Prentsa txostena 2016ko urtarrilak 10

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

igandea, 2016ko urtarrilaren 10a

domingo, 10 de enero de 2016

Kiosko y Más - El Correo - 10 ene. 2016 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 11/01/2016 7:52

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=0026989699fa52...

1 de 96 11/01/2016 7:08

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 10 ene. 2016 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 2 11/01/2016 8:32

Grados en: Ingenierías de Organización Industrial, de Telecomunicación y de Informática; Magisterio de EducaciónInfantil y de Primaria; Psicología; ADE; Economía; Empresas y Actividades Turísticas; Marketing; Ciencias del Trabajoy RR HH; Criminología; Derecho; Historia; Periodismo; Publicidad y Relaciones Públicas.

918 561 699www.udima.es

Te llamamos GRATIS ahora

EN UDIMA ESTAMOS MÁS CERCAPARA QUE TÚ LLEGUES MUY LEJOS

GRADOS • MÁSTERES • TÍTULOS PROPIOS • DOCTORADO

INICIOFEBRERO

La gente no se retira, es retirada por otros (Duke Ellington)

ELPMUNDO Triplete de Bale en el feliz debut de Zidane en el banquillo PÁGINA 38

La acusación de Bárcenas: Grabé a Rajoy

recibiendo un sobre

C R Ó N I C A

El ex tesorero del PP revela en ‘Bárcenas. La caja fuerte’ (La Esfera de los Libros) que en 2010 grabó al presidente del partido mientras recibía 4.900 euros de dinero negro y una copia de la contabilidad B

Juicio a la credibilidad de la Corona como pilar del Estado

CRÓNICAZENEL DÍA A DÍA EN ARABIA Decapitaciones en ‘Chop Chop’ Square, exámenes

médicos a través de la túnica...

MAGNESIO El culto a este mineral de la mano de su gran adalid, la

química de 92 años Ana María Lajusticia

MERCADOS

¿SIRVE PARA ALGO EL INEM?

¿Cuál fue el papel de la Infanta en el entramado tejido por Urdangarin y Torres? Todas las claves del juicio que arranca mañana en Palma POR JOAQUÍN MANSO PÁGINAS 16-17

POR MARISA GALLERO

Caza de cine al ‘Chapo’ GuzmánLa detención fue posible porque el narco estaba a la búsqueda de actores y directores para rodar una película sobre su vida POR JAVIER BRANDOLI PÁGINAS 26-27

PAPEL AQUELARRE Son administrativas,

maestras y psicólogas.

Y no viajan en escoba. Pero

son las brujas españolas

Artur Mas, junto al alcalde de Gerona y futuro presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, después de que el líder catalán se autodescartara como candidato. ANTONIO MORENO

‘CASO NÓOS’: UNA INFANTA EN EL BANQUILLO

«Una cosa es que se devuelva el dinero y otra no ir a prisión»Entrevista con el fiscal Pedro Horrach: «La reparación del daño y la confesión de los hechos de Jaume Matas serían dos atenuantes» POR MARÍA FUENTEÁLAMO PÁGINA 18

Guzmán, escoltado por soldados mexicanos. REUTERS

Estados armados de NorteaméricaLa población estadounidense posee 70 veces más armamento que su propio ejército POR PABLO PARDO PÁGINAS 28-29

Carles Puigdemont, el delfín más independentista de CDC El ex periodista y alcalde de Gerona ha escalado entre los convergentes por su fidelidad a Mas y la radicalidad de su discurso soberanista POR JORDI RIBALAYGUE PÁGINA 7

Los soberanistas apartan a Mas para salvar el desafío ilegal al Estado

Sólo 24 horas después de descartarlo, el ex ‘president’ entrega el cargo a Carles Puigdemont: «Lo que no nos dieron las urnas lo ha corregido la negociación» / La CUP se autodestruye al ceder dos escaños a Junts pel Sí y renunciar a hacer oposición POR DANIEL G. SASTRE PÁGINA 6

Vamos mejorando aún más

ARCADI ESPADA

Rajoy redoblará la presión por una ‘coalición constitucional’ Pide un próximo Ejecutivo con «amplia base parlamentaria» para «defender el derecho de todos los españoles a decidir sobre su país» POR MARISA CRUZ Y MARISOL HERNÁNDEZ PÁGINA 12

Todo es posible en Cataluña

ÀLEX SÀLMON

El ‘procés’ aprieta el paso

CASIMIRO Gª-ABADILLO

D

O

M

I N

G

O

DOMINGO 10 DE ENERO DE 2016. AÑO XXVI. NÚMERO: 9515. PRECIO: 2,80 GPAÍS VASCO

2016/1/10

www.naiz.eus/gara

IGANDEAXVIII. urtea | 6.138. zenbakia | 2,50 euro

CATALUNYA El acuerdo JxSÍ-CUP reaviva el «procés» tras dar el paso al lado Mas, que aúpa a Puigdemont >12-13

TESTIMONIOSSONIA POLO, JOSE ANGELARAMENDI Y JANINE BEYRIE(FAMILIARES)/ MIRTA FABREY SUSANA ETCHEGOYEN(SOLIDARIAS ARGENTINAS)

Con un tono exce-lente en ambas, lasmarchas por losderechos de presosy familiares confir-

maron el tirón de esta reivin-dicación y la devuelven a laagenda política. En Baiona(abajo), donde se reunieron8.000 personas, los electoshicieron piña. Y en Bilbo(arriba), con 63.000 partici-pantes, Sare aunó un apoyomás plural que nunca. >2-11

El apoyo masivo y más plural ponede nuevo a los presos en la agenda

ANÁLISISRAMÓN SOLA

Cuestión defuerza y técnica

hutsa

2016 - 1 - 10

XIV. urtea. 3.894 zenbakia

1,80 €

AR

ITZ

LO

IOL

A /

AR

GA

ZK

I PR

ES

S

Harriak eremugitu dira Dozenaka mila lagunek babestu dituzteSarek eta Bagoaz-ek Bilbon eta Baionanpresoen eskubideen alde antolatutakomanifestazioak b Egingo diren azkenakizateko nahia adierazi dute b 2

Ados jarri dira JPS eta CUP20

Mas ez da aurkeztuko, etaCarles Puigdemont hautatukodute Kataluniako presidentegaurko inbestidura saioan.CUPek egonkortasuna emango dio gobernuari.

Harkaitz Cano«Anti-literarioak izan zitezkeengauzekiko nireinteresa garai bateanbaino askoz erehandiagoa da orain»

Nasan b32

Jordi Sanchez«Pozak ez ligukeahantzarazi behar hiruhilabete galdu direla»

Elkarrizketa b22

AL

BE

RT

GA

RC

IA

Mas eta Puigdemont, atzo. TONI ALBIR / EFE

Kiosko y Más - Diario Vasco - 10 ene. 2016 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 11/01/2016 9:14

Bizkaia


1 de 1 11/01/2016 7:53


1 de 1 11/01/2016 7:54


8 de 96 11/01/2016 7:08


9 de 96 11/01/2016 7:08


1 de 1 11/01/2016 7:55


1 de 1 11/01/2016 7:56

Admin

Rectángulo


1 de 1 11/01/2016 7:56


1 de 1 11/01/2016 7:57


1 de 1 11/01/2016 7:58

Kiosko y Más - El Correo (Gipuzkoa) - 10 ene. 2016 - Page #4 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 11/01/2016 8:31

Admin

Rectángulo


10 de 96 11/01/2016 7:08


11 de 96 11/01/2016 7:08


14 de 96 11/01/2016 7:08

Admin

Rectángulo


46 de 96 11/01/2016 7:08

Admin

Rectángulo


50 de 96 11/01/2016 7:08

Euskal HerriaGARA 2016 1 10 igandea 19

G. M. ZUBIARRAIN | BAIONA

Biztanleriak %3,19 egin du goraazken bost urteetan Ipar EuskalHerrian, nagusiki Lapurdikokostaldeari esker. INSEE frantsesestatistika erakundeak urtarrila-ren lehenarekin batera argitaraeman dituen azken biztanleerroldako datuek, 2013. urtearidagozkionek, erakusten dutebiztanleriaren hazkunde aipaga-rri hori. Barruti guzti-guztietanegin du gora herritarren kopu-ruak. Batez bestekoz gehien hazi de-

na Zuberoa eta Nafarroa Behere-ko hegoaldea biltzen dituenEuskal Mendialdea kantoia da,%5 pasa. 2.000 biztanle irabaziditu oro har barnealdeak, etahuste joeran inflexio puntuagertatu. Urbanizazio zantzurikez da ageri, ordea, landa ere-muan. Barnealdeko lau herrihandienek, Maulek, Donapa-leuk, Garazik eta Baigorrik ezdute ia hazkunderik izan; alde-rantziz, Zuberoako hiriburuak140 biztanle galdu ditu.

Baiona 50.000ko langan

Hazi eta hazi dabil Lapurdi.Baiona ia %7 hazi da eta 48.873herritar ditu erroldan uneotan;bera da hiririk handiena. Hu-rrengo erroldarako 50.000 biz-tanleko langa gaindituko duela

erakusten dute datuek. OndorenAngelu dator, 40.547 biztanlere-kin. Lapurdiko hiri handienetanBiarritzek eta Donibane Lohizu-nek biztanleria galdu dute, %4eta %6 hurrenez hurren. Deiga-rria da Hendaiaren kasua, %19hazi baita Bidasoa ertzeko hiria,17.303 biztanleraino. 2.800 biz-tanle gehiago da hori.

INSEEren datuek ere argi era-kusten dute Lapurdi kostaldeazgain, Lapurdi erdi-ipar aldea ur-banizatze prozesu betean mur-gilduta dagoela. Batez bestekoeierreparatuz, bost urtean %10baino gehiago hazi diren herriguztiak hor daude: Larresoro(%23), aipatu Hendaia (%19), Mi-lafranga (%15), Urruña (ia %14),

Senpere (%12), Urketa (%11), Haz-parne (ia %11) eta Azkaine (%10).Uztaritze, Kanbo, Bidarte eta Sa-rak ere %6-8 tarte horretan egindute gora, lurraldearen batezbestekotik ondo gora alegia.Herrialdeei erreparatuz, La-

purdik 260.000 biztanle ditu;Zuberoan eta Nafarroa Behere-an, aldiz, 49.000 herritar daude.

