E1Tlt a mil p e so S E~1 bl-

'~ ~~ ~lletes dc:sae i~,ccio real, uno dos . cu~;tro re-d'e uno do's,tiar > > > y Y > > .Y~ ~ . ., , .~ ~~~, tres pesos .~~ - :. . .- ,.~ ~_cu erda y ciecretu. _++~ ,

l~rtQ ly L1. 1'Eso ro T~~uc :i~~nul hdra nuevu E'III1S 1.o I1 de seiscien to. s u ;i:ir fir', un~ i ;^ pesos poi tercias Purte s iLn bi11 .Ete5- de u/~~Gso ~ de u dos peso.'s ~ yp cie

:tr e s vesos:d de rosci Ent,os mil pesos por mi tud en bi1 .1etES do a cum

y do a ci-) ; rules ; de oct)entu nil p G.'J-)s en bill e te s d'e u un ~ r'

~ ' re~.lc:tc veii:te ~;;il pe_~-Ds ert .billetesu .Tciedi-D real . ,

vF~:~ici!)ri de bill:etE~s o rd ~,ciu Cn rl Grticulofr : ~,'t4 . 24 ;~i !L% nue ;.~

tcrior se c6 l_, c- Lr ~: cl ;.el l.o de bucienda c- n 1L, puxte SL1~) ET1 Jf'dE

.'cuda, oi'lietE ac! lUs siete closes `referidus : ' u la derechu'se ~ondru

dE E St<:i:ii~ill'~ la rUfJr'1. C u 6e! 'sObl E'T`117 y cm lam; [Jarte 'in

'~ T'1 or 5 firs ;r. rubricus Ur'1G111c,1E'S d e, .1 o 5 'l:1LiCc,U ci,T10S c,u to Pi Z c;UUS

jJc.T' i . l. & [;alill].t a Cl :iri 'c18 b 111EtES . .

_r~rt4, : :39 Los billetes d ;: a un peso s . c1 E: u do s, y ce :tr~sN~.sos , ~ se-~yr.` • r

T ` an Tl!L ::ET' aCjO S~ finr:udo S `f iu bricUdos Nor lo ,i i ;1 UC~c.~C~ clI10S j:'U~~.• 1'G- ' i

rriol~ ; -y ;atui•nino Bedoy ;:A ; l o s billetes do ~, do s, y de 'a c:uutro `r e u-~;F . . ,. _

1ES for lns :;iud a d, ~,nos Joss: ; : .~.ri~ !.:'on tiel , y i''c;;u 5t1T10 1a0T1 Z c:1-GZ : y

,~k

~ 1. ,, , r 3e k . v ~~ T

/, . . los ' de a real y me di o r.,e:al? ; por lo :s wGudadanos Vic ente ; c~onzd

W,}4 lez:, y gu. el Berges.

t~

poseedores de billetes . e~sp .resados en el c: ons i+derando'Art" 42 Los

de , este decreto, dcudir an a la Colecturia general dentro de do *s m e . .;

~, .. ,.. 1~-

~', l as mismds clases de bill e tes : de la nueva anicion orden a.da en' el ,dnC

tec 'edente articulo 1.4•~ . .. -Art" 54 El ca nbio de billetes prevenido en el articulo 4u - se ve

rificara en la C Utnpana po r c onducto de los Comand an tes de is Villas

jueses de Paz de _ los pal tides, entendiendose con e1 IJinistro de Ha

ci ends.

` Art 4 6 4 Los p redich D s b illetes dela emicion anterior que ' se h~ . .

: : lien en la Colecturia g en erQ,1, ser an inutiliz ados de manera que no ~ . --,

Puedan Circul ar en a del ante billetes n ingunos que no 1leven la- for

,~1 '.A ma y h abilitucion orden a,a en . el presente decreto .

Art4 . 7 Q Nombra ra el Gobi erno una comicion que precida la destruc- :

cion de billetes destitu i dos dells referidas clases de medio real ~ ~y.•

uno, dos y • cuatro reales , d e uno , do s ; y tres pesos dell Fmicion an-

. , . ' .teri or.

Hrt4 ` 8 9 El Mini stro d E Hacienda queda encargado del - : cumplicniento =. Y A~

: .dee est U disp osicion , y de u co rdar - un premio . : a los subscritores de bi= ;

J . .:G 11 e tes .

t .` . Y pura que llegue d n o t ici a dE ta dos publiquese ,, y ci r cule s e -.en }~ ,.. - : ._~ a forru a acostumUr a.da. !;sunc io,n F' ebrero 13 de 1 56 = , Carl o s - tintonlo ~,

Lopez- • i:`:ariaxio Gorizal r'z- "'1ri uco `;Yelaez Lscri bano ', de Gobi erno 'y

~F H ci -nau.A .

Vol .' 319 .146m . 4 . ; ; . His t, , -Copra autorizada- 1+

:,;. Viva l~: iZepublica dal Y ar uguay :

El P residente de-1e. Republ ic a. ~ ~f

Con ; e1 objeto , de w ejo r L ;r la ,condicion del tdbz,,co , un Q d elas pro-

Y ducciones ir;as , iir;p ortantes dela/, iZepublica, de h Gcer visible su ca:t. i- 'cr,~ , , . . . . . .

1 ' :dad a prim eru vista, ., y de evitar los fruudes ' que p ueden comet ~_rse ',

. .a7.l mdnoj sir el t abaco, ., p u r er en ganar en su peso y c alidad.

., ~ .

~a Ha acordGdo y decret a. . '

~~ ..

5,,7j?' tr ~ ~ f t

kT "... Cf:. 1 ... ,. j. ~

t,r,t4 1 Q, :Q•L c~uedu'prohivldo `rn~oj~r el,~tubuco, q~ .ze .hayd de vencterse ; ~ ~en . eI-com ercio .

~ .. ty` 2Q Ll. t~bGco solo S~ ver~aera en el .cornerczo `en sortp.,. as. .d .gin

• 4 { S ~

Las. surtas, 6 pencus se hur~Fall con 5o~) 8,r'aC1UI1 ~ C,s.dE!tabsco d F- t*Ioju, Y o ..,x,us cacl .,que 11'-~Pall ac pity .

To ao . tab ~lc~~ q~~ e aE' tT'~;;la~t al ~C~~T'i1E:I'C1.0 'p uru v~;ndcrse en :,4 ' ~tY. r SD $ ) Cc:,tT'Q cCl COlill s :) . F

t, ;.;U6.co u .L,;n0jUclo Uritc,s de1G NublicUcion dig te dG-. . .

cr etopo,',ru v~ndersE. or C10 can p1•evio r•eCJTIJC1:filen to, y - .

C t,E S .7s doTl eos ~i'.i ~ Ell l.:~tp1 ti:~. .~ ~T E:?1 1$ t'

log j .itzcs .~7-e puz en :tl~ I~i:sNectiv^s ciis trit"~s~y

z:,-.l ~r: ; .ir~ ,. c ::r•tific~.cio ; convcTl1C71~,eS, cobr~~;xldo, a 1os

`~ .117 tG :'E?sucl,i s cuGtro d,~, ' si ,,Ti-;.tur~,.- 1

I"i ]. q11r :iEra CjU1 eTlc CQT'T'E sp on d 'e, , y 1p ~ . ru yu elle., ae ~. 710t1Clct

de' t 1d os , publiques e , y circul'esE en T ;~ ioY•;uQ a co s tu iJU .Cud u. 1~SUI1C1UT1Y `

.1

Fat,rero" 21 6C_ C~;ri ;~~j ~.ntonio Lop ez- CiriQcu i'elaez ~scribGrlo . : .` .~, .. de

..aotAurz :, J' .Naciendd.

' .

' ~lll 0 J_ 1' t l.' 1'E r'J 2J C~C 56 . . .. ,. ~ i .

4'1 5 t J E i C U L (1 C- T' [7 0 ' d Z l st, u 'p r' eS eI7 tad ci d E .1'J S , f l" &I'1 C C S G S -,x c 0 .10~~-

~ g ;lUG Tl o C,u;'1 LJ Z;+L .;l uJ c.i~:udL:5 ul `'ESJT'v^ :iuC"!OTlcil on EL J1dZ0 VEii -~' , ;..

ci do i10 ti fiqu~E: : ;c:l 0 S qu C c•1 diu,lunES p rO xin:o ,v en icierc, :.que sera, 25,,dEl cor i•i ~nt e , . . se Nrestnt (:ri 1os~` cusudos .,y solt'~;ros u los jueces ~~uz

..l‚ •y 2u de 1G ;, z;tedr~:ll, yy de l~ ;!~I c arnacion, y_ul . is'-..:de ..San :io-

que,,pura due les ae'n convEniente ocupacion a su cldo •di~,rio en 'Ei es-}~,- tublecimitnto, do .1Q fabrica de fierro, en todos,los obrG.~jes de .mate-- '

rial es de lose del Lstudo, y en _ .lo s ,tr~;bajos' publicos de la Cap1tG ;L~' ~.~` `~ . . .~- ~ can 1u prevencion .de 4ue -Los due posean oficios,. podrLn .ej-ercErlcs•,; .-,en . los•,t~;,ll'erES ::del stGdz), y de que~u el' P6ini'stro de ;-iuciendu se .en-

tender. tencierd P~_ru' lds as4n,zuciones .'deo sueldo didrio, con los maestro's'

encargGdos_ de 1os mencionadoss obraj es, y los, sobrestantES de los tru

`ba,)osi _ y de que les d,ej~ ;rf , ~;1gunG p2rte del sueldot p urQ su s as to s '. .precisos, y ultic;W:;ente los tspresados jueces de puz proporcionurE'tn

. .. ,. _

. ... . .. r A . f ;

~~

,wlism'` e"~,dF ... i.;__._ _ . .s .! .,... '. . > .,.t...-. ..a . . . . . . .. . . . . .. ., . , . a enl a - . .. ; k.- _ ..

y; .i'~ rte}Kr ~ ~ n

d41 ?~ ' .Y t~-' 5 t . [ s t s i N r . : . F t a4

. . %~. _,1J7

~' ~/ . . . u 1-as ~mugeres sol terU s , que• not tcngaxi pudres,, modos cteenL '4 •,

ciar-su _~us&da ~ ' y el . ~~aEo (.ie, :'suu deudus, al servicio de lus i~ir~i ~ `i. ,

7 lius dc la CiuUuci,, y; de los purtidos ; :.cercazl os ~ ; de ii) Gneru yu*e ell to 1k,

da lu sao an u entrante cued en 'todos repartidos cornetiendose lus nor

;'. tificaciones, al . ef.e de policia, con cargo de as en tar 'Cu dil .igeuT

~~ c i a ~~ Nz:ru coiistanciG ..~

;. .:~ CiriUco Yeluez t"S C r' 1ba71o de ']obierno . y Hacienda. ~i;- -

----- -------

4 Vo1 . 31~,~ . iau<<< . 5. -Cop iu-. ~au torizada-+q2

_ Viva: la _~{epublica del .Puraguay :, . .

1:2 pr e s i d en t e d e 1 u 'i e:p 1a , b 1 j . c a . , ,..~ .?c~ '

Con siderL;,i1do - 14 qua el ~"obi errio argentino hu ordenudo por sus

-. ;~decretos,del 11 aeSE ti embre .y 31 de Gctubre ultimos, due los buqueE

)que arribGcen u puer` to s argentino s, cdrgudo s, 'o en last,rej sin'`lle - '

O- var SUS . I U z:.:II1 r1eS t05 vi SaC10S [SOT' e l : Consul s b rente comerci~,1. dela 1!

}' .` Con~federUcon en' el ~~u erto de sdli dd ; ' y so li ci taren p ermi so s p Ura

de"cin=de~scurgdr, 6 p~ru cur g~:,r', pugar,n por primeru vez unu`multu

E~esos , p. or se ;andu doscientos pesos, y ~la tercerd se rechd-~. .. . . .~ , .

, . sarGn . , .

r 24 ~ue,los ciecretos r~fEricios de` 1.7 de ;;etiambre, y 31 -de `Uctu--

Q bre ultinjos no se hLxi cocl,unicado" al '3obierno dell 11 ep ubllcu . ~t

due l a s riiultus, iii e;1cion Gdas en e1 anterior urticul .o l4e'st~ibl.e

i:,- . .ce''una desigualdad, cu~ndo en 1a Republica' los buques ~~rocedentes ,OE; ~,

los puertos delis Confeaeracion Urgen~tin~;, no ti en en im~~uesto o . :dere-

= S'•--~ cho alguno quE los diit? r(fin cie de los bisques de otru pro cedencia,

nucionoli ~.

49 q. ue en tales cusos toda s 14s ndcionesestublecen ' d~recho`s di- -•'{r+ sF. i

~ ~ ferEnciales p•ru i~iular su conre.rcio .~ ,.~, ., .

9~?ue el~ "'obi erno d,- ia ~epublzca .h abicndo tom ado en .

~ Na ~ . cion los .'reclE~rlo~s due i,a rearesent4do el c~"ector ~ene :ral uor`purte

delos Oropieturios de bu ues nacioTiQlesn sabre recar~o de~ derechos : :

t ~ _que, les cobran los ;;eriores Consules dela Confederdcion argentin~L9y

de Buenos lyres, ucor'db (2n octubre de 1254 alos dcl~i .Kepubllca en

~ ~ y3 'la Capit~ provisoria de 1, Cor~federdcion , y en la Ciudad aE huerios10t , . .~fi . . .r

~5 ?.. - . .

: .- .

~{ ~ y ~* a~r n. y 35> r fh Caitm~~1~'y, &. j Jt M1t ,+r a. i , . to4 ~ ~R ;apy c4Epr~+~ { ,,~rt"^ ~' . r

r { r ;t ti i% ~' i'i7J#G 4 ' arJ :t`'. , cel gt YVft r t 1 I .. ':' . . r

.57 fi

, .c

,s;,yres ; un suelcio Lazual,pagadero mensudlrnente aE: los foriaosCI: . {

..stado ;~ cargo de ell~s, y man d6 que c'esen ae cobrur anolumentos" ctel , .~desNac rio de bu,IuEs estrE,ngeros delos .,pue~rtos delis Con t'ederaclon

d e hu cn os Ar E s a l o s~` - Y puertos de . esta :tepubl~ ica , y En consecue71c1dordeiib turobien quE : los buc~ues nluei.onalesclue bajen ae este .p ii erto

los dEl esterior, cESen de pugar los emolumentos que ~ les .hdn` estudo cobr .Lndo los - . ;eiior e~7 Consules estrangeros residences en, :es'ta~

. .t Cap 1. t al .

qU e 61 •a01J 1.GY`t10 '.aepublica4 jamus ha privado que los Con su

les cir1-,; Cones ecieruci ;,)n y de Buerios E.,yrES cobren emiolunIento E~s or la

aQ ~ visa de los yes )uclios de buquES estrUngeros ;due baj en de, este puErte .-- - - j~' al esterior .ry

; , 7~ due el .lobiemo dc-la .,eoublica per su decreto de 6 de Junio: .j

ultimo suurirc~ib el con_ ;uludo estaLlecido En la Capital provisuria

delis Coni'ECieraciori, y el Vice-Consulado cle su depenciericia en ; 1G ~CiuON ,dad de Corricntes , en & tencion • que e1 c+ornFercio navG1 con alchus ~

S Ciudades es lI"lal_f;niiicGnte _`en el dia l ~; purito de ser gruuoso'.‚~in~Ln`te

ner .unconsul~;do espens~.doen la Ciudad de ~~~,ranu, y e1~V1ce=Con'su 't. .'f lado `d~ su deocnaerici.u erg 'la de Corrientes . .'

Fi Q ~ y ultimUr :;ente . :iue el .. Y ail .~~ ~trt V ebot nuclonul1125 ctn.blclernbre 4u e,

~T rr bajb con cGr~;u al puerto dc1Q i;iudad de Corrientes, con {uesaachos ,

sin Visa ciel consul UrJentino~ .'nu sido mul.tado en- Vie-

so s, ~ c~nior~rie UcrEdi t5 con- el r~cibo corresppondi~ :n tea el patron '~de. ,_~dicho .buque, ica.

.. ,_ .. \ tlIu Gcordaao y decreta .

Ejrts2 lQ 'lo'au em bz~;rcucion .procedE:ntei.de los plzerto ;, de ~la Con fedeT

r4cion argentind, que liegue u los puertos delta ~teaublica core curga, ,

o en lustre ; y solicit Gse permiso para ,descUr ;ari :b para curgur~< .

_,arG por• derechos de Puerto cincuenta pesos :

tirtQ' 2;9 Lu, dis p o sicion del prescnt,e decreto er;p ezurG a tener 'e j e= .,. ~

BFI . _cucion desde el 14' de tibrilprbxin:o .

ArtV •.3s? Co ;,unic1uese u quienes corresponde , y' publiquese . ASUn ;'

r`~cicn pr;arzo trece de mil ochocieltos cincuentd y seis-Curlo.s lintonb '".`~ . . -

4

Lopez- I:'ariano ~~onz•le z .

F .

!1

A

~ s Ply,4gDffll~{`. ,

4t .ry ~ f 1 ~ 1 r

Vol . 47o Am . 22 . S. Criminal,,, -originaln

Hsunc- T:i arzo 19 de 18 56

. Visto elp roceso de Jose Arrua con l "a S entencia que , to , absuelvede toda : culpa y cargo, con -. dec i r que no results del proceso ' nl - un ;

E~ i r leve indicio ae que la m uerte de ~Mastacio Ynsfran procedies .e deto s gol p es ej ecu tddo s en su~ persona po r el ci tado ~rr~ud4a~iao - o r ` ~t

o~, to do fund arnento que ei p drdo - ~ Josh Argafi a, entrom etido de cur'an dero ~~~ 'ha ,. dicho que no ha-1_ 15 h e rida, ni ncontusion en el cu erpo de Ynsfrann , .~

,, lo . . .• qu te . no destruye la c o nstancia en autos de que Arru .a sib una.pates-0 dd a Ynsfran (.)or e7 .l v ac i o, dej andole aturdido, y que . no contento con' ;..

v ;Z

este golpe, le di• d o s guantadas por la nuca , y por la quijdda~ con" : '

' lo cu al c ay,o teridido, y ma1 muerto el Ynsfran, quedando sin habla

desde ese momento , Be gun consta a f.4, 5, 26 y 2?, constan do * tam bienG-de la ' decl aration del p ro p io p ardo Jose Argana a f.5 vta que Begun

la' mucha agitaciori : del pulso del relato Ynsfran estaba ' de macho p ~e-

O.~ li gro , r ep ar andose qu e e l juez del - crimen se ha desentendido -' de ~' esteJr, . . :gravee punto en las - pre guntas que en su diligencia de f .28. hizo ' : al-' c~ s '~

• -presado pardo declar ante, li m itaz1 dose alli a dec i r • que esos ‚- golpes

no han dej ado de contribu i r en al go p ares dicha muertE , : rea arandose

tombien' • que el reo Jos e Arrua .bia dcho . en su confesion de f .7 :' que

,.' en el ucto de la des gr acia que se 1e . imputa estaba 'en terarnente ~sin . .4~ N

juicio~ni conocimi ento, por ' la suma anbriaguez = con que ‚ habia anda

do todD, aquel did, ; lo qu e ha rdtificado en-la segunda' -con

' f.lU~ ~ . rerif'ien dose ;i a n o ticias : que le hdn . : da do despue s -que . estaba - pre

-so, sin poser nombrU r Q ninguno de los . que ' le dieron las :noticias . :

t~R 6 e revoca 1ab entenci a e sp resada , condenandose al predicho : reo Jose

p . : ~rrud al : c a sti go de cien azo tes en la plaza, del -~~, - p artido . de .himpio,

'cometi~ndose ' la notifi c a tion y . ejecucion al respecti-vo Gefe urbano ,y `. ; .a quien se _ r aii iti rQ el reo con una copid au torizadd de est. a, senteii-,

ties, ,., con l u: prevention d e que siendo soltero dicho ' reo, ', segun , cons!T

de ~- 1o actuado e ' ecu tado el casti b7o~~ sera remi ti dc~ . ' entre~~ r - al~ a ~a

Comand- ., dela Prim er a Vi lla- Occidental del Paraguay, Pdr a que le tie

ocu;DG cion conveniente .,,. , .

Lop ez ..c .. ' ,'no no da ,

~Zi riaco i'el~;ez Esc- de Gov- y iiuc-

aj

.". 1

.A s ,. ' .. _.

. . .. x

~

r Vol. 319 .1fum .16. Urlgirial

tres ce estu LUA lUs 1de ..~se diviso en, :e 1 chuco en frente ciel~,. . , ._ ,.

buLerid de '.i' ;:;cuu:bu u !~i crc:cido _grupo de en t2 sin poder distin6ulr`se t

lo' que sea, pudierida creerse' q sea- una invasion Q lay Villa` : cciden-f t

` tal k p o r' 1,,) yue al CojnLnd- ` de' uquel unto 'se h a~ dirijido al'm to'

: lu Srcfal - conveniEntE~ ;- u1 m is-m o ti e,i p o 'se dirij e la presell- te~circu

lar a lo' ;; :~cf~,, ue arbL,zo s dc1`Nor-t dell :teco'leta,, Lirnpio',` at, Ar~o-

>, ~~- y~~s y 'Lt er0s '(~ q vif;il~:n 1Gs' costas c~N' s~:as res~~ectivus jurisdicco+ ~y

ri oSJ?•_ c :- tcn u lu ' z, ; G c- cuida r y. de f'eI1C1i: r ZJS ; 411c,~i1US Ci ,~1ctS ]:SlEiS ) '

.~~ CaSO'• q 4 i7?L C:lltt'I7, . i1T1c,S lo c~ ~aT't1C1.~)dT'aT1 lil ;ile dlata,,} eIlt•,ctl, '-,x0-i~~ • . . .. n o a

. ., . . ,,

b-, .~" haci endo en t .,e t_,iA3 El esfu erzo po sibl e p - em bdrazar y, uestruir "

,~ Yt l :)s .aasages quc; lleEuen ~; in-ten tar.* r,suncion m~ arzo 21 de, 1856 .

O _ . ., .kJ . i+ 'ilJ ~ , ~

•L'o1 . 31J .1~ 6i+;.16. z). :IisL. ~r ON

Viva lu Ael ~ublicu del P uri, :

;~~uayXu f-~l rresic:ent~*deld

L' J ecesitGr~dose p ~;rd )r)j ~tos del'servicio, ~~iblico un considerable

tubuco de 1a lr,E ;j or culidud y beniiic :io, rn p:exicas, o En

~f sartds ;: - conio rr~, e ~ to wldado eni el 'deur-to circular del. 21 'de j.~'ebre

el tubUco en pencas despues de .rero` p N . , 'con . iu pr•EVencion de' .-

~ ~- c o n u cido se ina~ioj ura, slrl lievdr` 1 nius dtuduru 'q ,, .ie en 21 C].lil].2T1t0 dC

, .- : .los a1aslDsI . y se uco ::lociurL en' Netacanes, y e1 t~_:buco en sartu's tam

‚biersse.acocnoc~~,ra e n Netacones, ' bi n aprEnsadGs : se encar,u a 1os' .

~ eres '.ae6 urk,~~oS c1c ; Cr,,;) iuta~ :Ytci~t~~.za~ Ytd, `~~~udron, rirayu,~ Yaru=

.~:'j',,rroyo s, Pi ribebuy, Hur'rero grand e) Cur ;. --ruutaij, y . C.uacupe,

la corrrpra de tubGco "de dichas culidades Por cu enter del . Es tuclo, en . . ;

~ a r. ay or . can tided que curia uno pueda verificar al .,corrierite : de pla ~` ; ,'. .. ,

.a v~. za ell 'inteliZenci~ de ~ . e coin cstu ,.ecl~,a,1,~ ;;olecturla ; .lyerierul. '.ha

~, . recibdo 6rc1en pdra ir ex:queurles 1.as cuiitidades q ;ae . pidan paru di-~

Ch as . . :coTl : p rQsecoi;i cndui-idose_to da de :L7.CaC1E;Za en la cor:~pra del . t~bd,~~ ..

co, aver si:- se suede cruzdr e1 gr~,n : descredito que eil el cstcrlor

ha CauS-ado L .,ESta- especie el :abuso in f'dne de co secheros Fraudbzos .

due hail .notivudo e1 preci tudo Gecreto del 21 de r'ebrero- :'Lsune- .. ~ .'t a' .

4 ( } .

22/856 .

•~ ~~rlo s Eon uonio 'Lo pEz ., .

A '` ;t'

u .apit 3

s ,. .s

Vol.31 9 anirum . 6 -vr ;inz;,1 3 r

viva l~, _tedublicG del rlaru. .g ; . ... ,,.El'. * Yres i ~critc deli :te~ub~icu .

:;ienclo tie;,~;o cie : relevurse .al juez de paz de ~3uQra .ibdre, eiudGaanc y~ ;

._igael r',marilld~noml :1ro en su ~ luLGr con las in i sin as dtribuciones, y lar:. ,

c:~iltudes al a,l.ferEZ; dr 1711~.1C 1 a C1t1C~ a Cjc,~t10 Jose Antonio

con lu Nreveiiclor.n dc.' [)~-_ra ejercer este officio prestard, el .J urj:2u en to

1ey' en m~_nos d el~ rel~to emple~;do actual,,a qu 1 en al. ef'e'ct~ se' ;. ~. ;Y r

preseTiturd con este despacho,' clue sera publicado di : vt cinduri . en o -

~ .~`= jtmta, y prDcederd a en tre~urle 'las pertEmencias del

. ju zEGdo, bajo de invc-nturio ~, continudcion, y en conclusion e1 en- '~ .• . .r. tr~nte dare cuentu , ;1 'obi erno . Asuncion P:;urzo 22 de x.356 . .~, . . . . .

'arlos Antonio Lopez . -`'no no ~ du

% ~ Ciriaco 1,elaez Esc- de .Gov- y' Hac-. ~

,'`Vo 1 .1'! urn. 2138 . iv . E. - U r i gi n a,1.-•~~ ,.

incl'uye a U . E1 11 . 13 del Semunurio en cl cuQ,ll quedQ publicaclo

que el movimiento de 10s indios ha p a rudo -en ;nada hasi,u hoy ;no se;J _ . . d . {. . .; . .

hanGzomUdo L .l• 1- , Vi11 _ ucciderita]., pero con tinuUri gr&;iicies ,grupos t' .

~< uESde iu Vill`G dbajoa piden que corner, y no hostilizarl .alas tro~ds ; ;.

que se ocupaxl de c~)rtur pa.ja y politroque en ei Cr,acoa y mss bieri se .`

~ .. ofrecen a" a}ruJarles ; por muiz . Con esta no ticiu se a1iviQrLn lus co-

rridas or tierraas de 1as costar de e sa urisdicci-on sin~

descuidurse, . purticuiL;n :^F-tite de los puntos v•lneruble, .

''. Asuncion I :urzo 26 de 150 .

~• .,'T'ome Un razon y d"e cu En to del nurnero de cubQllos y` utiles, y den 's P,. ~~, los mancarronES de las eatancias de era jurisdiction y tam b en del ~

~nu;nEro de yeguus~ con la prevention de clue las nuevas se irQ'~docr,t,z1do,

para los servicios, de 11_`Umpo, . teniendo el cuidado de escoger .lus `que j.. - , ~~. ,. . , . •. • . . . . . , . . y

no stn crnbardzudus y de largdrlds cuUndo se conozca que se ~~h~n

curcf ado . )bien se tor.,~~d ruzon de 1os potros en estudo de doc,a7 y ~

s e ; dire, `el, nuu,ero de cUb allos de freno . ~ ~~51 in lSC10 se toIl7uT' a~ T'aZJIl ` i

, .~; de :lus n~u"las y-de los buey_es :para p.roveerse con, estos conocim-

en caso s dodos. ~~i

,. I,OJ EZ . i . .

:~ r;l iorrz:.ndan tc de iQ Vil1G de, (~oricepcion. ~

C

I.b r iF1 ' 4. .! lv f(~'I A~.x ~LYuaKr

.*~.iC~~r&~af~{rr-•,i1=~t

A7FW ~1 ~ 0 .

5

~b'01 . 319.117 . st. -Cop ia uutorizuaa - ~"

S' i v a l a u~, u a ~ qty

~k El Presidente dclu i;epubli.c•.

"Co n ..idcrGndo 14 ‚4ue el Min isterio de ; HGcien da hd,'p*urticZpudo a] .. ;p

~ ~obi erno e1 utruzo ; ~,d elus suscripcion de billetes guru l~ nuevu

', sion orclenudQ en L1] .` cleereto :upreno de 13 de~ l,ebrer-o ~~ .. 29 , que' z=- '

por 'el rnotivo EsprE: sad no puede comenzur el c~:) bio de bille'tes' des

"v .de el 1~' ae Abril pr6xinro., usignado en el articulo 42 del decreto

cit'ado- 39 que cl ca~abiu de billetes se' dcbe *- pacer en' la totalidud,. -

de caciu'cluse supri-ijidQ, u 'evitar la irico-nveniezicia- dal curso de bi=M J

1letes hubili tudo s con 1,)s sup rim ido s ._y .

r . .,

•cuerdd 'y decreta .. .

~rtu unico- Las dis~~osiciones del decreto ''circular del 13 ae ire.:,r > ;brero se ~uurciar~,ndescle el 14 de J'unio pr~ximo 'veniclero~queclando Mt.

revocucia la asi~.pucion dei 1Q de "Abril, e,5t;;;blecidu en el 'urticulo

~%4;,1 del- decreto ci tudo del 13 de Febraro :

Y pura que lle~ae u noticiu de todos, ' publiquese, y circai :ese enN >J . .

!a forma acostur!br~ cad . ,, ;;uncion 1 ;:arzo 27 d'e 1856*-, Carlos Ax- 1tonio Lo

~~ez- ;.:ui'1~;C10 '.a0i1Z~.11C"L- :;1T~luCO 1'eluez- Lscribano- de bierno y iIu-,

ci endG : .. f ,.. Aql:.

'v'o 3. a . 11 i ~t, . ; ' . . Co p :i*u c~11 to 'T'1 .Z u(lu

~•Jivu l ;~ ublicu del i:ura ~u~ .

a YresiaEnt c! d e lu LCp L1b11Cii.

' Endose` erioi'do por ; u~iremp. ll.ecre~;o' deb est~; fecl~a' en l~lesiu

parroc~uial~ bajo lu' Udvocucion de 'laSdxztisima Trinidad el riuevo,,. . . ,plo': quc: ii and edifi car en el ; 'fort, de1G .'-;eco :letu, no~;bro p'ara ~cura,. . : .

lnterino- de dic~hu i' lesiu al . p resbite ro • `Ciudddario 6 uni ;iugo 'Leone ,.. . . .. '' i,i an do que se le guarden !us . esc;rlciones~ .y .s u Nlclos que corresponden ,

z~oleo refer ldo con cargo de resentarse con este dc.spa o al

iteverEndo obispo llioces :.no guru los t~ ecto s que corre, ;ponden Q la

jurisdiction eclesiastica y de que prestur~ en m, an os deS . S:Yluid el

• jurair,Ento que ordenu 1---- Ley patria, presediFndo l~, toma de ruzon En ,,;~ .

la Colecturia .reneral, y con estDs requisitos se aubli card` el .nom brQ' :"`._ . `y

- i

',

, ..,a ' . . ._ .. -----

'en tr~i rur en ej e rci clo'~; rro l s/ . .:-ml en to ~ ;n c:31Cha i~le .;id i,~ qu i a y

tGl` .curu interillo• • aura t~J CI 1o coal v,a f'ir2t,_,do d'e .,rni o ,,y~ sellaT•

do con 1s a t~, ras cie l~ ; :~e~ubiicu . ' hst~ncion f~arzo ~J de 156 ~:ar ~.no . . : no . dd :

d e ~ los ttntonio Lopez- Clriaco i'eldez't~~~- j

.,}

f

. . .1 V1 1. .

-Urlgirial L ~~Jo1 . 74 . ~~u ;a . 4 . a . ~ . . . ' _ i

testi '~~ t tLsuncion I~;urzo 29 de 1856

. Visto-:~~l iriforr) e del inistro: de Hacienda con lQ escriturd test-

•, del' dFbito ac tivo del Lstuclo, en c~_iita_udd att . .,I?'!OTlluact . ~li *I5 'dC OI:lt1 L-,Iia ~'

diez mil' PESOS iuertes que el U3,de FEbrero de 1`?54 recibi6•del '1'esc . : ; .

ro nucionull el Ciuduct&no uuericano Eduurdo Au gusto Hopkins,por, cuen- ~

to de 'la cow~p4:liu que r•efi ere en;dicha escritura publica, con el' ply r

~ zo ciee dos ~;di-o s, a 1) ag4;:r el roc?i to anua1l del seis por ciento, obli-;-

~3 .

~ .'~ ~a la seguridad` . .~ undo en forma bast~te a dichQ compariia, y r uv ~ do

;,

-~-~~,d e1 r'efErido principal y rcditos,. sus propios bienes muebles y rui

con toclos Los bienc~s, d(;recho~~, y uccio ~'cn tES y i'a~,uro .;, yc'~s , .' pr~sa

nes de .-la enunclauu com,~wse~.m todo corista de lu e'scri tura ci

~ rocEdase ~ ld tusucion, pre~on ; y rem~;te en la mejur postura, tuda 'P ' , F

do ,bi~:nE `'.~ 1;~ ~1EblES ~ . 1C G S~ ' aS tu ' cubrir ei~:,,. , y T,ci hde los denunci p rin,. `.~.

de 'diez .~}il pesos ‚u~;rtes con los reditos d~v~:n ;ados hustu `~1

C j. ~J cit. ,

.

. . ..

{ ~ cli a : del cobro 'Efectivo,'co.a 1~js costds y costos de almonedas, coin e-

} ~ ru . .cte dere ' . .~ ti En dose al, juez civil

; de 1- instLncia con lus ~'ormalldades J

` cho y con. l~. ~ddvertE;nci a dE~ qu e se nombrurLn do s tz;isado r'es~" uor `

,blicU otro por 1G de1 dcudo r . ~;a ~c;nte, se

~ _ t.~ar'te .delu 1~~L.ciendd P' ~ y

. an ilnciaru lu a1I.'oneda:~ or cartEles, -citundo, al apoderudo,b ~ apodera-' :

•, se preg~nara 1;z;. cusp: de nueve en nueve

~ do -s de l u~ ~Urte deudora, y ~ ''v~rificGrse el ~r~n,~,te en eltercer pre~.ron, previniEndose 1.aalas~d

con s't~ tlci d, de los, prec~'rones en el espediEnte . / .a : . .

Lop ez . • . - _.

F~ ~Ciriaco i~eldez Esc- de Go v- . ' : . .

. . . .

T 4~k -

4 hd 3 - iF{! ~.y

i, :'

su a I

~~~ t ~ hi •a t 4

~, A 'IN

r

f ~ aV~1 . IJum . 32.35 . 'id . E: ~ -u rl ginn

.En Gte ncio n a que e1. d4no Vict,ori'ano . L OF) ez ~ nia' `}rorc7ornoy ae

lGs .'1'erriPorulicfudes cie Yuti 1) f~ u~;rticiE~ado .en tr~~ otrus cosus en~' su . .LL,do.~ . ; . . .. ,~

(j el 29, de ''cbrE•ro ~r . l~ existericiu de- dos mil ciento diez~

y seis ;pesos Seis y.. ~m ,ecio ales metulicosm y setecieritos ocr)eiita yr , .

dos y r;edio reales en, billetes, procedentes de urrE:ndu ~ `'

A`Ami'eri to s derecho s de' 'i ~~le si a, . vent• de ~ erb•~f _~ ~ y . d 5 ~. ~ d e,~ undo en l ~ ire ~y o r-;, .~ 4 don,id el pico d e ci(~nto aiez y seis pesos seis y rneaio re~ .l.es Sri n,E-~

t~:lico‚y~a~~el , rE;ni~,iru ~; l~, Colecturiu oral dos rail pesos eri niet~,~-~, y

~1ico, y pu;~el , con c ,inst , ;nciQ de 1G rEmision -al die de e ster 6rden

ori gin Ql~ ~ fin a e que lc ;,vise el corres~~onclienCe reci bo p C.;ra- suhf~"~~~srrt :resguurdo . Asuncion I~,;-&rzo 31 de 156 .

El ,r l e si ci en te .ca

f'

r G ~ 1 y ,.

r

Jol . 246 . f1um . 3. ta k0J ld ' .. '•'^ I n..S ~ .' - C0~7 1 u a11 tOr'1Z Clu a-

a u :,ep ublica del r•dragu ay .

~ ci :eE~ubli cu ,

ei c:, :~~leo . ; de .cupellari ~~ie1 ~er~Enterzo .:beri~~rU1.ƒ, . .

TI +3;de'1G rtecolEt- , lo coilfiero a1 pre ;sbitero Ciuduu~xio Peuro, .Pubio tizuu

IVU ~, ~ga,-ƒƒcon c;l curio be ~,yu6Ur Nn'lus funciones PLrr-oquiGles al -curu del

aucri~rn.ento c(e1a rtec o letd, y de presentdrse con este noinbr~,rniento al

__ everendo ubispo' Dioce,-,u7io ra; los efectos-que corresponderi ~ ia , .~ .

:j u,risdiccioii •eclcsiGSticL, debiendo prEStar 'en inanos de S . 6 . Y , el ,

~ `~ ;C ' .~uraj;ento ;due ordena :1u 1 -yc .- putrid, previu 1& tona de re,zon en :'lu '

~ + il "Co-lecturid .general,, y''cr,)n estos requisitos .se6ublicGrL noinbrU- ; .

;~ ~mlento , . :y, eritr•urU .en ejk;rcicio' .d El ernpleo rcferic(o , con doze :u e1

suelcio corresporidiente ; pGrU _todo' to cuU.l,vU~ "f':irciiud0 dE I II 1.,' Ifld1"10 61 ~,rxrh fi . . ; • . . ' •

r~ r x

~ .r~ y :nresente dES .ucho . lusuncion Narzo 31. de 1856- C~ rlos nntonio .Lo'ez ~-~; ~ no noo da

'Ciriaco Yeluez . ' sc - :de Go v- y Hac .

Yin, a r

(~sVS~ ~ ~ . .

.'

+1 t

kijk ~ f 7

C" ~a

tt

rxiw ~

~ ; .~

44

{ ; .a t .'

y .. :. { 3

O 2 ` El S em an ari o •

~' En,: el nombr e de 1 a 5G z ti sim a ~e Indivisiblee Tr iini dad.it z

x, S: E . el 6 enor Presidente de ' la Republica del Paragu ay ,, 'y el

pig Dnperador del Brasil ? desean do asegurar en bases solidas y , duraderd s ;~

~r lds relaciones de paz , y ami s tad que existen entre am bas Yacionesy ..~ ,y` reglamentar la navegaci o n y . comercio reciproco por medi o de . un

Tratddo adoptado a sus circunstancias de daises limitrofes y ribere-4~ ~

` nosy -nombr aron con eye o bj eto por sus P lenipotenciarios, a saber,

e P residente de ' la Rep ublics del Paraguay a ' S. E . el;~ -Senor Jose Berges . .. ~

~. ~. Y S.r11 , el Tmperddor del Brasil a S. E. el Senor DrJos 6 Maria da '•.~

r4f, , Silva P ar an hos, del Consej o de S. f,r . el hinperador del brasil , _ Comen- .J

dador de la Imperial ' Ur d en de la Rosa, Ministro 5ecretari o de Lstado .

de l o s P1ego cio s Estr angero s . .

: . Los cuales despues de h aber cangeado sus respectivos Ylenas Pode- r

0 1, ~es , . que fueron h a,l.lado s en buena y debida forma convinieron en las

oy~ r articulos si guientes . '. .. . .

; .a. Articulo 1Q . :

; HGbrd Paz perfecta y e s table , y amistad sincerer en tr ~ e la l i-

ca . del Paraguay y sus c iudd d anos y S . DI, . el k]npera dor del 'Brdsil y} ; .~~ . .

sus sucesores y subditos, en stodas su' s poses i ones y ter ritorios . res-~ ~

., .~~ pectivos . . . .

Las tiltas rtes Contr a t antes velaran p a ra que se man tengazi ` cons-~~

t~nte y perpetu Gr., en t .e e std amistda y buena *in teligenci~~.

Articulo 24,.. ~ II

La .Republicu del P ar aguay concede a los buques merc ante's del I In=

perio del Brasil l a l ibre navegacion de . los R ios i' a'rdn<x y . Paraguay

en ; aquellds partes en qu e es ribereia, y el ` Bru sil ' concede < en los

T~e~S :~ -~ r~ismos terminos a la y R ep u blica del Paraguay : el d erecho de navegacion. .'

: .: libre en la. .

p arte de aqu eilos dos rios en que - es ribereria * de m o do ;} ~~

que la n ave~ acion . de l o s referidos rios, :` en l a p arte en ' q u e ca.da. 4i.:

un a de l a s dos iluciones es riberena queda sien do comun a am bos. .

~: i~rticulo 34

Los ciudactanos y los subditos de las Alters r artes Contrutantes ''~j •~

'a .~odr~ entr ar y s al ir li bre y se gu rwnente con s u s bugizes ycargCA; ~~en- ~,

1 ._. . , tfill

tgl tslY a,

K

j .~ f . ./ . . .-to s, en, todos los ~uert b s .y lugures. qu .e - se hallaren -. h 6bilita-

' dos ' para el comercio extr angero '. enn los territorios p erteiiecientes `1 ~ .'

dcada una de las Altas P urtes~, Con tr u tazit`es; p odr&i- p E! rmanecer, y ;;

~' residir en cu alquieru P'rt e - de los dicr~os territo rios 'd , . ulqullar - ca=fF' `~

4. sas y almacenes ; corn erciur en toda clase de p roductos , m anufucturas t

y mercancias, que s E' an d e trafico _legit*:no, suj etandose a l a s leyes~I~. .. ~usos , y costumbres es tab lecidos en :• el p aiso

'` yor to u.e hace 'd - la olicia de 1os tuer.tos carr q p p , car desc ardQ : ae

,. .ff . to s bu,qu es j almacen~.ge y S eguridad de las m ercaderius , gozaran de : .;f .t ip los mismos derech o s, f r Uriquicids p rivilegios de que ~ gozan y~ go za-

ren los nucionules . ,.,~.: • rt'r l0~ cu 4

f~ -Queda entendido ~j ae n o se comprende en las disposic: iones : prece- t .:r. .

den 'tes 1d navegacion de los rios interiores que desaguan en . el i' ard ., . ~ .na _ o en e1 Paraguay,' cuy a s dos margenes p ertenecen a 1. a soberdnia

de una de las dos IJaci o n e s ; reservazzdose las dos ~IXltus P artes Con- .~ ~ ,

tru tantes su pleno y en t ero derecho de reservar esa nave gacion para. .~

~ ` la bandera ndcion al ., .

~• Jtro ' si ; queda exc ep tu ado" el comercio de Puerto a Puerto de 1 Qr

misma iJ Qcion , consisti ezclo en ;eneros del p ais o estr~,x~geros~ya

despa chado s para el ; con su rr, o~ cuyo com ercio no se podr,~, pa cer sino .~

En embarcaciones n a cion Ules - siendo l` sin em bargo, TibrE! a . . los ciuda- '

d ano s ` y subdi.to s de ;anbus Alas 1'artes , Con tratantes, . ' cargar ' sus mer i.• ~ .

` c"uncids en ldsreferidas embarcaci ones, xp agail do unos y otros ~ Ios min

: . Articulo 54 ~ '.Ningun a de - las Alts •r~,rtes Con t: a tantes ' im, pond

= si to, ni o tro s de . cu ul qui er denomina cion qu e sewn, . sobre las ember

cacioness de l Q otrd que nGve ~dren por , los . ri os ? ar 4n Q y P araguay,

` con destino de un Puerto de 1a Nacion a que pertenecen , a_ otro de, . ;

la . misnQ Nacion, o de un Puerto de. la Nacion a que p er ten ec en , ~.

r ; otro de tercer a, y vic e - v ersa. ' . .' .

~ .. ;

Qu .eda entendi clo que c oda una de l a s dos tiltds : Yartes Con trdtuntes

se reserve el derecho de ddoptur, por medlo de re-larnentos fiscales

# ~

' ;'Spti 'A . ~ ~'f 4tRf~QS ~ P~ 4 (6~f F ~44SrTayt .~x`~y i ay~Ct~ " ~ u Gj

4, / . . . :y 'Policiales, l :as medidas, 'conven~ .2n~:te,s'~pGrd evito .r . .el contra;-'

,.~~. ;bun do y_ proveer .u su se-uridadòblir,Y~zido~se ribs a so stenèr 'coma ~~ .t ~ Y -' z 1 y TMuses de ts regl 'zinen tos 1Gs~• ;~uE, fuerenri ds favordbles al ni~e~or^F•

y ma s amp lio . desenvolvi;,iiento, 'de la nuve~rucion, purd .la que fuerenestabl eci das , I ~A

1~rticulo . 7Q

Las embGrcaciones de cada una de 1us dos -Altds PGrtes ContrutUn -''teacu L"ndo se airijF:n de un Puerto de la iJucion d que pertenec'en pa '.

T'a Otl'U,C1 e la Ii)l s i?;G 1VciCl0i1 , 0 de tercera NocJrur~ to c~,T' Con. Sll . C d1' C~, a= ,

r,e:i to Ei? .un ~~ucrto de :iG otru l~,ltu yurte Corit,rGt~ite, Pei-n~~ecera ~r~ r

alli, U e scurJar y vEnci ~: r to uoo o p ~,rte de su cui ' :''"m ELl t0~ recibir riu2-~

y~tt Va C a T'gci,0 Sel,'*i*111T' C'7I1 e1 t'E:St.O de 1.0 qUe t,T'u,)0 a e1 j) !1@T ' to C!@~art - .~ ?

su clEStiilo sill, due pagTuer1 per 1us mercancias que 1~ayaz'l descdr~ado o

k ~ cwrdddo, o tro s ni :r,as altos , derec h o s de lo c~- ue f'uer.en 10 . ~s que _,se cobran por !Ls m ercancius i. :-t troducidu S o e ap O r tciC l US C111' 2GtcJ??2I7t G , pOr . .

;~ ~ la 1V ciC 1017 m C:.J ft ;,V U I' E:Cldc, . '

~' .,~rticulo 89

Ln ins ~~.iErtO s de 1~ .. :'Ec~ublic~, del i~aru&,u~:y u d‚nde lie~urEii bUr

cps brL,sil.enos u c :~inerci :~r~, no est~,r~ ablidos estos a ,~G ;ur*d ti0 1ry~ 1tuio' de ton elaj e ; u.nclL ; ;;e, PilotL,~e, ; o s~::lv~;~,'E rl to , cnc: :~sode, eve-'~ rrU- o n ;;.ufxG-!io, otros I-11 mUs altos : dcracho , de to que est~,n o~.~estu , . . ;

_.viertn .i~p'u~stos eri .lo iuturo alus ~emburcaciones . Ura~~.i•~yus• . .re-' , .ciprocGmentc: en los `puert~)s de1- rrasil, 1us . embGrcaciones parQgmayds

y ,~k1r ~R',

s r` . .4 no ES t ~;Y~~n obli~udu5, ; ii ~) ug:~, r b a,jo ZO S TI11 sCaos titulos in~yorES`.c~er e- '.Ji . .

. . f F t

. :.ch os' d'e, ].o que .l ~~S c~11~ i 0 "i~u~;~r~:n laS 'Gti:barCc~C1.~~T1E?S bl•uSlleltriS .S - }

}t~P~~ Los "~~,r~,,~os E71 L l y.ìrusi1 los brusil~enos en •.el t'GrQuuay ~ tell '

drLn ~en te iu libertud'.pL,rG r,z:,nejur .sus propios .ne :ocios ; pudiendo Cl Q-~~. " .

cerlo, per sio Nor sus &-entes; y depenciie7iLCS corio mejor lo' .enten- 't?,n,

~-,.rticulo 109

Los C1,L].daUQl"iG'S o S!1 ~`~11.tJS de CciCl~.i-l1I1~:L de I. c:.s Al.t.v.S T' t,@S "'On t~-

tantes gozur~az en tvcio s lo s terri t6rios de 1u o t, u de -c :om~leta1 -

-. .4.

rfecta proì;eccion en cuUz-ito a' .sus person .---s y,praNiedades .

'1'cncir~'Jl 7 liUre y facil i.tCC e SO a log lrib 'u rlules p ura reclur, yfVyp

t• ` ~ ,t

401 U4

defender `sus derechos y~~podr~ndisponer' de sus p r o p iedade~s ~0'r

venta, 'curnbio , donacion, testF'?~iento ; o `den";otro cua,l.quier modo ~ ', . . . .f que -se les ponga obstdculo o~ lmoedimento' ~alguno, 9ozando a *e"ste re's

-'recto de los miszios"•~erechos'yy`,privilegios . que ti erien v tuvl(2 rene ,.los mi snos subditos' o' ciudada'nos'del Pat'

~ E star~,n esentos de todo servicio militar forzado i- ,de cudiquier

genera que sea, . -y d'e to do empres tlt0 forzoso, im~uestos y requisi ."'4~ A

clones mill tares .AR .,;i , .de ful :~~ec ir.~iento ab-intestUdo , el respectivo .CGnsul.., . . .

O General, C5nsu1, o' Vice-Consul ej erc era' el derecho de ~~dm inistrar,

la propiedud que el -i'inado hubiere dej ado, a beneficio de .' os legi=

ti'mos herederos y de los acreedores a la herencia' en cuanto%lo per-

no i.tieren .las leyes del pGis en que tuviere lunar el fdJ_lecimiento' .f

., . .. _k~1 Las dos hltes r'urtes Contratantes deseando sentar l E,s relaciones

de ~7istad co :nercio y ndve~'acion de sus re s ectivos~ ./ ~ P a ~~i s e s ba j o el

pie de unu perfecta igualddd y benevolQ reciprocidad~ convienen ~en . .,!Yqu e to s ugen to s dipl'om uti co s 'y . ConsulUres ; 'lo s ciudadano s'y subdi to ;

~ ~ t de`'cuda'und de e11as~,' sus respectivos bugizes, y los productos=ndtu= '!

ra1es y I(lanU f'aC tLlT'adO S de dn)bos EstGdos gozarUn reciprocamenteen `~ .

el, o tro , de los mismos der.ecbos , ' franquic'ias, e inmuniclades ya cori-~y~•: _

cedidas , o` yue lo fueran en el : porvenir, a la Nacion mas fuvoreclda.',

siendo grGtuita'la concesion,' si lo fuere o hubiere de ser "para esa., . .

1dQci,on, y quEdando estipulada, 1Q misma compensacion si la con~cesion

~' fu'ere .condi.cional . :.•

r' r{ ,,~r~" tit,1CU1.0 12s,3F= " . ,

~; P ardmejor inteligencia del articulo precedente convi2nen lds . ,.~ I

dos Altas i'Urtes ContratLLn tes, : en considerar,bukues paruguayos 'o . ~ .Lt~7_

,brasile:'ios los ~que fueren poseidos, tripulados'`y ndvegados, segun .. . . .

las " eyes" de . 1osV`resp`ectivos ~`paises: `k n

,rticulo 139,;;i aconteciere que unu de las 1d tasrurtes Contratantes . se' .hdlle~~~ . .

en, gu error con una terc era i'o then ci Q- lo s ciudaddno s o subdi to s`'

la otra, que se conservare neutra, podra'n continuar su comercio

nuvepacion con ese Estado esceptuados lo s' puertos y ciudddes que se

~ . . .

t S 1 Y~• '

&tr Via

i i .n

/ ., . ' halluren bloqueados o sita.ados por m'Qr y tiers, ~, em~ero en nin '=},~y :~gun caso sera perrniti do el eom~ercio de ~ ;rticulos''l~eput,ud~s : cor~o•` con ,~,

4 : . . . . .

trabazido de ryu err

O~ Ar ti culo • 14s?

Pard que no hay a, du du sobre' cu ;;les sean'1os obj etos v urtl`culos` .,

'llamado-s de ~Con trabQndo de guerra, declaranse tales . :i2~' . (,an on'es mor!-

O ~ z `terns, obuses, 'pedreros, mosqu"rtes, riiles~ c a- rabinas, fusiles , his;~ .-tolas, picas, espudus, s~;bles ;lazzzas, dardos, ~:;labardas , drariuda~~'~ . .

f.~ = co hetes,, bo~,,bus, pblvora, mechas~bulus,' y todas~ lus vtras cosds

p~ erteneci Entes al use de ~r '.tas . arr:~us ; 29 escudos) cap'acetes,' corazaE

co tus de rndlla~ form teal as y ro ~ ~pas hechd de unifoMne y'para use mi-r~` ` . ' li tar• r 3y Correa~ e7~e c'.e caballerid, caballos, lomillos ; . sillas de mon' tar y CUU1 ESqLll L-' 1 c(, CJ J0.S C . r .w pertenecientes d e‚ta anr,a; 44 y general-

`tnente :todQ calidad de instru,nentos de hierro, ; dcero~ 'laton- y .dede"a f A. i

,~ cualquieru otros nnutcrias manufucturados preparados o forlu ado s, es-

~o resamente aura hdcer 1~, Juerra for mas o por, .tierra. .

Articulo 159" r.. , .y~ rn e1. i:~encionado estado , de guerra entre ul~un~ de lds'~ltus ~'ar

~" ~ . . tes Con trutz--xi tes, y unG tercera po tencia ; ningun ,-ciudud~,no o saUdi-~, . . .~~` ~~~ .~tos de 1a,-otru acept,Gru c>>nision o car td de r~urca'p urQel' fin de ayuK x '

dar o 'coop erar loo s tilm e1i to con su en emi ;o `'so :~ en a de s er ' ti^ado

O~ "como~pirutu.'~,~ . .

t~rticulo 16Q

14,ingunG de 1Gs A1 KGs i-,urtes ContrutGzites 'ach itira`en sus puertos

'-pi`ratus'o l8:droncs de :,,Gs obligdndose a perseglirles por `to do s los .. , ~ Ii:iedios que esten 'a s'u ƒlcance, 'y con to do ';el vigor de J_r:,~s leY ess como .,

ib-i "aim en te a los que fueren convencidos, de ~c~o~~~p licidad cle ese*cri-* ~men, u-o cul taren to sIbi ene s asi : ro bddo s" ','y a ;devolves 'buyues y 'cur-{ t

Mrt •;

, gas d *s'u 1 egi tiui o s du Eiio s ; ciudGdc,no s o subdi to s ae cuaa.qui er de : las~ Grtes .C;ontratuntes o a sus rocurad6res .I, ` . . .y ~ P ~,r d ~.alt~ de e stns .a:.losrespectiv~s

, rnrticulo 179 .

6i biere alo.in desGcuerdo, quiebra de amistz;;d~ o rompimi en to 'en--•tre las dos :~ltes t'-rtes Contratar~tes (lo ' ue Dins noq ~ erm i ta) .1 o s

C1UCIadanOS o subditos de cz~LaQ un~~,(M11~ ,: de las r!isrnus Altus t'&,rtes' Con tra-

~~ ~, ' . .

,•,,

i .

i :t t 4 LY' . . '~~.c ea Z t r

. .S+"P n y' t ,+1%G+ . \ .~.w~ k ti 3A r'n 7i z + i a i ` ~

% . . . - tan es, resideTlt6S ell lo-'

necer < alli Sara urre r ;lla r S 1-1 S rie~;0cios'y co:ritinu ar 'en'su .cor.~ercio , y `~ '

~, ; ocupacion, en el Nleno ~;0 c2 de,sulibertad~~ ypi•o~i'edad~ con tal '~~.~ ,',s . ~ que~ se porten pdcificamente, ynor cometai~ ofensas contra las eyes.

aus bienes ae cual ule`~ q r clase 'que Sean, Yd e ;;ten t~a jo . s a Nriipia ;cus ~`p ' todia ~ !'

.. '. . .' c ~ .., S a confiddos a particuldre,s 'o a1 LEs tddo no estardri ',,u etos ~E .

a embargo o secuestro hi a nin'~zn ;x otra cdrgd o e,caccion sino a'`,.. ` E

uquellas que puec]dn gr•avitar sobre propiedades s en e.j an tes, p erten2-xcientes,-.a lo s ciudud~_nos o subditos nacionales . ;

. --a~`" _ J711?-eroIèn el caso de que su comporta-iiiento d'e rnotivos de sospe

~J cha se les Podr- a hucer sUli r del Luis, concediendoles ti ern poSufi ~.

~tr ciente p ara' sus urre gl !D s, y 1a :fucultud de llevar consi 'ao sus' bi e-

n

~'

es y , ~)ropiedades,, ~r de dis~oner de ells or cudlquier ~~edio ,leoai . : ;'~y n . . .

~: utro 'si ; recibiran tin salvo conducto pàrQ que p!iedan embdredrse 'li -P•.~~. brerente y con se ;;urid'ad en el puerto' que'ellos i~i~r~os ei .~iereri: ,

,,rticulo 182

Las do s hl tds Partes ContratGntes convi one en arre ;;lar el trLhsi-,~ .

,4 to . de sus buques de rra en las agues de los rips t'arurlu`y il ara

guay, ' quo les p ert En ecezi, en los termi.nos sigaientes : ' '"t:'. el ::;error YrESidente de 1a ~~epubllca èntEncion a que el

wDrusil es un L s tudo ribereLo, concede queIndep enclientar,ente- .del

p r evio, avso y conSentirniEnto hustd dos buques de guerr'u brusierio & `.de vela o de 'vapor juritos o seauradahiente , p uedan subir o baj ur- ll

breme:ite, toda vez que usi c onven -a al ~-,obiarno Imperial por los

rigs eGraguQy yParana en 1a pUrte perteneciente a1G :; e,?ublica7',cowo'; .

.tab Seri entrar`'err todos los ~~uertos do 'esta, ~abicrtos a :Los pi-,bello -

' q -nes •estrano, eros can 1a ' condicion de due nin o.~no' ale e sos .buques ten-1 (. J

EW i

: gd aiayor `casco que de :seiscientas toneladas ; ni ~n~,s arti :Llerid''que s'

~- echo caflones .

'Y "reciprocarnente e1 L-rrpp'erador• del ?3rGsil concede ~ bajo las

mi sri.~s .con d ici'ones, que hasta'dols buques de guerrdpaagua ;ro`s p"ueddn ,~,` !,

~r lleaar a lo s pu erto s del Brusil abi'erto s a lo s pabel,lones estrUneeY r

~li~. .` ros en l:o .s" . .l i:osr'GrUgua;' Y I'urana.

,14ueda entendido l9~que en la reierida restriccion no se co .nNren

den lo s buques de guerrd br a silerros quo fueren c o paqu etes a los : .

f . .

. . .y 7 .?

My- • - t

k Q ~, rt

/ s G _, e~~'~ . . .pu~rto dc; 1 ~' ~>>u zb:iica sewn lo p~zdlcren'h ,~cE:r7lu5 dt, cuG.l '~x 1l

1,, a1+ ry;aF' t 9uii;r' ot~û Ilaciun~ ~g quE ios buquesde, gu erru P aru gu0.Y 0 S,~ :~I :~O~S ;~7i'~,sil e;io s ~ v zdr•'wi r• L s~ ~c ti v~ :,~ cr te en' to s r~:f~. r '~ eridos puc:l, t,) s fluvi~es't - .dc 110S 11 11 fj rts, ir WI ' ici ~7, S y . cs en ciones q.ie s•~n dc- costuii,'u=e`cne=-ral ; .39 q,_i t; leas baquas de guerra p-, T'uf;'.1 ayos p odrdn cnt,raree en to do s'

.1?,, PuEV tos i:,uritirio3 .;_~~. 1r~Nerio z.~tUiert,os u.1i coTUeT'C10 estruri~eru~

y ` Vozar~i ~;r~ ~;llc~ dri :- ;; ~ : I i:s~~o s Y~on :~r.e:s , fr~,nq ~.~1C1.clS y ESE.IICIJII~'$

q:le s o' co ri cedicren u los de- ctialquier otra-iduciona .~4 . . . .

~,rticul'D,~s ..

y u 5 si;i,plc v lihre for las agai.as de 1os rios .i, arz:.L gaa ay y ,

rar~:a1a, c:e que trutan los urticulos dos y diez y ocho ciel presEnte ' '

trat11 do ; sera Purr;dn r~ te ; todas las otr~;s esti~~ulcLC].U1"lE?S serer vi- . ,

; .eiites saianente'Nor; leis z~aios, contados desde e1l dia de :i carlJe .de-~.3 ~ ;

lus rutif'icaciones, en clue el misr-,io TrL;t~;do comenzaru L tenor plenofi y En tero efecto . ; .

iirticulo 204 ' . :. ~

Lll curie de las ruti.ficaciones del presente l'rdtado se hard en

CiudGd de Asuncion, dE:ntro del. :pluzo de ochentu dies, o ~ntes :lsi pd-

sable f'uere, cvntdcios desuc: c'1' 'clia de ;u techao

~; y 3i ~'e de . lo cu ~,:1., , no s lo s eni~~o terici ario s cie la i~epubllcu ciel . . .l ' ~,. . r~~uramaay y LinueracJor del }-3i-usil, en virt~_id de nuestros t'1 .e-~l i F

Rù . .no's Poderes 'firrar,os este Tratudo" le hicimos ones èl "se11o de `

." .

hechoo en `1u ciudad de ~zio de J~::neiro, 'a los-, ,s>C:1a'Cj1ciS 'dEl ~fries de _ ~

tibrilael aio de1 IN Gcir, ~iento de liuestro .~erior Jesu-Christo de

ochoci(:ntos cincu en td y seis. _',

•r` Jose Rerges. . ,..,Jose T:Iuriu lla'~3ilvu F?arunhos. ~ {

:~ . . . .

~ror twitoo e:i ciududuno CGrlos tintoni:o Lopez, r-,resideritL de ,lE ;. pie- ."~ _ .

pEib11.CG`'C"te :i `r'ar'a~guay ";hGbien do visto :y- corisiderado deteni clGrb en te e1 ~

antccedEnte ''rUtudo de asnist~d, comercio y n~ve~;acion en~tre el`Go

bierna de ld i~euublic'a del r'aru~u~y, y el del nrusilI y coiZforrndndo-fi~ '. ,

se con el dctamen del Consejo de E's tudo ; '-ac epta, at)rueba y rutifice

ei `1'ratacio referido, ~ y s• oblige a nornbre de 1Q .-,epubliea a oUservdY .

y~ , { }'

,A y

Nftv~ .~ .P ~ Y, t,A ly7~''+ ' v^ 1 f [ ~' 4 t l : 1 ' t 5 1f'

/ . . . cum~~ 1.1r '' fiel . e invlol Gbl enenta to d~ cuGrl to le • corr e sp onde cn i $- .

vrtud el. ', 'I'r atudo, in per~7~ ytiir que eri ~m~sl era U~ana ~ se ~contruveri6ais~,,r "

ww~ a 1~ estl i :~ulddo en 'el, cvn c dliduc~ d'e presenturl ~ .,.1.a :iIonoruble F 7 , .

