Presencia de los medios de comunicación vascos en Internet · En este trabajo se hizo un rastreo...

En este trabajo se hizo un rastreo de medios de comunicación vascos en la Red, una laborsiempre inacabada, ya que continuamente debemos reseñar nuevos medios, por un lado, yborrar otros que desaparecen, por otro, en una lista cambiante y difícil. De los datos recabadosse desprende que nuestros medios en la Red siguen la evolución esperada en función del desa-rrollo general de los nuevos medios digitales y de las características de nuestro mercado infor-mativo.

Palabras Clave: Medios de comunicación. Internet. País Vasco.

Sareko euskal komunikabideen miaketa egin genuen azterlan honetarako, nahiz hori betiamaitu gabeko lana izango den, ezen, alde batetik, aldi oro komunikabide berriak aipatu beharre-an gaude eta, bestetik, desagertzen direnak ezabatu behar, era horretara zerrenda aldakor etazaila moldatzen delarik. Bilduriko datuetarik ondoriozta daitekeenez, gure Sareko komunikabide-ak espero izatekoa zen bilakabidea izaten ari dira, baliabide digital berrien garapen orokorrarenaraberakoa eta gure informazio merkatuaren ezaugarrien araberakoa.

Giltza-Hitzak: Komunikabideak. Internet. Euskal Herria.

On a fait, dans ce travail, un ratissage des moyens de communications basques sur laToile, un travail qui ne fini jamais, car nous devons faire continuellement, d’un côté, le compterendu de nouveaux moyens de communication, et d’un autre, en effacer d’autres qui disparais-sent d’une liste changeante et difficile. Nous en déduisons, d’après les données obtenues, quenos moyens de communication sur la Toile continuent l’évolution attendue en fonction du déve-loppement général des nouveaux moyens de communication digitaux et des caractéristiques denotre marché informatif.

Mots Clés: Moyens de communication. Internet. Pays Basque.

———————————

* Este trabajo ha contado con una ayuda a la investigación de Eusko Ikaskuntza, 1999.

9Mediatika. 10, 2004, 9-76

Presencia de los medios decomunicación vascos en Internet*

(The presence of the Basque media in Internet)

Cantalapiedra González, Mª José; Meso Ayerdi, KoldoUPV/EHU. Fac. de CC. Sociales y de la Comunicación.Sarriena, s/n. 48940 Leioa

Recep.: 28.12.99BIBLID [1137-4462 (2004), 10; 9-76] Acep.: 26.03.04

INTRODUCCIÓN

Este artículo continúa la tarea emprendida por los profesores Javier DíazNoci y Koldo Meso Ayerdi, quienes desde el año 1995 han trabajado regular-mente en la configuración de una base de datos que recoge todos losmedios de comunicación españoles presentes en Internet. En ésta se apor-tan datos tanto censales como descriptivos, a través de una ficha diseñadasobre el viejo modelo de Jacques Kayser (Le Quotidien Français).

El resultado de ese trabajo continuado es, con toda probabilidad, labase de datos más amplia sobre medios de comunicación españoles enInternet (http://www.pd.lp.ehu.es). La parte destinada a los medios vascostuvo una primera presentación en el XIV Congreso de Estudios Vascos, orga-nizado por Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos en noviembre de1997, bajo el título “Tipología de los medios de comunicación en Internet.Génesis y desarrollo de un nuevo paradigma comunicativo. El caso vasco”.Fue posteriormente publicado en las actas del Congreso (San Sebastián1997) y también en el libro de los mismos autores Periodismo en Internet.Modelos de la prensa digital, editado por la Universidad del País Vasco (Bil-bao 1999).

La labor que nos ocupa ahora insiste en ese rastreo de medios de comu-nicación vascos en la red, una labor siempre inacabada ya que continuamen-te debemos reseñar nuevos medios, por un lado, y borrar otros quedesaparecen, por otro, en esta lista cambiante y difícil que presentamos.Cambiante, porque frente a los 55 medios recogidos en la comunicación pre-sentada para el XIV Congreso de Estudios Vascos al que aludíamos en elpárrafo anterior, contamos en el momento de escribir estas líneas, diciembrede 1999, con 125 medios, un número que con toda certeza será mayor elpróximo año. Por ello, es necesario que esta base de datos se actualiceconstantemente, ya que, de lo contrario, es éste un trabajo baldío y sin nin-guna utilidad.

Añadimos un segundo adjetivo a la descripción de la lista, difícil, por-que, como se apreciará en este texto, frente a la homogeneidad que sereprocha a los grandes medios de comunicación, especialmente a los deinformación general, el primer rasgo que define a los medios de comunica-ción vascos presentes en la red es precisamente la variedad, la diferencia,en la selección de la información, en el tratamiento de la misma, en la rela-ción con el receptor, en el aprovechamiento del nuevo soporte, etc. Estadiversidad es heredera del mercado informativo con que contamos en elPaís Vasco.

Esperamos que el breve repaso que a continuación ofrecemos sirva paraconocer, siquiera superficialmente, el desarrollo y ajuste de nuestros mediosde comunicación a la red, teniendo en cuenta que tanto las tipologías quese establecen como las características generales que se manejan deben serentendidas como representación simplificada del fenómeno.

Cantalapiedra, Mª J.; Meso, K.: Presencia de los medios de comunicación vascos en Internet

10 Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. METODOLOGÍA

Este es un proyecto basado fundamentalmente en trabajo de campo. Notiene, ni pretende, un engarce con las teorías de la comunicación y de lainformación, ni tampoco recoge el estado actual de la investigación enmedios de comunicación. Su objetivo es realizar una base de datos querecoja los medios de comunicación vascos presentes en Internet y aportealgunos datos descriptivos. Cuenta únicamente con el soporte teórico querequieren tanto el diseño metodológico como la exposición de los datosrecabados. Este trabajo no se plantea para establecer conclusiones sinopara ser una fuente de información útil, esperamos, a posteriores investiga-ciones.

Para ello, se diseñó un cuestionario que recogiera los datos necesariospara la base de datos. En éste se presentaba la investigación, su carácterdocente y no comercial, y se anunciaba su publicación a través de EuskoIkaskuntza. En el momento de plantearlo se tuvo en cuenta que no era unaentrevista, a la hora de responder a las preguntas el informante no iba acontar con un entrevistador que le aclarara dudas o que le animara en suexplicación. Por lo tanto, debía en primer lugar tener una extensión ajustada,es decir, que cumplimentarlo no robara mucho tiempo, ni mucho menos abu-rriera, pero que tampoco se sacrificara información. Debía ser sencillo, claro,lo suficientemente dirigido como para no perder datos, pero lo suficiente-mente abierto como para permitir sugerencias, comentarios, preguntas,matizaciones, etc. que quisieran añadirse.

Contaba con una serie de preguntas censales que nos ayudaran a identi-ficar el medio: nombre; indicaciones que acompañan al nombre, si las hubie-ra; la dirección electrónica (URL); la dirección de correo electrónico; la razónsocial de la empresa; la sede de la empresa; la sede del servidor; númerode teléfono; número de fax; nombre del responsable del medio; nombre delresponsable del servidor; requisitos técnicos.

En segundo lugar, incluía preguntas orientadas a conocer algunas carac-terísticas que en función de la frecuencia con que aparecieran permitieranuna primera definición de estos medios así como una primera tipología, asaber: si el medio procedía de otro (prensa, radio o televisión); fecha depuesta en marcha; tipo del medio (información general o especializada, y eneste segundo caso, cuál era el tema); idioma que utilizaba; periodicidad delno electrónico (si lo hubiera); momento de actualización de los contenidosen el digital; precio; servicios que ofrece; si incluye o no publicidad; y un últi-mo apartado de observaciones.

En algunos puntos la información aportada por el medio es completadapor los investigadores, fundamentalmente los referidos a la actualización delos contenidos, los servicios que ofrece y el apartado de observaciones.

Una vez diseñado el cuestionario fue remitido a través de correo electró-nico a todos los medios encontrados. La base de datos pretende recoger


11Mediatika. 10, 2004, 9-76

todos, sin tener en cuenta si realmente son medios de comunicación perio-dística o son medios institucionales, de empresa, publicitarios, etc. Conside-ramos que desbrozar los que responden a los tradicionales planteamientosperiodísticos en un nuevo soporte de los que plantean nuevas fórmulasperiodísticas, o de los que se alejan del trabajo periodístico, es una tareaposterior que en cualquier caso requiere conocer su existencia.

Se escogió el correo electrónico como vía de contacto por dos razonesfundamentales: en primer lugar, los medios que nos ocupan presentan sudirección de correo electrónico, y no el teléfono, fax, o correo tradicional,como medio de comunicación con sus receptores. En segundo lugar, las ven-tajas, por su rapidez y fácil manejo, que presenta para un trabajo de estascaracterísticas son evidentes.

Por último, queremos recordar que no todos los medios que pretendimoscon nuestras preguntas sucumbieron a nuestro cortejo, y los que lo hicieronno mostraron la misma pasión. Algunos aportaron más información de laque pedíamos. Otros, en cambio, guardaron celosos algunos datos. Lo quenos entregaron lo dimos al programa File Maker para que lo custodiara.

2. VIEJOS, NUEVOS MEDIOS

En el País Vasco, como en el resto del mundo, los medios de comunica-ción presentes en Internet proceden en un alto porcentaje de otros mediosque, con mayor o menor fortuna, ajustan su labor al nuevo soporte que es lared. Sin embargo, aunque radios y televisiones estén presentes, el periodis-mo electrónico encuentra, paradójicamente1, su mayor aliado en los mediosimpresos, y estos el final de sus limitaciones en el soporte digital, un sopor-te que les ofrece la posibilidad de difundirse sin necesidad de papel –entodo caso, será el comprador quien corra con el coste–, tiene mínimos cos-tes de distribución, carece de límites en cuanto a sus contenidos y norequiere inversión alguna para la impresión.

Los datos recabados en cuanto a la procedencia de los medios de comu-nicación vascos presentes en Internet ilustran la evolución de los medios engeneral en el nuevo soporte, la cual podría resumirse en los siguientes pun-tos:

1. Se mantiene la dependencia de los medios impresos que ha caracte-rizado su nacimiento. De los 125 medios recogidos, 63, un 50,4 por ciento,proceden de publicaciones periódicas, tanto de información general comoespecializadas.

———————————

1. El soporte digital, que permite la incorporación de imágenes en movimiento, sonidos,vínculos hipertextuales, interactividad efectiva, participación y diálogo, está, en términos depotencialidad mediática, en el extremo más distante del que ha sido primer soporte físico de lacomunicación masiva: el papel.


12 Mediatika. 10, 2004, 9-76

2. El desarrollo de la versión digital frente a la impresa es muy distintoen cada caso. Así, tenemos medios que, aunque compartan contenidos,modifican su tratamiento, fundamentalmente en cuanto a la documentaciónque aportan; alteran su periodicidad; promueven en mucha mayor medida laparticipación del lector, pero no como una consecuencia que se deriva inevi-tablemente de la naturaleza del nuevo soporte sino como consecuencia deuna estrategia pensada para ello; diferencian, en resumen, ambas versio-nes, de manera que aunque en principio la digital se limitara a un mero vol-cado de la impresa, con el tiempo se distancian hasta convertirse en dosmedios distintos que participan de determinadas señas de identidad. Otrascabeceras, en cambio, encuentran en Internet únicamente otro sistema dedistribución de su producto informativo, de manera que son un solo medio alque se tiene acceso a través de dos soportes distintos.

3. El ajuste de los medios audiovisuales a la red es menor: sólo cincomedios, un 4 por ciento, proceden de una estación de televisión, y 11, un8,8 por ciento, de una emisora de radio. Es, además, muy diferente. La des-cripción que hace Emili Prado2 del panorama norteamericano refiriéndose aeste asunto se ajusta en gran medida a lo que ocurre en el País Vasco:

Lo que sí ha hecho toda la televisión americana es desembarcar decidida-mente en Internet. En 1994 prácticamente no existían Webs ni de estaciones deradio, ni de televisión en Internet; por el contrario, en 1996 se contabilizabanmás de 500 de televisiones y unas 1.900 de radios, y en la actualidad ésta esuna práctica generalizada. La primera fase de esta evolución se ha caracterizadopor el desarrollo de un producto on line con el objetivo central de potenciar la

———————————

2. PRADO, Emili. “Televisión digital: a las puertas de la revolución”, en Cinevideo, nº 151.Pág. 44.


13Mediatika. 10, 2004, 9-76

Procedencia

Nuevo37%

Televisión4%

Radio9%

Impreso50%

propia imagen corporativa anunciando la programación y explotando la populari-dad de sus protagonistas y, a su vez, la conexión on line se aprovecha comoherramienta valiosa de feed-back a través de los news grup, el correo electrónicoo los grupos de discusión. Esta fase ha quedado superada añadiendo decidida-mente una faceta informativa.

En nuestro caso, nos encontramos en esa primera fase en la que eldesembarco de radios y televisiones en Internet cumple una función publici-taria e interactiva. Aún no se ha añadido una faceta informativa, aunque esprevisible que ocurra en un plazo corto. Lo que ya no es tan previsible es queesa faceta aporte algo nuevo a lo ya existente, habida cuenta de lo que ocu-rre con las programaciones que vía satélite posibilita la tecnología digital,programaciones que no hacen sino corroborar ese augurio tan manido sobrelos nuevos medios de que ofrecerán más de lo mismo3, y confirmar que lamultiplicación de canales no es sinónimo de diversificación de la oferta.

4. La proporción de medios de comunicación que nacen en y para lared, como proyectos nuevos, es cada vez mayor: el porcentaje recogido esde un 36,8 por ciento. Es decir, más de una tercera parte de los medios.Aunque estos arrastran la influencia en los modos de hacer y en la presenta-ción de sus contenidos del resto, especialmente de la prensa, ya que la mul-timedialidad es aún muy limitada y el texto es el recurso comunicativo másempleado, el dato despeja las dudas, si es que aún existían, de que a travésde Internet ha nacido un nuevo medio de comunicación, que se diversifica,como el resto, en función de las fórmulas periodísticas aplicadas.

5. La especialización, tanto geográfica como temática, y los serviciosson las dos bazas principales de los medios en la red. De hecho, la escasacobertura informativa que proporcionan los medios que proceden de la radioy la televisión es de carácter local. La primera en un 63,8 por ciento –sinolvidar que un 27,3 por ciento está formado por páginas web que abren pro-gramas de radio, no emisoras, también recogidos en la base de datos–; lasegunda, en su totalidad, ya que excepto EITB, que –aunque con un ámbitode difusión restringido– es un medio generalista, el resto de televisiones quehan desembarcado en la red son locales.

En el caso de las ediciones digitales de medios impresos, en cambio –fie-les a las tendencias generales, como veremos– se decantan por un productoinformativo especializado temáticamente. A pesar de contar con 6 medios deinformación general, un 9,5 por ciento; y de que la información local tiene unapresencia importante, 11 medios, un 17,5 por ciento4, el 73 por ciento res-tante son publicaciones especializadas. Los ejes principales son:———————————

3. Véase CANTALAPIEDRA, María José; DEL HOYO, Mercedes. “El futuro está en la interac-tividad”, en XIV Congreso de Estudios Vascos. Eusko Ikaskuntza, Bilbao 1998. Págs. 73-76.

4. Rich Jarolovsky, director adjunto de The Wall Street Journal Online, considera que lainformación especializada es vital para aumentar la audiencia de Internet. En la misma línea, eldirector adjunto de The Jerusalem Post Online, Derek Fattal, cree que hace falta acercar la infor-mación a los usuarios. Por ejemplo, con servicios locales que informan sobre el estado del tráfi-co en las calles de una ciudad o de los horarios de autobuses.


14 Mediatika. 10, 2004, 9-76

– La educación y la ciencia. Las publicaciones científicas o con objeti-vos educativos suponen un 12,7 por ciento. Han sufrido un incrementodigno de mención, ya que los profesores Díaz Noci y Meso anotaban en elaño 97:

A modo de apunte, sorprende que tan sólo haya dos publicaciones científi-cas en todo el panorama digital vasco, cuando era de suponer que era ésteterreno abonado para la edición en línea, por su menor coste frente a la ediciónimpresa, mayor versatilidad y rapidez de edición y difusión en un mundo en quelas tiradas son pequeñas, la necesidad de noticias y comunicaciones en unacomunidad científica muy dispersa geográficamente que alcanza a veces picosmuy altos y cuenta con un mundo, el universitario, pionero en la utilización deInternet5.

– La cultura ocupa a 6 publicaciones, un 9,5 por ciento.

– La herencia de la prensa alternativa y también de la prensa under-ground. En la primera se engloba cualquier modelo de periodismo que sesalga de lo convencional por su sistema de financiación, su planteamientocomunicativo en general, la relación con los lectores o incluso la distribu-ción. Actualmente designa publicaciones de tirada pequeña y escasa o nulainfluencia que se producen y consumen en ámbitos muy restringidos y deter-minados. La prensa underground se caracterizó por presentar una visiónvoluntariamente parcial de la realidad, con un enfoque particular pero que almismo tiempo pretendía ser siempre la versión enfrentada a la oficial. Lanecesidad de diferenciarse se aprecia también en el diseño6. Un 9,5 porciento de ediciones digitales, muy dispares entre sí, deudoras de sus homó-nimas impresas, son herederas de estas fórmulas periodísticas, o, almenos, así se presentan, como publicaciones alternativas, distribuidoras node información sino de contrainformación, dispuestas a poner la creatividadal servicio de la reivindicación.

Por último, los medios que no proceden de ningún otro se ajustan aúnmás al matrimonio feliz que parece forman Internet y el periodismo especiali-zado. Si la tecnología nos trajo la posibilidad de un acercamiento generalistae indiscriminado a los acontecimientos y la universalidad del interés común,nos conduce ahora también hacia la singularización de la necesidad de infor-mación, de acuerdo con el proyecto de vida individual. Esto alcanza su máxi-ma expresión a través de la red. Bernardo Díaz Nosty, en el Informe anual dela Comunicación 1997-19987, lo explica así:

———————————

5. DIAZ NOCI, Javier; MESO, Koldo. Periodismo en Internet. Modelos de la prensa digital.UPV. Bilbao 1999. Pág. 52.

6. Véase COCA, César; PEÑALVA, José Luis. Modelos de los medios de comunicaciónsocial. UPV. Bilbao 1998. Págs. 169-172.

7. DIAZ NOSTY, Bernardo. Informe anual de la comunicación 1997-1998. Grupo Zeta. Barce-lona 1998. Pág. 145.


15Mediatika. 10, 2004, 9-76

La estrategia de la explotación digital tiende al arrevistamiento de la oferta,esto es, a la especialización de los contenidos, de acuerdo con unas pautassociológicas de aproximación a públicos diferenciados. Mediante segmentacio-nes o microsegmentaciones de los universos de referencia se atienden necesi-dades definidas a través de la tematización.

De los 46 nuevos medios vascos (no proceden de otro medio), sólo unonace con vocación generalista; tres se especializan geográficamente a tra-vés de la información local; y los 42 restantes se reparten fundamentalmen-te en cuatro ejes temáticos: la información cultural, con un 10,9 por ciento;la información sobre nuevas tecnologías, con un 10,9 por ciento; educacióny ciencia, con un 8,7 por ciento; información útil o periodismo de servicio8,un 21, 7 por ciento, un alto porcentaje del que nos ocupamos en el siguien-te epígrafe.

3. LA ESPECIALIZACIÓN

Tipo del medio Número %

General 8 6,4

Cultural 11 8,8

Economía 4 3,2

Local 25 20

Humor 3 2,4

Deportes 4 3,2

Tecnología 6 4,8

Religión 2 1,6

Sexo 1 0,8

Anuncios 1 0,8

Alternativo 7 5,6

Consumo 1 0,8

Educación/Universidad 12 9,6

Geografía 1 0,8

Inmobiliaria 1 0,8

Institucional 11 8,8

Política 3 2,4

Servicios 10 8

Otros 14 11,2

———————————

8. Elizabeth Osder, directora de desarrollo de contenidos de la edición electrónica del perió-dico norteamericano The New York Times habla del periodismo de servicio como forma de con-seguir lectores: cómo pagar impuestos, cómo financiarse algunas actividades o cómo disfrutarde un viaje.


16 Mediatika. 10, 2004, 9-76

Sólo un 6,4 por ciento de los medios vascos presentes en Internet ofre-cen información general. El resto se distribuye de forma desigual y previsibleen torno a la especialización geográfica y temática. Respecto a la primera,nuestros medios en Internet participan de ese doble impulso compensato-rio, de ese vaivén entre lo global y lo local en que nos movemos: los grandesrotativos estadounidenses Washington Post, New York Times, Angeles Times,abren ediciones zonales. Las revistas, como Time y Newsweek, lanzan edicio-nes para Europa y Asia y se traducen a otros idiomas (en marzo de 1997,aparece la edición en castellano de Newsweek). En España, El País, ElMundo, ABC, han puesto en marcha en la última década ediciones localesen diversas comunidades autónomas. La Vanguardia, por su parte, decidehacer lo contrario y estimular aún más su proceso de apertura hacia todo elpaís, abriendo en Madrid unas instalaciones mayores de las que poseía paraacercarse desde Cataluña a la capital. Las cadenas de televisión ofrecendesconexiones para que entre en antena la información regional y local y lomismo hacen las de radio. Al mismo tiempo, los grupos españoles se unena los de otros países y utilizan satélites (Hispasat, Astra...) para llevar suprogramación más allá de su ámbito de difusión natural.

Un 20 por ciento de los medios vascos que están en Internet se dedicana la información local: ofrecen información general de un municipio o conjun-to de municipios determinado, que, a su vez, constituyen su ámbito de difu-sión en la edición impresa, cuando la hay. En Internet ese ámbito deja deser local, trastocando uno de los principios básicos de los medios locales.Sin embargo, su sustento continúa siendo la narración de hechos u opinio-nes cuyo interés no trasciende de un ámbito geográfica y poblacionalmentereducido. Es decir, aquello cuya difusión se justifica por el interés suscitadoúnicamente por la proximidad.

Ese 20 por ciento, 25 medios, participan de las funciones asignadas ala prensa local: informar, transmitir la herencia cultural9, y promover el senti-do comunitario y la participación democrática. En la práctica, esto no esnecesariamente así, pero, en cualquier caso, a partir de estas funciones seestablecen sus características generales10, de las que también son herede-

———————————

9. José Ignacio BEL MALLEN, en El derecho a la información local. Ciencia 3. Madrid 1990,explica que “la comunicación, en el sentido de transmisión de una tradición, de una forma devida local, inmediata, de una cultura concreta y localizada, es un elemento integrante y decisivopara la supervivencia de esas entidades locales –pequeñas o grandes– autóctonas, en sudeseo de supervivencia”.

10. GUILLAMET, Jaume. “Prensa territorial versus prensa general: el caso catalán”, en Estu-dios de Periodística V. Diputación de Pontevedra. Pontevedra 1997. Pág. 221. El autor consideraque “ante la crisis de la división tradicional de modelos de diarios, la prensa comarcal y engeneral el periodismo local ofrecen un modelo transversal de versión propia que ahorra losaspectos negativos de los modelos clásicos:–descarga de contenidos pesados (política y economía) el modelo informativo-interpretativo;–no necesita el sensacionalismo en un modelo popular que se basa en la proximidad entreperiódico y público;

–puede incorporar todas las opiniones y a diferencia del modelo de opinión no ha de comprome-terse con ninguna.


