presentacion las lenguas de españa EDICION BORRADOR
31
www.ailmadrid.com LAS DE LENGUAS ESPAÑA Autoría: Equipo docente de AIL Madrid
Transcript of presentacion las lenguas de españa EDICION BORRADOR
www.ailmadrid.com
LAS
DELENGUAS
ESPAÑA
Autoría: Equipo docente de AIL Madrid
EN EUROPA SE HABLAN
IDIOMAS23
¿Cuántas lenguas se hablan en España?
AIL Español¡En Madrid y en Málaga!En el mundo existen alrededor de
lenguas diferentes7.000AIL Español - Las lenguas de España
¿Conoces estas palabras? Para hablar las lenguas de España necesitamos conocer algunos conceptos básicos. Lee las siguientes frases e intenta adivinar su significado con la ayuda de la siguiente tabla.
- Uno de los objetivos del Día Europeo de las Lenguas es destacar la importancia del aprendizaje de lenguas y diversificar la variedad de lenguas que se aprenden, con el objetivo de incrementar el plurilingüismo y la comunicación intercultural.
- El euskera es lengua cooficial junto con el castellano en el País Vasco.
- En algunas comunidades de España existe el fenómeno del bilingüismo, estas comunidades se denominan comunidades bilingües.
- El castellano es la lengua oficial de España.
- Aunque en Andalucía existen muchos dialectos, sus habitantes pueden comunicarse entre ellos perfectamente.
- El español , el francés y el portugués son lenguas romances; el inglés en cambio es una lengua germánica.
Actividad 1Actividad 1
1. Plurilingüismo
2. Lengua cooficial
3. Bilingüismo
4. Lengua romance
5. Lengua oficial
6. Dialecto
7. Comunidad bilingüe
A. Variedad local o regional de un idioma que no impide la comunicación entre los hablantes.
B. Uso de dos o más idiomas.
C. Lengua que es oficial en un lugar junto con otra.
D. Territorio en el que es habitual hablar dos lenguas.
E. Convivencia de dos idiomas en un mismo territorio.
F. Idioma hablado de forma habitual en un país y que es de uso obligatorio en algunos casos como en las leyes.
G. Lengua que proviene del latín.
¿Cuántos idiomas oficiales hay en España? Uno: el castellano. Dos: el catalán y el castellano. Tres: catalán, castellano y euskera.
¿Cuántas lenguas cooficiales existen? Cuatro: gallego, euskera, catalán y aranés. Ninguna. Una: el gallego. El catalán se habla en el sur de España, en Andalucía. Verdadero. Falso.
Los hablantes de español pueden entender perfectamente el euskera. Verdadero. Falso.
Todas las lenguas de España son lenguas romances. Verdadero. Falso.
Y el último paso antes de adentrarnos en las lenguas de España es demostrar tus conocimientos ¿Eres un experto del tema o tienes mucho que aprender? ¡Demuéstralo con este test!
Actividad 2
Actividad 1Las lenguas de EspañaEspaña es un país plurilingüe en el que conviven el castellano, el catalán, el euskera, el gallego y el aranés.
La lengua oficial es el castellano.
El catalán, el euskera, el gallego y el aranés son lenguas cooficiales junto con el castellano en sus territorios: el catalán en Cataluña y en las Islas Baleares, con el nombre de valenciano en la Comunidad Valenciana; el euskera en el País Vasco, el gallego en Galicia y el aranés en Cataluña (en el valle de Arán, Lérida) junto con el castellano y el catalán.
Por tanto, estas comunidades son comunidades bilingües.
¿Por qué hay varias lenguas?
Esta situación lingüística actual se explica con la ocupación de Hispania por los romanos. Antes de que llegaran los romanos, cuya lengua era el latín, el territorio estaba habitado por diversos pueblos con lenguas diferentes: vascos, íberos, fenicios, celtas…
Cuando los romanos llegaron, implantaron el latín en la Península y el resto de idiomas desaparecieron, con la excepción del euskera.
El castellano, el catalán y el gallego son lenguas romances, es decir, provienen del latín vulgar hablado por los soldados, comerciantes y colonos que habitaban Hispania.