~~~ ~ ~reso I4ruClOIlali p ; IrG s u c o no}clmiento~ y deliber acion . .~ a .rf e ` d~ . lo ct~ al"~ f:i mi a ..con : su p ropi u man o el p resente . lnstruinenS .. .

."

to , de ., r atificacion, d ue v d' sellado . con las , ;~ .rcn as ' de Re~ublica y. t •t= ;

~~ refx•endado for in i s~ . ro de . ~ .;Z elaciones Lsteriores, ".,e1 la, j~suncion~

~apita.1 de 1 G lit E~~L1~J11.Ca c.i el ~r a r a ~ u ay , Q los I111C-'.v eu cli a s ' del rues ae ' ~

,Junlo=•, de mil- o ct :oc 'ento s ciricuerita y : scis 1 el '" cuadr ;;x`-''ES1ID0 : Cl.1ctZ•to A }y7 ty # b

' ~ de .-1a ln dep end enci a j: u c i oil al .

~; arlos Antonio Lo p cz .t~ ~ . . . ;.

C01-c1S Vc:Z q11C'7.. ~z. .

94

~ L4 v '

s ialel ' ri o i ;;brc, de 1~, Ljuntisim a e J Indivisible Trinidad. y

.., randoCon si d t=' ,, . L. el j eiior . Yresi dente de la ate uU1 : ca- dell r~ur Q-;T '. . . .

r way.., y . . rnP er ajo r uel - Br asil u e n'o ~~ es ~b sibl 'ei ac to&

mite ' - ..

rty, • ' ajustur y concluir ; un tr~ ; t Gdo dit'1T11 t 1V0 sobre C.L T' e CO?lOC1;T11 6 T1 t0 .• 6 ~- . .~~b

. .' . . . : csus respect vas fronter u s, cull t~;nto lo . c1e;e Gri .‚ e int i~resa d anbo' s . ;r

pal ~esy esperundo ~ que l U s nuevds y : mas . eStr'EChus ~rƒ ct1 :~1S tOSciS r~l~u-

~~ clones en que van a en tr ar las dos` n U cion'es y sus :fob:~ernos 'por 'e14t~~ o ,

~~ tr~tddo ae ' ~nist L:d~ ~' n Gve _;aci on y comerci o , c elebrado (rn , est . : fECha,

' •rerd ouerun 1 G s dificulta d es que- obs-t Gri Ul~ora al di cho~1cuerdo ;,convi

nieron en di er :irl2,` p u ru una ep oca' mss o p ortund, , y 1p or `medi o _ de ~ un`~; s ^/

j conveci on , en , clue ~,c•, i'ij en el plazo y los terrnlno 1ss de ' E;se diierimienv

cuyo ` flri, sus dos re' s~ectivos plenipot enci~;ri G S, ~ s aber. ~

ry;:F Por p Q'rt~ 'de el ;; e~ior PresidentE de ~~ 1a ~t~ epubl ic a rur u- :`•

Ys gu~y~ S~ L. ' el ;;~~rlor ;~ o s~ : ~3 erges ‚'~ . i

'Y popar tE. .d e b .; el i~i~~erador ; : de1 - .Br asil, E., : el :erio 'r ' :lloctor

't Jos e rd ;;:ilv a .j) ur Lainos, ~ clel c orisej 'o de elmperador`,` co- ~ .

- riiendddor ae l u' orden 'imperial' de 1 a ministry y ` secretar i1o 'de , ..,st ado de negoc i os estr anj eros,

' Corivinieron en los ar ti culos siguientes :t f .+.

1 . .'

..;.

1 , .,

. `'.

fv : L.".a'i.s. . _.- _ .. c

~ tl S

,. r, .

Articulu Primero .

el ;;eriorrresid~t~ We 1~, .~eEjuUlcu del Puragu~y y

rlfl() eT ' -.,dOI' d @7. li:C'USlll, se obligan - a nornbrur Lan 1ue;;o'co f10 .1.c.S"C1T' '~ : .•' }

curistGricias 1b F~e :~~:i tom, Y dentro del plazo de seis ar~os, cmtudos~~... desde 1G data de esta convencon, sus plenip otericidrios ; a' fin

}f,' que examinen de nuevo y L justen•_definitivamente lu lines, .div soria

y .~" de `lo s do s poises .

tirticuio...

Sec

~' .4ueduu en tenclido cju e, E;n cu L,iito 'nu - se cel.ebre el acuE?rdo definiti~ ~

vo aE due trata e1l urticulo antecedente, las dos altas ! :' purtes con-' .tratan tes resp et<a : ~sl y hi-run rc spetar recipro cwniente su uti po ssiderc .'

l, ti s ac to L1 .F~ ~'tF,. ,=.,rticulo `I'crcero,

;1NYc~;xibe de l~.s r~tific•cioiies, de, esta- convencion~ se hard `en la

;'~ ; Asuncion, dentro del Nlazo de ochenta dias~ con tudos de .su,.dutQy :o~ . .~~;1 y motes si NosiblE fuerE .

;i:xi f'e de to cu al, :no U, lo s ubaj o firrnddo s plenipotencidrlo s , ~eii

virtud 'de nuestros plenDs poderes, firrnanos lu presente convencion ,

_y,lenicic~os ponE ;: el ; s~llo de nuestrds dr~~usi fiecho cn

;l4 ciud ;;d be :cio Janeiro, u los seis dins Oel mes de .t;. - .

A bril, ac-1 afio del nacimi onto de rues pro ;;erior ~1 esucristo de mil. och~

cientos cincuenta y seis. ~ ,. , .~- _ . .

~- . .;j ,. (L. a .) Jo'se P,`.'ariu U<< silva ?,.--.ranhos ., .

ror t<:nto,e1 - .iuuuUa::io C c~.rlos :Antonio Lopez, ~,resiaerlte d'e' ld'

:teNub:iicu delP c~T'U~• l"1~,;b1ET1d0 visto ;y consider--do C~BLEI7 .1C1cd1iEITtB~

ld antecedente convention dc- ~lUzurnierito del ajust,e de lir~iites yen-. _ . . ,'tre C-1 ~~bierno' de la e,~ablica del~ ~JGrd~~ .z~v, y el c1e;1Im~erio del.

;~r ~-, si ;, y confo-r;i,aldosc, c,-)ii el dictar;en" de'l 'Consej o dc- Lst"do : '~acean

u) 'r~aebu, y rutificu .lu coTivencion r-ierida, y se• obligQ d TIC) iii-' ,

rE de 1u _(c j~ublica6 a cb~~ervar y cum-Nlii fiel e 1T?VlO .LGC~lE:'1~~erit~.,~to do

`cuazto,: 1e c~rr•.espo:ldc en virt•uc: de la convenca^n, sin perr.,itir ' que"

en ~.Gn~ru Ql ;una ;;e ct)rit-~:vcn~,u a lo ~ estipulado e~~ ellu,' roil call-- :'.=

d de PT'E,~~n turl FU o Tl o . 0a . (1 CoTl~l E:~~ iaaC10T1 al. fur'(;,. Su C ~T10C1Ii'l l e7:;, .

t ',Yas

V

0

1

O

,,, .S rva

1 rr taP}r"1C.-t.~'`.{~f~ict'~ k~K~~

p t fw , _ ~ ` • ~w~*

/ . . . to ue'liberdcion .

ant ~ ~ gi fc, de Io cUGl finiiu con su propiu r :Gi io ei PrESente "ins triiracn ( ; . `.

to de r-Ltificaciori, q~ze vu .,sellado con las urlnas cie ] a iteNubiicu~• f

•efrendGcio or tl I .;ini~~tro _~Y .: N ~ de, jeluc ioncs Lxteriorc,,, lu• A sun

' .C1 on ~ Capital de lea _tcd ublicu 'del 1=; c:.r'i.. fnlciy 7 7 a los T1U eve dl a s ciel.~'me94 de Junio de n;il ochoci en to s cincuenta y seis , el cuudr-u~csimo

.. de lu

tr .~ Inaep end enciu .N uciana,lo

Curlo s "ntonio' Lob ez. 'P . ~~~ _. , .1,1 1C'JZ a s 1/aZ qatZ .

~atZ . _ t

Z All:

. .2` •. .`‚,~ {

yt r' ti:c11tU dc-- . L'ell aViStc: ha pedido un ~~iciGl

~~ ~~ .t11 .LEr'0 p Gr'a instructor Cie ESta aT7T'ia ~ por lo

_~U2 riciT'cx U. pus ar bre

te to~ri-- u aquel pun to -11 ;;Grg- ~omun de jkrtilleros, que no terigo pre-y . :

sen te si hare~r-ES• ::c~o cit la . Villa d :;l ;:;alvudor d esa de Concepcion~.' y .,, 1 I f

-en ;inteli_;enciG de ,~.jui~ de cudlquierd de w ::bos puntos mGrcharu .-p Qra' "

~el :citudo c~jnpuri,errto de Eelluvistu .

•;;e me dir•u en 1- ocasiori El nUmero de reclut - s q :tioir,un ha, ensena ':.

do en esu Villa, Y, si cont,inuwLlos ej ercicias, . en qut dimes, , d . si ;

,:log . h~,n . .GbGndonado, ,; 'J~; el i\l9 138 del . ;;em~~nurio . ~~ ;UI1C- ~~I~i1 :7 ciE ~

7 f 1~5v,~Prt "i~ s ~l ~

9 okra. L Q LJE: L . - .i .te

Si iCy ~1 ryO ~ I U ~.

/D ll ~(E v 'O 1 iy 1 L L ~J C I o I L•HZ w

F .,

Vol . Pdum . 21, 3 . rt . ~. -urigindl ,

r Seme ha* estz,;clo ~ p,~,suzido . .disponer dc, los toros de r_asta grz.,-nde yN

t'Lri,bieri and p'urtida de comao treinta' cabezas, Begun puedo't1 Gcer rj i en,orr

.ria, ~- r;,i •cu E;nta P ~~rticulGr . .Como nin~;~.ino de Bus aIltecesores ui ehd

vuelto u hUcer rnencion de pesos to ros, aun no se' si existen~ni .adon-da~Vq ,

q, ~~rrt'' ;de ;~ ni en 'cua:L~~riuni'ero~ por lo .que se inforrnarL ;tl .y,m~~ avisura' br("Ive'kn~k inente.' Yu deb en ser tore gr andes~ y se ha estGdo p er diend o ; ti ernpo ~.fT . :de h'Gcerlos Encust a r . :gin es a Comand- debe h~.ber constuncia cierta J

r to a ,'del T1l1TiiET'O ; COI ; p ruao p - m i cu en ta ; cuyo conocim- . se ]1@C@Slta; p -

~ G.~~ . . .- .• dpartarlosIno hƒbieridose marc<<do en dqucl' ti anpo po :r, otro olvido

.. , ;

~

} l

'~Q x ; .

que huk;re P ad ecid~) . A su'icion Abr11 lL) :` de 1856 . 3 r` 5 t a! .

Lop e,Z .

•~.Al. Coma ir.tn do 1L, vi l~lla .de `Conce~ .:cion''

Vo1 . 72. I~uru . 4 . ;; . Civil ... -urigina,.1

Asuncion Hbril ,. . ,

.

17 C~ • . . 1 G J~6

`Autos y V1St0$ ; p ~I1 Cc-,, s E ~ lu parte de D . c Yu an Lenito r'errf@lI'a • .yr . d

enposESion dell so :i.ur situado al- Oest de, :iz_~ , Calle de lu Catedru,]C con

~QAf4` eri_sion dE cu~.zren t y ~, unu vurus y dos terciGs do frente y con`~ .

~ ~"` ~~ trGfrente, con el 'ondo dc- setenta y una varas en el . costuao 5ud,y~ r . .

: dc sEtentd virus y dos tercius en el contracostudo I4o :rt~ adjudic~~ ~`t s s ~, ., . . . .

CfOSe cal S t ~zC10 !a "iT'c;,CClUIl del Ti!1SI710 :;lt].U de c~aurent <~ . .~J llllQ Vur'uSI ~~

de frerite y contrufrente, al E;st de dicha culle dela 'Cat ecirul ; con

'~ coatudos iguales deveinte y cuatro varas, que ha estudo,ocupundoyt`~ ~~Clp~';,

p, ~ ..1 , C1 tud0 , r'ET'i~eira por VEIL to nula que-~

G su _.i~acire ll . L ayetuno r err 'el~,. n

C:l vend i6 y~'t

• E n' . ,erriQrdoVel C1 S C 0 ' sin C,,,L C l c dl tar coin o, debi a el dere .cYio

c:e, Propi2dGd yue tuviera a los sitios ref'ericios, limitL'- .ndose a : deSVI

` ';cir . .en el p‚pel de venta, ouE le hcn recuido lƒr, hE'renciu matErna, J*F

qu~d~;ndo tdu~bien ucijudi cudo dl t;Studo : e"l . re to d e, sitios de veirltet a,t,

y .,dos .'vGrUs y dos terciGs dee frente y, contrafrente, y ; veirite~ y•: cum.

-tr'O ..,V&I'&S de CO :3tud0S 1~_lulP,~, ~ SUE E'1 C1't2:.C10 VEIasCO i7~ibi~.. :di:cho

p .ertenec er1 e en . ci cost-do bud delQ ti erru' que vendi5 &11 r i:luto D.

i ;z;~etano Ferreira, con st~_;ndo ude-nas, de1 in forine circutistan Ciuao :, del

juez de .paz .1~ . de 1i~.~. C~.tedral que' los UziciUnos le hw1 declarudo .urii -~fm, '

.fu im em rz~ nt .e qu,E C-l• es~~resGcto terreno, j unus tuvo duerio conocido,,y ~'

~;~ .. que solo h a sido re~~utUdo y tenido p- p ro :;itdGd del ~si~udo~ c~cne-.~j~j~ . .

ti en do se al citudo juez de pdz14, de la Catedr~;l., con 1. & s citdcio

d ~ nest Y-- io mialidudes- de derecho, con la , prevention de que= esprESGru

yYiu r~~s~~: - . .de los sitiow, y de que 1Gs di1i~ ~TZC].uS 'de cieslincie~rnen

sura'7 y`.~.raojon w ;;i a ito , dcls in eI1C7..Ori & da s • ti 2rraS d enunciad as . . por ;:el3 : t 1 -

citado, .r'erreirG7 y `for li. : ;oman Cure1a, se .•L:bonurun p o r lu Colectu

~~ . .,:r i u`- ~; e,1 e r ul . ~ ~

Pt, ez. .' nLopo no da

~r'' Cir aco Y e1Gez Esc- ae Gov- y 1 i ac-~t5 ;#

.~ _ .

a

•^v . .~-~. , , .

4 ~ . . . . • . .

f

, .

~k+ *

,Vol . Zuti, . 2J`-J . A .* L: . ., .. -Cop.i a 'slt,ipl'e ~" 4~

Viva 1,;. .-.e~ ubllCa del Puraju ay :. J

Pr @ S1 dente de l a titp 11 b 11Cci.

{5 13•`, .

c~ueda' jubilado del se rvicio dctivo miltur el ~;oldado t.:oliclano

Pueblo ii~U lEz, V @C1 riJ de' t' ;..;- l~ di1. , en atencion a 1'JS sErv :ici'o~ que

•P4or diez y seis arius You i3restado u la ~te;~ublica, sewn ti r~ inforniacio ~ ,t"~ ``-, , . ,~‚ o . . .Y la voL.o el refe in t- do Lj017 .C1a, debiendo tocnurse'razon en e1 : rUmo :f~t, `

;~. . de guerre, adonde reci~oird 1-ma pension por unu vez~v y se presentdru'

con este-, despacho a doride 1e convcmEfu . j;suncion ~,bril 2` den 1356-

0 0 e Z .

~ g 6 ` . .

~. -~~r~i~in~,1-f~ Vol . iv~u~n . 32' 06 . X .

t Asuncion, r,;Z,yo 6 de 18 56 ..,

ido sirndo c!ublee que el `'eso`ro nucional se ,s~ij ete u to que u . su

~fjo^ :. '.dntojo,, ye sobre su mero ~icrƒ quie :a demt:j1dGr el present~unte de 1d . ;Am uenti~xu de doscientos ctxurentu y leis pesos cmo ~astos de case y"c~~- :. . .

'• 1C~ia en OChO 'P.i e SES C~UE'G~1C2 en la CubEZct de esa cuenta habery EStaC10 I.~; ~~ernpleudo en tier,.--a aor- el ;;~_ipr,o Gobierno, bien que exUriinado sobre~ . ... .este punto respondib aue no ha sido eijpleudo for el Gobierno en' di-

' ; . .chos ochomeses, sino for I.) .Yld-eforiso Bermejo ~~~,Lra pin tur ei' tedtrii~

~ ..'en lo, c;ue dice t;ubersE .ocu~) adO b u:ejor dicho aerdidu (?l ti ciilp o de

~ cinco i,:eses, ~:1- cabo de los cual.es fee preciso truer dl' rAntor ..ae1`. mar : . .

tel:,p1o de 1G c;antisici u Trinidad purl el pintudo de1' teatr•o,-y que" .

'.,otros" tres m eses 'h ~, se'rvido en el hospital militux' de ~ est,aCiu•dud `

~~ _. .

Dor 'Srden eel General en 1'e , sin esplicar que ap urecia a lus horns : ,

'quc ie aiera 1G t;~,z1a, hGci~,ndose a''uardar de skis en fer-.9 os en'dyunas

t ;pasta da.,asiad6 :tarde de la masiana, lo que no pudiendo 'sur~.rir esos

1 I

~ ;{ erifer,:l os~ . el ComGnd &n te dib cuenta, y tuvo que darle la c5 rden de ho-

- T'aS c onv eni eiztES~ constz;,ndo ~ zC1ET':laS de su decldracion q L1 E tl a eStadot2

' ;T'GC1b1ET1d0 1ritG L T'um- ,-en GSo S ~0 ChO m eses el ;Jueldo''qU8 tE;t11c7. . en, e l

~ vapor .I` 'dcuari, fiaS Cjcl p r ,) v e cho , de sus tut us p urticul aT'GS ~ t r' E~p a-

' i,~ rundose tz~ilbien la circunstancia deb que no hu pres•ntado seil!ejante

cuentd'hastG`~des,~ues d~: su retiro del Tucuari : Ub~nes~1-e en el IVllnis, ~t1Y"

du

" ' terio de guerrd a ' razon pie ciiez y ocho pe s ~ s r,~~>nsuules, que es loiii . I

s _ .

' . .. i

a t K ,tl 7,q'~~~J r~

q ~. y 4j! y 4'

.

~'{Ys ~ . . . : suYo -quese lE P ue(lc con!sider~r . .. '~ { .

yLop ez .

ply#'" ri~.co re r.^ .no~ no dd{ l~.e~ hs c-N de Go v y Huc-

, ; . : .

Vo,l . 29399 rl . ~.y~ . . - ia,' . simple-Cop

' Viv 1a t~ep ublicu del Y ar mgu

`l Presidente de la :te ablic ` f

,~ qu ed~ j ubiludo del s ervi cir.) uc tivo mill tur el Teni en to ' de infQ:~F 4~ .. .

terz~iiCiuaadano Juan n uel C~ceres , vecino de .C ;:;piU t•~ 'en ut ericion `~ i . . . . . ...: ,

d los servicios due hu prestudo &"lu -HepuUlica por in u ;; de-,v eirl te •/~~ .{ra:los , stun el info me que se ha recibirlo a 1u voz, debienao ~tomarse . :T'a2J 11 en, el .r a no d @ g''-i E'T' r,~ ; ~ a donde'recibi.ra' UTlQ pension por,uric vez +J

y se presentura con' este desaucho al Juez Comisionddo de dicho partl

do . hsuncion . i:~'a~yo 2U de 1856 : C~;rlos Antonio Lopze .

Vol . Num . 2999 . iv .~ . -Cop i ~ simile ~ :

'I1Va' l u : ;Epublic~ del ilar . i U~ni~y.3

. . '

sc?~ El Yresidente de lU :te~~ublica. ;' . . . .f. ' .

o ~tz ~,‚~ueda jubilGdo dEl servicio activo militdr e1 'Pen iente de -inf~ ~ -+~ , ~n rh :_'

teria GiudUduno Juan- BGutistu , :f:endosui v,.cino .'del - 1'Ndrtido de i'hu ~ e11atencion u ios, servit.ios ue h=~~ a prestado u 1G iepublica por mus ;devein te Gizos , 'segue F1 inf o r,ne q~ze se ha re cibi"do u la voz , _d e bi e idot0m uT'S E T'ct'LOTl en @Z r a:li0 de g.ierrQ, adonde reclbir~,, unG pension ~ p or

r'..

,~J e

U.l Q v e z , - y se p resEn tar C.a con este de S 'J QC I l V al G A 1 G de uzrbQnos de dicho par tidy . ~ j~s+ancion~ i;; ayo 20 d e 1856 . Cu?'los tin tnnio i.o p ez . '

Vol-Nu'm . 2909 .' i4 . E.S. S, . im pie

,Viva la l~epublica dcl P arG~~ay ; E

i:l Fresidente de tepublica. '

~‚~ueaujubildel~servicio a.Ct 1V0` rnilitur el 'I'enient. ,. e de infan- f,teriQ Ciuduaa.no unciSCO Dias'-vecino de l

~~- . . . .: a.,up i ta;.L , en utencion; . los servcios que ha p .restudo Q la i~epublica, por~ ;r~Us de veintt driassti

s`,segun el 'in forrne que se ha recibl coo a1a voz, dEbiendo tomurse razon

t" en e1 r ‚ ~. ' . '~.o de p.zerru, . a donae reciUir‚=u urea p encion por and vEZ, con "'~sa.. , rr .. ,

L

, .

u4 f ra ' ~• 4 t f.. a,.! + tr~C`~!4 !1+ ~, :k~, 3.~ :Y~'ec t`s=r sr.r~ ,E. t'

f{ j ~y$_ T ^ / t 1~ -'

coristGnciQ al ~~c'e eSteo desE~acho ; ;.~ue 'sc le en t . ~~urd . r~

el use que ZE CCIIVE'Tle~a , hsun'cion - 1; ayo 20 d c~ ls.'Su- Curios 'tintonio

,~ .E of 1

y aR r - Vol. 44 . UI?i . 22 . :5 . iil s t. _ '- V .C1 a1T1~ r, .

tc

Hsu.ncion, I:uyo 2U de 1~~56. '

Vi stos los coos procesos, seguido s en tr e los estrangeros JuGn Yso

ldbella, y J.o'se sobre•,robos de dinero, y de wri ago del '~rim e -'

'- t T'0 .al _s-6-undo can do p 1St/J1 a 5 , .S1.C71 d 0 gT'uV2 ESi.a CciilSa criminal ~ qU (~ ~A 3

ham; lli0tlVadU la L)risi'.)n del recurrent Ysolubella7 pretendiendo -sux~~rlibertGd unl,es de j~.or~i~~~s ~~s~ la cuusu en esta~Jo, y reparaxldos e que el

UEZ del CT'l1Ti en eel 1'1 s t;.;I1Clc;• SE ha 121tiuido en el C^T10Clt,"l1islltJ dE

~' "la aN el~iC1.CZn ne ac~a for el pie 1- inst~icia sin cons tUz~cid de nin- "

iJl l. e (iu C p u Ul e 1 c: `l u c e r 'l uuG r cu 1c;' aVO CcaC1 UT1 de IL, Cc,U Sua~~~- . , .

L;d~;,: d evutlv an st :fic h os p rocesos, con 'cargo' ' d o durles pronto .- Lg1T'0 ~r. .~ .,

deten:iinGcion, con n3t,iciu dal citGdo recurrente, drrivnestw-idose i~1• ~.. ~ ..

referido juez de 1- nstanciu por su intolerable oTnision, ~ y ciesa

~, ciori, dcn u r i ci uau Eri ` e l in i'~ zj :: e ciel ; scri bwi o ~ _iobi erno y hacl Exida 7~

R

Lop ez .9~ . .' 110 no daY'a CiriGco i~el` ,ez Esc- de . . :' ov-o y ,iuc- . . . .

- . ~Vol . i.j uin , . 2j 94 . . ~4' . L. -Uriginal-F '.

. .

' i tSl1T]C7,OT1 L ; ~;yo ;3J , de 1f3 L)O- , .. • F=

Coif, p z:;rezca e1 francf,s Ju L;nlloririGe juror y decl L rdr 1• s es ,

verdud que cu ~_ndo e1 14 de _,oviEmbre del ~,no pp . , desertaron de1a.,

COZ OTi1~, i,,u2v i.;,, Burdeo S S',1S comp c;IlEr'OS Eli sari :aeveru t , Carlos 1~'r onton,~.~

.

Ju'c;n Bo c, y, Jose Laf'on, al declur~,nte le ban hecho, sum e :rgir vurias .,

veces for, aid la c~beza eLi unG tinQ de a~v~ ; Y~~.st"~ el unto deeper- ,

den, l'os .sentiaoS" y quiEnes to hun presenciudo . 2~ i so bre 'este

dry; particular hd prestudo at.z declarucion en esta CiudGd, cuaa1doquien '-{,.,y .a .:con cua.l: mo tivo, y clue es lo que hG rel ;:ztado en esa dec:Laruciori . '

Comei,i endo se ul e scribzjzo de Gobi erno y Haci endu, con calidad de ;,z .. ~ :; . . usociarsE de un int'erprete, eii cuso neccsdrio .

v‚n,, .. _ .. i s

. ,

.S . •

,~r~r

awl,

o Al

e #.

noCirii~ ~-co Pe1 ae z L;= c- 'y !f

7 F~r ' 1

~ ,.Vol. 246 . 1~

iestre vezir.ido d~ sueldos del 'presbitero Ciuciudan o jiiGn . .,~ir egorio Urbi Etz,, P'?'j V1 S^7' y Ii c a r i o grGl ) e'1 ec to i ) 7J1 5p0 de r; Qt1T1 0' cr '~~ . ~. l

~ y tiusiliGr del u bis ~ udo Cel a -;I ep ub:Licu, se ubariG.ru en lu Colecturia

den-era1.~ u ruzon de cincumtda pesos meii,uales , y esta usign4cion se

'f gudrdu~rL,hasta otra ,prpVl :jET1Clc; . tisunc- Junio 2 de 18560a . .t~ -LoN ez .

~ no no daCiriaco r el_;ez LSC- C32 Go v- y H&c- .

Vol . 319 . i1um . 16 . s t . _vri . lnu- ..

,~ . .~ Asuncion, junio 3 dE: 18 56 .

~' ;;ori,iaerando el perjuicio que ha resultado al tesoro nucionul ~ '

del favor due se i1u pen,ado hater a los beneficiudores de 1a -

con la conce sion tie unG quinta, -.b sestu pa rte del luborio p Gru 'el'

C oCIIE I•cio esterior , a P U:itO qu e la yerbu del sSt ~--dO clue se vendiaseis pesos . Grroba en este puerto , se hU estancado, por que to s . in t e-,. .

I

- .rezddos lu compraxi u cualquier precio ce las indicaa~:,s porciones de

la 5~ 6 6- P~,rte, y de consiguiente se ha" perjudicado la yei ba del ' ;O F , .

~stGdo en Euenos Aires, ;;or que 1levan a** vender ulli'en menos precio.-

,~ los co:nurudares de 6ichas po-rciones: murido que desde estu fecha no-~'~, . .~~ se h.Ugan esds concesiones u los (juesoliciteriu establecer labor'

yerba, con la prevencion de ;due los interezados se obl :i ;;aran a bane~k ~ficiGr desde dos mil' drrobus adelante, L .em.~ri sus 'f~serz•s 7'u,. ~ ~ ~ ~ u pGb ur s e

~ en . lu CoiecturiQ general a diez reales por arroba en este puerto ; y:En•:cuUnto al coii)pleto do 1u 5- $ 6- purt'~, ue ten 7a ue sacdr'c~ .d,. `~ b ~ u a

.bi;neficiddor, : sewn las licencias vigentes,, se 'les dboriara~a~doce

rec,,les arroba en los ;:puertos 'de lus Villa's -T' 1bE?' EI1aS : y Aura `q~e see `. . . .r; '.l-leve L ef'ecto .estu providenciu , p`se-u1 P;inisterio de Hacienda,- y~t~ ,';

d1: Tesorero .y Colectoi, -;ral ~ a quien se encurgan'las natificdcione's .t { .. Utro'si : ,En .dtencion al denunciado abuso de qua los bcnefici~cior.'es~ ~.

_de yerba la venden en considerubles caxitidacies en* las Villas al t,t r

t } . . :.

4 .' i . .

I

r

•-do, de este modo u sus coritrQtus con lu Col ecturiu,~eneral.-~~in~,n-~. ~ ;

do .4ue los Coi;iund&ntcs d~ lUs-Vi11as info ien"'brevEviante~ .lfls :veiide=~; ; .. . .

Bores, y compradores, de ferba, 'y del a cop io, ue e stos=--tEngaz1~ .pura'.,.~., ,. ,4u e n~yu lunar-0~Al

.'

eze em an ari

~" V.iv u 1• .tepu'blica . del Yur~.:Juz.,,y :,. ,.

P ~.r .e si.clente de ~.1 u :{E; ) U1)i1C~, .

i ubicndo welts G• _•)n ;;idcrGr el decreto de 1~~ de l,ehr~ro de .18'S4}~ . .

Bib u lL, on zq e u de ,pro el valor de diez y seis pesos .

~r ),,cu(::rda y DecretU.~ .~~y . .krt, 19 . Lu onz~: de '-oro correru en la i-tepublicu con el valor de

diez y 'siete Nesos dos rtz;,les, que tepid antes del decreto de 188 de 3

i; ..~N Abrero de 1854 .

Ll peso fuert<: de pluta continuuruen el valor de diet re'u

les que tiene en virtud dE:l decreto referido de 18 de Febrero de

1854. ,.,

34 Las disposiciorit&s contrariUs Gi preseiite decreto quedz~zl

sirs efecto . .

~: 44 r'ubliquesE, ;; coniuniclues e u~.quienes corresoonde .~

Asuncion J u:nio 6 de 1856 .

.i:uri.os t~tonio Lop EZ,

' . .~ri.an o, (ion z•lez. ~

Viva lu ;q)ublicu del ilarugizaz,7: ,O ` . .

I 'Presidentc de• i,G ca . :

E ::on siutrundo 1Q el purt2 circunst ;.;nciGdo' que ha dudo &1. ti'Jb12T'[io

el. I::inist :o de :UciErid•, ~,compUriundo Job infonnes due hu recibiclo de, . .;ID ~t

los Juices de paz de ;1G comprehension de'la Capital relativos l' conCL; . . .acierto ;Eneral de los excolorios frdnceses de ne-arse u to do trabajo

~~ ., . •~,lucrutivo, solo con el fin de no abonar unG, parte- del, p roducto de~ ~ .~j SUS aae17C1G.S u Cl:teilt.ct de spas crecidass deuduS al '1 .'Es'JT'0 1jaC1.OTl ;;tl,- con. i

11

t

~$/r•

o . fyi. "VAE

q ~ ,,, .Yv, ~r

% G n~r ,t~r F

0 sr" ~ . . .- fU1'lTl e Z ca S ciisb osici ones sup ranas '~ubl'ic acias ~~or I.apl'@ll ;,cx

~, hast u el cGso.c ci ;; ;due u,1--_mos po cos .indly duo s' qu ie h~;n . tomadbtrdbu-

l•r ~ o' eri ~ el usc.rruciero : dEl L;,ta do ; recibl eiicio . ul fit de cud ~ . seTiaia su,~ • M~ ;,

surios en l~: cclcct .iri~; ;ener~,l con ~.in pequeiio descuento enfavor

~rrl, de sus d~bito sse r,wi retirudo sin notcia del Colector bener- ni.'

del sobrestUnte de aquel estublecimiento, de maxlerQ que no, h~yun

0~~ ~k

.

' solo' exc o "long ;due quier a acscontur sus eleudus , y por el con trario'

"rY] G:T1rE11 C~"]0 ~ U E S1. tOClcJ1 ul"~_ltla O C LI~~~:: C lOT1 , t' ;~ solo (~aT' c: [71~ a1 tET1t T' SE .

lzue_do s de ellos Ju .ri Fariscote, y 13- ;,U t].Sta LuSVuS1 .1 1C , ' CI c L) Ea. .}y .,

j' deu C1GI ES C1 e1 , :~J L, tero frances Lorenzo :ticaud con tl(;T1C:1ct'd1.8I1teS ,

abierta de Oi1C1^ t'~_1~T'J'1 sorprendic:ios E:'Ii ,~,Uu C~1 1 1~ti1C 1. ;zS d 8 Ll~~ ~ . .

lCici(::~ Uc: S ciX1l.C:y de..,~ .t=1C~;~.]'J ;S .i'.LCoI.Id S7r?.l"L' c lt0

z ~xlcGrnacion ; . ne :Tarori 1u de: : ;~:nda, y U'li;i- ,'

1')i;.I,1C71t,E tuV0'lI.lllTiL: C-,C1siliGcion en .ui-- sc, obli-,aron ~; [J ugaT'Z -'

IC'ti~• dii.:2 v echo on zus do ,)i- ~ u cuEnta de r ; L:yor cUntidad reconocida ;, que .~

in tclitGron' soi-Nr4nu(~r u la policia para obtc-fler sus . Nvsup o rtes .pard~ \lJD

el ., estE:rior, y p idienclol ;=s c.i : boleto del .I.,inisterio,dc: Hacienda: que'

ucr edits l,uber pagi~.cio pus c1eudas ; respolidicron qua se 1es' habian per , ;

aiao ; y aVET'iguc,Clo el cuso resu :it~i que, erun los predichos pretensos

'desertores, .y que tvduvia no ban .pagado ni' un ;uedio reG1, a su ref e-1

rido dcreeaor el Lapatero Ricaud scgun 1"legb a declQrarlo . en dicho

0 2 V 24 juzgGdo de paz de la rncarnacion .

39 ,4ue.Ju~:xl DI edu s, y vu hermano' .Edria .Medus desertores presos de ~ ;

de la- extinguida Coloni" Nueva Burdens, hdn vuelto a' ej ecut .ar ::su

fuga haste el Hio 'i'<_bieuari , adoncie fueron presos, y Con todo ~ se les ~~

xn~ hu hecho venir librE.r,ente u ester C~pitul, donde se hu.1.lGran casoR,~Y'~~ qua no' hayuzi ,rc etido la fuga.

44 La conveniencid publica de libertar al Pueblo dc : ese grupo de ~r

zanganos gravosos a 1~; sociedad con ; sus dcrnarl da s de limosnus p .ard. ~ .

vivir, y perjuaiciules con su empleo de,vagGncia,d

y su mancon;unw-Jo :pronunciarniento de contraries 1as dispasiciones L~uprenus

. ~ ~ II,. i

59 Que estus peligrosus cualidades no dejun de recolnendar'el"cuso ~

.0~'de un tur;ulto due y a in tentaron, a su liegadu en la villa, del . Yildr,

~.,y lue~o en estd Begun todoconsta de autos, cuso' en due e1

~ . . : . .,• .

[ zT R

..

~.

s : .

-T y ~

r4 S

s*~ ~

rj01~~ 1 e T'ri 0 ;; e V e I1 . a fo . z Udo'Jdun a re~~rlr,llCla' V1gOZ'OS a .

Que''cE•be p : e :t'erir ;>e u 1G cues ti on z -ii,~robuble de "cobro ," lQ . ; tx

. :tr4riquilidGd publicu .~y la ~(:rdlau Ubsolut,a'd 6 lvs ~r~.iclr5 i:,crifl '

ios que .~,~,; liECho cl :~CiucD for lapoblGcion irwi cesu- qu e'dGUridon5 .,i u I ci.r..:riw :En t e lu exc71on !"u G

VG i' 'Htzrdeos, en lU seri~~~,d .,a que

as c~ncesi~,nes c•)~~ ;;iJ~nL,d,:,; ,eci el . :,uE~rui?o i~ecreto de l-d de4 '

~' E cow en dui~az1 ~nte ~1. undo iluwtruci o lu Enerosic1ad' del5~~ ~.~= . < .P r L,~u &y o

~7`-'.. Y-iil~tl .~ ;;~ :;cnte : q) C- iP~) (Iuiei~~; cl '_7obic.-trio d~;rlcs trab~;,~jos"for r

Z ado S'.

~ ic+_~t . - du y liecret.u,. .

1

19~t~t }

Off.' =.;1 so bi . e r' n 0 ae lu R epub7_icu so bre see en el co bro de 1Gs de ubus

de 1os e-xcol,,)nos fr•an ces~,in exEo ciori de p E: rs~ns. ' . : . zvx rya

t

conse: c ~. .*tc . i c i u 6,e ;1 L, di tii:)0 s ].C1.'.?Tl CIEl 7) rim er -;,rticulo ~.nte;c k:citri5~,~ s," ..i ' . t C-1 , _ acuui.rL -i los e x.col o n ,.)s ir z-j7ceses Gzi t : E l Geie d e rolic i.u ~ ubs-

t't I1 • T' tu 1 t. F ;;TI ;'i1 t u,, p,1'- e.1 P. ,''a t L1'1 C T' ii l=. :i d C C-' .1 1U11 b s . .~ E ; } t

~ {A D ti1 m o :•V 6111 d ~~ U E: : u'>G1' '..l 16 del_ cor.ri en tE . ~

N 'n

~;:,i‚~~niq~.zesc: a zie r~ c~,rr ~:si?o ndc~, Publ i~~u~s~ en el aeicuz~urio .;.: ,."~,-~ . .'tk'suncion-Junio 1.3 d e lc, v,. .

~antor-Lopez . :.r 9tix,.,. a ,.

n Y '

t t ,. .. Ih

~~ a .iepublica del P ur~ : ;2i~v .IVNI~ U i;resldentz .'de' 1 E: :iepublic~. - - r~ y.

i•or~: cu ;;nto el uobierno c;!e 1i:;; :Zepubli ca b a 'ratii'icudo e1 '1rGtucto

; .dc zj::ist4:-d , nuvE~facion, ~- coTnercio, y una convention de 4-) luzien to

'.'del .'i'rutudo deiinitivo'' de lir'iites, que se hLaz concluido, y 'fini?udo

'gin la'Corte ciel ;io ae,JL~neiro pot los~ '1enipotenciarios de lu nepu ::

p` blica del e a: a)gru ;_wky, y del lm erio del Br~.S11 , y se hu verificado ~ en ƒ'

~~estu i:iudGcl e 1 caxi~c de 1u;; ratificaciones de ei ;.;or.,iiresiciente.x<

Y

• .

i

~lCF- ~ '-~,iv ~• _~ 5 1AOw

~ ` .. fFJ • 'v 3. ' 7.

7'. t dj,

14 I~1

~ de 1G ;~ep~iblic~, y el tmpe~~uor,d~l Usll ;' 4ueaUrido '_.

vr~.ubierto s los rios d~lu :tepublica' y de1~]rrp erio ;P nave~r t,

:‚ra la-~y~~ ~uclon~

'y ,,ei co:liercio, de ;v_clones, reserv~.ndose ius t~lt~.s runes,v

.tr~;tL x~tes e1 derecha dc~ udoptar por redio d e re ;;1entosfiscG.1•~s~. ~ .Y .P oliciult:s , l~.s mccii dus canvenientES paru evitur el ccntruva,r~clo , y, ;~-n

pruveer d su seguridad .

1'or t z; ;.nto :coi rn uni ,a d los 't'i a bitantes dE l a Re~ublc Ec este -imp or=t ~;Xl~.( aCU2"It E'C ].P.i].~1'it 0 ~i].~1'it0~ (,' ;ƒEI'~T'1C1~ qu e 5E e StT'EC h ai X21 C ad& vez IiluS Z c SNl ',

` r ;. relucon.es Grn :Lbles rF~tz:blECidas entre las do,, ~~, .-Naciories, _y 'sus Go-bi erno s .

4

;~. Uado, eTi Asuncion, Capital de 1G ite~u~lica del Paruouuy , ~;los cu z'rT ~ to rcE•, ai L,s .0e1 ;;yes dJunio de mil ocYiocientr ~~,. ciTicuc.nta y seis, el

ry t .. 'y f .j t} .cuadru:;esir:o cuu :,to de 1_ ] .1"l d E?p ET1CleTlClc, .C•J ~cion,:,l .~ , .. - _ . .

Curl v s t.n toni o Lopez .

t 51 : ',' VOZ' . bt

-Original-suncon Junio 15 cle~,.

Vi St'J 21 proceso ~'pT~7iUC0 cx Fr an C1S C 0 Ja.rQ por caSt 1 J0 . Cat' aZO t@ ,ri

~ ~ ;a su~. ni etG jo sefu Jury. ego J~ Y u esta E~or hubtr cort~enzddo u .cilLurse .con un : cuchillo indi , ,-, gnucu con -el edstiJo espresado , cuya .eGusu .inaxi-

a d' trGer. ci~l uz~ ;-do uJ d~ del cri~nEn ae'1- instuncia por .al eodciones,.que" FIii zo esNOnenne- G lu voz l ;a mu g. er de dicho preso : murido que se I e .

~ ~ non~d erh libert4d , •y se ; ;;untEn~a en dep6sito por dos ~tios '1G espresai

'` . da- reaJosefu JGru - c; . : .: , y al- ef'ecto devuelva,.e al juzgado , con`am onestu-,.n cion por huber reci hido . ' el escri to fiscal que en 1u6-r de p edir .llus~

. .D .enas qu'e corre spondUn, c'ejb al `rbitrio de1 ; J uz ~'a'~do r ep arGndose'+: S. .'

~• t~trbien la Gtribucion ~~u.'e hUce de genio ;furioso y urrebatudo dl es= . .

presudo -Fruncisco v arG, : const4ndo delu confesion de dicha rnuger due,~ , . ..r

~~ 17 ~;,- sido la U I1 1C ~z . V e Z CiU6 C~t,~,3 tigada p- c-14 ci taC10 i?rjF ici'sco Ja rQ ~que,~este j Lj7 L.s •le . ha dado raal trUto' ninguno, ni ha sido cruel' 'con

ells "I n4 `coin ni~i na persona su r .,~~u p u de ua .l~~ili~. . -~' - ~ ~-

~ .. k. .