308.186 biztanleko errolda du Ipar EuskalHerriak, 2008an baino 10.000 gehiago

Biztanleriak gora egin du Ipar Euskal Herrian. Irudian, haur talde bat Donibane Lohizuneko ikastolan. Sylvain SENCRISTO

GARA | BILBO

El representante legal de Ekolo-gistak Martxan de Barakaldo hasido citado a declarar en calidadde imputado por un supuestodelito de usurpación en relacióna la ocupación de un terrenobaldío en el barrio de Lutxana,en el que se ha creado un huertourbano, según informa la aso-ciación ecologista.La cita es para mañana, a las

12.00, en el Juzgado de Instruc-ción número 1 de Barakaldo. Talcomo precisó el grupo ecologis-ta, el motivo por el que se abrióla causa judicial se refiere al usocolectivo que se lleva a cabo,desde el verano de 2014, de unaparcela en «estado de abando-no» en el área de Serralta, den-tro del barrio de Lutxana. Ekolo-gistak Martxan explicó en una

nota informativa que dicha par-cela fue «recuperada, limpiada yrehabilitada por personas vo-luntarias» de la asociación ydestinada a cultivos hortofrutí-colas de temporada, dentro delproyecto “Huertos Urbanos enBarakaldo”.«Decenas de personas de to-

das las edades –explicó– hanparticipado en labores de lim-pieza y cultivo, y en otras activi-dades, como cursillos de agri-cultura ecológica y soberaníaalimentaria, de horticultura ur-bana, recuperación de espaciosdegradados... y siguen haciéndo-lo para evitar la degradación deun área urbana en un barrio degran actividad sociocultural ynecesitado de espacios».Las denuncias contra la aso-

ciación fueron presentadas antela Ertzaintza en setiembre de

2014 por la Sociedad de Gestiónde Activos Procedentes de la Re-estructuración Bancaria –el Sa-reb, más conocido como «bancomalo»– y la Junta de Concerta-ción de la Unidad de Ejecución21 Parque Serralta (formada porel propio Sareb, Anida S.A., Alta-mira R.E., Vizcaína de Edifica-ción y la Sociedad municipalEretza S.A.), al parecer, propieta-rias de las indicadas parcelas.Por su parte, el grupo munici-

pal de Irabazi reclama al equipode Gobierno del Ayuntamientoque retire «cualquier actua-ción» judicial sobre el tema. Laformación defiende «el modelode autogestión cívica y socialque supone el huerto, que ade-más da uso a unas tierras perte-necientes al Sareb». Un modeloque quieren que sea protegidopor el Ayuntamiento.

Imputado un representante legal deEkologistak Martxan por ocupaciónLa ocupación de un terreno abandonado en elbarrio de Lutxana para crear un huerto urba-no llevará al banquillo al representante legal

de Ekologistak Martxan tras haber sido denun-ciado por el Sareb («banco malo») y otras aso-ciaciones propietarias de las parcelas.

SAREB

La denuncia fuepresentada por elSareb –conocido comoel «banco malo»– yotras asociacionespropietarias de lasparcelas ocupadas paracrear una huertaurbana.

GARA | IRUÑEA

La concejala iruindarra deAranzadi Ana Lizoain harenunciado a su cargo porunos motivos personalesque ha desvinculado to-talmente del Gobiernodel cambio, ya que, segúnindicó, «el compromisode Aranzadi sigue intac-to». Lizoain se ocupabadel área de participaciónciudadana, igualdad yempoderamiento social.Será sustituida por el in-geniero de comunicacio-nes Alberto Labarga.La representante de

Aranzadi dio a conocerpúblicamente ayer su de-cisión y puntualizó quelos motivos que le hanllevado a abandonar elcargo no tienen «nadaque ver» con las diferen-cias surgidas en el senodel Gobierno municipalque preside Joseba Asi-ron, de EH Bildu, que, se-gún dijo, son «algo nor-mal y natural dentro deun equipo que se compo-ne de cuatro partidos di-ferentes».Explicó que los seis me-

ses transcurridos desdesu toma de posesión «hansido de trabajo muy in-tenso» y remarcó que hanconseguido los objetivosde «diseñar un proyectode área muy ambicioso»,por un lado, y de «contri-buir al Ayuntamiento delcambio», por otro.Labarga enumeró sus

principales retos, que pa-san por poner sobre lamesa temas como la eco-logía política, el ecofemi-nismo o la cultura libre.

Ana Lizoain, deAranzadi, dejael cargo deconcejala enIruñea

hutsa

Admin

Rectángulo

EL MUNDO. DOMINGO 10 DE ENERO DE 2016

4

EUSKADI i

SAN SEBASTIÁN El Gobierno vasco y el Ayunta-miento de San Sebastián han tras-ladado al Ministerio de Fomento y a Adif su propuesta para que la fu-tura estación del Tren de Alta Velo-cidad en la capital guipuzcoana es-té integrada con la terminal de au-tobuses y con Tabakalera y no

oculte la facha de este edificio cul-tural. El alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, confirmó en declara-ciones a los periodistas tras partici-par en un homenaje al marinero Aita Mari, que el planteamiento su-pone la traslación al papel de las conversaciones mantenidas el 22 de septiembre con la ministra de

Fomento, Ana Pastor, informa Efe. En esa ocasión, Goia planteó

que la nueva estación pudiera te-ner una cobertura de forma que creara una plaza elevada que co-nectara con Tabakalera, una idea sobre la que los responsables de Fomento «mostraron su disposi-ción a trabajar».

Según remarcó ayer, el Consis-torio donostiarra trasladó a la mi-nistra la necesidad de que la esta-ción y la terminal de autobuses contemplaran un «conjunto armo-nioso y conectado».

La propuesta final que ha sido enviada a Fomento «antes de fin de año», explicó Goia, «une todos los

espacios y respeta el edificio Taba-kalera», una condición «fundamen-tal» para el primer edil donostiarra y que las primeros planteamientos de Fomento no contemplaban. «Es-pero y deseo que contará con el apoyo del Ministerio y será el pro-yecto que se ejecutará», agregó.

Asimismo, destacó que el Go-bierno vasco ha mostrado su dispo-sición a ampliar la encomienda de gestión sobre la ejecución de las obras del TAV en Gipuzkoa e in-corporar la estación de la capital a

dicha encomienda «de forma que sea» el ejecutivo autonómico «quien la pueda ejecutar».

A juicio de Goia, esto garantiza-ría «que tanto el plazo como el modo» de acometer la obra «pu-diera hacerse mejor» porque se trata de una institución «más cer-cana» con la que el Ayuntamiento «trabaja codo con codo». El alcal-de mostró su esperanza en que la respuesta de Fomento llegue «lo antes posible», aunque reconoció que la situación «del Gobierno en funciones es particular».

El proyecto contempla, por una parte, la construcción de una gran terraza de 5.000 metros cuadrados frente a Tabakalera así como un hall distribuidor que posibilita que la estación del TAV y la de autobu-ses «estén perfectamente conecta-das». Además, agregó el alcalde, la actuación «no es mucho mas cara que la que el propio Ministe-rio planeaba» ya que la diferencia «puede rondar en torno a siete mi-llones de euros».

BELÉN FERRERAS BILBAO La industria vasca inicia 2016 con una nueva incertidumbre: ¿Cuán-to tendrá que pagar por la electri-cidad que consuma? La Comisión Nacional del Mercado de la Com-petencia (CNMC) ha vuelto a po-ner en tela de juicio la rebaja de los peajes de acceso a la energía para la industria vasca, los conoci-dos como euskopeajes, y que para este año 2016 experimentarán un descenso del 6,7% en la tarifa que

pagan las empresas situadas en Euskadi, mientras se congelan to-dos los demás.

La Comisión Nacional del Mer-cado de la Competencia, duda de la legalidad de este descenso y quiere que el Ministerio de Indus-tria que dirige José Manuel Soria lo justifique, algo que considera que no ha hecho hasta ahora. «No ha justificado el criterio que ha conducido a mantener los peajes para todos los consumidores ex-

cepto para los acogidos al peaje 6.1B», la tarifa que se aplica a la industria vasca. El organismo cal-cula en un informe que por este descenso se dejará de ingresar un total de 10 millones de euros du-rante este año 2016, por lo que propone mantener los peajes vi-gentes en 2015. Algo que supon-dría un fuerte varapalo para la in-dustria vasca y su competencia.

Este es el segundo año consecu-tivo en el que se aplica la bajada de tarifa eléctrica a las empresas vascas y de nuevo con la postura contraria de la Comisión de la Competencia. El Gobierno del PP acordó con el PNV ya en 2013 rea-lizar unos cambios técnicos para abaratar el recibo de la luz a la in-dustria vasca y en ese pacto, que permitió el apoyo del PP a la refor-ma del sector eléctrico, está el ori-gen del conflicto actual.

El Ejecutivo vasco defiende que no se está abaratando la energía a las empresas vascas, sino que se es-tá «igualando» el precio de la elec-tricidad en Euskadi con respecto al precio para las empresas de otras

comunidades autónomas. Y que, por lo tanto, son las compañías ubi-cadas en Euskadi las que sufren las consecuencias de un lastre muy im-portante en su competencia. Sin embargo, este descenso de la tarifa ha causado malestar también en otras comunidades autónomas que ven una clara discriminación, lo que unido al toque de atención de la Comisión de la Competencia arroja mucha incertidumbre sobre el futuro que le espera a esta medi-da, más aún en un periodo en el que se prevén muchos cambios de carácter político y legislativo.

Y ¿por qué las empresas vascas pagan más? La explicación es ex-clusivamente técnica: El nivel de tensión al que se acogen las em-presas ubicadas en Euskadi es di-ferente al de su entorno, «con el perjuicio que ello supone en una economía basada en una industria consumidora intensiva», dicen des-de el Ejecutivo. Las empresas vas-cas están conectadas a una red de 30 KV, creada por la antigua Iber-duero, considerada ahora media tensión, que es más cara que la al-

ta tensión, hasta un 75% más cara, según el Gobierno vasco.

En principio, el Ministerio rebajó el límite de alta tensión hasta los 30 KV. Luego desdobló la tarifa que pa-ga la industria vasca en dos tramos 6.1A y 6.1 B, siendo esta última la aplicada a consumidores conectados a redes de tensión mayor o igual a 30 KV y menor de 36 KV, en la que se encuentra la industria vasca.

El Gobierno insiste en que lo acordado en su día con el Ministe-rio, y que ahora vuelve a ponerse en solfa por Competencia, «no su-pone ventaja de las empresas vas-cas con respecto al resto de indus-trias, sino que de lo que se trata es de equiparar el precio de la electri-cidad», pero lo cierto es que las lla-madas de atención desde las insti-tuciones de la Competencia no tranquilizan sobre la estabilidad de las tarifas. Y si algo precisa la in-dustria es estabilidad en todo lo que pueda afectar a la decisión so-bre sus inversiones, especialmente si se trata de una parte tan impor-tante de los costes empresariales como es el del coste de la energía.

La industria, ante una nueva incertidumbre Competencia cuestiona el descenso en el recibo de la luz, el llamado ‘euskopeaje’

Goia busca que el TAV no tape Tabakalera El alcalde de San Sebastián ha presentado una propuesta a Fomento para integrar la estación con el centro

HOMENAJE A ‘AITA MARI’. El alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, y el diputado de Turismo y Cultura, Denis Itxaso, reivindicaron ayer la vigencia del «valor de entrega a los demás» que representó, José María, Zubia, ‘Aita Mari’, el marinero que pereció hace 150 años en el mar tras salvar a unos pescadores de morir en una tormenta. Junto al busto de Zubia, colocado en el puerto, las autoridades depositaron una ofrenda floral, momento que recoge la imagen.

JAVIER ETXEZARRETA / EFE

El plan del Gobierno donostiarra prevé también conectar la estación de autobús

PolitikaPolítica


1 de 1 11/01/2016 8:00


1 de 1 11/01/2016 8:01


1 de 1 11/01/2016 8:02


1 de 1 11/01/2016 8:03


1 de 1 11/01/2016 8:17


1 de 1 11/01/2016 8:18


28 de 96 11/01/2016 7:08


29 de 96 11/01/2016 7:08


30 de 96 11/01/2016 7:08


31 de 96 11/01/2016 7:08


36 de 96 11/01/2016 7:08


37 de 96 11/01/2016 7:08


1 de 1 11/01/2016 8:35

EUSKADIEL MUNDO DEL PAÍS VASCO DOMINGO 10 DE ENERO DE 2016

MIKEL SEGOVIA BILBAO No habrá calendarios. Tampoco ho-jas de ruta ni propuestas articuladas abiertas a la negociación. Por ahora, no. Tras casi dos años de actividad, la devaluada Ponencia de Autogo-bierno del Parlamento Vasco inicia el año activando una segunda fase. La primera, la de convocatoria y escu-cha de expertos, –un total de 28–, se prolongó 22 meses con distancia-mientos entre partidos y amenazas de abandono incluidas. Este martes la ponencia estrena la fase de posi-cionamiento. El objetivo no es ce-rrar un por ahora imposible acuer-do de nuevo estatus para Euskadi, sino, al menos, cerrar la legislatura con un punto de partida consensua-do para intentar un acuerdo de ma-yor alcance medio plazo.