17Mediatika. 10, 2004, 9-76

ros los medios en la red. Estas podrían resumirse en los siguientes puntos:un mercado informativo local; un mercado publicitario local; falta de profesio-nalización; una especial atención al periodismo de servicio; promueve la par-ticipación del lector en mucha mayor medida que los diarios de informacióngeneral; es más contundente a la hora de expresar sus opiniones; y justificasu existencia por la falta de interés o imposibilidad del resto de medios decubrir determinados asuntos, importantes para la comunidad, es decir, parallenar el hueco informativo que supuestamente existe.

Internet presenta ventajas importantes en cuatro aspectos esenciales.En primer lugar, la atención al periodismo de servicio puede ampliarse sinlímites de espacio, y puede mejorarse, ya que es posible incluir enlaces coninstituciones, empresas, etc.; en segundo lugar, la interactividad es un rasgoque comparten los medios locales y los digitales. El periodismo interactivo,que era sólo un intento, un esfuerzo en los primeros, se ha convertido en unhecho con los segundos; en tercer lugar, la falta de recursos económicos,una constante en la prensa local, deja de ser un problema en la red, cuandolos dos principales gastos, los que se derivan de la impresión y la distribu-ción, son evitados; por último, esa segunda función, la de transmitir la heren-cia cultural, es especialmente importante en nuestros medios digitales.

El País Vasco cuenta con un modelo propio de prensa local11. Estemodelo está representado fundamentalmente por las revistas euskaldunes,unidas por la lengua y por el objetivo que persiguen: participar en el procesode normalización lingüística, defender y alentar el uso del euskara, comoparte de una herencia cultural a la que no van a renunciar. De tirada baja ycon una financiación mixta (publicidad y ayuda institucional), rezuman unacierta nostalgia, no siempre igualmente conseguida. Esta proviene del prota-gonismo que comparten los valores histórico-artísticos con la llamada cultu-ra popular: conjunto de manifestaciones en que se expresa la vida tradicionalde un pueblo, donde tienen cabida las procesiones religiosas, la celebraciónde las fiestas locales, reportajes sobre modos de arar ancestrales, sobre lamatanza del cerdo, usos, maneras y jolgorios con que se celebra o se cele-braba.

Hay un regusto por el recuerdo en estas publicaciones donde mantenero recuperar las señas de identidad es una función primordial. Para ello, escomún tocar en la puerta de las personas de edad para que relaten viven-cias que hasta hace poco sólo tenían cabida en el comedor de su casa. Suexperiencia y su saber, que tradicionalmente se han transmitido de formaoral y a un grupo muy restringido, familiares y amigos, son recogidos ahorapara sus vecinos-lectores12. Ahora, esa herencia cultural, la narración de

———————————

11. Véase CANTALAPIEDRA, María José. La información local en los periódicos de Bizkaia.UPV. Bilbao, 1996.

12. Por poner un ejemplo, la revista Aldaba, nº 85, pág. 19, incluía una entrevista con unzapatero gernikés, donde éste relataba:

. . .


18 Mediatika. 10, 2004, 9-76

cómo se vivía y de cómo se vive, a través de las noticias y crónicas, llegatambién a emigrantes vascos o personas que por distintas razones tienenuna relación afectiva con el País Vasco y que viven en distintos puntos delplaneta.

Por otro lado, nuestra herencia cultural, como la de cualquier otro pue-blo, se requiere para convivir con la homogeneización que exige y acarrea unproceso globalizador como el que vivimos, para equilibrarlo. Y por último, losmedios a los que nos estamos refiriendo son fundamentales para que parti-cipemos del mestizaje que también exige y acarrea, porque aquéllos, ade-más de llegar a las personas y colectivos que nos conocen, llegan a quienesno nos conocen.

Esta tarea incumbe también a ese 80 por ciento de medios restantes,los que han optado por una especialización temática, pero con una intensi-dad distinta, ya que los medios dedicados a la cultura, que suponen un 8,8por ciento, suelen tener una vocación más universal, al igual que los inclui-das en el apartado de ciencia y educación, un 9,6 por ciento, formados ensu mayoría por revistas científicas, y en general todo el abanico temático porel que circulan nuestros medios, ya que unen receptores con un interéscomún, independientemente de su cercanía o proximidad geográfica, unhecho que se acentúa cuando tienen como soporte Internet.

Por otra parte, es necesario reseñar la presencia de las publicacionesinstitucionales y de empresa en la red. Las primeras cuentan con un porcen-taje del 8,8 por ciento. El nuevo soporte les resulta extremadamente útil porlas ventajas que ofrece en la distribución, posibilidad de actualización cons-tante, de almacenamiento de documentación así como de respuesta porparte del receptor. Presentadas en muchas ocasiones como prensa local,tienen un carácter bien distinto, ya que su labor es recrear las bondades dela institución y, en segundo término, proporcionar documentación e informa-ción útil al ciudadano.

Respecto a las segundas, es muy destacable su escasa presencia: 4, loque supone un porcentaje del 3,2 por ciento. Desde hace algunos años, lasempresas, al igual que las instituciones, editan no sólo publicaciones inter-nas, destinadas únicamente a sus empleados, sino también externas: “Diri-gidas fundamentalmente a sus clientes, son apenas un catálogo deproductos y una exposición de sus virtudes y éxitos13”. En general, su valorcomo producto periodístico es nulo, excepto aquéllas, cada vez más frecuen-

———————————. . .

El trato con los clientes antes era más familiar. Se llevaban cosas para ver, dejaban adeber, después pagaban... Los clientes eran más asiduos y también más entregados a uno, yuno mismo a ellos también; los comercios eran para la gente como una casa, no era comoahora, que van a comprar; antes venían a comprar, a contarte sus cosas... La tienda estabaabierta todo el día. A cualquier hora que viniesen los atendías; muchas veces tenías que levan-tarte de la mesa para atender. Sí, antes los comercios eran algo más que una tienda.

13. COCA, César; PEÑALVA, José Luis. Op. cit. Pág. 165.


19Mediatika. 10, 2004, 9-76

tes, que deciden combinar esa tarea publicitaria con artículos de interés. Encualquier caso, la red es un excelente soporte para anunciarse. Al contrariode lo que sucede con el resto de modos publicitarios, puede incluir todo tipode información, sin límites de espacio, sobre la empresa, a la cual, además,proporciona un sistema rápido y eficaz de comunicación con sus potencialesclientes a través del correo electrónico. Por todo ello, es muy probable quelas publicaciones de empresa conozcan un fuerte incremento en los próxi-mos años.

Por último, merecen mención, siquiera breve, los medios con vocación deservicio, 10, lo que supone un 8 por ciento del total. María Pilar Diezhandinoestablece 14 rasgos generales de estilo del periodismo de servicio14. Sinembargo, en los casos que nos ocupan no ofrecen un producto periodísticotratado con una perspectiva de servicio. Son fundamentalmente listados,guías, culturales, gastronómicas, de espectáculos, locales, etc. Ofreceninformación localizadora e identificadora esto es, sobre tiempo y lugar deuna actividad; nombres y direcciones de grupos, organizaciones e individuos,marcas comerciales...; y también lo que la misma autora define como infor-mación táctica, aquella que pone a nuestra disposición modelos de conduc-ta explícitos e implícitos: recetas de cocina, consejos de belleza, para ladecoración, de jardinería, sugerencias para emplear el tiempo de ocio...

4. LA LENGUA

———————————

14. Véase DIEZHANDINO, María Pilar. Periodismo de servicio. La utilidad como complementoinformativo en Times, Newsweek y U.S. News and World Report, y unos apuntes del caso español.Bosch. Barcelona, 1994.


20 Mediatika. 10, 2004, 9-76

Castellano50%

Lengua

Euskera/Castellano

50%

Otros11%

Eusk/Cast/Ingl4%

Euskera14%

Explicaba Martxelo Otamendi, director del diario Euskaldunon Egunkaria15,con motivo de las II Jornadas de Prensa Vasca, celebradas en Bilbao en:

Nuestros abuelos euskaldunes llegaron cien años tarde a la imprenta. Alperiódico también llegaron tarde nuestros abuelos. Hay diarios desde el siglopasado, el New York Times ha cumplido cien años. En euskara, salvo la excep-ción de Eguna (publicado durante la Guerra Civil española, a lo largo de sietemeses en 1937) no ha habido periódico diario hasta que nació EuskaldunonEgunkaria en 1990. A la radio también llegamos tarde, ahora ya no nuestrosabuelos, sino nosotros mismos. Pero no todo son desgracias en casa del pobre,está llegando relativamente a tiempo a los últimos cambios de la tecnología enel campo de la comunicación. Correo electrónico, Internet, CD-Rom, servidor yotros no son conceptos ajenos a cada vez más euskaldunes. Un lunes aprendi-mos a decir e-mail, a las 24 horas aprendimos a decir correo electrónico y elmiércoles, no el siglo después, aprendimos a decir posta elektronikoa.

Las palabras de Otamendi tienen un claro reflejo en nuestros datos: 63medios, un 50,4 por ciento, tienen únicamente en el castellano su modo deexpresión. Sin embargo, 17, un 13,6 por ciento, lo tiene en el euskara, y un20,8 por ciento combina ambos idiomas. Lo más reseñable, no obstante, yquizás también lo más atractivo, es el reflejo que ese doble impulso com-pensatorio entre lo global y lo local al que aludíamos anteriormente tiene enla lengua, porque aunque un 84,8 por ciento de los medios recurren única-mente al castellano y euskara, existe un 15,2 por ciento, porcentaje que pre-visiblemente aumentará, que sin renunciar a su idioma (local) se presentantambién en otros (global), con el objetivo de no perder posibles consumido-res de su producto, un producto al que, a través de la red, se puede accederdesde cualquier punto del planeta. Es decir, ofrecer el producto en variaslenguas es un fenómeno, digamos digital, ya que en el caso de los mediosque proceden de otros, no hay una correlación (salvo algunos bilingües, eus-kara y castellano) en sus homónimos impresos y audiovisuales.

Así, tenemos 5 medios que realizan una oferta trilingüe: euskara, caste-llano e inglés; 4 utilizan el castellano y el inglés; 3 euskara, castellano,inglés y francés; 1 euskara, castellano, catalán y gallego; 1 euskara, castella-no y francés; 1 euskara, castellano, inglés, alemán, catalán y gallego; 2 eus-kara, castellano, francés, inglés y alemán; y 1 euskara, castellano yvalenciano. Un estudio de si estos medios políglotas se decantan por la tra-ducción de todos los contenidos o por un reparto, y en qué proporción y aten-diendo a qué criterios, sería interesante, pero desborda nuestros objetivos.

Por último, vamos a repasar brevemente la relación entre lengua y tipode medio. Los medios de información general se realizan en castellano enun 62,5 por ciento de los casos, y son bilingües en un 25 por ciento. Eneuskara, únicamente tenemos el Euskaldunon Egunkaria. Los medios deinformación local son sin lugar a dudas los que más utilizan el euskara: de25 medios, 11 son en castellano (44%), 9 en euskara (36%), 2 son bilingües(8%) y 3 (12%) utilizan además del euskara y castellano otras lenguas.

———————————

15. DEL HOYO, Mercedes; PEÑALVA, José Luis (editores). De la prensa tradicional al desafíocibernético. UPV. Bilbao, 1997.


21Mediatika. 10, 2004, 9-76


22 Mediatika. 10, 2004, 9-76

NSC41%

Periodicidad de los medios convencionales

Mayor15%

Quincenal4%

Diaria17%

Otros4%

Mensual13%Semanal

6%

Respecto a los medios especializados temáticamente, los de informa-ción cultural, de un total de 11 se expresan en castellano 5 (45,5%), en eus-kara 1 (9,1%); en euskara y castellano 4 (36,4%) y en otras lenguas 1(9,1%). Los cuatro medios especializados en economía se reparten entre elcastellano, 3 (75%) y otras, 1 (25%). Los tres que encuentran en el humor susustento se escriben en castellano, así como los cuatro deportivos.

Muy llamativo resulta que ninguno de los 6 medios especializados ennuevas tecnologías se acerquen al inglés, vehículo de expresión dominanteen este tema. De hecho, 3 emplean el castellano, 1 el euskara y las dos res-tantes, ambas. La religión, por su parte, tiene una división muy salomónica:un medio en castellano, otro en euskara. De los 7 medios que se presentancomo alternativos 2 (28,6 por ciento) hablan en euskara; 3 en castellano yeuskara (42,9 por ciento); 1 en castellano (14,3 por ciento); y 1 en otraslenguas (14,3 por ciento).

Las publicaciones científicas y educativas están muy repartidas: de untotal de 12, 5 utilizan el castellano (41,7%); 2 el euskara (16,7%); 3 ambas(25%); 1 castellano, euskara e inglés (8,3%); y una última otras lenguas(8,3%). La prensa institucional, por su parte, cuenta con la siguiente distri-bución: de un total de 11, 4 recurren al castellano (36.4%); 5 al castellanoy euskara (45,5%); 1 al castellano, euskara e inglés (9,1%); y una última aotras lenguas (9,1,%). Los 10 medios que practican el periodismo de servi-cio se distribuyen: 3 en castellano (30%); 1 en castellano y euskara (10%);2 en castellano, euskara e inglés (20%); y 4 en otras lenguas (40%), lo cualtiene mucho sentido, porque las guías turísticas, que es lo que más abun-da, están lógicamente orientadas a un público que no reside en el PaísVasco.

5. LA PERIODICIDAD Y LA ACTUALIZACIÓN


23Mediatika. 10, 2004, 9-76

Diaria17%

Constante2%

Irregular31%

NSC3%

Mayor9%

Mensual14%

Semana14%

Quincenal10%

Actualización de los electrónicos

La periodicidad condiciona profundamente el trabajo en los medios decomunicación. Hay una actitud distinta, tanto por parte del periodista comodel receptor, frente a los productos informativos dependiendo de si son hora-rios, diarios, semanales, quincenales, etc. Uno de los rasgos que define alos medios en la red es la posibilidad de actualizar los contenidos constan-temente. De hecho, cuando nos referimos a ellos, el término periodicidad essustituido por momento de actualización.

Sin embargo, nos encontramos con que una característica de nuestrosmedios en Internet es la irregularidad en lo que se refiere a la actualización delos contenidos. 40 medios, lo que supone un 31 por ciento, no los modifican olo hacen de una forma absolutamente arbitraria, dejando transcurrir en ocasio-nes meses. A veces, simplemente, ocurre lo hasta ahora impensable: el mediomuere sin desaparecer. Es decir, la página se mantiene, con sus mensajes ela-borados no se sabe cuándo, perennes, ajenos al devenir de los acontecimien-tos. Como si se pudiera comprar siempre el mismo ejemplar de revista oescuchar impenitentemente el mismo informativo en la radio o en la televisión.

El resto de medios se reparte entre una actualización diaria, el 16,8 porciento –21–; semanal, el 13,6 por ciento –17–; quincenal, el 9,6 por ciento–12–; mensual, el 14, 4 por ciento –18–; y más dilatada que la mensual, el8,8 por ciento –11–. Sólo dos medios, lo que representa un porcentaje del1,6 por ciento, actualiza sus contenidos de forma constante (es decir, conuna periodicidad menor que la diaria), lo cual es una buena muestra delescaso aprovechamiento que –al igual que ocurre con la multimedialidad, ytambién, aunque en menor medida, con la hipermedialidad– se saca alnuevo soporte, y es también una buena muestra de la extraordinaria juven-tud del nuevo medio y de que apenas ha dado sus primeros pasos, sin atre-verse aún a caminar solo. Lo más insólito es que en el caso de los mediosque proceden de otros, la periodicidad más común entre sus progenitores esla diaria, con un porcentaje del 16,8 por ciento.


24 Mediatika. 10, 2004, 9-76

Si cruzamos estas dos variables, periodicidad y actualización, encontra-mos los siguientes datos:

1. En general los medios impresos volcados en la red mantienen en ellasu periodicidad. De los nueve diarios, 8 son diarios también en Internet. Loscuatro semanarios son semanarios en Internet. Las cinco publicacionesquincenales mantienen esta periodicidad en Internet; de las 16 mensuales,10 también la respetan en la red, y las 6 restantes actualizan sus conteni-dos de forma irregular, con una periodicidad generalmente más dilatada. Enel caso de las revistas con una periodicidad superior a la mensual, 19, lascosas cambian: 4 actualizan sus contenidos con mayor frecuencia, 2 sema-nalmente, y dos quincenalmente, lo cual supone un 21%; otras dos respetanla periodicidad de la impresa, mensual, lo que en porcentajes se traduce enun 10,5 por ciento; sin embargo, 10, más de la mitad, renueva sus conteni-dos con una frecuencia superior a la de su compañera impresa, y las tresrestantes de una forma totalmente arbitraria.

No obstante, es evidente la ventaja que el nuevo soporte les ofrece en labatalla de la velocidad, una batalla perdida desde el momento en que nacióla radio, y en la que hasta ahora no se habían planteado entrar, ya que aun-que en la red también necesiten del tiempo necesario para que el periodistaredacte la información, quedan liberados del corsé técnico que les obligabaa sacar en portada lo que había servido para abrir los informativos en radioy televisión el día anterior.

2. Los medios audiovisuales en la red pierden la inmediatez que loscaracteriza. En el caso de la radio, la actualización de los contenidos se rea-liza en más de la mitad de los casos –un 60 por ciento concretamente, o, loque es lo mismo, 6 radios de 10 presentes en la red– de forma totalmenteirregular, a veces inexistente. Ya hemos comentado que los medios audiovi-suales vascos encuentran en la red sólo un buen lugar donde promocionarsey conectar con el oyente-televidente. Las televisiones que han desembarca-do en Internet renuevan sus mensajes sin orden ni concierto en el 80 porciento de los casos, 4 de 5. Sólo una los revisa con una periodicidad sema-nal.

3. No existe relación entre la frecuencia de actualización de los conteni-dos y el tipo de medio. A excepción de los diarios digitales de informacióngeneral, que en la red mantienen e incluso superan la periodicidad diaria,tanto los locales como los especializados temáticamente se reparten en lasdistintas categorías que se utilizaron para medir esa frecuencia de actualiza-ción (constante, diaria, semanal, quincenal, mensual, mayor, irregular) enpequeños porcentajes, de forma que el dato a extraer es que no hay tenden-cias observables en este sentido.

Por último, debe recordarse que la situación que reflejan estos datos noatiende a criterios periodísticos, es decir, no se busca una periodicidad dila-tada porque se pretende un tratamiento informativo que así lo requiere, sinoque es producto, fundamentalmente, de lo fácil que resulta abrir una página


25Mediatika. 10, 2004, 9-76

en la red; de lo costoso, en términos de trabajo, que es ofrecer contenidosinteresantes y actualizados, unido a la dificultad para obtener; y de la inexis-tencia de un planteamiento empresarial y profesional en muchos de loscasos.

6. PRENSA DIGITAL, PRENSA GRATUITA

Nuestro medios digitales son gratuitos en un 96,8 por ciento. Es ciertoque aunque se prevé un modelo mixto, es decir, acceso a determinados con-tenidos de manera gratuita y pago por otros, los medios en la red siguencaracterizándose por ofrecerse a cambio de tiempo y atención. En muchasocasiones este es el precio en Internet, cuando el precio de su homónimoimpreso en el kiosco es alto. Titulamos con la prensa, porque tanto la radiocomo la televisión han sido tradicionalmente gratuitas, y este rasgo resultamás llamativo y revelador en los medios impresos.

Igualmente previsible es el dato de la falta de publicidad con que cuen-tan nuestros medios en la red: 67, un 53,6 por ciento, no tienen nada depublicidad; 26, un 20,8 por ciento, sí contienen publicidad; los 28 restantes,un 22,4%, incluye un escaso anuncio, como máximo dos, del servidor quealberga las páginas web y/o de la empresa que las desarrolla (son servido-res que habilitan gratuitamente espacio en sus servidores a cambio deacompañar los contenidos con su publicidad, una publicidad que ajustantemáticamente). Es un poco sorprendente que alteren el funcionamiento delos medios gratuitos, medios que tienen en la publicidad su sustento, ya queprecisamente por no establecer un precio monetario, el receptor paga, comohemos adelantado, con su tiempo y atención, que es lo que se ofrece alanunciante. Sin embargo, en la red. la gratuidad es una constante que se

Precio

Otros3%

Gratuito97%


26 Mediatika. 10, 2004, 9-76

une a la falta de publicidad. Incluso se da la circunstancia que medios quecuentan con un alto número de anuncios, no los trasladan a Internet.

Por otro lado, no se observa relación entre el tipo de medio y la inclusióno no de publicidad. Únicamente se puede reseñar que de los 25 mediosdedicados a información local en la red, herederos de la falta de profesiona-lización de sus antecesores, sólo dos cuentan con publicidad (otros nueveincluyen anuncio del servidor que alberga las páginas, como hemos comen-tado en el párrafo anterior); y que son los deportivos los que cuentan con unporcentaje más alto, un 66,6%, esto es, dos de tres. Les siguen aquéllosdedicados al periodismo de servicio con un 40%.

Por último, si cruzamos las variables publicidad y actualización tampocolos datos establecen una correlación. Un 42,3 por ciento de los medios queincluyen publicidad tiene una actualización diaria. Es un porcentaje importan-te, pero tampoco determinante, ya que el resto se distribuye sin orden niconcierto en el resto de categorías.

7. A MODO DE CONCLUSIÓN

Nuestros medios en la red siguen la evolución esperada en función deldesarrollo general de los nuevos medios digitales y de las características denuestro mercado informativo:

1. El número de medios presentes en la red crece constantemente. En elaño 87 el número rastreado fue 55. En la base de datos que presentamosen este trabajo es de 125.

¿Disponen de publicidad?

Sí22%

Escasa24%

No54%


27Mediatika. 10, 2004, 9-76

2. La dependencia de los medios tradicionales es cada vez menor, locual se advierte en la distinta oferta que de manera progresiva y desigualpresentan unos y otros, por un lado; y en el cada vez mayor número demedios que nacen en y para la red, por otro.

3. El ajuste entre medios impresos y digitales es más sencillo y rápidoque entre estos y los audiovisuales. Estos últimos desembarcan en la redcon fines fundamentalmente publicitarios e interactivos, de momento.

4. Los medios en la red se decantan por la especialización, tanto geográ-fica como temática, y por el periodismo de servicios. Esto es producto de laquiebra del concepto de comunidad, que antes era entendido en un sentidomeramente espacial, y ahora se apoya en la afinidad de intereses por moti-vos profesionales, personales, culturales, religiosos, etc. La tecnología per-mite crear comunidades basadas en estos elementos, sin atadurasgeográficas. Sin embargo, esto no significa que la comunidad tradicionaldesaparezca, sino que convive con las otras. Prueba de ello es la atenciónprestada a las noticias locales en los medios de información general y elcreciente número de medios locales, impresos, audiovisuales y digitales,medios que participan activamente de lo que llamamos el doble impulsocompensatorio entre lo global y lo local.

5. Nuestros medios en la red no renuncian al euskara para expresarse.Sin embargo, conscientes de que la comunidad euskaldun es reducida, yconscientes también de la necesidad de traspasar barreras, recurren tam-bién al castellano e inglés, principalmente, para darse a conocer. La multipli-cidad de lenguas en Internet es un atractivo ejemplo de cómo conviven laglobalización y la localización, y del mestizaje al que caminamos.

6. Internet ofrece la posibilidad de mantener durante tiempo indefinidodeterminados contenidos y de actualizarlos constantemente. Nuestrosmedios recurren más a la primera opción que a la segunda, producto de lanovedad y la indecisión, y no de una estrategia. Es un aspecto que previsi-blemente cambiará en un corto plazo de tiempo.