. n o no d a Ciri~:co Pelaez l,sc- de ~Tov- y ~~ c-

;„ . . .

R~*i.,;:. ._, .. . .

k

,~ ' z. ~. . .

Vo 1 .: 1 1~ ~1m . L1 3 ) • _;J r . 1.J•;

f V ~ l gin{ . .

Con l c:. O P OT't1121].GCI do ceSi LiC71aT'S@ la .~~OStc, ~~iT'u 1 a V11..L a .'C1 e1 ,;•.L4a4

~ ~.~ T, ., . .

v udo r s e incluy~n u~ t~.-1 . ~:lo‚ ejE~iip1Grea del ~~d~`l~l5 del ;:;~x~iGnurio

;c on ti en e El : bar, do de lu ra tific acion de este '.~o bicrno' a` lo's '1'r 4ta= 7 ~' " . . .F Y .

~~doso con~e1 ~rwsil . Vcl,mos ~. v~r~s Dios quiere' fuvoreccrnos core

~ .

E:`n' se hu puhiicado E ;l decreto c11:ie he dUao, clesentencliericiorne_

`de l~s crecidas su m as d _ - ~~ieudus de 1os co]_orios fruncesesl 'a fill de

que salcl~n de lu :tepub1~ca, ;? o r los c'onsider.ƒri do s ,-iue instruye el

~~rue-~decreto~ y p- que es irr, :>ositale cl :co'bro de dicYias 6E;udƒs : pura,O YJi

'dE :.OZOTllu ES tran~er ;w~ G'S bastante: .T10 SGT d1T'L: que no hem os he- . ~,.

~V' , cho la' prueb a ; rii qu e ben ios escaae~do n ada ,, por que 'El E stƒdo ' ha -'

l-iecYio : :sucrif'iclos y los hu p erdid o por entero, queciwnciol e .}„;, ,,

.,Solo .l z~. ' c: s p,~?rienciu c .t E, un lo . .,qe 1 2.

Asuricion- Junio 17 oe l~?513e '. .:•

0t e

nor Cow unc!-n d e Conce~~cion .

ERN

,~.'~. Vol .~lU4 .i~•;umi .18 . ;: . Criirinul. • ' -~~ri~;lnu1-~,~ .

I.r f.sunci~n Junio 12 cie lb,~6. ' . .P

D ej4ndoc .nocer 1a, estra-,, udu barbarie del j uEz de paz iJ,igucl

P aeza t:n los rechos de poner ~:7i urresto particular al cricrlinul Ge .1a

:ro I..urtin ez so rpr Eudi uo-en el cuar to' de .' l ;:xs trey hijas -del d &j eri t2 .

' VicentE `l'orres, : con la Lluvc rciL~testr~, de e ~si ha valid,) p urQ, ƒbrir t ;

`_ . -la •~)uertu, ' y de q .ze ocult ;sluo e:i, nornbre dE lu c5mpi.ice, y de ~lus,, .circunGtaiicius dei del.incuente,me viene con la r;iL .jaderia de' que J osE'

~~ .` ; 'i'orres, tier : : ,;.n~~ y: tutor de dicnus tres jC~vener, se opone ~~l cusdnieri

' to del espresudo delincuente con . su c6rnp :iice; y repura~dose tGmbien

~- El recibo` *de 'io. 7ue llama s-,-,s derecY)os, .p~~.Lrados por l~:.s pz :.rtes en~;.P ~ .

' . .cOri,o dice, sin s~.Lerse cuules se~--.n esGs purtes : devuelv,~ . . ~-Lprorruteo-,

Se le L,ar~, : .;',lc e s~~resa brEve~rjentc ~contin~lacJ nn u~ : Esta pr'OV.1dETiClFzj ~` ' 1

1.~;1 edud, •e1 r_ombre, y voluii tc,d"de la c :5t~p1•ice del relato delincuEnte

lU 'eci,d~ c-)ncl~.~cta, y bienes de este, con 1a prevericion de que entt~e- , . .

tunto lo mantencra Nreso can ;~rilios .

~ . .

- . . e r. rvr s

k L h i+

k

Vol . .: u;n . .:.l 32 . ~v. -vT'T•;1T1 ~1

;•1':0 tEIl>0 E? T' G s F'71t e s, 1 S E 'hZ'O T' C~t;T1 -;d0 u:-"U.lu i` GIIl1S1UT.1, C1 E' l ].StuSrro': : . .~, 11 otU11i ~;1CS de l ~;4 s tI'C~)uS d el . ,rCuartel cle'E~SF.i ~Ij. 1 1F;, 7' con cons t~;,Z1C lciY dE~~>r ~ r

I G vecirid4d de cadind7.v1du0 .-En "lu inargEn derecha de' su nom bre ~ .c~~n

rya lu prev en ciori' de :luc, si no se -le bu dado esu brderi ~ rEiiiitira lus

listds al recibo de est.a, pure qu e se ve" ell licericiari- yue co nvE5ri' r . .

~a~ pr;)veerse : :y~ z

ei: uclj untc G1 Co;c E.ncluni•e clel n E~a!!,c:t~t9 -.de i~e11 u

Vista*'~u quicr~ o r der-) urn 11CEC1 C 1.aIC1 - do tT' O : as, due SC presentarun'_, - en esu C; o-r_,utia L.nci u, erg liit el lf E?T1Cl.a de '.ill E,~ E1 ~>utullon de ini'uzz te-

a a

ria que Grribf de este rpucrto bWUra en una eir:bdreacion que st t;d

mandado subir al efecto hasta el Puerto de esa Villa . tisuiicion Junic

21 de 1856 .

i,1 CoirGr:c1- de Coricepcion .~, . ~.

Vol . .dur; . c13' . I -; . L . ~ = .1T' 1 ~1I1 a.1.-a

'iodubia no e hd :re cibido la ruzon de los diezmos de cuutr~~~ea ,

~~ . del ~;rio pp . q quedaron Nor cuenta del LstudD, y, ei Colector gral:. . . .;, . - . .tU'VO' O T'dc11 'CAE N eCI1 T'la a 1 , p a T'a d1 Sp orier spa T' GCc,.U d Cl OII .

V&n d~) s S cJr:ands ,;uc s1-~.ze la tornqenta del forte , mpidi'Endo el

arribo dei buqIzc- de'.-'tinudo d -traer ll'as fu erzas licenciadas, del pto 0

5?* m, =. . de ' .L~e1lQvistd, p . qucdd pror_tb d s}..il:iir d ese puerto ul` primier..

c~: :bio'dE vi en tb . ' !A ~rilos udjuntos pl'iEcyo s a sus ro tulos . J~x el

lr . l46 del ;; em . . ii suncio n .1 unio 24 de,

t.~ inn este acto se reci b-~ su oficio dEl 21 con la pred .tcYia , razo n 'de

lo's diez ;r:os :cue cautrx)eu quo hE, venido da~l uCl . ci C1J turde‚ ;'

~~ LSa exi'stencia de,mil c u ~ros puce fulta' eri e ;;t` puerto ;, 'por ~I

~ , .lo'', visto" n o va ahuk~er p ro p orcion de traerl o s .

{pr•oces-) cj .vino udjur.t~~ u dicY~o oiiciv, queJa p- verb .. . te ., ,. R n .. ,;

~ Al .''or.~~~ici- d2 "once~o~.~

.