El día 12 todos los partidos políti-cos darán un nuevo paso. Será más en el ámbito de la reflexión que en el de la concreción para alumbrar un

nuevo marco político-jurídico para Euskadi que supere o actualice el Es-tatuto de Gernika de 1979.

Este fin de semana las formacio-nes están puliendo los informes que registrarán el martes en la Cámara y cuyo contenido expondrán el vier-nes. El eje que marca las diferencias entre unas y otras propuestas es el tratamiento del actual marco legal para buscar ese nuevo encaje de

una Euskadi actualizada. La horqui-lla es amplia, entre el respeto firme a la ley del PP, a la llamada de una reforma con limitaciones del PSE, la amplitud de opciones del PNV o la superación «unilateral» que propo-ne la izquierda abertzale en aras a un Estado vasco independiente.

Los informes que se revisan hasta última hora deberán fijar las posicio-nes de los partidos en aspectos esen-ciales que rodean el autogobierno. La presidencia de la ponencia les ha instado a fijar posición, «reflexión», en conceptos como el «derecho a de-cidir», la «consulta-referéndum», la «bilateralidad» o la «resolución de conflictos». La aspiración es encon-trar puntos de encuentros para mar-car un punto de partida común por mínimo que sea. En segundo lugar, los informes deben referirse no sólo a los logros o carencias que ha de-mostrado el Estatuto de Gernika, si-no un análisis sobre su evolución o sobre elementos como el Concierto Económico, los derechos históricos o la reforma de la Constitución.

Los partidos guardan con celo cuáles serán sus posiciones, pero si avanzan el planteamiento global. Así, en Sabin Etxea hace tiempo que aseguran que el nuevo marco para Euskadi cabría tanto en el ac-tual marco legal, –gracias a la Tran-sitoria Primera de la Constitución–, como en una reforma Constitucio-nal que permita un mejor encaje a la «Nación vasca». En el documen-to que se trabaja «al más alto ni-vel», incluida la dirección del EBB, «porque nosotros nos lo tomamos muy en serio», recuerdan. La falta de concreción que la oposición criti-ca a los jeltzales por ahora no varia-rá. El informe no incluirá ningún ti-po de planteamiento detallado o ar-ticulado «eso no toca ahora», aseguran fuentes del partido, aun-que reconocen que es una cuestión «que ya tenemos trabajada». Sí apuntan que ante los documentos y reflexiones que presente el PNV no se debería generar «gran expec-

tación» porque su posición en to-dos los aspectos «es clara».

En el PSE los trabajos para fijar posición y cerrar el informe sobre autogobierno lo lidera la parlamen-taria Isabel Celaá. Los socialistas in-sistirán en que cualquier reforma que se plantee deberá respetar la le-galidad y que de acordarse una re-forma constitucional deberá buscar mejorar la vida de los vascos y no «satisfacer a ninguna formación». El PSE defiende la necesidad de refor-mar el Estatuto de Gernika y así lo plasmará en su informe. Socialistas y jeltzales no han mantenido contac-tos para acordar puntos de encuen-tro en esta materia. Fuentes del PSE señalan que no existe ningún tipo de «cocina» en esta cuestión y que su disposición es buscar consensos.

Los populares subrayarán la apor-tación del Estatuto de Gernika como herramienta de evolución económi-ca y social para Euskadi, «es impor-tante hacerlo porque otros no lo ha-rán», asegura Borja Sémper, quien dirige los trabajos del PP en esta ma-teria. El PP defenderá una reforma del actual marco pero siempre desde el respeto a la ley y para fortalecer las instituciones vascas, en especial las diputaciones forales y los ayunta-mientos, y no para dar respuesta a cuestiones identitarias. Reclamará una reforma para avanzar hacia una modernización institucional, más transparencia, la erradicación de du-plicidades. Sémper asegura que el PNV persiste en su indefinición por-que el «Nuevo Estatus en realidad es un eufemismo del ‘Plan Ibarretxe’ y si van por ahí, habrá conflicto y no existirá posibilidad de consenso».

La izquierda abertzale amenazó con abandonar la ponencia. Ayer su portavoz, Oscar Matute aseguró que EH Bildu presentará una propuesta de carácter independentista. Cues-tionó el camino y protagonismo da-do a la ponencia porque en su opi-nión la fundamental no radica en el perfil de las propuestas sino «en qué se hace con dichas propuetas».Imagen panorámica de los escaños del Parlamento Vasco. EL MUNDO

Autogobierno vasco ‘de reflexión’ L Los partidos ultiman los informes que presentarán el martes y en los que el abordaje del marco legal marcará las diferencias L No incluirán concreción para actualizar el marco jurídico-político

KIROLAK EL ATHLETIC PIERDE EL PARTIDO Y A RAÚL GARCÍA EN SEVILLA EN UNA NOCHE ACIAGA (PÁGS.6 Y 7)

ETA MILES DE PERSONAS PIDEN DE NUEVO EN BILBAO EL FIN DE LA DISPERSIÓN CONVOCADAS POR SARE (PÁG. 2)

El EBB ha dirigido la elaboración del informe por ser «de máxima importancia»

Sémper (PP): «Su Nuevo Estatus es un eufemismo del ‘Plan Ibarretxe’»


2

EUSKADI i

MIKEL SEGOVIA BILBAO Decenas de miles de personas se-cundaron ayer la marcha convoca-da por la red ciudadana Sare en contra de la dispersión de los pre-sos de ETA. El acto, celebrado en Bilbao, reiteró la eliminación de la actual política penitenciaria que se aplica a los 470 miembros de la or-ganización terrorista que se en-cuentras encarcelados. El portavoz de Sare, el ex consejero de Justicia del Gobierno vasco, Joseba Azka-

rraga, aseguró que la gran afluen-cia de participantes –70.000 según la Policía Municipal de Bilbao, mu-chos de ellos llegados en los cerca de 200 autobuses habilitados– de-muestra que esta exigencia es ma-yoritaria en la sociedad vasca.

Para Azkarraga supone un men-saje claro dirigido a los «nuevos» y «viejos» agentes políticos surgidos de las últimas elecciones generales para que se termine «con el sufri-miento de la dispersión» y se autori-

ce la excarcelación de los etarras en-fermos poniendo fin «a una legisla-ción especial que condena a cade-nas perpetuas encubiertas», asegu-ró quien fuera consejero con el lehendakari, Juan José Ibarretxe.

En la marcha no participaron re-presentantes significados del PNV, ni del PSE o ni del PP. Una de las presencias más novedosas en esta manifestación –que se celebra anualmente en enero– fue la de la viuda del sargento de la Ertzaintza,

Joseba Goikoetxea, asesinado por ETA, quien justificó su parti-cipación en el principio que defendía su marido «que luchaba por la re-inserción de los pre-sos». Rodero apuntó que «es hora» de que la sociedad en su conjun-to «empiece a mover-se» ante lo que calificó como «cosas normales», como el acercamiento de los presos, «algo que les corresponde según la ley penitenciaria», aseguró. Tras la pancarta, bajo el lema Derechos humanos, resolución y paz, tam-bién estuvo quien fuera consejera del Gobierno de Patxi López, Ge-ma Zabaleta quien aseguró que la persistencia de la actual política de dispersión de los presos de ETA es «inaceptable» porque supone «dos castigos», uno para el preso y otro para su familia. Zabaleta defendió que acabar con esta medida excep-

cional facilitaría la «normalización» en Euskadi. Junto a ella, abriendo la marcha también estuvieron los miembros de la CUP, David Fernán-dez y Anna Gabriel, así como el can-tante Fermín Muguruza o el ex juga-dor de la Real Sociedad, Inaxio Kor-tabarria o el ex dirigente de Gestoras ProAmnistía, Juan María Olano.

Al grito de Euskal presoak Euskalherrira! (Presos vascos a Euskal Herria) o Presoak Kalera, amnistía osoa! (Presos a la calle, amnistía total) la manifestación arrancó de la Plaza de la Casilla de

Bilbao y recorrió la calle Autono-mía y Hurtado de Amezaga hasta culminar en el ayuntamiento donde se leyó un comunicado reclamando el final de la dispersión. La marcha se abrió con decenas de familiares de presos de ETA enfermos portan-do paneles con el diagnóstico de los reos y tras los cuales caminaban centenares de familiares, del colec-tivo Sare. Media docena de furgone-tas mostraron, con grandes paneles luminosos, la distancia de algunas de las localidades donde se encuen-tran encarcelados los etarras. .

Entre ayer, hoy y mañana tienen lugar unos acontecimientos en cierto modo conexos y cuyo denominador común es el terrorismo. Ayer tuvo lugar, un año más, la manifesta-ción a favor de unos presos, cada día me-nos, que lo son por haber dado matarile con la excusa de alcanzar la independencia de una parte de España a todo aquel que se les ha puesto por delante, sea niño, policía, periodista, político, militar, benemérito, ca-marero o electricista. El caso era matar,

unas veces discriminadamente –López de la Calle, Goicoechea...– y otras de un mo-do indiscriminado, como en Hipercor, a granel, pues la causa vasca lo merece.

A lo que iba, no hay un lugar en el mundo donde unos cuantos miles, muchos, salen a la calle para clamar e hipar por unos delin-cuentes que mayormente no se arrepienten de lo que han hecho, a saber, asesinar por la independencia de las Vascongadas, Navarra y algo de Francia, y todo porque están enchi-ronados allende su anhelada patria, a kiló-metros de casa y de sus deudos, consortes, parejas de hecho y demás amistades. Por qué esto sólo pasa aquí es algo que psicopa-tológicamente merece ser estudiado. Soy psicólogo pero no cuenten conmigo.