7. La gratuidad es un rasgo definitorio de nuestros medios digitales, unrasgo que evolucionará de distinta forma en función de los intereses decada medio y los objetivos que persigan a través de su presencia en Inter-net. En algunos casos, no hay intención ni necesidad de alterarlos. En otros,simplemente aún no se ha encontrado la manera de hacerlo.

8. La falta de publicidad es también otra constante. Al igual que en elpunto anterior, en algunas ocasiones no se pretende, pero no es la tónicageneral. Responde más a una falta de planteamiento empresarial y profesio-nal, ya que su ausencia, y su gratuidad, van unidas a contenidos poco elabo-rados y poco actualizados. Poner en marcha un medio en la red esrelativamente sencillo. Pero poner un buen medio, con contenidos atractivosy útiles, bien pensados y escritos, aportando documentación y actualizaciónal mismo tiempo, no es tarea fácil.

BIBLIOGRAFÍA

ARMAÑANZAS, Emy; DÍAZ NOCI, Javier; MESO, Koldo. El periodismo electrónico. Infor-mación y servicios multimedia en la era del ciberespacio. Ariel. Barcelona, 1996.

BEL MALLEN, José Ignacio. El derecho a la información local. Ciencia 3. Madrid,1990.

CANGA, Jesús; COCA, César; MARTÍNEZ, Eloi; CANTALAPIEDRA, María José; MARTI-NEZ, Lucía. Diarios digitales. Apuntes sobre un nuevo medio. UPV. Bilbao, 1999.

CANTALAPIEDRA, María José. La información local en los periódicos de Bizkaia. UPV.Bilbao, 1996.

CANTALAPIEDRA, María José; DEL HOYO, Mercedes. “El futuro está en la interactivi-dad”. En: XIV Congreso de Estudios Vascos. Eusko Ikaskuntza. San Sebastián,1998; pp. 73-76.

COCA, César; PEÑALVA, José Luis. Modelos de los medios de comunicación social.UPV. Bilbao, 1998.

DEL HOYO, Mercedes; PEÑALVA, José Luis (editores). De la prensa tradicional al desa-fío cibernético. UPV. Bilbao, 1997.

DÍAZ NOCI, Javier. “Tendencias del periodismo electrónico. Una aproximación a lainvestigación sobre medios de comunicación en Internet”. En: Zer, nº 2. UPV,1997; pp. 33-54.

––––––––––– “La biblioteca virtual, ¿de la biblioteca de Alejandría a la biblioteca de Babel?Producción, transmisión y almacenamiento de la información en la era digital”.En: Simposio 800 años de historia de Bilbao. Biblioteca Municipal de Bidebarrie-ta. Bilbao, 1999.

DÍAZ NOCI, Javier; MESO, Koldo. “Desarrollo del periodismo electrónico”. En: El pro-fesional de la información, vol. 7, nº 12, diciembre de, 1998; pp. 4-11.

––––––––––– Medios de comunicación en Internet. Anaya Multimedia. Madrid, 1997.

––––––––––– “Tipología de los medios de comunicación en Internet. Génesis y desarrollo deun nuevo paradigma comunicativo. El caso vasco”. En: XIV Congreso de EstudiosVascos. Eusko Ikaskuntza. San Sebastián, 1998.

––––––––––– Periodismo en Internet. Modelos de la prensa digital. UPV. Bilbao, 1999.

DÍAZ NOSTY, Bernardo. Informe anual de la comunicación 1997-1998. Zeta. Barcelo-na, 1998.

GARCÍA DE TORRES, Elvira. “Estructura comunicativa y organización de contenidos enInternet”. En: Comunicación y Estudios Universitarios, Revista de Ciéncies de laInformació, nº 7, 1997.

GUILLAMET, Jaume. “Prensa territorial versus prensa general: el caso catalán”. En:Estudios de Periodística V. Diputación de Pontevedra. Pontevedra, 1997.

PRADO, Emili. “Televisión digital: a las puertas de la revolución”. En Cinevideo, nº151; pp. 40-44.


28 Mediatika. 10, 2004, 9-76

BASE DE DATOS DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN VASCOS EN INTERNET (1999)Campos de la ficha


29Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Nombre del medio2. Indicaciones que acompañan al

nombre3. Dirección URL4. Correo electrónico5. Procede de otro medio6. Razón social de la empresa7. Sede de la empresa8. Sede del servidor9. Número de teléfono y número de

fax10. Responsable del medio11. Responsable del servidor12. Fecha de la puesta en marcha13. Tipo del medio14. Idioma15. Periodicidad del medio tradicional16. Momento de actualización de los

contenidos17. Precio18. Servicios que ofrece19. Requisitos técnicos20. Publicidad21. Observaciones

1. 3D reality2. –3. members.xoom.com/3DREALITY4. [email protected], reality3d

@meridian.es5. No6. No se facilita7. San Sebastián8. Xoom.com (EEUU)9. No se facilita

10. No se facilita11. Borja Morales Hernando12. 17/03/199813. Especializada (Nuevas Tecnologías)14. Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Dragonball: imágenes de la serie

Tutoriales: Trucos, agendas y ade-más cosas por el estilo para que teayuden a hacer tus imágenes y ani-maciones más vistosas. Tambiénpodréis hacer sugerencias sobre

temas que queráis tratar o mandarvuestros propios artículos.

19. Ninguno en particular. Carece detecnología Java.

20. No21. Es un proyecto para la realización

de todo tipo de trabajos relaciona-dos con las 3D. Esta revista estáabierta a cualquier tipo de colabora-ción, ya sea con imágenes, objetos,textos o lo que creais mas oportu-no. Si deseas colaborar manda une-mail indicando “COLABORACION”.

1. Administrazioa euskaraz aldizkaria2. –3. www. ivap.es/eusk/admeusk/

admeusk.htm4. [email protected] / luis-elizondo@

ivap.es / [email protected]. Sí6. Instituto Vasco de la Administración

Pública7. Duque de Wellington, 2 01010 Vito-

ria-Gasteiz8. Parque Tecnológico de Miñano (Vito-

ria/Alava)9. Tfno.: 945.01.76.00

Fax: 945.01.76.0210. Joseba Lozano11. Luis Elizondo12. 01/12/199613. Especializado (Institucional)14. Euskera y Castellano15. Trimestral16. Trimestralmente17. Gratuito18. Números anteriores (enformato

HTML y/o PDF); toda la informaciónrelacionada con el IVAP (cursillos,ofertas de empleo, publicaciones,traducciones, perfiles lingüísticos,exámenes, resultados, bibliote-ca...); posibilidad de suscribirse;enlaces a administraciones públi-cas. Asimismo, ofrece productosrelacionados con el euskera admi-nistrativo (publicaciones, dicciona-rios, terminología...).


30 Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Para leer el formato PDF es necesa-rio el Acrobat Reader que se puede“descargar” de la propia página.Por lo demás, cualquier navegador.

20. No21. Publicación del Instituto Vasco de

la Administración Pública. Se tratade ofrecer un servicio más direc-tos a sus usuarios, prestar nuevosservicios, posibles únicamente através de las nuevas tecnologías.No t iene publ ic idad, pero hanpuesto dos buscadores gratuitos(uno que busca en su página weby otro que busca en todo Internet)que aleatoriamente insertan publi-cidad. Los contenidos de la páginaweb se actualizan cuando hay algonuevo que meter (diariamente,semanalmente...) Pero los conteni-dos propios de la revista, trimes-tralmente.

1. Agora news2. Magazine on-line del Grupo Agora-

net3. www.agoranet.es/agoranews/

home.htm4. [email protected] / info@ago-

ranet.es5. No6. Agoranet Grupo de Comunicación7. Licenciado Poza, 31-7ª Planta

48008 Bilbao8. Agoranet (Bilbao/Bizkaia)9. Tfno.: 94.427.63.43

Fax: 94.427.76.1210. No se facilita11. No se facilita12. 01/06/199813. Especializado (Empresa)14. Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. Hemeroteca (meses de Septiem-

bre, Octubre, Noviembre y Diciem-bre) y los contenidos de lasdiferentes publicaciones.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. En esta publicación se puede

encontrar información sobre empre-

sas, noticias de interés, humor, for-mación y mucho más. si no somosclientes, ni estamos asociados aAgoranet y deseamos ser incluidosen la publicación, sólo tenemosque mandar un correo electrónico.Los contenidos de la página no seactualizan desde hace tiempo.

1. Alde Hemendik!!2. –3. members.tripod.com/aldehemendik/

index.htm4. [email protected]. No6. No existe7. Altsasu8. Tripod (EEUU)9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. 01/06/199913. Especializado (Contrainformación)14. Euskera y Castellano15. –16. Mensualmente17. Gratuito18. “Represión Día Día”, con informa-

ción de todo en torno a la GuardiaCivil; e “Informando”, con 19. infor-mación sobre los asuntos delmismo cuerpo.

19. Ninguno en particular.20. Sí (la propia de Tripod)21. Bajo estas páginas, sus “creado-

res” pretenden dar a conocer losasuntos más turbulentos de laGuardia Civil.

1. Anales del sistema Sanitario deNavarra

2. –3. www.cfnavarra.es/salud/anales/

default.html4. [email protected]. Sí6. Dpto. de Salud del Gobierno de

Navarra7. Pabellón de Docencia; Recinto Hos-

pital de Navarra c/ Irunlarrea, 331008 Pamplona

8. No se facilita


31Mediatika. 10, 2004, 9-76

9. Tfno. y Fax: 948.42.71.23 (Fondode Publicaciones del Gob. de Navar.

10. Víctor Napal (Director)11. No se facilita12. 01/01/199713. Especializado (Científico: Salud)14. Castellano15. Cuatrimestral16. Cuatrimestralmente17. Gratuito18. Información sobre el Consejo de

Redacción y el Consejo Editorial;Correspondencia (donde enviar losartículos...); Promoción y Distribu-ción (con información del Fondo dePublicaciones del Gob. de Navarra);Búsquedas (en la base de datos deAnales); Normas de publicación; ylos contenidos completos de larevista (distribuidos en las seccio-nes habituales de la edición impre-sa), con sumarios en inglés.

19. Ninguno en particular.20. No21. Edita el Departamento de Salud del

Gobierno de Navarra y en ella serecoge el trabajo y las inquietudesde quienes trabajan por la salud delos navarros, y que sirve de vínculode comunicación científica solventey acreditado fuera de las fronterasespañolas. Representa la forma enla que se van a abordar los retosde la sanidad navarra hacia su pro-pio futuro.

1. Aretxagazeta Elektronikoa2. Aretxabaletako Herri Aldizkaria3. www.saretxo.es/aretxagazeta4. [email protected]. Sí6. Aretxagazeta Elkartea, Kultur Etxea,

Aretxagazeta7. C.P. 151 Aretxabaleta (Gipuzkoa)8. Saretxo (Aretxabaleta/Gipuzkoa)9. Tfno.: 943.79.01.05

10. Iratxe Bengoa y Mirari Altube11. No se facilita12. 04/10/199713. Información local14. Euskera15. Quincenal16. Quincenalmente

17. Gratuito18. Portada; Agenda; los contenidos

propios de la revista impresa; anun-cios por palabras; y hemeroteca.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la revista local de Are-

txabaleta (Gipuzkoa), en la que seincluye toda la información que segenera en el municipio en diversasáreas.

1. Argia2. Euskal Herriko astekaria3. www.argia.com4. [email protected]. Sí6. Zeruko Argia S.A.L.7. Zirkuitu Ibilbidea, 15. 20160 Lasar-

te-Oria (Gipuzkoa)8. No se facilita9. Tfno.: 943.37.15.45

Fax: 943.37.34.0310. Pello Zubiria11. Josu Landa y Xabi Telleria12. –13. Especializado (Euskaldunización)14. Euskera15. Semanal16. Semanalmente17. Gratuito18. Cómo suscribirse; artículos; tienda;

hemeroteca; enlaces interesantes;entrevistas.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Argia es una publicación que ha

sido protagonista en todas lascuestiones relacionadas con laprensa y la cultura vasca desde susinicios, enriqueciendo su oferta deinformación con otros productos(calendarios, anuarios...). Tambiénha sido la primera “cuna” de laprensa vasca.

1. Arkijas2. –3. members.es.tripod.de/Arkijas4. [email protected]. Sí6. Arkijas (Navarra)


32 Mediatika. 10, 2004, 9-76

7. Zuñiga (Navarra)8. Tripod (servidor gratuito)9. Tfno.: 948.52.13.42

10. No se facilita11. Elisa Casado Saavedra12. –13. Especializado (Científica: Historia)14. Castellano15. Semestral16. No se produce17. Gratuito18. Hemeroteca que recoge los suma-

rios con los títulos de los artículospublicados.

19. Ninguno en particular.20. Sí (la propia de Tripod)21. Se trata de una publicación en la que

se publican muchos de los trabajosetnográficos, arqueológicos, históri-cos y de recuperación del patrimoniocultural que edita la asociación cultu-ral del pueblo de Zuñiga (Navarra) delmismo nombre. No se visionan todoslos sumarios de los números recogi-dos en la hemeroteca.

1. Artez2. Revista de las Artes Escénicas Arte

Eszenikoen Aldizkaria3. www.artezblai.com4. [email protected]. Sí6. Artez7. Elizburu Kalea, 3. Elorrio 482308. Netbide (Bilbao/Bizkaia)9. Tfno.: 94.658.31.92 /

94.658.30.82 Fax: 94.623.18.8610. Carlos Gil Zamora11. Borja Relaño12. 01/04/199813. Especializado (Artes Escénicas)14. Euskera y Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Información sobre danza, teatro,

música, givedub, audiovisuales,exposiciones, otros, agenda, direc-ciones de interés (teatros, escuelasde artes escénicas, salas de expo-siciones...) y anuncios (premios, jor-nadas, cursos, concursos...)

19. Ninguno en particular.

20. No21. Página web de la publicación impre-

sa del mismo nombre que se hacegracias a la colaboración de unaserie de teatros del País Vasco. Losservicios de la agenda se actuali-zan casi a diario, dependiendo delos cambios en las distintas progra-maciones. El motivo que les impul-só a poner “Artez” en la red fue quepensaron que era una forma útil dehacer llegar sus servicios y conteni-dos a todas las personas interesa-das en las artes escénicas.

1. AZK Taldea2. –3. www.azk-taldea.com/azk/azk/

seccion/homepage.htm4. [email protected] / Azka-

[email protected]. No6. AZK Taldea7. Polígono Basabe, EO-8 20550 Are-

txabaleta (Gipuzkoa)8. Ctra. Bilbao-Galdakao, 6-A, 1º (Edif.

Metroalde) 48004 Bilbao9. No se facilita

10. Tfnos.: 943.77.04.06/94.459.81.05 Fax: 943.79.01.39/94.459.81.83

11. Iñaki Azkoaga Bastida12. Iñaki Azkoaga Bastida13. Empresa de comunicación14. Castellano15. –16. No se facilita17. Gratuito18. Sus resultados; quiénes son;

“Hablamos de comunicación” (pági-na en la que contestando a unaserie de cuestiones, comienzan apoder adaptar sus soluciones a losproblemas de cualquier empresa);“yelow” (publicación corporativa entorno a las comunicaciones integra-les de marketing. Se puede recibirgratuitamente la versión en papelcon sólo suscribirse); “La habita-ción azul” (proyecto multidireccio-nal, siendo la página web el puntode partida de diversas intervencio-nes en otros medios electrónicos).


33Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Ninguno en particular.20. No21. AZK es una compañía que entiende

que cada empresa, institución...debe adecuarse y renovarse paracompetir en las mejores condicio-nes posibles. A través de esta pági-na, AZK muestra la manera en quehan optimizado sus estructuras,sus métodos y su saber hacer paraofrecer a las empresas de su entorno la mejor gestión de su comu-nicación.

1. Barakaldo2. Revista de Información Muni-

cipal/Udal Informazio Aldizkaria3. www.barakaldo.org/ayuntamiento/

revista4. No se facilita5. Sí6. Ayuntamiento de Baracaldo7. No se facilita8. No se facilita9. Tfno.: 94.478.91.24

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Información local14. Castellano15. Mensual16. No se produce17. Gratuito18. Editorial; e información ordenada

en áreas: urbanismo, empleo y for-mación, cultura, bienestar social yagenda cultural.

19. Ninguno en particular.20. No21. Revista que edita el ayuntamiento

de Barakaldo. En pantalla, el núme-ro correspondiente a enero de1999.

1. Baskonia.Net2. –3. www.baskonia.net4. [email protected] / iglezubi@teleli-

ne.es5. No6. Baskonia.net On-line, S.L.7. No se facilita

8. Colussus.net (EEUU)9. Tfno.: 945.27.36.09/

639.46.86.6910. Luis Angel Ortiz de Elguea11. Luis Angel Ortiz de Elguea12. 01/03/199913. Especializado (Deportes)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Información sobre el Tau Baskonia,

el baloncesto alavés y el balonces-to español; noticias; plantilla; can-tera; calendario; resultados;Euroliga; C. Europa; S. Ruedas;amistosos; Copa 99; Selección;enlaces de interés; otras ligas euro-peas; y la posibilidad de participaren Baskonia.Net

19. Ninguno en particular. Es necesarioReal Audio para poder escuchar lamúsica que contiene la página. Enocasiones ponen vídeos sobre losjugadores, por lo que también esnecesario el Real Video.

20. No, pero se están moviendo paraconseguirla.

21. Se trata del primer periódico on-linesobre el Tau Baskonia en la red. Dala bienvenida con nuevas seccionesy nuevos bríos e ilusiones para unatemporada cargada de aconteci-mientos. Posibilita seguir desdeaquí todo lo que rodea a este clubde baloncesto. El motivo de ponerlaen la red fue la ilusión que tienenpor el mundo del baloncesto, y por-que siendo muy aficionados a estedeporte y al Tau notaron la falta dealgo así sobre su equipo.

1. Basque Country2. –3. www.basquecountry-tourism.com4. No se facilita5. No6. Oficinas de Turismo del País Vasco7. No se facilita8. No se facilita9. No se facilita

10. Oficinas de Turismo del País Vasco11. No se facilita


34 Mediatika. 10, 2004, 9-76

12. –13. Especializado (Guía local)14. Castellano e Inglés15. –16. No se facilita17. Gratuito18. Dónde estamos; qué ver; quiénes

somos; rutas de 5 u 8 días; guíadel viajero; información del PaísVasco (alojamientos, compras, gas-tronomía, naturaleza, cultura yocio).

19. Ninguno en particular.20. Sí (de colaboradores)21. Las principales oficinas de turismo

del País Vasco –entre las que seincluyen las tres capitales vascas ydos de las zonas costeras másbellas de Gipuzkoa –Comarca delBidasoa y Zarautz– se han unidopara hacer llegar de manera clara ysimplificando los trámites de infor-mación, esta oferta turística quenos permitirá diseñar un completoprograma de viaje acorde a nues-tras preferencias. Aunque diferen-tes entre sí, todas ellas ofrecenalgo en común: bellos y cuidadosmarcos urbanos, un agradableentorno natural... que constituyenlos principales atractivos turísticosde estos lugares.

Se trata de una de las mejores manerade conocer los lugares más signifi-cativos del País Vasco. Presenta unrecorrido de 5 u 8 días que podre-mos adaptar a la disponibilidad denuestra agenda con sugerentes pro-puestas y atractivas alternativas devisita.

1. Basque Red Net2. –3. www.basque-red.net4. [email protected] /

[email protected]. No6. Basque Red Net (Justo de la Cueva

Alonso –autónomo)7. San Saturnino, 20-3º 31001 Iruña

(Navarra)8. Rapidsite (EEUU)9. Tfno.: 948.21.12.76

10. Justo de la Cueva Alonso11. “Musugorri” (colectivo de personas

vascas independentistas y comu-nistas)

12. 30/11/199713. Especializado (Política)14. Euskera, Castellano, Catalán y

Gallego-Portugués15. –16. Semanalmente17. Mixto18. Semanalmente se puede leer gratis

un análisis del servicio analítico-informativo de la Basque Red Net,seis meses después de su fechade emisión. Estos análisis son depago y constituyen la única fuentede financiación de esta web. Tam-bién se puede acceder a informa-ción variada (cierre de Egin, historiade la Revolución Rusa...), y a foto-grafías y vídeos (que dan una infor-mación gráfica de lo que ocurre enEuskadi); invitación a debatir ; yenlaces que se relacionan con eltema bajo cuyo epígrafe figuran.

19. Ninguno en particular.20. No21. La Red Vasca Roja integra perso-

nas que son comunistas. Se pusoen marcha el 30-11-1997 en home-naje al octogésimo aniversario dela Revolución Rusa.

1. Beren Beregi2. –3. www.geocities.com/SoHo/5744/

bbegi.htm4. [email protected] (error)5. Sí6. Soru ta sortuz Kultur Elkartea7. Kitto bilgunea, Iturriaga Kalea, 92-

behea 48004 Santutxu (Bizkaia)8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 94.412.99.60

10. No existe11. No se facilita12.13. Especializado (Contrainformación)14. Euskera15. No se facilita16. No se produce17. Gratuito


35Mediatika. 10, 2004, 9-76

18. Los contenidos propios de la revis-ta (entrevistas, reportajes, noti-cias...); direcciones electrónicas deinterés (páginas web vascas, poe-sía, música, teatro y arte).

19. Ninguno en particular.20. Sí (Geocities)21. Sólo dos números en la red. Entre

sus objetivos: ofrecer un lugar deencuentro a los jóvenes de Santu-txu y facilitar una oferta culturaldiferente.

1. Berton2. Mahatserriko aldizkaria3. come.to/berton4. [email protected]. Sí6. Batana Batu Kultur Elkartea7. Aita Pernet, 9 48004 Bilbao / Iturri-

gorri, 55-1º 48004 Bilbao8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 94.473.54.48

10. Aitziber Laskibar11. No se facilita12. 01/02/199813. Información local14. Euskera15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Sólo los artículos que componen la

revista impresa.19. Ninguno en particular.20. Sí (la propia de Geocities)21. En pantalla, el número 1 correspon-

diente a febrero de 1998.

1. Bilbaocio2. La guía del ocio y turismo bilbaíno3. www.bilbaocio.com4. [email protected]. No6. Triza 21, S.L.7. Diputación, 8 4 Dep.4 48008 Bil-

bao8. No se facilita9. Tfno.: 94.416.27.52

Fax: 94.416.42.2910. No se facilita11. No se facilita12. –

13. Especializado (Guía local)14. Castellano e Inglés15. –16. No se facilita17. Gratuito18. Ocio y turismo; de compras; empre-

sas de servicio; información útil;sus clientes; buscador (para locali-zar lo que se busca dentro de suspáginas); el rincón literario (a dondeenviar relatos); se busca (paraencontrar lo que se está buscan-do); anuncios; ofertas de empleo;plano de Bilbao.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Guía de Bilbao en Internet.

1. BilbaoWeb2. –3. www.bilbaoweb.com4. [email protected] /

[email protected]. No6. ZubiNet, S.L.7. Crtra. Bilbao-Galdakao, 2 2 izq.

48004 Bilbao8. Bilbao9. Tfno.: 94.412.86.44

Fax: 94.411.11.0310. No se facilita11. Roberto Fernández Alonso12. 23/02/199813. Especializado (Guía local)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Hospedaje; libros de visitas; jue-

gos; Webcam; Postales virtuales;Bilbao virtual; Callejero interactivo;índice alfabético; índice por activi-dades; otras páginas sobre Bilbao;páginas recomendadas; direccionesútiles; rutas por Vizcaya; bolsa deempleo; vídeo en Bilbaoweb; chat;foros.