Con la caída del Imperio Romano y la ocupación de España por otros pueblos, el latín evolucionó de manera diferente y así se formaron el castellano, el catalán y el gallego.
- Lengua oficial: castellano
- Lenguas cooficiales: catalán, gallego, euskera y aranés.
- El castellano, catalán y gallego son lenguas romances: provienen del latín.
- El aranés es un dialecto del gascón, a su vez, dialecto del occitano, la lengua romance del sur de Francia.
- El vasco es anterior a la ocupación romana, no viene del latín.
Un poco de historia...
Es la lengua oficial de España.
Distribución geográfica:
Se habla en todo el territorio español. El español es la lengua oficial de 19 países hispanoamericanos de América Central y América del Sur. En África se habla en Guinea Ecuatorial, Ceuta, Melilla y en algunas zonas de Marruecos y del Sáhara. Historia y origen:
El castellano nació entre Cantabria, Burgos, Álava y La Rioja. Es una lengua romance, es decir, procede del latín.
La primera gramática castellana se publica en 1492 por Antonio de Nebrija.
En 1713 se funda la Real Academia Española, con el fin de establecer los principios permanentes de la lengua, preservar su pureza y luchar contra las incorrecciones de los hablantes. De ahí su lema: Limpia, fija y da esplendor.
El castellano
Número de hablantes de español:
Es una de las lenguas más importantes del mundo. Tras el chino mandarín es la lengua materna más hablada del mundo con 483 millones de personas.
El español es también el tercer idioma más estudiado del mundo, después del inglés y el francés. 9 millones hablan español como segunda lengua.
El castellano de la zona de España cuenta con 46 millones de hablantes, España ha pasado a ser el cuarto país con la población de hispanohablantes más grande del mundo por detrás de México, Estados Unidos y Colombia.
Hablemos de cifras
Pero el castellano no se habla igual en todo su territorio, existen diversos dialectos.
- Aragonés: hablado en varias zonas de Aragón.
- Leonés: hablado en las provincias de Salamanca, Zamora, León, Palencia y Valladolid.
- Bable: hablado en el Principado de Asturias.
- Andaluz: hablado en Andalucía, Ceuta y Melilla. Tiene características comunes con variedades lingüísticas usadas en Extremadura, Castilla-La Mancha y Murcia.
- Canario: en las Islas Canarias.
- Extremeño: en Extremadura.
- Murciano: hablado en la región de Murcia. Tiene similitudes con el andaluz, extremeño, aragonés y valenciano alicantino.
- Romaní: Variedad lingüística hablada por el pueblo gitano sin distribución territorial fija.
Dialectos
¿Quieres escuchar algunos de los idiomas y dialectos de España?
https://www.youtube.com/watch?v=EjoGbQkT1F8&t=512s
https://www.youtube.com/watch?v=EjoGbQkT1F8&t=512s
- Es el idioma más rápido de pronunciar.
- Uso de la ñ.
- Electroencefalografista es la palabra más larga.
- En el año 2050, Estados Unidos será el país donde más se hable español.
- Muchas palabras contienen las cinco vocales.
Si quieres conocer más, puedes visitar el siguiente enlace:
Curiosidades del español:
https://www.salminter.com/blog/15-curiosidades-sobre-el-espanol-que-probablemente-no-sabias/
https://www.salminter.com/blog/15-curiosidades-sobre-el-espanol-que-probablemente-no-sabias/Pincha Aquí
El catalán
Es la lengua cooficial junto con el castellano en Cataluña y en las Islas Baleares. En Valencia, el valenciano es la lengua cooficial junto con el castellano.
Distribución geográfica:
Se habla en Cataluña, Islas Baleares y Andorra, donde es única lengua oficial. También en algún territorio de Aragón, en la comarca francesa del Rosellón y en la ciudad de Alguer en Cerdeña. El valenciano en Valencia.
Historia y origenEs una lengua romance, resultado de la evolución del latín vulgar en los territorios de la antigua Cataluña.
Tras diferentes periodos de importancia y de restricción, se establecen las normas gramaticales, léxicas y ortográficas a principios del siglo XX con la labor fundamental de Pompeu Fabra (nombre de la actual universidad).
En 1932, con la Segunda República, el catalán se convirtió en la lengua oficial, pero tras la Guerra Civil fue prohibido y perseguido.