Eso ayer. Hoy se cumplen treinta y seis años del asesinato terrorista del jefe de los mi-ñones de Álava, don Jesús Velasco Zuazola, que dejó viuda y cuatro huérfanas. Y maña-na, mira por dónde, el alcalde de Vitoria, el nacionalista Gorka Urtaran, tiene organiza-

da para la hora del amaiketako una ofrenda floral en recuerdo del occiso. A estas alturas todo quisque sabe que las huérfanas –la viu-da, Ana María Vidal-Abarca, una de las mu-jeres con más arrestos que he conocido, nos dejó el verano pasado para ir junto a su espo-so– han declinado cortés y morigeradamente la invitación a participar en el acto in memo-riam. Las hijas de Velasco aducen que «tras el aparentemente loable gesto de honrar la me-moria de las víctimas del terrorismo se escon-de la intención de diluir la terrible responsa-bilidad criminal de ETA en un magma de vio-lencias puestas en el mismo plano», algo que por fas o por nefas se ha convertido en el úni-co objetivo del ex concejal batasuno Fernán-dez (qué mala suerte onomástica), puesto por Iñigo Urkullu al frente de la Secretaría Gene-ral para la Paz y la Convivencia, y que entre sus obras –«por sus frutos los conoceréis» (San Mateo 7, 16)– están los Retratos munici-pales de las vulneraciones del derecho a la vi-da en el caso vasco (1960-2010), un documen-

to que desde una perspectiva victimológica no hay por dónde cogerlo. Las Velasco Vidal-Abarca hablan de «magma» para referirse a las variopintas violencias del documento, pe-ro a un servidor se le antoja más atinado re-currir a «amalgama», víctimas amalgamadas. Amalgamar, como reza el diccionario de la RAE, es «unir o mezclar cosas de naturaleza contraria o distinta». Y eso es lo que hacen Fernández en su secretaría y Ezenarro en su Instituto Gogora, mezclar torticera y aviesa-mente víctimas que obedecen a causas distin-tas o contrarias, y de paso, diluir la responsa-bilidad criminal de ETA y de todos aquellos que a lo largo de estos 50 años han dado co-bertura y justificación a unos crímenes «pla-nificados y ejecutados con infinita crueldad, maldad y cobardía», al decir de Ana, Inés, Pa-loma y Begoña. Y de ahí que en su renuencia al acto hoy esté la creencia de que las vícti-mas de ETA merecen por sí mismas, sin ser difuminadas, un reconocimiento de la socie-dad. Para esto sí que pueden contar conmigo.

Víctimas amalgamadas

DE PUÑO Y LETRA

ENRIQUE AGUIRREZÁBAL

Miles de personas exigen el final de la dispersión Sare afirma que el respaldo abtenido obliga a «nuevos» y «viejos» políticos a cambiar el régimen penitenciario de los presos de ETA

Decenas de miles de personas ayer en Bilbao durante la marcha convocada por Sare. ARABA PRESS / IÑAKI ANDRÉS

Fachadas de edificios ubicados en el Casco Viejo de Bilbao aparecieron ayer con pintadas en las que se exige la amnistía y el acercamiento de los presos de ETA, según informaron a Europa Press fuentes municipales. Las mismas fuentes señalaron que las pintadas se han producido a lo largo de la jornada en diferentes calles de la zona vieja de la capital vizcaína. Algunas de ellas piden el acercamiento de los presos de ETA con el lema «Etxera» (A casa), mientras en otras puede leerse la frase «Amnistía eta Askatasuna» (Amnistía y libertad). En algunas otras figuran las siglas ATA. La marcha convocada por SARE, en la que participaron decenas de miles de personas y abarrotó el centro de Bilbao, se desarrolló sin incidentes, a excepción de algunos insultos a los medios de comunicación por parte de algunos asistentes.

PINTADAS A FAVOR DE LA AMNISTÍA A ETA

2016 1 10 igandea GARA 2

EG1EGUNEKO GAIAK

MANIFESTACIONES DE SARE Y BAGOAZ

Hutsa

Agustín GOIKOETXEA | BLBO

Decenas de miles de personasvolvieron ayer a recorrer las ca-lles de la capital vizcaina parareclamar el fin de la actual polí-tica carcelaria, la libertad de lospresos gravemente enfermos oacabar con la legislación de ex-cepción que aplica de facto lacadena perpetua. La afluenciade autobuses y vehículos parti-culares, que colapsaron los acce-sos al Botxo en el primer sábadode rebajas, obligó a demorarmedia hora su inicio.

A las 17.00, hora fijada para elcomienzo de la manifestación

convocada por Sare y Bagoaz,las calles del entorno de La Casi-lla estaban repletas de personasansiosas de sumarse a ella. Au-tonomía estaba a rebosar y mi-les de personas comenzaban acolmatar la zona de Egaña y Za-balburu a la espera del paso dela manifestación, cuya llegadase hizo esperar.Al frente, seis furgonetas de

Mirentxin que semana tras se-mana recorren la geografía es-pañola y francesa para ayudar alos familiares en sus visitas. Por-taban carteles luminosos queseñalan los 780 kilómetros aAlacant, 850 a Córdoba y Mur-

cia, 875 a Granada, 945 a Clai-rueaux y 1.040 a Almería. Su pa-so fue saludado, al tiempo queocupantes de los vehículos en-cendían bengalas entre gritos deapoyo y aplausos.Detrás iban familiares de los

prisioneros gravemente enfer-mos Txus Martín, Josetxo Ariz-kuren, Iñaki Etxebarria, Jose Ra-món López de Abetxuko, IbonFernández Iradi, Gorka Fraile,Gari Arruarte, Jagoba Codó, Ai-tzol Gogorza, Lorentxa Gimon eIbon Iparragirre, con carteles enlos que se recogía su delicadoestado de salud. A continuación,en cuatro hileras encabezadas

por quinqués, centenares de fa-miliares, muchos de ellos niñasy niños, en una imagen que so-brecogía, coreando incesante-mente «Euskal presoak etxera»al tiempo que mostraban las en-

señas con las que se reivindicala repatriación de los presos.

A escasos metros, la pancartacon el lema ‘‘Derechos huma-nos, resolución y paz’’ en los tresidiomas oficiales en el país, que

La pancarta se abre paso entre la multitud en Zabalburu. Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS

Una multitudinaria marcha –63.000 personas, según el recuento deGARA– exigió en Bilbo que se respeten los derechos básicos de lospresos en el camino a la solución y la paz. Fue más plural que nunca.

Bilbo renueva la luchacontra la dispersión...

Parlamentarios, consejeros regionales y departamentales, alcaldes y concejales y representantes de partidos y movimientos sociales, portando la pancarta principal en Baiona. Isabelle MIQUELESTORENA

... y Baiona añade emoción y color

portaron la expresa Miren Zaba-leta, los miembros de la CUP Da-vid Fernández y Anna Ga-briel –que concitaron el interésmediático por el acuerdo que sehabía hecho público poco antes

en Catalunya–, el músico Fer-min Muguruza, la bertsolariAlaia Martín, el abogado FélixCañada, el ex futbolista txuriur-din Iñaxio Kortabarria, el letra-do Juan Daniel Barandiaran, el

exconsejero de Justicia JosebaAzkarraga, la víctima de ETA Ro-sa Rodero, la también exconse-jera de Lakua Gemma Zabaleta,el profesor de la UPV-EHU IñakiLasagabaster, el expreso Josemi

Etxeandia (recientemente libe-rado tras cumplir la totalidad dela condena a pesar de estar en-fermo), la periodista y tambiénexpresa Teresa Toda, AngelitaBurgoa (madre del preso IbonIparragirre) y el exprisioneroJuan Mari Olano.En la espera, al margen de la

expectación por la presencia deFernández y Gabriel, fue sin du-da la participación de Rosa Ro-dero –viuda del sargento de laErtzaintza Joseba Goikoetxea– elgran foco de interés mediático.Después de atender a los me-dios, departió con participantescomo Jone Goirizelaia, JavierMadrazo, Tasio Erkizia y Gem-ma Zabaleta. Pasó más desaper-cibida la presencia del activistasaharaui Hassanna Aalia, que seacercó hasta la pancarta para sa-ludar a quienes la portaban.Fue uno más de los partici-

pantes, entre los que se entre-mezclaban los secretarios gene-

EG1GARA 2016 1 10 igandea 3

Idoia ERASO- Arantxa MANTEROLA | BAIONA

Baiona se unió por primera veza la marcha multitudinariaanual a favor de los presos yexiliados vascos reuniendo asía numerosos habitantes de IparEuskal Herria y ciudadanos ve-nidos especialmente de Gipuz-koa y Nafarroa Garaia. La salidade Lauga y la llegada a las ori-llas del Errobi fueron los mo-mentos más emotivos de lamarcha de tres kilómetros quereunió a 8.000 personas. La grave situación de Loren-

txa Guimon, encarcelada en laprisión de Renne,s fue una delas protagonistas de la protestade ayer. Tras la banderola prin-cipal, una específica rezaba enfrancés: «SOS Lorentxa Gui-mon. Liberad a los prisionerosenfermos».Las reivindicaciones a favor

de los derechos de los presos seoyeron sobre todo al comienzode la manifestación, es decir, asu paso por el centro de la capi-

tal labortana, y recobraronfuerza en la última parte deltrayecto. Políticos, electos y miembros

de diferentes movimientos so-ciales y sindicales hicieron su-yas dichas demandas con supresencia. Así, las parlamenta-rias socialistas Frédérique Es-pagnac, Sylviane Alaux y Cole-tte Capdevielle participaron enla marcha de ayer. Esta última,tras recordar la ConferenciaHumanitaria por la Paz que tu-vo lugar en París en junio pasa-do, subrayó que la de ayer nosolo es una reivindicación ciu-dadana, sino asumida tambiénpor gran parte de profesionalesy representantes de diferentesámbitos políticos y sociales.

Citas necesarias

La consejera regional de LosVerdes-Europe Ecologie, AliceLeiciagueçahar, afirmó que sonnecesarias citas como la de ayerpara recordar que la sociedadvasca sigue movilizada: «No les

vamos a dejar que sigan sin ha-cer nada». Entre los consejerosdepartamentales se encontra-ban también el abertzale AlainIriart y la socialista Marie-Ch-ristine Aragon.Los alcaldes de Hendaia, Ko-

tte Ecenarro; de Biarritz, MichelVeunac; de Arberatze, SauveurBacho; de Uztaritze, BrunoCarrère; de Izura, Daniel Olzo-mendi; y de Baiona, Jean-RenéEtchegaray, fueron algunos delos primeros ediles presentesen el acto. «Los gobiernos espa-ñol y francés están inertes, ha-cen como si no vieran, o no qui-sieran ver, lo que ha sucedidodesde hace cuatro años y me-dio» remarcó este último. Por su parte, Lucien Betbeder,

alcalde de Lekorne y presidentedel Biltzar, declaró que partici-pó en la marcha en condiciónde persona y también de electopara apoyar el proceso de reso-lución y recordó que «estamosen vísperas de la creación de lamancomunidad única y es ne-

cesario tratar los temas delacercamiento y la amnistía ytambíen encontrar una salida aesta situación». En ese sentido,apeló al Estado francés a respe-tar sus leyes.En el bloque de representan-

tes políticos y sociales estabantambién los miembros de SortuRufi Etxeberria, Xabi Larralde oMaite Ubiria y los de AB PeioEtxeberri-Aintxart y Jakes Bort-hayrou, que denunció el blo-queo de los estados y aseguró,tras mencionar lo acordado enla Conferencia de Aiete, que«para que el proceso avance esnecesario solucionar la cues-tión de los presos». Junto a ellos marchaban tam-

bién numerosos electos muni-cipales, entre ellos la concejalacomunista de Donibane Lohi-zune Yvette Debarbieux y elabertzale de Baiona Jean-Clau-de Iriart, que explicó así su pre-sencia: «Hay que reforzar elproceso de paz y apoyarlo hastaque se consiga».

EXPECTACIÓN

Numerosos medios decomunicación vascos einternacionales (hasta200 periodistas estabanacreditados) siguieronel desarrollo de lamovilización de Bilbo,que tardó hora y mediaen cubrir la distancia deLa Casilla al Consistorio.

«CON CRECES»

A la altura de Zabalburu,con Autonomía repleta,Sare efectuó unavaloración de urgencia.Teresa Toda y JosebaAzkarraga aseguró quela masiva asistenciahabía superado «concreces» las previsionesde la organización.

Hutsa

GUIMON

La denuncia de lasituación de la presagravemente enfermaLorentxa Guimonestuvo muy presentedurante toda la marchay las declaracionesrealizadas en ella.