19. Para navegar por estas páginas serecomienda el uso de cualquiera delos principales navegadores delmercado a partir de versiones 4.0.También se requiere ShockWare,para lo cual en versiones antiguas


36 Mediatika. 10, 2004, 9-76

de navegadores hace falta descar-gar un plug-in. Si no se dispone deéste puede “descargarse” aquí.Para visualizar vídeo hace falta realPlayer (también integrado por defec-to en las nuevas versiones).

20. Sí21. Guía interactiva de Bilbao que nació

con el objetivo de ser un punto dereferencia sobre la Villa de Bilbao yla provincia de Bizkaia.

1. Bitniks2. Diario de cibercultura3. www.bitniks.es4. [email protected]. No6. Editorial Cibertextos7. Máximo Aguirre, 18 bis 5º dpto. 13.

48001 Bilbao8. Sarenet (Zamudio/Bizkaia)9. Tfno. 94.441.56.31

Fax 94.427.37.8710. No se facilita11. Julián Díaz Goiguiria12. 01/06/199813. Especializado (Cibercultura)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Galería on-line con la exposición de

las mejores imágenes de cibercultu-ra; Ciber test (cada semana, untema); Humor; Actualidad; Arte;Entrevistas; Bit Latino (páginas deencuentro: foros, charlas, listas decorreo...); Ciencia; Cine; Diseño;Economía; Gente Internet; Libros;Made in Spain (diseño de webs);Reportajes; Nuevas ideas; Marke-ting; Música; Nuevos Medios; Ocio;Tecnología; Extra; Debates; y Archi-vos.

19. Ninguno en particular. Su filosofíaes “No Plugs in”, “No Java”.

20. Sí21. Su objetivo es crear un web sobre

cultura digital realizado con crite-rios profesionales. Su intención esser los portavoces de la GeneraciónDigital, de toda esa gente queexpresa su visión del mundo en

forma de bits (páginas webs, CD-Roms, música tecno...). Es posiblesuscribirse a e-Bitniks (noticias dela web independiente). Y es posibletambién anunciarse en Bitniks (tari-fas, características...).

1. Bloodcifery Webzin2. –3. www.cyberleku.com/bloodcifery4. [email protected]. No (con la aparición de la página

web, desapareció)6. Cyberleku & Bloodcifery Webzine7. Bidebarrieta, 39 bajo 20600 Eibar

(Gipuzkoa)8. EEUU9. Tfno. y Fax: 943.20.42.80

10. Iñaki Bloodcifery11. Txabi Ugarte12. 01/03/199913. Especializado (Música)14. Castellano15. –16. Quincenalmente17. Gratuito18. Secciones donde puede encontrar-

se entrevistas, críticas de discos,una sección bastante completa denoticias, conciertos y una de links.En breve aparecerá la sección deMP3.

19. Ninguno en particular.20. Sí. Disponen de un banner de inter-

cambio con Kaixo.21. El responsable de la página ya

tenía una web creada y a parte tam-bién le gustaba la música.

1. BMM The Basque Media Mirror2. –3. www.ehu.es/BMM4. [email protected]. No6. Dpto. de Periodismo (UPV/EHU)7. Barrio de Sarriena s/n Leioa (Biz-

kaia)8. UPV/EHU Leioa (Bizkaia)9. Tfno.: 94.601.20.00 (Ext.: 5206)

10. Gorka Jagobe Palacios11. Gorka Jagobe Palacios12. 01/06/1997


37Mediatika. 10, 2004, 9-76

13. Especializado (Científico: Periodismo)14. Euskera, Castellano, Inglés15. –16. No se produce.17. Gratuito18. Enlaces a medios de comunicación;

y un diccionario tecnológico sobremedios de comunicación, publici-dad y comunicación.

19. Cualquier navegador y Real Player.20. Sí (Bilbo Micro)21. Se trata de una gaceta multilingüe

sobre medios de comunicación. Sise anda buscando algún medio decomunicación, éste puede ser unbuen lugar para encontrarlo, direc-tamente y sin perder tiempo. Laúltima publicación a la que sepuede acceder es del mes dediciembre de 1997.

1. Boletín Barakaldo2. –3. members.es.tripod.de/barakaldo4. [email protected]. No6. Iniciativa privada7. Dirección personal no facilitada8. Tripod (servidor gratuito)9. Tfno.: 94.490.25.81

10. José Alonso Seco11. José Alonso Seco12. 01/08/199913. Información local14. Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Sumario; acceso directo a aquellas

noticias más importantes; archivo,que constituye una hemeroteca conlos sumarios de los boletines publi-cados hasta la fecha; enlaces deinterés; enlaces a aquellas páginasque hacen referencia a Baracaldo; yposibilidad de buscar en Internet.

19. Ninguno en particular. Es una pági-na muy básica que intenta no utili-zar elementos que exijan softwareextraño, además de carecer de imá-genes, para que la navegación seamás rápida.

20. Sí (la propia de Tripod)

21. Boletín electrónico que recoge infor-mación referida al municipio vizcaí-no de Barakaldo. Surgió comomedio de informar sobre la actuali-dad del municipio a amig@s que seencuentran en el extranjero.

1. Boletín Informativo Inguruak2. –3. www.ehu.es/avs-ese/bole.htm4. [email protected]. Sí6. Asociación Vasca de Sociología7. Hurtado de Amezaga, 27-9º Dpto 9

48008 Bilbao8. UPV/EHU (Leioa-Bizkaia)9. Tfno.: 94.410.07.40

10. No se facilita11. Iker Mertxán12. 1101/11/199813. Especializado (Científico: Sociología)14. Euskera y Castellano15. Mensual16. No se actualiza17. Gratuito18. En ella se dan a conocer las infor-

maciones de carácter general, loscursos y encuentros que organiza laAsociación, entrevistas con susasociados, críticas de libros, infor-mación de becas, convocatorias,organización de congresos y deofertas de trabajo; quiénes son;ofertas de cursos; Revista Ingu-ruak; Debates; Direcciones de inte-rés; y buscadores

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de un servicio que la Aso-

ciación Vasca de Sociología presta asus asociados. Se adjunta la infor-mación enviada en el último boletínnº 52 (de octubre de 1998). Desdeel primer número no se han actuali-zado los contenidos, aunque está enmente el hacerlo lo antes posible.

1. Boletín Informativo Municipal dePamplona

2. –3. www.pamplona.net/esp/ayuntam/

bim/home.html


38 Mediatika. 10, 2004, 9-76

4. [email protected] / [email protected]

5. Sí6. Ayuntamiento de Pamplona7. Calle Iturrama, 66 escalera izquier-

da, 7ºA 31008 Pamplona8. Barcelona9. Tfno. y Fax: 948.27.92.99

10. Ayuntamiento de Pamplona11. Ayuntamiento de Pamplona12. 01/06/199913. Especializado (Información Munici-

pal)14. Euskera y Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Opinión (para la participación ciuda-

dana –buzón de sugerencias, foro dedebate ciudadano, libro de visitas yopinión sobre el web–); informaciónsobre la ciudad (historia, situacióngeográfica...); agenda; enlacessobre Pamplona; avisos y anunciosdel Ayuntamiento de Pamplona; bus-cador de información dentro de laweb; cómo subscribirse; y conteni-dos habituales por áreas.

19. Ninguno en particular. Está optimi-zada con una resolución de 800 x600 píxeles.

20. No21. Página diseñada por Heda Comuni-

cación. Se trata del boletín de infor-mación municipal del Ayuntamientode Pamplona. Ofrece informaciónsobre las actividades del consisto-rio pamplonés. El motivo que lesimpulsó a poner la página en Inter-net fue completar el servicio deinformación municipal que el Ayun-tamiento de Pamplona oferta a losciudadanos a través del BIM papeldesde hace cuatro años.

1. Boletín Oficial de Gipuzkoa (BOG)2. –3. www.gipuzkoa.net/euskera/gao/

aldizkar.htm4. [email protected]

/ [email protected]. Sí6. Diputación Foral de Gizpukoa

7. Avda. Recalde, 61 Donostia8. Donostia (Gipuzkoa)9. Tfno.: 943.36.13.47

Fax: 943.37.29.0210. Antton Arregi11. Un grupo de técnicos12. 01/02/199813. Especializado (Institucional)14. Euskera y Castellano15. Diario (salvo sábados, domingos y

festivos)16. Diariamente17. Gratuito18. Convocatorias públicas (contratos,

ofertas de empleo...); últimos bole-tines; base de datos documental(búsqueda en el BOG, repertorio dedisposiciones forales...); los BOGclasificados por meses; y los deaños anteriores (desde 1996). Tam-bién es posible acceder, por elmomento, al BOG que se editó taldía como el que realizamos la “visi-ta” pero de hace 100 años.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la página web del Bole-

tín Oficial de Gipuzkoa que recogelas disposiciones oficiales del Terri-torio Histórico de Gipuzkoa.

1. Boletín Oficial de Navarra (BON)2. –3. www.cfnavarra.es/bon/bonidx.htm4. [email protected]. Sí6. Comunidad Foral de Navarra7. Avda. Carlos III, 2 31002 Pamplona8. Pamplona9. No se facilita

10. Gobierno de Navarra11. Dirección General de Organización y

sistemas de Información12. 01/06/199613. Especializado (Institucional)14. Euskera y Castellano15. Diario (salvo domingos y festivos)16. Tres veces/semana17. Gratuito18. Ultimos boletines; servicio de bús-

quedas en el BON; y boletines pormeses disponibles de los últimosaños.


39Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Explorer 3.0 o Netscape 3.0 (osuperiores).

20. No21. Página web del Boletín Oficial de

Navarra que recoge las disposicio-nes oficiales del Territorio de Nava-r ra. Su objetivo es poner adisposición del público en generalinformaciones y datos referentes ala Administración de la ComunidadForal de Navarra. Las enormes posi-bilidades de la red y su gran poten-cial de desarrollo en un futuropróximo les sitúan ante lo quepuede ser una de las vías funda-mentales de comunicación con losadministrados, tanto ofer tandoinformación como ser vicios deAdministración automatizados.

1. Boletín Oficial del País Vasco (BOPV)

2. –3. www.euskadi.net/bopv/indice_c.htm4. ORGANYSÍ[email protected] (webmaster)5. Sí6. Gobierno Vasco7. Duque de Wellington, 2 Vitoria-Gas-

teiz8. No se facilita9. Tfno.: 945.01.79.00

Fax: 945.01.78.3210. No se facilita11. No se facilita12. 01/12/199613. Especializado (Institucional)14. Euskera, Castellano, Alemán, Fran-

cés e Inglés15. Diario (salvo domingos y festivos)16. Diariamente17. Gratuito18. Información general del Boletín

(atención al público, formulario desuscripción y puntos de venta);cómo utilizar este servicio; boletinesmás recientes; consulta de boleti-nes por fecha o número de boletín;búsqueda (simple o avanzada).

19. Acrobat Reader (para la visualiza-ción de los contenidos de los fiche-ros PDF). Páginas optimizadas parasu resolución de 800 x 600 pixels y256 colores.

20. No21. A través de este servidor se pue-

den consultar los números íntegrosdel BOPV. La consulta se puederealizar on-line o transfiriendo elfichero al ordenador.

1. Boletín Oficial del Territorio Históricode Alava (BOTHA)

2. –3. dfa.jet.es/es/nbotha.html4. [email protected]. Sí6. Diputación Foral de Alava7. Plaza de la Provincia, s/n 01001

Vitoria-Gasteiz8. CTV-Jet (Valencia)9. Tfno.: 945.18.18.18

Fax: 945.18.17.5410. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Institucional)14. Castellano15. 3 días/semana (lunes, miércoles,

viernes)16. 3 veces/semana17. Gratuito18. Por medio de la “Búsqueda en la

Base Documental” se puede locali-zar cualquier anuncio por texto condos alternativas de búsqueda. En la“Búsqueda sencilla” se puede loca-lizar los anuncios que en su textocontienen las palabras de búsque-da especificadas. En la “Búsquedaavanzada” se puede buscar porTexto, Nº de Boletín, Meses, Seccio-nes, Referencias, Resumen... Adi-cionalmente se pueden ver losíndices del último boletín y del últi-mo mes; enlaces de interés; y Noti-cias (agenda, previsiones, notas ycomunicados...)

19. Para poder visualizar los ficherosPDF es imprescindible que se insta-le y se configure en el ordenador laherramienta Acrobat Reader 3.0.

20. No21. Las consultas se pueden hacer onli-

ne o transfiriendo el fichero al orde-nador. Existen 3 versiones que sepueden descargar desde el servidor


40 Mediatika. 10, 2004, 9-76

con sólo pinchar en una de ellas:Windows 3.x, Windows 95/NT oMacintosh.

1. Canal 4 Navarra2. La Televisión de Navarra3. www.canal4.es4. [email protected]. Sí6. Canal 4 Navarra7. Polígono Industrial Cordovilla, s/n

31191 Cordovilla (Navarra)8. No se facilita9. Tfno.: 948.24.00.66

Fax: 948.23.07.2710. No se facilita11. No se facilita12. –13. Emisora de televisión local14. Castellano15. Diario16. No se produce17. Gratuito18. Quiénes son; programación; actuali-

dad (películas y tiempo); ratings(precio de las tarifas de publicidaden la cadena); “entrar en Canal 4”(para contactar con ellos); Noticiasdel día (en obras)

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Se trata de una cadena hecha por

navarros pensando en todos y cadauno de los habitantes de la comuni-dad, una televisión que mira haciael futuro (y prueba de ello es estapágina web).

1. Canal 62. Servicios Integrales de Comunica-

ción Audiovisual3. www.canalseis.com/c6/index.html4. [email protected]. No6. No se facilita7. No se facilita8. Sarenet9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –

13. Empresa de comunicación14. Castellano15. –16. No se facilita17. Gratuito18. Qué es; e información sobre pro-

ducción en vídeo y televisión,encuentros vía satélite, organiza-ción de eventos, multimedia y servi-cios generales.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de una empresa de comu-

nicación que ofrece sus servicios aempresas públicas y privadas, gru-pos corporativos, instituciones, enti-dades bancarias y fundaciones.

1. Chasquido2. La revista electrónica de PNL en

español3. www.pnlnet.com/chasq/index.html4. [email protected]. No6. No existe (por el momento)7. Nueva, 30,1 izq. 31001 Pamplona8. Barcelona (www.5500.com)9. Tfno.: 948.22.94.41

10. Ricardo Ros11. Equipo de redacción + un informáti-

co (parte técnica)12. 01/09/199713. Especializado (Científica: Neurolin-

güística)14. Castellano15. –16. Cada diez días17. Mixto18. Cómo suscribirse; grupos de noti-

cias; áreas de suscriptores (sólopara ellos); artículos (sobre PNL);PNL Forum; PNL Chat; ar tículosanteriores; listas de correos; tablónde anuncios; conexiones; Departa-mento de Material Técnico, en elque se pueden adquirir libros ymaterial sobre PNL.

19. Cualquier navegador de las versio-nes 3.0 o superior

20. Sí21. Revista electrónica de PNL en espa-

ñol.


41Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Cintruénigo Tribune2. –3. personal.redestb.es/jegarcia4. [email protected]. No6. No existe. Es una idea personal7. Particular8. Redestb (Barcelona)9. Particular

10. No se facilita11. J. Enrique García García12. 01/02/199813. Información local14. Castellano15. –16. Quincenalmente17. Gratuito18. Editorial; Sociedad; Depor tes;

Datos; Historia/Ar te; Cirbolink(gente del pueblo en la red); Links;Plano; Varios; Vocabulario.

19. Ninguno en particular.20. No21. La página nació con la intención de

que la gente de Cintruénigo que seencuentra fuera por los motivosque sean y tengan acceso a la red,puedan “visitar” de forma virtual unpedacito de su pueblo, sus aconte-ceres...

1. Consumer Digital2. La Revista del consumidor de hoy3. www.consumer-revista.com4. [email protected]. Sí6. Fundación Grupo Eroski7. Bº San Agustín s/n 48230 Elorrio

(Bizkaia)8. No se facilita9. Tfno. 94.621.12.14

Fax 94.621.12.2210. Ricardo Oleaga (Director de Infor-

mación y Coordinador)11. No se facilita12. 15/03/199813. Especializado (Consumo)14. Euskera, castel lano y catalán

(valenciano)15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito

18. Sumario (tema de portada, análisisde productos, informe, salud, mis-celánea, consejo del mes, senten-cias, consultorio legal, editorial,acerca de “Consumer”...); Links deconsumo; Números anteriores;Dosieres; Visita a la Guía prácticade parques naturales; Buscar.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de una revista electrónica

mensual editada por la FundaciónGrupo Eroski. Es posible suscribir-se gratuitamente a la edición impre-sa. “Consumer” es una revista quenació de la confluencia de las revis-tas “Eroski” y “Consum”. Es unmedio de comunicación comprome-tido con el consumo sostenible ysensibilizado con la reducción delimpacto medioambiental. Entre susobjetivos, informar al consumidor ydefender los derechos de éste.

1. Dei@ Digital2. Diario de Euskadi3. www.deia.com4. [email protected] / [email protected]

/ [email protected]. Sí6. Editorial Iparraguirre, S.A.7. Crta. Bilbao-Galdakao, 8 48008

Bolueta/Bilbao8. No se facilita9. Tfno.: 94.459.91.00

Fax: 94.459.91.20/94.459.91.2110. Juan José Baños Loinza (Director)11. Roberto E. de Celis12. 01/06/199913. Diario de Información general14. Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Portada; titulares; televisión, con

información y programación; tiem-po; suplementos; contraportada;clasificados; pregunta del mes, enla que si se participa se puedeganar un viaje; subscripción, tantopara recibir el periódico en nuestracasa como los titulares del diario a


42 Mediatika. 10, 2004, 9-76

través del e-mail gratuitamente;búsqueda, en ediciones anterioreso por palabras; hilo directo, paraponerse en contacto con las dife-rentes secciones del periódico oenviar sugerencias; y “aprovechanuestras promociones”.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Página web del periódico de mismo

nombre. De esa manera, este diariose une a otros muchos que enca-ran el próximo milenio con unasnuevas técnicas de comunicaciónabsolutamente revolucionarias.Algunas de las páginas estarán denuevo disponibles a partir del mesde octubre. En un principio, sólo sepodía visionar el anuncio de la pági-na web del periódico. A través de lared se puso en marcha el 28 deseptiembre.

1. Deiadarra2. –3. www.jgbizkaia.euskalnet.net/caste-

llano/frames/deiadarra.html4. [email protected]. No6. Juntas Generales de Bizkaia7. No se facilita8. Sarenet9. Tfno.: 94.420.67.00 (Hidalgo)

/94.435.63.30 / Fax: 94.435.63.31 (J.C.)

10. Iñaki Hidalgo11. Juan Carlos Urrutxurtu12. 01/06/199913. Especializado (Institucional)14. Euskera, Castellano e Inglés15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Información sobre la historia de las

Juntas Generales; sus competen-cias y actividades; información dela Casa de Juntas de Gernika; delArbol de Gernika; del Museo de lasEncartaciones; información sobre laNormativa Foral; información actua-lizada de las Juntas Generales;debates de Plenos, comisiones,noticias...

19. Ninguno en particular. Netscape3.0 y Explorer 4.0 o superiores, a800x600 pixels de resolución.

20. No21. El motivo que impulsó esta página

es utilizar este nuevo medio decomunicación para dar a conocerlas Juntas Generales de Bizkaia ysu actividad. De hecho, entre susobjetivos está el celebrar debatessobre temas concretos referidos aBizkaia, donde se podrán dar opi-niones que luego los grupos junte-ros podrán analizar. Pero en elmomento en el que las JuntasGenerales estén plenamente cons-tituidas

1. Diario de Noticias online2. –3. www.noticiasdenavarra.com4. [email protected]. Sí6. Zeroa Multimedia7. Altzutzate, 8 Polígono Areta s/n

31620 Huarte-Pamplona (Navarra)8. CTV9. Tfno.: 948.33.25.21

Fax: 948.33.25.18/21/9210. Manuel Bear11. Begoña Larraya12. 01/07/199713. Diario de Información general14. Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Las diferentes secciones del perió-

dico (Navarra, Pamplona, Economía,Educación y Cultura, y Deportes),con los artículos más interesantesde cada una de ellas; resultadoselectorales; tienda on-line; diferen-tes servicios (deja tu mensaje, lomejor de..., debates, “Navarra vir-tual”, ecos de sociedad, buscado-res, saludar a famil iares yamigos...); especiales; hemeroteca;la tienda; empresa editora (tambiénen euskera, francés e inglés); sus-cribirse; periódico de hoy; y lossuplementos “Camaleón”, “Vivir” y“Revista”.


43Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Ninguno en particular. Optimizadopara 800x600 pixels.

20. No21. Página web del Diario de Noticias,

publicación que recoge en suspáginas las noticias de la Comuni-dad Foral de Navarra. El motivoque les impulsó a elaborar unapágina en Internet fue contar conuna edición electrónica del perió-dico.

1. Diario Vasco2. –3. www.diariovasco.com4. [email protected]. Sí6. Grupo Correo7. Camino de Por tuetxe, 2 20009

Donostia8. Sarenet9. Tfno.: 943.41.07.00

Fax: 943.41.08.1610. José Javier Mujika Migeliz11. Iñigo Kortabitarte12. 01/03/199513. Diario de Información general14. Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Hemeroteca; De un vistazo (titula-

res); Lo más cercano (la informa-ción que más interesa con sólopulsar en un mapa sobre la locali-dad o comarca –los lunes no sepublica esta sección–); resumen deactualidad; buscadores; suscribirsegratuitamente a DV Directo; vascosen el mundo (información, apellidosvascos y mucho más); gente (paraconocer a gente interesante); clasi-ficados (para comprar, vender...);Visitas a Diario Vasco; canalestemáticos; línea abierta (cartas aldirector, opiniones, foros de deba-te...); entretenimiento; y dvlibropo-lis.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Se trata del primer periódico vasco

presente en Internet.

1. Disco Trak2. –3. www.geocit ies.com/Broadway/

Alley/84014. [email protected]. Sí6. No se facilita7. Bernardino Tirapu, 32 31014 Pam-

plona8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 948.12.29.78

10. Javier Pérez y Daniel Imízcoz11. Iñaki Nebreda12. –13. Programa radiofónico14. Castellano15. Semanal (sábados)16. No tiene periodicidad17. Gratuito18. Historia; locutores; concurso DJ’s;

entrevistas; listas; vídeo; chatdance; enlaces; el recopilatorio delmes.

19. Real Audio y cualquier navegador.20. Sí (Geocities)21. Programa radiofónico dedicado

exclusivamente a la música dance.

1. EB Music2. Etxe Beltz Music Fanzine On-line3. www.euskalnet.net/ebmusic4. [email protected]. No6. Etxe Beltz Music & Co.7. Ap. Postal, 51 48370 Bermeo (Biz-

kaia)8. Euskaltel (Zamudio-Bizkaia)9. Tfno. y Fax: 94.688.55.57 /

608.876.13310. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Fanzine:Música)14. Euskera y Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. Por el momento sólo se facilita el

acceso a la página de presenta-ción.

19. Ninguno en particular.20. No


44 Mediatika. 10, 2004, 9-76

21. Fanzine que ofrece la informaciónmás actualizada del panoramamusical.

1. EITB2. –3. www.eitb.com4. [email protected]. No6. EITB7. 48215 Iurreta (Bizkaia)8. No se facilita9. Tfno.: 94603.10.00

10. Andoni Ortuzar (Director General)11. No se facilita12. –13. Grupo de Comunicación14. Euskera y Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. En las opciones que presenta se

puede disponer de informaciónsobre sus programaciones y otrosaspectos de interés: ETB1, ETB2,ETBSat Programación de cine; noti-cias sobre la cadena; posibilidad deenviar sugerencias.