,, .

~~~ _ : .

wsz~t" ctIn , . ;4"k3 x .i`r t~,? t ~ irKIM

s

._Vol . 3"15 . ,~~ :~! . 16 . a . Ii1s t . ~ U UrigiriG..L-

i ' uSu JWQi,;11GT'0 .{.;b1 f S8C071 .E?Z: milltur 1`I1Ccllor GoAz a .buAur - '~

>' # min"s de ~i eca~~~;, cal car e~, de carbon d .~ ~i edr~a' rev :ini WAS ~K, .r r~ ^ {

lo's Ill ae St l"Jy S c1e, pOS~tas, ., ~~ a 1am . A toridudes c1~, l o s~;ylos pbrtl•dos due

~Gre a corr.e ri quezl.e anqueen,for cuentu dal HOW loq~ue,riecesiy .

n ~ ' ture ~ y ,~i~iitre- xst :ilci : ~n lci:~n ;7 ~anio 25• de 1~>56 .~t ~,~ .1~ ~~ El Yresi den tosi

F

rip . .

~

.. J C aCleia :tepub- Lovez.

n5~ .. 1 Asunc- junio 26 pie 056 .f

Vista cl c=rocESO is inudo G los reds Liai. ;; ;.,ereles , Pedro ,erelc:s,

IN-0 , . ;/ lnlores We,s , pryos riesue 1854, presuntos cbmplices Wuctulte-

r•i{.,, y de usesiczato de M ;7cisco ithmi r ez, inariao de dicha` rew, toclosj rU u1 :q.\insolvenLys , y QUzI.iElto ;; por sentencih del juzs,ado dcl criiiien de :i-~ r' a

W instancia, confirmuda p- e1., '1'rih',. 1Tl ct 1- eV l;T l tllul de 2- instuxicia, y ,

~! a siencio el ESpre :udQuis ; .:erelesfusileros licencKdo ; soltero. In-'. j. n!

^n'lventh H Cestino parL pobludor, de la 1- villa occiderital . ;

su hennano e1 ciOdo Pew Lereles , suldado tzrUauzo , a presentarse ;

~. ~den tro M tees dius c?ri ~~use de la '~oliCiu, al Con~~,n~ ante' de~ 1G ~i-5

'llQ de la EncGrnucion p .rn reclutafusilero ; y cii cua-ito ~; lu rife-

~ ride viudd rEm , aGsaru vivir con iii mGdre vecina de Ybitimi , :con

pus~:E~orte tuc,bi cn du la ~~oliciu a presEnturse al~ juez de `~uz ~ de

t4 dquel purtidoMentr'o de ocho dies .

Lop ez .~ .- . , no no daf 1 '; r~ • ,~Zriuco r eluez use- . " de GOv- y

~ ---- ti.. . _` 1.-

~ Vol . 311 . h um . 3 . S . Hi s t . . . c,vpl a siniaIe- ~~

~,-- HabE:ndose acorduao 1a navegucion del alto Paraguay . ei7,nnf'onni- -~ . . .,,~ ,- .~_ , ; . . ,,, , t• r, .~ Republlca, y! el Ym~~er•io clel ;br si.l, ~ tie- ~~ .";r d-da los lr~., uaos E•t. ~ l~ G ... i

,D ARM S&gun se ha biblicado~~ E~or b"ndo` A , l4del corn- ~ y sierido' necesuri&

de T'‚S6S y vivsres p aT'cl~k . SE"! Al ci T' puertos CW C10 ; p ;:,ra la provision

1m tripulacion,y 1eEGs ouru los buques de vapor : los Comundantes ',~ .r . .

.'~de l L:s villas ciel Aosurio, con Pedro y Concepcion, ~pr~~po adran-breve~f;

. .

~ . . .,

3 e

q~f ~ . . . .

f ~ F' Fry d4 `4 L

3~ `~ - -- - - --- -

, ~kfrK

t ) s u~~ti~~ '=decu~ados en su r s~ 4, ti,e,s~~ ;ectlvas j u.risciic~:lones+~,'~

puru Uicno iin, ~ l )- vicirios'qu e qu i era:n con st'ituirsGrlten e r, 4'uric; pobldcion c: Ca. gO GEE: ~cr~OTlu C~'E COTl~'1 z ;,n 'Lu en e?SUS •ZU duT' e S ~

., idich as neciaures ; :-con la prevencion de q ue el CToUlerno '{~~ kt ~ ti,:~,xic~ara'~aoner por c .ient, de1 Es tado . en esos misnos . puesto5, . los .~~~~C1 i OS lI"iC11CudOS PaT'u lOS Vupores n acionaleS , ' S1 110 es .. (4ue .l o s . Ill ls111 os ''.. ~ ,,

'~ enprESuri os se cons .it,~ayen turnbien ~, u~~rontar r~or se~~ ;~rddo 1os .ur tir}~+,Zi culos refcrid ,) s con 1rnis;n IL; calidad de'vend erlos u los resaectivos~;c.~) 1"t-uI1ES ) jj de q'a e en E:S tu,iPC b ct se d lr'1. w @ p `~1 58pa 7'ado la Green .'converii~ri-te ~ 1a. Cor :i z,n dL~n cia de lu Villa; del ;, L,lv4dor• ' tisuncion, Jus .nio 28 de 18569 Lopez .

Vol .idum . 213 . ~~ . ~ . -uriginai.- .;:;e devuelve proviaenc:iGdo el cuaderno de arti11eros, bunda ;dc riiu >. _ :

sic u y tres corn~~Griias de fusileros paresa que se llcve efectoe toad~._;.

lo' mundado en la Gdjuntu pz'JVICICT1Cla de esta fecha .

T:tuiiana se ue .puchar' ;nor posta .una provision de paquetes de cdr1 ~GKY '

tuchos v~os p~_ rG el ej u rcicio de fue;o ord en L,do en dichu provi d en

C1F,t l con la pr 'EV c I"iC70T1 de que u Cc;C;t a 1.21d1V1 . duo Se Cj & r~~,ncinc-D _cartu~ , i . . I . .'

. . .ChOS, : .~ ,. . . :

" .La goleta tepublic~, dF1 1'L,ruguryy,, dcstinado 4 recibir en el :puer

de esu villa l as. ~ '~s ~.s. tro~~~,,, que he mundado licenciur .dc.1 i;~zi,p ul; en to, . .~,E~ ,' . . . . .We de 10,elldvistd no p uede i ! : _ r cl i ar con 1G contin uL:da to mn en ta del 'rdort~ . . . .~'

~ : que p- to visto no time cuz;azdo cesur, mim en tr~.s y u COCl1QT1Zc• 'a" "s x

h`re. tirs e id ;eca, y no t•iri .r7 f c l.. o convcnicnte nuntenEr .d icl~u,, }.u G

: r U p ci .S en,

-esd 'villa, dis‚ndru U . al recibo de est~; brden ,due en' cudl.esquieru

`bucju~es de ese puerto se cir;bGrquen con preferencia lus trop as ; con~,

cuya oportunidad rcmitirL U .los mil .cueros de due hd dudo cuenta~T W

., .en :S;a .oficio dei 21 . ' .

;~ `?iasa ve.iir .tzj ::bi en ese ;;ur,Derito pre so ; c,.iyu causuno hu espresu-({;$ y . .'~'do co,~ debi~,, y [nor, to que hago mc--moria :debe`ser el .cjue de `barbz ;ro~4 , . .

o'rids bien-zonzo ha cle ;judo e~cG~ar dos r,ulvudos desertores, l:evUx-~~ K

dose cubc&.llos, ur~~as~ y !i]'-m7.C10T12S dal servicio de la g+_zurdia, :.-que+yk~r n ~ ': ... , . .xrtfl'~ ~ encGbezaba dicho reo. Asunc- Junio ~-B de 1856

. Lop e z.~ to ~

.>, .~~, ., . .

-'~'

t : .

3' ' F ' 1 '.L }{ YIN ~ f 4 y"

} , {

t{ i

(k

Vol. 186 . ,Num .64 . .S,Criminal. =Original

r ~;~.~ +AGuncl,)n Jimio 30 (9 P 1K : ~6 .

Teniendo en -consider . :3cion e1`~Supremo Gob-"qae varios .'estrangeros qu

'ban obtenido permi .Go pa-..,a nuturalizax~ 1Gs emUar•caciones, . ;y enarbolar el ~x Pabellon

.nacional, han .)busado ~?ela liberalidad del Gobier-no,usandoSe~l`

~pabellon naclona1 Pn 161:z ?'i0~ c~ela .Republica, y arreandolo , y poniendork ; .1

'otro ?'u era cqeloG rios c? esta, y precet9ien(lo a' v?nrler los buques sin c0 ,

;nocimiento gel GobiPrno ., en precauclon de taleG abuGos in.jurio5o.s a la ~

: `p ry .;Re ublica en circunstancias . de que el recurrente D :Jua.n Vi acaba ~ .

;;otroG varios pretenden naclonalizar sus embarcaciones, y que se les consi ~ j,~ ~ '.'ce(.9 a el derecho de usar del pabellon nacional : ek Gobierno' en' acuerdo

"r'e esta f'echa, ra ('Pclar~ac~o que solo poc?ran usar de dicho pdbellon•lc,s ~

F,~t ~eotrangeroc, que con ctruyan buques en loG aGt111eros vela Republics ; o

"~ ~:compren .buques pGraguayos, y con' calidad de sujetar'se G •,rU ar'(jaT' y` CUfi-

plir las, condiciones 'eGtat,lecidas en el Lecr•eto Supremo de 3 de Noviem . ;'

bre de 1F53, y (Re quP'otorgai-e"n, finnza de pagar e1 tercio del valor del,~

,buque, en el caso de co-)travenir P. lo mandado en el citado decreto, ~ 5d6

pr ocF0er a la venta7 y•enaFenacion. d el ruque, min pPrmjrc> ('el Gobi?rno9# ;!f

", '15 OP car^biar de ban(9era fu era c'el rio ycue despedir el pattron , cap itan9~~~~ ~ .

o tripulacion con que rya Galiclo O-el puerto dela Republica, quedando a

*z~ ~ cargo, c?e ,log C;onsules, ` ~ arent.esc?el Gobierno, en el esterior de demaTl II:" dar~ . opedir, al Ouef) o .,('pl ruque como principal, deudor~ el pago de la fi ,'

za referi0a `'n o n o ~ a.

Lepez . ' . Ciriaco Pelaez . Fsc- de Gov . y Hac .• - `

44~}ta . . ..

r

Vol . lvum . 2138 . ?'v . L. - j ri gin a1-~ to -til _Com ;:xid- de Concepcion .

t44,Co;.~o anuncic en la; anterior del 28 'se desi)ucha for postalu

~~ sion de curtuchos vanos pure, foe de los reclutus fu s:ilzros de esa

villa, acdi~o ciel soldudo de cdballcrid 1)'~ncisco 6~rach~~7 u .i'in de , .,n j , .qu e estu 'cdrZu delicUdU llev2 el cuidado convenientec hsunc- tj ul'io lY ~`

,4

de 1856, . ..t E

to 1'Lie incluye otro ej e~p1Gr que ~~ara. U ..pGsar al Co;r,und- del CGin~atn- ` E

de &~llavista, y turnbien d~-,ra direction al udjunto E~1i~,o p- el Coiay .

I

/ . . .- dte del 6ulvuclor.

r ~..Lopez

~ ' V01. Iv u m : 213`3 .a~ -urlglnal~ kbra Escus~~.'I`la .la print u .de su officio de 3 del, cor.rientt de si ;

bajurGn G esta Ca ;j -Jt.ul 1os -fusileros licenci&dos veci.nos do 'e' u Vl 'f }... .

11d y de las d el ;;Glvado r S an Pedro ' .•~ y :~osurio~siendo . escusa(o se

rf ~' r;,ej .dnte,,..viaj e desclE que el licencicm- . hG sido, .. pure "retirurse d sas .morudGs. Veo en ciicho officio ;due todos los buques se hu11GU~,zz fuerd

de ese puerto , y que de ;;de el 3U pasado queduban en esa Vi11Qlus"k ) '

.

'tioaQs venidas de1'C'L,:ii)wmento de Be1lavista esper~,rido ocasion 'de* an`

~~' burcarsc . Los vecir,os dE ;;, :xl Pedro y podrUn aprD vecbar 1'u

oportunidGd do venir par afgua u quedar en los puertos respectlvos . ,. .14e parece bi en l ~L d c~ ;i

. .~aclon - del Puerto de esa Vi11 "u' surd' 1a p ro

O O'~ vision de reses , viv~r ;; ;s, y . ' .lei'iU u las ecnbarcacionE~s ~jU@ ciT'T~iben'~ ySkIl

~~ •~bajen el alto ~~Gr~,~u~~ c~nfor~e he pr2venido on' lu circular dal 28

de J,unio .~ .1 f _

ry iS~ ~i'tit:nciD que cony 1G provision que tojnen (;nS -sa Vill.Q podrUn drrl

bur hustu 1a de purticularmente los vuPires .t 0

~ El estdb]. e cim- ;due uCll_121 C 1u b. Casimiro . Uriurte en el Puerto de

su estanciu , siete urribd, de esa -villa, podru ser muy, convea niente

~ con la prEVEncion de que~ cadQ pun to de provision de los ire ..~,. t.: , .dichos ;articulo,s ha de toner,un regirien de policia, uevit'ar el con ", .tr abondo~ y es po .r 'tsto qu e - ,se ha pr evFriid o qu e se, deb e p oner~ Q carr

. :' ,o .de persona de con'-P4 &:1zG .

; ._n~1 <

' ; Vu ' el : 143 uEl ~err:~~urio . A sur ic- ~"ulio ' 7 de 1856 .~. .t

Lop e z .

ae Conccp cion .. . . . , to

ia • Cor.ri an d-

.,_,, . .

j

1 .

t .

. .+ ~,w.

:~ .

k .;

r ti ~ :'s

.q,'. .

a ;

. ;.' . .

.t . ~ -

y ;{

i.I'

, .,_sr 't~: . .

. . . }, , . .. . . .Vol .`119o Nun. Hlst. -Copia autorizada

~, . Viva la Republica del .ParaPUaY .. :, . . .s ZI ''', Fl Presidente dela R enubl.ica . .' . :~ . . ; . ~:= .

Teniendo en c'mSideracion el Supremo Gobierno de 1_y Rep!ibli .ca 14 "que "_ . . . 4

todas l~;s lvaciones del mun,9o culto conslderan v tratan como Sfibditos

c'iudarlanos de sly Naclon todo el que ha naci do en su terri trio : 24 : "~ . T

F que sem e,jan te nrincinio >.!vita los inconvenlentes nlie traer;'a la desnacio-

naljzacion, y por consecitenci a la exrorieracion de, los deberes y cards- aa

~` ~'' que esta su,jeto tudo ciudad-,no : 34 ; ;sue consentir y reconocer que log na-

J~ F, cidos etj la R enublica d e padres estranaeros,~' sipran la nacionalidad de

sus pa`dres,seria conceder ~.~n privile~io . m~.~,y perjudicial~ a la Republica,

privilegio que no podria rec,)nocer,SP en una notencia estrangera, siris que~

las demas reclamasen iau ;-,,l nrivilegio oars sus sizbclitos, lo que seria

q, forzosoconcedPrles, 6 n~~~arles, result.ando eu el primer caso, que en po ; :,.` # ; .

se estableceriaT; en la Republics otras tantas nacionalidades,

Estados estran~yeros, futera de la autoridad, y jurisdiccicm del Gooier-~

nu` dela Republics en el sea~mdo caso de rehusarlo a otras Naciones~ des-

;., ..pues de haberlo concedido a' 11na, s2ria .fal.tar al nrincipio que estable

~ .;+cio el Gobierno por su thereto de P0 rl e Mayo, de 1345 de manten' er perfee-I . .,.,to igualdad 'con todas las, Nac1ones con nuienes 11e%-ase a tratar, sin con+

`! `-_cedPr d una fuvores,' y priviler~ios 'alae :no fuesen comunes a' todas en igual

~j - dGd de :clrcunstanci,as 4' ,y ultimo ue' de cons uE. los hi, os~ z{

de .' estrang,eros de ;•una Nac:ion cualiuiera quo sea ; nacidos 'en el Paraguay'7' . .

sig an .'la"nacionaliaad de sus T-)adres, se seuuiria que ~unos ci~udadanos go,- 4 "

'Vzabari de :favores'7v! privilep-rio que no g oz'aban sus comnatriotas, ' . u e' los~ri .... - ~•.~'.exepcionales, y librada de las carqas`,_ yAeberes a due estan sujetos'to"s ;K-d em as'* . .

~ Ha acordado v decreta.

"Art4 14 Todo el que nazca en territorio de la Renublica es ciudadano"

paraguayo, y- como tal i,~ual a todo ci~adadano en' derechos y deberes . .'

Se exeptuan de la disposicion' del .'art.iculo anterior los .'hijos .

delos -a~entes diolomaticos 6 co'nsules, 'que nazcan en el territorio `para-f,t~a 'u ayo • ._

YI4 En ~onformidad a to dispuesto en el articulo 14 ~ los ~ijos

istro ij'~he I estran,~eros ca~ sados en el r)ai rio eodran inscribirGe en el reqD s,~,

f ,{,#

~ ~,

n

{ n

k

de ningun Consul estr,,ngero~ . - . :,7. 19 , . _ 1. .

~ a 44 El presence decreto s-era sometido a la' c3eliberacion,, del ,Ho .C."~ ~~52 Para -qUe llegue a naticia de to doS ~ publiquese, en e1, Sanana--

rio . de~ avisos- Asuncion Julio 10 tde 1856 - Carlos Antonio LoDez - Jose Fatcon-

4

r . .

r- .r. I . S

~ qt4 Vo l . Nu' rn . 213fi . i~ . L . -vrigina1.=

~~,, Inrijarne Un brev(:rr~~ t~: un~, lista cue '6 baqljeunos honrUdo :;'pura 1u cu-~`~fq, -rrer& cie .ese,. Puerto L;,1 del ;;ulvudor, en inteligencia de que los vaquea- k ..

~ jF, nos qua guiarun ciesc e cstu Capital . u los buques de l a CaT'T•erU ciel. :~a;l.to

~ . ruragu ay , se relevar~;n en csu Villa de Conce,~ci~~n ..,. ;:~ S S~:-Van lo s i ; . 1,2' y 49 ' .1E'1 ;;e;,i unarlo, y lo s ' .ti . 69 y 70 del_ Lco del P

~ ~4 I1ru,~,u~y . ~,sur~c- Julio 11 . de 1~-85G .

04 u!e Z .y

f^,. ~,l . CO ma1d- de Co nce~~cion ., .

~ Volo74. IJurn . 4 . ;; . Civil . . - original.-,r n~ . .

'~;sunc- Julio 11 de ln5b': xLe

Vi sto el e sp eu- cue c,.:Linoii edL~s _ de lo s bi en es de! CiuctGdwio 6n ericano

Ed!z&rdo _riopkins y Comp~riiu, citucioz•us al Estudo de <<i ez tail. pesos ' de ~,lu~: r

zo vencicio con r,edi to unuUl de ~ p- l ou : pusc al ir;1.ri 1S tI•o de ~h~,cienctd

pure que ucurnulGndoly Q los espedientes de igmules dili--ren .cias, , Pructi-

r~u` cUaus en ;;un t;ntonio ei -io r,)~~s~:tdo de 154 , F'orme 1a liqui.ducion de car

~~ Los y' .aes,cG.rgos, abOnundole el producto . de lus ulr.--ionedas, el, icnporte c1e

s tusaciones de .lgunos st brL,dos, . b&rbeclios, y tocto lo ;due se hQ u1 Uri

r' d u d0 abOri G1' -l.i.:. p ux't e U21 (7 e 11 dOT` , u e vi tar . CU alqui er quEj u C1E P eri ui- ,;

~ CIO ~ y c:gre~dndo t~n;bicxl El valor delu tusucion C~ ~ . l. ci CcLSa r't~ 1.IlUSta. .i~U e

0 ~G` ; . . -.. .

t e 111 F;, en es t a C1ll dGCj , i Ue no tuvo 1T1 teI' 2SaC10 e [1 Z . a S cut- I(1 071E.dus , bieii CJIiI

a

''lo s'. Urticulos .,que h '-jue ciGdo sin postui•n, a firi de escusiarse E1. ;trurr,i~ .

to de retGzU c•D n nuevus c~stGs, y hacicnf]o p u~rur l~xs cuus~:das erg 'dicnos

~ .: . especlietltes, y su'c]ereeho u1 deposit- rio eiudaciuno :tufuel ,~uiiiones ~ au

rug cuen-ta :P Ura to que hu a y lu, ;~r .

~~ Lope. .no no da

;;iri :co Yel~.ez Lse- de Uov- y i-iuc-

'~x

~~ . . . .

t 4 t. i sw

er iy li i ', i 6 t ~ S .

d. 5 t y~ .C't 1 ~ t D

Live, 14 ~ e ublica del rr-P P,uay,s'}>rtL]. rr~sicl~nte ~de 1• _tebllca ',

ericio r, ecesari ~~ clictar rovidericia fiscal: ~arG ~vitdrxh:Los ., :~~,~~~.` r~~ ubu so s qup u e d uri o uc;i et~i 'log; buques q~.~e dc~sde''la :~SUrjCi,~n . quierGn ; '

:, reiuoiltzr hz~4 ;;tu el E ;uert,,) habll .itudo, .:p,or',e1 .,lobierno de1"In,aerlo ; de1=' .:~rusil guru ell .cori c-rcio, b`_que .venrGz-i de ufueru con (?1 mismo''objr r , . .

- .. ' . .. ~l~ ~ . . .

;Tu •cordudo y .1)ecretG.a^ ~ ,

n•r,t, . :l. v Ln Iii, c L ,L.~itu;iiu d e1 Z) uerto se -('o :r~ i;aru pan a~ tci ron b l-'l s tL (j:t .

: ~ cio ce hombres . conocd Go s j,) r su pr ~.:ctica ; 0 vQquiu en

dcl GltD, ~~urugru~V .

.'~ . . . : , 2Q ''o~io buque `lie i~rEteridu subir clescie I- t~sunclon ul . Puert~ r-l~urJll'1 t c. .C{J d C-'ll i. )i511, p( .5'~, • e .L .,CO1;1 eT'C1U~ deter e1CJ1I" 11T1U (IL l o Sa.,.

7, "I!..~., . q~ p 1'uCt.1COS J

;, . V"ql1Etc.fl0a 2:,)~,;dron~lcios ‚en , la Cczp l.t•ijSilu C7E;'ll p LlEr'tJ 7 l.~r:

yu e 1r IL1ul i::. e1 urLiculo L.nterior .

~:.C1 Z;,t f:.rt C1 JI1 ~, 1 ~; ;f !'T'~,;TlC,IQ dl a st,~,1'i C 1 a que en tt C tC~ ,

~.~ ~'Puerto, y cl riE los buques .tor:,Qr~.rl ~r' cticos, o vurqueUnos. .

t : en ,los :, uertos uE lL, aiicion, .; be, 1u `Ji11u dc- ~Drice,.ciori~ de ullU '1G.

kF ~ .lc~,iiCl a C.~G;'.1 - ,. ~.;0(1 1~iU~ riClu del . ~~ c`,; ~ y ., Q e v11il,EJO~, C 0t7 lQ 'p r e VcI1C].O ft a

U,E CiLl'e Cl Vd:laE:uil~' qu e X111 $ e t'JCIe ) c CTL1~: T' Ut; .Pc: en V01;iIrJT'q 1

-r ci

.L . 0`Ca

.,

;i~ Los buql_res q1,1 e o • Lj On d~~l a~~1 to' u~' ru= cto• n obl~. 1. " c i::.~ .. t' u,. ~. ...r

uc: u lira~~o~ 'Coi~ .fluenci a del y ;;o~ice~~cioii~

E~r~, C~1CJS~ ' .C~1 .1~ . :1L1 b16SP,I7 . ; ~tied6 _ en e ;;os puri -tos p . :r~ d evO lv erl o s

,a :uquelu uE . :do n de p LT'tl ErJri . :... . . _ :. ,:

5 s2 y uru _t:vi t zi- r dis?utus entry el pr~k) ict'~;rio,o el, cup 4its5fi `

•d~l~ buc~ue, :y 1•~s E~ructicos sobre . l) : q~ae estos h~:,rl ,de reciblr''~ior_ re.. j

;'.

"' trib~acioir cue su ~racti.cL. ~E;, harLxl eri estQ c.;upitGl~ ;con . con~clrnierrto• f , . . . ,,. ,.-, del Cupitael puerto, y de 1os respectivos : ComGndL;ntes'~enlos,. .

s Sr" LOTICEUCl 0 T1 1 C071~'I.UEI"iCl u ciel". Hp d~ y olimp o~ u7z Contruty pC,rticulur :~' .

En~ que sc. . e s pre,ur a ~~ sulurlo, qu e, h ayal de j,_La1ar por me s, ~}r dl~~ .1,,. .r

.., ,. ,.

Cor:;unlquesc ~; quienes, corres~onde, y ~~ubliquese en' ~l e

,~ ,tni,ni:rio, p urd :due 11'esue ~, noticid de, todos. rr

A sur l cicici, tiuiio 15 de 18) 56 .rlos' •nLonio .op ez. ,

.; i cJ 0 S Ei I''c..l COTl . • ... 1

t' :

. : •. ~y .

z nF

e !:;1. :.1I"ide p en cia en te .

z in el riombz'e de lu c;r:~l ti sim, u idud. ~-

De sear~do el ".Gobi erno de la rtE~~ublica d ;el Maguay ~ y el cu 6."l_a .~. ,

', C( nf'e~~Eruci~~n Ar~Eriti<~u, cstrecl~ur intirna ; y sincerGmcntc .l~:s-bue

unGnGs relacioncs tan neccsari :.;s p4ra el desurrollo y pra ;;reso dea. ,. ,M.

. . 1

'` y otru nucion, sabre . ias justas bases de comun interes, y de Ulla'

; reciproclciad perf, CCLC,: , por un trut;.:Ado de unistGd, comercio' y nave- .

_, bucion ; 6 .L . el ;;or, Presiucnte de la Republicu del Paraguay ha nom-

,~br&do - p'or su plECiipots"ciario al SAM= puru,r,uayo Ncolus Vow

quez I!.inio tro ;;ecret,u :rio de Estuc3o "deVelucioncs Lstcriores : y 6 .1. .•1, .;. • . . . . .

' ei .,;or .rresident,E de la Conf'ccieracivri, par su EnviGdo Lstruordinhrio~.c -.':+, y Dainistro j erii potEn .:iurio al l:ludadano uT• g c:riLino , General y` aena-

J ,r

~~ do r ll. '1'orr, as Gu i cio ..

Los cunles, despues de haber e :caninudo, y cangeado sus respecti=

vos plenos poderes, y hullLncfolos en buena y debida . forms haze a7us-: ;

~ , tado y . concluido 1o,s urticulos siguientcs .

articulo 1Q

'j'~Q ,' .. Hubrd pEriectu pbIz, y sincera arnistad ;ciitl•e la tepublica' del i, u-

raguayy ;y la •o:1feuerGczvn Argentina. Los eSpiCt].VoS sob1er71U'S se

Qprometen m6tumeritc L mpleur toda efickciu en .consolldarlus per-

t - - -

0- tu mm ente.ftar ti culo 2‚ '.

{ ,La AEp11b11Cu Cl el .i'ur'<.:gu uy y lu ConfedC'raC1.071 AT'gEt"lt_LT1a.aC10ptc+X1 ~ .

~ _ .

par se de sub mutuas relaciones, la mss estricta y frGnca rcciproY J `t

,

ANT

. . .`irticulo 39

ue u,lU de las altas p ;:::rtes contOwntes s I .nUl :iV~ :. . . .. . ;,'i Qcontccfere q

SE en ~uerr•~ con unu t,trceru potencia, 1 .G otra pur'te col~~trat~;iZte se

~~, conservuru periect um ente n Eutr a . . .t .

!iT't i CUZO W~, ~ ..

' h ,n ' El, cGso . estublecido en el anterior articalo T _ 1 .os cluduci<:a1os

4 -de la potencies qua se conserve rieutrG, podrGn continuar du comercio

4• -y nGvegrucion con E1` Lst"do en guerra, eceptuados .1os puertos y ciu-` , ;

tierrulodes que se hall en bloqueados, o sitiudos par ugua 6~ '', s

rd en ni.ngun caso sera per~".~itido el c^mercio de artic, ~los r tc~do

,,, . . .t . :

B , .~ ,`; ~.

` K Cx,. Id l ""•e6 its; ~3uuu

r

i .,

~ /. . .de con trub~,rido de cruerrar ti . .

~Articulo.54 ~,

Sri- ~,NurQ qua rio Q dudu so bre cuules seuz1 1-o s oujetos, b '.urticulos'

r. 11E;rnGuos ae c0 ritrubGYido de guerru, :daclurrnse tiles : 19 cGtiones~+ r,rnorteros, obuses, p edreros, m`osquetes~ rifles, car.ut~in 4zs, ; ~t'usiles~

oiSt01aS~ picas, esNada, sables, lunzus,'dardos, ;zlabardas, -~runa- ..

~~ dUs cohetes, bombLs, poivirU, mechas , .bolus, y Codas 1Gs otr-Gs '; co'

~ ~ sus p erteriecicntes ul use de e stUs u rTi us : 29 escudos, capdcet e s,co-• ;'. . . . .,

razii;;ir s~ ; .cotds de :iiullu~ L'ornitur~,s y ropy hccru de uniform e y p urG

'use inilitiii:,r ; correu;;t, de cubulleriu, ciaballos, lorr;illos1sillds0, . .~,. de rnontur, y cU <.;lequieru cos&'s -pertenecientes a esta urma : 42 y : be- .

ncrulmente todu culidad de instrulrfentos de nierro, ucero, laton, y

dEd cuulesyuieru otro~r~utFriUles, mUnufdcturudos, preparados~,; .mudos, espresUrriente pGru hucer' lU guerra por mar d po'r tierru .

ii r t i c ul 0 69' . . .

~,n . el i:,, encionL,do estucio de cruerra entre a1o*umu' d2 lus iiltus p ar-

%, tes contrGtLxlte,,, ~ unU tercerQ ipotencia,, ninorun ciudad,a .no de lu,

o true - acept‚ru co,"ji s~.on, 5 curt; de, rnGrc~; p~,r~;ƒ' C-1 fin de 0.}rudar~o~

}h cooperGr ho s tl' lm en te 'c ID r 1 su en de s2r trG~tudo comp i-~~ig~ , so pen de p

r'utu5 ,. .. '.. ' ,.:

tirtic,iilo 'l4 . . ,'

. N0 ser~.ii ~;d.^~itidos erg 1~s puertos de la~tepublicd dei . P ~,ragu~;~y , y

en logs de la (;onfederacion hr~;entinu, Nirutas, 6 ludrones die inur, y .

los ~,;obiernos de wubos %,stL.dos 'se obli_, an U perseguirl.os, y z~tp iicur- ! ;. :nr .

~ ƒ ,~ . ~'les rigorosUznerite la 1'ey, y del'mis :~o inodo a`- sus ccSmplicES, .'y u.t~ ..K; ,

. } . .

~~ ' .ocultadores de bienes 6 .-i robGdos . IF;uulrnente se obli,-iEii ' ,-,la devo=

lucion de buqu es y cargam ento s ~ ; sus 1ezi ti-m o s ducr'io s ciuciddLa1o s _de „'{ t~ { ~ cualquierL~L de los dos,~Lst, -~dos ; 6 d 'sus dpoderudos, 6 ~respectivos ,

~~ .. h;;erites consulares .

Arti culo dQ.

; ;;i des~ruciuciLmente; so breviniese la ~nierra en tre la ep.ublic~- del ,

.P ara' .zay ylu onfeuer`~Gcion tirJentina . (lo que ijios no p e:rmiita)'. iGs .,, .

hostilldades no poc1r'm c-npezar entre wibos 1'aises, sin prEVinotifiRef ,. ' .

`cGcion r~ciprocu, seis`c;-ieses antes de un rompimiento . -

.1 .

t. . .

.~ . : ..• •:ae

} . .

A

{F" 1 : . 11 ti CulorLti ei 'cuso d c- l z;riter~ior urticulo ~_;4,r v ae •.cu L,l'quier ' de sdcuerd~'~` ;

quiebrude wi1.St ad~ ' ~ r'C`TT) ,) 1fDl en to ' : en tT'e .' l.u,S~ d0S "al tu s purt e s 'coritrG`$k . t.aZ1tE'S ~ 1;111 CI cad cl"'Js !1E Ci:C'lc: UIl a CjE' Zc:S Ti11S;iIciS tc;‚, rtes con-s ' '~7sk t T' tan Z:GS ~ Pr.$1~ ell t E-5 C-rl c '•' 1 terri t rio de 1 4 o tru podr-i Pe" r~~".ia iecer , .

en c:l parG ~.rrc:~l~:r ; ,i~ nE~;ocios, contiriuar en su -cornercio,, u ocupa

fpm" cioii Cri el pleri3 -:-os c]~ a libertacl, y * propiedad, con tul qua` se :P OY't eI1 p aC7. f1Cu I tE'71tC . -.)us b lET1 e S de CU aZCiu 1cT' z:; clase qu ee se z_-j i', y uy~.

~esteri-~ bujo su pro piu c i.i c todi z~ , Yu c on fiuclo s G o Urticu :i .:;res, 5 al E s .'r . }

't C.:CI~ ''- I~1 ~ E:. . SI~GL r G.n Silto S ~. ~i ;lY_l~ :I'~;o ~ 0 SE:CU~:StI''J~ T71 L Illrl SUTlci U~;r'~, ''&, , amino ;. u,~aellus quo pueden ~ruviar so bre proPiedu

des seme.;~:iztes, pert(:_-,necic.itES d los ciudadanos nuciDnƒles . FerO 'ell

P el cGso de due spa cor .~~~ort~~;niento de r•tivo de sospecha just-'G '. .

~~ ;se les podrG hGcpr s~:zlir de1 ;pals, concediendoseles tiE;mpo . suficien

~~ .te para sus Grreglos, y l a facultad de llevar .consign sus bienes~yi 6 .1'

•~f propiedades,y de clisponer de ellos por cu alquiEr medic legal . . .,,, ,

Arti culo 10 ..,~.~~o Los p aruguay o s en, 1 a Con federaci on 1 ;rUen tin d 1 Y lo s ur6~ fen tino sq~c 'C u

4 SLr ~,

en el Yuruguay ser4n perf'ectam en tefibres puru mGnejar sus nef, ;ocios

~ por sip 6 por apoderQdo, contratar, comprar 6 vender por mayor ; d'

f~ .. . ,~ mezior, ventilar, y defEnclEr spas derechos, 'en conformid~ .d con lUS le-, .• . yes de1: p Gis de su re sidencial y cony la miasma libertad, y derkho

yue:los•ciudadan os n'vturules . .

i,? . . . :4r ticulo 11 .

"6e -,observura i', al~~daci perfecta y reciprocd' por Ginbas Republic-as"ell la mas ~pl

.i-u proteccion y seguridud de la proPiedad -de los `ciu-

daos' "de uno y otro p'~ais ; y no pod ran serigrUvudos en los .'derechos

importacion,' y e~o'rtGcion sobre lUs mercGncias~ en log de tone-

ldge, . puerto y dcm as ~ irnposiciones est~.;blecidas, b , que s4 establecie-,

ren,~ t ;_:nto sobre e1 c'oni e r c i o directo, co :r~o"'sobre 1d curJd, de~~sito~~ .iunportacion o eqDortucion en las costs de unu .y otra ziepubl1ca con ;'

~ : impb si cion es r?us grGvo sup uu E las que p esusen so bre lo,,:; ciuaudo s .. . ; .

~ nGturGles. ,~ .4. w

i ' tirti cu lo 12. ,.

~ .-~ Los ciuaadalzosr'araguayos en lu -on rederucion ~,rgent :ind, y los

{y} i~

.

W,.o7~'

Hf'A, rr. ' ` 1. f

~ ~. . • ClU d G: G' oT10S arg en,tinos gn e1 r F:1''c,g11 ay ; ;;;'Lra .r'caXl e71. ZOS T'c5~)cCtl .

i vo.s tti•ritorios c1 e1 ;1;u71enj derE:chn A, lu posesion yy use librE,de V'x"•'

~ . lo,, bic~ne :; c~_i e in to~ ;;J~.trcEn,~ 6 udquierm~Y ;.nor compra , y venta,+~ .pei~r~iu

.L 6 ES~t< . ;rr:~:rit,o c~, on.~.ci~_~~~, o de cu&lquier otro modo 1Qu,1, t:i .c~rl~or ,, ;.R~ y

~iiidud u lus respect.,ivos 1ayes,viJentes . . ,~~.< . .

Los bi ales adqu :i ri cias po z , h cr en ci a 6 l Egudo , no s Ei'uTl , gt'umC1J S' ' .q r . . . ~

~~ . con otros, '6 was hl tgs clerEChos que los que pa ;Grcn los nucionuies

~~;'~. Eiii Eij 11 t.l: . .~,

i.; Los r u i'ct_;L:c`/GS f`E s 1d uIit, e S ; 6 tT' uS eu]1t. u S Qri Zy C'J11fGdET'uC10I1 AT' 1g GI7. F `

~";~ % tin a, y !as arger1 ti,zo s ro 21 dun tes, S tr'ctSFllrlt .Gn en 1, Republica dci~•-

1 ' z iI' ag _l c y no p ) dri'_,n c: r- o :?ll gu(.j0 s u servicio p ciT' sJTlulA en A C'jercitoj 'f~ . .

ar:uaa, rii en lu,, icias Acionaes, y Mark e ., ento‚ de CU71-~:.; . :

tribucionts de cuerou prestUrnos forzosos, aloj~avientos, y requisi-

y~~*~ ;t C 10f1 E'S L'il .ll tc,I'ES .

carticulc lit .

j . .0 `~iiinpunQ pr 'J p 1 E d cid puru;;',l ay a sea de la nutura 12Za que fu ere , p 0 -

AS

dru sir detenida 6 emi?wr :,rudu en 'la Con ;:'ec]erGcion Argentinu pure el

servicio pubiico, Ai uun a ;causa Ae .urgente ncceuidud, sin ,previo'

'~ 4juste con log propietUrios, apaderados,b con i`nUtarios) tunto de .4 .c.

to s vulores, detenidos, como"de la indemnizaciori ' corivencionudajaura

el._resurcimieni,o de Mos, j ~ ~ per7, uicio cue aqcellos suf'rieren lo . ., -,M. •' cu ;al.• deUcr•d An star en es tipuiacion escrita, y legulr;enA Iuu to r•izu

du, • y ~ nir. ~-~una prop ~ i ec,ud uren`tinaY , , •eu de la nuturu.l.ecu que `fuere ; .

0dT ' a ser ' p r'1VaC1u en Zc :tEUL1 b1.1Ccz d@1 Paraguay CMG Za5 gur az1tius acor

dGdus ;Nor el p.resuite urticulo u lus propiedades Oaruouuyus . ~~;tƒx,. tirticulo 15.4 .'

timbus/pGr.tes con'tratmtes, se cornprorn'eten : u no emp :Leur EnA1 ser- '-

vicio n:ilitdr de mar, 6 tierra, a los de sertores del ej ircito he 1a

otra, y corivienen en lu estradicC10T1 de'los solc]udos, y murineros ;

., :- de gueri,a, desertor'es, cuLndo fueren reclGmUdos pol1ow Consoles ~6s, . .~.~+ •Jice-C5nsulcs respectivos .TF'~.L :.

. .

,~ .

s

,r ..;

O

0

A

raf?u~yos, y argentinos, en confor~liidud ~ las disposiciones vi~etites .

. ~ - en ~~bus' ~ie~~ublicu. ; .F r

"r ti culo 18

4 nb~,s ultGs .partes contruturites 1 espetar L'si mutuEznente los red- `

V. .~~ ; ~J 1 wn en to s fluviGles que establecieren ar~ s ecru .ridad de los in tereses ! ''

fiscdl ' es en ltx s ri b. erus cue sus resp ectivos dominion, no pudiendo try . ;'IA`

horse en c:, ,- neru ul~r~,mu e1 li bre curso de la nuve clacian y comercio le .,

~, Ei timo, ni- con impo si ciori de d erecro s cue tr :';Lnsi to, con . dEt ericiones,

registros, - er ;;burgos, u j tros i 1cpeciimen to ,, en Lo erjuicio de ,io :s iratey} • .~_ ;,-reses com erciules ..,G

V. .•

i,r ti cu -i o 1y, . .4~ : . .

Los puQrtos, y c anulc.s hGbilit ados pare el comercio estrnero ,, .

,o . . quE se h ;xb111tarEn per e1 ~ 3obierno i,r ;entino, ' qued an abi or to s Nu

~. . '' rG t6 ci o s los bu que ;:;, c ;,.r ,,,r ur:iciltos,y e ;'ec to s ~q ue iiGve~;Lieri b ~O oub~

lion purugu ;;yo : lo :; bu, lies uruen tino s goz arun de i guU 71 b~.ri e ficio '• en,'

log puert:;s yy c•n~.~.es de 1G zeti~ubli ca, ica del r'~:ru :~;u<;`y~ h~bilitados• 3, . .

_que en ~C1El~,;,Tlt@ se h~zUil i tEn .`p arQ• el comercio estran~ero .OY4a - . .

~~ hr ti cu io 20 .

Las ~.]_tas ~,~;rt~:s co~ltrut~t e s~ actc7i itEri~ corr i o buques pGrugu~os, 6,-,~,. ,argentinos ; ~l j `,c due n aveguen con p Gbellcri, d e un4 y otra Itepublicu, ,

!tf . . • , ,K quE fu es en patEn t ados, i , : L7nduclos~y .tri p ul ados,,dc con forl-n'idud con stis

P Hf .f ‚g~4` r

resp ecti.vus leyes . ~ , _ . . . ., . : .

y J

tsi ..'. _

~ xvy r 1 b k

E;r~ti culo lh .. `

Fn ei eGso CO f;-,11F.ei m i :ento ub in stestddo cte al <<~''1,Tn C111c1uc1ux10,

Y'ia.~',U~,~%0 E:Tl : t~T'T'l.to ~'10 uI'`,eCltll"10 ~ -,(~V'1CC'-V~'r'Sd , Cdnsul~;: ~&nerQ 1. ~ '~ ;,` ' .

._ ;;Snsul, 6 ;Iic e-i;dn ;;ul ci e S~a T1 E,C10ri in t e T'UeI1 d T'u en el ii I vE Iatdrio~ 'de-P osi to s211os~ y ~"'nG~enuc on de los bienes del. i'inacio~ de n,ancouiuri ,

...~ f '.

~ con el u_. b& sea, b Cu rud~,r que el Gobi erno n o ;_r,bre, hasty lu 'distribu

cion ue los bi.en ts entre los ti,erederos .leg1t1.ICi05,S entre sus tic rce

Gores. ' -

.; . jr‚ ti culo 17 ... Lcxy•naVE`;u.C101"1 CiE : log rios i' ~_r aiia, P ~:.I' ~~Lgll ay, y e1 B@T'ITIC'j 0 e S . COIll

pleta~u on t e Z1 bP.e y COii?U ii p ur'a lU ;; rju q uC' S'S r~~ercuritesy y de guerra, .~j~ t~.k?

. .. _,.~r ~ ~.~.r <<

>~~.83 '~~~,ziF .L:v ~ +:A;t~{.~E'~~ 3'~ .'?a.,;•:~x.. c .~ .

~ t ~ ut ti ~lii` 1 yi• a rk a f~o1 ~ V ,~ .. .~.Y. __ ... .~.._ .___.~.._~.__.___~ . . . _ . ._ . . . . - _ .. ,. . . . . . .

/ itl

s ., S . .

A ti Cu 10 21 .'

Cu:iJ e ll"1~,'de dos altos ' partes C O 11 t T'ut.c.~ 1 t'e S , e ,~,,~`tUVl; ('- tF ~

~ ~ re+en ~uer:•u can ;~1.~,un~, terc e r' a t ) Ot-'Il C lci~ lob do s EstuUOS dc eNtw . ~•S El ~;Z'lIlClrj i p Ue ;;u E lu b LnderQ neutr•ul . cubre 1~:.s mercGc3erl~s ~` u ,

exepcion de l~) s - ' ,, ~: b • ~,.r ~r~lc~lo• de con trG Gndo de guerra , •y dE 1os''ollciu

..les Y,solaU•dos en r 's~rvlclo del cnernigo . ,

*i o lU mismu ruzon, 1- propiEdad ntutral ~ t) L~jo pdbellon e i i emlgo ~0t1 '~ sera re-p u t a da co ;:,o ; ?nernigan r, , }

0ste princiN.io no es <.,;)licuble a l L,s rotericius ,due no lo reconoz

can y yobs-erven .

hr ti culo 22.

e aclr:itir~ r,utu~r-i er1te u~entes consulares E~a r~; la p ro.teccion dal '`. ; ; .r coinercio respectivo ; ;, ;;ulEnes eri el lu .gar de su resid(_nciu go zarL,xi

0 + ~''3s y .,de.lus iniuunidGcies iue s~ otor~;uen u los de igu& l cla,>e de la,vucion

rr,as f'avo reci da . Los NuL)el e ;, y urchivo s ser ; :n izivio"lub:les .

lrtlculo 23.`1

'~Los nsule, s , Y . .A•i D lU Gdo eri el con sulGdo-, e ;; tan es.c-ntos de to do:

E s~rvicio ~11~).LIC O , y do Loro derecho'irr~~~uesto y contribucion ex'e~~tua~4y

coo ; Los' quE estui7 obilE;;-clos ~. .p ar por . su c~c;iercio,' inciustri~ , y` pro

y en lo s dcmUs ,, ; ueciur un sugetos ~ las leyes_ de los rcsaectl - ~

VO .G.. , L' $ t ciCl l) S . t.

,-,r ti c u I o . 241 .

~ecia ~~1~;zudo c_ .. Grre to de limites entry: la, ublica cie"l r~-~~ ^ l

. a

ru~a~- : ;;orifederur.io ri Fr i: entinu .,~ x . .

ti c ci lo 25. .`M1

n.•r~o o .r~~tute lo acor~.~~.do en el articulo z',T1tET'lOT'j . Se C~E CZ u T'u ;'('l Ll 'e

;~ 1ct i .SlaC7 ( : Y uC17'Gtcz Eli c: l pe I,tenecE . 'a lu 1tep 6b :LicQ dc :i P ara-,~rguy la ue~;piN, u l~: 'ryor~i'ederacion prryentinz .

i

i,r ti culor

1., S t i .: 5 t' j :, r' 1t t: 5' C O~ 1 t i u tt cJ~1 t. E S S E C Oi?1'~ r' OI I iet c^,Tl ci E S t. i::~Dl E C C T' y C O S-~M l~

~F ifi~ru y - tear : tll . :i US T't 'Sp e C t1 VV S t, c rritorios, 'ono, ..S mus correos t Er'T' eStT'tS ',

mEnsuales que coriduzcuzl la correspondenciU publicu 3r o F1 C1 a1.:>C1 eL i~ ' . . .

a otro st~do ~ en los digs y hasty el punto gtie se aco_rd~;s~ Nor se-d

parado .,~

~3. .

9~f

~~t _. .

~.m.xs .

t,j P , . t . ., _. . . . .. ,.

aa~ l~rticu lu 2'7 .

' . Las C ur'K S ~ - C O !' 'i' e y p on d So ]. it qu e 11 t• Va,c:n 1n ; i1 0tadl i'ruac is Q Qr

r ~ del O Ul;i,ti ' dkd 'Jn (.IE.' warticren , .~~iruz'ci ri OWN dc p uri,e ~~or ,los'cu, ,

x' - rrEOS aw cuc;d ..p dis .

o'; .. t., I' ' Q C U 10 28 .7

Las curtus y cor'r~:s,~onci~ncids c•~riducidas for As corl~c~~s cte'una

? _. y O t. l ci y .de Z Cw J "It1 a s p :,: l ' t, e s c o n t i' iz tc,T1 t L S de t i ' ta .n 51 t 0 p or,' . A . 'is- .. . .

t.l'arl i~ E-'T'0 , fJ . EJuT'i:A CI1V i; '_ ' ;'`J ;3 ti UIItiOS de c:uli bOS .uS Y.(;, do S , Se r 'k , E T1 C G:: : ll"ld(j,

SU"w @ S t1 T10 pot` 106 is 1 ;; : : ; o 5 C OIIo UC tO S e S t &l.!1-PC1.C1o S p ui's 1 n C:l ]. T'cCCl on

dr :Lu'cor e spurict ericia do la a CCTi l 'i11StlaC1 0C1 dc: co r r cos clqndc s e r e-~ ..

. "cibi e-ren .;t : . .

~, . . .n r t i c u i o 29 . H ,

; )1 16s Ccti td, c, 6 C .) i"A - ; o Tl(_jC :71Cl nS a :yUc se T' E:f1ET'Gt'l c, : T' t1C1]ZO cin

r : . . . Z: t : I'l0I' ,j cLr u un PAS U s WLn ge ro , 5 Sara, cualqu :irr pinto de un o Met i ~ i~`,losL ::t"~~os c~~ :~ti~;;Lur~tES, no j L1CI].e a e .l SE; f;'iZ1T' a su ciestino , . sin ~~rt-

v i o pay de porte, no scrU for esto dEtcnidu , ;;u curso . En , Este ca--~` .: ;,so la udi:inistrGcion quc: la despucl;ure anticiparL cl porte corres-

ponuidnte , formundo cary de, su valor Q is ucsninistrucion de, donde

procedioren, lleAzr:o :.o ~. so W: fin' 1a cuentu respectivG , Qro, r,;onto . .

( :

11! 1QC G , CAS . E1 ; • EuG$ , . f `j mg'aC J en . 1 L . f'Or f u q ;8 cC' C u T ETSE:1'ia

z Gobi L Ii UsUst de Q t,a fro 1Cd tu1' ;; E :i"' L 1a t "I'l fs E:,i , Vl g'JT`

:en A . uCUa 1 'fi1St 1'u C1 0 I 1 :_1u t; 7 . :'i t E?lvini e ;;e EI"i el dtti;) ;:.Cho de K C or T'E' S_

. O.ri d E21Clan COW este WHO Tas tariius` 5e COI'i11T 2 1 C arF::S 1 mutuarnente .

.~

. L& C'J1'f'E :ip Ji1C7t1 '1C1 ;... GC1C1 a1 f dE lo S re S ? cc ti VOS 'Gobi e T'i1JS y 1 d. : il t%

11a 5 'pe .ilU C11COS, publicuciones J i1Cla1 e S

yC12 ?1 I1 0 y O t T'o p czl.Q p ca71'1et05 ; I'eV1Stciq ,U Utr J S I.I:lp Peso s : destinudo

" i " .l a . . Cl 'CUlaC1 0T1 , C 11'CUI.sI UI"i ,l 1 b T'E:• 5 Cl e p0r' t.2 ti ll' 1 0 :i i; 7T' ;'EG :S' d E.

~ 'J S Yal EDS .

hrt,icalo 30 ~. ;

• .. .~:1 J t' e s en t e t ~' ~at ~;. UO .• E : 1' u I' ~i t.7 ~r 1 C ci G U C ': ~ : ,~ [ : 1. C:I7 t ~c '~' 1 't ~ E' ~ E.3

f'1C u C1 0?iC:s Cc.I1gc' ucu :: E' :1 l a C1 t,l dcid Clci i uibl1u ~ . .i:; t) 1 t ix1: ~I'1V].SO T'1cL

;o T i fede :l ' s C 10T1 Argentina,, U2?7t10 de t'c' e ;; ICl@SESy G uJ1ti

laiJ o

'~.5 ~ . l i1C; .

it t . .. _4

. .t

z ~ f -.

c. . +~. Vakv 4 - 1

r.. ,'

.., . . . -

. .. 1 ..s

~x nrLi

7-

f '7

CUlc~ 32 .~ .:

La d C-. C 1 c. T' i ;.i; l 'J t 1 f i L . C: : i ~ ;, C~ ; (,,J- I' t1 Cu 25 C1 t' C; • t C t.l 8 t , a Cl0 ~ . : e s -dc-, fl -

1, 17 .l t 1 vu: t') CA u S .L U ;~ t1' LA ;.1 C-' z; t i u l U c i :) C 1 C: 5 al V , ;.,i c =i T' C1 Udo tI1 cl uI.r,. ~,

~ ,:t12 ati .VJ.iP.T1tGS E_)GT' ;,C.15 ci:10SC1t,aC{J :i'CIejc1~. Cl :'.Cct.~0;IL llE1

;!x1 d ~ lo cu .-l . .ilos los P l enipotenciarios de lu .~te1) ublicu ~a el '

Pu f~.''11 ~)' ~ y 1-~1'LjCf1t.J.I1a ~ ~:'ti V'li' tud :den nuestrus .. - ~ F~'.

• ~ ~ Y . T Jue re r:r, r~: n~ ;, ;,~r ~llpl.ici,clos ~ ;,te t .~t ;~do, y 1t 2- . cii.,o

J1 :T 'U _ ~, as,zncion, ,;d' ~ital de lu :iepublica del~ . .

:ru ;~;r, u 1o .; v riic ;; I i _i_ve ui ~,s de1d tries vi~ Ju1io del- aft v dc ;1

;,eiior c!= :ail c_it~cuent,Q y s~Zi'S .- .~ .,~ .c.: ;- . .. colus Vuz qu e z- Tom ;:~s Guido . ' .

1 i y

t•,4 1-:o r tun to ; el ~iuci~;dGr~o Curios Antonio Lop ez , i'r,esicicnte de ld

~?r',eoublicQ del YGrugu&.y ~ h~.) ien do visto y considcrudo deteni,da‚nente

cl uz~iteceaEnte ''rUtUa.o dE; i~;nistad, Comercio y ~uve•ucion, en tr2 el,~.~(•

.sobierno de 14 :.ceNublica cicl P urugruay y el de 1& Confederacion j,reen~~ .' . .

tin a , y, confor-;n~~dose c :)r1 el dict :iaen del Cons ej z) de stQdo : uceptu, ~ ,

uo rueb u y ratifca e :L ''rutGdu referido, y se obligu . G riombre : de la-~

~ .AEpubllC ci aa vbser•vGr y c~.zr.~Nlir fie:l e inviolGblE~nent~: to do cu~,nto

lecarr.es:~ondC'n virtue Uel 'i`'ratad~, ., sin r~,-~itir clue en in an era al-

~, ,s;un'a 'se contrGven~u d lv estipulLdo con cl con calidud de' presenter-,

'{ to ul' l:onorz,;;ble ConJtj-~ i :,,;cional pGrQ su conocic;iento y dEliberaciwL~~ . .d4 . , L,n fe de lo curl fir-,!!L, c .,-)n su prop1u r;~Laio El pressrite .instr•u2it;nto

de rut l ilCuC101"1, ;due v~; sellado con 1Gs urmas de la -~epublica, y r~=

fr'endado Nor, el ~iiriistro de i;elaciories Lxteriores, en la- hsuncion ,

,;daital de. la .;tepublicu ciel yur~:k7uz,;}r, u los quince d ius deld mss de'

U C t.U[Ur'2 .Clt .illl .OCYlOC1l:~it,Ci ;; C1t1CUEllta y SC'1S y . CuadT'Qgu~S].Tf10 .C'1 u1't0 de

'1riUED ~ndi~ nci u. '-N Gci o n ;~~ . . . .

'Carl:); Antonio Lopez .

ry iv1Ci laS Vazquez .~' .

,., .

2 . c

1

. ~:i . .

~

.k

; ., Vol . Z77 .Num .6 . ; 13).Hist. ~ _ -cop iu sim'P le-' .,' .

~ til Co;nand- dela p,.~lic iG fluvial del Cei•rito ..''

iih esta fecliu preve-z o ul Cor,andaz1te del Pilar que con e1 pdse-

que U .acostur:,,bra dar a los buques, del esterior, subirdn hasty 1a

esc:us,Lndose c) ::io ;ravoso el Muse delu Com~,xld~ .ncid del ri-

lQ dEl vi-~ ~--•lar, y que al re_;reso prt. ;;c-ntaru a la del Cerrito, y no u, .,

. .' lar, la PUtcnte de nuves;ucion que 11evF:n' dela Capitdl)to due comu- nicu

:u U . 'a los dueflos, 5 capitanes delos buques mercunt'es . Asuric- ` .

4 , Julio`r-3u de 18b6= 'i)residente de 1u L~epublicd- L,opez- . , ,

: . . 'Jo1 .319 . 1N ~uIr; .l.i . S. st. -Copiu simple-p

Viva Hepublicu d21 r;uruvua, ;

N rl Yre ;;id :.-nte dela :tep~zlilicu.

queGu revocado el c,st-~ o de azotes que for los decretos circula- '`

res 'del 1,2 dE ',':',moo de 18 48 ~ y 2 de ;;;etiwbre de 1849 se iinpuso a la-

..r ~~ drones cu dtreros 7 y de ss de ugricu~tura, conmustdnciose,mie?z- ,

tress -,~e f-stablece unu colonia 'de correccion7 en la de corifinz,riiierlto

u lus guGrai ~- s y e ;;t ;-bi(,ci : : ;ieritos de la frontera del donde '

~ r::ar'churU;l por u.~ u~: ciel Puerto de ester -iudud los que en ad~luzlte

liegaer~ u incurri:r -gin l04 delitos esE)resa :]Ds~ ~! d1 . . efectot los jue-

'cES r(,s-)(-- ctivos los rcnitir ~' ,xl sueltos, p ero de que no esc ~.,-

Y

) E;I1 . , ;SOT' ul1S1110S de '~J ; ;,~ t,1 J7 en p c.Y't1C10 , rl=,Sta en tresarse al Cocr;uZ1-

., • .d~.nte de L~,.[iC@T'OS ~ S@~.ll :,'Olt~r'OS ~ ~ Cc1S ; :~ e-~OS ~ can la pr eve;1C1.OT1 de

; .~ = que GStJS IIi~T'CIiu1'a71 Can ;;!. I S 17. i 1. a S , no L,) <:t :i an .J0 de t,Y'CS ].T1C1J.V1 duo ;; ~ ' ' .: . . .

d e qua 5i cnelo can uy~r e ro I se clam cue; i t,a pj'C-V].aU (Dnte al C> E; f' e

policia L-) d ~y'd l () quE r'L~; L . lUf,?uT' ._ .

+r'. 'j pure que 11 c~r11E noticia de to dos, ,~ubligllESL j ;~ C1.iCUlESE:

~' en la foru~a acostu i~i brG~~u . ~s~anci.~ n~n tigosto l~ de 1R56- ,,ntuni~

~ : LO P eZ .

"iol . :iuur, . l 'fo f . .., . L .

tS"iTI Ch

p'! ab1.C'C1 dOT;IE• 111f,,) &0 Gl ciesorden y abusos q C'J:t11ET1Za. d, S en SB :,

;E;ri los vccindarios carcGnos def . . . tcduccion de J0 5e, de la ju-

f : .

17,

L-1 YresidentE dela tev'abi1Ca .

i'eniE;:nd:) presente quo rA_ decreto de 13 de i ::arzo ultimo relutivz)

al ii:iduestu clN cincuerita ~~c~sos Por derecho dc duer•to-oa toda ei :ibarcd-

cion procerlent~: de los Nui~2rtos de lu C;onfed~racion Ar' ly GCl t lri a, que

llcrue a los de lu Republica , con carga, o en 1astrc , fue IIlO t1V ad U ,

-'~-for los d~--cretos ;due cl L :, :-,o . 'obiernp tir :Jentin~ ha es-deaicio el 17 de

;;e~~tiecibre , y el 31 de uctubre do 135 :5, establecicndo las multus ae

cincuenta pesos -por prircie,u vcz , por segunda rlo ;;cicntos pes`J S j B.'los

bU qu ES Cju E' ct r'I'1 D&S tt1 a puertJS ur~eritinos, CaizrctdU S U C.-Cl 1-u St .C-ej sill

11(--vGr su s u:aSiifiestos visudos for el CO'n SUZ de la Coniecierdcion en

` el ~ucrto d e s ~,,lidQ , y que 1u t e r c e r a vez s~ rec ll a5uru; i , cuyas dis-

posicioncs CZ ,'.1 ob1 t~ T'T10 ;.z(-1 c; -OI1i ed E: I'uC1. OC1 ;id tpz:;rtici~)~,do all de

~epublic a .

'i'~nit~ndo t~- ; :;bien pr(sc-:,,Le que este ~~obiernu ha proveido en ~ctu-

b

.

bre : ac .1854 un sueldo ~7,nuul pagadero i,'1(-,T1 suulrnC:lte a los Consules de . . .,

la .iep11 D1 1Ca en lL, Confe .-j~:rucion tirJcntind, en el ~stado de Buenos

Aires, u ' V1T'tuci G'c los con las Cu-1. 1C 1 ade S que instruye

r .~~ '-

;.

R.a,Ad R~ti~u~ .~`~aa{ . ,

n

~F .., . . . . . 2 . C~~";~ .~ .~.

~ . . .I`1 SCI1. C ::1'~ T) C:V1 .L .L". ~/C1. _t OS~ar'].0 ; rac 11 .1.to u-L c.LCt.tl 2zl c~dlll1.C1 1S tT'a- ~'

dor Uelu rcdU C C; 1. M N- e.stur al r' eN .uro dE.I a r; o r- al' bu cil S P- '.

~feri ~ y u cvitar' dazlos t~~c.~~ Eru iii cl wi os , p e r~uicios , ;y .E :;cL4iad- .

ca :! C!= r ~ u b11C :.;.+ `:u'1 t L :.Jil i..L.Jt.ta l-!1 1 1-),5 Cu~s'JS, .

S ::i E: C T' E' t0 S C 1 T' Cu1 <.1 C- 1 dc d t,l i;: : I b r c, ~p

U E: 12,197 y C 1 c LII tf'c: ~-`i ,; 1' ,, 1'J ;,' . Va 7 O C1 0SC~ ;S) E'C1t.T ' c'? ~ .E;r 11 ~1U 5 7 u.~ .

a ET':; . . Tl q N u Cfcin . -,, Llj t t ui -'l am u1 t T'• izb aj u la l,' fll'a di~ :ills1

E~I'_i Cc:Cllii~1 :11tv ;; 1 ~' C OIl Cu17.C1U de T'fl ; ' I. t.1T' . ~;, . 1.ct I.

C' J tU ". 1. Uc l u tJ t) ~) i. -r-.,)to G J I

;! (;,~r J i~ v S)

~ ' Pu t'. (..J ~l.') +f- ~ :~.lizl ,; - i1 ~J ~a bl ~ C1U : :t t),i'L,; :1

-~~E . .(1 .LL:

C7.orl 7' el1l'11ET1d0 ~1" ~- . `Jl u i i, c ' ,y . 1- vCr C 1 ClU,. . T'1 o i=_I"t 1c. c: uC ~~S tIL' :i't)

CJTl 'IlO t 1Cl~.. d c1. C1 t ~•d qu1C1T] ; C. :'E o'~I i ; 1 ri IZ C1C.1. p 11L ;

' lJ- q C1 L-- - i:' ;.to - aCtC:] 1-

O~ q ~, C? S COTi~1- ., ."~ . .• .

D T 1 . ,

I' 6 .T

0~i El ;;e:ndn ario .

'-~ - Viva lU :,e,,)ublicu de b t' ai aopay :

's . . .~~~

..

yr~ S _ l+ . l% J D

.'r . . .y;r

~/. . . el 5k rid .decreto ref'crido ci~:1 13 cJei;~:cd rzo ac ~s ,- .it o ta:10 7 SU(~I'7[ IJ 1E:[1 (]0 F 1 . ;{l: .T'C; :; YlJ ! :1 C' 1. c1 visa dc- 1 V a C1Ca~J~~C~"l0S (:1 e ' 100 '

. , bu(Taes q_ie ur ibEn ce Gq,aeli-bs, p u ertos . ..a 1o s dc,, la _cGpublicQ, :sirsh uC E' Y'Sli I'l O V2 d i;:d en E L E)cI ' C1b'J - d t OtT'O S C'i :i%) .l.u?LE'Tlt•J :y' C:JTlaulur E8,'

T . .y el ;;or . .~'reciderit~~ c~~

g~ritinu c~riy~=cutnte,a 1u oliticd de puz y justiciG qL• ha p roclati ~ ~u .: .Rio , ~-q,r~ciurla; e-stas c :~~~~ider~a~dos en si.i v2r•dUdE.ro pun to de vistat,:r~dr~, a bi (-,n ~stUi~•~. ~ct~~1 ~ cidad tu r~~~ci tip cc>nv ;,' 1"l ~c, ri E- la '.%i :su~'rattti.ta de 10 '.~1 ~, s r;;cni '-i est,)s c1t: buq_i es Nuruuayos . , ; .

- Acu~.rGa y Lecreta .~ -~~ lArt. l4 Que:uQ rt:vo :ado cll decreto dc 1 ; de ,;urzo de 1856 en lo .,~'c;~,,nte al irnpuesto do cilicuentu pesos por derecho de Nuer•to a lvs bu

quEu procedentes de 1~, Cmf 2d e .T'aC10T1 ;;r-ientina ,

a quiEiies corresponde , Y L)ubliquese,

i .

!l

~ .~.~~

C1 ,'

I,:.UriL.;io (;onzalcz .

. r . . • . . . .

El Semanari0 .

.A ;;uncion Agosto 3 de 16356 .

N los uut~s ;;% vista ;; : ~rltri;v=ucns :: cn lu ~o1ecturia general al re-

cu rr• er:t E: D. ;, antiago L ;~rc,ni ;; i o c uu tro rai l pesos can l u .;d: de l os ti-,:-;S. r

is? 11 ' P Eo0 S ql1E EJ1 d e . p uQ chdncelaci gin , haj p l a O bZ1 ;aCl ;i21 en ' RUC' '

CO ;i S t1 V.Aj7c a' sir 0i' Clczlly a 5 D ;;;t e:lE; :l 1a ~JT' e S cm t E

Ciid]'1CEZ aC7 . 0I1 ~r d _ I70 T<<! :L t1T' 711I"1 J ,, a1"l U ulterior ' i' e C.L aII i a C :1 'JT? dol . lii1,11iV '

}. Luis Delucni 1d proPO ;,_r_ C)n _, ..n r,ro‚a q,~e ~ C;il@T•E el rec .~rl Ente, y

con std ciL ~~jtos, sin hpodido imL~ .ji.nar tntorlces 1o ;, inicuos pro-

cc:ui : ;ientos c(;:l citudo i)E:i.l_lchi, .,,lue s : h ;, sL .k;ii1O tarde ., per to s. Nom ' .

~:

r , siincion L~ t:-) 4 cue l? 56 .

Carl,)-- ~,ritonio Lopez .

W

Tl C 1. 0 ~ Cl i;b l eT i U 0 d c, T '_l it ,' ;. C 1X10 C'. ] . T' C'_I Cl s t,L ,7 C 1 u Ca G (:-,n Z oS i. E; !"u'11 T1 U S CPU E'

a of ,l, ece , Nr ;,-vni~nuose qu{- el ,obicrno de la t ei-)ublica r, i ando h~-.cer a ..

peles recibiu~)s dal &~,j copias, ;due. Se. ,u 1:laridtid0 ~;lJZuT ell . , . .al l t 0 S a S ut: f T' 1. s, la C c`1T' t, a q'a 8 C O:7 data c.; &,1 2F-,, d .c. "` 0 S tC> de 1o' 4 ,~* h 'a

dirijido cl r~-1Gto Llzi ;; llelucbi al -~ene:ral Vi rus~ro en -01 Pueblo de ~ -

l Q Cruz p urtic 1 t.an d o1e c den t,~0 de tres dies dE!bia partir con sir

f~inilia aura cli-ur~~u~;,cc~n 1G _,colta de ciiicuenta p~~rGg-aa~

' ry~ F t

.

41},d

('.

r R.., . ..E . . .. ... . . , .. .

,, . . . . .~. . . .. _ ._ _ , . ...T. -

>:. .;~ /. '. . -mz;.zldo al espresddo G'enerul Virasoro purer que vinieru con ciEn :,

hombres a libertarlo d,q lL:s rc,~-nos de esos eincueritU hombres que~ ~ .: .

esponiendo la fultu de ueones pGra su movmlento, y p~,r& su ctefens~, .~.~•.~

de lo s correr.tino s, ~ 1 71 ~J al General en ~:~e~'e del I~j Erci to .N acional, .•, ry`e'

~. ; 4-::-1 cUZ:i lE c~Ljo, que s :i ~c,,-rrier4 un cr:otivo de dirijirse ulgunG fuEr' . ;

-za a l--s cercar.ias de 1G poblucion de ueluchi, podria entenderse con el Com<

.;xld~te sobre aigun Guxilio que necesitare purl su inten-O

taciu traslacion U iu nepublica : 24 el libelo infLrnatorio que con ti-

tulo c1e~'p ro testu ha fo :ojGdo en ;;an Borj u dEl Brusil, el 17 de rigo s-

to de 1852, llerlando ce irnproperio y atr6ces cQlumnius al :~obierzio

de la Republica con iL.s falsedades de que fee obligado u marcher i:1

'' Paraguay con su i'wnjilia, y sus dEnEndientes, due incendiaron sus

~~ cases: que el Uobiernc 1e hizo 'repetidos in sulto s, y mal .tr~,tUrniEn-

tos: que no quiso oirl e por escrito, ni dc palabra : que 1e prohibit ,

Todd' cor~ur.icGcion ; que nu le permitib escribir L su socio ll .Mllguel ",l .~ Giordano, que fur 1Gnz-.~:do L•.l esterior sin darle << saber causes nirigu-

o na, siendo publico y 'no toriv que se le ha forrnado cause sobre el es-

c~;ndul.o de una estr~-;riu mL:ldad que ha cometido, y en su merito cr,andb .,

oll juez de paz de 1G LncGrnUcion c_jue le diem ease a retirarse de la

~ Capital dentro de dos digs perentorios -U reunirse u su :f~t~iliu en

~la-'Villa de la .ricarriucion del Parana, cuya orclen ;le fuE no tificad~i

~~ en diligenciu de 5 de lliciE, ;i:bre de 18W, i'imi-*do por el citado juez

de pGz y el ,~rop io Luis Delucri ; hG11~dosE todas las impostures del• .

propioDe"luchi pulvFrizGdL;s en autos ; to mismo : que el cueri'to de que,i l

..

fuE obligado ‚r ~l enc,~ :rf ;do del departamento de guerre;, u firn;dr, .

y clue fim,o por lu fuerza, un pliego sin leerlo, y sin t ;uber vistoisu c .titenido~ siendo uria pruE•bd perentoria de ester impostural lL au- ' .

' .GEricie de semej&sit,c recibo en los autos relativos) donde deberia

5 .. ,obrl:r si existiera, n,en,-)s que hGble dal auto de 12 de rzo ere . ,

~ , .185J' preceptiv,o del cese de la comision d-r,da ul ~-ncGrhado del r~rc ;o

~ ~ de j.7aerru para oir y, dc-tE .-MinGr lu dEvjanda de lieluct;i en 1aconfer-

m id~,d es;)res~.dG ~n eel )ro :>io u~ito~ en merito de su confe`ion lisƒ y

de . ;lee no podia presentar cu entL; ciert~: de- su dei;~~_ndu, cons tan-

do ere lo +L~.ctuGdo que el 15 del -eitado P,,'<-rzo se lo no tij'icb ei ref eri ' jdo

'' coo . Guto 'dal 12 lo oyo, Entendio, firn~~o con el riotifir,~;~zlte,~;~zlte, t~revi= .. .

.~ _rA . .

r

i n.._.

?f' .. . .

/ . . .- T1 1 GC1C10se ultirL ;m ;~ntE ;),ae en e1 •ac to de lu n)tificucion"se, p re-

"~ gun~, t :l:2''~4 al recurrent, 1 time noticiu de la mrncionud~ ; c~, T't- :.de } ~ .

` ; Luis l.)elucrii ;.:1 c,;en er : .,l Vir ;.:Goro~ i'echu'25 de yt;osto de 1084,o' y -d 'a~4, ti tul. ;:d~ : pro test~ del m i s;i,o Deluchi datadu en F~orj L-, 'el .- 17 de

' t;go sto ae 18 5 ~ ~ y 1 zl, i ec to s e 1 e 1 eeri'~;n l a s do s copias relutivus~.. ' .

usrnt~-j1 do se sub res p uestu, y en conclusion se le dar<;xl los testirr,o

Q nios clue oide, cowetl~ncto,,e al i:sCr'lbano de to Civil, ,nor ~,r~,vE ~~1-.~' ' '

.fermeridud del Lscrib<zno de Gobierno y }-l~,ciend;a .

Lop ez .

~ rv'j&r1 Et niontiel Lscribano puUlico de lo Civil .

erg z . , .n r . ri o .

]nstrucciones ei Corn :`,nd~xlte'd e,nd~xlte'de 1u i'oliCia fluvial de 1as-

,, ~ ~ Tries cocas . . .f o r .;

~~uedLndo abiert•a y franca nara el Brusil nor su tratudo del 6 ._del ' .

p,bril ultimo con el 1-'ur~ s L-y~ 1& nGve scion ,nor el rio de este 'nom-

, bre, a sup nosesione,_ en el alto i'a TGfruoy~ 1as disposiriones

~ ciules existerites en la c :;orr;axldL;ncla de la, i"oliciu fluvial de las

'fi'res bocus, cure las otrL.s- n~cionalid~des7 se guurd~<rc~ .n t~-albien con

t 1a b~,ndEra brasiierao

Las er-,id,:-r: :iGs de 1~. fi ebre Eim~,rilla, y del colera riiorbus, que,

dude Llgunos Trio s d~ sv a s t,.cn el Imperio del Brasil, y brincipalc:,en-

to e1 '=tio de J~:neiro, demandan, medidas coiiveniEntes a evitar que se .

in .troduscun en 1u :tepublicu, como puclierE~ suceder7 11egGzido los va :-

[,,ores desde aquel puerto en 15 dies, ~ : lL. embocadura del Rio P dru- i• : .

guay~ y a este concet~to El ComL :nd~-,nte de lax rolicia fluvial de ins

,f '1'res bocGs observura l ~-:s disposiciones si guientes .i

i To da s.l L, s F .i:jburc~ciones de comercio brasilero procedentes del1gi

f Imperio dal BrI-, i1, sin escala pure 1,:ontrvicieo, 6 Buenos xires,~ dc-

! ben ser -munidas de un certificado . de sanidad del lugar de su proce-

~+' d en ci G :

2• loos Cap itL,nes, o nL;trones, tanto de las er~burcuciones de comer

cio, como . de guerra, ~u(? tengan certificado de sanidad, los iliandu='t

;.' . ran con log otros docu: :Entos et, buqu2, a'1 corn ;:nd&nte` de 1G policid;: . .

i

O ..a , : .

2133 ./ . . . -i'1.uviG1 su con^cimienl;o , en cuyo cuso proceder<z en : lU for-

D ma aCOSt'aII1 bf uU : :: h ::Stc: . : :'Iu l p ar ,;;~ de:)ar1e s S e,(,,"U.'1T' vi a J 8. `'. .. a .,

'34 Como cs no tj rio due todas las cost t1' Br~.,si.l est~;ri in~fcS ti .. .. R ~:

i tadas por 1G fiebre el colera morbus, y siendo audoso

0 ~ due h ;;yu ces~~do en una, a otro lugar, si los capitz;~,ies o patrones

ae los buques no :)reseni;aren certificados. de s&zzidud al ,:om&ridunLe

} I`Cc Il+`tlf1C:.~

la altura. y al ,uci de la i 0letu que foi~na , el i'"rUxlbjiii, ~;donde se cor.'

~} -servz~r.Ln ,nor el tieripo de ve :inte dins, inclusos 1~.)s que oUstaren:s .< . .. .

~~]:l~uru ~-'-~,rribo t, ;~st,~ lu confluencia del Paraguay en el ~~~,rw14 , ded suerte c;ue si emplfaren `j digs en el vi ::LTe, y no se haya declarado '

uri .ca ;;o de e~)idemia, podr .,,n seguir viE:F;e . .

Al`-' D'1 El CuSO -u e S e hU ;J a deCZGT'ctd0 en el ur'T'11JJ ~ 6 en El ti C-TDE)0

~ ;. de cuarentena, algun cGso de fiebre am~ :r'il'la, 6 de colera morbus, e1

. . l : :ComL-zidUnte~ o pUtr:)n del buque avisarU inmediatL:jr,ente . :izando unQ ban

I~dera negr~,:, al ComGnciGnte de 1G Policia fluvial, y este al uef e ae

E.rI .G.del Etj ercito :1UcionGl c~mpado en tIumuit". '

5' N"o son exeptuGdos de estas disposiciones los buques de guerra

brasileros, y los de otr4s nacionalidades, procedentes del brusil)

~ que puedan arribar hush 1u Asuncion ; segun la ley de la Ae,:)ub"lice .

69 La no ti iicucion de iondear al t;ud de lu isleta ,due forma eir..

1'ur~;nWni~ ~~ r,"ra clesde !~,L c"noG en que irU, el encargado de hucerlaQ . .

por urea simple' rerni sion dt estas' instrucciones, clue ser&n itlipresus .

7~1 Las corresporidEnciLis, y los do cum entos dcl buque L)uesto en cup

•~ -rentena, se recibirLn can las precauciones de costur,ibrc en tales

~ caso s y se remi tir~;zl ;. ;;1 :3ei'e de del . tj of ci to jJ ucional purl ,~

. que lus dirija G su destino .

el ComUndante, b T,),-itron de .la embarcGcion que se h&11 e enO

cuarenten&, ocultGre el, 6 los casos de epidemic que se declaren,

'" quedurU suj eto a las penas con clue se castiga este crim en eii todds

t` lz~s Nacionc-~des C1V111ZaduS .

9y Concluido el desk,c1,o de la embarcacion p_,_ru segui .,r su viuge, II4 . ,.

se hara constar lu entre~r,u de estas instrucciones en .,el. rol de 1d~~~.

tripulacion

. I.. i~suncion Agosto 10 de 185 .S , .

Curlos :?ltonio Lo[)ez . pose Falcon .

~.

f t. _._ . . .-', . .. . n

. 1 ',' .2.C3 -41

.; E;1 ;~~r: Un uri o .

O . .,;'ertificado de sGnid<;d. ; .,.

odds l ds e~:barcaciones sEI .n :p.Urugu~;;/us0 rJT'F,tS118T'aS S~Xl Obll~c~- :'' '

.

'dGs de obtenEr, un c(-.rtiflcado de sunidad .eri la ~~suncion u su urri

A su in~;reso en estu Re ublic• lo obtendr x~bo par- ?~. ~r to f;ro so y p ~:r :.t _ P ~ #, .,.

en -`;lburquErquE . Los Comand~x~tes de los r'uertes del Cerro Ucciden -." ,,

tal, y de vlimpo visar~;n g,'rUtuit&snente estos certifica .dos . : •.

OLos buques de guerru brL:sileros y pz;xaguayos enviarLn el certifi-

cado de"'sr,nidad u los Conm~--nd&jltes de dichos Fuertes conjunt~jYiente

con el docurri'ento que los ~:utorice Cc;. pasz:r esos pun to s . ,

0Asuncion i ..gosV) 10 de 1856 .

Curios ~,n tonio Lop ez . `

Jose FAcon .

d en troHug& 0r eprontar lefi a E1 .. vapor :Z 10 Negro0 due subir 'ci

de tres digs ~. rep o blar el fuerte de Ulimpo . El ~ del corriente arri

bo p- el pmerto de hlburqukjrqlze 1.u goleta ~tepublica del Pur•ucxuLty,r

con curgiri;ent) ..de un br;.,,:ilero que la fletaba, p- to q apront'ara U.

0

el bu;;ueGno r~ debe 11ev~,r de alli .

n to '` Vu el del. de ~,visos . l:sunc t; - 10 de 1856 .

0 Lo :~ cz .

toIII COIIIc,I1 Cl - de CO Il C 6o C 10 Tl .i

Vo 1 . Nut . 2138) . id ..` :Viva l~ . :t--?ublicu del P L.r L, ~uaj,

~~ to~ .~, Al Comund- dela Vill'a de Conception .

~i ~,1 Cupit~:n del vL~por zlucional de guerrQ _~io Neg'ro Ciudactuno Jose:

I•11uria Tl~drtinez, ll:evu ~.zn! : como<<7:iu de cien fusileros can el objeto

~.~ r:,u:r~Ent~~s nv me per'de restublecer el fuerte de ulir~pc~l La pre~~uru tie

;site e ,1er ~ de ;;omUndantes 1‚ y ~s el referido fueri~ st,F-~'~~- er~Jes~~<::cY;o,,

,4l

j rizo a U . E~uru q ~j ~ IJ

to de Ulii ri >o l p or lo` qu e uuto ~ ! U~Y-~ reconocer en

, ... fornG de ordenunz, a la Cornpaizia esipresada de fusileros G ,! t ."

r

de 1Tl t'•nteri ~: C1l1C~uC1c :X10 1' .di C eZ1'. . :- Coronel por 1‚- C~Cl. fu tiT' . . .

~f{_ .

T!y ' .

Y

V~ to .~. : .hC'~ / . : .- te ae ulir. :po, y Comand- 2~' del mismo unto al ~:~,1.ferzz fu-

noO ~- silero ciud- F ;,nuel Jir,i cn~z y en con secu .enczale ester 'dis,-.) osicioli

se emb ..rc~:r'n en dicho v~.,.)or de : guerra a segr.zir vi ;-,e hustu ulirnpo,'-n. .

con 1,~I prevEr~cio n de que se; 1~,~r• const~r ~t continuucion . . j',sunc ., :~ to~ ano sto 12 cie .I2So . .,e ::rnc~r-: al Cor.;and- (_'oronetl tod~_; eficGclu~y

~. diliFenciu p- 1a pront : reooblGcion- de Jlimpo .

~~ 'Voi : 245 :;dur,', . 3 . S . iist .;i . . . ... . .__. "J' Lu Co1ECtu ri ;:.. J c--nErul ~:bon<<r~. por tri:c~estres el. sueldo Gnu - ,1 d~ `~

~ doscientos cuL.l entu pc:ls,oC ~ los maestros de primcr&s letras, y de.~~". -j~;ti.ca latina, . establecidos en el co1.c ;io de los ordenancios , gin- ,

tendiEndose esta ciS l o ~;cioii i)or uYiora, y con concerto a lu gr~:nde .

diferencia del nirt^lero de jovenes en las dos closes referidas . ~isun-

cion Ado sto 14 de 1856 .

., . :h2 i%residente~ ~ dela ate.>ublicu Lop,ez . ` .

Vol . .dum . 21~K3 , , .~ . L. -vrigina,1.- .

ror un L,ccidEnte he s~_:bido que no ran bL-,j~,do de esa Villa .los ex-z

~ colonos franceses ljominf;o urt~;ne , I3ertr~ rules, ~ernLtrdo Courtave,

y Juan Duprect debiendo h .;ber venido todos ellos p ur~; salir al este-

rior tin lues como se ;;ublicb el indulto ~ener<<l de l ;:~s deucl,~s ge -4•~ .ner3l de los ex colonos -~_ :ra rlue todos s ;:~l~r ;:,n Belt pais : el Consul it

frunces hubia dicho clue no se le h~;n prescnta.do dos de esos cuutro

" ~ individuos to ;;ue dej~_, suponer que babraii venido otros do s, .hero el.' .

~~ Gefe de policia y el CwitGn del Puerto no d<;,n r&zon de ninguno de

"' los Preclich.os c.u~;tro in divi duo s ~ nor to que dis)ondrf, tl . brevem en te3

que vengun u presenturse ~, dicho Consul .

~ E~ estG hora nueve~ de la mafiana babra arribado de eye puerto ei~.1

vapor Rio Negro . ~,suncion A-Plosto 16 de 13,1i . .~} I.:o~~ ez .~, o

Al Com Unde:zzte int . de Conce)cion ,'.r ~ ,

p

1 t~, :; .

~t{~k

f .

in este acto cuatro de 1u turtle' me t~u sido Entregudo su oficio~

, . del 19 con Uno ticiu de :sue e1 18 am<:,neci6 en eye puerto 1u4igole~ta

Re publica del i>~-raguzy, y de clue se detJndria al .li tres 6 cuutro : ,f .. ~

.~.

ctias , par lo clue para en ea,o de que llegue esta 5rden ~ : tiariao sl '~~ . • . .y c ontinuure par a lgunos di u s rn a s l torment• del dart s e incluyeA1 Y) .

!x y~

k Nli ego MUM u1 C•pi tin del vapor Rio Negro, , y si bubiese subido- .

~ A ~> de ese puerto corr,o es wy probable, la I'E.'I!:itir M . for' posta G1 Co-/t e;~,i( m<:nddo iulvAor p,r :J. ,,ue to entregue A baqueuno Luis Casajus : :f

con b.rcien de ,due r ste 1& entregue al bupe .:no ;due 1e relevuru en 1u

Comwdoncia de la confluFncia del Apa.

No me ha nicbo como su ha pagado u ese baqueano Luis Cusqus nito

t;;,I?i'.)O CJ C`Jm0 s F vender Z".;S reses en @ ;;e puerto, y U .Lt 1 I!tu; :l - I1o(:1u se

04 . me ho dicho de provision de le~~, , carne y viveres que bubiese ile- ,~ y

.,A ado el vapor Rio Negro . l,s'mucho descuido .

;;;igue U Tla cE'Ca infernal. .~.y

~Asuncion ,;sosto 21 de 1r',56 .'~~ i‚

0 . .1,1 Comandonte int . de c;oncepcion .

Vol. ?,07 . 1 . ;; . Hi St. -urioin~,l-

~~ Curls tintDnin Lopez, i-rESidrntede la keaublic, del P •ra guGy .O f

ƒ' Al Exm o ;;E:zor Presidente delis aepublicu de bolivid . ;

~~ ~e;io r .~~' . . .

O recibi:do estos .di~:s la carta de V . : . me ha dirigido CON data~ .

del .18 de "gosto de 1855 _ .i111T1C1 andome qu e h a side elevado 01 m GxidoKtil

a-, ;uprerno par A voto directo de sus conciudadanos ; y qua MAN de

ƒ' estrechur y ucresentUr .lus reluciones de umistad que felizmente sub-~ . .0' Listen entre los dos paises . '';~.

:pier a V ‚ E. C ep liz,r mis cordi &les felicltaciones , y mis votos ,

'" par 1a prosperidGd y bienestGr del_ HepublicG de, Boliviu . ,

~, Laos s guirde a .V . L. mucb„ s Uno s . Asuncion Capital de la rtepublicaNyy , .

del Paraguay u 28 de Agosto de 1856 .

~ Cz,.r1os Antonio Lopez .

Y. .

. i/ .4

..

~ 4P-'

.r. t tt. 7C.;~• u e 1_'a

777

t - Bo rrado r-..n . iJombro -p ;,,ru juez de )~_7 del E)E~rtido de CL .rajub~ con leas utribucio-F ; .

ti . .. nes inherentes " est;e ~n~~leot, a1 Ciud a d ano Joss Feiiz FT'UtUS ClU,] . e Il,., .. ' .)~.ra . ant : ur al use y ej ercicio , de dicho empleo, prest Urd :el ~ jurQ-

~ men to de lei/ ante dcs testi~os for hullurse vucax,te este ~t)120 ire- ,s

viniendose lu public_~ ;cion de este nombraniento al ciudabano en iu': .

fon.,a Ucostur!br~,do, l~, fonnacion de un invent Urio de todos los p d~, peles ;due pertenezc&,i <<l. ,juz~;~do, to do Q continuuciozi del prescnte.,~~• despacho, y en co .icl~.zsion darn CU en tU Ll (_Tobierno con sus dilicfen- ~

- . .-cius : h`suncion :yeti e. ) br p 19 de 1856 . .'

` ~

U0 1 . . J6 . .i4 u ;n . 42 . ;,; . Cri:nir:ul .n

~~ ctrl curgo en ;:1ue se le debi6 ponE r con su concubina rF-ferida Yariu '`

R'uidias, y con el cit :;do Pio Ro,tela clue Io descubrieron ; cUstig%aese~~ .

de pz :: T't1d0 en ij :;;T' t1d0 rlL ;tu entre~Urlo al !,xicL .rgudo CI E la (raT'C Zl de

esta Ciud~z;d, E~_rb ;1'ue l :) destine de grillete en obras publicus,por

dote mews, cc1,:ietienaDFe Gl juez de pGz de dicho pGrtino , con 1U

prevencion .de ,due entre ;;ue u personas de s~:tisi'acciun l .as reteridas t'

Chinas I::uria :tuidius, y r,suncion Villur , bi(,-n cor.io a los es',)resuctos

Rio hotels y'Her~nenegildo ;LrGqui, y con est.- disposicionES dEVUel-

vGse 41 juz_p;_.do que libre la order cunveniente .c :)n insertion

de estu providencia . '

Lop, ez .

,,; .t . . .tisunc- eti e;i,bre 5 dc. 1856 .` .

,A .

Visto el proc e so ~:'~rmudo al reo s oltero insolvente 1~1ejo l~yul~ y . :sus cornnlices T'io :io tel~;, ;Ierrnene gildo Aruqui , y l E,s chinos h!ariu .

;li,Y S Z r

rtuiciius~ y Asuncion Vill ., :r, por el deli to de hUber cortado las co-,

1--s de tres c~;bullos de costo y estim~~ de sus d~aeiios, y sin embargo

de huliarse nec:tivo el er:-) resGdo reo Al. e.jo AV~la, y do la omision

Y~ .

a1 rco Tr,encionLdo t,le.jo con sesenta azotes, amarr-;do en un po,

-te en la plz:zL, de C a uz_:, 'P u,'y remitasele con 61rillos por uusiiios

. ' ''

{

. . . . , . ., . . ..- Fr,

~: ~ . .

tip? 'Vol . 3. J.Hi~t. sirnq~ le--' .~ i` ;

Viva 1 -Tet~ublica y' . . . .

lu 21 'residente deli:, ubllc : .~.#i ~u Ecl"ncio v,:,cL~:n to e]. c•aruto delu Ln cz:-.rn scion de e st• C&p i tal p or

`' nie erred"c; y ; ctiro d :1 ;;urG Presbitero Ciudud ;,no '`I'eocloro Loco nor

.-i bro i :iterinUznent~~~.-n su lugdr,~1 presbitero Ciudud<::,no Justo Ho -';

n: &-tl y ;r; -rido c.,u e se '.,.e guurden Ls esenciones y suelclo; que corres~on

aen dll em ,le o refer: . d o , c ~)n cur go de 'p resFntarse con este ciESpucho.1 F`~

~.l -~~:verendo ubispo Uioce ;;ano p,ra los efectDs ;:,ue corresponden

~4 la jurlsdiccion cclesiL:sticci, y de (1ue prestaru en rr,~-xios de~ r' . . .

el jur~,;cerito . ;=aE oraerl~i IL, Ley Aatria, presediendo lu tvmu de .rGzon ; .

'~ en la Colect- general, y con ewto^ regUlSltr)s se publ :icdrU el nom br,

t 'Y

Y , .

. ,, ., . ,

'? .

1 .

.[ x

4~.

w~.

s

,h4

da, auciliUdD por el `fEniente Cura dela misrna feligrecia, y m~,ndo

que se guarden l~.s es :.-ncicnes , y sueldos :~.~ue corresponden ~ este ten-

pleo, con prevention ae c.lue purep ej ercerlo se present,,~rG con este

despacho ul <<everendo jbispo llioccsano para los efectos que corres-

aondun L la jurisdiccion eclesiastica, debiendo prest‚rJeiz sus mbiios,

el jur~mento ;due ordEn-1_. ley patria, precediendo l& toma :de razona _ _ .

en lu Colect- `r~;l , y core estos requisites se .)ublicaru en db u i ~,r1e-

sia parroqui .,l de `ltuu~ruL., en 1u formc < acostu.~ibr'ad~ ~ibr'ad~~ pz~rza to do lo: i .' . .

cuUl vu fi nfl ;::do d e mi r IL:n O y sellado con l a s ann"s de la '-I e )ublicu.

.,~r CIO,jy'k C 1PIf, ,>

o

miento en dich<i igxlesiU r)L;rroqui•1, y cntrara en e,jercicio de tal

cura interino : para t ,) d r) 10~ cual v& firmudo, y sellado comp cvrres- ' .

ponde- Asuncion ;retie;;ibre 9 de 1856 - CUrlos Antonio Lopez ..~

Vol . 246 . 1q. um . 3 . ;; . His t . --C;opiu Simple-

Viva l Lz rtepizblicu del. i' ar~,gu ay :

:il Presidente dela Aepublicu.

HGbiendo hecho presente el 'i'eniente Cura de la Encarnacion Pres-

bitero iiuci~-,daxio Teodoro L scobar, que por el mL;,:1i estUdo' de su salud

deseu retir~--rse u su vecindad del partido de Ytaugua, to nombro pz;Lra

Cura de aquel distrito, can cdlidGd de prestar el servicio, que pue- '

t,.sunci on ;;eti Er ;;b r e 9 de 1856 .

C&r1o U Antonio I .:o;? ez .

.' , .~

'E'l Sem,~-,.nz~xio .

de su nor:,brL.rniento de c'o'nsul de ~ . T. . el Fey de )uecia y de r~`oruEgU

en lu tepublicu del'rreconociendo can este ac to la nb.- . .

cioilalici~:.d ~~;r~:~uuyu .

•cue ; du y dECretG .

el fey de Sueci'a' Y de Nloruec-'ru en el YuruguL~y .

?9 ;e declara a U. :7~br.iel . T:"~ .nuel Lillber~h en el ~: oc~" d~ l~,s

prero,-;&tiv~;,s, fueros, ~% EUenci-ones que for el derECho publico le co - .~'.

rl•esp on dE:ri .

~' . gistres e spa ten te en lu C~ncilleria de oficin~ deb"

r,elaci.ories L;:teriore'S . ("o"muniquese, y dese rl -Repert-)ri .o iJucional .

1~suncion, ;;etiem.bre lb de 18567 el 44 de la TndeoendenciG iNI'GcionUl . - .

CUrlos Iint-_- . :o L,o,ez . .

i:icol-:;- `J ::.zquez .

~ .~..~

it f _ , ~i ~ ntFt7 Y.

. . f'. . . . . . . .. . . . ... .._ ,.

. .. . nS

------------- -

f~

. .

~-k .'

~ Vol . 2'46 . 3. ; ; . Iiistr

'~~Jiva ;P?11b11Ca dEl ~'j ~ . ) ~~'71

‚ - L'1 rresidente ' ti c 1 C,: Ll e, . ) u lJ ic c' 1ƒ

llebi endo relev~:r ;;e nor cu ~r .ve enfe n , i ECjud ~:l s crik~U:io de . - =r~bier

-no y IL.ci rcndG ;;iuG ;_.c L:n o ~;iri L:co r l elaez, y utendi enuo ~~ 1 u idonei-

d L,d j y Co rid u Ct ;;;l C1@1 (;1UC1`,C :~,I"10 1;~'(ariC1SC0 ;;4nche ;? ~ lo nambr'0 ',pa T'c,a d ].- .:

0 s~: chos em!P leo ~, cotz l&s ;.Aribuciones y obliE.;"cioncs m~,.rc"dus en e1 . .

'` ;;up rep. ~o i:ecreto de 4 de 1!ov;.embre de 1855, con 1.a u ignucion m en ;,uulg, . .

'f- de veinte''pesos 7 C: r G: C .yuc,~.u de l o s ernolumentos que debe gir~,r dal de :.{ :

p"cYfo de cLus~,s conteciosa :,~, ~:,~ ,, y mando clue se d& enters fey y cr'-dito ,.~~`!00 L sus actos, certific~;do ;, y testimonios, y que con est_,s calidades

?1~ entre eti posesion y ejercicio de dichos UrInieos, precediendo el ju-O ~ .

~. r~-,,M en to nucion~_,l c1ue`"r) re s- r`: en m,anos del 1,;iinistro de :'tILcienda, en

lu f'urma que orciena 14 Ley pz;;triu, de mE,rieru ,due conste U coritinuu-,,, ~~ .

.C1.OT i de este II0II?brUi?!l ElltO ~ de quo se t7Ttl ;:,;T'c; T' uZ0I7 en la CO Z @CtUrlc.

general . suncion ;;etie.~ibre 15 de 1856- C.L rlo ^ ~,ntonio Lo p ez .

Viva 1lw. : ::e-oublica del -PL;ru-uL:y :

;l t'resiclentie de _l ;;_'i;epubi.icG.

Iiubiendo present~_:do I,briel n:anuel k3illUFrgh las cred 0ici ales

Art . l• ,;-uedu reconocido ll . Gabrlel Pƒ,~;naLl FtillUcrgY) Consul de ;;. r . . ".

s{

--___-_--- --------: 2.~ : .

Vol . 319 . :C,u^: . 11 . 5 .r?ist. -Jrigina1-;'~ - .

Viva lu !~epublica de1 Par' graUy :

~ Ciuci~:d ;:,xlo C-rlos ~,r~tonio Lo~~ez Yresldente cue 1G iteE~UIJ11Cu dal

,.for cu z~ ;i to Es de lr-`;~ ti-,,o intErez y convtniencia de la ne~~Ub11CFi ;

el que se udopten y tic>n~;~,n en Ejecucion todos los medios quE

sErvir u procnovE:r, es : under, y fuvorecer el comercio y T1'_iVEguC1U11

de lo s su bpi to s de l~, :Z~•i>ubli cu en lo s Puerto s ciudQdcs de to s Zs-

tudos .rUz~,i. :aos ; y siend(: el est~;blecimierito de corisul~:r~s~o. . .-O i' ` consulea, uno ce 10,=, medios Inns eficaces, y conducentes u pror:iover ,

uquellos intereses, y de cstender la solicited, y'~~roteccion del Go- .i

'biErno de la _-~Epublici L l,)s subditos de ellu que accidentulmente

resid~;z1 b tr~;fiquen en los puertos y ciudades delis Estados Uniclos ; .

y dese4ndo, t~ ;r;biEn corresponder al •nombrL,T,iento que s . E. el senor., , K~~ Presidente de los LS v~.do s Unidos ha becro en la nersona del CiudUdu

'~o= no l~rnericano D.Luis Bamber er pure Consul delos l,;studos Unidos en3

el PGragu &y: Por tGnto, y hallandome infortiiado de la habilidude in-., , .

tegridud dei CiudaciLno dc- las F;studos Unidos Don :ticard Jvullowney~, .

~,,fl ~~ he' venido en nonmbrar, y nol ;ibro por la P ., resente p~,tente v dipiomus"~] .7, .

esor.es~do Ciudadano de lo ;; Estados Unido s [~~:ru Consul de 1G lei~ubli-

ca en e1 tLdo de Nueva Yr)rk, . G fin de que obtenido del_ hxi~o(~o-

bi trno de lE, iiepublicG iu!i ericdng del idort el correspondie ente exequu-

entre ul ej ercicio y funciones de t"1 Consulado pur&guayo en

el rei'Eriao 'C; :=tado de ~•~L-,evL_ York y pued~- en .•su calidad de Consul _~ .~'S llen4r todos los deberes sue le inruone este nocubr~_sniento , i'ura todo ~ '

' to clue se espide la presente patente y diploma, fiT ;r~~idri, sellada,y

h ' ' -

. .

refrEndud a c omo; corre s,~ onde , en l a ti suncion Capital de ]_u ltepublica '

del P ;:.rGguay, L diez .y seis de Setiembre de mil ochocientos cincuEn=y0 5

. .

ta y leis, el CU a C1 ra g e simo cuarto de la Yndependencia 1`I<:~C10I12,1.-y

( L . S .) Curlo s Antonio Lopez .ACV!

~, ;. . Nicolas Vasquez

. _ , . . .

a :)

1~~~~

f ~ .

r:~ :?n~.I.~ ..~ : .~:~x

t .e

. . . . r . i_

'Viva 1~: ;;enublicu del Y-.ru~ra~y :

El ?resiciente deli, nepublicu,` .

.:pedG jubilGdo de':i. servicio activo militur o1 ;;olcl<;,cio de Cdb~,111e-

rig, tm~.st~F.cio Cu encu, vecino de Ap~.rini, en uttncion u. los servi-

cio5 ,jue Y,~, prest-, ;.d,,) ~: 1_- ?epublica por rnas de veinte utios, Begun

eI ini'or;.nc -,ue se r,:e t)~; d~:,do, debiendo recibir un` pension por and

vez en el Viinisterio dc. F;tzerra, y prESen tars e . con este despacho ai

Uefe de urbanos ctr u :,uEl p~:rtiUo . Asuncion, Se tiEn;Ure 17 de 1856-A -z

Carlos Antonio .oyez .

Vol .

VivL; 1<.: :tepublica dal t~_.r .f;'izGy : `

~ .~

Ot,~ ..s

,~• :

Y k .

0r

. . ' ;

` . .

Vo l . Num . ?J~.~J . 1~i . r . - Co p iGsim,pie-

viva 1L .. aepubl"iCa del Yaru,7uUy : o

~;1 xjresiderite de lu :~epublic.U. ~. .

.~ueda jtzbil•do dEI ,Ervicio activo.militar ei' L5olcl~,do de cubs=~

lleria l:'uriuel ~:rutier :res vecino de Santa i . Uria en ~:Aencioil u los ser -~

vicios que ha presta ;zr) 4 la Republica for diez wios , y clue se hal.lu :

irr;redido por ent'ertme,'_~Ld, ;>eF;umn el infortne rue me hu dc- .:,do a la voz ;'

c3ebi enao torL,rsF razon en el ran-io de guerra, 'a donde recibird una .to ,

pension por un~: vez, y se presentura con este despucbo Cal CornGnci-

resnectivor l:suncion ;;c ti. embre 17 de 1856- CUrlos t_ntonio Lopez .

Vo 1 TJ ' ~~ n~~ .. ,~ . ~~~ ~ D- . ~ : . L . -CO ~~iu im-p 1e-

;.:1 1jresidEntE dr la i,EDublic< :, .

~ T en 1c71GJ . 7pre-Ente `luE lu LP.,71SlL:tl1 :'a CMG i'->,.T'7.,o de 1854 jl1Sc0 COIl-

veriiente y necesario 1 ;~ rcfjortnU que le h~; consult~-do e1 Gobierno de

lu Renublica sobrE u"1 ~anos Lrticulos de 1,.; Ley de 13 de r,^arzo de

184~~~ y con e~.te objeto ord~6 la convc~cucion de un con~reso ~~ne- `'

rel . con poderes es peciL:les con Gre~.Tlo al :rticulo 4g titulo :LU de

la sitadu Ley orf ;E;.ni2_ .:, y debiendo convocarse el conreso Electoru :l

pbru El 14 d ,~~ F::< ::rzo d :2 1" 017, Eon cuyo di& concluiru El period-) do iu , .

presFnte

~_'.

~ .;hc,ierd'a y decretr . `

6 . : . . ..

1,rtickilo 1~ c~ rlv~c z, Un.'c0 n~rre so ect .,ao rdinario (2n nu :,iero de

`' docientos di ..>>lt~.~ios c~,~nfD x-iC la Ley','.fizndL:jnental do 1844 .

~~ 29 LOS .i .1.cCtores' y los ele~;idos o_~ ;ra diput<<dos dE~ben_ .

,:n-i s p ro i ct,~ rio,,,recorm en dubles por 1 4-, provid~,,d, buenu

<; ::u COt1^N1Ci0, t,I'lOt,l•i: goce de tOCa o S l o s ci e rec ho s civiles,~ y. - unG c~.r~~ , cidad re~;ul~:r .

32 . L, :.,S J '.iTlt, . ._ C1 F_'Ct01 -::1C'S E; inT"1Ii.;T'uIl d c ~.Lc I;!~~YGI ' parte '

do s ciud ~_cl~,rios revestidosde : ,l a s cal.idades Es p res aa~s en e1 L,rti-.: . 1•~. '~Ji11 ."s ~r'n convoc~:~1- ~~res ctic_1us ,nor los ~om~:xl-

d~lte~ inilit~.rc~, y en los ~~•~rtidoU ,nor los ~sc1'es~.` G de milici, S c,~n

; .; la t~1'tVe;ZC1.or~ de ;]u(: e;1 C_~SO dE' Lil_ f~r' ;vQ 1 . ;:~,~edi:per~l~o~ G1 ~riple ; :.do .,,;s ~~ ~~.,~dc 1o Constar, y nor,)br~:ru en su lu,xc ;:r al j uez de pL ;z, y

O ':~• f ;, ;l ta de este G per ;>fJTl z ; de to da Si;tl cfaC C 1 0T1 que sus veces,

T~. fin- de ,_,ue rio h ~:.y L d e77!o ra en "la convoc a cion ~- reunion de 1L, -junta-

i ~3 c 1= electoral,lu cual intclirfericiddd de 1a presente corivoc:utoriu, roce-

`~-, dercl G nor:ibr~;T' ~ y ‚;l).t,.)r1Zt.T' Wit, pZUru11d ;.;C1 Ue LOGOS con poder.es,esL_)c - ,.~~.~ .

'' ci al es, is lo s di pu tL .d~) P ;_ r -; el Con :o;reso i; "cion ;'l .

;, 4Q 1~1 ~:,ro bierm o ucor, iuar• C, iU ~onvoc~t~ria un conoci-- .." m i ento del nuruero dF ui, ) u t L;dos ,_1ue coi resDonda a c~.dG di strito .

3 S^

_~ingun di .>utGdo nombrado ~)odra escu :iarse sin causu

r~r~:ve y. justificUdu .

6v L~; reunion del ; ; . H . C . P1 , seru en el segundo piss del

salon de l_; nuev~, cGs~., de ~fobiernoo el dig; D2 dl•tovi~;!bre ~r~ximo,

~: 1Qs nuevE de lu r,;L, :i :_nU .

74 ~~Ubll. ~'_1CS~c , y C1T' C111.ESC en 1ƒ ct uCOSt.ll;Ibr~

:Gao Asuncion 25 de aEtie.r!bre de 1856 E1 4'i2 de lu Yndep en denciL ivƒcio- .

n~.l- Curlos Antonio Lo~~cz .

c r. o . v .

~~`Io l . ~i ur r, . ~:1~~3 . ! . i;. -U T'l rg1T1 al-

;;E des)~ .cha 1ƒ host ;:, con lL circular de 1~; conv :)c,:,tori<< de un

C onreso estrL.ordinurio con los obj etos en ell ; .espres~Aos . Ld ins-

truccion rue se 1G redaccion de 1L;s citaciones, y de

1z,, actz~,s cue elecciones Fs bien cl&ra, y nuda deja a desear. Cuia4- .

r~ U . ~ue se elijan personas desentes par ;-, diput ;>dos,~; no dar lugurr

a irriciones y cEnsur~.s- de los ~: .strungeros cuuxido veL-,n nombres muy

`-{ V

~x ~. A ~î ;<fW 0.'R •ISY;FR+,x Sc.LliYil'.dli.,JiW ìMt S~w.r 1,$ '~s"e , t l~r~.i~A~~, U '>~ r a y ? ~ -r~ ,t: . 5kah..t :a

pobres, y mul vEStidos . Es t~; es km p reven cion reservuaa ;due .

tJL debercL r;z,cer comp una obsE~rvacion p~ro ;) ia . IIsun'cion ;,e tia~ibre 25 `

,d e 1856 . ..,

Loo ez .

1:1 CociLnd-~-nte de Conceocion . .

11 vl-~IIAI-&., .~~ .

~ Vol . iduIll . 1-~g . int . i; . •. j riginul-~ .

;;e incluye la brden de remision de los reps espres~ .dos en ellu ur

lj:, cU_rQel de estu CiudL.d en primers ocasion - ;

L& (te 1•n~~ost,s estU ubr•zc- :ndo el interior y todG 1~ eor:I-‚: . .

. .

prehension de la Cu~>it~::1 : no se sube s~_ se logrur'~ los grades es- ;~, r

fuerzos e.,;ple~,doti hL,st,-; en todas pGrtes, 'C) - q las plugus llue-

0~,; -ven unas tr ;.;s de otras, y yu se ha comensudo u suiriru eri Ulgunos .

Y~r T ),--.,r tides : lo rnismo en 1z~ jurisdiccion de e sa Vi :llu .

;;e dFVuelvr cl cua(Jerno de listL;s nmrminales de urti :Lleros, 'inf~;n=

~ I tes y musicos t (I pon`r__ a la izquie .rd ::z de cGd& nombre su veciri-.,: /

dad y u la derechu e1 tie,,q)o -de servicios y dev~ielya baêveuierite .

rn esp. Jill,;, se debe r~<:ntE~ner si ;:juierU vein te .plasa ;: de Cabal .1 e-

~ ria con un oficial . j-,F-L1T1C 10171 Setiembre a) de 1?i3-6 .

Lop ez .

Al Comand~,nte de ~onc(-- ;)ci,7n .

rVol . cr77 . dur,f . 6 . . -jri din ul-

=~,,A

Viva: IL; epublicu del Purugu~,Y :

El Presidente de la :~EtD ubLiCU .

. LA En do . ti einp o de rEl ev~,r,-e al Capi tun de infL :n teri ~; i:iuctudLjio

Juan Bautista- Yb4iiez delos enpleos de Gefe de urb& .nos y Pv:ayordoir,o

de las •ter:~poralidades del J~st~:-,do de ;;an Cosme, noribro en su luZL,r

Ul cGpitLn retirz:,do de C~;b-,lleriu Ciud ;darlo i,ntonio Tomas Lover

lL_s atribuciones, 'fucultades, obligaciones y respons ::Abilidades inheri

tes ~ dichos dos of'icios, con la prevencion de clue p~- :ra ejercerlos

prest~,rU el jur~j,;- de legit en m&nos del ~npleado saliente, quiEn 10

hur .L reconoaer z~l vecindurio en la forma ucostumbrudu con publica-

cion de este nombr~:,miEnto, de que conste ~; continuacion, y se

,; '~r

,; t e/. . . -Flu id-procederL.. ~~ eritrefgurle lets respCCt1 V uS pertenenciE:,s

se-pUrUd~iiente,,y b•.jo de invent,:,rios' debiendo e:i 'cntrante dur cu entu

en -conclusion de Ls dilirYeiicias . Asuncion Uctubre 4 de 1~5F~ .J~ -

C~.,rlos :,n tonio Looez . ,".~:~! . . .

s ~, ---- -------~.~.,a~ Vol . ,•"uzif .l966 . . IN . E . -BorrLdor-

I ~or lu no tG Clue c~)ntesto fEChu 2 del corriente veo ique 1u Lpeste

co~~?enz6 u declin~,.r, y que de ciento quince enfEr4nos del Hospital,

'T '} los cu;&r,entG y si cte er~.z7 desintericos, ' per hustU aqui, no he subi-t~ ,. . . ._~__ . .do cuantos h ;;;,n iullc;cido cie dicha peste, lo ;=;ue se expres~_ra' en los .

~i nurtes q se me dirijan de hoy en adelante, h :stu que cese en tc; .~.,;to la peste . El eFt ;;,I,> fecha -30, del mes -,~ntE:rior tr•ia la ~urticlLz

_`uertos en el hospi tL1- 217 pcro como :lli y siguen:.

tES de otr~s vuriL;s Enfen ;,edudes, era necesGri ;~ lu exo :iicUcion inai-'

14; b i ju 6y 11 cudG. Tz~jT)bien se me ~.nf~r::~aru en cUd~: parte el estudo de

~` creciente Cpl 1'c:I' L,Xl ;;, , y x ..51 I1l1Sff10 si Z.u J L~T1 gr0Stc; Yl ;:, C1E'St,7' 1.11d0 el

rtrero deli: invernud ,, del~_ C~,b ;.zllud~ del Es t~1do, y dern ;~s lugar es c e

use Vecinclurio con f. :~ :~_;e hi- subido q en el '1'eri'li,J7'10 de ;;Gntu i~:~uri~r.~~

Yr. 'lo hubiu dEVorucio todo . : ." muy ~;flif, .~nt~: - ~ .r ~t- ~ circun4 ,.t :~zcia ~:~r11C~u u

la terrible seca 'zenerUlizudQ en todos los d‚pUrt,:njentos . ;ion otros

= e! t~ltos '?,otivos p Gru ~ :,presurarse El'cumplimiento dela 6rden q he di-

~ :~ ri gido con 1~, ex p rESu~% :~ UUt , del 2 p ~,ra clue f~.zerun licenciados otro :to

.. ~, '

nil, y , '

11 1 : ombr es ti rc ti r a rse ; ) r on li~~n- G: sus moradas .

- 'P,1 curnplimiento de esta orden se me participaru con urlu lists 11'

~-in ~;l de los oficiGles 1ue no fueren 1icEnciudoc~ y lo ctemas bastur

~`~. . ex-_~resUr poi numeros L,1 Trod.elo del est&do q se me dirige a1l fin de

~~ cLdu mes, con prevention de cue se rL, .r .' ~ const<_-r el nu,nero que b1li

Q :-_-`luedi_re, y e1 delos de :; tucL.:dos en 'los diferentes puntos, y ultimk~;-

rnente el nizfriEro ditientc,~-ricos, y delos q L ;dolezcz~,n de otras qu ;-

lESquier~.;E:iferr,!ed ;:ci~_-s, en inteligencia q estos ultimos serer uuxi-<'': ' .'~ . .

li z::c]os ru conducirse sus morudds si est l.lvieren Sri estado de p o -

der r:,•rch ;-,,r, y de glue lo :- prim e ros ban de c ontinu ar En el Hospitalff e to

h ;~stE: spa enters; cjnvulecenci'a, corao ten go prevenido ariterior;n- ~,~ .;

fin de escusur en lo posible gtie .se -propagu•e en 1 .--Is vecindades el ' :

contagio de esa peste . ,

;~ . .; . .

i. . :_ . . . a . . . .i .. . . . . . . . .. .r . .._ . . _ . .

Lviriud del Gviso expresado de que ha d---clinudo lu peste,11e

~-. tr~.bGjos e:niDle&dos pUrG C~rle el desuho,ra y cornodidad que hoy, ti en e .

Van doce ej a-.,i'l~:res ael 'j . 65 de nuestro peri,)dico, que publica .iE

orresponaenciu oii ci&i del 15 de 5etiernbre •nterior, y ei uecretoE/ ..

..~' r c f'erente del& rnis;r,~, f.'eccuy~ copi ;.~ foe re;uitiau. "dju.ntU u .lu

y-•-5rden i;rECi tUc~u del . dig, 2 sic pste rlies, ~. fin de ;:;~ie scu;n ciistribui-

•.

.,

' ::1 i'resiuente delta _ e;)ublicz,, .

la e Spr E's_ . .u L .. Vill L., y ,ue se le ~Y~ .rc~en 1~,s e,--Fnciones que ,nor este

- 'F. .

A~uUrdo con L;nciedad 1-11 no,ticid-~ d,e si .cmntinu,,~ declinuricto la pes• '. .

te, cuyu pL;r•ticipGcion se h ;,ra expresando' de sde coal fecha no han

cGido nuevos enferr‚s .

suspendido la disposicion preanunciada dela erection d e~ un C ;-pp'-

'` r,ento provisorio en 1& ,r;ur~en izquierdu del rig `i'ebicuari, utendien-ado twnbien a las grandes dificultGdes clue presentaz1 loss contratiecii- .~

~ ) os indicudos, y ~ L l z~, conv zniencia de ;due el corto resto dtl rtj erci-77

to po.cfi:ic:.en caso precise lievarse mGs bien al C~- :n,)~;.tnento dc;la Ynde-

pendencia, donde to do estL hecro, y es lugar sano, y comodo, bien

que tampoco puedo creer que no lo sea el Campo del Cerrito, y uun

cuando lle-ƒ,tze 'a -desocuPLr c: por el motivo expresGdo, no scriu p :>si-

ble ubL.ndon~,r pares en udelL;nte es~: conveniente situucion, y t~-xitos

' dos : . 1 :!,j Ercito -Ikze sr_ pongu al cirri en tE cap-1 :;olucim r~ t~u

ci~,do tste -',,-)bierno al of'rFCi,Miento debt rnediuciori -delos L tudos ( ;ni-

cio ~ ,uru ~.li~ri~.r 1~ ;~ c~aESti,)nes oend- erites entre el P---rag z ay ~ tsue-n

nos ti~!res . ~~sunc- Octubre- 5 de 1856 .

fecha-

Viva;, l~ : :te :,ublicL del P4rL.„naQ,, :

. _ :uo i redo r-

ldor:.bro - :l Coronel retir_,Ilo de ini&,nteria VicEnte isa-

rrios C;ie:,;nd--nte do l~ Vill_, c?el Zos ; , rio, con 1,,.:.s obliguciones,

f~;cult~,cie ;:,, y ~;tr-ibucioner inherentes ~; este con, cargo de1

jur;:.mento :,,uc .pL,r" entr~,r L1 uso~ y posesion del e,~pleo de coronel

hU p rest-:- do ~. i)ios .y ,~~..triu, de defender y _c,:,nserv~,:r la fiber- `

tud delu ;I,enublic~:,, y tquE seqa reconocido p‚r tal Comandante c1 ~-

N4 -

Y 1

~ .~, .. ~ .

/ . . : oficio le corresponden para lo que se publi~caru este de spacb`o ~, .

en dicha Vi11 & y dsent&ndose al ". fpie ., .la diligencia de publicu-

cion se prGcticaru e:1 inventurio de tod•s 1us perteriencius de-l8, Co--

r!andancia con; inclusion delas arenas y municiones de lu, :guurdids y .

pi .quetes de su juris-3icci~n por manifestacion del Com•ridz~ ;xltc inte-

rind Ciuauciamo i::~;nueL CuvL;llero y en conclusion el entrante du T' a

cuenta al Gobierno . Otrosi : el espresado Ci.udGauno l :i&riu.el Cav~,llero '

continuarL en el emoleo d : Corn&nd~irite <• UublicLndoseESte nombra-

mierito. pL;r~: inteligwenci& del vecindurio .

`frF -+Jri gin a1-

p ‚ . ., tritos de Conccpci-on, ;;Lxl 1Jedro, y _Jos-;rio con lus p1.usi;zs ;due ins-`t . ; . ,. ; . ._~

~t,ruye 1• Gcljunt~, minute L-11 m~zndo del Teniente c,`-' C'lt~d~;dano Juan ijuu-

rodOS los C1ET11US SeT'~;n retirados ~x Spas moruClc:S de ~OI1CCi~-

=. ' .~./ ion, ;;~;n Pec;ro, y ,Zos .- rio con un oficio de ~;viso u‚ los ~oal ;.xid~,xites

de esus do s Vill~:s .

TL-rrbzen se venir en priMEIra ocasion for u crttu lr) s tres UTIICOS

de Villa Rica , Capi ~;t~;,y Lu qu e .

6 eguir<~ b,::nd& de reclut~,s de musicu .

;;e for;narU y se rernitir', umc-; lista de veinte y cinco reclutus

escogicio arr;u. de c,-,b .:lleria. TLj-nbien un ;i list- t:., los licen-

ciadat o retir~ :doS de .u b"1 :Leria .

V~, el N1 . 165 dcl ;;em,-Ln .;rio . 1',suncion, Octubre 10 de 1856 . _

j L0 .) P7. .

-v ri gin ai-

.,ti uncion, J ctub r e 11 de 1P56.