Hoy en día el catalán cuenta con un importante legado literario, con estudios lingüísticos propios, numerosas editoriales que publican en catalán y con una incorporación en los medios de comunicación y en los centros de estudio.
Número de hablantes: Más de 4 millones de personas. El valenciano cuenta con 2 millones y el balear con medio millón.
Dialectos:El catalán cuenta con varios dialectos (bloque oriental y bloque occidental).
El valenciano y balear poseen características fonéticas, léxicas y morfológicas que los distinguen significativamente del catalán.
La Real Academia Española, en su Diccionario de la lengua española, considera al valenciano y al balear como una variante del catalán.
La Academia Valenciana de la Lengua, en su Diccionario normativo valenciano, considera el catalán y el valenciano como el mismo idioma, denominado de una u otra manera en función de la comunidad autónoma (Cataluña y Valencia respectivamente).
El valenciano figura como idioma oficial en el artículo 6.2. del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
- El catalán surgió entre los siglos VIII y X.
- Hoy día se habla en cuatro estados diferentes: España, Francia, Italia y Andorra.
- Hay más de un millón de artículos disponibles en catalán en Wikipedia.
- En Twitter, el catalán es la 19a lengua más utilizada.
- Hay más de 20 canales de televisión y unas 100 emisoras de radio.Actualmente, existen más de 30 diarios (en versión papel y digitales) y unas 150 revistas.
- Las tres palabras más largas tienen más de 22 letras cada una y son: anticonstitucionalment, tetrabromofluoreceina y tetraclorobenzoquinoana.
Curiosidades
Palabras y frases en catalán
Español
- Hola- Adiós- Buenos días- Buenas tardes- Buenas noches- por favor- Perdone- Gracias- De nada- Desayuno- Almuerzo- Comida- Izquierda- Derecha- Abierto- Cerrado- Cerca- Lejos- Calle- Plaza
Catalá
- Hola- Adeu- Bon día- Bona tarda- Bona nit- Si us plau- Perdoni- Grácies- De res- Esmorzar- Dinar- Sopar- Esquerra- Dreta- Obert- Tancat- A prop- Lluny- Carrer- Plaza
Catalá
- On está- Quant val- On puc- Quina hora es- Em podría ajudar- Parla anglés- Un moment si us plau- N l´entenc- A quina hora arriba/ surt l´avió/ tren/ autobús- Voldría un billet senzill d´anada y tornada- Em pot indicar com anar a- Segueixi tot recte- Giri a la dreta/ esquerra- Quina es la andreca- Voldría una habitació individual/ doble- Em pot portar el compte si us plau- De primero/ segundo/ postre tomaré
Español
- ¿Dónde está?- ¿Cuánto cuesta?- ¿Dónde puedo?- ¿Qué hora es?- ¿Me podría ayudar?- ¿Habla usted inglés?- Un momento por favor- No entiendo- ¿A qué hora llega/ sale el avión/ ten/ bus?- Quisera un boleto simple de ida y vuelta- ¿Me puede decir cómo ir a...?- Siga recto- Gire a la derecha/ izquierda- ¿Cuál es la dirección?- Quisiera un habitación individual/ doble- ¿Me puede traer la cuenta por favor?- De primero/ segundo/ postre tomaré
Descubre cómo suena el catalán
¡Y ahora... practica!:
Castellano:
Hola, me llamo ___ soy de ___, tengo ___años y soy estudiante de español.
Catalán:
Hola, em dic ___, sóc de ___, tinc ___ anys i sóc estudiant d'espanyol.
Pincha el botón para acceder a cada uno de los vídeos
https://www.youtube.com/watch?v=Yglelte1Fzo
https://www.youtube.com/watch?v=1Y3lAJPwhOo
https://www.youtube.com/watch?v=8EYaM8K1SuY
https://www.youtube.com/watch?v=Yglelte1Fzo
https://www.youtube.com/watch?v=Yglelte1Fzo
https://www.youtube.com/watch?v=1Y3lAJPwhOo
https://www.youtube.com/watch?v=8EYaM8K1SuY
Es un idioma hablado por muy pocas personas (2.765), por lo que no goza de la misma importancia ni popularidad como otros.