19. Ninguno en particular.20. No21. EITB es el primer grupo de comuni-

cación de Euskadi que incluye 2cadenas de televisión y cuatro emi-soras de radio, de las cuales se dacumplida información en la páginaweb.

1. Ekintza Zuzena2. –3. www.nodo50.org/ekintza4. [email protected]. Sí6. Ediciones Ekintza Zuzena7. Apar tado 235 48080 Bilbao /

Erronda, 12 48005 Bilbao8. No se facilita9. Tfno.: 94.479.01.20

10. No existe11. No existe12. –13. Especializado (Fanzine:Contrainfor-

mación)

14. Euskera y Castellano15. No tiene16. No se produce17. Gratuito18. Presentación; contenidos; qué han

publicado hasta la fecha; enlaces;suscripciones; direcciones de con-tacto

19. Ninguno en particular.20. No21. Página web de la revista libertaria

vasca Ekintza Zuzena. Aquí encon-trarás textos que han publicado,enlaces con páginas libertarias yalternativas de la red y cómo con-tactar con ellos.

1. Ekonomiaz2. Revista Vasca de Economía3. www1.euskadi.net/ekonomiaz/

indice_c.asp4. [email protected]. Sí6. Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco7. Duque de Wellington, 2 01010 Vito-

ria-Gasteiz8. Euskadi.net9. Tfno. 945.18.90.38

Fax 945.18.90.62/945.01.90.6210. Koldo Hualde Mayo11. Koldo Hualde Mayo12. 01/10/199713. Especializado (Economía)14. Euskera, Castellano, Francés,

Inglés, Alemán15. Cuatrimestral16. Cuatrimestralmente17. Gratuito18. Búsqueda de artículos publicados;

Tarifas de suscripción.19. Ninguno en particular.20. No21. “Ekonomiaz” es una publicación de

análisis y debate sobre aquellascuestiones que afectan a la econo-mía vasca. Sus páginas recogentanto análisis teóricos como estu-dios de economía aplicada, contri-buyendo a enriquecer el enfoqueregional de la disciplina económica.En Internet se publican los índicesde la revista y los abstracts de losartículos. Lo único que se añade es


45Mediatika. 10, 2004, 9-76

la capacidad de búsqueda de losartículos por autor, materia... Suobjetivo es facilitar el trabajo dedocumentación y búsqueda debibliografía de los investigadores einteresados en la economía vasca.Ultima revisión 25/11/1998 (acce-dido el 5/2/1999).

1. El Correo2. –3. www.diario-elcorreo.es4. [email protected]. Sí6. Bilbao Editorial, S.A.7. Pintor Losada, 7 48004 Bilbao8. SareNet9. Tfno.: 94.487.01.00

Fax: 94.412.53.3610. Angel Arnedo Gil (Director)11. Amaia Arozena12. 01/11/199713. Diario de Información general14. Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Datos del periódico; las noticias

más importantes en secciones;búsquedas; hemeroteca; servicios(cartelera de cine, agenda semanal,agenda deportiva; teléfonos útiles,y la lotería de Ormaechea –queofrece la información de sorteos yloterías–).

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Se trata de la página web de El

Correo, periódico diario de informa-ción general, lider de la prensa enel País Vasco. Su objetivo es reali-zar un producto paralelo al delpapel, en el que sin desdeñar eldiseño, se tratan de minimizar lascargas gráficas de las páginas paraque el lector se sienta cómodo antela pantalla.

1. El folletín2. La guía de contactos de Gipuzkoa y

Navarra3. www.elfolletin.com

4. [email protected] / [email protected]

5. Sí6. Hementxe Comunicación (Gipuzkoa)7. Plaza Elizondo, 4 bajo 20140 An-

doain (Gipuzkoa)8. No se facilita9. Tfno.: 943.30.00.69

10. José Mª Sánchez Lizarralde11. Felipe Flores12. 01/08/199813. Espacializado (Sexo)14. Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Acceso a link sobre sexo; Busca-

sexo, el mejor buscador de sexogratuito; direcciones de: estableci-mientos públicos y privados, parti-culares, sado, agencias, otros,sex-shops; galería fotográfica. Tam-bién se pueden visitar las webs desus anunciantes.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Se advierte de que el contenido de

la página es para adultos. Para ins-cribirse en esta guía basta conescribirles a su correo electrónico.Todo el web está protegido de cual-quier clase de virus conocido hastaahora. Todos los contactos de todaGipuzkoa en la web, que “posibilita”“sumergirse” en un mundo de fan-tasía y sensualidad.

1. El Periódico Universitario2. Unibertsitateko aldizkaria3. www.p-universitario.com4. [email protected]. Sí6. No se facilita7. Máximo Agirre, 22 Dpto. 8 48930

Las Arenas (Bizkaia)8. Sendanet (Bizkaia)9. Tfno. 94.464.60.00

Fax 94.463.51.0410. Cristina Herraez (Directora de

Redacción)11. No se facilita12. –13. Especializado (Universidad)


46 Mediatika. 10, 2004, 9-76

14. Castellano15. Quincenal16. Quincenalmente17. Gratuito18. En un principio, sólo ofrece acceso

a la sección “El Txiribitil”: enviar,leer los txiribiti les del númerocorrespondiente y de números ante-riores. Posteriormente, se hanincluido convocatorias (becas, pre-mios, ofertas de plazas...) y loscontenidos del periódico. Y estáprevisto incluir también directoriosy otros servicios (agenda, asocia-ciones...). Desde El Periódico Uni-versitario también se puede buscaren la red (Yahoo).

19. Ninguno en particular.20. Sí21. “El Txiribitil” es la sección de mensa-

jes entre universitarios que máséxito ha tenido. Todo un fenómenoque contrasta con la seriedad habi-tual de los temas que se tratan enlas páginas de la edición impresa.Desde su inclusión en Internet, estapágina no tiene límites. Ni de espa-cio, ni de lectores, ni de ningún tipo.

1. El Social2. Basauriko Aldizkaria3. www.elsocial.sendanet.es/elsocial4. [email protected] / elso-

[email protected]. Sí6. El Social Kultur Elkartea7. Apdo. 160 48970 Basauri (Bizkaia)8. Sendanet (Zaragoza)/Físicamente,

en el ordenador de “El Social Antzo-kia” (Basauri)

9. Tfno. 907.40.42.2610. Iñaki Erdoiza11. Iñaki Erdoiza12. 01/06/199713. Información local14. Castellano15. Mensual16. Irregularmente17. Gratuito18. Para manejarse por el periódico elec-

trónico, simplemente se pulsa en eltema que interesa en el marco de laizquierda de la pantalla, y que son

los que aparecen en la versiónimpresa. Se puede recopilar tambiéninformación sobre Basauri: geografía,monumentos... Hay también links aotros pueblos de Bizkaia.

19. Es suficiente con un navegador quesoporte “frames”. Cualquier ver-sión 2.0 lo hace.

20. No21. En estos momentos, la página se

encuentra “parada”, si bien suintención es hacer un esfuerzo paraponerla en marcha de nuevo, dandoinformación sobre Basauri. La ideaes que con el tiempo llegue a con-vertirse en un diario electrónico deBasauri.

1. Elkarri Aldizkaria2. –3. www.encomix.es/~elkarria4. [email protected]. Sí6. Elkarri7. Avd. Madrid, 5 entreplanta 20001

Donostia8. Encomix (Zaragoza)9. Tfno.: 943.45.93.75

Fax: 943.45.07.5810. Aintzane Ezenarro11. Inesa Ariztimuño12. 01/05/199613. Especializado (Política)14. Euskera y Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Hemeroteca; Varios (artículos de

las firmas colaboradoras); direccio-nes de Elkarri en el País Vasco;páginas web de Elkarri en Navarra;información sobre política de Eus-kadi en inglés (partidos, estrategiade pacificación...); contenidos de larevista impresa.

19. Ninguno en particular.20. No21. Publicación del grupo Elkarri. A tra-

vés de su página web, quien lodesee se puede suscribir. Se pusoen marcha para ofrecer informaciónsobre Elkarri y para dar a conocersu revista.


47Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Entzun2. Musika Aldizkaria3. www.entzun.com4. [email protected]. Sí6. No se facilita7. No se facilita8. No se facilita9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Música)14. Euskera15. No se facilita16. No se facilita17. Gratuito18. Contenidos habituales; cómo sus-

cribirse; compras; hemeroteca.19. Ninguno en particular.20. No21. Versión digital de la revista musical

de mismo nombre. Algunos links nofuncionan.

1. Escala Art-Magazine2. –3. www.escala-art.com4. [email protected]. Sí6. Asociación Escalarte7. Apartado de Correos 586 48080

Bilbao8. No se facilita9. Tfno.: 94.491.28.42-989.89.94.93

Fax: 94.491.28.4210. Javier Royo (Director)11. No se facilita12. –13. Especializado (Arte)14. Castellano e Inglés15. Cuatrimestral16. No se produce17. Gratuito18. Qué es; colección-escala; suscrip-

ción; colaboraciones; enlaces deinterés; y los números 1 y 2 de“Escala”.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de una publicación cuyo

objetivo es el de publicar proyec-tos de autores jóvenes relaciona-

dos con cualquier campo de lacreación.

1. Estrategia Empresarial del PaísVasco

2. –3. www.estrategia.net4. No se facilita5. Sí6. Editora del País Vasco 93, S.A.7. Plaza Sagrado Corazón, 5-7 Dpto 3

48011 Bilbao8. No se facilita9. Tfno.: 94.427.44.46

Fax: 94.427.65.6610. Benito González11. Promoción y Gestión Multimedia,

S.L.12. –13. Especializado (Economía)14. Castellano15. Quincenal16. Quincenalmente17. Gratuito18. Titulares; Agenda (con información

de ferias, galerías, museos, tea-tros...); Información referente a laAdministración, Industria, Infraes-tructura, Servicios y Decisiones;Miscelánea (con información degalardones, libros...). Algunos enla-ces aún están en obras (Bolsa,Suscripciones, Editores y Tribuna).

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Página creada por Promoción y Ges-

tión Multimedia, S.L.

1. Europa Azul2. –3. www.europa-azul.com4. [email protected]. Sí6. Europa Azul, S.L.7. Apartado 494 Plaza de Unzaga, 9-2

20600 Eibar (Gipuzkoa)8. Jet Internet (Alava)9. Tfno. 34-4-416.04.25

Fax 34-4-41.58.0710. Alberto Echaluce Orozko11. Alberto Echaluce Orozko12. 01/10/1998


48 Mediatika. 10, 2004, 9-76

13. Especializado (Economía –sectorpesquero–)

14. Castellano15. Bimensual16. Semanalmente17. Gratuito18. Links de interés; Resumen de

números anteriores; Reportajes;Información internacional; Datos deinterés; Toda la industria auxiliarpesquera. Es posible suscribirse ala edición impresa.

19. Ninguno en particular. La páginaestá realizada por ellos mismoscon Frontpage.

20. No21. Se trata de la publicación de pesca

marítima más conocida en España.El contenido de sus páginas abarcala publicación de noticias relaciona-das con la situación, problemas delsector... El motivo que les impulsófue la creencia de que de esamanera podían acceder a muchagente del extranjero que por losaltos costes de envío por correo noconocían la revista. La página webes un medio de atracción para larevista impresa.

1. @Euskadi2. Boletín sobre Internet en Euskadi3. www.kaixo.com/euskadi.htm4. [email protected] / berri-

[email protected]. No6. No existe.7. No se facilita8. No se facilita9. No se facilita. Prefieren el email

10. No se facilita11. José Antonio del Moral12. 01/12/199713. Especializado (Internet)14. Euskera y Castellano15. –16. Quincenalmente17. Gratuito18. Es posible suscribirse y colaborar:

elaborando artículos o traduciendoal euskera, proponiendo nombrespara el Boletín o enviando opinio-nes sobre Internet en Euskadi a la

sección “@Iritzia”. El boletín se divi-de en: Iritzia, donde se comentanacontecimientos relevantes sobrelas nuevas tecnologías y su rela-ción con Euskadi; BerriNet, dondese recogen las noticias más desta-cadas; @Kaixo y Linkstxokoa,donde se mencionan las web másrecientes; Interlagunok o Webrepor-taia, donde se entrevista a algúncibernauta vasco o se comenta untema.

19. Ninguno en particular. Disponer decorreo electrónico.

20. Sí (Kaixo)21. Boletín electrónico que trata el

tema de Internet en Euskadi. Entrelos motivos que les impulsaron acrear el boletín: llamar la atenciónsobre el hecho de que Euskadi estáretrasada en relación a Internet ynecesita un impulso; poner en con-tacto a todos los vascos que hacencosas en Internet; y l levar losesfuerzos de los vascos en Interneta otros lugares del mundo, espe-cialmente América Latina.

1. Euskadi Netrópolis2. Todo sobre el ocio y el tiempo libre3. euskadi.lanetro.com/Portada.cfm4. [email protected]. No6. Lanetro.com7. No se facilita8. No se facilita9. Tfno.: 902.11.94.98

10. No se facilita11. No se facilita12. 01/07/199913. Especializado (Guía local)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Eventos recomendados (música,

arte, libros...); buscador de bares,restaurantes, películas, museos,conciertos, discotecas...; buscadorde eventos para el día en Bizkaia,Araba y Gipuzkoa; buscador deeventos por temas; Comer y beber;cyberguía (selección de los mejores


49Mediatika. 10, 2004, 9-76

sitios); agenda; Netro-chat; suscrip-ción (para recibir puntualmenteinformación sobre todas las nove-dades –contenidos y nuevas áreas,fiestas...–); posibilidad de enviarlescomentarios o sugerencias; com-prar y vender –clasificados–; yGente en Netrópolis (“La pasareladel amor”, “Cuéntaselo a Saman-ta”...)

19. Optimizada para visualizarla conNetscape o Explorer 3.0 o posterior.Resolución 640x480. Si se utilizauna resolución mayor de 640 x 480es necesario ajustar el ancho debanda de la ventana del visualizador.

20. No, por el momento.21. El grupo holandés Ciudades Netró-

polis, especializado en la creaciónde guías locales de ocio y entreteni-miento, lanzó Euskadi Netrópolis.esta guía sigue la línea de susantecesores: Madrid, Barcelona,Valencia y Sevilla.

1. Euskaldunon Egunkaria2. –3. www.egunkaria.com4. [email protected] / egunka-

[email protected]. Sí6. Egunkaria, S.A.7. Gudarien etorbidea s/n

20140 Andoain8. Jalgi (Donostia/Gipuzkoa)9. Tlfn. 943 30.02.22

Fax: 943.30.02.5510. Iñaki Uria (kontseilari nagusia) Joan

Mª Torrealday (Presd. Cons.)11. Kepa Sarasola12. 26/12/199813. Diario de Información general14. Euskera15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Secciones habituales del periodis-

mo (política, economía, estado,internacional...); Agenda; Humor;servicio (tiempo, bolsa); Opinión delos lectores para mejorar la web;Internet (para saber las últimasinformaciones sobre la red).

19. Ninguno en particular.20. No

Página web del períodico “Euskal-dunon Egunkaria”. Para ellos esinnegable la importancia que tieneel estar en la red. A la hora de defi-nir la funcionalidad de la páginaweb tienen en mente a los vascosque habitan lejos de Euskal Herria.

1. Euskaltzale2. Euskaltzaleon Kazeta3. www.geocities.com/CapitolHill/

7012/euskaltzale.htm4. [email protected] / [email protected]

/ [email protected] (Unai)5. Sí6. Euskaraz Bizi7. Dendarikale, 9-1 48005 Bilbao /

Urbieta, 42-sotoa ezk. Donosti8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 94.416.62.69-607.44.23.62

(Unai) Fax: 94.416.27.3010. Unai Brea11. Unai Brea12. 18/04/199713. Especializado (Euskaldunización)14. Euskera15. Bimensual16. No se produce17. Gratuito18. Los contenidos más interesantes

de la revista.19. Ninguno en particular.20. Sí (de Geocities)21. Se trata de uno de los elementos

que emplea EHE para expresarse.Facilita información a favor delmovimiento para la defensa deleuskera. Su objetivo principal esimpulsar y animar al empleo deleuskera en todos los ámbitos de lasociedad. Se puede recibir unejemplar de Euskaltzale en casa.Por el momento, la página la pusoen marcha una persona que ya nose encuentra en “Euskaltzale” nien Euskaraz Bizi, por lo que apa-rentemente los contenidos de lamisma no se renuevan. De cual-quier manera, está en la mente delos promotores el volver a “arran-car” la página (Para más informa-


50 Mediatika. 10, 2004, 9-76

ción, ponernos en contacto conUnai a partir de septiembre u octu-bre).

1. EuskoCyber2. –3. www.euskocyber.net4. [email protected] /

[email protected]. No6. TT Brokers7. San Martín, 171, 1º 48170 Zamu-

dio (Bizkaia)8. Euskocyber.net (Zamudio/Bizkaia)9. Tfno. y Fax: 94.452.15.14

10. Timanfaya Cueto11. Timanfaya Cueto12. 01/08/199813. Especializado (Guía de ocio)14. Euskera, Castellano e Inglés15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Qué es; formulario para hacerse

socio (y poder beneficiarse de susventajas); la guía (dividida en lastres provincias que conforman elPaís Vasco); calendario, de actos;utilidades (buscadores, en castella-no y en inglés).

19. Ninguno en particular. Su objetivoes que llegue a todo el mundo, conlo que en muchas ocasiones tienenque sacrificar técnica en pro de unamayor difusión.

20. Sí (indirecta, con el logo de aque-llos establecimientos incluidos enla guía)

21. Incluye información sobre lasinquietudes particulares, las nece-sidades del momento, cualquiernueva forma de ocio... Su campode acción es Euskadi. Los aparta-dos que se han creado son, en unprincipio, un simple boceto sobre elque empezar a trabajar. Algunas delas páginas están aún en construc-ción. Tratan de aprovechar el impul-so de los proyectos de Bilbao Ría2000 (Museo Guggenheim, PalacioEuskalduna...) para intentar expan-dirlo hacia zonas limítrofes y hacerque beneficie a cualquier empresa

de hostelería, ocio y servicios delPaís Vasco.

1. Euskonews & Media2. –3. www.euskonews.com4. [email protected] / eus-

[email protected]. No6. Euskonews & Media7. Villa Asunción. Avda. Alcalde José

Elosegi, 275. 20017 Donostia8. Euskadi9. Tfno.: 943.32.22.64

Fax: 943.32.22.6210. Arantza Cuesta (responsable)11. Miren Etxabe (webmaster)12. 01/09/199813. Especializado (Científica: Ciencia y

Cultura)14. Euskera, Castellano, Francés e

Inglés15. No hay versión en papel16. Semanalmente (viernes)17. Gratuito18. Hemeroteca; suscripción gratuita

para poder recibir en la cuenta decorreo electrónico el sumario de larevista cada vez que sale un nuevonúmero; créditos; efemérides; rin-cón del lector; opiniones culturales;contenidos en secciones (temas,entrevistas, imágenes de ayer...);radio (ter tulias organizadas enRadio Vitoria y Herri Irratia)

19. En principio, cualquier navegadorque soporte frames. Aparte, haríafalta un navegador en modo gráficopara poder ver las fotografías, y losplug-ins necesarios para ver vídeosy grabaciones de audio. Por logeneral, los navegadores máscomunes (Explorer 4.0, Netscape4.0 o superiores) cumplen estascondiciones.

20. No21. Publicación electrónica semanal de

la Sociedad de Estudios Vascos/-Eusko Ikaskuntza sobre la ciencia yla cultura vasca. Da cabida en suspáginas a colaboraciones acerca detemas que tradicionalmente vienetrabajando la Sociedad, pero tam-


51Mediatika. 10, 2004, 9-76

bién a otros hasta la fecha ajenos yque puedan merecer ser tratadosde forma divulgativa. En ocasionespueden “publicarse” textos que hansido elaborados para Eusko Ikas-kuntza y que sí están en versiónimpresa.

1. Ezztanda2. –3. www.geocities.com/CapitolHill/

37934. [email protected]. Sí6. No existe7. No se facilita8. Geocities (EEUU)9. No se facilita

10. No existe11. No se facilita12. –13. Especializado (Contrainformación)14. Euskera y Castellano15. Atemporal16. No se produce17. Gratuito18. Por tada; Editorial; Información

sobre desobediencia civil, ecología,ocupación; Ultima hora; Cartas; y lasección “Internazional”.

19. Ninguno en particular.20. Sí (la propia de Geocities)21. Revista atemporal de acción y refle-

xión. Se puede colaborar enviandoartículos y sugerencias. Algunosenlaces no se encuentran. La prác-tica totalidad de los artículos daninformación de lo que acontece enel País Vasco. Son conscientes dela importancia de la inmediatezdentro de la contrainformación,pero debido a lo efímero de su tra-bajo amilitante, hacen lo que pue-den. Se puede colaborar enviandoartículos, sugerencias y ayudaspara realizar esta página web.

1. Galtzaundi2. Tolosaldeko herri aldizkaria3. www.galtzaundi.com4. [email protected]. Sí

6. Galtzaundi Euskara Taldea7. Nafarroa etorbidea, 6 (behea)

20400 Tolosa (Gipuzkoa)8. Lasarte/Gipuzkoa9. Tfno.: 943.65.50.04

Fax: 943. 65.46.2110. Joxemi Saizar11. Zigor Agirrezabala12. 01/10/199813. Información local14. Euskera15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Links; Saludo del grupo; y acceso a

la publicación con sus diferentessecciones (reportajes, temas, músi-ca, cine, cultura, deportes...)

19. Ninguno en particular.20. No (pero no se descarta)21. Página web de la revista Galtzaundi

en la que se recoge toda la infor-mación generada en la zona deTolosa. De esa misma manera, através de la página se dan a cono-cer a todo aquel que lo desee loscontenidos de la misma y el grupo.

1. Gara2. –3. www.gara.net4. [email protected]. Sí6. Baigorri Argitaletxea, S.A.7. Portuetxe, 23-2 Ibaeta Ap. 1099

20009 Donostia8. Iruña9. Tfno.: 943.31.69.99

Fax: 943.31.69.9810. Mertxe Aizpurua11. Javier Esparza Abalde12. 31/01/199913. Diario de Información general14. Euskera y Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Enlace a la Fundación Baietz; Infor-

mación por secciones (EuskalHerria, Estatuak, Mundua, Ekono-mia, Iritzia, Kirolak, Kultura, Azkena,Artxiboa)



52 Mediatika. 10, 2004, 9-76

20. No21. En el momento de elaborar la pre-

sente ficha, algunon enlaces esta-ban inactivos y algunas seccionesno existían en la edición de la fechaseleccionada.

1. Glorioso.net2. Información sobre el Deportivo Ala-

vés en Internet3. Glorioso.net/alaves.html4. [email protected]. No6. No existe, si bien en breve se regis-

trará como Glorioso Net, S.L.7. Parrala, 8 01192 Elburgo (Alava)8. Colossus.net (Reno/EEUU)9. Tfno. 630.74.08.41

Fax 945.14.31.5610. Fidel Gómez11. Fidel Gómez12. 01/01/199813. Especializado (Deportes)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Postales albiazules; Archivo de noti-

cias albiazules. Ambientillo necesa-rio; Secciones: resultados de la liga98/99, de Copa; Noticias Albiazu-les; Plantilla; Estadísticas individua-les; Contratos y cláusulas; elmister; abonos y entradas; 1. divi-sión; Pretemporada; Informaciónsobre el club; Fútbol base; elhimno; lo mejor del mes; la ciberpe-ña; libro de visitas; chat albiazul;caricaturas...