ALCALDE DE BAIONA

«El Estado francés estáen regresión enmateria de derechoshumanos, y es por esoque casi todos loselectos locales estamosaquí», declaró elalcalde de Baiona,Jean-Réné Etchegaray.

MANIFESTACIONES DE SARE Y BAGOAZ4 2016 1 10 igandea GARA

Hutsa


Asimismo, estuvo presente elportavoz estatal de NPA, Philip-pe Poutou, que hizo declaracio-nes contundentes. «Mi presen-cia en esta manifestación espara mostrar mi solidaridad alpueblo vasco y a sus presos ypara que el Estado cambie supostura sobre el acercamien-to». Añadió que está en «com-pleto desacuerdo con la indivi-sibilidad del Estado» y quereconoce el derecho del pueblovasco a decidir, incluida su in-dependencia. Desde el ámbito sindical acu-

dieron Michel Larralde, secreta-rio general del sindicato CFDTdel País Vasco, o Jean-Louis Du-pin, responsable de la CGT-Sa-lud y Acción social. El miembrode LAB y presidente del Consejode Prud’Hommes (tribunal deasuntos laborales), JerónimoPrieto, habló sobre la situaciónde los presos y recordó en par-ticular la difícil situación deLorentxa Guimon: «El Estadodebería de aplicar su propia ley

y liberarla». La presidenta del Consejo de

Desarrollo, Caroline Phillips,también afirmó que «el proce-so de paz tiene que avanzar yencontrar el camino para queEuskal Herria se desarrolle».Varios miembros del movi-

miento civil Bake Bidea, comoChristophe Desprez o su presi-denta Anaiz Funosas, así comorepresentantes del Colectivo deExiliados y de Presos PolíticosVascos, no faltaron a la cita.

Hablando al corazón

Tanto las declaraciones de elec-tos, sindicalistas o miembrosde movimientos sociales comoel mensaje final coincidieronen interpelar a ambos estadospara que aborden la resoluciónal tiempo que apelaban a la so-ciedad vasca a seguir trabajan-do en favor de la paz. Sin embargo, hubo momen-

tos especiales en los que losmanifestantes sintieron más decerca y con más fuerza la razón

que los llevaba a manifestarseayer por las calles baionarras.En concreto, el de la salida delos familiares, con sus caracte-rísticos quinqués y banderolasde «Euskal preso eta iheslariaketxera». A su paso fueron reci-bidos con sentidos aplausosque resonaron en la rotonda deLauga.

También llegaron al corazónlos mensajes transmitidos porlos bertsolaris en Bilbo y en elescenario labortano. Desde lacapital vizcaina se oyeron enBaiona los bertsos de Julio Sotoy los de Aiala Martin, que cons-tataban que lo que había movi-lizado a los presentes era la cer-teza que con cariño y esfuerzose pueden «mover las piedras». Amets Arzallus, junto al Erro-

bi, instó a la sociedad a «derri-bar el muro tirando desde losdos lados». Aunque fueron laspalabras de su hermana Maia-len las que más directamentellegaron al corazón de los mani-festantes: «Tenemos un arma

entre las manos, el amor delpueblo». Sus palabras recibie-ron la mayor ovación. La jornada de ayer estuvo

marcada en Baiona por la ma-nifestación desde por la maña-na, e incluso fuera de la ciudad,en las carreteras de llegada aLapurdi, donde se produjeronretenciones de varios kilóme-tros en momentos puntuales. Antes de su comienzo se dio

a conocer que se habían suma-do nuevos electos a la ya exten-sa lista de más de 200 cargosque apoyaban la protesta, entreellos el alcalde de Banka, Mi-chel Oçafrain; el de Uharte-Ga-razi, Jean San Pedro; y BeñatArrabit, de Arrosa y presidentede la mancomunidad Garazi-Baigorri. Desde el mediodía, la expla-

nada Roland-Barthes mostróun gran ambiente que tambiéncontinuó tras la manifestacióngracias a la actuaciones de losXiberoots, 2Zio eta Joseba B. Le-noir Gang.

A la izquierda, la hija yla madre de la presaLorentxa Guimónabriendo la marcha.Abajo, familiares depresos se disponen aescuchar laintervención de losrepresentantes deBagoaz. A la derecha, lamanifestación a su pasopor el ayuntamiento dela capital labortana.Isabelle MIQUELESTORENA

rales de ELA y LAB, Txiki Muñozy Ainhoa Etxaide, con otrosmiembros de sus centrales yotras fuerzas sindicales comoSteilas, ESK y CNT, junteros dePodemos y cargos instituciona-les de EH Bildu, junto a dirigen-tes de las formaciones que con-forman la coalición, sin olvidaral jeltzale Iñaki Zarraoa, habi-tual en estas convocatorias. Lanómina de personas de la cultu-ra y deporte fue amplia.Con mucha dificultad, la mo-

vilización fue recorriendo la ca-lle Autonomía entre aplausos yconsignas hasta que, a la alturade la intersección con Alamedade Rekalde, se encontró con uncentenar de solidarios con lacausa vasca que portaban ban-deras de sus diferentes pueblos.«Libertad, libertad, detenidospor luchar», repetían los inte-grantes de Euskal Herriaren La-gunak, uniéndose al incesante«Euskal presoak etxera».

La gran pancarta con el lema‘‘Euskal presoak Euskal Herrira’’,que se sumó a mitad de la calle,se fue quedando atrás rodeadapor miles de personas a las queles costó avanzar cada metro.Más de media hora requirió al-canzar Zabalburu, donde TeresaToda y Joseba Azkarraga efec-tuaron una valoración de urgen-cia en nombre de Sare, desta-cando el éxito de la cita.

Escuchar a la sociedad

Además, el exconsejero de Justi-cia mandó un mensaje a los«nuevos» actores políticos con-firmados el 20D y también «alos viejos», recordándoles que la«inmensa mayoría» de la socie-dad vasca reclama «medidas pa-ra terminar con el sufrimientode la dispersión». Azkarragaañadió que «solo habrá una re-solución del conflicto cuandolas consecuencias del mismo sehayan solucionado; por supues-

to la situación de las víctimas,pero también la de 470 presos alos que día a día se vulneran susderechos».Tras pasar el «nudo» de Zabal-

buru, donde al cortejo le costótransitar, enfiló Hurtado deAmezaga, donde, junto a la vallade la estación de Renfe, cuatromiembros de Askapena que fue-ron juzgados en la AudienciaNacional por su internacionalis-mo solidario, advirtieron delriesgo de una condena de cárcel.En la plaza Circular, Komite In-ternazionalistak denunció la ac-titud del Estado turco hacia loskurdos, exigiendo la libertadpara sus presos.En torno a las 19.00, entre

cánticos del ‘‘Hator, hator’’, losmiembros de Etxerat ocuparonlas escalinatas del Ayuntamien-to, dejando paso a la pancartade cabeza, cuyos portadores sefundieron entre las miles depersonas que les seguían.

Dos parejas de barrenadorescomenzaron a horadar una pie-dra caliza mientras su sonido sefundía con la txalaparta de Ore-ka TX. El harrijasotzaile Urtzi Te-lleria alzó en cinco ocasionesuna piedra cilíndrica antes deque los bertsos de Amets yMaialen Arzallus –desde Baio-na– se concatenaran con los deAlaia Martín y Julio Soto.Xabier Euzkitze y Zuriñe Hi-

daldo tomaron después la pala-bra para denunciar el sufri-miento que sigue generando ladispersión. «No es posible, no esadmisible que la política peni-tenciaria de un gobierno se apli-que bajo los parámetros de lavenganza», enfatizaron, antesde añadir que «es hora de decir¡basta ya!» y retirar los obstácu-los a la solución y la paz. El actose cerró con la actuación musi-cal de Xabi Solano, que sirvió co-mo broche a una movilizaciónmultitudinaria.

A la izquierda,familiares en lasescalinatas delAyuntamiento de Bilbo;Rosa Rodero, GemmaZabaleta, Teresa Toda yJoseba Azkarraga, antesdel inicio; y MirenZabaleta junto a DavidFernández (CUP).Juanan RUIZ- Luis JAUREGIALTZO |

ARGAZKI PRESS

SARE ETA BAGOAZ-EN MANIFESTAZIOAK 2016 1 10 igandea GARA 6

Urtarrilaren 9honetan milakaeta milaka lagunbildu gara Baionaeta Bilbora,

ehunka lagunek astero-astero nozitu behar izatenduten sufrikario bidegabeasalatzeko. Lau urte pasatxodira ETAk armak erabiltzeariutzi zionetik. Denborahorretan, euskal herritarronarteko harremanak askonormaldu dira, pentsaerabateko eta besteko gizon-emakumeon arteko tratuanabarmen goxatu da. Bainabadira aldatu ez direngauzak.Después de cuatro años, la

política penitenciaria delEstado español sigue siendoigual de cruel. Después decuatro años sin actividadarmada de ETA, después detodos los pasos que ha dadoel Colectivo de Presas yPresos Políticos Vascos, elGobierno español sigue con suimplacable y macabra políticapenitenciaria. La dispersiónobliga a cientos y cientos defamiliares a recorrer cada finde semana toda la geografíaespañola, con todo lo que elloacarrea. Acarrea un costoeconómico y humanoimposible de mantenerdurante más tiempo.

Il y a 3 ans aussi que leCollectif des Exilés Basques a

présenté sa feuille de route etque plus d'une centained'exilés sont rentrés chez eux.Mais d'autres ne peuvent pasle faire sans subir larépression et vivent dans desituations très difficiles.

Pourtant, le processus depaix est en marche, mais defaçon unilatérale. Car lesÉtats espagnol et français, àcontresens de ce nouveaucontexte historique, font toutpour le bloquer en s’obstinantdans la voie répressive.

Diru asko eskatzendu hainbestekilometro egiteak.Horrez gain, lanedo eskola orduak

galdu beharra ere badakar. Etaarriskua, etengabeko istripuarriskua. Jada 16 lagun hil diradispertsioak eragindakobidaietan.A todo esto hay que añadir

las durísimas condiciones quetienen que soportar las presasy presos, en algunos casoscon largos periodos deaislamiento que no hacen másque poner en peligro laintegridad física y psíquica dequien las padece.Por mucha entereza que se

tenga, hay situaciones que setornan insoportables.Situaciones perfectamenteevitables, porque ni siquierahace falta cambiar ley alguna

para hacer que la políticapenitenciaria sea másllevadera, más humana.Aski da borondate apur bat

egungo kartzela politikaaldatzeko.

Nous nous adressonsdirectement au présidentHollande et à songouvernement. Il estinacceptable qu’IbonFernandez Iradi et LorentxaGimon, prisonniersgravement malades, soientencore en prison.

Il est inacceptable que celleset ceux qui ont droit à lalibération conditionnelle –IonKepa Parot, ‘Txistor’Haranburu, Jakes Esnal, ItsasoZaldua, Lorentxa Beyrie ettous et toutes les autres –soient encore en prison. Il estinacceptable que règnent ladispersion et l’éloignement.Nous le disons aujourd’huisolennellement: leGouvernement français estresponsable de ces situationset devra rendre des comptes.