~~~..

K~ .

rorrne U , brevement_z unL, compcriiG de sesenta fusileros de los C11 s-

COii1c.X1 d c.:I"l te de Concepcinn .

Vol . 146 . :t,ium . 46 . ;; . (~rirninL.l .

Visto s log ~;utos : siendo intolerable lu inaol ;:nciU con que . ;se h u

oroducido en sus escritos cl ccusUdr) ^ :~nuel Pr`~,L-. ~,busaxldo de lu

cz~.: uelic ;_-dezu de los jukes : y repurL'-,nciose sue lu :_luerellr:~,nte i:uiza

ores de 1.u t,'uerite se b u desentendido do prcveriir en El e5tucio de . .

is c~:usu un fomul desmentidD, ~ Drotestar ~_ lL ;s feas notas de con-

Vo1 . 246. st. -GO p i& sir7 p le-

1~~f Viv• 1 . ~~ , , ;~ . ;~F~~ublic~; 'del r ~:r u : .,y :D :~resiaentE del`. :,ep ubl i cu . .

1]L,biendo Gcord,.,do otro destino ~,,l Cura de Yritimi Ciud~adano u-

fq: genii 16ogUdo, nomUro -, i ,aresbitero CiudLid~.no veuro cablo Azuaga pa-

ru C,ira interino de e s :, iel.irrresia, y nL;ndo que se le Ju~,rcien 1us

esenciones, y ;ueldos c;ue c,rre~: ;:_>~~nd~ u~ Jdicho e;Ii~lco, y due se pu-

'~ . .1 .

V C ...

/ P k

A' . . .~ . . . -tientic3ora y aprov~-,chc:dor6 que el. contrario le ha estudo recor-d,:..zido y obj t:t<,ndo; U1 1 ln, .t .nc., ~ciu im~~on ''iendosc ~. 1 , sparts la contribuci :)n d~ ochocientos -N'es,.)s ~-)or rr.it,-,d p~.,ru tusI ( U

', dE cl~:,rcel, dentro de tres di ;:s cU :Lector de e ste" .r,o~ Eli t :;;,oi ~nuo s e .,-I ;~ C's t~: ~jr :)videnci no --''F

:- ~yue e l dE:,, c3---do h!. , o ubiicudo -en Autos for su cdmplicEe dt terib~ .. .• .~ , .l I?',poniendo s ~ u dern~,s :~ Z. UI'0()17 u17Llc?Z r'er`i~~ .l a ~~r' 1V~,C107:1 'ubSO~-'ata de ~ '

cntroi .i e t e r ;;c, ciirecta ni indirect ;.ra(--nte en el deF :-)L ,cl ; o de l-s c ;~us-sCJ'Clt@17C10S ~ :s cQn ;)r~vFncion de cue el 1ncribano de '7o b1.E: rt10 y~ ,

. ..s

C:.- t

:. . 1, ~. . lo G ~ d 'JJ e S C Y, i to ., •

L. op C 7i•CO no no d~.

' . , Fr,:.,n ,; ;.:nc' h z 11jscrib . d& ;.yob . y ride .

'c ". 3.,. iti . .:~y ..: , ~ ~ ..V :. vu 1- !temublic~, del y :

1 ~~resi d en t ;.~ uel •; ub1 icu .:~llsk,~

Hc:l1 ~X1CIO ;:e VL.Ci ..I1 t~ E: Z. CU1'i .to d, e liiT'J y 0 1/ t,e T'O :i ~ VfiClTldL.d d E;1

~, ,~re Sbltc- r'O ".;1 .ll d~-:113 r'1~IE1 ?, lo nombro cur~, i?7 tcri :no cic e sa f e -4. :

w' 11 - r'E.' s 1 : . , y l : :c:X1G0 qUF' Zf= guarden Z - S Cpl'-:?1Cl f)nes, y S' -i e1 do s k1U e. ~- . .~es~>on den " aicY~o >~-co r en_, y qae se p~.ibliquF c .,tn n~:~;~bri<nto

i .iglesiQ referidG, cor) r,revencion de quo pL :ru entrar ul use y ej--r~~ .

C1C10 . GC' la-- funciones cue t,, :lCuru interino, prestGra e1 jur,~arznto

;ue ordenu lu 1e5- pLtriu rc~n mL:nos del :.evcrendo Obispo liiocESz:,no, u

~ q uien s e prescntar•u con rste 'desp .Gcho p•rd los ef'ectos clue c3rr( ;s- .'k'_ . -pond--n L l~; ju~i~~diccion ~~clesiustica, ~~resEdi .End ~End~ l~; toma de ruzonen lu Colecturiu :-,Ur~‚ todo lo cu,yl v ~;, firr:~•do 1 y g ep lludoco :rio corres,oonde , t;sunciz)n octubre 13 de 1 8 56- Curlo 1,ntonio Lopez .

o &J.

..~' . .

41

/ . . .- bli ;_Iue e s t e nom briento en 1G iglesi'a refer` .ida, con, preveLi-

_ cion de que p~~ra eTi tr ;_;r al use ,y ej ercicio de li,.s fun c ones de tul

Curs; interim, ~~rest~r~~, cl j`ur4mento clue or~~en~ lu ley Patria en

, manos clel :,evertndo Diocesano, ... quicJn se prESCnturu con es-

to "des!? :~Icho pare los ci'~:5ctos que correspondan u lu jurisdiccion

eclesiusticu Ereneral, p~,ru to do lo cuul vu firmudo y sellL ;do como-

corresponde . Asuncion vctubre 14 de 1856- Curios Imtollio Lopez . ~.

c.Yt~! ;~ cl~' ~''

-UriginUl-

i%suricion Ucttibre 14 de 1856 .

to a la denuncia, z~,rr<,,nquense cuul.esquiera mojones que pueclan ha-

1,s cLiles, y de aL.r cuen to UcomiPa-iando un dibuj o dal arreglo or•ct E-

Lop ez .

r'r'~C~ ~ :~nc7jez Lscrib1.1 0 de '~obn• y ,-iL.cd"

a; , ~..

•y , ,

~. . ./*

dr

`Jour?! . 35 . ;; . civil .

Visto el 'es-pFdiente dc-1 terreno denunciudo en poder de los hijos

deli;, dif'ur!t ;;, 'Jicenci~: C~niz ;: I ;:due to habia comprado u Ynez 1'iartinez

en quiEn rec;~,yb por muerte de su hijo Luiz Fsenitez due lo hL,biu com-

prUdo ‚ I:'.uT'ia de 1Gs ~,i evt Gu errero s bUj o el dicho vago de un rata =

zo de terreno en el i)~Arti do de TL~cumbu , sin eU ire cur ningaan ti tulo

de propiea~,.d en l a e~criturd de vcmta, y re)ar~Lzidase ;_~ue en -mus de

trece Gzios corridos detic7g la public ;~cion dela ley de 1. 9 de Junio de :

184 , los hijos e; .~res ;:da .difuntU VicenciU Cariiz~, no han us*ado

'd El ben efl C1. 0 quc: cii ch U 1 E,y- Ucorci6 en su Grticulo 89 CL favor de lo s

clue hubiesen Perc]ido sus docwr;entos: se declUr~-n nulas y de ningun

efecto 1~,s dos escriturLs presentUd~Is de veryt~; delta ~)reciicbG ~.iuerre-

ros a L.uiz .Benitez f echo 6 de Ay:osto de y de 'Lu1a.Liu Cavulle-

ro L Vicencia CLtYiizz; otDr ;Y :.,du el :?, .de Setie;nbre de 1r339, quedando

vucGnte el terreno denvmci-do, y en atencion ._ que se hul1G fruccio- -

nudo por la a~.>ertura de nuevus caller segun consta del dibujo udjun-

1lurse en dicho terreno, sin embargo de no hallursG en los pU .peles

~~ nresent .doc, dil.igenci‚ nirlg-una de deslinde, meiisuru y ~mojonL- :miEnto~

corretiendose Ul juez de ,)uz 14 delu CL :tedrL1 con citUcion de -purtes

linderas con yeas docuTl:entos, con cGrgo de gaurdar 1os costudos . de= , ;

.~ .

~-

6', j` .

nado, precEdiendo notific ;,;cion de esta providencia ‚ quienes corres•'

pond .

lie V . E.

A t ento se rvi do r .

Vol . 319 .Num .16 . ;~ .ii~.st. ~. -COpl,a simple*- ~ .

~, >n, o ;;or General ll.'~'om a s '7uido Honorable de la Conf'~7ueru-; .. ,

c i on ~~I r j cT1 t1T1 z,. .n :~

Uci,ub: _ 18 de 1356 . .

6e mi Cist.iriua du ccncice~Gcion y aprecio .

. ~ Tuve El plz;cer dE: recibir la Linistosd curta de V. L', ciutudQ en el . : k

ijuranu el 3U pas ;.do . i' :;e hu si'do -muy satisfactoria la :no ticia de lu !, . .z40

~, Uor•ob<,cion y ratific~.;ci,)n del Tratado de ~anist- d, comercio, y n~_ve~! ,do

Gcion fechd 29-de julio quiera Uios proteger :1u leuit&a.9 7y

;l~;s buena -'s lI1tE'T1ClO71Es delos !3obiernos contrat :,ntes n•- el biers de0

ambos puises, se ha perdido macho tiempo p- uun no es tUrde9 Co-.trres,)ondo u V . L. las consideruciones nersonUles 'con ;due me 'h on ru, y,~ rlos sen tirnien to de inter es p1aros erid~A de mi

, ..~ , N o esnErz,; 'J . r, . clue 11ern.ien u L:lterur rr.i sincer• ~:riist ;;ld no ti-

ciGs, 0 producciones con tT'ciT'laS u las buenas relaC10I1E?S : ai algo de

no tz;ble ocurriere en ;ste sentido, no tendru emburazo~:en comunic•r-9._

1 O a v . L..F

NTada se hL, c1i ct-,o ta l.eg•cion frz,ncesa en el sobre los

~i suceso s dela .i~,ntiguu ldueba Burdens . ;3c h~~xidirijicio oNortun~~,Iente al,

I::inistro de Negocios L:str~_n,jeros delU Franciz,, ., lus convenientes co- ,

r,umicaciones del cGso : no ban silo contestud~;ti hasta hoy'no

'P2`•,i7 b- de l C I E' E qU 2 bad a 1 a I' t' S t. a L: hu C E r ) y quc dci i2

ver venir l~,s' cosas . Verr :uos lu fonnu en :,due ven~Za el retiro del

Consuls ::;ue V. L , indic~., : ~i lo lleven, b lo dej en, es paru mi la mis- . .

Ma cosy:. .

Seio r a, y fz,milia h" resebido con sunio aprecio , y retribuyetE

rnuy utenti;J.I- ~; V. L , e7. cumi)1ido ;;rnistoso con ,;ue le ha favorecido,

:Zeitero las seJurid~:des de L~ . periecta Lmist"d con ;due soy .

a. ,

;a`

,' +F{ {~: : . .

El ~ ecJL.n u r i o. e;~ i . .~ 1",curicion, ;llovie;nbre 1• d e, 1, b&~ el 449 .de- l~, In de ;,) en derici<<ivac'ionul,,

4,>:sl PrESidente de l & rte)ublica del

..~ .,;A los i"uy Ii~n~r~,h1F ~;c-:iores :tEpresentntes de 1~t 1J•rion .~~ .

rue u mi ver d(::,,~,,ridan 1U rEfomia de los articulos 1• del. titulo 29,

yin embargo) otras consideraciones r,un 1.l~ ;rn ;~do lz, utencion ciel

de lG r,residencia , sin esas limitaciones de Ed~.d c1c cuarenta y cin -

E'Y1 g E de sus hijo :: en esu elevuc7u posician .

titulo 29 , de l L-t L.(-,y de 1 ; .': (lie, V*_G rzo de 18 441, Y:~;ru sen ti :r m us

t o lo s in conveni entec, aF un Congre!~,o plc-u`: ;;i -clo nun era so,.

Leis s E-s icnes del Con-rF so 1'd L.cion al han de s<-r rr~, s lu:rgGs y de tE:-

c ~, ^ u F hs 1C! ? 'Cl :, s. t U1 este respect) s i;' p OCaT'u E-

dUC1i' Esc- ri u' ;1 ! 6r'o Gi: mil ride considere b ;. : c.tL:n t e l c: - IE p T'E s E1i-

. ,u

El Gobi erno se ba consicietado en el deber de convoc ar eE.truordi-

nL,ri~;;,entc: ul Iionor~:;blE ~ o?z ;reso iJLacional, y ~.l verlo reunido en

este ~:;ugasto recinto ti ene el, honor do ; ulud<<rle con alto aprecio

y resp:t~to .

... ... Z ~-in~ens a ,r,,e de 14 de ;t,izo de 1,:-,~- ,~q he instr~uiao las rezones

2k, y 59 del titulo ~'zs~ --le la ley fundamental .

CU~ndo el Gobierno la reforinu del citudo articulo 2" del

titulo 4s2 de -jue ningu.rio podra ser electo Presidente de la --'(epubli~ :

que no sea ciududUn~ dpi fuero comun, y clue edemas tenga cuareri-~ , Ca

~V..;' 1 a y ciiYCO anos de edu3, no ~ha desconocido la conveniencia de esta"f~ r

ey e ;due busc ;;bu en la eciad, y en' 11-:1 cluwe de ciudLd&no ;;, indicios

y presunciones de cuNucid~,d, y moderucion .

Gobierno sabre la convenic-:ciu public_~ de -,dmitir'G~,la c :z;;xitiduturu

co Gnos , y c1Gse del fuero comun , a fin de ;-jue no sew privudos del

derecho L la c~-ntidaturu ci e;, la Presidencia, ciudadaxios ~Jue con cue -

iios ectad que 1u esjpres~-da, y qua scm de otro fuero, teniendo lu

instruccion necesL;riu, y o tr,.s cuGlidUdes `reco,nenci~,bles ., due u‚n fur , -dadas eti

:pcrGnzus de prest--.r a la tepublicu los SEr'V 1' Clos que e1 :L .u

El nu ;:)E :"_ d r doscicntos diputGdos que .estublece el u:rticulo l 9 ,

I AlltL -

'1 t

7

JS1 1Y

Y

~ F17

0

~ . ;

"UAq

(f ` .

~.Y

O ~ A

.; '' . .

•.

I?E -I o utenci~)l: de 1a Legrislp caE 1854 sabre los in-

conveniEntes qua tree e1 s:u4fY~' :~:gio ur ;ve:r".'s :~l 1) no con-0 e

recto (:lcctorul --ino U _-)erson~,s revestida-s dE~ ci-rt~, .; condiciones' ., .que deb en h~,bir it :r ".. E? E:ctores y elegit,ies, ccn :o r) uEta ell SET` la ' .

;; :ocid_ci,, '=,.j ":a fan~., conocido •iotis~rs 0 , el go

cF ue `t)dos log derecros civiles,y una cL,uucidud d e, regulGr .

LGto, requi ;:.itoy csenciules en los electores, y en l~s elE~;iblcs

hu exigido e1 ~obie:-no (Jn las convocGtorias d ;-~ los Cont,resos g en e;ra•

;ut~ r o ha propuesto un~a innov,,cion en l - ; eleccion

de diput~-dos, si-no I ~~ s- , ncion de e ;s~LS cL:licl ;- .ciE-ti~ en le;y nacional .Cu ~ ..ncio 1L . Ley or,( ~.r.ic~.; ha designado . en el articulo 5•- del titulo

n` -~.1 Jui~z ;;uiP :-rior de ;_,!_~elGciones pz~.rz3, 1 E;: vice Pres-idencia, . en los

C : ,SOS nacionales C1 G- ~,Llsc,?'?ClU, enfermedad, Cj1.G?1. 1oT1~ 6 ii;~aerte dc-1 ~T~

sidente, ;;.utoriz4, por el urticulo 7 LJ del mismo titulo ~;1 juez .su~-)e-

rior de up Eluciories r o_ noribrL,r un Ciud .dano c~:.puz~ y conocida .,.iro-

bid~;d paru ;-o titut~ cael Tribunal superior ; peru 1 & E :--2,per•iEricia ha

demostr~--do eil inconvEnient,e do ~enc,::;rg~;.r el id‚ciona1 L un mieui-,

bro principi.1 girl rpor~,:=r :judicial.

::,1 :on`;^eso sien-1o SrrvlCjO7 P pOI'u tor. :ur en COIlcidei•Gciori el es-

pediEnti-- de que !~c atribl--,ya dl P .E .N . la desi~nacion cm pliego re-

-,ervado, y puESt-) cat un modosolerntle, ,yT uutentico en unG oficina

publicu, de la c?er ;on~- ,,due h uyu de ejercer lu rice r'reS1dET1C1& en

log cc;sos preveniclos en (-l articulo 59 del ti.tulo 4• ticlu .L ey de

134. ' .

La LegislL.tur~; de , ~,r :%,o de 1854 jizzg6 convenientes y necesarias

l ;",s ref,,)r;-:~s que le hL;. con ; ultado el 1' . L. sabre los puntos referi-

dos, y ordeno rue sea convoc,do por el Gobierno un Con,:,reso gene

con poderes esPeciules )-.ru el 14 de !:'_urzo 'de 1857, .gin. cuyo dia se-

r~l cuM ;>lido el periodo de tres anoU ~, due he reducido 1G uce~~t~;cion

de n,i reelection por acl~z,i"cion,p~.r;_ el decenio siguiente .

L~; conv•ocUcinn de tin Congreso con el ohj eto doble de la, cnurlcia-

dG reforrr~, ~., y de I .:~ el.eccion de Pre sidente de l a Republica pre sen ta ,R

la inconvcnirn.ciL de ;;ue )--rd llevurse C'; efecto estas diversus dis-

4~ y F v t

/ . . .- posiciones cl Con,~ :;reso', .c1e dosci#ntoS dipat'•dos p :rocederia co-

lectivL•nente a veri f'icar las reiormus indicadas, dictar la ley de

elecciones SCo1n la cuul cleYEn ser ele ii:los en udelL;nte to s

. ciiputa-dos al Corlgreso -_Nacjon~,.l, y luego tendria que reducirse Ul n1nero

yue bavier_; ;-, bien Estc, :blE>cer p&ru proceder a la election de rrC-si=' `

dents de la, :tepublicu . Un tUl- ac to no tendriU lut;ur sin poderes es-. :

peciules, cuyo otorr-_-miento por las juntas E-lector<<1es no dejuria ~~

de presentar aErias di1'icultades .

;;o;bre to do lL; clc:ccion de diputudos clectorGles fox' el mismo Con- .

,rreso LeE;islz ;;tivo y e1 nor,br~;,miento inmediato de Presiderite'de la

'_, :e,publicu por 1• fr~ :ccion hUbilitLda del Congrreso , creuria, un Lxlte-

cedente estrano '~ 1, . mL:rcrQ de la actuUl ticiministracion . stas con-

sider~,cionES haxi . in ; ;pirL:do al Gobierno la resolution de convocar el, .

preselitE ;;on,reso L(,gislitivo, y. reservar lu C, I1 V OCuC :LOT1 de'un Con-~

greso electoral pc.r~ . el 14 de P,iarzo de 1,3157 en el nur,jero de dipu-ta-

%~i dos ;ue estubl ezc& 1L,. rEforma .

<<~` Consi‚;uiente ;,l ucto norr el cuul 'he sometido ~, la dcliberQcion

de la I:egislutur~z de 1z 5ƒ~ los urticulos de 1• fund :JmentGl due ~; jai=

cio del P . E . deben reforndrse, 6 alterarse, y de que el r . C . se ha

pronunciUdo por l~; conveniencia de tales reforr,as : boy ten go el ho-

nor de oreseritUr a .1~, consideracion de l~ Representacion ivaciuuul

el Gd,junto proyecto CC- l- ; lE, r de elecciones de diputados z.l Congresc

gt.nerul, y de la refonr.u de los mencion,-::dos articulos de 1'u ley fun- ~ .

d E.m en tul .

e an i~:u 'la co nfi~~z~~ de c;ue la ~apresent~zcion Nacianul se espedi~

-ra, con ucierƒto en ins reformas rue ban motivado su reunion estruor-

O

k!

.~ ; .

. . .

dinGriu en este diu .

~, c:arlo s Antonio Lop ez .

~ ., .. ~

i{; :..

._ si

A~~!` 'i X37 ' -t~r

Vo1 .3I9 . Num . Z5 . S .h'i st, ., .-Impreso- - ,~+ . .

Viva la Republica del Par aguay :}'~ F1 PrPGtrlA:nt? oE la Republics (q el :Par2,p,,uay :t~ ; :. ,,

For cuanto el Honorable Cong)reso general coInvocado estraordinaariatnen . ;

., to con poderes especiales en -con fonnidad al articulo 49 ti tulo -10,

de la ley fundamental ~ ~l . .pa'. z verificar las reformas de ios F^ticulos 19 'del

titulo ?Q ; 2s y F 4;P ~. .f~ . 1 tjtulo 44 He la ley de 13 de P:1az-zca de 1844, ha . : . .`1Juzgrado conven"ientes ;i nPCP,C a . ri as : 'ha PGt.arlPCi(~o en fecha de ayer,con

fu ?rza_ci P loy7 10 siguiente-~~ a ,

Arti cu l0 1 g

El Congreso Nacional se compondra de cien r3iputados, debiendo ser

ciudadanos revestidos (je lay condiciones de la propiedadj,probidad,bue- '

na fama, conoci(4o patriotismo e1 goce de todos los derechos civiles,y j .~.• '(5.~<, un a c apac i ela(l r eau 1 ar-

Articulo 29

Los Co iudadanos electores, y los elegidos tendrQn lus calidades es~)re'

sad as en el anterior srti(nzlo lg. •~:}~ ~

Articulo 34 ~71 ~7,obierno c3irijir,3 una circular para 1a Pleccion Oe ciiputados,cQn ~

designacion Oel numero que corresponda a cada diGtritog y del dia en

que deban reunirse en ..a sala (?e sesiones . Las juntas electorates sera

convocadas, y presididas en lay Villas por log romandGntes militares, y,en los partidos por loG'Jefec de milicias : las elecciones tendran lunar

~a pluralj 0 a (q He voto s : lap Gctas- reran firmadas for los electores, y

~} los e1egicios, y Ge remitiran origin ales al P'inisterio de Gobierno, de- ,

jandose copiaG autoriz da as en los archivos de dada di'strito .Articulo 49

Seran 2c?miTirloz ' la (,a•,r?1(?atura de la Presidencia, desde la edad a

'f treinta ai~oG, lop- ciucladanoc (IP torloG flieroG, capaceG de prestar ese I

importante Gervicio a la Republic a .

~ Articulo ,54

Se atribuye al Poder F.j ecutivo Nacional la designacion en pliego re-

servado, y puesto de un modo solemne y au tentico, en una of:tcina pu-blica, Oe Ia persona que h ~~ aya de e'ercer la Vice-,,~ residenc :ta de la Re- ipublica en Ion casos prevenic9oc en ~~ articulo SQ del titulo 4Q de la ~ . - . ,fey de 13 de Marzo de 1844 .

0.~

a dc L, e .,

Articulo 62

Las d i pPo ci c inn P-, c,ontr ar iaG'~' . :'-• ., . . ; ., . ..a e s ta ley,qued •an sin ef E, cto .

Arti culo 74 .

Comuniquece al Foyer ~-,j ecutiv'b .

Sala c?e GesionPs gel Con-:~reGo General en la Asuncion, alas tres Bias

del mes de Noviembre del aro gel Sefior de mil ochocientos cincuenta y

(Si,E;uen lay firmaG) i

Por tanto : mango que se guar(len, y cumptan puntualmente todas las

disposiciones cDnteniclaG en 1a preinserta ley, , y que al efecto se pu-

blique y clrcule en la forma acostumr:rada. Asuncion Capital de-la Kepu-

blica del F'2raaun,y, n O e r?oviembre de 156, el 444 de la Independencia ~

,~Pdaci on al .

Carlos Antonio Lopez .O

~: ~ . ..~a. Sllll~lE:-,l;0 p 1

Viva 1 ;-v ib :lic‚ del

} L1 1-r e sidEnt e de l U i~Er ) U' b] ic~ .

;_xi Gt enci n n "1 p G rte .-, u , e :, e le h~ .. rec i biao en ~obiE : rno de h ull ~, rse

r gr avecl;etit e e n f'em o el Curs& del ucr~,m eri i,o del ta :tr>coletu ~iticUa Uxl o nor-

T2E'1.10 ~oiiLrer ,; ; , 'y t eI"i1EI1c70 ~)I'E: ceI"l t e q UEC' CtOS C11 L,E ;. e r l a --iT•JC,i0V1C.10 :u ') .4, otro destino, el C L; L ~c-11 E;n interino del CEmnentcrio _-t rle ral, _ clue Yo ui sido

~, c;.US111 :: . T' del C' ,1T'u f'. sp I' e Sc . : d O E'il . f. ~ .m Cl on e s [ l OP."1 ~T'0 p ur'u ,

~~ Tc-nie:rlt e ~~ llI' L , C1 E1 . CiUl a ",ec o letu , C1El l; p Ti en-

~ tf;r'10 t, " E:'r1EI' a1 , .~,1 ~,r e sbitero ;~lt_1CI a Cian 0 ;;l. i r;fT1 1 0 DO EL; do, y i!1 d0 ; :iU G S @ i

l~ gu ;:~rden li :s esF:ilciones, y s~ .zelcios -~ue corvesoondE~n CL dichos anpleos , ?

~~ y qu e se publique este :nombr`.miento en la Y,-le ;i&I referida, core preven-

ci on de c;u e >>era en trwr ul us-) y ejc~ ~. ~ rcicio u~:lL,s funciones de L ;i.bos ofi •

C10S , p T'Gti t Lzl" Li el ju T'~;,m ETl t7 cue ordena l am; icy r ) ~;;t,T'lcz , en Tl" I~.T10S del ri@-~ ~;.~~ verendo U bis .ƒ i~ioces~r~o, L -juien se present~~r~ con c~• ;tc dE~~pucho,~ur~

los efectos ~,ue corresnonclc,n ~. lL; jurisdiccion eclcsiasticU, previnieri -

~a do la toi~:u de ruzon en la CalecLu.riu general, todo lo cual vu fir-,F vP: 1 ,

.~, Ii l LdO y Sell .-do -p

i

i

cPj s ,

ble el_pretesto- de que 1~_:s ~~~;rtes lo h~;xl h~~:;bilitL,do guru detei-Triinar,

coma ..cletermin5 por si solo, la c~;:usu de sus puri(-_>nt,e ;; contra iziis

termin~,zztE, dis:-),)icio7les circulares, y con el_ escGzld ;do de ri~criii,,i-

~``~~~ .

:; ..

fr

I

~~..

j~' . .

t.

,~ .

, ..! .

~~.

1<~56'. : .Nsu~,cion r 2.~~ deto

Visto el esped- , con ~_l testimonio de l& uct~: de f. 6 fechUdu el

~?8 ' de P`Urzo iiltii1o ; SE: re:,~Mzeba lo ~;ctuacio for el I E:ZE•Vc.dO juez de

nL,z de Cor.ce.>>cion i~eriro ;cl ;.sco :tojus en lu dcmUnda de : a c~)ncufiuc :lu

jost Yrigoyen -contra ;-u sobrino i.'i•;uel I~,i ;~rs s~,)brE~ propiedLc1 de and

vuca, hUll~,d~~: con lL, mGrc,~, de los dos contcnd,)res, siendo nto :leru-

. ~'

.`

U;

nur G1 dE7ir:4nr1_~%dc,, su rel~,tD sobrino I~jiguel Fliers, m a s bien c~r~o ucu-

sz~do, que coma jue:z, .iebiu instruir su deter-ninacion con im-pdr-

C1ul1.d~;C3 ; y repur',:X1dOCi; 1`-' rlue en la propia aCtu citada abri6 UTi

nuevo juicio criminal sobre l~; mule, condllcta dal r~•luto o-bj e-

ti;.du en la T ::1 Si :7 ;J; dili :Y f'?ZC1 ;:: j7'JT' el. d E':'I~:T1CI~aT1 t~ con oferta de )Y''. .le7JcuS ,

1t5y q12 b ~ ; lilt?'1C; o ;‚ nn-, 'l b T'L; d0 S?,D C1 :1S I C)r : T'a 6 S t P_ TI U FV :,) ,) U1C1'_ ) , r e s u

e1 juez imprdido d~s~~~cY~~ .nc?o por si solo en el ,c1iu 03 de l~ur-

zo , ci.tad•,), 1L 6rc7cn clo-: i.1/1 L su rcrr:;an o Ju~.n uz -%' ojGs , c

~,3.c: ~~ T'C~UTl t u de S1 E S que ahor~;, ciC10S 1':~1~r1.1E;1_ , ;: 1 e I ' S ciT~re~ i ',11-

tisu:r!'ente dos vacs. :; rel. Jinn deli, (;ruz , y ciuc este las icco -

br-S ; 'a lo , ur re nondi6 el r ismo Juan delu Cruz :,ui: t-.0aE, vUcz:;s Pro-

p iGs de c~_i h~. .j ~j~ ~ju~n _tojGs fueron robud"s ?or el citado P :~lers,'y

clu e ~, este l- c,-)br'.S unu vz_;cu, qued~_;,ndi, U cobrurle otras dos:'2`' due.

EZ juez de ) c:2 uC t.u~.l rP ClI)16, las d ECZ.uT'a C1. OTl e S de 1 .-.)s testigos de

f. 8 y f. lu, con citacion dal referido .YriF~oyen, y sin no ticia del

demanciado . ~~v que al te :=ti~:~) de3'f. lU, Jionicio Ces,,,)edez, debiendo

sabre la pregunta Uri1Ca que hu instruido I . ,1GT'S~ ur1 E.;,C11b

que este iritrodu ;jo un potrillo uteudo con mL.Lrcu estrGria ; cuyos car-

gos ha exe~cion~,do ei Gcus~:do en su, difusa contest~;cion : }‚ quE el

juez de paz actual se r a ocu,)udo de copiL.r to do lo obrudo contra

W,iErs, dbonando las recrir!inL-;ciones de sus r.ontr•~_rios, en lugar de

r ~instruir su info me ƒ luti -;uejas del recurrcnte i ..iers contra c; r e-

luto ~edro "dolƒsco Ltojus, coma se le mando' espres~,mente for el auto

de 12 de j~bril ultimo: se le Gr9onESta par la ~arcialid4d, e ilegu-

i

a-SG Sy~.r w..FLp'~N1'lr., ~S . x i . ; .•t++t~+~SkSx Rh4

ova v~~ ~~ _ x .. . . . . r . .. . . . . .,

y; .