19. El chat requiere un navegador quesoporte java, mientras que para el“Ambientillo” basta con que el equi-po pueda reproducir ficheros midi.El criterio básico de diseño es lasimplicidad que facilite la carga dela página y la navegación. Se huyeexpresamente tanto del uso de fra-mes como del de java –salvo elchat– y se intenta reducir el pesode las imágenes. No se usan coo-kies. Los scripts cgi utilizados sonde dominio público.

20. Sí

21. Esta pagina no mantiene ningúnvínculo oficial con el Deportivo Ala-vés. Intenta converger la afición alfútbol con las inquietudes periodís-ticas y la pasión creciente por Inter-net, intentando además crear algodigno que permitiese generar unpunto de encuentro entre los alave-sistas que se mueven por ahí. En laactualidad, “glorioso.net” tienecolaboradores que llevan seccionesfijas, hay gente que participa activa-mente en los foros, que se moles-tan en mandar caricaturas... Desde“glorioso.net” reconocen que elobjetivo de dejar de ser una páginaen Internet sin más para convertir-se en un medio de comunicaciónbasado en Internet está ya conse-guido.

1. Gotham, El fanzine2. Revista de Cine Fantástico3. www.readysoft.es/home/gotham4. [email protected]. Sí6. Gotham7. Apdo. de Correos 63 20110 Pasai

Antxo (Gipuzkoa)8. ReadySoft (Barcelona)9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12.13. Especializado (Comic)14. Castellano15. Bimestral16. Bimestralmente17. Gratuito18. Portada; Editorial; Viñetas; Links a

páginas “fantásticas” de Internet;noticias sobre cine fantástico y deterror.

19. Las páginas funcionan mejor conNetscape Navigator 4 o MS Explorer4

20. SíGotham, después de un año en lared, y de haber conocido incluso unaedición impresa limitada, se queríaconvertir en punto de encuentro paratodo aquel al que le gustara el cine,los cómics, la música...


53Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Grupo Correo de Comunicación2. –3. www.grupocorreo.es4. No se facilita5. No6. Bilbao Editorial, S.A.7. Polígono Industrial Torrelarragoiti,

s/n 48170 Zamudio (Bizkaia)8. No se facilita9. Tfno.: 94.452.36.35

Fax: 94.452.14.2010. Santiago de Ybarra (presidente)11. No se facilita12.13. Grupo de Comunicación14. Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. Memoria del grupo (en castellano e

inglés), con toda una informacióndetallada; y enlaces a las páginasweb de los periódicos y empresasdel grupo.

19. Ninguno en particular.20. No21. Página web del Grupo Correo.

1. Guay Internet2. –3. www.guay.com4. [email protected]. No6. Guay Internet, S.L.7. Parque Tecnológico de Miñano. Edi-

ficio E4. Planta 1ª. 01015 Alava8. Jet Internet (Alava)9. Tfno.: 945.29.69.43

Fax: 945.29.69.4410. Rafel Lavín (Consejero Delegado)11. Aitor López de Aberasturi12. 01/09/199913. Buscador14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Se da respuesta a aquellos usua-

rios que se pierden en la red deInternet y que no encuentran lo quebuscan. Mediante una combinaciónde cámara web y chat se da laoportunidad al usuario de realizar

una consulta; se ofrece un serviciode traducción (primer por tal dehabla hispano que lo hace); un ser-vicio destinado a los universitarios,poniendo a su alcance todo tipo deinformación sobre diferentes activi-dades estudiantiles (apuntes, exá-menes...); el tiempo; chat; noticias;clasificados; foros de discusión; e-mail gratuito; finanzas.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Guay Internet nace como una alter-

nativa a los portales web existen-tes. Se crea a par t i r de unproyecto arriesgado e innovadorliderado por un grupo de empresa-r ios alaveses y navar ros, queapuestan por el desarrollo de lascomunicaciones. Se trata de unaempresa suministradora de servi-cios e información on-line, ajena alas grandes operadoras de teleco-municaciones que respaldan a losdemás portales. Ha sido financia-da íntegramente con capital priva-do. Se trata del pr imer por talindependiente, ubicado en el PaísVasco, que está dirigido al merca-do de habla hispana. Posee el bus-cador más potente del mercado dehabla hispana (índice de búsque-da, motor de búsqueda y búsque-da avanzada).

1. Guia Netbide2. –3. www.netbide.com4. [email protected]. No6. Netbide7. No se facilita8. No se facilita9. Tfno.: 94.432.90.90

Fax: 94.432.91.7010. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Guía local)14. Euskera y Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito


54 Mediatika. 10, 2004, 9-76

18. Teléfonos útiles; horario de trans-porte; formación (academias, auto-escuelas...); ocio (cartelera, teatro,música, exposiciones...); Euskaltxo-koa (con todo lo relacionado con eleuskera en Bilbao).

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Guía de Bilbao en la que se preten-

de incluir información completasobre distintas cosas que puedenser de interés. Poco a poco estáprevisto convertirla en un lugar dereferencia para todos los que esténinteresados en descubrir cosassobre Bilbao.

1. Hala Bedi Irratia2. –3. www.halabedi.org4. [email protected]. Sí6. No se facilita7. Kutxilleria, 83-1º. 01001 Gasteiz8. No se facilita9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Emisora de radio local14. Euskera y Castellano15. Diario16. No se produce17. Gratuito18. Información sobre las radios libres;

cómo hacernos soci@s; programa-ción; y la historia de la emisora.Algunos de los links están aún enconstrucción.

19. Ninguno en particular.20. No21. Página web en la que se recogen

las inquietudes de la emisora demismo nombre.

1. Hamaika ikusteko!2. –3. members.xoom.com/hamaika4. [email protected]. No6. No existe. Es una iniciativa particular.7. Particular

8. Xoom.com (EEUU)9. Particular

10. No se facilita11. Joxe Rojas12. 01/12/199813. Especializado (Informática)14. Euskera15. –16. Irregularmente. A medida que sur-

gen cosas nuevas.17. Gratuito18. Información sobre software y expli-

caciones de por qué el creador deesta página está a favor del Mac;Links de interés y relacionados con“Euskalgintza” y “Komunikabide-ak”.

19. Ninguno en particular. NetscapeCommunicator o Navigator 4. Se hatratado de evitar java para agilizarla “descarga”. Para descargar elsoftware de la sección correspon-diente son necesarios descompre-sores standard (Stuffit, para Mac, yWinZip, para Windows).

20. No21. Página creada con la intención de

lograr una mayor presencia del eus-kera en Internet. Tiene vocación derevista electrónica.

1. Hari@2. Euskal Kulturaren Hari@3. www.argia.com/haria/htdocs/

hariaegun.htm4. [email protected] /

[email protected]. No6. Zeruko Argia S.A.L.7. Zirkuitu Ibilbidea, 15 20160 Lasar-

te-Oria (Gipuzkoa)8. No se facilita9. Tfno.: 943.37.15.45

Fax: 943.37.34.0310. Ixabel Bereziartua11. Ixabel Bereziartua12. 03/05/199913. Especializado (Cultural)14. Euskera y Castellano15. –16. Diariamente (salvo sábados y

domingos)17. Gratuito


55Mediatika. 10, 2004, 9-76

18. Los contenidos del día; y hemerote-ca.

19. Ninguno en particular20. No21. Se trata de una agenda que recoge

información publicada en los princi-pales diarios vascos, clasificadapor áreas (administración, cine,televisión, música, teatro...). Loscontenidos son actualizados por laredacción de “Argia”.

1. Hementxe H2. Hernaniko Aldizkaria3. www.hementxe.com/hernani4. [email protected]. Sí6. Hementxe Comunicación7. Plaza Elizondo, 4 bajo Andoain

(Gipuzkoa)8. No se facilita9. Tfno. y Fax 943.30.00.69

10. J.M. Sánchez11. Felipe Flores12. 01/09/199813. Información local14. Castellano15. Trimestral16. Trimestralmente17. Gratuito18. Ofrece información local con la

esperanza de que sirva de entrete-nimiento e información.

19. Ninguno en particular a una resolu-ción de 800x600

20. Sí (Hementxe, creadora de la pági-na web; y Xoom.com)

21. Entienden que Internet es un mediointeresante para dar a conocer larevista y el pueblo.

1. Herri irratia (Radio Popular)2. –3. www.herri-irratia.com4. [email protected]. Sí6. Herri Irratia7. Garibai 19 20004 Donosti8. I.B.D. Internet (San Sebastián)9. 943 423644

10. Juan Lekuona Urrutia11. I.B.D. Internet

12. 01/11/199813. Emisora de radio local14. Euskara y Castellano15. Diaria16. Constantemente17. Gratuito18. La parrilla, los programas y las tari-

fas por publicidad, la cobertura einformación de la propia radio.Links a IBD (Internet BusinessDevelopment)

19. Ninguno en particular. Sólo RealPlayer para poder oír la emisora.

20. No21. Con su presencia en Internet han

querido ofrecer un servicio más asus oyentes y un nuevo medio paracomunicarse con ellos. Además,para todos aquellos que, aun cono-ciéndoles, no puedan escucharles,han comenzado a emitir por Inter-net par te de su programación:todos los partidos de la Real ínte-gros o la tamborrada en directo; esdecir, acontecimientos puntualesque son de interés para la genteque reside fuera. En este sentido,están recibiendo una respuestamuy gratificante desde distintossitios de Europa y América.

1. Hipnosis On line Magazine2. –3. www.pnlnet.com/hipnosis/index.htm4. [email protected]. No6. No existe (por el momento)7. Nueva, 30,1 izq. 31001 Pamplona8. Barcelona (www.5500.com)9. Tfno.: 948.22.94.41

10. Bernardo Sokner11. Equipo de redacción + un informáti-

co (parte técnica)12. 01/01/199913. Especializado (Científica: Neurolin-

güística)14. Castellano15. –16. Mensualmente17. Pago18. Artículos; cómo suscribirse; heme-

roteca; libros; enlaces; servicio denoticias; y correo.


56 Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Ninguno en particular.20. No21. Publicación electrónica que se dirige

tanto a los profesionales como a losprofanos, por lo que se emplea unlenguaje divulgativo sin menoscabode dotarle de profundidad científica.

1. Iguazú2. Revista Artesanal de Literatura y

Cultura3. www.lanzadera.com/iguazu4. [email protected]. Sí6. Asociación Cultural Iguazú7. C/Reyes de Navarra, 8-2 Dcha.

01002 Vitoria8. Nuria Sebastián, Arantza Martín,

Nuria G.9. Tfno.: 945.26.92.26

10. No se facilita11. Andrés Cadenas12. 10/04/199913. Especializado (Científica:Literatura)14. Castellano15. No se facilita16. No se produce17. Gratuito18. Quiénes son; hemeroteca; posibili-

dad de bajarse los números de larevista para que sean leídos tranqui-lamente desde casa sin necesidadde estar conectado; sugerencias;enlaces de interés.

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Tripod)21. Se tratata de una publicación abier-

ta a todo tipo de colaboraciones ysugerencias. Se pueden recibirnúmeros anteriores en papel (con-trarembolso). En ella se encuentranpoesía, relatos, cine, música, pintu-ra, ecología, solidaridad...

1. Ikastola Aldizkaria2. –3. www.jalgi.com/ikastolak/ikastola/

aldizkaria/1999/83/83_zkia.html4. [email protected] / ikas-

[email protected]. Sí6. Ikastolen Elkartea

7. Foruen Pasealekua, 1-7ºF 20005Donostia

8. Jalgi (Euskadi)9. Tfno. y Fax: 943.42.07.73

10. Zuriñe Mendizabal Ituarte11. No se facilita12. –13. Especializado (Eduación)14. Euskera15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Contenidos habituales de la revista

(reportajes, entrevistas...).19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la publicación que edita

Ikastolen Elkartea y que, paralela-mente, posibilita conectarse a lapágina de dicha Asociación.

1. Imagen Vasca On line2.3. www.codeconet.com/imagenvasca4. [email protected]. No6. Comercial de Comunicaciones, S.L.7. Trasera de Burgos, 8 48014 Bilbao.

Apartado 20059 48080 Bilbao8. ClassicWeb (EEUU)9. Tfno. 34-476.11.87

10. Javier Bustamante11. Javier Bustamante12. 01/01/199713. Especializado (Guía local)14. Castellano15. –16. Mensualmente17. Gratuito18. Hemeroteca; Cartas al director; Edi-

torial; Resumen de lo que apareceen la edición impresa; Panorama(rutas y paisajes); Facetas; “Haceuna década”; Conexión con laspáginas de los anunciantes. Decualquier manera, la revista ha idorecortando secciones desde su cre-ación, por las dificultades de finan-ciación por medio de la publicidad.

19. Tiene una pequeña aplicación javaen la cabecera. Por lo demás, no senecesita ningún requisito especial.La pantalla está a 800x600.


57Mediatika. 10, 2004, 9-76

20. Sí21. La idea de la revista es ofrecer la

imagen positiva del País Vasco, laque normalmente queda oculta enlas informaciones de los medios decomunicación de fuera de Euskadi.El ponerla en la red les pareció queserviría para llegar a gente de todoel mundo, multiplicando el efectoque se perseguía. Publicación inde-pendiente editada por COdeCO. Suúnico sustento económico es lapublicidad. Que ésta sea efectivadepende de sus lectores.

1. Infomúsica2. –3. www.infor.net/infomusica4. [email protected] (error)5. No6. No se facilita7. No se facilita8. No se facilita9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Música)14. Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Información; servicio gratuito vía

email de información musical;cómo suscribirse.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Primer servicio gratuito de informa-

ción musical. Semanalmente envíaun email con las novedades de con-ciertos, listas de ventas y toda lainformación que pueda servir.

1. Informática Vasca2. Revista de Nuevas Tecnologías en

Euskadi3. www.ivasca.com4. [email protected]. No6. Editorial Cibertextos7. Maximo Agirre, 18 bis, 5-Dpto.13

48011 Bilbao

8. Sarenet (Zamudio/Bizkaia)9. Tfno. 94.441.56.31

Fax 94.427.87.3710. No se facilita11. Indistintamente, cualquiera de los

que conforman la redacción.12. 15/05/199813. Especializado (Informática)14. Euskera y Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Noticias; Encuestas; Reportajes;

Entrevistas; Archivo; Cibertest19. Ninguno en particular.20. Sí21. Su deseo era crear un medio de

comunicación en Internet que ofre-ciera información sobre el sector delas nuevas tecnologías en Euskadiy ser el medio de referencia paraeste sector cada vez más importan-te.

1. InmoVía2. –3. www.jet.es/inmovia4. [email protected]. No6. InmoVía7. Parque Tecnológico de Alava. Edifi-

cio CEIA. Oficina 220 01510 Miña-no (Alava)

8. Hispalab.com (Vigo)9. Tfno. 945.29.69.49

Fax 945.29.69.4110. No se facilita11. Agustín Uriar te, más un técnico

informático y un equipo en base acolaboraciones más extensas

12. 01/01/199713. Especializado (Inmobiliarias)14. Castellano15. –16. Quincenalmente17. Gratuito18. Ofrece consultas (agencias inmobi-

liarias, bolsa inmobiliaria, fichasilustradas y actividades relaciona-das); agencias por comunidadesautónomas; encargos a través de lared del inmueble deseado; guía deservicios (atención al cliente y al


58 Mediatika. 10, 2004, 9-76

profesional inmobiliario); e informa-ción de indicadores inmobiliarios enMadrid y Euskal Herria. En pocotiempo tienen previsto establecerun sistema de incorporación deanuncios on-line tanto para particu-lares como para agencias inmobilia-r ias que podrá contratarsemediante pago por tarjeta, conbase en el ser vidor seguro deBanesto. Esto permitiría incluir nue-vos anuncios, con o sin elementosgráficos, modificarlos o eliminarlospor parte de quien haya contratadoel espacio, siempre on-line y conclave de acceso asignada por elsistema. La consulta seguirá sien-do abierta y, en virtud de un conve-nio suscrito con Yahoo, todos losanuncios tendrán el soporte añadi-do del escaparate para clasificadosde este servidor. simultáneamenteincorporamos información ampliasobre la legislación que afecta alnegocio inmobiliario y contratos-tipoque ayudarán a cualquier particulara realizar cualquier alquiler o com-praventa, a la vez que crearán unaasesoría jurídica on-line cuyo pagose realizará también por Visa.

19. Ninguno en particular.20. Sí (inmobiliarias)21. En un primer momento, el promotor

de la idea puso en funcionamientouna estructura de información localcomercial con base experimentalen Busturialdea (con revistas enGernika y Bermeo) y ante el éxitoeditorial, inversamente proporcionalal económico se lanzó a esta aven-tura. Posteriormente, creó “Pagofá-cil” (la tienda virtual más grande yexitosa para el mundo hispano),puesta en marcha a finales de1998, con idea de terminar sudesarrollo técnico para el verano de1999.

1. Integra@cción2. –3. www.sarenet.es/afid/01.htm4. [email protected]. No

6. AFID7. No se facilita8. Sarenet9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Especializado (Acción Social)14. Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. Sumario; editorial; reportajes; opi-

nión; asociaciones en acción; per-sonajes; solidarios; noticias;deportes; consumo; cultura; y cola-boración.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata del primer número de la

revista que edita Afid (Asociaciónpara la Formación e Integración dePersonas con Disminuciones) queaborda exhaustivamente la proble-mática de la discapacidad.

1. Irola Irala Irratia2. –3. www.we.lc.ehu.es/~jgtorre/III.html4. [email protected] (error)5. Sí6. No existe7. C.P. 6172 48080 Bilbao8. UPV/EHU (Leioa/Bizkaia)9. Tfno. 94.421.70.60

10. No existe11. Joseba12. 01/09/199713. Emisora de radio local14. Castellano15. Diaria16. No se produce17. Gratuito18. Ofrece información sobre qué es

una radio libre; una breve historiasobre “Irola Irala Irratia”, sobre elfuncionamiento de la emisora; Noti-cias de protesta; Enlaces a otrasradios libres y a colectivos intere-santes; y la programación de laradio (la cual no es definitiva ya queestá abierta a cualquier modifica-ción).


59Mediatika. 10, 2004, 9-76

19. Ninguno en particular.20. No21. Nacida en 1986, Irola Irala Irratia

debe su nombre a la gente delbarrio de Irala que, desinteresada-mente, dio su apoyo en forma detiempo o de aportaciones económi-cas. Desde entonces, la radio hapasado por múltiples altibajos. Apesar de todo, Irola Irala Irratia esla única radio libre de Bilbao queconsiguió sobrevivir a la crisis quese produjo alrededor de 1990.

1. Kaixo! Internet2. –3. www.kaixo.com4. [email protected]. No6. Aitor López de Aberasturi (persona

física)7. C/ Dulantzi, 16 Alegría-Dulantzi

01240 (Araba)8. Rapidsite (EEUU)9. Tfno.: 945.42.00.38

Fax: 656.72.79.9110. Aitor López de Aberasturi11. Aitor López de Aberasturi12. 01/07/199713. Buscador14. Euskera y Castellano15. –16. Noticias (diariamente); URL (sema-

nalmente)17. Gratuito18. Búsqueda por temas; encuestas;

los mejores webs; añadir direccio-nes; las últimas incorporaciones;publicidad (información para intro-ducir publicidad en estas páginas);Noticias (última hora, economía,política, sociedad, cultura); Servi-cios (el Tiempo, Apellidos, Clasifica-dos, Chat, Foros, Trabajo, Cine,Bolsa, Televisión); Boletín @EuskadiOnline (al que nos podemos suscri-bir).

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Se trata del primer buscador vasco.

El deseo de su responsable erarealizar algo en el entorno Internet-Euskadi que uniese a los vascos.

1. Kalea Gasteiz2. Periódico de Mercado de Alava3. www.eol.es/kalea4. [email protected]. Sí6. Eol España7. Postas Kalea, 26-3 centro 01001

Vitoria-Gasteiz8. Eol (Madrid)9. Tfno. 945.14.28.44/945.14.28.14

Fax: 945.14.76.9210. Javier Núñez Fuertes11. No se facilita12.13. Especializado (anuncios)14. Castellano15. Semanal (jueves)16. Semanalmente17. Pago18. Se pueden consultar los anuncios

por palabras previo pago, tanto portemas como por criterios. Asimis-mo, se puede incluir un anuncio enla edición en papel a través del ser-vicio “on line”. Para acceder a laedición on line es necesario suscri-birse. También dispone de una sec-ción, “Ayuda”, un motor debúsqueda que nos facilita seleccio-nar palabras clave dentro de losanuncios del periódico.

19. Ninguno en particular.20. Sí21. Kalea es el periódico de anuncios

gratuitos y clasificados de la provin-cia de Alava.

1. Kiosko/Periodismo II2. –3. www.pd.lp.ehu.es4. [email protected]. No6. Dpto. Periodismo II7. Barrio de Sarriena s/n Leioa (Biz-

kaia)8. UPV/EHU (Leioa-Bizkaia)9. Tfno.: 94.601.23.41

Fax: 94.464.82.9910. Iñaki Iriarte (responsable del Depar-

tamento)11. Koldo Meso, Javier Díaz Noci.12. 01/04/199613. Quiosco virtual de prensa


60 Mediatika. 10, 2004, 9-76

14. Euskera, Castellano e Inglés15. –16. Continuamente17. Gratuito18. Enlaces a la práctica totalidad de

los medios de comunicación espa-ñoles presentes en Internet. Asi-mismo, también se nos facilitainformación sobre el Departamentode Periodismo II en cuyas páginasse alberga el citado quiosco(Memoria del departamento, Cur-sos de Doctorado, Postdoctora-les...).

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata del quiosco de medios de

comunicación que pretende ser uncatálogo exhaustivo de todas laspublicaciones electrónicas españo-las presentes en la red, así comode otros medios. Este quiosco seencuentra dentro de la página webdel Departamento de Periodismo IIde la UPV/EHU.

1. K20002. –3. www.k2000.com4. [email protected]. No6. K2000, S.A.7. Errekalde s/n 48960 Galdakao (Biz-

kaia)8. No se facilita9. Tfno.: 94.457.00.00

Fax: 94.456.52.8210. Ricardo González11. Itxaso Lizuain12. 01/04/199513. Empresa de producción audiovisual14. Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Catálogo de servicios; qué es;

situación; trabajos realizados;mapaweb (para saber cómo estádistribuida la página); en qué estántrabajando. En un futuro próximotienen previsto ofrecer presupues-tos on-line y trailers en vídeo desus producciones.

19. Ninguno en particular. Explorer 4.0y Netscape 4.0 (o superiores) a unaresolución de 800x600 pixels.

20. No21. Página web de K2000, empresa

con presencia en el sector de lapublicidad y el vídeo. Pretende serun escaparate de la empresa, desus servicios y de sus produccio-nes. El motivo que les impulsó aponer una página en la red fue laposibilidad de tener permanente-mente un “catálogo” de su empre-sa actualizado, y la de abrirse amercados internacionales.

1. La Comictiva2. –3. comictiva.kender.es4. [email protected]. Sí6. Asociación de Comic de Euskadi7. Ercilla, 12-6 E 48080 Bilbao8. EEUU9. Tfno.: 94.425.51.53/907.43.32.54

Fax: 94.672.08.5710. Natxo Allende11. Jon Navarro12. 01/09/199613. Especializado (Comics)14. Castellano15. Bimestral16. Mensualmente17. Gratuito18. Las numerosas páginas facilitan

información sobre qué es “LaComictiva”; qué es la EKE-ACE; susdiferentes secciones (La Revista,cómics, fanzinerama, fotomontajes,albunes y números atrasados); sus“colegas” (famosos, libro de honor,librerías de cómics, dibujantes ylinks comiqueros); y cómo conocer-les (suscripciones, el Buzón y lastarifas de publicidad)

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la revista con más

comic e información del mundillo yuna de las más completas de Inter-net. Surge como órgano de expre-sión de la Asociación de Comic deEuskadi (EKE-ACE) impulsada por eldibujante Natxo Allende.


61Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. La hora del Camaleón2. –3. www.readysoft.es/home/gotham/

camaleon.htm4. [email protected]. Sí6. Taller de Radio Alza7. No se facilita8. Readysoft (Barcelona)9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Programa de radio14. Castellano15. Semanal (miércoles)16. No se produce17. Gratuito18. Unicamente ofrece información de

la emisora.19. Ninguno en particular.20. No21. Programa de radio que pertenece a

Radio Alza que ofrece informaciónsobre música selecta y escogida,información sobre los últimos estre-nos cinematográficos, consejos decocina...

1. Laudio Irratia-Radio Llodio2. La radio lider de la Tierra de Ayala y

el Alto Nervión3. www.laudio.com4. [email protected]. Sí6. Laudio Irratia, S.L.7. Laudio8. Laudio (Alava)9. Tfno.: 94.672.61.61

Fax: 94.672.00.3110. Arlesi Etxeguren Bardeci11. Arlesi Etxeguren Bardeci12. 15/01/199913. Emisora de radio local14. Castellano15. Diario16. Diariamente17. Gratuito18. Incluye una breve reseña sobre la

historia de la emisora, la cualviene acompañada de imágenesde cómo es la radio. También sefacilita información de la parrilla

local, así como de la programa-ción de la Cadena Ser; de las tari-fas de publicidad y de los dialesde las emisoras de la Cadena Seren Euskadi. Se incluyen tambiénnoticias diarias de Ayala, Alto Ner-vión y Encartaciones (se trata deun servicio semanal), así comoinformación sobre la zona. Se faci-litan enlaces de mucho interés(páginas relacionadas con Ayala,Alto Nervión; instituciones vascasy de otras comunidades autóno-mas y del Estado; medios decomunicación; pueblos y ciudadesde Euskadi; deportes; organizacio-nes y partidos políticos...). Estapágina se actualiza constantemen-te.

19. Para escuchar la emisión en vivo esnecesario instalar el software deRealAudio (el cual puede “bajarse”gratuitamente desde la misma pági-na). Resolución: 800x600, y unnavegador Nestcape o Explorer ver-sión 4.0.

20. No, pero es posible que la haya enun futuro.

21. Página web de la emisora de laCadena Ser Radio LLodio. El motivoque les impulsó a ponerla en mar-cha fue la falta de informaciónsobre la comarca de Ayala-Aiara.

1. Lea Artibai2. –3. www.learjai.com4. [email protected]. No6. Learjai, S.L.7. Oletako Eskoletxea Bº Ugaran

48289 Amoroto (Bizkaia)8. No se facilita9. Tfno.: 94.616.90.02

Fax: 94.616.91.6010. No se facilita11. Lea-Artibai Ikastola12. –13. Especializado (Guía local)14. Euskera, Castellano, Inglés y Fran-

cés15. –16. No se produce


62 Mediatika. 10, 2004, 9-76

17. Gratuito18. Guía turística (actividades cultura-

les, folklores y tradiciones, sende-rismo, palacios de la aristocraciarural, las torres de los banderizosvascos, los caseríos, las ermitas, laruta del agua y los grandes tem-plos); Guía servicios (agroturismo,albergues, ambulatorios, ayunta-mientos, campings, ferias, hospede-r ía, hoteles, restaurantes...):municipios que componen la comar-ca; ubicación (mapa por carretera);enlaces de interés.

19. Ninguno en particular.20. No21. Publicación que recoge información

turística, de servicios y de los muni-cipios de la comarca Lea-Artibai,así como su ubicación.

1. Mamorro’Zine2. –3. www.euska lnet .net/ag i r iano/

mamorro/mamorro.htm4. [email protected]. Sí6. No existe7. Virgen de Begoña, 6 48006 Bilbao8. Euskadi9. Tfno. y Fax: 94.416.15.05

10. No se facilita11. Txema Agiriano12. 01/05/199913. Especializado (Contracultural-fanzi-

ne–)14. Castellano15. No tiene16. Mensualmente17. Gratuito18. Editorial; bandas; acción; “live”;

ensayo; relato; poesía; discos; fan-zines; comic; magia; noticias.

19. Ninguno en particular.20. No21. Revista “ágil” en la que todos los

meses se pueden encontrar en ellacomentarios de novedades disco-gráficas, de comics, de relato... Enresumen, todo tipo de informaciónque llegue a sus manos.

1. Navarra. Guía turística2. –3. www.geocities.com/NapaValley/

17844. [email protected]. No6. Ninguna7. Concejo de Olaz, 9-2º A 31016

Pamplona8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 616.968.131 (particular)

10. Carlos Alvarez11. Carlos Alvarez12. 01/12/199713. Especializado (Guía local)14. Castellano15. –16. Irregularmente17. Gratuito18. Información sobre Pamplona, San

Fermines, Camino de Santiago,zona de Estella, la Ribera, zonamedia, noroeste, campings, hote-les, hoteles rurales, restaurantes,fiestas en Navarra, Iberia y Autopis-tas en Navarra-Audenasa. Tambiénfacilita datos para visitar Navarra(oficinas de turismo, ayuntamien-tos, educación, asociaciones...).

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Geocities)21. Guía completa de información útil

para visitar Navarra. Las páginas seactualizan cuando el responsablede las mismas tiene tiempo. Nocobra por ello, y sólo pone la infor-mación que quiere o que le sugie-ren los “visitantes” de su página.

1. Noaua!!2. –3. www.jalgi.com/topagunea/noaua4. [email protected]. Sí6. Noaua Kultur Elkartea7. Kale Nagusia, 37 20170 Usurbil

(Gipuzkoa)8. Jalgi (Donostia/Gipuzkoa)9. Tfno. y Fax 943.36.03.21

10. No se facilita11. J. Karlos Aizpurua12. –13. Información local


63Mediatika. 10, 2004, 9-76

14. Euskera15. Quincenal16. Quincenalmente17. Gratuito18. Junto a la información sobre la

revista, también se facilita informa-ción sobre el grupo cultural, Usurbily los grupos del pueblo. Tambiénnos podemos hacer socios deNoaua Kultur Elkartea.

19. Ninguno en particular.20. No21. Sólo ofrece información sobre lo

que es la revista impresa, nopudiéndose visionar ningún conteni-do de la misma.

1. Oihartzuna2. –3. www.oihartzuna.net4. [email protected]. Sí6. No existe7. C.P. 152 20140 Andoain (Gipuzkoa)8. EE.UU.9. No se facilitan

10. Teresa Toda, David Barbero y Mar-txelo Otamendi

11. Jabi Zabala12. 01/12/199813. Especializado (Política)14. Euskera y Castellano15. Bimestral16. Bimestralmente17. Gratuito18. Qué es Oihartzuna; índice de la

revista; y números atrasados.19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de una iniciativa de perio-

distas de medios de comunicaciónvascos para contribuir a superar laincomunicación informativa existen-te sobre los presos vascos. Existenproblemas con algunos enlaces.

1. Otamotz2. Zumarraga-Urretxuko Herri Aldizka-

ria3. www.geocities.com/Athens/Delphi/

22024. [email protected]

5. Sí6. Zintzo-Mintzo Euskaltzaleen Elkar-

tea7. Labeaga 12, behea 20700 Urretxu

(Gipuzkoa)8. Geocities (EEUU)9. Tfno. 943-72.57.75

10. Amaia Pildain (coordinadora)11. Zintzo-Mintzo Euskaltzale Elkartea12. Jon Mikel Intsausti13. 01/04/199714. Información local15. Euskera16. Mensual17. Irregularmente.18. Gratuito19. Números anteriores; Hemeroteca

con los artículos más interesantes;Links de interés; Información sobrela “I Marcha de Larga DuraciónHomenaje a Iñaki Beitia”

20. Ninguno en particular.21. Sí (de Geocities)22. El motivo que les impulsó a poner

la página en Internet fue dar aconocer las noticias, de ámbitolocal, fuera del entorno de Urretxu-Zumarraga. Sólo se pueden visionarlos números de abril, mayo, junio yseptiembre de 1997, si bien estáprevisto actualizarla debidamente.De cualquier manera, la versiónimpresa tiene preferencia.

1. Parrokiatik2. Azkoitiako parrokiaren aldizkaria3. www.geocities.com/Athens/Styx/86884. [email protected]. Sí6. Andre Maria Zeruratzea Parrokia7. Kale Nagusia, 61 20720 Azkoitia

(Gipuzkoa)8. Geocities (EEUU)9. Tfno. 349.43.85.21.57 /

349.43.85.32.2110. Genaro Lekuona (párroco de Azkoi-

tia)11. Iñigo Zubizarreta12. 01/11/199813. Especializado (Religión)14. Euskera15. Semanal16. Semanalmente


64 Mediatika. 10, 2004, 9-76

17. Gratuito18. Facilitan información actualizada de

todas las labores que se llevan acabo desde la parroquia. Su inten-ción es ampliar contenidos, quecada grupo de acción de la parro-quia tenga su propio apartado en lapágina para informar de sus activi-dades. Quieren generar también unarchivo con todos los editorialespublicados hasta la fecha en elmedio impreso.

19. Ninguno en par ticular. Sólo serequeriría una tarjeta de sonido sise quisieran oír algunos ficherosmidi y wave que han introducido.

20. No21. No se trata de una hoja de la parro-

quia. La existencia de un medioimpreso les llevó a plantearse laposibilidad de poner en marcha sucorrespondiente edición electrónica,con el objetivo de poder llegar a másgente, con medios más atractivos.Debido a que las páginas web sonaccesibles desde cualquier puntodel planeta, pueden llegar a aquellosazkoitiarras que residen lejos y quie-ren mantenerse en contacto con laactualidad de su parroquia.

1. PC-Adictos2. –3. www.pc-adictos.com4. [email protected]. Sí6. K20007. Errekalde s/n 48960 Galdakao (Biz-

kaia)8. No se facilita9. No se facilita

10. Cristina y Sabin11. Sabin Uriarte12. 07/04/199713. Programa de televisión14. Castellano15. Semanal (sábados)16. Semanalmente17. Gratuito18. Contenidos del programa (Magazi-

ne, consejo, Internet, juegos, family,breves); contenidos de los progra-mas ya emitidos; enlaces; correo

electrónico; colección de imágenes;publicidad (cómo presentarla); fichade los que están en el programa;recopilación interactiva (colecciónde CD’s que permite acceder a ungran número de temas relacionadoscon el mundo de la informática ylos nuevos media); postales, paraenviar “virtualemente”; Cristina &Sabin (para contactar con los pre-sentadores); “GuíaGüeb”.

19. Explorer 4.0 y Netscape 4.0 (osuperiores) a resolución 800x600pixels.

20. Sí21. Página web cuya finalidad principal

es dar soporte al programa de TV2“PC-Adictos”.

1. Pititako Irratia, 107 FM2. Santurtziko irrati librea3. members.xoom.com/agur/pititako

.html4. [email protected]. Sí6. Pititako kolektiboa7. Aptdo 113 –48980 Santurtzi (Biz-

kaia)8. Xoom.com (EEUU)9. Tfno 94 483 57 27

Fax 94 483 56 7010. No se facilita11. No se facilita12.13. Emisora de radio local14. Euskara y castellano15. Diaria16. No se produce17. Gratuito18. Informacion sobre lo que es la emi-

sora, sobre la programación sema-nal, sobre “Berritako” (informativosemanal– sábados y domingos),reportaje sobre las radios libres(con un extenso repaso a los mediode comunicación), links a otrosmedios de comunicación de Euskal-Herria.

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Xoom.com)21. La programación que aparece en la

página es de la temporada 1997-1998. La página web les llegó de


65Mediatika. 10, 2004, 9-76

“rebote”, ya que los miembros dela emisora no tenían ninguna inten-ción de hacerla. Pero una personarealizó la página de Santurtzi y lesofreció meter algo de la emisora.Después esa persona no ha actuali-zado nada de nada. Actualmente,no tienen ninguna relación con laweb.

1. Primitiv@s2. –3. www.geocities.com/Paris/Cafe/

37894. [email protected]. Sí6. No existe7. Bar “El Primi” C/ Tejerina Pamplona8. Geocities (EEUU)9. No los hay

10. Desconocido11. No se facilita12. 01/12/199813. Especializado (Arte-nueva vanguar-

dia–)14. Castellano15. No tiene (depende de las colabora-

ciones)16. No tiene (depende de la edición

impresa)17. Gratuito18. Contenidos de la revista; y la porta-

da de la edición impresa.19. Ninguno en particular.20. Sí (Geocities)21. Revista de nuevas vanguardias cul-

turales y opinión y filosofía, fotogra-f ía, etc. que sólo se puedeencontrar en un lugar, “Primi”, y quese encuentra en Iruña. El contenidode la página puede ser modificadopor las nuevas aportaciones litera-rias que reciban.

1. Provista2. –3. www.euskalnet.net/provista4. provista @ euskalnet.net5. No6. No existe. Es una iniciativa particu-

lar7. Particular (en Bilbao)

8. Euskaltel (Zamudio/Bizkaia)9. Tfno. 629.42.34.61

10. Juan Carlos Xalabardé11. Juan Carlos Xalabardé12. 01/11/199813. Información general (Magazine)14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. SOS (información sobre ONGs,

ayuda a Centroamérica,....); Agua(características del medio marino);Album; Arte; Documentos; Enlace;Escaparates; Fans; Euskadi; Fórmu-las; Geografía; Internet; Revista...

19. Ninguno en particular. La pantallaconviene que esté configurada para800x600.

20. No21. Se trata de un magazine que sirve

a un amplio espectro de público,con diversos apartados donde todoel mundo puede encontrar cosasinteresantes y válidas.

1. Proyección2. –3. www.proyeccion.com/noticias.com4. [email protected]. No6. Proyección Comunicación y Servi-

cios7. C/Lutxana, 4-6 izq. Bilbao8. Servitec (Barcelona)9. Tfno. 94.479.08.80

Fax 94.479.08.8310. José Gordejuela11. Dicky del Hoyo12. 01/01/199813. Agencia de comunicación14. Castellano15. –16. Semanalmente17. Gratuito18. Ofrece un servicio de notas de

prensa on-line. Este servicio es deespecial utilidad ya que permitetener un archivo documental esta-ble y permanentemente actualiza-do. Dispone de un servicio quemediante suscripción informa a susclientes de cualquier novedad que


66 Mediatika. 10, 2004, 9-76

se produzca. Recientemente haincluido una completa guía de Bil-bao y rutas por Bizkaia. Ofrece tam-bién una completa informaciónsobre la empresa (sus clientes, per-sonas que forman parte del organi-grama...)

19. Versiones 3.0 de Netscape y Explo-rer. De todos modos, sólo tienenunos javascript que se puedenobviar y contemplar sus páginascon versiones anteriores.

20. NoProyección Comunicación y Servi-cios es una agencia de comunica-ción radicada en Bilbao que iniciósu andadura como productora devídeo y relaciones públicas. Actual-mente ofrece también un serviciode notas de prensa on-line. Lo queles motivó crear esa página fue sucreencia de que Internet es unaherramienta imprescindible para losperiodistas y para los que manejanla información en su trabajo.

1. Pyrenaica2. –3. teleline.terra.es/personal/montmad

/pyrenaica4. No se facilita. El que se da es erro-

neo.5. Sí6. Euskal Mendizale Federakundea7. Apartado 4134 48080 Bilbao /

Julián Gayarre, 50 48004 Bilbao8. Terra9. Tfno.: 94.459.81.02

Fax: 94.459.81.9410. Antonio Ortega11. No se facilita12. –13. Especializado (Deportes: Montañis-

mo)14. Castellano15. Trimestral16. Trimestralmente17. Gratuito18. Posibilidad de subscribirse; anun-

cios gratuitos; tablón de anuncios;Premios Pyrenaica 1999 de artícu-los y diapositivas de montaña;sumario de la revista; hemeroteca.

19. Ninguno en particular.20. No21. Página web de la revista de mismo

nombre, que nace con el objetivode fomentar la afición al montañis-mo.

1. Radio Nervión2. –3. www.radionervion.com4. [email protected]. Sí6. Cadena Nervión-Gorbea7. Hurtado de Amezaga, 27-17 48008

Bilbao8. IBD Internet (Donostia/Gipuzkoa)9. Tfno.: 906.42.00.92/94.443.33.17

Fax: 94.444.83.0210. Enrique Campos Led11. No se facilita12. –13. Emisora de radio local14. Castellano15. Diario16. Mínimo semanalmente17. Gratuito18. Facilita información sobre la cober-

tura; la programación (con toda laparrilla); la peña Bilbospor t deRadio Nervión (peña rojiblanca quesirve como punto de encuentropara toda su audiencia); los “vips”de Radio Nervión y la lista musicalde la emisora (con la posibilidad devisionar las de semanas anterio-res). Existe también una sección,“Radio en directo”, donde se puededisfrutar de la retransmisión endirecto de los partidos del AthleticClub.

19. Se trata de una página optimizadapara Internet Explorer 4 a800x600. Para poder escuchar laradio en directo es necesario dispo-ner del software Real Player, el cualpuede ser “descargado” de maneratotalmente gratuita.

20. Sí, (IBD Internet, que son quieneshan realizado las páginas de “RadioNervión”).

21. Página web de la emisora bilbaínaRadio Nervión.


67Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Radio Nolotil Irratia2. –3. victorian.fortunecity.com/verona/6024. [email protected]. Sí6. No existe7. Avd. Otaola, 29 20600 Eibar (Gipuz-

koa)8. Fortunecity (EEUU)9. No tienen

10. La plantilla de Radio Master11. Txema Sarasa Traba12. 02/02/199913. Programa de radio14. Castellano15. Desconocido16. Mensualmente17. Gratuito18. Se pueden “bajar” dos programas

de Nolotil Irratia en formato Word.Rellenando un formulario se entraen el sorteo de una pegatina. Ytambién se da una breve historiade Nolotil Irratia.

19. Ninguno en particular.20. Sí (Fortunecity)21. Programa de radio que se emite en

Radio Master.

1. Resumen de prensa sobre el Conda-do de Treviño

2. –3. spike.forfree.at/~condado4. [email protected]. No6. No se facilita7. No se facilita8. No se facilita9. No se facilita

10. Francisco Gutiérrez11. Francisco Gutiérrez12. 01/04/199813. Información local14. Castellano15. –16. Diariamente17. Gratuito18. Publicación del mes; publicaciones

anteriores; especial eleccionesjunio’99; enlaces de interés.

19. Ninguno en particular (versiones4.0 o superior)

20. Sí

21. Páginas en las que se facilita buenaparte de los artículos de prensa quese publican sobre el condado de Tre-viño. De esa manera, es posibleconocer la evolución de los aconteci-mientos y las distintas sensibilida-des existentes sobre el tema.

1. Revista Electrónica Navarra2. –3. www.iturnet.es/revista4. [email protected]. No6. Iturnet7. No se facilita8. IturNet (Iruña/Navarra)9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. 01/07/199613. Especializado (Internet)14. Castellano15. –16. No se produce17. Gratuito18. Boletín electrónico de IturNet (que

se envia por email a sus clientes oasociados); reportajes;

19. Ninguno en particular.20. Sí (Caja Rural de Navarra e IturNet)21. En pantalla, el ejemplar número 3

(año 1; diciembre de 1996). Incluyeinformación sobre Internet facilita-da, en parte, por sus clientes oasociados.

1. Revista Inguruak2. Revista Vasca de Sociología y Cien-

cia Política3. www.ehu.es/avs-ese/ingu.htm4. [email protected]. Sí6. Asociación Vasca de Sociología7. Hurtado de Amezaga, 27-9º Dpto 9

48008 Bilbao8. UPV/EHU (Leioa-Bizkaia)9. Tfno.: 94.410.07.40

10. José Manuel Mata11. Iker Mertxán12. 01/11/199813. Especializado (Científico: Sociolo-

gía)


68 Mediatika. 10, 2004, 9-76

14. Euskera y Castellano15. Cuatrimestral16. No se actualiza17. Gratuito18. Indices del último número publica-

do; los de los números anteriores(organizados por números, autoresy temas), y el del próximo número;así como los procedimientos parasuscribirse, solicitar números suel-tos y las normas de envío de origi-nales a la revista para supublicación. También se incluyequiénes son; ofertas de cursos;Debates; Direcciones de interés; ybuscadores.

19. Ninguno en particular.20. No21. Fue fundada por la AVS-ESE en

1986. Su segunda época arrancaen 1991, coeditada por la AVS, losDepartamentos de Sociología y elde Ciencias Políticas y de la Admi-nistración de la UPV/EHU y la Facul-tad de Ciencias Polít icas ySociología de la Universidad deDeusto. Desde el primer número nose han actualizado los contenidos,aunque está en mente el hacerlo loantes posible.

1. Santamariñe2. Uribe Kosta aldeko aldizkaria3. www.geoc i t i e s . com/A thens/

Acropolis/80224. [email protected]. Sí6. Urdulizko Euskera Taldea7. Aita Gotzon, 6 48610 Urduliz (Biz-

kaia)8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 94.676.44.87

10. Akaitze Kamiruaga11. Jabi Zabala12. 18/02/199713. Información local14. Euskera15. Mensual16. No se produce17. Gratuito18. Presentación; los números del 26

al 30, de 1997; un cancionerovasco, con las letras de más de 94

canciones en euskera; e informa-ción sobre la Guerra Civil en UribeKosta.

19. Ninguno en particular.20. Sí (la propia de Geocities)21. Pese a que su intención era sacar o

potenciar la edición en Internet,todo se ha quedado en un intento.Nació con el deseo y el deseo dedar a conocer las actividades, noti-cias... que acontecen en la zona deUribe Kosta (Gatika, Urduliz, Sopela-na, Barrika, Plentzia, Gorliz, Lemo-niz...) a todo el mundo.

1. Sorgina Web2. –3. www.sorgina.com4. [email protected]. No6. Sorgina7. Elkano Enparantza, 1 Getaria (Gip-

zukoa)8. Euskaltel (Euskadi)9. Tfno.: 943.14.10.05

10. No se facilita11. Kristina Domingorena12. 01/05/199813. Especializado (Guía local)14. Euskera, Castellano e Inglés15. –16. Regularmente17. Gratuito18. Guía de alojamientos, bares, comer-

cios, ocio, pubs, restaurantes,sidrerías, campings, cocinas deGipuzkoa, Bizkaia, Araba y Nafarroa;periódicos; buscadores; enlaces aRenfe, Iberia, DGT, e INM; y chat.

19. Ninguno en particular. Optimizadopara 800x600 pixels. De todas for-mas, tienen previsto terminar undiseño que utilice java scripts,haciendo necesario que el navega-dor sea Explote o Netscape 4.0 osuperior.

20. No21. Se trata de una manera diferente

de conocer el País Vasco. El motivoque les impulsó a montar esta pági-na fue el económico. Se les ocurriómontar una guía de Euskadi en laque aparecieran los pueblos más


69Mediatika. 10, 2004, 9-76

impor tantes, cómo llegar hastaellos, cuándo son sus fiestas... Enesta guía dejan espacio para quetodo aquel que tenga un estableci-miento y quiera tener una presenciaactiva en la red dentro de la guíapueda hacerlo sin tener que pagarpor ello una cantidad importante.