Borondatea, gauzakaldatzekoborondatea. Guregizartean jadaeman diren

aldaketetara egokitzekoa.Presoen sakabanaketa ezin daulertu mendekuarenikuspegitik ez bada, etagobernu batek ezin du

parametro horien bitartezfuntzionatu. Sufrimenduaareagotuta ez da ezer lortzen,ez da aurrerako urratsikematen. Mina antzua da,idorra, alferrikakoa.No es posible, no es

admisible que la políticapenitenciaria de un gobiernose aplique bajo los parámetrosde la venganza. El tiempopasa, y hay situaciones que semantienen. Es hora de decir¡basta ya! Basta ya desufrimientos calculados, bastaya de aplicar políticasinhumanas. Es hora de que laciudadanía tome la palabra yse plante.

Nous en appelons auxorganisations démocratiqueset à la population: pourqu’elle prenne la parole et semobilise en masse pour direet exiger « stop! ca suffit!»Nous sommes indignés et trèsen colère! Ce que nousvoulons, c’est la libérationimmédiate de celles et ceuxqui sont gravement malades,c’est la libération immédiatede Lorentxa Guimon, c’est lalibération immédiate de celleset ceux qui ont droit à lalibération conditionnelle. Ceque nous voulons, c’est lerapprochement immédiat detous les preso. Et nouspoursuivrons et intensifierons

la mobilisation jusqu’à lalibération de toutes lesprisonnières et de tous lesprisonniers, jusqu’au retourde toutes les exilées et de tousles exilés!Sakabanaketari amaiera

eman behar zaio, etagaixotasun larriak dituztenpresoak berehala askaditzaten lortu behar dugu.Aski da! Mugarriak bezaladiraute Espainiako etaFrantziako Gobernuen kartzelapolitikek. Geldirik, lehenean,iraganean iltzaturik. Bainamugarriak ere mugi daitezke.

Horregatik bildugara gaurBaionara etaBilbora. Denonartean indar

eginez mugituko dugulakosakabanaketaren harri astuna. Bultza hik gogor hortikan/ta bultza nik hemendikan/ikusiko duk nola, nola/ laster mugituko dan.

Bultza dezagun denokmugi daitezen harriak!

Sare/Bagoaz (en cursiva, los párrafos leídosexclusivamente en el acto finalde Baiona)

hutsa

hutsa

Anne-Marie Michaud y Jeronimo Prieto, en Baiona. Isabelle MIQUELESTORENA

«MUGI DAITEZEN HARRIAK»

hutsa

hutsa

Xabier Euskitze y Zuriñe Hidalgo cerraron el acto en Bilbo. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS


Hutsa

Gran Via

AR

ENA

L

PLAZACIRCULAR

Hur

tado

de

Am

ezag

a

18.59LLEGADAAyuntamiento

17.29SALIDA de La Casilla

LA CASILLA

Autonomia

B. A

ires

PLAZAZABALBURU

B LBOCLAVE:

Recorridode la marcha.

Espacioocupado por los manifestantes.

BA ONA

18.36LLEGADAR. Barthes

17.20SALIDA Lauga

Allée Bouflers

Allé

es P

aulm

y

Av. Pampeleune

D 810

Fréderic Bastiat

P. Saint-E

spirit

SAINT-ANDRÉ

UDALETXEA

BAIONA TTIPIA

Recorrido: 3 Km.

Recorrido: 2 Km.

BAIONA HANDIA

PLAZAAYUNTAMIENTO

TRES CUARTOS COMPLETOSResultó imposible utilizar elsistema de GARA, dado que lamarcha se colapsó en el punto derecuento. Hubo que acudir al deocupación espacial. Cuando lacabeza llegó, la cola estaba enAutonomía, más allá del crucecon Marcelino Oreja, unas58.000 personas.

Otras muchas se habían salidopara entonces por callesadyacentes, sobre todoZabalburu, al no avanzar, porlo que se añaden 5.000 más.

63.000

37 MINUTOS DE PASOGARA pudo emplear su sistema derecuento habitual (personas porfila y fila por minuto), en un puntosituado en la Avenida dePamplona, donde la calzada tieneunos nueve metros de ancho.

La manifestación tardó 37 minutosen pasar por ahí, de la primera a laúltima fila; entre las 17.43 y las18.20.

Avanzó a paso ligero y sinparones, salvo uno deapenas medio minuto.

2003 DONOSTIA, VARIOS MILES, movimiento pro-amnistía.2004 BILBO, 18.000, agentes sociales.2005 BILBO, 32.000, movimiento pro-amnistía.2006 BILBO, 41.000, Foro de Ibaeta (partidos y agentes).2007 DONOSTIA, VARIOS MILES, con prohibición previa y cargas.2008 DONOSTIA, VARIOS MILES, con prohibición previa.2009 BILBO, 37.000, Etxerat.2010 BILBO, 44.000, tras prohibición previa y con convocatoria final de partidos.2011 BILBO, 64.000, Egin Dezagun Bidea.2012 BILBO, 110.000, Herrira.2013 BILBO, 115.000, Herrira.2014 BILBO, 130.000, tras prohibición previa y con convocatoria final de partidos.2015 BILBO, 80.000, Sare.2016 BILBO-BAIONA, 71.000, Sare y Bagoaz.

MANIFESTACIONES DEENERO POR LOS PRESOS

DE ESTE SIGLO(año, localidad, participación

y convocante)

8.000

¿Cómo nació y qué función tiene A Casa?Susana ETCHEGOYEN: El colectivo nace en elcorazón de la diáspora vasca en Argentina, quees muy grande. Después se sumancompañeros no vascos. Algunos somossobrevivientes de la dictadura argentina, otrosson muy jóvenes, y todos decidimos entablaruna red para hacerles llegar a los presos

nuestra solidaridad a través de las rejas.Empezamos a escribirles a los presos y a losfamiliares y en eso fue armándose un trabajode tres años. Es la tercera vez que venimos yvamos a visitar a los presos. Como no somostantos, empezamos con los enfermos, con lasmadres con niños en la cárcel y los mayoresde 70, con la idea de que el colectivo sigaagrandándose y en un momento cada presopueda tener su carta desde Argentina.En ese camino decidimos hacer otras cosas.Hemos presentado una denuncia ante laAsociación de Médica Mundial en mayo porcomplicidad en torturas de médicos de laAudiencia Nacional. La misma está exigiendouna respuesta a España; salió en el último

SARE ETA BAGOAZ-EN MANIFESTAZIOAK 2016 1 10 igandea GARA 8

Nola eragiten dizue dispertsioak?Sonia POLO: Sergio Poloren arreba naiz. Bera orain Algecirasen dago,baina lehenago beste leku batzuetan egon da. Atxilotu zuteneanMadrilen egon zen, Valdemorotik Alcalara eraman zuten, handikGaliziara, handik Valentziara, gero Cordobara eta handik Algecirasera.Horrek esan nahi du bera eta gu egokitu behar izan garela lekudesberdin horietara guztietara. Gure etxetik Algecirasera joan-etorria2.200 kilometro dira 40 minutuko bisita bat egiteko. Autobusezbaldin bagoaz, 40 ordu ematen ditugu errepidean. Aukeradesberdinak ditugu joateko. Trenez joan gaitezke eta 60 ordukobidaia zoragarri bat egin 470 euro ordainduta. Horrelakoak dira gureasteroko bisitak. Hori egin behar dugu aste batean eta hurrengoastean eta hurrengoan... Eta urte hauetan guztietan. Imajinadezakezue ze desgaste emozional, fisiko, psikiko eta ekonomikoadakarren eta nola bizi garen. Eta bisita batera joaten garen bakoitzeanpentsatzen dugu: zer gertatuko zaigu bidaia honetan? Bueltatukogara? 16 senide gelditu dira jada errepidean bisita batera joaten etabisita batetik bueltan. Hori edozein momentutan gerta daiteke. Jose Angel ARAMENDI: Alaba bat daukat preso Frantziako espetxeurrunenetako batean, Bapaumeko espetxean, etxetik 1.080kilometrora. Izugarrizko zama ekartzen digu horrek, distantziagatik,arduragatik eta bisitak antolatzeagatik. Zure bizitza horren inguruanjiraka dabil. Bere ama eta biok hilean behin joaten gara. Ni jubilatutanago, beraz, denbora aldetik nahiko eroso; adin aldetik ere nahikoondo, baina horrek ez du kentzen nekea eta desgaste psikologikoagehi haraino joateak suposatzen duen gastu ekonomikoa izugarrizkozama izatea.

Non topatzen duzue itxaropena?J.A. ARAMENDI: Etxeraten beti jorratu izan dugu giza eskubideenesparrua, ahalegindu izan gara alderdi politiko guztiekin hartu-emanak izaten eta gai honen inguruan lan egin dezaten eskatzen.PP eta UPyD kenduta beste guztiekin egon gara eta ea zer edo zeregiten duten. Ez da gauza berezirik egin behar; legea zuzen-zuzenezarri. Baldintzapeko askatasunak ezartzeko ez dago inolakoeragozpenik; preso gaixoak kaleratzeko ez legoke legedirik aldatubeharrik; hurbiltzeko ere gaur egungo legediak nolabaiteko marjinauzten du. Beraz, legearen interpretazio txukun bat egin dezatela etahorrelako politika mendekuzalea utz dezatela alde batera,alferrikakoa izango baita. Horregatik, hor darraigu eta horjarraituko dugu. Maider IANTZI

«Bisitan joaten garenbakoitzean pentsatzendugu: Zer gertatukozaigu? Bueltatuko gara?»

JOSE ANGEL ARAMENDI ETASONIA POLO

hutsa hutsa

PRESOEN SENIDEAK

Gehiago kontatzeko gogoz gelditu dira prentsarekin bildu ondotik;hainbertze adierazi nahi dute... Sonia Polok, Sergioren arrebak,anaia bisitatzeko egin behar duen bidea erakutsi digu, grafikoki.Bisita minutu bakoitzeko, ordu bat errepidean.

«La solidaridad de la gentedesconocida es asombrosa»

MIRTA FABRE YSUSANA ETCHEGOYEN

hutsa hutsa

COLECTIVO «A CASA»

Siempre han querido estar en lamanifestación y, al final, han logrado venir.Basta escucharlas para contagiarse de sugenerosa solidaridad. Pertenecen al ColectivoA Casa de Argentina y visitan a los presosvascos. Fabre es sicóloga y Etchegoyen médica.

Bi presorekin zama handia duzue familian...Hala da, bi preso ditugu. Aitzol Gogorza, suhia,16 urte preso daramatzana. Euskal Herriandaukate, Basauriko espetxean, gaixotasun osolarria baitu. Aurten ere espero genuen aterakozutela egoki artatua izateko, baina ez da halaizan. Bestetik, gure alaba Lorentxa. Badira 14urte preso hartu zutela eta orain Lyon

ingurura «hurbildu» dute. Luzaz Paris aldekopresondegietan eduki dute eta orain 30 kmgutxiago ditugu egiteko baina hara joateaaskoz konplikatuagoa eta garestiagoa da.

Berriki baldintzapeko askatasuna ukatudiote eta helegitearen emaitzaren zainzaudete, ezta?