La Generalitat de Cataluña reconoció en 2005 al aranés como una lengua distinta e independiente de la lengua catalana, es el idioma oficial del Valle de Arán (Lérida).
El aranés
Es lengua cooficial junto con el castellano en Galicia.
Distribución geográfica:
Todo Galicia, la franja occidental de Asturias, la comarca del Bierzo (León) y la comarca de As Portelas (Zamora).
El gallego
Número de hablantes: Dos millones y medio de hablantes.
Historia y origen:
- Es una lengua romance, resultado de la evolución del latín vulgar en el noroeste de la Península.
- Es muy similar al portugués , pues durante la Edad Media eran la misma lengua.
- Su Real Academia se crea en 1906, la Real Academia Galega.
- Como el catalán, también pasó periodos de decadencia en su historia. En 1936 se aprobó como lengua oficial junto con el castellano y durante el franquismo vivió una época oscura.
- En la actualidad se desarrolla una intensa labor política por su normalización.
Historia y origen
Palabras y frases en gallego
Español
- Adiós- Gracias- Felicidades- Beso- Abrazo- Niebla- Anochecer- Echar de menos tu hogar o lugar natal- Tonto- Una persona malhumorada- Refunfuñar - Una persona con mal genio
Gallego
- Adeus- Grazas- Parabéns- Bico- Aperta- Brétema- Luscofusco- Morriña
- Parvo- Rabudo- Rosmar- Toxo
Gallego
- Sentímolo- Quedar com un pepe- Unha cervexa, por favor- Vaso de viño- Onde está o baño- ¿Podes me axudar a atopar unha rúa?- Á dereita- Á esquerda- ¿Sabes un bo restaurante?- ¿Cal é o prato más típico?- ¿Que prato recomendas?- Vostede dame a contarte
Español
- Lo siento- Quedarte satisfecho de comer- Una cerveza, por favor- Vaso de viño- ¿Dónde está el baño?- ¿Me puedes ayudar a encontrar una calle?- a la derecha.- a la izquierda.- ¿Conoces un buen restaurante?- ¿Cuál es el plato más típico?- ¿Qué plato me recomiendas?- ¿Me das la cuenta, por favor?
Descubre y habla gallegoPincha el botón para acceder al vídeo
¡Y ahora... practica!:
Castellano:
Hola, me llamo ___, soy de ___, tengo ___años y soy estudiante de español.
Gallego:
Ola, chámome ___, son de ___, teño ___ anos e son estudante de español.
https://www.youtube.com/watch?v=sMmFGWVETA8
https://www.youtube.com/watch?v=sMmFGWVETA8
Puede llamarse vasco, vascuence o euskera. En el propio idioma se llama euskera. Es la lengua cooficial junto con el castellano en el País Vasco.
Distribución geográfica:
Se habla en el País Vasco, en una zona de Navarra y en las zonas de Soule, Labourde y Baja Navarra (Francia).
El vasco
Número de hablantes: En torno a 1 millón de personas.
Historia y origen:
Su origen es incierto, existen diferentes teorías, pero es una lengua que no proviene del latín.
Algunas teorías lo relacionan con las lenguas caucásicas de Turquía o Rusia.
En 1919 se crea la Euskaltzaindia, Academia de la Lengua Vasca.
También se ve perjudicado por la Guerra Civil y el franquismo.
Dialectos:Tiene numerosas variantes dialectales muy diferentes entre ellas y se necesitó fijar una lengua común para la comunicación escrita y hablada, por ello la Academia de la Lengua Vasca implantó el euskera batúa (euskera unificado) que es una lengua mezcla entre el euskera de Guipúzcoa y otros dialectos, es la lengua que se emplea en la enseñanza, administración y en los medios de comunicación y en la escritura.
Hablemos de cifras
Curiosidades:
- Algunas letras no se encuentran en las palabras vascas (C, Q, V, W, Y).
- Otras combinaciones (RR, TS, TX, TZ) son consideradas como letras del alfabeto.
- No existe género gramatical en vasco (ni femenino, ni masculino).