1. Sorginetxe2. La Revista Municipal de Agurain3. web.jet.es/robegi/index.htm4. [email protected]. Sí6. Herri Batasuna (ahora, Euskal Herri-

tarrok)7. Carnicerías, 22 01200 Agurain

(Alava)8. Jet Internet y Euskalnet9. Tfnos.: 945.30.11.72 /

945.30.01.30 / 656.41.71.5210. Roberto Egino11. Roberto Egino12. 01/06/199813. Información local14. Castellano15. Bimestral/Trimestral16. Mensualmente17. Gratuito18. Información del casco histórico de

Agurain; Arqueología en la sierrade Entzia; “baserriak” (texto dellibro editado en 1994 por la Dipu-tación Foral de Alava); informaciónde los plenos (una de las formasde conocer el pulso pol í t ico,social, cultural...); portadas (pul-sando en cada una de ellas sepuede acceder a una visita amplia-da de la misma y a los contenidosa partir de enero de 1999); elec-ciones (panorama electoral en Agu-rain); Acuerdo de Lizarra (textoíntegro); y enlaces a páginas rela-cionadas con Agurain.

19. Ninguno en particular, a una resolu-ción de 800x600 pixels.

20. Sí (banners de Gara, Argia, Kaixo yEH). Ellos dicen que “no”.

21. Sorginetxe inició su andadura en1979, bajo los auspicios de la Can-didatura Municipal Popular Agurain-go Aukera, que asumió la alcaldía

de Agurain durante 8 años. Laexperiencia resultó positiva y porello se sigue hoy en día con estaaventura en Internet. No pretendeser mas que un modesto peroconstante medio de llevar y dar aconocer el pueblo, la zona... unpoquito más allá de sus fronteras.Se admiten colaboraciones.

1. Sprinet News2. –3. 3gmx44.lg.ehu.es/HOME-PAGE4. [email protected]. Sí6. Ser vicio de Informática de la

UPV/EHU7. Barrio de Sarriena s/n Leioa (Biz-

kaia)8. UPV/EHU (Leioa-Bizkaia)9. Tfno.: 94.601.20.00 (Ext.: 5039)

10. Josu Aramberri ([email protected])/ Ana Uriarte (directora)

11. Becarios12. –13. Especializado (Informática)14. Castellano15. Cuatrimestral16. Cuatrimestralmente17. Gratuito18. Ultimo número; revistas publicadas;

otros artículos interesantes; servi-dores www en la UPV/EHU; direc-ciones del CIDIR; guía rápida dedirecciones y teléfonos de los cen-tros de la UPV; información sobrecursos; libro de visitas; foros dediscurso; encuesta; Sprinet; accesoa zonas restringidas.

19. Ninguno en particular.20. No21. Surge de la colaboración de la

UPV/EHU con la Sociedad para laPromoción y Reconversión Indus-trial, S.A. (SPRI) y tiene comoobjeto mantener y desarrollar unared de comunicaciones avanzadasen el entorno universitario extendi-da a centros de I+D. Se puedecolaborar en la publicación. Elacceso a determinadas zonas esrestringido.


70 Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Surfer Rule2. –3. www.radikalboard.com/surfer_rule4. [email protected] (web-

master) / [email protected]

5. Sí6. Surfer Rule7. No se facilita8. No se facilita9. Tfno.: 943.63.13.27

Fax: 943.63.12.7710. No se facilita11. Agustín Muniain12.13. Especializado (Deporte)14. Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Editorial; artículos (de surf, de body-

board y de snowboard); ofertas yregalos; portadas anteriores; spots,links y fotografías. También nospodemos registrar para recibirperiódicamente esa información.Disponen también de tienda virtual.

19. Ninguno en particular. Sólo queresolución óptima es 800X600.

20. Sí21. Permite recibir periódicamente

información de las noticias másrelevantes en el mundo del surf,bodyboard y snowboard.

1. Tas Tas Irrati Librea2. –3. www.eusnet.org/partaide/tas-tas4. [email protected]. Sí6. No existe7. Prim Kalea, 41-5 48006 Bilbao8. Eusnet.org (Iruña/Navarra)9. Tfno. 94.415.14.14

Fax: 94.416.40.8810. No existe11. “Txiki” (responsable del “Txoko

Informatiko”)12. 28/02/199713. Emisora de radio local14. Euskera, Castellano, Inglés, Ale-

mán, Catalán y Gallego15. Diario

16. Irregularmente17. Gratuito18. Incluye links sobre el País Vasco,

Solidaridad Internacionalista, radioslibres y comunitarias, agencias deinformación alternativas y buscado-res. También se facilita informaciónsobre la programación, sobre losantecedentes, acta fundacional yobjetivos; y sobre las radios libresen el País Vasco (con direccionesURL y de correo electrónico)

19. Disponer de un navegador quesoporte “frames”.

20. No21. En enero de 1992 unas cuantas

personas pertenecientes a variasradios libres y de alguna agencia deinformación alternativa (Tas-Tas)comenzaron a perfilar un proyectode emisora ideal. Asumiendo laherencia de las radios libres quepoblaron las frecuencias de la ríadel Nervión crearon la emisora TasTas Irrati Librea. Persiguen unaradio diferente en formas y conteni-dos. La página pretende ser unapequeña presentación de la emiso-ra en la red. La razón social de laemisora, a nivel legal, no existe, yaque las radios libres o comunitariassiguen sin estar reguladas en nues-tro país, por lo que ejerce una acti-vidad “alegal”. La responsabilidadde la emisora recae en la asambleade soci@s de la misma. Aún no hanempezado a emitir en la red, perolo tienen en mente.

1. Tele 72. –3. www.jet.es/mundo/tele74. [email protected]. Sí6. Tele 7 Bizkaia7. Errotabarria, 1 48903 Lutxana (Biz-

kaia)8. Jet (Miñano/Alava)9. Tfno.: 94.497.00.67

Fax: 94.499.33.7710. No se facilita11. Dpto de Informática de Tele 712. 01/09/1998


71Mediatika. 10, 2004, 9-76

13. Emisora de televisión local14. Castellano15. Diario16. No se produce17. Gratuito18. Programación; Así somos... (sus

instalaciones, estudios de control,el plató); producción propia (coninformación sobre la base de pro-gramas de Producción Propia);Datos de audiencia.

19. Ninguno en particular. Está optimi-zado para Explorer.

20. No21. Página web de Tele 7 desarrollada

por el Departamento de Informáticade la propia cadena. Invita a selec-cionar los idiomas euskera einglés, pero no están activos.

1. The Txori Herri Medical Journal(THM journal)

2. www.ctv.es/USERS/jotajota3. [email protected]/[email protected]/

[email protected]

4. Sí (al menos una parte importantede los contenidos)

5. The Txori Herri Medical Association(THMA)

6. Aptdo. 3188 01080 Vitoria7. CTV (Valencia)8. Tfno. 94.464.70.289. J. Medrano, P. Malo y José J. Uriarte

10. José J. Uriarte11. 01/11/199712. Especializado (Humor)13. Castellano14. Anual15. Quincenalmente16. Gratuito17. Sala de lectura (para comentarios

de libros de interés); Formacioncontinuada; Netxorradas (sobre txo-rradas que circulan en la red). Indi-ce de THM news; Información sobrela THMA journal, THMA records, TheBeautiful brains; la THMA news conacceso al ultimo número y númerosatrasados; links a otras paginas deinterés.

18. Ninguno en particular.19. Sí (de “El buscador”)

20. Se trata de una revista de humormédico-psiquiátrico, que proporcio-na una vía directa y barata para darsalida a la graforrea e inquietudesde los impulsores del proyecto.

1. Top Bilbao2. –3. www.topbilbao.com4. [email protected] / topbil-

[email protected]. Sí6. A.C.A.R. Canal-3 Radio7. Gordoniz, 44 Planta 12 48002 Bil-

bao8. EE.UU.9. Tfno.: 94.410.11.56

Fax: 94.444.40.5410. Ricardo Fontanes11. José Antonio Luna / Publi-Web12. 05/11/199613. Emisora de radio local14. Castellano e inglés15. Diario16. Cada 3 ó 4 días17. Gratuito18. Direcciones de correo electrónico;

créditos; búsquedas; chat; conocerBilbao; directorio de enlaces; emi-soras Top; posibilidad de escucharla radio; Toprosa y lista Dance; elescaparate (mercadillo para anun-ciarse); Galería (de fotografías de laemisora); Guestbook; Indice de con-tenidos; Jokebox; locutores de laemisora; Más sobre...; Mensaje aGSM; Meteosat; Mundo Vir tual;Novedades; Parrilla; Recomendacio-nes; Sugerencias; y Video Clips.

19. Real Audio y Real Video y cualquiernavegador.

20. Sí, únicamente de intercambio debanners

21. Página web de la emisora de radioTop Bilbao. Consideran que en elaño 1997, cuando empezaron conella, sería algo que en el futuro seríatotalmente indispensable y queríanalcanzar una experiencia y madurezadecuada de las páginas para unfuturo cercano, además de acercarla radio, y la música en españolespecialmente, a todo el mundo.


72 Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Trovador2. –3. www.trovador.com/revista/index.html4. [email protected]. Sí6. Trovador SC7. Guelbenzu, 5-1 izq. 31005 Pamplona8. Jet Internet (Vitoria/Alava)9. Tfno. y Fax: 948.24.40.93

10. Alfredo Arambillet11. Javier Fernández Chento12. 01/03/199813. Especializado (Religión)14. Castellano15. Anual16. Cada 2 ó 3 días17. Gratuito18. Quiénes son; qué servicios ofre-

cen; historia; se pueden dejarcomentarios y cuestiones; sepuede apuntar, quien lo desee, asu lista de correo; revista; artistas;catálogo (de productos que comer-cializan); materiales (cursos, pasto-rales... ) ; eventos (noticias,actividades que se realizan enEspaña, Latinoamérica y el restodel Mundo alrededor de la Músicay el Arte Cristiano); enlaces (a pági-nas relacionadas con el Arte Cris-tiano o de interés para ellos);foros; oraciones.

19. Página optimizada para Explorer4.0 o Netscape 4.0 (o versionessuperiores) con visualización en800x600 pixels.

20. No. No se han planteado la revistacomo un recurso para ganar dinero.

21. Grupo de personas llamadas a ser-vir al Señor desde el arte. La revistasurge como un servicio eclesial deinformación acerca del mundo de laMúsica y el Arte Cristiano. estáenfocada hacia el mundo católicohispano y abierta a colaboracionese informaciones de otras iglesiascristianas e idiomas. No se puedenconsultar todos los artículos en lared, ni todos los ejemplares.

1. Ttipi Ttapa2. Bidasoa, Baztan, Malerreka, Leitzal-

dea eta Urdazuriko aldizkaria

3. www.jalgi.com/topagunea/ttipi-ttapa4. [email protected]. Sí6. Ttipi Ttapa7. Herriko Etxeko plaza, 1 31780 Bera

(Nafarroa)8. Jalgi9. Tfno.: 948.63.11.88

Fax: 948.63.12.9110. No se facilita11. No se facilita12. 01/09/199613. Información local14. Euskera15. Quincenal16. Quincenalmente17. Gratuito18. Contenidos habituales de la revista;

qué es Ttipi-Ttapa; hemeroteca;suscripción; otros enlaces de inte-rés; e información sobre Ttipi-TtapaTelebista.

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la edición electrónica

de esta revista que se edita en lazona noroeste de Navarra gracias ala cual se da a conocer a todo elmundo las informaciones y las últi-mas noticias que se producen enlos cerca de 40 municipios que seconcentran en este rincón de Eus-kadi. Se puede participar en el pro-yecto con el envío de información.

1. Txingudi Telebista2. –3. www.bidasoa.net/txinguditelebista/

index.htm4. [email protected]. Sí6. No se facilita7. Sr. Aranzate, 10 20304 Irun (Gipuz-

koa)8. Bidasoa.net (Donostia/Gipuzkoa)9. Tfno. 943.63.18.78

10. No se facilita11. No se facilita12. –13. Emisora de televisión local14. Euskera, Castellano y Francés15. Diario (6h/día)16. No se produce


73Mediatika. 10, 2004, 9-76

17. Gratuito18. Ofrece la programación semanal e

información sobre diferentes progra-mas de la cadena (“Hizpide”,“Deportes: Oe Oe”, “El Debate”,“Calle melancolía”, “Al agua patos”e “Informativo: Txingudi Berriak”).También se pueden conocer las tari-fas publicitarias, y, a través delbuzón del telespectador, enviar nues-tras propuestas y/o comentarios.

19. Ninguno en particular.20. Sí (Bidasonet, que es quien ha rea-

lizado la página –[email protected]–; y Bidasoa.net, que esdonde está alojada).

21. Es posible recibir en nuestro buzónde correo un boletín semanal con elextracto de “Txingudi Berriak” yotros temas.

1. Txingudi Web2. –3. www.txingudi.com4. [email protected]. Sí6. Ediciones Txingudi, S.L.7. Sr. de Aranzate, 4 20304 Irun

(Gipuzkoa)8. Ibercom (Gernika/Bizkaia)9. Tfno. 943.63.10.40

Fax 943.63.53.9410. Mª Guadalupe Fernández de Casa-

devante11. Cristina González12. 01/09/199813. Información local14. Castellano15. Semanal16. Semanalmente17. Gratuito18. Ofrece noticias actuales de la

comarca, su historia; Agenda deldía; Rutas turísticas por la ciudadde Hondarribia; Servicios (bolsa detrabajo, horario de autobuses, car-telera...); Inmobiliarias.

19. Ninguno en particular.20. No21. La página en Internet surge como

consecuencia de la publicación deuna revista semanal y gratuita quese reparte en la Comarca del Bida-

soa. Eso sí, la versión impresa difie-re en algunos apartados de la pági-na web. Aquí se pueden encontrarlas últimas noticias de la Bahía deTxingudi, darse un paseo por Honda-rribia, conocer lo último en cine eincluso anunciarse en la bolsa detrabajo y dar nuestra opinión. Porotra parte, dado que la revista erade ámbito local, les pareció unabuena idea presentarla a un públicomás amplio, que de ninguna otramanera la podría conocer.

1. Txistulari On-line2. –3. www.txistulari.com/aldizkaria.htm4. [email protected] / klus-

[email protected]. Sí6. Euskal Herriko Txistulari Elkartea7. Código Postal 1518 20080 Donos-

tia8. Arsys Internet, S.L. (Logroño)9. Tfno. y Fax: 943.52.80.617.

Félix Vigor (Tfno.: 948.12.34.54)10. Txomin Agirregomezkorta Pérez11. Félix Vigor12. 01/01/199913. Especializado (Música)14. Euskera y Castellano15. Trimestral16. Cada 2 semanas17. Gratuito18. Artículos; números anteriores; cré-

ditos; secciones (agenda Txistulari,Gure Txokoa, Musika...); Bibliografía(publicaciones, discos, libros, méto-dos...); índices y mapas de la web;Musikariak (músicos: artículos ybiografías); Sección técnica; basede datos con los índices de la revis-ta “Txistulari”; enlaces de interés;últimas noticias, novedades...

19. Resolución 600x800 y un navega-dor que soporte java y Acrobat Rea-der, y un lector de archivos MP3junto a una tarjeta de sonido.

20. No21. Contiene una selección de los artícu-

los publicados en la revista “Txistula-ri” cuyo índice completo (artículos ypartituras) puede consultarse aquí.


74 Mediatika. 10, 2004, 9-76

1. Udala2. Revista de la Asociación de Munici-

pios Vascos3. www.eude l . es/eude l /uda l a/

3udalaf.htm4. [email protected]. Sí6. EUDEL7. Plaza del Ensanche, 5-1 bajo

48009 Bilbao8. No se facilita9. Tfno.: 94.423.15.00

Fax: 94.424.39.4710. Pedro Ugar te (Responsable de

Prensa de EUDEL)11. Jefe de Servicios de EUDEL12. 01/06/199713. Especializado (Institucional)14. Euskera y Castellano15. Mensual16. Mensualmente17. Gratuito18. Contenidos de la publicación impre-

sa; información sobre Eudel, muni-cipios y Europa; y direccioneselectrónicas de interés sobre eltema; la sección Día a Día (informa-ción sobre jornadas, cursos, semi-narios, programas comunitarios...)

19. Ninguno en particular.20. No21. Se trata de la publicación pertene-

ciente a EUDEL, una asociación queintegra a la práctica totalidad de losmunicipios de la Comunidad Autó-noma Vasca y a varios municipiosde la Comunidad de Navarra. Elobjeto de la página web es estable-cer otro canal de comunicación conlos Ayuntamientos socios. Se pre-tende que sea el medio más inme-diato de comunicación con ellos.Desde EUDEL creen que cuando segeneralice el uso de Internet en losAyuntamientos, la página será másimportante en su trabajo cotidiano.Entre sus objetivos se encuentra laposibilidad de conocer el programaFront Page y permitir que los técni-cos de cada área concreta puedanpublicitar su trabajo desde su pági-na, siempre de forma coordinadaentre todos ellos.

1. Uribe Kosta Aldizkaria2. –3. www.jalgi.com/topagunea/uribekosta4. [email protected]. Sí6. Uribe Kostako Aldizkaria7. Amezti, 6-4. solairua, 5. bulegoa

48990 Getxo (Bizkaia)8. Jalgi (Euskal Herria)9. Tfno. y Fax: 94.491.13.37

10. Jokin Aspuru11. No se facilita12. –13. Información local14. Euskera15. Mensual16. No se produce17. Gratuito18. Sólo un poema y la dirección de la

revista, así como los nombres delos pueblos que conforman la zona.

19. Ninguno en particular.20. No21. La revista, principalmente, ofrece

información de lo que acontece enUrduliz, Sopelana, Gorliz, Plentzia,Lemoiz, Gatika, Barrika y Berango.De hecho, Getxo, Leioa, Laukiz yJatabe también tienen un hueco ensus hojas.

1. Vitoria Gasteiz2. –3. web.jet.es/josm/vitoria/vitoria.htm4. [email protected]. No6. No existe7. No se facilita8. Jet.es (Vitoria/Alava)9. No se facilita

10. Javier Ortega11. Javier Ortega12. 01/04/199713. Especializado (Guía local)14. Euskera, Castellano e Inglés15. –16. Mensualmente17. Gratuito18. Información básica sobre Vitoria-

Gasteiz; todo lo que se necesitapara visitar Vitoria (guía turística,historia, actos culturales y de entre-tenimiento...); información para el


75Mediatika. 10, 2004, 9-76

que quiera conocer algo más sobreVitoria; otros sitios en la red quehacen referencia a Vitoria.

19. Ninguno en particular, si bien seaconseja que el navegador admita“frames” o marcos.

20. Sí (sin ánimo de lucro y sólo parapromocionar otras páginas sobretemas alaveses)

21. Guía de información sobre Vitoria-Gasteiz.

1. Zabaldu2. –3. members.xoom.com/zabalduweb4. [email protected]. Sí6. Bergarako Gazte Asanblada7. C.P. 174 20570 Bergara (Gipuzkoa)8. Xoom.com (EEUU)9. No se facilita

10. No existe11. No se facilita12. –13. Especializado (Contrainformación)14. Euskera, Castellano, Inglés y Fran-

cés15. No se facilita16. No se produce17. Gratuito18. Introducción aclaratoria de quiénes

son; la portada del número 3 y suscontenidos más interesantes; quié-nes son y qué quiere la BergarakoGazte Asanblada; enlaces intere-santes para ellos (antimilitaristas,movimiento okupa, l iber tadsexual...)

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Xoom)21. Revista alternativa de Bergara, naci-

da con la intención de hacer frentea la pasividad mostrada por losjóvenes ante los problemas que seles plantean. Aborda la desinforma-ción oficial que sufre Euskal Herriay su objetivo es sacar a la calle losproblemas de la sociedad. Algunosenlaces no están activos.

1. Zarauzko Telebista2. –

3. www.geocities.com/TelevisionCity/Studio/4989/ZarauzkoTB.htm

4. [email protected]. Sí6. Zarauzko Telebista7. Nafarroa Kalea, 23-1 Zarautz

(Gipuzkoa)8. Geocities (EEUU)9. Tfno.: 943.13.32.04

Fax: 943.13.31.3210. No se facilita11. No se facilita12. 01/10/199913. Emisora de Televisión local14. Euskera15. Diario16. No se produce17. Gratuito18. Programación de toda la semana;

historia; dirección; links a otrastelevisiones; críticas; otros links deinterés.

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Geocities)21. Página sobre la televisión del pue-

blo de Zarautz.

1. Zer2. Revista de Estudios de Comunica-

ción3. www.ehu.es/zer4. [email protected]. Sí6. UPV/EHU7. Facultad de CC.SS. y de la Comuni-

cación8. UPV/EHU (Leioa-Bizkaia)9. Tfno.: 94.601.20.00 (Ext.: 5200)

10. Carmelo Garitaonandia11. Miriam y Javi12. 20/12/199613. Especializado (Científica: Periodis-

mo)14. Euskera y Castellano15. Semestral16. Semestralmente17. Gratuito18. Hemeroteca; contenidos de la revis-

ta impresa; información del Conse-jo editorial; Guía para lapreparación de colaboraciones;suscripciones.


20. Sí (en forma de banners de ElCorreo, Raxon)

21. Se trata de la página web de larevista que edita la Facultad deCiencias Sociales y de la Comunica-ción en la UPV/EHU.

1. Zurt2. –3. www.geocit ies.com/Pentagon/

2823/ACTUAL1.HTM4. No se facilita5. Sí6. Zurt Taldea7. Laubide, 5 48600 Sopelana (Biz-

kaia)8. Geocities (EEUU)9. No se facilita

10. No se facilita11. No se facilita12. 01/02/199713. Especializado (Contrainformación)14. Euskera15. No se facilita16. No se produce17. Gratuito18. Artículos de interés, de opinión...;

Posibilidad de enviar un artículo deopinión; Poner un anuncio en larevista o recibir la revista impresaen casa gratuitamente.

19. Ninguno en particular.20. Sí (de Alcalde S.L., de la revista

Santamariñe y de Geocities).21. En pantalla sólo aparece el número

2 (febrero de 1997). Se trata de unnúmero especial para Internet.

ANEXO

Páginas web de medios de comunicación que han desaparecido durante la realiza-ción de la presente investigación

NOMBRE DIRECCIÓN URLOvnis a mogollón www.ctv.es/USERS/vadenGure Lurra www.arrakis.es/~alex-monBizkaia Telebista www.bizkaiatelebista.com/bizweb/bizkaia.htmCampus Abierto web8.cti.unav.es/campus_abiertoTele Donosti usuarios.iponet.es/tdonosti/principal.htmAizu www.arrakis.es/~joxerg/aizu.html

Páginas web de medios de comunicación que se encuentran en renovación durante larealización de la presente investigación

NOMBRE DIRECCIÓN URLRadio Donosti ccd.herpipo.com/rdonosti/index.htmEmpresa XXI www.grupoxxi.comImako www.imako.comBoletín EHU www.ehu.es/informacion/general/boletin.html

Páginas web de medios de comunicación que se han encotrado durante la realizaciónde la presente investigación y cuyos datos no se recogen en la misma.

NOMBRE DIRECCIÓN URL DE QUÉ SE TRATAAurki www.eibar.org Buscador


76 Mediatika. 10, 2004, 9-76

Presencia de los medios de comunicación vascos en Internet · En este trabajo se hizo un rastreo...

Documents

Transcript of Presencia de los medios de comunicación vascos en Internet · En este trabajo se hizo un rastreo...