«Ondo banatuzgero, urte osoaneusteko indarrahartzen dugumanifestazioan»

JANINE BEYRIE

Lorentxa Beyrie alaba preso dauka eta suhiaere bai. Mobilizazio honek urte osorakoindarra ematen dio. «Herriarenak» direnez,herriak etxeratuko dituela uste osoa du.

hutsa

SENIDEA

Hutsa


Maider IANTZI | BILBO

Gazteak dira etorkizuna, sarriaipatzen den esaldia da. Inpli-katzen al dira presoen egoeralarria konpontzeko lanean?Hartu al dute konpromisoa-ren testigua? Edo gero eta bu-rusoil eta ileurdin gehiago da-go manifestazioetan?17.30, txalo eta oihu senti-

tuak martxa abiatzean, eta da-goeneko barruko buelta hori.Mirentxin furgonetak ateradira aurrena, gero senideaketa gibelean, jende olatuakBilboko kaleak astintzen. Adinguztietako uhinak daude. Ba-daude beteranoak, pausohauek berak hamaika aldizemanak dituztenak eta sendojarraitzen dutenak; badira fa-milia pila bat, umeak eskutikhartuta balio hauek transmi-titzen saiatzen direnak; etabada, jakina, gazte kuadrillaugari, begiak zabal-zabalikgauza berriak deskubritzen.Gazteak izanagatik, batzuek

aski ezaguna dute manifesta-zioa, txikitatik parte hartuizan dutelako gurasoekin.Orain lagunekin datoz eta, Ira-ti, Oihane eta Aneren kasuanbezala, batzuek pauso batgehiago eman dute, peto ho-ria jantziz. Antolaketaren gas-

tuei aurre egiteko dirua bil-tzen ari diren oiartzuar hauekinplikatuta ikusten dituztegazteak, baina «modua alda-tu» dela deritzote.«Guk ere erreferente bezala

dugu hitzordu hau, baina egiada egunero jarraitu behar delaeta horretan bai galdu dela,beste neurri batean egiten da,bizitza erritmoa asko aldatudelako». Argitu dutenez, «gaihau ez dago gazteon esku ba-karrik. Denon konpromisoabehar da. Halere, inportantea

da erreleboa egotea». Eurak«naturalki» inplikatu direlakontatu digute. «Zoritxarrez,lagunartean, familian, he-rrian, denok dugu urrun, pre-so edo erbestean den norbaiteta egunerokoan kezkatzengaituen gai bat da». «Ea azkenmanifestazioa den» itxaro-pentsu batekin agurtu dira.

Lehenbizikoz etorriak

Ruth eta Gustavo umez ingu-ratuta daude, tartean Itxasneeta Maddi, apunteak hartzenditugun bitartean koaderno-an burua sartuta, kuriositatezeta irriz. Ez dago zalantzarikongi pasatzen dutela. Helduekesplikatu digute erreleboaematen saiatzen direla, mani-festazioetara haurrekin joa-nez. Muskizetik eta Gallarta-tik datoz. Haiek ere gaztetatikinplikatu dira eta hileroko el-karretaratzeetan ez hainber-tze baina hemen bai ikustendituztela neska-mutilak.Amalia, Mara, Eider eta Jone

hernaniarrak, 17 urterekin, au-rrenekoz batu dira zitara. Pi-pak janez agertu digute «kau-sagatik» etorri direla.Beraz, baieztatzen ahal du-

gu gazteek heldu diotela testi-guari, bertze era batera, etatinko.

Gazteek tinko etabertze era batera heldudiote lekukoari

Elkarrizketatutako gazte oiartzuarrak, dirua biltzen. Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

ZAMA GEHIEGI

Neska-mutilek azaldudigute «bai ala bai»manifestazio honetanegon behar dutelasentitzen dutela, bainabatzuetan zama gehiegijartzen zaiela gainean.«Presoen auziakonpontzeko denonkonpromisoa behar da,ez gazteena soilik».

informe de la ONU. Ahorahemos formado un encuentrode profesionales, que va a seruna presentación contra Españapor tortura de los presospolíticos vascos.

¿Con qué situaciones se hanencontrado en las visitas?Mirta FABRE: Lo que yo heobservado es la dificultad de lospresos de comunicarseabiertamente, por sentirse nosolamente presionados por unamirada constante que seejercita en la cárcel, sinoademás porque el aislamientogenera mucha dificultad paradespués volver a conectarse conel mundo externo. Eseaislamiento es un plus decastigo degradante e inhumanoporque le va destruyendolentamente la personalidad. Porejemplo, nosotros escribimos amuchos presos, pero son pocaslas respuestas escritas querecibimos porque no puedencontestar. Y sin embargo, están

ansiosos y esperan la cartasiguiente. Por ejemplo, Sara[Majarenas] dijo en una de lascartas «gracias por insistir»,porque era de suponer que siella no contestaba yo me podríahaber cansado y no haberleenviado ninguna carta más.

¿El escribirles cartas yvisitarles tiene muchosbeneficios, verdad?Es una forma de conectarse conel mundo externo, nosolamente con los familiares.De los familiares es lo que seespera, pero que la solidaridadvenga de gente que no teconoce marca una calidaddistinta en el vínculo. No es nimejor ni peor, pero sí esasombrosa. Y ese asombro sacaun poco de la situación deaislamiento, porque el familiares parte de uno mismo y estácondenado a transitarkilómetros y kilómetrosacompañando esa forma decárcel. M. IANTZI

Bigarren aldia da eskaera eginduela, baina orain ereerrefusatu egin diote. Helegiteajarri zuen eta abenduaren 17anaztertu zuen epaitegiak. Hilaren28an ukango dugu emaitza.Baina, kasu horretan ere, ezdugu esperantza handirik berekaleratzea ETAren desarmerabaldintzatu baitute.

Baldintza politikoa, beraz...Erabat. Exijitzen dizkiotenbaldintzak politikoak dira.Gauzak horrela, nik argi etagarbi daukat gureak ez direlapreso politikoak, bahituakbaizik, bai Lorentxa, bai Aitzoleta baita beste preso asko ere.Egun batez bahitzaile horiez erehitz egin beharko delakoannago.

Zer sentimendu eragitendizute manifestazio jendetsuhauek?Egun honetan hartzen dugunindarrarekin, ondo banatuzgero, urte osoan eutsiko dugu.Egia da egoera biziki pisutsua

dela, baina presoak herriarenakdira eta herria mugituz ekarrikoditugu etxera.

Zer errango zenioke Taubiraministroari aukera bazenu? Nirekin bisita batera etortzeragomitatuko nuke. Justizia,errespetua... noizko? galdetukonioke. Frantzian justiziaindependentea dela esaten dabaina epaileek ez dute justiziabanatzen. Preso eriekingertatzen ari dena ikusi besterikez dago, esaterako, une honetanbertan Lorentxa Guimonekin.Berarekin, edota gure Aitzolekineta beste gaixoekin egiten aridirena, niretzat, tortura formabat da. Eta horren atzean, badiratorturatzaileak. Uste dut 2016angogorki salatu behar ditugulajokamolde anker horiek.Kontakizunean hau dena erejaso beharko da, ez bakarrikguretzat, baita gibeletik datozenbelaunaldientzat ere. Jakindezaten nondik pasatu gareneta zer bizi izan dugun. Hori zorzaigula uste dut. A.M.

MANIFESTACIONES DE SARE Y BAGOAZ 2016 1 10 igandea GARA 10

Hutsa

Sacar hoy día a la callea 71.000 personas poruna causa política osocial es una hazaña,pero algunos de quie-

nes se movilizaron ayer quizásse sientan frustrados por ser9.000 menos que hace un año y59.000 menos que hace dos, encircunstancias aquella vez muyexcepcionales. Se podrían apor-tar varios argumentos para mi-tigar esta sensación (de coyun-

tura política, de sicología colec-tiva, de cambios de costum-bres...), pero hay uno realista:aquellos 130.000 de 2014 no sir-vieron para gran cosa. No es yaque aquella efervescencia no lo-grara cambiar la política carce-laria ordenada en lejanos despa-chos, ni siquiera consiguió algomás cercano y factible: acuerdosen Euskal Herria frente a unacuestión urgente y de puros de-rechos humanos. Y una fuerza

que no desencadena movimien-tos termina siendo estéril, en fí-sica y en política. No es nada extraño, por tanto,

que la movilización haya bajadoun tanto. Las elecciones estata-les recientes ya confirmaronque el concepto de utilidad tie-ne hoy más peso que nunca enlas decisiones personales: lagente quiere dar eficacia a suaportación, bien sea acudir auna urna con un voto o pasarsela tarde del sábado en una ma-nifestación. Quiere soluciones.No hay duda, por otro lado, deque esos 59.00 que estuvieronen 2014 pero no ayer –y trope-cientos mil más– siguen consi-derando que la dispersión es al-go despreciable y que todos lospresos deben terminar retor-nando a sus casas. Volverán amovilizarse, o a lo que haga fal-ta, cuando vean que su aporta-ción tiene una eficacia real.

La metáfora utilizada por Sarey Bagoaz, siguiendo la estelade aquel elefante y el «mugi-tuko da» con que se demandóla libertad de José Luis Elkoroen Bergara, es muy acertada.Porque la cuestión de los presossupone una enorme roca en elcamino, porque está ahí desdehace demasiadas generaciones,porque quitarla requiere unenorme esfuerzo colectivo yporque en ello hay un desafíodirecto a la ciudadanía vasca.Cualquier harrijasotzaile ex-

plica que levantar una piedra asíno es cuestión de mera fuerza,aunque lo parezca. Exige tam-bién técnica; no como comple-mento añadido, sino como baseimprescindible. Hay que sabercogerla por el punto exacto, po-sicionarse de modo milimétri-co, aplicar la fuerza y el impulsoen el punto y momento adecua-dos... y luego sí, empujar con ab-soluta decisión y convicción,con todo, sin dejarse energías nidespistarse. La fuerza sin técni-ca (volvemos a la marcha de2014) acaba siendo tan inútil co-mo la técnica sin fuerza. Resultaclarificador que el mayor avancede estos cuatro años para vaciarlas cárceles no se haya consegui-do en la calle, ni siquiera en Eus-kal Herria, sino en un frente ju-rídico-diplomático muy alejado:el Tribunal de Estrasburgo queanuló la «doctrina Parot» y sacóa la calle a 60 presos en pocassemanas.Ocurre, además, que no todas

las piedras son iguales. Y esta noera una masa rectangular, conasideros claros y forma defini-da, como todos pensábamos ha-ce cuatro años. El Estado espa-ñol la ha llenado de vértices yaristas, hasta convertirla no yaen la incómoda Igeldoko Harria,sino en la Albizuriandi deAmezketa, que dicen los enten-didos que es una de las molesclásicas más complejas y obligaal harrijasotzaile a un exhausti-vo estudio previo antes de lan-zarse a por ella.Conviene, por último, reparar

en que ni siquiera piedras asíson estáticas. La erosión hacecierto efecto, sí, pero demasiadolento. Confiar en las meras con-

La mole no era

rectangular, sino

mucho más irregular.

Conviene atender a

nuevos cambios, no

atmosféricos sino

políticos, y acelerarlos

Levantar esta piedra es cuestión de fuerza y de técnica

Ramón SOLA

La gigantesca movilización por los presos ha decrecido un poco, pero no es esa la cuestión principal,

sino que sigue sin hallarse el modo exacto de levantar la piedra. Los «harrijasotzailes» saben de esto.

hutsa

[•] ANÁLISIS>

Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS


secuencias atmosféricas –el pa-so del tiempo, el impacto de laresistencia propia y el desgasteajeno– efectivamente es una op-ción, pero menos eficaz que in-tervenir directamente sobre elclima político, hoy más cam-biante que nunca con nuevosagentes y relaciones de fuerzasque pueden terminar retocandola forma de la roca.