Español
- Buenos días- Buenas noches- Hola- Adiós- Abierto- Cerrado- Muchas gracias- Por favor- Si- No- Bueno- Malo- Ayuda- No entiendo- Perdón- Cuidado
Vasco
- Egun on- Gabon- kaixo/Aupa- Agur- Zabalik- Itxita- Eskerrik asko- Mesedez- Bai- Ez- Ona- Ttxarra- Laguntza- Ez dut ulertzen- Barkatu- Kontuz
Palabras y frases en vasco
¿Te atreves con el vasco?Pincha el botón para acceder al vídeo
Castellano:
Hola, me llamo___, soy de ___, tengo___años y soy estudiante de español.
Vasco:
Kaixo, ___ dut izena, ___ naiz, ___ urte ditut eta Espainiako ikaslea naiz.
https://www.youtube.com/watch?v=WtuL1Jqt7IA&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=WtuL1Jqt7IA&feature=youtu.be
Actividad 3- ¿Qué te ha parecido más curioso?
- ¿Qué lengua te ha gustado más?/ ¿Qué lengua aprenderías?
- ¿Qué opinas sobre la variedad lingüística dentro de un mismo país?
- ¿Qué importancia tiene la diversidad lingüística?
- ¿Cómo es la situación en tu país?
1. La lengua de España que más se parece al portugués es…
a- Catalán.b- Castellano.c- Gallego.
2. Ordena las lenguas españolas de menor a mayor número de hablantes:gallego, euskera, catalán, aranés y castellano.
3. ¿Qué es el Aranés? ¿Dónde se habla?
4. ¿Cuándo se crearon las Academias de las lenguas de España?
1- Castellano2- Gallego3- Euskera
5. ¿Cuál es el lema de la Real Academia de la Lengua Española? 6. Relaciona
7. ¿En qué zonas de España se habla castellano?a- 1906b- 1713c- 1919
Es el momento de demostrar todo lo que has aprendido. Aquí tienes una serie preguntas acerca de las lenguas de España, ¿cuánto sabes sobre ellas?
Actividad 4
El Gallego
El Euskera
El Catalán
El Castellano
Es una lengua antiquísima: La única lengua preindoeuropea que sobrevive en Europa occidental. En la actualidad, hablan esta lengua en torno a un millón de personas.
Es es la actualidad una de las lenguas más importantes del mundo. se calcula que la emplean más de 400 millones de personas.
Es el resultado de la evolución del latín vulgar en el noroeste de la Península. Cuenta con dos millones y medio de hablantes.
Es el resultado de la evolución del latín vulgar los territorios del noroeste de la Península. En la actualidad es hablada por más de siete millones de personas
8. En esta sopa de palabras, podrás encontrar las diferentes maneras de decir “te quiero”, “gracias”, “buenos días”, “buenas noches”, “hola y “adiós” en castellano, catalán, euskera y gallego. Trata de agrupar estas palabras e identificar su lengua.
Te quiero
Hola Adeus
Gabon
Boas noites
Ola
KaixoHola
Egun on
AgurMaite Zairut
QuéroteGrazas
Gracias
Bon dia
Bos días
Bona nit
Eskerrik asko
Adeu
Buenas nochesBuenos días
AdiósGràcies
T´estimo
Catalán GallegoCastellano Euskera
Te quiero
Gracias
Buenos días
Buenas noches
Hola
Adiós
Pincha los botones para acceder a los vídeos
9. Trata de identificar el idioma de las siguientes canciones:
https://www.youtube.com/watch?v=eQCpjOBJ5UQ
https://www.youtube.com/watch?v=eQCpjOBJ5UQ
https://www.youtube.com/watch?v=LRaeakNECr8
https://www.youtube.com/watch?v=LRaeakNECr8
https://www.youtube.com/watch?v=XgTpsuk8zYo
https://www.youtube.com/watch?v=XgTpsuk8zYo
https://www.youtube.com/watch?v=0228mfBzZEk
https://www.youtube.com/watch?v=0228mfBzZEk
https://www.youtube.com/watch?v=Z-LbL_ubB0M
https://www.youtube.com/watch?v=Z-LbL_ubB0M
www.ailmadrid.com
POR ¡MUCHAS GRACIAS
PARTICIPARAPRENDIENDO
Y SIGUE
ESPAÑOL!