/ . . . -liduc7 sue 1) :A r1octr~,d) eri.`,dichos,ucto4.s ; ' ;l rig clebien do coritinuur ._i se

.el proceso anulado, p,)r el, 1FVe int.crE,s •que to Y) urnotiv~:,clo , en-. ., . .

trEguese lu ref'eridd v~c~, cue'si`tonada 1,C or~L~zzcl-Tite dc- Conce-L)cior1,

r,aru cue 1&carne--_ saarnicim de1 cu~-;rttl .

Jtrosi : constIando d(: 1L; declaracion del referido i)ionicio Q esp e=

de Yrig,yen , 1u Enlazb (-n Prescncia del. y peones de dicha

eStan ci~i; ~ , yN 1 ;~ sE::ulb =t<:~ndole la asta derechU, y no clebieridose

tolerUr se;~t E~~uI7t, E,r, ].1C iT 1 C l c;.S de S ellul uT' 1171 ; v--c c- CU 2S t1 GI7udcA, qll@

teni & marca, y sera de : . dE,iL;nd&cio, se le inpone la contribucion de

‚di ez y se ~. ~ pesos p&ra rru~ tos de C~:rcel, u entref;~;rlo a c!Entro de do

di&s al juez de paz cue ,:;once'.) cion , ~, qu ien se c-) : . ;cte lu notificuci~)na

.con cargo de 1 i:.. : &misi-n -n 1- oportunidad al Colector de dicho ru=. .

.,yol . ~ur:i . - v :,iginal-

tron Claudio P:;artinez, y el pGibElos "25 de lAcimbre",

a cargo del patron Francisco ƒqu1T1o ; LAl primi~T'J de los dos

piatrones quc 1lcgue u e~-e Puerto entre r&r'. ',,,, .con recomcn(Iucion de -G to

seguridud el :~djunto plief;o p- el Coric:nd- del fuerte de ~liirrNo .u

Twmbicn queda pronto en este Puerto u m~-;rchur u- el destino refe-

;%Tada se sabe del estudo de la estruordinari~, baja del rio en los_

- i1ubric~: del Presidente-te

Al Com an d- de Concepcion .

1

dez, clue hubiendo este YiL;11Gdo en 1lt ; est ;arici& de rIrUmburu la predi-

chu vac a, coil marcu de i iers, y quc sƒbiendo el Cj eCluY'z; ,Tl te, que era

~ .

no no du.~~ :‚ r~Gncisco ;;~ncrez Escrib. de .yob . y fiat,

r;,yer turci~i r:,~,rchUron pa•u el puerto de ƒ1burquer7ue cio_s buglzEs

con bdnderd PL,raguaya u‚ suber, 1 ;~, goletd " :tasGrio'l a cargo del aa-

rido de Alburquerque l~; Eoletca brasilera "Levvercrer" .

puntos de arriba, ni de l~ p lagU de lz;ngostus, por que de nada deno

este se irnpvrtƒn los emplE~dos ;del Gob- p~,r :;; decir mientras no see

les dirija una 6rden espretiu . ti,,uncinn I,+ov- 26 de 1856 .

~h, y . . t.3 ~gof~r

~7 rt r , ~ i tNtl Ct ~ ./ti f f a . ;

. .. 'I, A S. . :

;f,, .~;. Vo1 . ;3Um . ~,U84 . N . L . -origin ~ .iY "1roronel Com,nd~.ntE cie lU Colonia Nueva Burdens .

.~ , ae incluye ~; J . 1a ::djtznta conic de 1& reclEmucion del' Consul fraz

• ; . -ces E)~tru ~]ue cons-te 'li ;;-y llunurnente • corltinuucion de esta ordEn,

si es verdE~d corno dice el c.;ons~al, clue U colono frances JuEn ~3ubin~~ .

. q ue` vivia con los cl ue E,1 1 -1 de este riES de s erturon de la Col onia l le

I: Y1uCEri SL1i;ET , :11.T' VuT'1.uS vices per dia la C~,b E'Z z:, en UI1d t1 af1 a de cigu a.a

.~ ; hGsta_ el punto de per ::er los sentidos, con 1,-, prevencion de ;:lue si

~ fuer_e.:: .ci-:er,to dirs. U . q~.zi~n to ha hect~o .' -

~ .. 2Xi la p ;~rticipuciol ale los cuatro u'lti-Mos desertores de los colo-j

- nos i; dncESes, ba dic',-.o '1 . en su :.,oficio del 15 de este mess que el

compw~ ero de ins p r 5 far,,Ds, Juan Doririuc, no ra querido confcs~-,r riu-f '

du, dice en do ;lu e nude, subi.G del proyecto de la fu,-"u, y que tuvu u

biers nonerlo en p risi D n ‚ o ronta medidu: clue t Lj, i:Uien clued5 uric; sirS

vientu d e log escupad ) ;;, . ue no se -ha nom br z:;d o , c omo debia nom brur-

=~ se en aquel r1 i'1C10 , l -; Ii1c,I~lCj~ f~~712Y' en a rresto en 1L, guurdiu:~ .

despues de e :;tu notici L-t , r i :~,.du se hU . vu elto (L decir , y de consibruien-i

`' to no s'e si ei Juan sigue preso, Pudiendo ya hL,bErsiz~lc pues-

~; -t . to en- libertad, b rccordL ; .,me el ca so ~ si conGici-rase necesuri~, -mij . :{~ƒ detenmim~cion aura lar drles, -previniendose purU en Udelunte due

ninganG n;u ;er ciebe s Er "r .,E studu en la guurdi&, pudi. En do dePo si tUr-

~~: ' ,e en al~una f~mili a Y~u ..t~,ct`u ~, quo res~elvu el caso . ;~T- se ~ ~.

~t Asuncion ;iovi e ::!bre 1-7 d e 1856 . ' .

,.,.tƒ, .

rBi en h~, ~__nquc•r c~-mi.no v- esE departL~nento al

r{ correntino ~,1t~,jr,urinda q c ;ueriQ ~~~,sur p- phi 1;GstL el pueblo de 1

~~ Cruz. ;;i en adelante u,uisicren ale~-"z~~r el TrL.t :ao de la ~tepubiic

~ con la Conieder,::;cinn, dir<< qu e es• Com,:-;nd- no time brden .;~ r„' fr,~,nque ; :.r e1 trGnsito ~~- esa vii, en virtur'd de eye Tratado : esto 1~

dire corno de pro ;)io motiv_~, por q 1a verd&d q no time t<::1 brden .

' Espero saber en 1- o c~-: F;inn si Yia 11ovi do ~, ti empo p- so cn rrerD' .~ .. I,

los sernbr ;.uos de E c .-j7' ;ic', y ~!~= r"siretu, c~~ .ze ;=e es t4bun arruin~,ri-L

1~. ,

r ,

~ . /. : . --do p- lu .~.r .n ~>'~T'j1.1d1C~;::d0 rrt.kicho en. to-d' rtes

~~run SF:C~: je(lEf•L1, r-eci ~-n uy er hubo uCa un ., 17.uvi z~; coi>io s~,, y el~ti et: t:StL U ~r• o .,

.'- ':1r p- ~: o stU ..~e sold4do Francisco ~Zivurola, << qui en .. p-unin r:_) bo l o t U, ica ` T . al oan t i Fmpo ha E:JCG:.p G :.Cl•J de lus dos pier-

.0n~_s, debieiido venir suelto , p- de rndnerG que no escape, con la pre

-vencion de q acompafjar~. Un Of1Cl'J que esprese circuns~,ancial,nte ldsf

circunst4ncids d-~ dz cho robo , y si fue restituido al perjudicado .V,nn dos i;rnrecos dal x ; . 159 del ;; em- de los :jue uno se urchivazru

~ ; en ~lU Coi:~~nci-~ y el otro se hart circular a los oficiales E~Gru q car

. ; las tropds esten al corriente de las publicaciones de dicho impreso .n~ ~~sunc- i)ici Errbre 7 de lR56 . . ,s

roN~~. -_i ,:zbrica dc1 Presidente .

'.~w C,

' : mar Z ~Vol . tdum . 218 . . . i~ . - o ri ctinal-

Estoy con gr~,~ cuidUdo por 1G ninguna noticia del vapor ~~ :~io N e-te

grono habiendo tenido aviso alguno , ni respuesta de:L Cocndnd-aI::artinez a la brden qua le he enviado p- q hicierQ unQ conducion,.

O, muS de viveres a Ulimpo, y bajQra a este Puerto . No habrd llegadotee u

-= a ese Puerto El provisto com~zld- p- el ~lvador, ' segun los vientos

' ; contrarios quE ha llevddo el buque : lo mismo sucedera con las treste

~ ~ embarcaciones que como h e dicho anterivrm- han subido de este puer-

~~ to p- Alburquerque . . .

c=ontinua la gran b~;j-; del rio : boy se me hU dado la noticia de -~a que ha parado: veremos si vuelve u bajur, o comiensa el re-punte'del ~ !

rniro . Por firn hubo una lluvia buena el domingo 7, y ha socorrido p-

el momento la gran seca prolongada . Continua el teson de la P1ugQ

de langostas . .d u

Vu un impreso del N .159 del ;;ernandrio p - esa Comand- : otros dosq r•Emitira U. en 1- ocasion al Comand- del Campun- de i.sellavista y _

a a~= otros tres al del Salvador p- aquella Comdnd-, y las de lu confiuen-

:,a ciU dal'Ap,~t ~ al y de la hstrella , Asuncion Dicia:bre 10 de 1856 .

-?,ubricU del Presidente .to

~` Al Comand- de Concepcion .

~.

k .~ 'k. •"a i ~T11 . N b {•a• h yr• ~ ~h ~.~ya u F .Y. }S5 S'C'n. ~ }fs ^y t Y 1j4 K<2' fi 'j~4 ~ Y. •''

~:..,~: waxe . .. r ~ •

11,Vol~ 96J N60 ,o S. Civil .

Asuncion Diciembre 18 de 1356 .

Visto el espediente de la comision del juez de paz 1Q de San Roque '~> > cant

los papeles que acompan5 a su informer relativos alas tierras situadas enj

la marten Nort del camino de la Recol e tal desde la esquina Noroest,!,, de la. .:

calle c r ucera de Salinares hasta la esquina i4orest de la crurera de` San Priguel

: entreguese a Juan a Ventura Mongelos el espedte de su comvra de 'una

suerte de 'tierra al Estado, declarandose nulos, y de ningun efectolos pa- ''

Republican se les ban reservado entre otras fincas, y cosas valiosas, la

y amo jonamiento desde l a referida es q~_~j.na Noroest de Salinares haste la ~ ~ . .

r=~ .

, .-Original .

poles presentados por la viuda e bijas del traidor sucida Policar-oo I'atifio9tsin diligenc,iat :.ninguna de deslinde, mensura, y amojonamienta : los de Juan a

Rosa Jara, Florentine Patino9 Ygnacia Fretes, Dam3.an Cerrano? Felicia Fre-

te, y Benita Neyra, en atencion a quo los vendedores no han'tenido ningun

titulo bastante de propied,ad, y los ocupantes no ban hecho,diligencia de

ustificar sus posesiones, como debieran, si hubiesen querido aprovechar

beneficio quo el ar.ticulo 84 de la ley de 19 de Junio de 1843, publicada

bando, acuerda alas partes desprovistas de documentos bastantes, repa';~ ;~dose edemas clue en los papeles presentados por la referida Juana Rosa

".' Jara no aparece este nombre, y en la figurada compra simple del citado Da-'~

mien Cerrano no se halla firma ninguna : y tenlendose en consideration por

jpparse dole viuda e hijas del espresado Policarpo Patino7 quo en la senten- .1

cia quo he pronunciado con data de 29 de Octubre de 1841 como delegado del

Soberano Congreso general, reunido en aquel ano n pare conbcer y determiner

las causes de los reos intrusados en Gobierno a la muerte del Dictador dole

;~ mencio3~ada tierra de San biiguel, en la suposicion de que ftiiera una propie-

dad justificada de modo bastante, y sin embargo de quo no hen hecho la di-'

'I[I' ligencia de obtener un . testimonio de ' aquella importante concesion , y que '

mas bien ban parecido mirarla con menos aprecio : mando que se entienda la ~i

adjudicacion de dicha tierra de San Miguel en cantidad de cuatro cuerdas

de frea'te sobre la cello oriental de Salinares~ desde ' el mojon de Jgan de

la Cruz Gadea de Not a Sud' con . costados igual P S 9 y con. trafrantes de cua-

tro cuebdas del Est haste dar con derechos quo deban ser atendidos ; y que=~

ri. endo tambien atender a l a s otras partes referidas, con cargo de que ha

un -, abono moderado ' quo p o d ra senalarse en vista delo actuado, y de quo p

dran cercos vivos en las riargenes doles calles9 se continuaran la mensura

C, VTV^ 1 tl~ ,.,U l 1 j • 2 132- • J i • E

~` Cor~;Gi~uty a~ :;onc ;~ci~r~ .

- j r igln Ul -

0

,~ueciu r,~eibidu 1~- lists- d b individuos clue , :uec7~:n ErnDle~.rse en -be-

lit

.~i' -

.: ~.

;1r; , I

40

~ .

0

.

/ . ., esquin a Nor est de:iu tulle de i~:Tl ~ Y, iguel ~ con, ar :reglo d l 'us' . : .• .

secciones del dibujo udjuiZto ~; dich o inform. e, d~.;ndoles el forido .c4ue'';

per•itun to derec ho s linder..os , con la p revFn cion de que lus

nas no s E- P odr4n Gd` u dicur s e G personas qu e no t2n 6un m edios de .cos=

tear poblUcionts fi r ,;:e s , comGtiendose 1 L;s diliJencias, con las cite=

cionES, y for7f,Glid ades do derecho , al enunciado juez de p Gz 12 de =..~

; .:~Gn 1-ioque:, con cu :• go dE r;uurdar l ,:is cost .,-dos delas calles, y c1e oar

cuenta para lo q'ta e r : ~*- a lugar .

Lop ez . '. ._ ..~ :.~__ . . no no da

Fr ~-n cisc o ,;~..nchez ~scrib . .d c- Gob . y H ac .

T,

sioo biEn (j ud,, lu escusa de U . d E p rest~,rsE c o mo refiere . En su.~•

J i1C10 del 15 u lu EstrL ;i'IG pretension clel ;:;obree~,rgo del paibelos

25 de d1 CJ . E;i: ; b r'F , de ,~;'11E SE 1 E d 1ET' a de u'.1511 1 0 una p 1 E? Z c, de ~:.T' tll.1. E-

ria; no hz:;;,r ;1 cii ;;rle : ni •,in fusil : c7eben prever, y 11ev!:,Lr I ~:,s uM fl us

q '1 E p ll E Cl &i 1 Tl F C E : ~- 1' t U. C' .

en u1guT11'l1Ed E n:u7iU z:.T' COIiI D propone SE1 s ~a OCr~p U eOT1El b;- -..r

b E11E17.C1 o i~.l~L1Tl ;;, de yerba pare gasto en los * ~)u I1tos que re-

f1 ere .

en .r n,,;E ~)P' O VE'.C: I' a E:?1 •J t ,r ' L, UC --: S 7 . OT? . L'i s 1 1T1C- .) 1 C1 e,i? b :'L' 21 C3 (- ,L??J6 , _

rx

Vol . 44 . lei U 7 i . 25 . .J• Cr lli ;'li. u•1. -VI'1~'lI"lul-O t

:;'unc Dicier, ;bre "'),I- d :1 l~'s56 .n

_,do z,:l reo br~:silero ansolvEnte P;anuel ec-Visto el proccso lorr,

T'C'1Z' a, y qU eT'lEIiGO Yi, .c;c.r lug*ur L la J.racia . Tv,- el. Consulrul 5

b I' ~. cl .l e x'7 pidib --~l d7-L:. Oct. a I1 1 VE'7' S ;:.T'1.7 del Tl z,,, t~J 1C1 0 de ~ .i .': . C-!.L h - '

~erador del ~rusil ~ ~.%~;r~ unU coni,iut~;cion de "l~, ~~enLl capital imp ueUta

ul cit ado T' E;0 v<<nuel t'Er ;:1. ra, C ;)nfesJ de C OT1 u C tu d1. I1~,I'1 'J en el IlE f~;Xl•

GO CT'1 ii(:-'Tl de 1u• :.iO~UC(llc : : 1-,) c;}:','" ;eZVO de C11 CY1-- . i)F71a Ct;;CAt;al, con la

r .4

x a2 ,~, :';'I VY ' 1p";: (.6101411 ` ?tiki

- ;,~_ / . . . condicion c~~: ,er ~;cY~~;d~~ ~JE .. .lz ; _~E~~>>abl,i.c.6, 1,:) .,,ae se COt?'lui"11Car& .

sul ;en er-:l dal Rr'sil . •. 14

,~, . ..

v - ..

li O~[~FZ ., ~ . .T10 no du

Fr. : .,r.cisco. ;; :ic~~~EZ ~;scrib. de .",o b. ITLc .

A

Vol .3.um . ~~; . a. Civil . •-JriFrinul=

,;s uncicn li1.C1E1.'!bT' e c ~rJ c;e 1~~?56. ,

(;onst,Xiao u~l ;u~: ~,cuirp~.izu nucvL~!,eizt,~: el juez de ~uz lu

d e to -Ju e u Su info d el co rri erg te, ,~.~ e en e1 . cost---do;~ ;,_

o

r ~~ t de

sort dc-lU tic-i'7'a ~,uj udic, .d> L 1~- viudU e b ij L.:; de I•olicurL;o ti iio,

1111@T'[iieUl L; u I1L , ;; u ET't2 d -- tierra sin szJ 1 d u de SCSc:1t,v_ y CU2:.tT'0 V aT'w

a1 _ort y un,--:. y media C'_lrT,da a.1 :;ud, y que obrr.= lu calle de - ;y;li- -; : }J

n4 +

~~ c sin GOClllilE,'I1t.0 L.l guno , una CU e 1'(:lu de t1 8T'T'u 7

to do lo rue no hz~:biend,)-e espresudo en el dibi.i .ja ~_nterior de f . 4 yy .'tr S ) mo ti vu 1_- di fi cul tGd ;1ue con sul to el c i tudo j u ez d e puz p •ra :L 1e-

~ ~ verse cL ci'e:cto el dECreto de lR del corriente, por el cull se udj u-

~, .`;~~ nicL, u la es ~~res~zdu ~~urte de r'utiyio, cu~tro cuei•das de ~'rEnte sobre

la culle de ~~;linares, y otras t ;:.ntas dc- contras rente al Lst coin , :

B ;i costaaos iguules hustu d .;.,r con derechos que dcb=,n ser ;_:~tendicios : en-

ti enda: e la _~:d,judicL~cion e :;nresucia, en cL:.ntidL~d de tre ;-> cuerdas de

frente, y cinco cuerdL,S <'•e~ cont.rGfrente, con cuatro Cl1ET'C1uS ,r, E't EIl tt x

y U11 Va .-us en el coF.t-.do ;Tort, dentro cue los ri.ojones de Juan deLa

Sad l~-, rni iE.r:;b. E:S'te a S1o T1, se gun u r~-xi eCruz G,:. d e ~., y rn e l c o < ; t-d o

~' irregulurid4d •,;ue prcsEnta el dibujo, con la prevencion de clue sc- _iguj.d c,;;i en t6 L. 1 :~5 I'EiEI'1d~.S tT' ES cuerdc;S sobre la C~z11Ei de ;~c;l1T1aT'ES,

'' l b•a o de m eii~;ura y ~f :ojo-e we seT1ulGr~ u 1G ci t(;:d~ ; Y,- Gcia ..flnzu ez Gj ,

nwniento, sesentU y cuc.,reo varas de 1'r ente, con unu y media de fon-

dog en recompensG de 1g,.:a1 cantidad que ocupu en el referido Costa- .

do 1,;ort~ con cargo de presenturse, pare to ;.lue haya 1u~ur , los p• ,s

i0eles ~1Illt~ l ES C{'_1(; refiere E', 1 juez de puZ, ::1T1 aC0I17~~uT1•T 'ZO,S ~ COf:10 C~E-

~ bia; y u -tGr!:ona Diez se le ~~!ojonura scgiaidLn ente medi.a cuerda de

fi-ente, y uric de fondo, b~~.jo de .unu pension Gnulal mode_trij~c1u, _ p~_,JGde- .

~t ru Qn la Colec turid --r_:,l ; y en esta confor;iiidlad se les notii'icara

que dentro de dos tle-ces desocu;)en l&s predichas suertes de tierrus .

r~-;;; ~r Lop c2 .no no dG

i~'r•~,ncisco b_:ncY~ez . E,crib . cie Gob . y ~luc . ' .-~ ~~i~ .

a

Vol . 7 ;z`i. -uriginal-

Vivu 1,. u~blica del, t='L~.EnaGy :

1.11 k'resiacnte de la :tei~ublicu:~` :'

Obi %e ncio ~ I~rom o v i uo ~I Curuto de :,rrDy o s y Lit ero s el presbi te-

ro Fid e l 't" .-_z . -,:e obteniU el em .;leo de Noturio eclesius-

, .~' .

el otro llaan~,,do "~eclr~ ~;4'1 lle~ara en el ;;ur que sigue Ue :;de 4er .n

;;e incluy e un im)r(: D del N .161 del ;:)ern ::;nario'. j~sunc- Dici arjbre

27 de 1356 . -

t, f:ril :;01 ;1 t: Tl U- de ,:JT1CG ;)C 1 ,) Tl .

ca-,4'o l . ;52',:* . '; :tttu . 1 : . :; . rii E7, t .

lo rl ~; Yl t"; Ch 0 11 ,Ill ~, r O t,'J :' • :,,;(i 1 E27 t'J de ill t , eS ta i, ET'.i t0 , y qu E S C

0

• ..

~~~ . .

,; .

‚ .

tico, nor;bro en su lug:~r con l a s atribuciones, y obvenci ones usig=.

n,dus L este officio, ul p resbitero Ciuciud Lno 1;J re},orio P .ior.erio, u

auiEn el tcvtrEn uo Ubis I)lOCESc?ƒ se serviru notificar este note-. . .

br~Jr,iti~zto, y ponEr-lo en posesion del oficio, precediendo ei jur~ri;en-

to (-;ue oraenL ; l.u icy :Ltriu. : Asuncion Diciet;ibrc 26 de 1256 .

Curlo s Antonio Lopez .

vapor brasilero ~,nuneiado en &1 ~3 ;rticulo t

cun~- drl uci.junto i~' . 161 del Sc-n~,nGrio, l-,- , lle ;udo en este Puerto,

y no t - rc~ur„u en s~~n.iir por lo que r„et:ncL.r~;o la pro-~`

I : vision de leiid* reses, y viveres rp ur ;; el c sso : ;ue quieran . cor,E)rur~~ .

g~:11inGsy .estos ~rtic u l os„ puF-c1c: ;~f• ;due quieran huevos, verduras,

~~ los q,ae tEng~-;n es tu s cosas podrun vEnde rla s . . Tarnbien seE.,,uir~'-n otro,

~_ cios bu,_,uES de vela br~,~ :iler~a al misrno destino de P I, uto ,<,,roso~ de los

cuales e l uno CJ eC10[ti1T1 aUU ha 11 e~;~,,d O a este puerto, y.

I , G p E"L .

, : Vi v,, l~ :tE .>Ublic~, dcl

lic S : ..R n o`rl4tenc ion ^' iu E ::l ~~ a ez de P~,.z ae '_;iuci . P<,,blo ~,,ntorilo

~-,,:~nzuicz tiu z)GrticipL.do ~.i Gobierno cri ~~u oL :icio de Dyer ;due r,ulli'in-

t =_~r~ i ~: . tc ~ `~'om ~, ~~' ' ~'' ro vi .~' d z~ de 1 ) . tS E : ;l l t0 ; CO C1T'l ~,'~aE'LA‚'do~e ,i i. ;~ ~, a~ _~r~. .~

a } d ~ nt~ I " ~ . .:M

`i'i*. a'P ',~i'•~'i 'i 11" ~f

f

C1tL~Go I e Sc rl tu T' ~;SCIEe 'i,( . s t, .:'E.T1tOS, Cod1C1110s, ci :.n~,C1.OTles , poder E' ;;,,) E •

:' C: ~ ,% c. I' L 1 C U 1 ,i' , ,,L fin de , ;!.1c- U 1 C rl L, ~)u T' t G i1 o Cl E,',] (' c~ e 0 t, ~~ T' ; z.:T ' S Ll t.eS-

-~:oL)i,:~~.utorizGdaVol. Mst.

:0 ,?`

'4,,

', .

miEritoF- provEU to iue lu,rur . Y pure; oue llegu~• ‚ noticid de

tOCI'Js, ;pub"li ;,uESe f C1T'C!11EsE 1c, uCotliIDbrL .d~, . fiSuT1G1Ui1

G G' 3

C ci Cl1S ;~ !1:~ Ci: s 1 . I1 f,:CU .L:t :-d C `)Cl+ ; C D C1C tO c1.1 C~;u-

: . ~. .1 en, r l ~, : C 1 ~1:., C 11 71 St. :; [ 1 C l u d t u F' T' . p u . i 1. E'I'1 t C

.~.

E:11 ~.incio ? T'",-JU l ;3 1I"1 lam, 'COTI V. i~,Tl l E'Cl tc' ('; ii C ': ~ Q1 ~ . :C1t;111I11 ~IctC~ ~t.~

o -,,.iriia~:u ,ririia~:u , ;j t,enicnd ) prE ~ (-ni,c El circular clecretO Tldre;,,o de:l i.3

CV : _. .3 v E ~ i`.?' :~ Cc C'1 2:.1 lie ri bilitc:cl' J ~.; 1 ')s j•_ 1 F S e S CE.' p a Z

cr te: s (7-'1 t o s' depGT' ttj:' E:1 ',,)y p_,rtidos cn ;,ue se h& cesi;,(b 1`: c0-

[I ; 1s1oIl E'r' ;;,1 C7 e b_c I' ilO ~,) ;T'~; ~;.Ut.O]'17~•LT' con 1't1 re1•enciu ul C1e CI'C 0

C 1 UZ "y::: g Er i e rul y t :lli b :L E~ Il c lE; COT1tT ' ut ;- , r rl L , E t eI1 C~J-it1C.1uU :i e qU1T11tT1-

fUculto ~.1 ~~,,~res~,uo Juez de: p‚z de 'i':)b :.ti t;~,ru lu uuto-

r•izj,:ciori dcl test,_,i ;erito ir,tc~nt<.do ~)or lL, Espresudu tiguero,

can lus en el referido decreto circular, a1T1

-rrlb ;,. .'_;o (]e1 CLi l r iZt,E: ;; C_1 1 :"i'J I .C :. C~OI C~E: SG e Cl ~l ~ 217 Z e COT' .'t I1 1.I1~11I1 ].I1L~-

,L ~, ~ ,w inuicUdoI y m-:ndo ;.lue estz., CI1S ;.)oS 1Cl ori setL~!ento, por E;l raotivo

"' ~' ;. i r c u 1 e a tOd ,)s 1 Os J jE s,'-,.; u e pu z, L fin d e que 1 ~ : oti s erV EIl (;n i ~,~'a a-

~w~~ J , les cusoti . :,uncion 1'' de 1357- Carps jalt~nio Lo~rz-d~v ~~ /. i C, .co :~uncljtz- :.SCri b,no d ~ ,) ni erno ;y Iiaci (nd,

:A biicu c1e1 ? ur .~ . :ra 4

F,l i'resici ;~ntE drlu

:;iendo cr(~cido e1 n,"1;,lero do l ;~cirones cuUtreros y cj & rutos c1e

- :gricuitu ra ',ue por iu circular del l 9 cie Agosto ultir ) a se h ~-, rnan-

dadO T' a I11 t.1I'SL ai] EZ t, o S ~_ ~;l t : E"Ya-'Se L:1 C7e 1~-JiCero S Clf; e 5-

r~t~;. ~:111Cjc;,~7 s1~ C~,l i lil~_ .; ; ;1 ento C-n ZaS 'su~zT'Cj1aS ;f E', t".,t>lccimientos

Cl(z:l ;:;s. I'J27t.CT'L5 d E:1 '::lE:T1t:'a5 Se ^ct,ublE'.C :.' '.1T1 .:; (I':01.'_)111u dE CO-

c~ririri ;~d~ ;> ~ uLirn~nt~idor r P. CC1 . 0i1 ; y r,~-bii:ndo hech, fuga r,?uchoy delos-

lug ocu)(--wAciories eri r-:streurloss : ;^:~:ndo ,,uE se sus,)eticl,- ;

la ;ciist>osicion cicl uccrEt,~ citado de 1= dE1 ~ ; osto, y que los jukes

pori ;;xi preos ‚los rcos c1 - clichos delitos y den cuent~, al (sobieriio

can relUcion cir•cunst .~,nci~,du . ue closes ed ;~d e s ~~T ~:studo ;J, con es,~re-

sion, ciel n1imero d~ fza :iili,_ : uelos cL~;s~,uo~ p ~.r~, .:.lue con estos c")iloci-

4 _ f 4

~~ .

#•. / . . . Lnero l~ de 1857 . C . ;r1 o s E;ntonio Lo,-)e z . ici.scc ;,> unch ez-~'~ L,cribGno de :.Tobi erno y ii L,c:i-br .dU- . ..' , : .

-Copia to rizudu

Ll r' r esideritt clr•l~ jse~uLl .icU .

~,A~. : ;

0

. , .

Vo i .311 . ,v ur ;, . s ~. S 11c1 P 16-tE;S

l1Y'CuZeSE' E,Stu 5T'UC~T1 ;-t~ l ;a f .:Tailu uC~St'1:1!~:~T' ;~Clu c: los ~:Olil i . 11C1-

del .~,s' Villu s dEl :tos~,rio, ;un Pedro, Conc ep c-, y ;;,&1v~;dor, y ui C,O-te

14 , ~ I "~ l,4~ eil Uy C ' 1 (,,;~ V1 1 .L C . .C. ' ilk S ~Z J V e `) LIZ C~E'TZ CZC4 J .t Y con 1G. ; . 1 T*ev encion de, que Cl~ ofI•

C,)i :,un ci- Gel ;;ulv~:Uor d_,r' : cu (:-nt-de l~.s um) s de `1--:s t ;OI .'1 L,J1 dctI1C1r:. $

i; .

C# :f{"

14 i

A

v'i vu l ;~ _~ep.ubl iCU del i'ur Lga_y :

iiabienaose retir- .-.,D ~,~r su dravE E~rifer:,ed"ct eI ~~_uc~Gc~uno Fruiicis-

co (zaro stiGga clu e o t tEr i i z ; los c-x~p :Leos de Tesorero y Colector g Ene-.: ~-. T ...n.O i.lbT"J c11 ^1:1 ZU T .:,~T' L.l c1l1Cjc,C1uT10 Deliz 's'1S :~U1.Za con las IillStli~,tS

L- tribuciones, fa CULt~dES , y obliucionev con la usif_nucion intn sual

d e cuarenta i:JE ; OS , ' y :_ ; anclo .due se;-,, puesto en posesion de dichos Gl'1-

p1 eos ao r el ;..':ini stro de ha'ci enda2 presedi endo ante ;,-1 Escribano de'-'obi ET'I"10 y Y1 E:,C1E;!"l dc: ei jur• :ji;ento Mlle p 7' estL,ru core uI'T' e`1o a 1~; for-

?nul~- de 1" Lay I~-.cionL;l . :_sun.cion ~aIlero c7 de 1357 . CL,rlos Y;ntonioi.oPEZ . L,scribwlo de ~,obierrij y tiGciendu .

~. In •nd- Gel ;; ~-crp L-jnEnto d r j ell avist~; ciel :due curia uno r eui itu~

.t)r'EVE:,!i erit e Gl ; .:inistrrio cie guerra una r L zon exacta de 1 ;;::s ~ruUs

tbl L.nc a s y aE iuei;0 , s us closes, calibres y r,,_ tniciorie -,, ;due st r, all en

de L; ;,onfluerzciu de :L Estrella, y i:rr'E:Clire, y el cue

ta d ;~ : ruzon de tocius 1L ;; do-;nas Taarniciones del Apa 1:,astu lu del

1'uerte dr ulivu~ previniendose el uviso del cmnplimiento u continuQ-

cion de Est~, or•~~tn . ._ ;:uncion ;hero 28 de 1~,'-)7 . Lopez .

~, .tC .

Vol . l glilcai .- ~~1 . 32'.~.1. ~~t, -JT'

1~, ;.>ublicu dEl i'uriL:.y :

I;1 :~resic: ;,ntr cfe1 ;_: ~u .i .c ;A.~Y - J i

rcl ;~to eir,rd :iEuao ac tu~ ..i el .jur-,mento qu e o rd en ;_: l ~:, l ;y N ~;ciondl, de

:;ntonio l,opez .

Slill~~lc-

'.il :il Cl 'J t.l E'nmj~'J de ,1. ) l1C- Z de t) :vZ de. 1<•

CiauL,auno .;Utur:nirio i I-- doyti, nombro en su iu~Ur u1 CiudL,uGzl,) ju

El'"ncisco liecoud con 1~,G atiibuciones y l :~cultudes inhE;r•entes a ester

tmpleo con lu prcvenci,~n clc due pL :rz~ E.j ercc:rlo p .rest~;r~. cn :n<;nos eel

coiitinuucign de este nombr :_rnieiit•D , y seuidwrieiz-

~ , to le cl~ i.lventUrio 1L, de7_ juz ;;:,do . ;~sun .

cion Febrero ~. de 13" 7a

n o n;, d a;crib . d e ~so b . y ij ~.c ., . . .

Y,>

l v

`•/1Vu la :~E71,1b11C : : dE,l

UEl -si~_'v1C10 c;,Ct1V7 I'1111.t~:T' rl t,;Tnbor ;jutitl ;,;igJ

r,1CctT'as V~C1I1':) d(-, tTl 4teT1C7.(?Tl ^er'V1C10S :lij e rl~. L')T' C-S•

t-,-do :tE:'i)Il bl 1C :.. ,> J r C . ; L.S C1F t.T' ~: 1T1 tc. (~tlOS , SE-,1T1 E1 1T11o i1i1C- '-' que s C'

hr;, '1' E C1 b 1d0 ;'-, 1~,; vos, c1 E: b 1 ~-T1G0 toIiIGT ' SE: T'c;;Zi;Tl c:il ‚Z. J, `A Tll.St eT' 10 Clc ~;'a8!

,' ~ ic;Cj7T1C~E; T' @C11)1T'$, Ui; ; ;, ;,'T1S10ri per L171c, VcZ, y S= pf G .r-,eTltur'c. COIL .

~•~ e~te de~-~..;- .^ho ;..1 7~ .~a de Irbanos- de cJicno pL--rtido . :•:suncion 1'Ebrero ~ -

3 de 1R 57- CLr•los , :;nt-)ni :, Lopez .

i

. , .

tY •.r "_

. . . j

Vol. ;322. N 11m , 2. S . H1 s t . Con S,imn 1 e-

Vlva la 'qepublica del Paraguay:

El P r esidente de la Renublica del Paraguay .

4 ' Siendo tiempo de combocarse el Conpreso electoral -oara la el .eccion y~., ,

nor~bramiento de Presidents de l a ?~enublica en ater i c i or i a que el neriodo

o e 1a presents udr^jnzst •racio t11 conclia i ra el 14 de r• crzo. prox i mo .

Vs

iAcuerda y aFCT'P,t•a .

Art. 14.,-Se comboca el C m~reso general ord inario eu n umero de den did

putados con-forms a la Ley --jue el r on p reso General estr Gordi .n a rio ha sin- .

c lonada el 3 de tvovier., hre , ? e 1PFF -

~~ ` milicias : las elecciones tcndran lunar a nlurali .dad de votos : las actas

seran firmadas nor los PIP .-torer,y los ele~-idos , y se remltiran origina

~, leG al m.inisterio de 7,oviFrno, (9e.iandose comas autorisadas en los archi

'' vos de cada distrito .

Art . 54 reran 'admitido< <; 1 : C~.ndidatura de la Presidencia desde la

~ .. edad de treinta afios los Ciud :ar9anos de todos fueros , cana.ces de prestar

.~ ese importGnte servlcio G la ?er,izblica .

"' Art. 62 En lo demas las Juntas electorales prr)cederazl en conformidad `

~ a la mencionada Ley del '3 de *,roviembre ultimo .

Art. 74 La reunion del N . 'r? . C. N. se ra en su sala de seciones el din 14

'~ de 1:'arzo proximo d la.s nueve de la ma-6an a.

40 Art. X34 Publiquese y c1rculese en la forma acost.umbrada.

l?stmcjo~~ 7 de FPrrer~ de 1R 57 - el 45 c?e la Yndenen~encia Na-

cional - Carlos Antonio Lopez .

. , .

Ar t . ?4 Los ri udadano s ~,1 Pe Cores , y lo s el Ppil,l es -pera dioutac7o s al

^oI.Q~reso general ordinarlo ., eleven ser Ciudadano rebestidos de. las eondi - ,:.`

0 -ciones de la rropiedad , pr~)vidad buena fGma. , conocido patriotismo el go-

F 1;se de todos 1os derechos c-ivlles, y una capecidad regular .A '+

Art . q? El Govierno c'iri g ir~ ~_ma CZrcular con de ~~i~;nacion de los di-i

e putados que cor^esn ondan ~ cr: (1a fist-ri to n ara llen ar el nre 9j cho numerox

de c1 en Rei)resentantes .

~~ Art . '. 44 Las j iontas electorates serum comboca.das, y presididas en 1as'

Villas por los Com<,ndantes mi1itares, y en los n(Arti dos por los Gefes de,

~ " . .

•_ ~ .

, . ,~ ~ .• y.. . .

.:~ ., . ,

3 o1 :3~. ;'J rrGcior- ' . - . - .-r<.>;.y

:= Viva. 1-:, 1,e :) ublic ~_ del k' .u r~: L uu ' . . .t. ~ ...

;,l rresidEnte del u . t E ;~ublic Q. ' .

0

;. i ~mc E1 s ;liente d ::bieric{o dar cuenta tl entrUnte en conclusion de

dili~Erici`L ;, . tL SUlic1J1`1, Febrero 11 de 1857 .

L ; bro ci'e rJWu .

~~ ; . .

Y :- ic-t t' 1 'ojz:.: :: ' i i l C.1 u :o _1_C; Pr F: j'l .'YI li C-- ' con prevencion " C: q 11 e 1c `v b ~.Ie i Ca .S I .

erIi_-n tociuy; rubri cadus c,.-)r1 1•Q estGrnpill~ dt :-- rdi rubricU., usuau en ins

LillEt.er por ciecr(-t_) de C'' dr (lc.• r, :;,,mci :n Febrero 2`J de

1357 .

- U ri ginal -O

x'resiu~-.ntE :tc~del ~%I:r;:~u~.y : '

)T'(:w.1J1te1'J C1'.lc_ic .U ;Cl ) .l 'a :;n ~Tr't OT'1'J UT'b1 ('. -

~' tG ip ~ r:l.i ~~ r ; ;~uxili.ur d c cst~ . 111 0 CE:- •

F1 S~ i"~71 tJ 1~1C(: 1 '1';~ a :~ 0 ;: j1 .1 ) ;'Gn•~ i7 ID lE'T'I7 o de l e E~ ' 1U ~. 1 . 1-

j

Y.

P'r+

4

U • Uiencios t ur~:~,~~ i :io L otro d e s t i n o e l j u e z de o-..--z c:Ye 6&n ~,n Loren - ;

z o d el Lwri E} o crr4ndE _'iu d,,.uLno Joss Antonio '7 uv Ii 0[:!C)t'0 en su lu-

F,~,r al Ciudaduno Near tin ;,,StrudG , con lus atribuciones y fucultuctes

inherente s a e s t e er -,)leo, ~~revinien do se •-lueu paru ej ercerlo Nresturu .

e1 jurL.:r,ecito de ley m~_nos del Gu'fe de urU~z7os cfel ir.ismo distrito ~"

dG ii;-C;z1Eru clue conste ' continuucion de caste noir,brz ;;mientn que se pu- ,

al vECindE,rio su reconocimiEnto Eri El cL;rUcter espresa-

do, y ~s(-- ~)rocederu ~, lL; •entre~~: del, :.s pertener~cias clci

juz ;udo b~jo dF inventurio,rn~if~:sta C1. Gri ;,ue haru la persona que c1e-

~~_ r?, tCr r. . .C~ :

4 'i

O f

;1 rrc~:idc-nt=- ClE. l~ liepu-)licu .

vedu dEStin_;d, .~~~.r - d E~ cwju d el T CS',l ro y l'J1 . E:C t uriu d<iie-

~ .' 1 de 1z, . :•,C~) I1~1lCa~ ; -l ~-) =' c'' s ente libro c ~) cr, .-ij e~~t~ C1i: ciento T1 o Vtil tu

Lc,; Ez .

Vo l . ,' urn . 31:15 . :*4! . ~~ .

con. E , t ;,. - i, r 1 t?'_1 C 1 '") ri -,,or IL, C1 C. 16 iit:-c1 on :

~4 ~uF En f ECh L; de ~ ,y F r px• estL.d o en de bid~i f0 m, a el jur<;j ri ento clue

OT'ciEllu ‚: l ~;,r' t 1C u10 49 c"l c: lu ~; Ct,, de Yri dep en d cnciu y :.~01"? CI'ƒSll~ de (:s-

o- . .< l~2

pYi~E9ft+,'114~~ ~~: "~1~+4V~1/~~+ e ~~siLJ'r1 ?1SA iA . i, J 1~ 4 ~ 4lot ~ ~.~ ~ 1 3.r r., ~y !,~ i ~ S t H. ;:

~,. .2 ~ . . ~.4,

/o . .- t a 'R epublic a; hQreconocido los •rticulos 16 - y 17 del titulo ~

~~ 7g de l -; Ley fuzid ;jient-1 de 1d Republica , u sz,.bi:r, clue el P, residen- .j . -''.y .

to delta ilerpublicu ej erce el Putrbriuto gene :rUl 're spec to de Las Ygle ;r ~

sits beneficios , ~T persons eclesiasticas, con arreglo ~, la s LeyeS : ;; -~ ~ .

nombru los obis)as, y los ..icmbros del Senado eclesiastico : puede

celEbrur Concordutos,•con la Santa Sede Apostblica : conceder, 6 nE !_ }

-. gGr su benEplusi to u l,)s decretos de los Concilios, y cualesquierU

‚~ o tras consti tuciones eclesiasticus : dGr 6 , ne,~rar e1 exEC:uatur a las '~-x ; Lulus) "b Dreves PontiflClOS, sin cuyo requisito nudie los pondrG en " ~ .

<" cumplimiento : .39 que en corisecuencia de este acto se obl .igb a gudr-~ . ;ti , dur, y cons ervur to do s los de recho s, y p erro utivus de 1 .~:, Yndep en-~`~ : . ~ ,P dEricid y ;;;oberUz1iu de 1~, Hepublica : acuerda y otorgd : el Supremo exe-

cuatur ~- ~ cuatur ~ l& i:ulu de institucion espedida por su SGT1t1dud en stone el }, . ; . .~n~ 15 de. flici ~_nbre de 19561 y u los Breves que ha presentado el L,eve-,;

rendo Obispo de Caries de esta Republics . D~:do en la' Republica del

.2 P a ruguay, • 5 dc P;:urzo de 1857, el 45 deli, Yndependencia Nacion~ . .

air Carlos hntonio Lopez . j

Vo1 . Num . 2166 . IN . r; . -Original-

Asuncion I~'urzo ocho de 157 . im‚Jure y dcclGre el reo ; ; .eliton'Orue . ~,~ . .

: 19 bi es verdud que en r;~i est~:,nciU de Ytacurubi 1e be dicho el •d o

t' 21 de Enero pp . 'quo ese did he mundado al Capataz de Cutiduu llesicie

rio Recalde que no entrekue ningunQ res que se vuelvu u peclirle pa-

ra la obra dela Cupilld d~ Arroyos y r;steros despues de:La ultimo re-

~~ mesa de veinte reses que me dijo huberiu hecho el dia ~_azterior .

;;i es verdud que dicho capatas ha participv.do esta brden al `,

Q declarante.

34 Si es verdud cue ha mandado el~ declurante u dicbo cupatUs el

27 de Febrero que entrei~ue otras once reses para dichd obra , y que

O en efecto Ids entrego el Cupataz .f

`~ 49 Si es verdad que en mi estdnciu de Ytacurubi le he c1&do r .

{~voz el 2 del corriente la orden de que venga pronta ;nente a precen-i. i

tar al IV:inisterio de hacienda la cuenta del total numero de gunados,}; ;; .r _.~" que b ubia estado sac Lndo dt1G estunciu de C ati gu~, p ar a, dicha obra y

. .'S.~

f~: 8 fi sw} 7":~ atfi.'~" . ~,tF?' ~ ac' '#ws z .~"w, ' ~r>>x_ t ,

i ' r Mt,~,~~ f.~10Mi?k~*bu . ~ "STf.il1 4 2'4 w ~Q

. :. . . . delo s cu ero s r . .,/ y cebo d"e"1~`a-s races"'a~rne;das .

54 CuGndo y en qua fechu ;fue nombrado el d eclurante para Gefe

! .~ urbaxlo interino de c!icho partido, por rerri~ocion qua hizo de su anti-

cesor VicEnte .GGuna.

~ 6Q ;;i ha touiudo rz,zon como sabiu dal ganGdo gastado en dicha

~ obru, de destino dE,las cueros y cebo delas races carneadus en ti .ern ' ` .

;r po de dicho su antecesor . ,,

79 Esp,rece y decl Ure : el numero ~ c1Gse de races que se ban cur-

,~ nea6o_..:en .'dicha obra desde el nombr~_rniento dFl declGrwi tell' el .destino

qua hu` d,:, do u los cu ero s y cebo de esas races ; cometiendose al Win-

~~ cdrgciC30 dElcz Curcelo ,' .

' ' Lob ez.

r;.nci's co S&nch ez .no no da . .

Escrib. de lob . y Hac . '~~-P ~; j

.,

Vol . '25 . idunri . l6 . ;; . Cri~ri in " :L . -original- { 4'~

X~ tisuricion, p;urzo 9 de 1357 .E

Unu vez clue no Se ha descubierto el robo presunto y reparaz1dose ~~ ' . .

la pocQ es~licucion dal cu so a saber si la orden de registro se hd 'iv ~ 4' ..

dodo con ocasion de ulgunG carneuda' denunciadU, y en c Ual d1 StQ71C la ; i-~si los reos Presuntos, c~a~,treros viven juntos, o sepa :rados7 si son in solventes

, sol taro s 6 con fatr!ili U : conio es ,-due supi 2ron con Uriti- I7 1 ;

~ C1 pci C1 011 ESu orden de T'E . ; 1StZ' nT'1 Q6 , la CuSci dES ej1 I'lEri du s @ pO T' : c;h O l'u

dal i:': uri Gno y F' edro t) o s e Aqui .no ; p ero si en do intolerable el h echo de' 49,'-wr: i

Jose nnt- tiauino en d e ci r al p ropio j uez aue estaba d~is p uesto . u qul

t4rle 'la villa ul cabo r;~' .:sncisco Garcete , y puesto que esto ha pass- ~ .1 1 . . . ~ i J

do ante testig~)s que t~tnpoco se ban nombrado : remituse .u dicho Jose "-

~ : Antonio a la CarcEl de estu . Ciudad por. dusilios, de pa:rtido preced en tin . ;,

do 1Q declaracion q le tornuru el mismo juez de Paz informan,te de sl,~ t ,.g.- .

.~~ bU dicro al citado cUbo ?rL;ncisco Gurcete q con: `1a no ticid dE kue

este ibu el registrz:;rle la casa estaba esperandole con mano armud~ ~ y,f ~

" ~ si es ve.rdad qua ha dicho al propio juez de paz qua hubia estudo al,s~14"

puesto a: guitar lL; vida dal cabo comisionado , previniendose qua las

}~ declaraciones dal reo y . en caso necesario de los testigos . se as EntQ

ra a continudcion de est~ proviu~encia y le d~,ra cuentu con 10 . obradot ~ . .

v , :•

W, 16

f ft) .a y4(try q ".

•yq~~ 7~+,~j,;r>

{ •^

,. .;. .

n t y

12? Espres~,rL el parnenor de esos ciento diez y seis cuero- Em E i leuU

br ; ;;xizus ~

~~ 69 Co,,; :o ti Ene e1 utrevir:,iento de decir rue las reces que se h~,,n

curneQdo no hern tenido cebo for la suma ilacura, cuando ~ declara que

u s'eis Ulbaniles ha d•do u coos velas, y u dos p•nes de jabon por se-,

It1 aTlc: u Cuvu uno, y lo ? :.1.x[.";0 al P.l ;:;i@StT '0 d EZOS materiales de ZOSu , y

cue aC3eipQs se ha car:jbiGdo el ceb-) for sal, yerba y rnais . ~ .~

7s, Esprece y declare si el declarante 6 quie;nes'hen encargado y

sEducido a los CUp G tuces p~.ra que entregruen reces gordas . .

Utrosi : el CLputaz echado dela Lstanci• de Catiguu, Ueciderio Ao-'

driguez jure y declare en cual fecha, mes, y aTio hu coirienzado 'a oar !'

ganados p~,ru la obra dela Capilla del predicho partido ;: de ~l cu antes'

reces de clue clusi~, si per libranzas y adonde estan esr.s librL-:zzzus,

o i por ordFn verbal de quien‚o for teal conducto . 22 Cuales el nu-,i

mero total de guxlado que hu entre ;;ado p~r ;:~ dichu obra durante su,

estada en dichu estancid. ~i

Reconvenv~;scle sobre 1<:,s declaraciones prirnera y tercera dal reli~

to Orue y en case presiso pongasrm:ie en for'm‚-zl careo cometiendose ul

. f'i

NF.,yr '

F

I

Lo p ez . _

Francisco ;; ; -nc h ez eno no .d a

I; s crib. de G ( , b, Y Huc .

Vo l . I~Jun~ . 2166 . !,I . E . -Uriginal- ~~

lisunci3n, Yjarzo lU 'de 1<357 .

Yntimese al dcclurGnte ;,eliton Orue lv qua prESente' la cu en tu por~

p&rtidas ciertas delus trescientas noventa y unacubez•s que dice

carne.~;das•en la obra deli, cE4)illu de Arroyos y ~!.,teros, debiendo es-

presar el i:Aermino 6 dies delis carneL.oas, el numero de gente y los

trabajos en que fueron ocu~Pados, quienes encabezaban y urregluban

eso s trabL;j o s .

' ~i . . . . . \

os en correus y demos quo refiere u su caztojo .

~-- V 39 ionde esta esu exi s tenciu de set enta y cinco cueros .~.~ .,

~~---"~ 49 !in cual fecha, u;es, y ano comenzf la primFra partida delis<<;'~tresci enters noventa y un c~bezGs que refi ere curneudz:zs,.

5Q i h (1--do li br~ ~ ~ ‚r:~ ~ u ~nz~ .~ L los Cu~)atuce,, , ,, donde estan egos li-t

‚ d

ti 't ~'~ n F1 ?- a3 F Y ~C "4 r~ 5~~i, -xt:"i'S~ ~,, a o' t 1AM 4641h.n1F9i6c$~~6dSs.•J :..'}x8.~R 3~.~d~t& . .d.'~:..

~

Of

,, / . . . encur~ddo de- 1G C .;rccl .f

Lopez .- r. .

n o no. d a~' L,cribc de yob. y Huc .

Vol . IVum . 676 . Ai . E. ginul-4. ' .

` ;hsuncion Marzo 14 de 1857 .

h~ Los Corr;L,ndantes de log Cu~;rteles de esta CL.pital oua r d aran asis-!

~ tencid' pemUnente en ssus respectivos cuarteles con 1u tropa de su,.; . - ..

Or m~.a1do duruntE los d7 ..aS dc las sesiones del :;oberario Congreso IVueio-

nGl que h~;n de empezar este dia Q las ocho de la manana, sin' saliri.

de ;;us acuartelu::jiEnt-)s, sino por 6rden esdrita y firmada del c;obe-'

r4no ~Tobierno . Pero per,-,itirLn dos 'horas de salida a los sul .ientes

segun costumbre despues de oraciones, encargandoles el mejor 6rden

pure, con el publico . De cuyG. observ ancia son responsUb:les los rni s-,

O mos . ;omGnduntes ... ~,:

~tEl, Presidentedelis :tEL) ublica Lop ez.

----

Vo1 . 322 . 1um . 4 . ~. Hist. -Impreso -

(F Viva l~. ~~epublicu del t'uragu ;-;;y :~. ~

p i;1 Presidente de la Republicu def . Peru ru :,.y :

~ Asuncion Nurzo 14 de 135'7 .; .

A los muy honorubles 3efores Representantes de IL-I NGcian . • .t .

~~ LL reunion de 1G tepresentacion Nacional Yea sido siempre hard nil

un motivo de sati sfQccion particular, per en ester ocasion esG sa-

3~n tisfGccior, es rr:Gs vivG, y placentera, Nor que meanima la confi~-nza .

de que el patsiotismo de los Representantes del Pueblo Paraguayo les

dictar4 sand deliberacion acertada en los graves negocios que el ;;u - ,l

4 prec7oTobierno vu ~ poner en su conocimiento .

Desde la reunion del Congreso en 1854 han ocurrido vUrios graves

J6r*`sucesos a cuyo arreglo y solution ha dedicado el Supremo Gobi emb to ;',

da la solicitud y atencion de que era capaz ; y tiene la sutisfQccion

de, ver resueltos todos y -ad& uno de esos graves tlegoc :ios, de un mo=i

~, do que la paz de que goz~;_ la :lei ~iblica sea por ohora inulterable , ha-- .~ .

1.. • ~ .,

j ... . .__ . . ._

i .~ Az -IIUA. '[~ai~lKukk - 4:+~.~:6.7a$cvsttl3 i'it,. Fr..,. 4.ea: 2 2 r sn•

+X !~ 4. d,. ,T~t .ti.

_`--- t 1

''- -_

t ..

/ . . . -biFndo conseguido c to impoi tunt.e.,o b ; eto sin quiebra ni mengua

de los 1 C1t E'r esE-s, sef;uridud, y honor de la Republicu, y con 1a . :esN

runt ;:, inuy fundada dE ;,,ue sera dentro de inuy poco . ticmpo seguru y

perdurable . Las relaciones esteriores se ban llevado con prevision'

y arudencia cor,,o baI' ~---res en los docur.ientos que obrai d' este rESpec

to . R

llespues de este ligero resumen, e1 Supreno Gobierno, Honorubles ~i

~~. Honorable ConF;reso ~;uiso honrarmF con una reeleccion que por

0

que me h Gbeis confiado, y que sea(, capaz de c ons e rvar G la Rep ablicu~ i

r en c 4' ~ y,, Paz, que~cono~ca sus v~~l•daderas nece ‚i dudes interE_ses, y pueda: r ,:

i~;'~ ~ llevurlu con hubiliducl Gl puesto Q que la llatr,azi su sii,uacion9 sus ~iI

.elem en to s de pode'r, y riquezas, y el Renio, y curacter de sus hubi-

t tantes. '

~~ Os ir.formjare dhor.a de los negocios ocurridos desde 1_u sesi0n de"`

1854 : inforrnE. entrances al Ponorable Congreso rlc-cional de 'haber lle- .

guc7o a la Capital. los I :.inistros CIE, Fr~cia, ln,glaterra, Cerdeiid y~~~ . .

, .,

rtepresentuntes, creE conveniente informaros con mas detalle de cQua :

~; uno'"de esos net;ocio ;. U (i,ae el Honorable Congreso iiebe deciicLr su

4tEncion-y decision .

~, r:1a primcro y mas irr.,po :~t ;:;nte negocio de que el Honorable Congreso ;

debe ocu,)Lrse es el que le indiqu6 en el mensage que le diriji en

~~ . 185-1 . Ln es~-Z oc~-rior.j y Eon ese do cum en to, dirijiendo c.l Honorable

Al Conureso , i~::lguno consejos que me sujerian la ucIninistracion pructi -~. , ;

ca de la Republica, y la esperiencia de lo que pdsaba en todos los.y '

nuevos LstE:dow de americƒ, manifeste franca y leulmente que cumPl .iclo~O ti

~ ; el terir,irio que la icy h~,biu senalddo ~1 confiarme el ej ercicio del .moo!

rte,-roder ;;up rcino, con la s-- :t,isfuccion y la c-onciencia de huber llenadof~r{ 1Q mision clue se me cnc---cnd3, esprese que los consejos clue ofrec,ia'

O' no eran sugeridos si no por el inters de nuestra querida, ?dtriuo

lisonj Erg, que me fuese, no pude aceptur sino •limitUndo :la al corto

peri6do de tres anos :de este modo conciliaba el respeto debido al

Honorable Can reso ',Nlz-:cion ;;l, y lo clue exia'ia wi edad, y Ifll estado

valetudinurio de 5~;1.ud : cite ten-nino se nL, cumplido, Honorabics lt e-

presentdrites, y ha llegado el cuso de que fij eis' vuest :,^Q eleccion

en ,la persona que Y,uyLi dc- sucedeim e en el delicado, y ~~cnoso puesto j

r E'?rdb ~ ~. 1.~

On/ . . . Es tGdo s Uni do s , y de h aber conclui do y aj u st ado con ello s el .

. i ,I de Murzo de 1:53 tr .;,ktu4os de drnistud, comercio , y nave5acion~' y

de la resolucion que nabia tom ado de mandar d varias Cortex de E1a-

rope, una inision estraordin,dria pure corresponder de este modo Q lox Gobiernos

;due hatian cnviudo esas misiones : el Envi.udo Estraor-I , .

dinurio y piinistro Plenipotencidrio elegido, el CiudadLno Francisco ;

Solano Lopez, Lsrigadier "Tenerdl 'ha correspondido perfec :t~;mente u

;lax c;,iras del %],obierno, y ha llenado sus deseos u otros res~)ectos `

i

como .,1o veru el Fionor,ble congreso por el &d,junto infor ;-me que pus6

al :~obi:ern-o U su L esta Capital .

de la Republicu. Desg:L-dciadanente este acto no pudo tener lager a .

cUusa de que la ratification del Lxno . Sor . Presidente de los Lstados

do este acontecimiento por conducto del misrno Comisionddo especial, , .

al Honorable h:inistro ;:~ecretario de Estado de los Estudos Unidos7

Los tratudos Ljustidlos en un mismo diu con lox espresados Gobier-

nos de lnglaterra , rj~_,nciu, Cerdena , y Estados Unidos, fueron ruti - ;

ficudos por lus tres ;)rineras potencias, y las ratificaciones can-

geadas en lus respectiv .;:s ~;3rtes ..,A :

~~,

)En '~ '

.'~bierno de lox ~'studos Unidos no hG comunicado su resolucion

al de la i3epublicd sabre el tratado aj ustGda y concluido con su Yle-

. nipotenciu~ri o ,~.Ju~ ;,.renaleton haste fines del uno pr3xlmo pasado .

. uctubre ultimo el JiudL:,d"no de lox Est'udos Unidos D. :licurdo Fi tz

Patrick present6 al Gobi.erno de la Republica la credential 'en que el

L;xmo . ;:;r .Presidente de lox Estados Unidos 1e au torizb en_ .el caructer

de Comisionado especial pare el cange de la ratificacion de S. E . al

predicho tratado de 4 de P urzo 'de 1853, con la del Supremo sobierno

Ctnidos se basaba en lax much as correcciones que a &L6 dictS el ;.;end-

do de Estado s Unido s .

;n esta grave ocurrencia el Ministro de Relacion'es Esteriores de

la r2epublica declar6 al Comisionado especial de lox Estados Unidos `

que no podia-prestarse al carnbio de la ratification lisa y 11ana quE

el Gobierno de la Republica dio dll tratado referido el 12 de Pv;urzo

de 1•553 , con la r~itificacion que el Exno , Sor . Yresiden t e de los Esta-

dos Unidos ha dada mismo tratado bajo ids enunciadas correccioneE

El Ministro de :~elaciones Esteriores de la Republics ha comunica=

L

'.~~. ./ . . : asegurando ~ S . E. clue el `Sup ren,o Gobierno de la Republica se . ;, .

halla en la rne,jor disposicion hard renovar la negocidcion de un trd-

tado de Sri stad comercio y navegacion, rorrundole clue se sirva goner - ~

ble Congreso NUcionEl en luS p1eZaS oi'iciules .

portur, se le di j v c,u e podia llevdr cuunto tuvi era .

En esa .%ocusion se m~,ncib prevenir a Hopkins que entreo e en 1a c; e='

cretari a de (,',•)bi erno lo s testimonio s que hubi z~~ sacado de la escriba- ,-

nia de lo Civil, de ul"un~, ; c^~~ :_ ras de tierras que el (3obierno rep•ro'.;

lo en no ticia del 3c~o . ;;F=nor ~residente de los r~stados Unidos .,,.• ~.?f ~oESpuES del must ;-, c- :iclusion y ratificacion de ese tratado por

.9~ ,F

el Gobierno de la Hepublica , nombr6 el Gobierno de. Estados Unidos

por C6nsul' de esa Na3ion en el ParuguQy . ~ D. Eduardo A. kiopkins : , el

Gobierno de lu ReptiblicG inundb espedir el correspondiente exequatur

al dip,lou!,a que pr( Sent6 :Iopkiils, y lo recibi6 con todds lds corisicie-,., ._ . .

. .raciones quepodiU pretender, colmandol.o de atenciones,y fGvores :

pero Hopkins con rl c ;~rL~,cter que es bien conocido, ymotoriol ni su -

~ po apreciar la ;; consider-;cion'es quE se le dispensubL.;n , ni ugradecer ., .

log favores yue se le huci~:n , y dejundose llevur de su ~,;enio altane-,~l lfl . \'

'f ro e insoltnte , se entrec-6 a excesos tan desacatados , que el deco ro

)iel Gobi Erno no podia tol erar , y se -vib en el desagradable debe r de

casar el exequatur .

L'1 Gobierno de loc. Estados iTnido s hu tom ado en juste consideru- 'j.•

'-' `' . ._,er ' y nornbrb ~>or C6nsul{ cion la conducta de 1~, )ublica con Hopkins, ~ ~ fi

de Lstudos [;nidos u ll. Luis F3ambercrer qua actuulTrrnte deSEmpefia gel

\11'oilsul~Ido de uciuellz~ nacion, comp todo hullarL, comprobado el honora- ,

O

O i!

Hopkins reconocib lU le>;alidud de esta medida y sea con el fin

que fuera, hizo decirrr.e por conducto del Cupita1i '.I'ornus J .P a : e Corm-':. .

a ante dFl vapor americano Water 'Witch, que si yo queria clue salga

de la .=iepublica, est . ;:ba pronto a obedecer: se le .respo:ndi que el Co-

bic:rno no le r?undabGL, ni le privaba sulir del Pais,, con lo que pidi~"y se le dio su pasaporte

.

Seguiddmente hizo pre`;iantar por el mismo Com-~ndunte rage, si el

Gobi erno l e p erir,i ti ri u 11 ever, o l e emburguri d cu enta de sus deu-

das al ~stUdo lo s fruto s qua e teni u de tub~,co s , ci garr o s y vurio s dr-',

ticulos introduciclos, que no butiendo podido verider,, los queries reel

con demasiado exceso el referido plazo de 6 dins , adjudic6 ul Estudo

S k

Olt,`

a~ .

... ._ . .. . . . ___ . . . .. ...r

. . .. .

. . ...i~~ • yrt k' ._ e _

~F / . . . -bb por justUs cUusas, rue in undb notificar d Hopkins, ..y,,-lo' hizo~,.

`' Gnotur por el Escribun o c?E lo Civil en las escrituras o r iginalese

Es el cuso que Hopkins compr-b por sorpresa u Da . Eleuteria k3edoya !

+~ viuda de D. RainonLeladU, un terreno esclusivLmente propio de sus

~` hijos menores for herencia paterna: la viuda ignordbu que no podia

hGcer esa yenta sin previa information

. de Utllidad,' y sin mundato judicial, ' conforine previno d Hopkins el E,crib~,no de to Civil, Pero~{ este empleddo se dejb sorprender con la imposture de que era 6rdEn

verbul'~;del ~:~obierno, que uutorize inmediutameilte la escritura de vena __ . _, . .. .

-ta de dicha tierra sin noticia del Defensor General .de menores . ~ .

~' 'Hopkins notificado del auto, supremo fecha 16 de Agosto de 1854

que declaraba la nulid~-d de la referida co'mor-,, y mandaba que dicha

0~4. viuda le devuelva su di.nEro, se negb con desprecio a~ recibirlo . . .El Gobierzlo no Audi ends>, ni debiendo tolerar semej site insolen-

,{ .1., cia: I n dnd5 entree ar ese dinero pare gastos de Curcel ul. Colector de: ., s .

este ramo, y orden6 la restitution dal terreno U dicho,; menores .

1;T o; Igual desprecio hizo Hopl:ins del auto supremo de 23 de ~,gostn de

1854 preceptivo de clue todo estr~,nj ero que ten f~u tierra legitimatnen-! ' .

D 'j to adquiri dQ, p ero sin po sesion judicial, buj o de deslinde, m ensuru,

y anojonamiento, solicite estas diligencias ucomparidnda pus instru- •'

mentos, dentro de 6 dies de la publicacion del liecreto .

Hopkins Q mas de la pr,:dicha cbmpra que hizo por sorpresa L la

viuda de- '7elada, habits com~.rudo otras pequends porciones, sin tomar

posesion, y llevudo de su necio orgullo no us6 de su derechol

confor‚- ~•-me estaba mandGdo. El sobierno no debia mirar con indii'crencia un

td1l desprecio de su dis-I)osicion suprena, publicadu por bando : pasudo

esas pequeiias suertes de tierrasly mundb cargar sus valores'a (cuenta

de las deudus de Hopkins al Estado .

E.n el decreto ci tudo se ha mandado que todG close de fubrica, de

industria y comercio que se hulle sin la p<<tente de fey, ocurra ei. ~

interesado u sucurlu dentro de tres dias, con a~)ercebitniFnto de que

sere cerrada,

T4mbien ha ~rivado el misino decreto el use de 'cu ;;lquier titulo ., ,

comercial estr4nj ero sin conocimiE-nto formal del Gobierno Suprano,y '' .

I

,. ,

~~. f. .

{#r _~ . / . . .-declar6 que cua :l.rauier compaMa de f-:brica de industries ha11ar

proteccion . en la ;tepublica, desde que el interesudo h~~va su solici- ; :~ tud en confor:r.idad u 1L ley . ,.

r• ~. Hopkin S sin dur c a En ta al Gobi erno de su decantado tit' lode

t to g~ner~;~7a de 1G con!~~~:-:i de nUve~~Gcion de los Estados ~1ni`dos y ~l

Y4ra-~uay, y sin pedir lQ patente de ley, habia establecido u cargoY . . .~, del estr~.nj ero 1;;axiuel I.,o : ales una cigarreria con un *letrero colocUdc

~i"~ .sabre el arco de la pae rtui, aertu principal que decia ••Fabricu de cigarros

~` de lU1=compuiiiu de los 1,;t-dos tlnidos y el F uru~J~'

t' PGsudo 'el duplo de log tres di ;:;s designados en el precitado decrE

~; to de 23 de h~osto de 185 .1 , e1 Gefe de Policies mandS remover el re-

ferido ferido letrero ;nor -ma;io ael mismo Iv'anuel I :':orL;leU, y conducirlo u en-

~'tre,J~:r en la PoliciG rir .viniEndose ue m• d• ri~ dq Gn U a evolverle, cuaTido~i}{le acredite h&ber obtenido la put ente necesaria .

F;ln A . `,~ unu visitor c r~:e hi.~ n ~~ '' ~ue ~o el ComGnd~;nte P~~e le pre~ine que useNor ,

~,~letrero no debi4 qued~;r en . la p~ oliciu y~ que vierd modes de h~~cerlo~S1- ~o- ) sucUr ; proouso niz;a1dai• a ti=~a :;ecretario D.I,duurdo }3ousel EL pedirlo al`,"

' Gefe de poll ci a, y en efEC to lo h a sacLdo e1 ~~ r ;, . ) io di a.I: .G~ Hopkin s err)baa-cb ~,o do s ~~i , efi'ecto s en e1 ~N~;t Er '.ditch, y estando .

~ pronto u rnarchur fue rEC,)nvenido, y se Herb u entregar los inen cion ~-

'' dos testimonios, poniEnc:ose de acuFrdo con el CotnundEnte Page. EstE .

1,ievb su exultGcion al E~~treno de ponerse en actitud hcstil contraQ=,;ti . .

lu Capital, coRi') Si se 1e hubiese provocado, prEparundo sups canones7, .;como p~ru di u~u ~ardr contra e1 Pueblo, y bornburdearlo) cu .Lndo yd tenia . .

‚ su bordo a Hopkins y otros GmericGnos, que habiUn pedido y obteni-

~ do sus pasuportes : el Co;nandazite Page hizo arrojar esos pasuportes

en la Capitania del Puerto, diciendo que no los necesituba pares lle= .

vest arnericGnos .- '.PwnbiEn rnL;nd6 arrojar con, los pasaportes, less notUs, .r

que le ha diriLrido el 1:1iinistro de Relaciones Esteriores . Esto pasd-

+ . .~ el 30 de Seti embre de 1854 .

Cuando Hopkins se vii urgido' con la dcmundG de la crecida deuda

~` que ha contrGido en Buenos Aires, se ha visto tirado en la cane,

sin tiallar quien quisiera fiarle un peso : acudib al Gobierno de la; . .1 r

~ RePubli ca implo roan do un so corropr pure no perder su creditor y e1 Go-Y

~.h' .

~' bierno mGndb dar1E el 23 de Fe'-`rero de 1854, diez mil pesos del '.P e=~ .

, ._,

. .7 f g

~i, .'Y~y~~V 1r

r q. a ttf;, J N f } f.

/ . . . -soro Nacional, por dos uno .s , d l-r'edito an ~ 'ua1 de seas por cien--~

to sin fiador, por que le era imp osible hdllurlo, ',y so:Lunente bajo

la hipo•tecu general de los b jr3eries derel hos y acciones presentes y `

futuro, de la compaiiG due llamaba de Navegacion de los E ;stado-s Ulli -} .

do s y el FGruoga ay , d e l ~-_ ,,lle s e ti tulabQ Agente genera'

Esa exepcion de f'~anzu ha si.do un acto nuevo, y sin ej enplo, y u ;' .

este favor es debido el perjuicio que hasta boy sufre el Estado en ''j

el no reem,bolso dal E rincipal referido, per que el producto de los

??r. ~ . .

cGnul., en virtud :.del Decreto circular de'.3 de Uctubre de

biene~~ que se hun p ucsto en sti ba stu~ despues de vencido con largo

exesop;luzo referi do no tea podido redimir sino una parte de ese

d'ebito activo del Estado : las diligencias de inventario, tasacion

pregones y re-mates, ; e hc,n practicado con asistenciU del So r . Consul

de ',stL,dos Jnidos D .i.,uis '~.mbErf;er, cl cu al pidib y se r,iund5 abonar-'

le su der-echo de tre ;-cientos treinta y dos pesos uno y cuartillo ~'

real, con 10 . cual queda reconocida la legalid (-;..d d e tod z:as esds dill-4

.

geneius. : .

iEl lie de Febrero de 18 ; )5 el predicho Vupor .YuteY' Witch subi6 e1l

1'Ur'una por el canal cor:,tm de la =tepublicU y de la Confederucion j;r-, iiFentinQ, pt,-,o hubl"endos~_ cet'enido cusi en frenttf de la fortaleza de 4 :

ItGPiru, obserbo el Cor,Und_:nte do ese pun to que los i~Ln,ericunos lure-

ciE;xi ocupurse '&n tomc.r U1-inGs dim ensiones, y luego si'guieron por el

misr:io canal co :: .un hE:stu ,r,us arriba del CL~.mpzncnto general del Yuso ;'

de la ?atria, y cGsi hastL, la puma superior de la Isle de Car L ,ys

de doncle volvi6 u b ;.,,j~;r Pur el mis:r,o canal h~_,t,-,, rn a~s abujo de ltapi-'a; .ru-, y volviencio la ~.untu Lie arena del banco ~~ue ulli e .:iste, towS elJ

que conduce for la r~isr~iu fortaleza de Itapiru al p.uerto del espresu

do cu,punento f;~neral .

0az.-ndo cl Co~&ndzInte sic Itapiru El Capitan Ciudadano Vicente

Daurte, vi5 esta c7uniobra, no le qued6 nin .guna dud;~ de que .`venid pa=

ra riontar por uquellu bocL~,, y se apresuro' u despuchar un oficial i't'

decir Gl ComandGnte clel V..>or, que no podia dejarle pus-:X por aquel

1854, que le hizo preser.t~.r . El official asi lo ejecut5, hero el C ~) -

r!andante del Vapor toms e1 decreto y luego lo urrojb con desprecio

al Ofici~_l comision ;,do, diciende le . que nada tenia que ver con, el Lo - !, .

ciales, u fin de que el Honorable Congreso National se impongQ de-

4

•+e

. . ~ . . .b' a i .b .k . . . . r. ..--

. ~

{

2 ~. .

. .j . . .-mandGnte de It ~-4 > J_ru, ni con ningun PL~ra frtlayor, y que iba d su- ~I~` .. ,bir sin irrjportarse de tul i)ecreto : lo ech6 .en fin en ho

:rQ rnulu al oficial qua 11evabG la intijnuci'on de no pusar acielantee

Ll oficial regreso u d~r cuenta a su ;;up.erior, y obse::rvundo este/

C-~es el Water -Witch can tinuGba Urri bando

le hizo disparar tres timti de canon- unos despues de o tros, sin pro

~ yECtil7 y sin dirijir por c,)nsiguiente punteria sabre e]_ buque :- estoera solo un uviso r:,us f~r- ;ul de no segair -adelante: c-n vista de esto

se ban~'reido a cQrcaj&dEs en el Vapor, queriendo riciiculi .zar la ba-teria. teria. '' Com~lndL;zlte c'e 1u fortaleza continu-5 Gun con la moderation

clue le recomendE;,ban sk~s intrucciones, y hall~'-ndose ya'el. vapor la

habla, le orden5 por t,res veces con 1• bocina que diem fondo : visto

que toci~:,s esus prevenciones eran desatendidas, y que el sarc&smo se-

`) h~! gala adel ante, mand6 tirar un canon a bala con el obj et6 solo de hu-~4 . ~~' ; j cerla pasar por delUnte de la pro a,' sin tocar en e1 casco (ultimo

demostracion de moderUcion que podia darse) : el Vapor estuvo pronto

a responder, lo que produjo el carnbio . .de ulfrunus balas: ..Los a~r~erica-

nos apagaron enteramente pus fu ego s, abundonUnd') sus cdziones, y me-

tiendose . bL;jo de cubiertu, y de consiCIuiente ces 6 tL;n;bien e1 fuego ,

de la bateriG .

Solo una bulgy eneffliga <<i6 en 1u asta d e la bandera nucional. de la

fortaleza, y una bombs toc6 el muro en la purte esterior, pero los

nuestros no ban sufrido ni and herida : for el contrario :los'UmericQ-

nos tuvieron algutZa p6r7ida en el personal y algunds averias en el

casco del buque, tGnto due bajaba maquinalmente conduciclo de aopd

por 1G corriente, y de cony ~ fuiente iba a coerced de los nuestros, si

rubiesen querido apresarlo sewn la relation del precitado Comundan-

t e d e .dqu el p un to .

De esta desagradable ocurrencia inforrn6 el. Gobi erno ...:de la Repu-

blica al de Estados Unidos, acompaiando un croquis exacto .. del canal

esclusivo del C~--inp<;rnEnto general del Paso de la Yutria, que pertene-

ce de Costa a costs a la {E~>ublica, y cubre el Camp~.mento . '~' trcn-

sito de ese canal es prohibido aun a los buques mercunte ;; nacionQ-

les . Un ej emplar del croqui , referido se hallu entre las ‚piezds ufi-

A r' zx N 3

. r . . ./ . . .- ta].ladai nen te de duel ac to de p.olicid. El Gobier-no de'1u Ke- . ;

publica aun no'ha tenido contestacion ninp ina de esa cornunicacion

importante .~

Sabe el honorable -'on~;reso NUcional que en su reunion de 1854 '\

porte de to que se apresur3 d dar cumplida satisfaccion al Gobierno`

Ipip,erial, pero clesentendiendose de esta comunicUcion, tomb de ese ;~

impre's,cindible y des•f,;r-ddble suceso , motivo para destacar una ;s- : : .cuGdra al yarUgua~yj ~-:,1l rna,ndo del Sr . l'edro Ferreira de Oliveira, que,,

se decia, enviada u pedir sz:,tisfQccion por el figurado insulto a '

S . M . I . , de h~,berle envi~-do pasaporte,a .su !,~ricarc;Tado de ldet'ocios .

to do sus buquES : que si su mision era pacifica comp se decia, rernon-i

tase en un solo vapor, y :_iue Ent3nces series recibido como el iZepre-~,, .sentante de un yonUrca w.!igo ; el Gefe de la Lscu~Ard brasilera con-

sintib erg hucer salir del Rio Parugu"ay todos los buques de guerrul

y subi6 haste la Asuncion en un solo vapor, d ejando todos los dUnas'~

ibu ques fuera dcl rio : en tal estado no hGbiu nudes de indecoroso en

. ~recibir a1 ;?,riviado brasilero y tratar con e1 de un modo regular y- ; .,pacif'ico. ' .

E:1. Go bierno de lu _~e~.Ciblica-reprodujo sobre lo ocuz•rido con el

So r .i>ereira Leal 1us rAs,nas esplicaciones clue yes habia dodo al Go -

bierno de S.P., al comunicurle aquella ocurrenciu,y qUe el mismo En -,

El Gobierno de la Republica Yea visto due el de ;: P'i , I o r~a forrr)ddo el

misrno juicio : ha ullanad~) este peso ul que el Gobierno Imperial

obsten.sible:nente daba la mayor importancia ..~~i .

El ,o r. . .Pedro Ferreiru de Ulweird mGni1'est5 estar •u tor'izddo pa-

s

el z5upremo Gobierno infor ;nb al Congreso de la desagradable necesi--

dad en que se vi6 de despedir al 5enor Felipe Jose Pereira Leull

cargado de _r.jegocios del Fsrusil en el Yarag~uay, envia'ndole su pasd--`

_o ! id 11e-Gr el ;,'ororerreird de Uliveira a la boca del Rio Paraguay' :-

on su r,scuadra, se 1e hizo saber que el honor del Gobierno de is

'~ .'\'O/ ~tepublica no le permitia u~itirlo , si queries r~nantu:~ el rio conO~1' A . ~. ~ r

vi ado brGsilero juzgb suficiente por toda reparacion ;- solo p1dlb la'. i

de: ::ostr ;:~cim de use en tales casos ; el saludo c~, la bandera brasil e-~ .

ra con veinte y un-tiro.s de artilleria, constituyendose a correspon=

der inmediatam ent e con 1. gu~-;,1 T1ume T' .7 de tiros, como se ha verificacio ;

n`Y '.~"' x 3~'

Y~atlvJY/ wit 1 f } • 7

&

ratado de t'es, y otro de,ndvegQ. -ra ajustar y concluir yin t

cion y comercio : el Gobierno de' .la Republica se prestS d ello~por , ta ~4}4

que era muy conforrne a sus deseos, e intereses, y nombrb al efecto..;~ un ylenlpotenciario cot : qu ien se tubieron largus dl'scusianes por

~w.. 4 '' . . :escrito, que, terminaron por urn Tratudo de comercio y naveYacion que` -_

se ajust6 y fiend el 27 de Abril de 1855, y una convention adicional

por la curl se ligaba :?..a ratificacion de ese Tratado ; al de limites,r,~x~ .

que debia celebrarse dentro de un ano: el Gobierno de S . rv; . I . por es- fto raz'oin;: reY:usS rutific:ur cl '1'ratado de nave~acion y comE.rcio , y pi- ,

diS al de la Republica E1 envio de un R"inistro u i~io de Janeiro con

conveni en tes pura sl arre~7lc~ de todasau torizucion e instrucciones ~ ~, ~ -

las cuestiones -p Endien,es entre ~mbos Gobiernos .~. ~ m . .

~` El Gobierno de la Republicd dispuesto S7 .eIipre a drreg7_ar con sus . '. • . .

vecinos de un modo decoroso y decente toga cuestion qua llegue a

~ suscitarse,e consinti6 --n Envy ar y envi6 un Pleni~~otenciurio, dax1dolE

los poderes e' instrucciones convenientes, y en virtud do ellos el .

YlEnipotenciUrio de la .leput)lica conrormandose alas prevenciones,.

que se le hicieron, E _zsto concluyb, y firrn6 el 6 de Abr :i1 del .l ana ''

'~ prbximo pas,_.do de 1856 con el r'1enipotenciurio do el umperador

del . Brasil un `'r~,tudo de GrnistGd , comercio y navc,,,Ucion .

Yin to que toca ~: 1u cuection de limites entre la ~epublicu y elt

fi r, Im-p erioi por el ~A . to PE.r< .~7_i y e1 alto YGranU, L ;mbas dltas purtes

contrutantes tan convenidc) en dicbo dia 6 de fibril ultimo era al) lQ-

zur .;.esu cu'estion pard trUtarlQ difinitivuir.cnte dentro de seis arios'~

durante los cuulES el territorio En disputa peniianeceru en e"1 estu-

I~ ~. ,. ‚contra-'do en que ;;e hallQ, lo quo importer que nin ;~anu de las partes

tuntes pocira en ese tieTn~)o h :~cer alteration nin~ƒana ocupando mus to - ‚

0 rreno oue el clue d la fecha ocupaba .3 Ck .1 Estos ajustes fueron r4tificados por S . P:~- el Lnp erGdor del Bra

~.; sil y por S . L, e1 rres1dente de la RepublicQ , y se' ban cangeado las~ .9~~ . .

ratificaciones en ester CL_,`Atul . Tie apresure a la ratificacion y ca:n-'

~ ge de dichos Tratados en conformidad a la esplicacion dal articuloG

29 de la convencion de dpluzziniento de limites con la'culidad que'Y . .

instruye la rioter dirijida al Gobierno imperial el 17 de Junio del '

ono pr6ximo pusudo ; y en 1GL conf .,~:nza de ;,ue la Honorable R epresen-

,~ .

W I,,

t 2~"1s t t~ ,' ~'~ rFSl9`k~~~' i lr~ l; '~r~a'r 1~7 $ p a

. .t

r• . i 1 , wt r iry x

VIA,,

e} _

..

/ : . . -tacion 1•Zacional infor~~ 'anelose del merl,•to,de los 'i'rutados refe-,: . .,

~3 ridos, no hesitara en p ; est,xles su apro.bacian soberand ‚ > ,

f4 . :. ;n virtud de lo es~i~?t~l ,coo on el Tratado de ~7zqistGd romercioƒy~ navegacion ban subido pure I

:'.utogroso el Vapor de guerra Erasilero~

"Ularacana", 21 "C0 7' Za :t Vapor TT1E T' Call t@y el Pailebot ''LeverSer'17 las .'

~ goletUs . '"lliwiantinal', "Ulices" y "Pedro 2s2 ", y t<,,mbien los buques' .'

~ Paraguayos goleta I'Republica del Paraguay", 1'tzilebotj'i25 de :uician- .~•' ~ -bre", goleta 'I-Aosurio„, y chalana "F'elicidad", todos,con destino a! .

'~ Puerto "de Alburquerqu,? can curg~.,mentos estrangeros .-- ---•

. . 'r'

~ Se ban espedicio la :; convenientes reglan-,entos policiUles u la

Cocnundanciu de la pol :~.ciu fluvial de las Tres bocas, y <z las, CoinUn-h~ `

dancius del Cerro Occidental del P…n de Azucarj y de .Ul:irnpo, sobre

la navegacion del alto ?~-r_Zuay . Estas instrucciones se ban cotnuni-•.

cGdo oportunane:lte al Globi.erno de S. I.`: , el L~rperQdor del Brusil, y a1.! t

~~Consuludo g ener al bru ;;ilero en esta Capital .' +s I

Hoy tcn~o la sutisfaccion de sorne .ter a vuestra alta deliberation

lo s referi do s reglurn ento s C" iristrucciones , y el Decreto de enpadro-

namiento de baqueanos desti.nad,o s nad,os a prestar 1su practicage d los bu-

ques brasileros en su tr'Lnsito pard T;`:atogroso .

~ He par ticipddo a -la 1e`,islaturd de 1R54 que con motivo de la, .~ .

fuerza que el Presidente de P~?utogroso destac,6 u ocu~~dr el punto del

YE.:n de Azucar de la izqui erdu del Paraguay en r ;;ayo de 185j, el Go- '.

bierno de la Republica mandh evacuar el fuerte de Olimpo bajo de ' ..,

forrrul protesta de que ese acto de ningun modo perjudica los dere-

chos chos de propiedad, y Jonninio que la Republic4 tiene en el territoric~(. S

y adydcenci.as del fuerte de Ulimpo9 Arora que en vi rtud de los tra=t~( tados referidos ban cesado los motivos que aconsejaron aquella deso -

'~ cupacion accidental, . e1 Gobierno ha restablecido el fuerte de Ulimpa

`•.i Tambi en detemin6 el '"sobi erno el estublecimi ento de o try guardia ' .

.1 ~ como di ez 1 e~.~as ab~,,j o de olimpo en lo s tres Cerro s ull fr en to del ,r

Pan de' A,zucar para mantener la correspondencia de diversas guardids : ' .

con' el obj eto de facilitar la vigilancia de los salvages del Chaco ,. ~k

. y pe-ra policiQr la naveJGcion del alto Paraguay . Contratianpos gra-

~~ ves no ban permitido al Gobierno la pronta erection de esa guardia,

cuyo croquis ballareis entre las piezas oficiales. ~~. . .

~: . . _ ._

nes y duurdius qu e in tn ti crie-: en la dErecl~a cl~.>1 r~.r;~guay par•u huctr

frente u lus invusiones de los implacables salvages de]_ Chuco .

Sea que el 1,-Anistro Arentino reconociese la absolui;a iir;posibiii-J~ .-dad de quc c:l G'obier•no de la Republica accecliee, a sefnejantes preten

siones, 6 se c ")nv :::lcie e d e que el terreno cor.;Nrc.;ndido E:n la derecha

del ;io Puruguuy, es entci ~_d7ente inutil a la Coniederacion krt~enti- .

nay 10 mis'.0o que u la ;{eL.)ublica del Paraguay si se ra de entender

de toad su anchura, con concepto u que este Gobierno liir,ita,su acre- {

cho indeclinuble a ci ertu extension marginal desde el Paranu pasta

la Maria-Nera ; cor_sintib despus- :; de varias con`'erencias, en ajustur

O,.

}_~ ...

' .

. . t

. .,. "; .El Honorable Con_,reso sabe por no.toriedud quo e1 trutudo de '15

~y . . de Julio de 1352, ajustUdo, concluido~ ratificado y cungeddo con el i , • ..~ .

Director provisorio, roy Yresidente de la Confederacion E;rgentind,~: .~ : . ..

quo tan fundada c~~nii~;,nza inspiraba de que se estrecharian las bue-~,

1~'r nas relaciones de umbos r,stados, despues de mas de tres arios ha sido

:' desaprobado Por e1 C,zn~resor .:~reso de la a Confederacion Argentina : h& dodo. . '`F . por motivo Para una repulsa tan tardia, y estempor~nea, que dicho

tratado tepid articulos de inteligencia ambigmla, y otros en que er~,,xi. ::ei'ju .di.cados 1os derechos territoriales de la C,)nfecleracion . En con=

_ ' . . .secu encia de la :' E ,.J lll yL; d~?l Tratado referido de 15 de Julio orden6

El Congreso de lU Confederacion ul Presidente de ella :invitase al de

~< la iiepublicu .u renovar lu ne ociacion Para que por medic, de ells~~~k quedasen s~-tlvo ; aquellos derechos .~ ..

.2n e :fecto~ el Presidente de la Confederacion confi6 al ;;o r . Gene-, .: . ,ral. Gaido la mision y lo ;; poderes necesarios Para esta nueva nego-

t~ ~' ''1 ciacion . ,1. ;nviudo Arrentino pedia al ::Tobierno del ilur.ug~u" la de-0 ~recha del Rio de este no :rbre, desde su confluencia en el Rio 1jGrana,,_--'

hasta el -rddo 22" y lu iz~suierda del PGran4, h ;,sta e1 ).'guuzu, 6 rio

de Ctzritivz;, que dice sEr el confin y lir!ite de lu Confederacion con

{' el Fsrdsil .!s~'~; ;;Ernejante pretension hL;cia irnposible toda negociacion, dues ci ITIci S,t.

ue otrLs con sidi(_;rUcione-s r"-.ly grL;ves , inutiliz~:.bG en cZ:so de conce-

derse ~ las fortLlezus q,ac con t~,xito costo hu levantado ]_a ?,epubi:icu

1cn los puntos de I'.um~,it~,, TGcur:~ba, Saturno, uiin~i~o, y i.:'urte . 'I'~~bieri;t -A4 _~. perderia la Ae[Ablica 1~_ ; 1 . Villa Occidental conn todas las poblacio-

41-; 4~~. : . : .st:~,

mo. mes fue C0nf1r'!::udo y rutificado ,nor el Gobii~rno de la Confedera-

las ratificaciones: este do to hG tenido lunar el 6 de .[1oviernbre ulti

mo en la Ciudad Yuruna C~.:Jitdl provisoria de la Confederacion hroen-

sent(-A-cion Nacional a ese tratado, considerandolo en el interns de

ha dirijido e1 ?vinistro clenipotenciario argentino al de 'E:elaciones

Esteriores de la iZepublica dos notas fechadas de 4 de .;gosto siguien

to proponiendo en la una que las Isles situddas entre :Las 'de 1pipe '`

y la coniluencia del i)L,runa con el Paraguay, queden de use comun u f ~

los ciudz_c7azlos argentinos y paragaayos busta que se hu ;a su corres-

;e pondi ente adjudication en el tratado definitivo de lim:i tes y en la

otra quE los Gobiernos de la Confederation, y de la Republica reco-

nozcai y se constituyan a pagar como deuda nacion,al todas las recla-

maciones justificadas de ciudud~;no.s argentinos, y de ciudadanos para-

~

~~ '' 1 t hnl .~,

i .~ :r . .. i.

t .

~~ 2Gg3 . .. .r - . .

y c~ncluir el 29 d e j ulio , ultimo un otratado de . auist ad, corner-- . . ,

cio, y nuvegdcion con la decl aration 'definitva de que es pro p iedad

de la R epublica dal y Urz.,rJa ay l a Isla de Yasireta en ei j> urand 7 y de

la Coniedera cion la Isle de Apip c j quedando ap lazad o el tratado de- ~'

finitiyo de liinites p o r el esp acio de seis uiios .

Ese tratado fue aprobado por el Con greso n ational de la Confede-, ,

;, ration ArEntin a el 2~33 d e ;;eti enbre pr6ximo pasudo , y el 30 de'1 ir,is-

cion`:'rll de la Lepublicu to ha ratificado el 15 de Octubre ~r~xiino

pas~do; y se Q~>rESUr~~ a enviar tin ~,ncurJado de erectuar el c~ ;;xlge de

tinQ, ca;no todo hdllaru la honorable Representacion PJucion en las

piezas oficiales . Ll 1sobierno cu entQ con la aprobacion de la itepre -

la an;istad, corri(_-rcio, y r.aveL~,acion, entre la iiepublicu del t-,uruguay)

y la Confederacion Ar*er.tina .

E1 Congreso 1egpislativ :, dr~,rentino apro bS por su icy de 7 de Junic

cJe 1856 el redonocimiento de la Independencia jl 6oberania de la ite-'

publica del ruraguL,.y, hecho por el E iC a T'badO de las ielaciones Es-

teriores y . Director !>rovi Brio de la Coniederucion Argentina, por

medio de su . Lnc u rgado de I~e,'fo cios en m isi o n esp ecial cerca del Go - ~

bierno de la Repu'blica en acts de 17 de Julio de 1,1352.' El Gobierno

de la Republica ha agradecido al de la Confederdcion este do to de

j u sticia .

Despucs de concluido y firmado el tratado de 29 de Julio de 185

' S .w.

0

., .'

/ . . .- guay os for cldr'ios y pe'rju cios que ; d estb s hubiesen inferido

i

.'r-

~ ~,

j

3{

rio s qu e nombrdr-Ln lo s Gobi erno s paraguayo y argentino, dentro de

calidad de que en caso de discordia de los Comisarios, los Gobier-

r'~ ' ' nos 'nurUn por un convenio especial la ac~judicacion de dichas Isles .. .\~ 'I'odUvia no bubo solucion do esta propuesta .

~ Con la fecha ci tGd~, del 16 de Ado sto e1 P,1ini stro per. a~ru~yo did

no sobre reclainGciones, diciEndole que el Gobierno de 1 u Hepublicd

quedaba a considerar despacio un tal asunto de tanta transcendencia .

Sabe to do el mundo lo ;due 1-,a sufrido el Paraguay en la epoca del

intratable Goberriador de l)uenos Aires ll .Juun i .';anuel rtosus: ell tia blo .

queado estrict"n;ente riuestros puertos, hostilizando nuE :stroi comercio~

c e provinci us, co s ti t,a;r`gin c;ose en Estado indeN endi en to de ella, no ha

hostilizudo ,: , la Renublica y mas bien ha guarc?ado con ella relacio-

F. . .del PUrQgu~.y que solo as Lira u manatener las buenas rel~E~ciones can

las autoridudQS de :la Confederacion, y a aquellos las autoridades`_

de la :tepublica desde lu e,•ca de su separacion .s

'F1 F;

;inistro Paraguayo respondi6 e1 16 de Agosto d lax prim era nota ~ referida del rrlinistro ur=entino, que el Gobierno de la Republica con

siderando las unconveniencius, y dificultades que pudiera ocasionar ; ; . .=

el use comun de dichas Isles entre paraguayos y argentinos, por un., .

tiernpo indefinido, juzt,Gba mas a proNosito que cOTlf'O T'CIIE, se hu hecho

la GdjCzdicacion definitiva de las Islas de Yusireta y ELpipe, se hQgua

igual adjudicGcion defini viva de las denas Isles en cuestion u los

territorios adyacc;ntes, y que al efecto sean esplorddds for cornisa-

tres ineses de la saricion del tratado referido del 29 d e Julio con

un aviso de recibo de 1z, ; otra note mencionUdd dfl Ministro argenti-

0 Lo.1,

y nu estras relGciones con o tro s (iobi eino s arni gos . . . .

Las providencias del Dictador de la tepiiblica ban sido anii7 ;udas

for eI derecho de la deiE;nsa natural) provocada atrdzmente por las '

hostiliducles de los Gobicrnos de Buenos Aires desde la revolution de

Mayo de 1810 hasta la caida de Rosdso Desde que Buenos'"mires se separ5 de 1a Confederation de las, tre-

nes do c:;c:istUd y cotr,ercio ; no hu revelado idea ningana de suscitur

la arduu cuestion de : ecl~jraciones . En esta positura, f:1 Gobierno

los Ls t~;d o s vecino s , no sera qui~~,~ provo que a i?~_lenos Aires sobre lur

UC.UCS ta i-8 t l i u liia S , c;vtl~~;.[ :c~~, con 1a segurla aa CIG que -Los ParaPUayos

'~ a~:=.; dur~snte el dislutniento dc-1 ti~rnpo de 1a Dictadura no tuvieron lugar

ii ocasion. de it u recibir perjuicios en la Confederacion .

La cuestion se deb estublECer obligundose el uobiE:rno drEentino-;

u pager como dEUda nacional los perjuicios que hu cuusudo d la ire- ;~

ublica del r'ur~sruuy ~ a our ~p ~ s nacionales, y lo r~i a171 0 por su purte. el ;

(k)bierno purapluayo .

Fi,jLridome en estos consideraxidos, y en Qtros 'clue no pueden ocultarse L la altu penetration dcl Honorable CongrE- :

i~af+:inf `t x..~..W ,A. ..F ~'4L.' •Cr~.. fi•-5~:?L.v:.ti7~,: .c~GidfS.. .. ~` ‚

tt

^ -

. .. _-

255.r . ,~ /. ., enunciada demanda del Go bierno' arqentino . Estz~ cuestion tendr'

lunar' entre Buenos ires y la Confederucion .

' El actual Gobierno ur,~entino, nada tiene que‚reclai

;aar en el pe-p riodo de su adninistracion contraa el Paraguay, y de censiguiente es'}

claro que sus recl&maciones se referirE,n ~, actos que h .z;n pasado en .'s ,s rtƒr el regimen de su antecesor .

. . .~4 Es el Gobierno de la Confederation argrentina :quien ha de indemnl =f

~ ~ zar a la Republica del Puraguay los incalculables darias y Nerjuicio

r~ que ---le hd causado hustd la caida de Rosas. La propuesta referida del2:~. 4 de 7A',qo "sto se de s- entiEn d e de cargos de n z.~cion ~; nacion , y procede

En favor de ciudadanos ur sr entinos perjudicados por dutoridddes pa-

sragugyas con la reciprocidad de paraguayos perjudicados por au tori- ; : .

~ -

~ fT '

s o ilucional, he ordenudo al rlinistro de Relaciones Estcriores que R

Se dirija al tic igual ci~-se de la Confederacion, dici~?ndole clue pa- .

ra . dar ur.a contestacian (:Ijirecta a "la referida note de 4 de ti ;;ostof

ultir•o, se precise and constancia oficial de si el Go hierno de la f

CorYfecjerucion se, constituye u indemnizGr por ;, ;rte de Buenos Aires

los predichos perjuicios incalculables y que se sirva elevar ester comunicL~

;cion al r,xmo .Sor.I~residente de 1 ;:: Confederacion . ',

I3n lo clue tote a rccl~•naciones en lo interior la 1kft;jinistrucion

que ha se~aie~o U la del Dictador tuvo 1u provision de convocar es-, . .RC

traordinaria-nente al H . C . .G. en 'I~oviembre de 1842, y entre otras co-a

sas graves que 1'1eg5 'a presE:ritarle en iorrria de E)royectos de 1Ey ,

pidi6 du torizGcion, y 1a obtuvo pare acudir ~; las far; :ilius desgra-

ci adas en el r egiTn en ci tado ,con lo s so co rro s qu e nu eda, s egun el

conocimierito que tuviere de sus perjuicios .

Con ester autorizacion soberE:nu ha hecho el Gobierno cuanto ha PO-

I

x,m j

.. f `~.. .

. . ~ ~~/. . .- dido hero no le ha sido posible llenar los deseos de 1os, rote-!

h. . . . ' .

resados, en circuristGricias que de lo s bienes confiscados ap cnas

existiarl algunos rectos .

:r'or otrd carte c-l Gobi(?rnotuvo presente su prim era obli,--~acion ; . . .'`.~ . ` .,

de'aterider con toda p rep e:r•encia u las graves urgencias en que ha ;L'1S' .

la Administracion del PQis, exausta de recursos que no fueran los ;,

enter&-indemnizucion sin entrur en un s(Llrio conocirniento de las cdu- _ .

sas 'de-'1o s ..reo s, to q ie hubi era si do impoli ti co en lo s dedicaclo s mo- '

to de 14 de I:iz-4}ro de 1855 una villa con el' nombre de Nueva Burdens

~"ii~'+p guayo ll. Ar,,ancio i.lonzul.ez : levant5 habitaciones c6modas, saxiusj 'deli-

IF:; neb calles espaciosas, y serialb Totes proporcionados pu :ra coda colo-~F ..

' . no, proveyb 'a esto s uun de camas .0

DesgraciGdarnente los colonos no habian sido elegidos con la es-

~' - que comenzaba u agenc i ar .

~t 'bien ha consiclerudo El Gobierno que no debia prestarse u una

_0A

•~

:~ ` o ~

B

mentos de su iriauFguracion .

El Gobierno de la .:tepublica persuadido de la importancia, y con-

veniencia de traer z,~1 p al s una ei?11f fT'dClOT l europea , aUt0i1 Z b al Pleni

I.)otEnciUrio de 1~. Repilblica cerca de varias Cortes de Europa paraIcontratar una emigracion espanola de quinientos individuos conjo ~ unn

ensayo, y no habiendo podido avenirse con e1 Cobierno de la Reyna

de Espafia sobre las bases del tratado de reconocimiento de la Repu-

blica, Urt)istad y coine-cio que S .111". fue au torizado u celebrar) no tu-

vo u bi en trutdr sobr ~ el indicado asun to de colony s .

Con t ;.,,]_ n;otivo se vib en el caso de contratar por'cuenta del. Te-

soro Nacional el trasporte de octiocientas a mil personas de Fsour-

deuux. '~ Gobi erno tuvo que aco j er esta empresa, y fund5 por Decre-

• soUre la. mdr en derechu del rio paraguay en el misrno lugar en clue an

tiguanente tuvo su . EstablFCiiniento el venerable ecleciustico pure-

~; crupulocic7ud, y con 1Gs culidudes que el Ii!inistro de la Republicap##

fijS con el pente' que se coin,,.*) rometid a traer esta emig :racion .

~~ Los sucesos del Brasil, que quedan mencionados, no perm itieron~ .

al ~'sobierno de la ?,epublica ocuparse de preparar la Colonia, y por

eso desde que lleg6 la prim era remesa de colono s, el Gobi erno lo s0 .

alojS . cor;od a;,n ente en lu CU E.~ ital, 1 es provey6 de viveres en dbund~Eai-

.,,/ . . . .-cia: sin embargo u los Ti') uy ' E:) ocos •dl~as d"e ll agados 'rno straron y

su curucterr turbulento, ill tim :ando ul General ~Lopez, en una cdrta quE

firrnaron vurios de ellos se les trdsladas ,e a 1 a Villa clel P ildr, p re-

testuncto ;due se le h ubi a' inforrn udo que era mej or terreno que.el que '

Se l e s dubu.. .

ilz~ . necesario ser iridtil v, ente con este acto tumultaria , y' el Go-

con la pena de'muerte9 im.puesta em las leyes de la Republica ;. a los

desertores, y u los ~r O1l1 ro S de las nuevas VillUs : ellos no obstantE

vun~ .

Algano s po co s lab)rio so s no tardaron en recd j er abu :ndantmente

frutos de e ;,tc` trabUjo ; proveian al r,ercado de la Capital de buenas ;

y abundantes le,gucnbres todus las smunas pero la :?er1eT'alidad se mos-

trb ind~r~itG , inaplicuda, y vaJL.rnunda : aunque ausiliados abund~ ;.nti-

Colonia, y clcj<<bdn inutili.zudu ::~,: .t, bcrvosu Villa , cuyo cstabl eci -

,~. .

bierno se limitb a mundurlos al lu~~ far destinado para la Colonia~ u

~~ escepcion de dos encabezuntes del turaulto, que fueron E:nviados d

la ViI'I .a de ;;un .Pedro, a donde les mandb d---,r tierras que les fueron.. ;^}ros, recibieron bestias, mantenirnien-cultvGdas-Nor brazos puruf-,fuL,,

toss y otros artickilos qua: importaron la sui-~iu de doscientos diez y

Mete pesos dos y medio reules .

I~do tardaron ~r desE .rtLir de la Colonia 5 individuos, i.nternLndose

.ntre lo .; sul.v~,ges . F:l GobiErno munc36 dnonetar u los colonos, :iEs

iizo advertir los riesgos i~ que se esponian sallendo de la Colonize,

' y lleg6 a proveer en uno de los procesos f'ormados u lo,, desertores,

que en adelante s'eri<:,n castigados con rigor, y en caso ;S dados hdstu•

esta dis pos1ciO.n,, clue se les r) u publicado en junta, tentaron mas de

cu~Ltro,vc;ces ciE sertur ul decl erto , y el (:,obi erno si e:np

.re indulgente,lejos de iaiplicur ri'ingrunad e nu corporal, se li .mit(5 u intern~,r los cte-

sertores En los depart~-,rrentos .lejdnos, mandazldoles senalar tierrus

;"y proveerles dt i:;untenir;i(_nto, y rr,odos de trubajar, dejLndoles t6jr,-

biEn la l:ibert4d de ucoriodurse con vecinos pudientes : 1.)'cro to do en

~~ simay:,ente de provi siones cm la Colonia , la abaridonaban, para venir

~q d la Ca-)ital. a demander loinosnas pare alimentars ---- en su vu ;ancia.

Z~sobierno de la l,eoliblica n-) podia mirar con indif,,~rencia esto ;

miserables scducidos, 6'locos, que abandonabari voluntariam'ente la

. .. < ~.wf ;x5!'~v"+.YtE J ~Swr~~~~

/ ., . -Is~ierito h~;hi4 costddo r:;uchisicno trabaij~ y' mucY~isirt~o dinero al~~ -o

~ Tesoro idacional .

bi erno s . No se ha dodo al; de la :;epublica ni un avi so de- recibo de

es a in;po r tdn t e cornuriicuci,on, y entre tGnto se ha ,anunci~~do el cZ1V10

i

El C6nsul de rruncia sali6 de la Republica en Novianbre ultimo

r

tJltimarjente toms el Gobierno la resolution de pusur ~z la .Co.lonia,. .

y hacirndo reunir los colon,)s franceses, les dijo, que los que quie-

~~ run rcgresur a su P ui= no necesit aban de mplear la fu-~,a con riesgoP

~' de su vidas Entre l oss salvages, y que al dia siguiente presentasen

~ unG lista nominal .a"1 juez de paz de la Colonia a este did la br=

~' den de elevarla •l 33obierno para 1us ultEriores, )rovidencias .

_ La1 e_feeto vi - .ndo clue ni queri an, ni subian trab~j Ur, lo s ciej 5

'' en libcrtad.de irse con culidud de rcintegrar al Tesoro itacional, E1-

costo de sus Nasa ;es de Duropa haste Buenos Aires, y de Buenos hi-

just, torn6 ocasionres hristu el t~uru~;u~y : do est~_, resolucion tan

;:bn ;;ul du L:•urlcia d (~- ent ab:Lur reclamuciones, suscit Qncio una cues-

`r tion eno j o s a qu e e 1 Gobi ern o cort5 con su decreto de 13 de Julio d e~ . ~~; J 1856, condonando u los col on o s frGnceses todo l o que debian por pa-~~ ' /

saes~viveres, bestias & . u fin de fucil i ta rles 1-- salida del pais ,rti~ y evitar ae ese m o do c Onflictos qu e eran in:ninentes ; con gentes tin.

desr:ioralizudUs : obtuvieron poses gr~,tuitos, y salieron ~:xl esterior.

L~ :;obierno del Paraguay p~,rticip,5 al do .rruncia este desagruda-

ble suceso en note del 24 de Exiero de 1856 ucompwlacia d e docurnerito ;;

que recomecidabari G1tGment,e la conctticta dEl Gobierno con los ex-cQlo-

no,s franceses, y le dib segn.zridades de que un tal acontE:cimiento no ~~

debia alterar en lo inzniroo l~s buEnus relaciones entre los dos ' .~o-

de unda fuerza dcstinudar a boyar no JC1bep o J que reclarn'acioneso

con pasaportes que ha pedzdo con el objeto de corisultar su sulud .-

La poblacion, y las tierras que el Gobierno hubid hecho preparar,

y descnontar, pdra los ec'~igrados franceses, se hallaxl hoy ocupadas

por ial:,ilia indi~genas, y el terreno es cultivado for el :Las, y por

militares retirados del E.j ercito de linear d quienes el Gobiez•no ha

adjudicado las hGbituciones, y tierras, con las mismas condiciones

que lo babia hecho a los `anicrados franceses .

El frente de la Villa es sobr,~t el Rio Paraguay en la estens fln

52,

cion de Potrero Occidental . ' :

II? ..iainbos puntos es muy apreciable y recomendUble la laboriosidad,

y, contraccion de lo.s babitantes al cultivo de sus tierras, y al cui-

. 10 .1~' .

0 ;;, o-

poi y la cesacion de1 tr•afico por tantos arios se Y)abiLj.i hecro indc- .,

cesibles, quedando inutiles esos verdaderos minerales de donde se

traia la mas 'd Elicuda y esquisita yerba : pard t ) ac er 'practicable el

luborio de esos ricos cninErales, el Gobierno ha 7iecho abrir ~ dis-

tancia taxlcia conveniente del rio un cLj>>ino tan ancho y recto corno lo per- r.

.~~mitiu el terr•eno pure el trues to de carretas, bestias de curcras y~

=~;1 ganudos de consumol desde Itacaruarej puesto del antiguo Pueblo de .a

Jesus de las I•.`.isiones jesuitas del departanento de CandEluria .;hastd' .,t

.~~; .

• , . .

,, ~. , . . .

/ . . .-de tres rtiillu s erit 're sus c onfi u entes elrio ' Con fu so a1 Su d ,.. 4 ;-El rio Verde al Nort . ; y el fo. ndo al Uest de scis mill.as bdsta el F.•

arroyo del c am p o, co m o d em ueFtra la planta adjunt a C: las piez u s ofi'

'dales. E1 p orvenir de la villa res p ondera de los cdu ddles que ha

costado al Tesor o N 4 cion ‚l .a _~

rig un potrero que se ~ncuentra seis leguas abajo de la 1 . U cci- J~,

dent al. se ha - estableci do otro nucleo de p oblacion con la denomina- .' . .

dodo de sus ganados de todas closes : en una y otra poblacion se hdn'

establecido ,iiuchos obrages de materiales de loss .

Acontecimientos estr(-&ordinarios obli~uron ;ul Suprerao ;~obierrio u

reunir los r e cursos p ubiic o s en los puntos apraniantes pare la cieferi

sa, y s e gui•id G d de la 'R ep ublica: ban parecido retardar l as diligen- ''

cius d El :;obierno para riL,cer bubitable gran pGrte del territorio nd-

cionul , l:ieno de recursos, aguadas, comunicaciones seguras, y faci-

les p-ara recibir nuevos pobladores, que for su ' industr:i a , y . tr abd-

jos agricol us contri '')uya=1 pare el ' dumento de la riqueza publicu .

;in embargo, no s2 perdib de vista um objLbto tLn importdxite, y

se .ejecutdron trabajos en diferentes distuncias pure este efecto,}io

solo en la derechG del. Paraguay sino tanbien en la derechQ del alto

1,arana .

5ube el :ono rGhl e Condo eso qu e en el alto F araza, y so bre su m ur-

gen derecha existian descte en vide de nuestros Padres inmensos y

frondosos bosques dE urUalos yerbales, que con 'el trascurso del tiEm

^ ta p.~,`r ~ i,a u

zrsK'-;3~x.c ,, ,a~ -5- :~~' ' '3 ,

1~yi

i

t f 1

/ . . . Ternbey en distazicia ode veinte leguas: desde Tembey rastd P ] . I'a- .a"

• ~ pitay veinte y nueve leguas siete cuerdas, Y `desde Pirapitay hasta .', . . .. r ~ .,~. el rim AcGray con flu en t6 del Pa'ranu, a donde ;,fonnd and puma con oei

F ,.du con el nombre de '!'acurupucu, hay diez y leis leguas diez cuerdas,

de ii,,riera que la totalidad de este carnino desde ;Itdcdruure basta ei

Acaray es de sesenta y cinco leguas diet y siete cuerdas . En todQ •'y

esa estension se atraviesan muchos arroyos, que .desaguan ell el P,- }

r an u.

Este rio desde el Puerto de Tucurupucu abajo ;solo puede nuvegdr-

se• -em~-_-bo`tes y lE;nchas pequenus por los Fnuchos arrecifres que em ba-

~ razan la n~.vegucion haste Itucaruare .' .

r .;~ Desde el Puerto de TacuruPucu se ubri6 and senda ancha y dere-

chu en la extension de cincuenta y cinco leguas quince cuerdas tips- ,

~ ~~ ;: f\\ to e1 6ntiguo Pueblo de ,;.Joaquin, allanando con puentes arovisiona-

es lds dificulLddes de rnuchos arroyos que utravies~ffn e1 camino : ej e-

cutada esta conjuncion, se hUllb un inmenso territorio, abierto y 'i .

francas 1-&S comunicaciones del interior de la Republicu del alto Ya-;t F

~~ rangy:, y prestara al Last de la Re' blica los I11 1 Sif)O S b ell e i1 C1 0 5 que ~y

el ri o Paraguay al Oest .'

~~ - ~';;e hU,n dodo providencias p ;a T'a establecer and colonize de correc - ,•

, ; cion en un pGruge UciecuUd:o y de todas conveniencias en Tacurupucu .

;;e ha / co :nenzacio preparando una poblacion de farn,ilias tiles de la~~ .

jurisdiccion de la villa de S . Isidro al mando del Teniente de Cuba= _M' lleria .Ciudud4;,no. Jo sE Ibn~;cio API-ii1ur . E~'i ePectb narchcS estu prim e-

~f .fj ra esp edici on, pero des{;rdciddanente se inundaron lox cazrrpos, y cre- . J4 .

cieron los arroyos por copiosas lluvias q_ae ban 1hecho . :impracticable .

~, 1G enpresd do llegar al parUge elegido para la coloniu‚ Despues apa-"a

recib and prol'ongada seta estrQordindriQ . Estas 'dificu:Ltades obli- ~>

~• Baron al Gobierno a postergar el p royecto de colonid h<astd mejores-

clrcunstanclas .h4,

i' Entre tunto se' hQ pre-pGrGdo el laborio de yerbu en '.racurupucu , y~ .

~ ~~los medios de b~,jarla por el Y .arGnd d fin de c~~nservdr y uƒircrj ur los~~.cGrninos , y lograr el obj'eto de tantos trabajos .

~r La esploracion de la jurisdiction de la Villa de Ygatimi desde el' .

Cerro, y de lds 1;ontanas de ~;dnc': -oc rio Y r~ti r~ a', .

. .. ay del. ~d mi,,y su nave~_. ,

~ ~~,

digs untiguQs de c; . Carlos y del peso Espadin y se ban establecido

nuevus guardius en lug~res mas adecuados, con postas in termedius en_~: . .

distUncias regulares hustu la Villa de Ycratimi .

r;ll rio Ygatimi se debe considerar por inavecrable por sus ntunero-

publicu cerca de vdrias' Cortes de Europa, Y,u sido portador del' :p ro - : :

ceso l I l fJ T'faativo de los rneritos y recomendables cualidades'del eiec-

; -entregacto el proceso u Su ~7ninencia e1 Cardenal Secretario de 6u

6Gntidad u quien fue dirijido por el Reverendo Ubispo Diocesano .

El Papa no ha tenidoa bien despachdr sus 'bulus al electo ._Ubispo~ ~ . . ausiliar, y mas bien anulb e1 proceso info nnativo de las buenas cue-. ~,

lidddes y meritos que lo recomiendan, por la razon especiosa de queh-~' lo ha forcnGda ei Reverendo Obispo Diocesano . Asi se haxi p asddo cua-

tro Gnos, sin cunsewir el remedio que el sobierno de la i~epublica

ha bus.cado pare ester Iglesia . El Papa Pio IX pods decir que progre-

so podrQ tener con su condi_icta la moral evangelica . '

C{ . : . v

x . / . . .-biliciud pasta el rio P a ran Q en clue desem bocd arriba del Sdltoe t. . ,Grande, 6 de Guairu, se hizo con la municiosida d que merece . su p osi- .

cion .

5e Gbri3 un cdrnino desde el :.p•otrero de Nandurocay pasta e1 rio. 5

Ygutimi, practic~:ble en su totalidad de siete leguas a escepcion '_

del cerro de Naxldurocay . Se pun reconocido los lugares de las guar - ';

~TOA, -1 ,,F~ C

sos arrecifres que son~iripasubles aun por canoas : es preciso arras-

trarlas por tierraen las orillas husta pasar los arrecifres .

En el mensage que he dirijido u la Legislature de :L354 he dodo

cuenta de clue for fallecimiento del Reverendo . Obispo ausi.liar, - Yres-

bitero Ciudadano Marco Antonio P,"aiz, atendiendo al ina :L estado de sd-

lud. .del {everendo Obispo I7ioces&zlo, y aprovechando la oportunidad. .~

de la Legacion pdrugu y~, cerca de varias . Cortes de Au :ropa, el Supre-

mo vobierno ha elejido y presentado a su Santidad el Papa Pio IX

pure Obispo Ausiliar de esta Diocesi al Provisor y Vicario generui~

Presbitero Ciudadano Juan Gregorio Urbieta .

F.1. Fxlvi ;do Estraordinario y T,4inistro Ylenipotenciario de la Re-

to Jbispo de i~etmo y pusiliGr de esta Diocesi . ' En efecto S.-L. ha

"' Taxnbien el antecesor de Pio IX el Papa Gregorio 16, de feliz re- `;cordacion, no qui so hac er lua~ gar los procesos informativos de los

~?y:n;'w 2u.m~.. .} •,~ .

dill . . . . .`. e

. . . ~/. . .T meritos dEl actual Ubispo DiocesGno yrv del predicho Obispo Au- .

-,Siliar difunto, por ;due fu eron actuados por'el ;Vi cario general, del-l ."" '

Obispado en sede vacante, el Presbitero boy difunto C :iudadano Pedro' ~;

Joss 1.4oreno, y recomendb que se hiciera venir de Homa aura formdr

esos procesos un proto : Notario Apbstblico .

Con tal mo tivo h i c e l l egar a no ti ci a de ;;u ~unti'dad qu e el Uo- -

bierno de is Republica aleccionado de la esperiencia, ;y de otros '

datos, nuncU ubrira la puerta u Obispos estraios purairegir este

obis'-pado, y que cu Undo no pueda iormar su clero notional con los hi-'_ •. ..

jos-d'e`lU'_Hepublicn, dej aru to do en manor de Dios, cuva sabia provi=

de al Presiderite el derecho del patronato sobre todos los beneficios

3Q for que dispone de los diezmos ecliesiasticos .

44 Por que prohibe eil establecimiento de casas de education de toda especi

.e, no solo no concediendo en 'general. el pexmiso de estd-

blecerlus, sino tarr,bien, mesclQndose en la election de profesores, ' .

y de lo s libro s para lo s torso so . ;

-.. i

matrimonios y'otros por apelaci~n, reduciendo la menc :ionada juri,s-

. . . .;,

dencia abrira Qlbun c,~jnino .

El Sumo Pontifice Gregorio .16 tuvo la bon dad de corifirmar los

C. I* ;nencionGdos ubispos Diocesano~, y Auxiliar en merits de los referido*~.

rocesos informutivos . Este precedente u dodo a la Ig=Lesia del Pdra-

r4 ruay un derecho de soma i ;~~portancia, y espera que la ;3anta cede lo

tomar~ en just, consideracion .

;;u sGntidad hu dejado conocer sus gravesr disgustos con el Yresi-R

dente de la IlEpublicde En efecto . Su Ii1nirienciu 'e'1 5r . Cardenal lento-,

• nelli Secretario de L;S t ;;a C10 de ;;u Santidad hu hecho conocer al Illmo . ;

y Ego . Serioz Arzobispo de Nicea, Nuncio A?ostSlico de Su Sd . en Yaris

que el corazon de ;.;u sd . el papa Pio94 se hulluba pro :fundanente ufli

gido- 1Q por que l& constitucion de la Rep' blicu del Paraguay concL-

eclesiGsticos, y el de ~p restar su consentimiento a los decre 'tos de

los concilios, y -, toda otra ordenanza eclesiustica .

24 Por que establece el execu a tur para las bulas , . breves & .

5 9 Yor que prohibe el recurso a tribunales estrangeros

. Y el su- plemento a la misma constitution ha ido hGsta fijar los grados de. {

jurisdiction por los cuales deb en juzgarse los procesos sobre los

~~'y J q~K '... 4r^J-1 A ~~~3 ~- .a.rJ vi1.. 'f'~5r ~y F~~- H

n.~~R

. e

'Me

$ .G• trla ~ t •l~Sn~i14iLIN''. F' lkf,

r ' Y~'~xallF.PO4~

. ' . . ,;/ . . . -diccion a los limites del `territorio de lad Republica . `,

~.= Y ultimUtnente por que 1a;Iglesia esta cds .i desprovista de NIinis= i,~~ . .tros, pues el numero es, tan reducido que no ~basta a 1 as necesidadesa ;.de los fiEles, y que estu falta sera mss tanible en dd .elante 'p~orE~ .

~ ' fal.ta de un Seminari,) Diocesano,

E1 P11inistro P1 enipotenciario de la Republica' cerca de varids Cor-tes yde Europa hu re.q)ondido vi e toriosUmente sobre to do s 10s puntos

referidos a su ,tr,ine:-icia el Cardenal Secretario de Estado de Su Sin-'tidaci--En su nota dat ;da en la Corte de Frdncia 'el 14 de Setienbrede 186};` . . .

l~ .~ Esta contestacion era .bastante pares haber calmado el de scansue-'

lo de Su Sd.por las --.ustas observaciones que circunscribe u coda~.F ~

>7 uno de los predicho .s seis considerandos ; sin embargo el rresidente3

de la :je,~Dublica se -hi‚ considerado en el deber de dirij :ir su voz bas-.? to la Santa :;ede para disipar del to do cualquiera afectacion que

h a,yu podido dejar la mencionuda p ro funda afliccion de ;;u Sd. y to havJ

~ , . verificado con data del 26 de Dn-ero de 1855-

~ri este docurnEnto ; he mE;nifestado un pro fun do sentimiento por que

‚~.N! en corto tierr:po se h an borrado mis precedentes cerca de 1 L Santa ;;e-~~rw

de . A los treinta drlos de incom,unicacion con el resto del rnundo ra- ''~

I. ~. cional , se nombr6 urn Gobi erno consular, en que tuve representacion,

despues del fUllecimiento dcl Dictador de la Aepublicd, y entre

, . otras gruvisimas atenciones fue la mess preferente sacar, la Iglesia

paraguaya de and ucefali- lam entGble . El Presidente que suscribe to-i~ Jmb la voz y s.e diriji6 al Padre Universal de to s ; fi'eles, que 1'o era

Ment6nces el cnuy Grnable G-regorio 16, de feliz u!emoriajy de indele-~~..`,

. bles ,~# bles recuerdos para esta'3epublica .

Tan luego como . Su Sd , recibiS la carta in ƒorma .tiva del Gobi erno

_'consular, y we impuso de lu critica situacion-de esta Iglesia , y de ~,

los sentiraimtos cristianos, tan to de este Gobierno, corno de los vo - !,

tos de toda la i~epublica, Yjizo brillur su niunificencia, con to do ge-

}" nero de fucultUdes al Vi c ;- rio que habia nom brddo ; el Clero de esta

Republica, llenb de bendiciones sodas less detenninGciones del infras

crito pa'ru elevar esta ITlesia ~, su debido esplendor ~ y no hesit6 ena

proveerla de pastores, de confor. :-dad con Ids preces de este ':~ Uobi er-~;~~~ ,

21 0 . . ;,~ .,

~

,~_i ~ '^?'.'~ i:"w :laWayatlyK~graY'Lumnm } .~ar`cH y ~ . ,

. .... . . . . . . . . . .~ J1 . . , . . ~.~ .~ ,

0, 1 .

:.

Las copias de esta comunicacion y de la reierida note de1 prtini

tro Pleni p ot ericiario de la R epublica, s~~n , adjuntas a las piez a s ofi= . ;

ci ul e s .

Ti em po despues el E,nc urgado de Nego cios del Papa .'en el Janeiro

se dirijib al electo u bis p o Auxiliar, diciendole * que se ha anuludo

en Rom Q el proceso inforn ativo de sus meritos por que lo ha forn,ado. : ;

el Reverendo Obispo Dioce s ano : le pidi6 l Q fe de su bdutisrno, y de '.. .r ,

su ordenacion de ;; acerdote: le dijo mass que por lleva r consecuencia . :

a1, pero que no se dtreveria a pedir al Reverendo Obispo Diocesano

/~copias de esos do cum en to s, ya pot- que existen testimonios en el pro-'

r c e so `info rm ati vo envi ado u Aora a, y .'y a p o r qu e S : S. I . no tuvo un avi so

i

i;~ ..

x

no se-'--,-podia scar Eros d ocurnentos del p roceso anulado . -~

L;1. ''El `ecto Ubisuo Auxiliar contest6 al Lncurg ado ' de Negocios del ''

Papa que los do cum entos de su fe de bautismo, de sus 6rdenes h astya

el presbitero, y de todos los Empleos eclesiastico .s que ha ejercido

en la Rep U b .L1Ca se ra1luUun cumulados al [)roceso 1riS'O T'lI7at1V0 origi -

ni de recibo del proceso, ni de que fue anulado en Roma .

En Se tiernbre ultimo lleg6 a esta ciudad el presbitero ll .Jose Ig-

nacio Victor L7zaguirre Comisionado de Su Eminencia el Cardenal ;;e-

cretario de EstGclo de 5u SUxitidad; hizo presente su comi.sion de so- ~~

licitGr a los ubispos Diocesanos de log diferentes puntos de Amieric2pare que envien a estudiar en un ~eminUrio que debia erigirse en too-,

ma y algunos jSvenes destinados al Estado clerical y e:Legidos par

los Diocesanos, dcspues de concluidos en su Patria los estudios de

las bell&s letras para que puedan ser instruidos cornpletGmente en

dicho 5emindrio, no sole en las ciencias filosSficas y teolbgicus,

si no tEuubien en las legUles ; ;los que despues de concluir en xoma

sus estudios serer obligados u volver u sus Diocesis, segun la volun

tad de los Ubispos . Esta invitacion fue recibida con ell debido apre -~'

cio , pero no fue aceptada por ahora , y hasta mejores circunstancias.

Aproveche la oportunidad de recom :endar la direction segura de la du-

plicada de la referida cartu,que he dirijido a S'u San ti dad . .con data,,

del 26 de Enero de 1855 .

F1 Gobierno de la Republica tuvo el cuidado de 'tener prontos-los

Tondos necesarios pare el pago d- : las bulas, y los apoderddos se haxi

311},'~:e

p • .

7b V~I

. ..

;, /. . . dirijido oportunanente a .Su Ehiinerieia el Cardel ;;ecreturo de

~~ ji,stado de ;;u ;;&ntidud i;) an ifestanclole su coinl`bion de pagar dichas bu-~ -w

1as, y clue estan ,-)rjntos L c!,zinp lirlas, pero .no tuviEron res uesta

haste la ultiinu corres~>onduncia que tuvo el ~,~obierno .

F1 c~eV e T'e(1G0 Obi. sp o lliccesuno, y ~ "~~ ski f rovi•or y Vicario general, yt

bien Comb el clero n~;cionul ban prest-do importUntes servicios ull cu~ . ..~i to d e Di os y al bi en cue las almas . El num ero de Curas no ci end-D bas,-

tunte purl los 84 curatos dal obisPado se ba11aT1 con e :1 recur-go de

D

~~ escus,adorES de las pGrroquius vdcani,es . Ll iteverendo Ubispo liiocesGxjc'‚ ha orel~IUcio 57 ;;Ucerdotes, 3 diaconos y 6 subdGcono_ s

~,n la ~}resente Ac~.,ini ;trUcion se h~~ derrib~ido, y edificado de nuE

~ vo la Iglesia Catc:cira1j Roque, L ambure , y Recoleta de la compre-

hension de la 5e ha dado G los nuevos te:aplos rr,ejor foma,

01PA:,q,, ~ s ebspari dQa, y mayor ~ •:

~, ~r cupacidud de las que tenian las iglesius derribd- :,

Al i~orte de la i~rcoletu se ha estdbleciao nueva purroquiu con la

UcivocGcion de la ,uritisima Trinidad: este nuevo ternplo es el mas suji=

tuoso de todas 1us iglesias nuevas que el GOU1eT710 ha rn~;ndUdo ecli fi-car .

;.~.,iili' la Cƒnpu,"iu se l :an derri.bUelo las+ iglesias vie .jas de las Villas <

~Jdel Rosario y del i`ilar, y de los p_;rtidos de Guuzucu!~;, ;, ;.Lorenzodel- l

.:iv 70 ~1'IailUE', . :pan J0ss t: de los Arroyos, C'~-.T'aya6 ~ Arroyos y Lsteros9 ~

~~ Acaay, Caupucu y T.`;bocayati, la iElesia purruquial . de ;;Unto Hosa de s -,"~ LirnG7 de Carimbutay, y tod~:S ban reedificado .

;;e ban refacci~)uƒdo en 1L.; C :;~~itu1 la i-lesiu purroqui~-;,1l de la ~,n-

~ cariiacion~ porii'endole torre, y nueva frontis con •otrus m :ejorUs que der:andaba la coirodiaUd, y been servicio del templo. • - :

;ky M la Car~p afid se 'h an renovado el heririoso templo de Santa-tiosu en :~ ~:;isiones, lu iglesia de Atira, la capilla de ;;un --toque cie Cauzaua7

queduxldo el templo grande ~; derribarse por su estado enterGmente rui- .

nDso ~~~,ra edificarse de nuevo, y, to misrno la i7lesia parroquial de

~ ~ Yuti . e ban r'~T10V~;,CjO tuiilbl~- ;1 las I g1.eS1c;;S de ;jan i~St,~LT11SlaJ~ i:icn c70 alquill~ y de la i,'illu de ;;an Isiciro .

i

Quedan en obra los nuevos templos de .Ibitimi, ItGpe, del Carmen clel,Purdna~ de la 1 . Villa Occidental

1=la Villa del ;; ;,;lvador .";

w `u ~ rfi Y.' 'Y 1yy:' .K ~,~'t 1 w,...r.~.

Y

Los Rti p leadoS de la 41 ep ublica_ tanto en la :a Cap italc.omo:' en ,1a Carrr

p Ui"ia h a desplegado t:,odo ' celo~ y esmero On el' m ejor desamperio de sus

`~ resp ecti v a s funcionc: s .

M e es ~-5rato tri. b ,. -: tar en esta ocasion solexnne un reconocimiento

~~ y cordi al gratitud ~ :l General en Gefe del E~ ercito INacional que tan* ..'~ . im portantea servicios ha hecho a la Patria en el I~j erc~ito y en las '

`~ comisiones que le ha encargado el Gobierno cerca de v~~Lrias Cbrtes

~ ~ de h~uropa . Asi mignc tributo el reconocimiento y gratitud debiclos a

los .:,Gefes, oficiale ; y tropas del Ejercito, bien como d todos losk-~ ;xefes.;y~ .Qoi:iGnd&ntes de las tropas acw)padas en las vastas fronteras

de la Reip ublicd .

'rte la presente Ae:ninistrucion han sido jubilados 13c) militares

desde Coroneles hush soldados : los Coroneles, Tenient.es Coroneies,

O ar{ . ~ algunos Tenientes y i'llferes con medios sueldos, y los de.mas han re-

~ . cibido cibido pension por t;nu vez .;~4

`o El Supremo Gobierno tc-niendo en consideracion que todas las Na-;: c ~k 5 clones del I;;undo culto c^nsideran trQtan comp subditosy y ciudada-

nos de su nacion a t :)do' el que ha nacido en su territorio, que sune-

~~ j ate principio evi to lo s inconveni entes ; que traeria la desnacio-

A nalizacion, y por consecuencia la exoneracion de los deberes y car-

gas gas a que ester suj eto ciudadanos- que consentir y reconocer que los

T~ nu. cidos en la REpublica de padres estrangeros sigma la nacionalidad

de sus padres, seria conceder un privilegio may perjudicial a 'la ire-

publica: hu declarado por su decreto de 10 de Julio de .1856~ que to-

do el que nazca en territorio de la iI epublica es ciiidadano parugua- :.~

yon y como tal es igual 'd to do Ciudadano en derechos y deberes : Con-

ti ene este decreto otros corisiderGndos, y otros articu :los que halla-

ra en su tenor la Honorable Representacion Ndcionul .

rl Gobierno c o nsiderando que el tiempo ha modificado l a s cirsuns--"

t ancias en que se hallaba la R epublica cuando la tictrninis tracion

actual ordenS alguna.: . lim~itacion sobre publication por la p rensa y

que en e1 estu do presente de la sociedad pares mantenerse el res p eto

debido al brden publico , u la au toridad , a la moral, y al honor y

fa na de los purticuldres , bustar~;xl al gtinas disposicion es preventi-

vas, Jvase dend m tes a gar anti,r eso s :'r andes obj eto s que to da so ci edad

~ i . _..

.~.: o . t... ~ gut WKI .:A ! b I~i*! ~.

/* ILV !1

i

Wytehad~ cuyos importantes servicios en los diversos rE-inos encartrar -

dos su direccion , recomiendo ~; los Honorables SS. RR. Us recomiendo

/ . . . bien ordenada debe it;antener con e"1 mejor celo, bQ decretado

las qisposiciones contenidas en los cuatro capitulos del decreto

de lQ de Agosto de 1855 .

Asi :ni~mo ha es+.ablecido el Gobi erl0 por su decreto de 4 de Noviernbre de 1855 la

:; atribuciones y funciones de los Senores Minis- .'

tros del Interior, de Hacienda de Guerra y t44arina, y de Reluciories~'~T

Esteriores .. .

Habiendose hecho presente al Gobierno que la anterior envision de

billetes no era bdstante pdra los cambios y transaciones diarias ,

tuvo lunar el decreto de Febrero de 1856 preceOtivo de que el 'Peso-,

ro National haga una envision de novecientos mil pesos repartidos

en siete clases de billetes, incluy'endose en esta cantidad la ulti -,

ma emision . 'i"'en~o el honor de someter los cuatro decretos referidos

a la deliberacion del ConErreso National .

El Gobi erno hizo comprar dlgunas prensas y mando ensayar el gra-

vado en planchas de metal, pero ha desistido de la anI.Dresa con la

esperiencia de que el trdbajo era demasiado demoroso y de que sien-

do exesivo el premix del Sruvador, se ocupaba en renovar con fre-

~cuencia los gravados con nuevos pranios, de manera que pasaria mu-

cho tiempo para consefra,ir la enunciada anision de bil]_etes . Con tvl-

rnotivo se cri~;xldb iinprimirlos en la Imprenta del Estado en papel y

forma diferente de l a anterior.

Qu eri endo el Gobi erno at ender ~a lo 's inform'es qu e h a reCibido de

que h ab i an interes ados u recibir u reditos dineros del . Tesoro Ivucio- '

n Ul pares sus es p ecul a ciones de ' cornercio, tuvo a bien autorizar a

la Colecturia general parQ que franquee hustu la sur?ia de 5j mil pe-

sos en cGritidades que no baj en de do s mil pesos, y no subs de tres

rail pesos bajo las seguridades convenientes por el termino de dos

ano s . . .

La fabri ca de fi erro qu e el urio de 1850 se ha estub :Lecido en . el

arroyo Ybicui bajo la direction del Ingeniero Fr . Gui1leMno Godwin,

ha hecho grandes progresos en estos ultimos dos arios, con Quxilio -,

de afi cial es estrnngero s al mando del ingeni ero en gefe Mre Gui11 ermo

(~uedu concluido, y en . •..iso corriente un c ;,snino de fierro de qui-... : :nientas varas ciesde e1 Arsenal hasta la gran murulla de la ri'bera

-'~~ con el fin de fE;cilitar los trasportes del muelle, y l o s terraplenes•

de lo s muro s .

Ln breve se construira otro Ferro carril desde el muelle hastd

la tiduaxla central .tf' . . .

;;e ban comprudo en IglGterra,los materiales necesarios' aura un

Ferro carril de quince leguas, desde el muelle has td Paraguari• en

'I ~a pUrte quedan recibidos en'' esta Ciudad, y siguen llegando los buques

y; conductores de lob rieles . Tzinbieu ban l :Legado a este puerto 1osiY.

18 cuziones de a sesenta y ocho comprados ultim&m, ente en IglQterrd .

Quedan colvcadas en las baterias de Humai to otros . 16 can.ones coiiipra-

~; dos Gnteriorrnente en Iglaterra, a saber : lo de a 68~ 2 de a 56~ y

4 de a 32 ; a mas de un crecido n~acnero de cdnones que se Y~bz-~ compru-

~`do en los puertos de T,.'ontevideo y de Buenos Aires .

.. . .l'n5 p13U i J J U k { ~ ' ' ~ 77 4 Jin t {f

i, l 1 1

h 2 . V / V..

.. ; . ; .

t.. , ~

~~ /. . . tarnbien e1 esmero y eficacia del Comudante de la guarnicion de!40 1

dicho establecimiento el Teniente de fusileros , ' Ciudadano El.izardo ` .J~ . , Aquino, que se conduce 'a entera satisfaccion del ingeniero' en gef'e

a pulito que sewn el pro~reso de sus conocimientos pr~,cticos lo' con'-,sewn

sidera en disposicioa de clue en breve podr" dirijir 1os trubajos~ ., ., : de la funderiu con otros paraguayos adeluntados . ~ ' .

Un detalle circurstanciado de los enunciados adelant~rr)ientos de ! :

la fuUricQ de fierro, y' de los importantes trabajos que alli se h an,.:u: ej ecu_t.ado . , halluru la Representacion Naciondl en el adjunto relato-

rio del T,"inisterio 6~~ Guerra'y r411drinu ,

5e ban fundido en lu f~,brica de fierro catorce cano :nes de a vein-

i toy cuatro, un gran numero de balas de todos calibres, notnbas y

o tro s I~ucho s obj eto s . Los cariones pronto seran taladrado s en el Ar-~3 ~< ,

senal . In este establecimiento se prepara una fundi .cion de caflones'Iry

Cy otros obj etos u evit'ar las dificultades que sufre el trasporte

0de pi ezas de gruri peso qu e se trabaj un en la fubricu de fi erro .

Se Y~all~,n corrientes en el Arsenal dos peque:ias mdquinas de ase-~;~r ,

rrdr maderas 4 vu~~or, y se esta montando otras dos rnuq~linas grandes

que dej aran sin use ~n la Capital el modu primitivo de aserrar ma -~ ~ .

~;~': d e r as .

M

y se ha encargGdo al in;eniero en gefe un modelo .

~s I-lay mucr,us obras acieldnturlas todas de soma importancia, y serer

~ concluidus a la mas possible br'C-.VE'ddCa .

I ,~ txS ~ T 1 ~ f•} 1 P.~e det~ndria rnuchu si rabiera de referir al Honorable Conbre~o

~'~ Nacional los trdUajos e-n,pleados en las gr.andes rriurallas de ribera,4~

. ..A `~

a ll.Jo se Fr~;ncl sco_ de Accvedo Qulntao : es de 32 ton eladas con fuerza:-: . ..

de 6 a 7 mill~,U por hora . Hoy se llama Rio Negro . 1

'. fi

ii

Z G q q

. S e ban reconocido los c~aminos menos dificultoso .s-pura el ferro . .~.,

carril desde el muelle'hdstu Paragu ari~ pero las urge :ntes ocup acio-'5 1 f

nes de los Invenieros, tno hper~~itido~`los' trdba,jos de prepdrarlos ;

conforcne se habia intentudo "'a fin de que a la llegada de los rieles

pudi era emprenderse la obra.

La fabrica de fierro proveera de materiales Para continuar el a

ferro-carril desde Paraguari hasta el arroyo de Ybicu :i, y -del pun to,

indicado de P~ira~u~,ri hustG Villa-Rica . ; .

Se_.ha preparado provisionalmente en la esE~aciosa casa del ~:studo, ~ .

nuni'ero^~~3rtund muquina de acuriar moneda, y queda pronta pare funcio-

nar . ;;e ha dcstinado un local conveniente Para este e ;;tublecimierito ~

`muelles de madera y piedrU, baterias de tr'.urte, Ulimpol Saturno~ 2'd-'

tricheru ;cumbu, y Hfumaitu, con sus respectivas dotaciones : la •;r'anu

f{' qu.e guarnece e'1 campanento general del !~j ercito nacional constitui-

do do en Hum~_,itla; la artilleria Jruesa de care- a.iia armanentos.\. .peltrechos de guerra, riiles, cobeteras, y cohetes fulminantes la conEreve pare la 1

;urinu y Para el L.Ej ercito . Pero lo bullureis to-4;~ do minuciosanente detallado por el . So r.General en Gefe, Iviipistro de .rat '.Y terra y en su inf'ortne precitado .

REC0It11eT1G'0 a la Representacion Ivuciona7l al ingeniero militar el

;: . vecino D. Frunci sco Wi sn er cuyo-s irr,po rtaxi tes trabaj o s ,ti en en lugar

erg el referido irifort-.qe del TJfinisterio de Guerra y Marina,

Hoy posee la Republica algunos .vapores : el Tacuuri costrui-do en .i`.'

Londres, y arc:ado en ,,cruerrd el ar'io de 1854 por los Seriores Juan y

Alfredo Blyth ; es de 448 tcneladas y un quebrado con fuerza de 16

villas por horn, ~.

‚ .'" El Vapor: Union comprudo en Buenos Aires el 3J de Tv',*ayo de 185)5 'ay.," : ,! .

'. .~. ~.~

Ypora7 y lanzado al agua el :2 de Julio ultimo . Ha hecho tres vi ages

Se ester preparancio la costrucion de otros vapores para que el lir-

senall este sierrrpre (.cupado : al efecto se ha mun.dado comprar en azro-

lea, y ya se hd,l.lu en este Puerto el nuM1 ero de rnaquinas que por ahora

se considera bastante para facilitar la navegacion de nuestros rios

con vapores, introduciendo e1 sistema de buques apropiados pares el

remolqu e . . . .

La education priu aria de lectura, escritura, icontubilidad, y dot='O

trina cristiana se Y,d promovido con to do es :nero y diligencia.

El .Gobicrno hd espedido su 6rden el 8 de llicienbre prSximo pasado,

G los ComUndantes de less Villas, y a los jueces de Paz de la Cap i tal'

y de todos los partid6s del territorio de la tteaub"lica) pares que '

cada uno 'de cuenta del numero de escuelas primarias de su distrito ,

y del total de alumnos de cada escuela. El result.Udo de estu circu-

lar ha dLdo el total de 4U8 escuelas publicas , y el total de 16755

alumnos, iuera de less escuelas particulares .i.

S.~'

.~.: . ~ . ~ . . __ . . . . . . . i

.~

2 .~0 0 :, ., . . 4F1 Vapor Acquietaine comprado en este Puerto el 29 : de Octubre . . . ; ;.-. , i .

de 1855 al Sr.Lobel :ty Sei ~nag; Comandante de dicho buque como repre= .

sentante de los Seri o res Juan .Luis 11 aurel y: Luis Huberto Pron de ' • .

Burdeos . Es t e buque fue costruido el ano ' de 1854 : es de 59U tonela-

dds y cuatro gtxinto .s con fuerza de 10 a 11 millas por hora. Luego ..

que se verificb la compra se le puso la denominacion de Rio-blancoo *!'

La Vapor Ypora d= 226 toneladas con fuerza de 70 caballos se ha :

costruido en este p zerto con todas las condiciones que exigen losM1~

rios`7,Yarana y Paraguay 'por -donde ha de navegar en cua :Lquier estado

en que se hallen su 3 aguas : -flue bendecido con la denomination de

4

O

a Buenos Aires llamando la atencion su hermosura y ve :locidadm .N

El Ypora es obra de paraguayos, bajo la direction unica del in- ;~•

files costructor lV,r . Tomes N . Smitk .~ . .~, : 6e hail costruido tunbien en este Puerto bajo la direction del

ci tado Pair. SZni tk o tro s do s vapores el uno de setenta caballo s de fuer

za y de 244 .6

8 toneludas de medida, y el otro de doce caballos de9 4

flier.za y de treinta y uno 3 ~ toneladas de medida de casco . Ambos9 4

buques en breve ser~;n lunzados al agua. '

1w~kha'~~ g19 ,~r''"=

, A"m

{ .;+n FiJ ' v~ tJSs ' _ ~ a N ,3~s c+e 6ntiv

..........

I . l/t.

Los maestros de lus escuelas primaries de los suprimidos 21 pue=

bZos de Indios, y 1osl;de o.trgs machos 'p!'drt .dos son pagddos del Teso, .

ro Nacional, y de "lo s , foncio s de las cud ellanias suprimidas :

las de-mGs escuelas s,)n-costeudas por los vecindarivs. '`r

Hay en las Villas y en varios partidos muchas escuelas prim arias ' .

de j6venes insolventes, y de ruerfanos pobres que costea el Estado9,r

dandoles case, .manteniu,iento, y vestuarios . Egos j6venes se ocupan .;

ri'a=f- :Tej eduriu 'de lienzos, y fLbrica de z5ombreros-_. ~.~, ..

~L"G"s aificultades del tiH~po hen privado al Gobierno delplacer '

~ •7 de de' ar establecida en cede uno de los~ partidos de J_u canparia una . ;r1 escuela de primeras letras pure instruction y ensenanza de jdvenes

0

0 pero desgraciad a r:ente se ban retirado, viendo que se : les destinaba

a la par de lo s qu e co m enzdbazi el - estudio, y no tardb a c errarse la

escuela por 1 a inconveniencia de l a s h oras y falta de pfllicia pur a ' '

contener d los jhvcnes ' reun i dos 'a esperar la hord de clase . r;"1 Go-

bierno no ha sido feliz en ester prueba, u [) esar . de todos sus esfu er-

zo s .

Ll,uchos de,esos j6venes hen pasado a las escuelas primarias,otros'

a.la de latinidaci, y otros a estudiar elernentos de geografia y de

fold so fi a .

ddecuad,-)s que el Gobierno ha costeado para una escuela normal con

las distribuciones convenientes, cuya obra se ha suspendido pare

hacer_~lu,rur u otros establecimientos mas urgentes . `;' .Ln las cuentus g enerales de los Iviinisterios de Hacienda, de Gue- ;'.

rra y i:,urina hallara 1.a t . N. la same de gastos, y la e :xistencia delI.

Tesoro Nationall desde las cuentas generales present. ad ;, s al Congresoi

General de 1854.

ID :}

fuera de las horas de estudio, en los Of1C10s de SGstrerid,LupUte- :

~~: ~~..

A lIC~ .1'IqC .\G~ .

yqD q Q

.1 .,

insolventes a mantenerlos y vestirlos por cuenta del Tesoro tdaciona,l

Se ha hecho la prueba de una escuela normal' con crecido numero

de j6venes, y entre ellos se contaban machos adelantados que volun-`

tariGznente ban entrado Pn ella con deseos de aprender• y ser utilesj

8 '

Ll1 trE las piezas oficiules hall Ur u la planta de ecii ficios .

Habiendo cesado los niotivos que aconsejaron la med :ida de confiT . :-

nar u las mLrgenes del Rio CuCa,)ave la antigua tribu de payuguas en

S .~.

. +i ,' 7 {

/ : . . Aumero de mus" de 30u ind'ividuos de'`todo s sexos y edades , y

teniendo en con sideracion quehan obedecido a estd, piovidencia-con `••,aa,• entera subordinacion , he revo-cado el decreto -de 12 de Novianbre de-; . .

1853) y he mGndado ; que se restituya a las playas de esta Capita] .' ;,

ximo pasado : sal u d6 ' a nuestra bandera ,- y la plaza coni;estS el s alu-~~~ .

do : su obj eto ha si'c]o saludar al Gobierno, y conocer el pais . Ha de-'•

~ j ado • grato s recu erdos .

'rz~,mbien liego el' 2 del corriente el vapor de guerre frances;.y' .

1'Fi sson ,, al mundo deal cupi tan 1Fr .T,iouch ez . IJo subemos E>l obj eto de ~ ;

su arribo . La primers y units noticia que se ha recibido_ por" el chds

que de IIumaita hd sido la de huber dicho alli que solo ven-a a en-

tre ur cou;unicaciones en propia mano, al E,ncargado del Consulado fry

-ces .

Aceptad 111i .RR. la sincere espresion de mi reconocimiento d la ; .

confianza con que me hu 'honrado la Nation, coloct,xidome al frente dei

sus grandes intereses : el fallo soberz~no que vais a pronunciar so-

bre todos los actos de mi udrninistracion, calificara mis debiles A`

f

El PresidEnte de la Republica- del YarGguaLy :

~'or cuanto el H . C. N. reunido en su sala de sesiones con el obj e-

to de jusgar el T;:ensage del Gobierno, y de nombrar Presidente de 1a'1,

~., .;t. ,

." ' ~...~

0

O

,En consecuencia de esta disposition 'el casique' Ltia ;enio' Carrillo hQ

regresado con mas de Dana mitad de dicha tribu. - a

Ll otro casique'Felipe Acosta mas a-plicddo al trabajo, no que-

riendo ubandoni~;r la plantation de frutales, y el provecho de sus

ocuj'aciones agrricol<as ; ha preferido rnaxitenerse, en la costs de Caa-

na be," c, o. dermas que hdn munifestGdo igaal resolution, lo que set :

les ha concedido con protection capaz de estimuldrles al trabajo .

El Sor . Hope Jomstbone Coiitru Almirante , Com~,,ndaxlte en Gefe de la

estacion naval brit`~nica en el Rio de la Plata arrib6 a este Puerto'

u bordo del vapor d e' guerra inkles ":?ei'le:nan" el 18 deFebrerd~_~ prd-

O

O

, .,. .

i .l

s e rvi cio s . i

C a" rlo s Antonio Lop ez .

Vo 1 . 322 . lJ urn . 13. :; . Hi s t . -Cop i4' simp le-

~~ .

6rESO el solenne jur~Ento que en mi anterior nombrumiento de Yresi-

dente''de la iepublic4 he prestado d Dios y a la Patria de defender

y concervur la libi_:rtud, la yndependencia, y 1E, integridad de la

Republica .

de 1.,;arzo de 1857, e'1 454 de la Yndependencia Nacional- Carlos i;nto-

nio Lob ez .

Asuncion p4'arzo 18 de 1857 .

Ld Yresidente de l~:lHepublicu dal I)aragaay .

Al ;E~ano . ;;r. Presidente Constituciondl'de la Confederacion Argentina

Brigadier Gen. erul D. Justo Jose de Urquiza. '

M i grande y buen a' nigo . .

k1residenciG: el H . C. Iv . ha vuelto a reelegirme para continuar el Go-

bierno pasta el t~rm'ino del segiando decenio .1

', 1,'.e he escusado de~ aceptar este nuevo honor, ulerando mis debiles~'

' ;, .servicios de diez y sris <<iios, mi edad avazlzudu, y el estado vale-FIr4eis tudindri'o de mi salad ; pero insistiendo la Representacion Nucionai

en la enunciada reelection de mi persona, he obedecido a la sancion

'~ht Soberana: to que tengo el honor de participar G V . .E . . y de certi fi-~~x

carle de mi alto aprec'io, y distinguida consideration .

liios guarde 1 -~, vida de V, r; . !i ;llchos ~;ilos . ~ ;

•Carlo s Antonio Lop ez e

, .

~ .

f .t .

- . ,

OI~,

j

~ ./ . . : 'iZep ublica, hu oieidosE~ cumplido`erl 14"`del' corriente el periodo x,,de los tres url os a que he ,1 .l' mitado la tacon de mi reeleccion

en r,i a rzo de 1854 : 1ha vu el to ~.a reelegi Zne en la sesio :n de . dyer p urucontinuar la Yr'esidenci z ;t pasta el t'ermino del segundo decen .i o :heulegado mis debiles sErvicios de diez y seis dr"l os, m _L edad dvdnsa-da, y el estado vu._,etudin ario de mi salud, pero i nsi ;;tiendo . ld A e- "

p resEritucion Iv uci o_zdl en la enunci ada reel eccion de mi persona, h eobedecido u la ;;u ncion ;;oberuna, y lie renovado en presenci G ciel Con-

r`or tanto : corr;uriiquese u quienes corresponde, y pa :ra que llegue '

u noticia de to dos,'~ publiquese por bando en la Capital) en las Vi-

llas y ..Pueblos de 1'u Republica en la forma de estilo . iisuncion 18

Habi endo terminado el 14 de es to m es el p eriodo de lo s 'tres ail o s

u que he limitado la uceptacion de mi reelection para la segunda .

~. .'

a

. .

4 ; .

. . .~~9 . J .`/o l . ~; um T~ . E. c o ~ i. u simple- ,. ,.ar.

:t El Prc;siciente dEl&ilep'.~blica.

rri preimio deloc servicios ue el T`eniente, Coron ~ r~u el. de Cabal lerld..~~ CiudUdaxio BlL,z Robled'o ha p-restado a la Hepublica par mas de veinte/'~

O~ .aYios, segun el inform'e ;due se ha tornado Q 1a voz, quecia jubilddo del. ;

~` 'servicio militdr ordinLlrio con asi gnacion mensual' de in edio sueido . ~ .

'} de su patente, con prevenEion de que el primer mes reuibirQ el sue1 :-• ~ .~ do entero , y de clue hart presente este Despacho a ;. E, el Brigadier'

General en "efe del Ltjerci to P•jucional Sara su conocii7iiento , y s,egui -

durnente se tomurU .~_-azon en el ministerio de guerrd. ,rjsuncion I~i;arzo ~~

t 26 de 157 . Carlo$ tintonio .Lopez . '•~.

Vol . 322 . Nui .i`. 13 . ;; . 'Kist. -Uriginal-

Nombro pure Geie interino de urb an os de Arroyos y Lsteros u1 Juez. :~.1 ~ ~ .V,,~T de paz del ir:i srno p"artido Ciudadano Pedro Vicente Cuudevillu7 Y I,,~zlao

que se publique este nor.ibrLmierito al vecindario Aura que tenvu y re-' ..

fconozcQ al es,~resado ciudadano CGuclevillG por tal Gee interino de

- urbanos. lisuncion, ,T•;arzo 29 de 1857 .t .El Presidente'vela ttepublicu Lopez .

Vo1 . 1~1ur,) . 2166 . iv . L. -,Uriginul- ,

U~rusd for po stu E"1 Gl C~rez de ' fusilero s ciududLrio Ml, .jnuel Ga un~ Q-la 1- vi11~, •uccic3erita1, debiendo preseriturse u su 1'lEgactd Ul Cow Un-

~d"nte, y hGcerl~ pr'ese'lte la comision que llevQ- 1• pE,ra cont~r el . ,

n6mero de buey'es , lect;erLI, y caballos del istad0 ; y tE$T1 tD1 @Il los bue-'

yes, lecherQs, y cubullos de los pobludores, teniEndo presente •que' .•.~. . ;:el citado Cbmund~:,rite .en su officio del 28 de 21zcro ultimo-, ha dado`

cu enta dal nurnero total de doscientos treinta y siete bueyes del4A i

L,tGc1o ; y el juez de puz ha rnlt,nifestGdo el 29 de d1ho ryes seseritu y

cuatro bueyes, con inclusion de diez y ocho dados 'por e1 L`Studo

los pobladores

. '. 22 UGra reconocer el estado delas cases y huertas del recinto de-''i

+~1G Villa, espresundo la's que '~all en arruiriudas 6 multratucids de ~

i

i

ftir ~ 7t? fi .yr fsPG~Yl" .. i

razon eri el HGrno de guerra, adonde recibirU unu pension por una vez9 ;e

y se present4ru con cste despacho al Gefe 'de iJrbanos de dicho purti -

do , Asuncion I:~Grzo 31 de 1857 - Carlos Antonio Lopez . Presidente del

/, ., techo,,, S pGrecies y los nombres ! de+los habitazltes . . ..~.3 9 Los sEmbrado s de cad'*, .-,poblado~rit-Uz:to en e1 recin to' deld vi .~ '

.llu, coi:to fuera *de ella, espresando las especies, y lirios de sin-

49 iledira al ComGndunte que pose revista dela fuerza de lines ;•

d el cuartel dEla villa, y del cuartel de c Lrn p o , y ; r•econoceru el es-':,

tz:.;do delas armus, y niuniciones. ~4. .59 :teconoceru y esp res :, ru lag c & sus y ti errus quese . hull en abun-

C10ria.daS .por los que lus hubiesen p OS e 1d0 , con la prevencion de clue .,,i

los nombrudos y de que se escribira u continuation de esta orrlen

todo lo que va encurgudo . Asuncion pr;arzo 3u de 1357. '~.~Lop ez. ,

Vo1.Ivum . 29J9 . iJ . L.' -Copia simple

Viva lL: Republica del Y~;ragu&y: ~'f

En premio de los servicios que el Teniente segundo de C~,ballerid~'

C;iudadwto Gregorio Bareiro ha prestt~do'd la 't~epublic& poi' inns de ,,:,I

veinte urios segun el : inforYne que se hG tom ad o u lu v'D z, qucdQ jubila

do del servicio cn.ilitdr ordinario, con usiFinacio:i mensual de medio

sueido de su putente, con prevEnci .on de que el~ primer mes recibird _-'

el ~jueldo enter, y tic que se tomdru ruzon en e1 I%(jinisterio de bue- rrd

. tisuricion I~,"arzo 31 de 1857- Lopes- Presidente de I& REpublicu. ~`

Vo 1 i.N u :n . 29 9 9 . N . E. ~ -Copia simple- .11

'Jiv4'ilu Republica del Paraguay! ' .~,~ueda jubilado ael servicio -ac.tivo militar el ;;oldado de la ;s- .• ii

.~lcolts de Gobierno P%-Gnuel Delgado, vecino de Valenzuela, en atencion'~I

Q los servicios ,:due bd prestado 'a la Republicu por mas de catorce

aiios, se ,jun el info n*ne que se ha tornado a la voz, debiendo to marse

:te~~ublicd . ; ;

Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 09 (1854-1857)

Documents

Transcript of Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 09 (1854-1857)