Afortunadamente, mover estamole no es un reto individual.Hay un pueblo entero dispuestoa empujar, aunque solo una par-te reducida se pusiera ayer el ge-rriko y doblara los riñones. Acti-var pasa por ilusionar; ilusionar,por vislumbrar un horizonte desolución. La iniciativa de las pe-ticiones individuales de acerca-miento, lanzada cuando se per-cibió que esta piedra no erarectangular sino más bien esfé-rica, no ha terminado de dibujarese horizonte. Y si lo ha hecho,es muy lejos, de nuevo en Es-trasburgo, nadie sabe cuándo. En esta acción efectivamente

hay técnica, pero esta vez seecha en falta fuerza, o al menoscoordinación: sin un acuerdopolítico que la ponga en valor,sin un respaldo institucional enEuskal Herria, sin una campañamovilizadora, sin una coberturainternacional directa, a Madridde nuevo le está saliendo gratisrechazarla y a ciertos portavocesvascos tergiversarla o menos-preciarla. La comodidad absolu-ta con que PNV y Lakua han re-gateado las movilizaciones deayer e incluso sostengan la fala-cia de que forma parte de laagenda de la izquierda abertzale(¿con Joseba Azkarraga? ¿conRosa Rodero? ¿con Jean-JacquesLasserre?) merece una reflexión.

Esta es una gran causa, no haymotivo alguno para el desáni-mo. Se trata, en resumen, dereactivar la fuerza y de encon-trar la técnica. Posiblemente enorden inverso; lo segundo ten-drá que preceder a lo primero. P.D: Los harrijasotzailes dejan

aún una última enseñanza: elsecreto del éxito está siempreen el primer movimiento, ese esel esencial.

Eguerditik goiti hainbat jarduera izan ziren Baio-nako Roland Barthes eremuan jarritako karpan:mutxikoak, haurrentzat jolasak eta, nola ez, bai-ta jateko aukera ugari ere. I. MIQUELESTORENA

INDARRAK HARTUZ

Los solidariosinternacionalistastampoco faltaron esteaño, ni se olvidaron de loscinco de Askapena queesperan sentencia. Estosse dejaron ver en Hurtadode Amezaga.Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

APOYO A LOSPRESOS Y A LOSCINCO DEASKAPENA

La iniciativa Lasterbidean,que desde hace unos añosapoya esta causa a travésdel ejercicio deportivo,volvió a poner su grano

de arena en Bilbo.Voluntarios corrieron

alrededor de la carpa delArenal durante toda lamañana, por la calle o

sobre cinta eléctrica, parareflejar que «seguimosquitando kiómetros a la

dispersión».Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

LASTERBIDEANHIZO MÁS

CAMINO PORLOS PRESOS

#STOPDISPERSION

@KOLONTAI1959«Porque la venganza no esjusticia. Porque madres,hermanos, abuelas, notienen ningún delito quepagar»

@MIRENTXULADAS«Aparcando las diferencias,podremos mover laspiedras»

@BEGIAKIREKIZ«Si una víctima de ETApuede hacerlo, tod@spodemos pedir el fin de ladispersión»

@GORKAIRA«Bilbon bizitu dudan giroakilusioa sortu dit. Bihartikaurrera gogor jarraitukodut harriak mugitzen!»

@NAROAMTZSUAREZ«Ez dago harririk mugi ezindenik!»

@MKATTALIN«Beste behin zorionakeuskal harritarroi, gaurpresoak bixitarik gabegertuago sentitu dituguberriz»

@IDOANZORANDIA«Ezinezkoa irudi bateanadieraztea hemengojendetza. Milaka zapatapare batera. Herri haumartxan dabil!»

@IDEIAZABALDU«Aurten ere hunkituta etaharro Euskal Herriak emanduen erantzunarekin.Senideen duintasunak urte osorako energia eman dit!»

@SORRISORRILLA«Más que #stopdispersión,#stopcárceles y no habrádispersión posible»

@LIBREBERLIN«Bilbao, es warbeeindruckend! Pasada batizan da. Berlinetik gurepartez: #StopDispersion»

@EETXEBERRIA«Hemen argi dugu: edoharria mugituko da edoharria puskatuko dugu»

@JAMAIKA553«Porque las leyes son igualespara todos#StopDispersion»

@KOLDOTXU«Haur asko gaur. Orain 30urte beraiek bezala nindoangurasoekin. Izan daitezela

manifa hau bizi dutenazken belaunaldia»

@INIGO_THEFIRM«Begiak itxirik jarraitukodute?»

@PAULO_GZ«EH contra a dispersom eacordo na Catalunha damduas pancadas a umhaEspanha sem governo»

@CONSTITUYENTEEX«El Exilio PolíticoColombiano expresasolidaridad con losExiliad@s Polític@s Vasc@s#StopDispersion ¡Verdad,Justicia y No Repetición!»

@FELI_II«Otro año más con laesperanza de que sea elúltimo. Tanta gente nopodemos estar confundida»

Mensajes en las redes

huts

a

huts

a

huts

a

-

2 Harian IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10a

Gotzon Hermosilla Bilbo

Ordu berean eta goiburu berare-kin Baionan beste manifestaziobat antolatuta zegoela kontuanharturik, askok uste zuten ez zelaegongo aurreko urteetako jende-tzarik eta estutasunik. Baina okerzeuden hala pentsatzen zutenak.Milaka lagunek, 70.000 inguruk—Bilboko udaltzainen arabera—,mukuru bete zituzten Bizkaikohiriburuko kaleak atzo, euskalpresoen giza eskubideak defen-datzeko eta sakabanaketarenamaiera eskatzeko.

Sareko bozeramaile TeresaToda eta Joseba Azkarraga osopozik agertu ziren Bilboko mani-festazioak lorturiko arrakastadela eta. «Pankartaren atzeanbildu den gizartearen askotariko

ordezkaritza eta horiekin batu di-ren milaka eta milaka herritarrakargiro, demokratikoki eta librekiari dira eskakizun batekin bat egi-ten», esan zuen Todak; «alegia,euskal presoak Euskal Herriraekarri behar direla eta sakabana-ketaren harri astuna bidearen er-ditik kendu behar dugula».«Era-gile politiko berri zein zaharrei»igorri zien Sareko kideak mani-festazioaren mezua: «Hemenarazo larri bat dago; arazo horrekgiza eskubideekin du zerikusia,eta konpondu egin behar da».Manifestazioan bildutako «inda-rra» aurrerantzean ere helburuhori lortzeko baliatuko dutelaerantsi zuen Todak.

Manifestazioa 17:00etan zenhastekoa, eta ordu horretan ko-katu zen pankartaren atzean az-

ken egunotan Sarek bilduriko or-dezkaritza zabala. Han izan zirenFelix Cañada abokatua, GemmaZabaleta Eusko Jaurlaritzako sail-buru ohi eta PSE-EEko kidea,Rosa Rodero ETAk hildako Joseba

Goikoetxea ertzainburuarenalarguna, Fermin Muguruza mu-sikaria, Inaxio Kortabarria futbo-lari ohia, Miren Zabaleta presoohia eta beste.

Espero gabeko bi ordezkari ereagertu ziren pankartaren atzean:Anna Gabriel Kataluniako Parla-mentuko CUPeko hautetsia etaDavid Fernandez CUPeko parla-mentari izandakoa. Ordurako,

CUP eta Junts Pel Sirenarteko akordioaren lehe-nengo zurrumurruak he-datuak ziren manifesta-zio osoan, eta CUPeko bikideek kazetarien arretaeta manifestari askorenikusmina piztu zuten.

17:10ean prest ziren de-nak manifestazioa abia-razteko. Baina orduan iri-

tsi zen mezua: itxaron egin beharzen lekua egin arte, Casillatik Za-balbururainoko tarte osoa jendezbeterik zegoelako. Luze jo zuenitxaronaldiak, eta, azkenean,

17:30ean abiatu zen manifesta-zioa, ordu erdiko atzerapenaz.

Preso eriak gogoan

Astebururo Espainia eta Frantzia-ko kartzeletara abiatzen direnfurgonetak joan ziren manifesta-zioaren buruan, zein bere karte-larekin, espetxe bakoitza zenbatkilometrotara dagoen adieraziz.Ondoren, 11 lagun joan ziren, gai-xo handi dauden 11 presoen egoe-ra azaltzen zuten afixekin, eta os-tean, senideen multzo luzea, kri-seilu eta zapi zuriekin, ume zeinadindun, horietako asko negarrabegietan.

Senideen atzetik pankarta na-gusia joan zen Giza eskubideen,konponbidearen eta bakearenalde, euskal presoak Euskal He-rrira goiburuarekin. Eta, atzean,

Harriak higitzen dituen herriaMilaka lagunek bete dituzte Bilboko kaleak sakabanaketaren kontra eta presoen giza eskubideen alde b Sarekobozeramaileek «eragile politiko berri zein zaharrei» igorri diete mezua: arazoa «giza eskubideen arlokoa» da

Manifestazioa ordu erdiko

atzerapenaz hasi da, Casillatik

Zabalbururainoko tarte osoa

jendez beterik zegoelako

Xabier Euzkitzek esan du

sakabanaketak «oinazea

areagotzea» baino ez duela

lortzen, eta mina «antzua» dela

d

Euskal presoak

Manifestazioak Bilboneta Baionan

Bilboko mobilizazioa babestu duten eragileak eta pankarta eraman zutenak, atzean presoen senideak dituztela, Bilboko udaletxean, atzo. JUANAN RUIZ / ARGAZKI PRESS

IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10a 3Harian

milaka eta milaka herritar. Man-tso egin zuen giza oldeak udale-txerainoko bidea. 18:50ean iritsizen manifestazioaren burua uda-letxera, eta hamar minutu geroa-go hasi zen amaiera ekitaldia.

«Harriak mugitzea» zen ma-nifestazioaren helburua, eta ha-rriaren irudiak indar handia har-tu zuen ekitaldian. Hasteko, Ez-kerraldeko harri zulatzaileakaritu ziren harrizko blokeak pi-tzatzen. Oreka TX taldeak txala-parta emanaldia egin zuen, errit-mo eta doinuak uztartzeko ha-rriak erabiliz. Eta Urtzi Telleriaharrijasotzaileak bost aldiz altxa-tu zuen zortzi arroako harri boro-bila, harriak mugitzea posibledela irudikatzeko. Bertsoen txan-da iritsi zen ostean: Amets etaMaddalen Arzallusek Baionatikjarritako bertsoei Alaia Martineketa Julio Sotok eman zieten eran-tzuna Bilbotik.

Xabier Euzkitze bertsolari etatelebista aurkezleak eta ZuriñeHidalgo musikariak irakurri zu-ten azken agiria. Sakabanaketa-ren ondorioak ekarri zituzten go-gora: gastu ekonomikoa, galduta-ko eskola eta lan orduak, presoenoinazea, istripuen arriskua —sa-

kabanaketak eragindako bidaie-tan hamasei lagun hil direla gogo-ratu zuten—. Horrekin «sufri-mendua areagotzea» besterik ezdela lortzen esan zuen Euzkitzek:«Baina mina antzua da, idorra,alferrikakoa». Esne Beltza talde-aren kantu batekin amaitu zenekitaldia. Horrekin, eta Euzkitzeketa Hidalgok adierazitako nahia-rekin: «Manifestazioa izugarriaizan da, baina azkena izan dadi-la».

Elkartasuna, egun osoan

Manifestazioaren abaroan, egunosoan hartu zituen elkartasunakBilboko kaleak. Goiz-goizetik,arrats partean manifestazioan es-ku hartzeko asmoa zuten milakalagunek bete zituzten Zazpikale-ak, Bilbo Zaharra eta Areatzakoinguruak. Areatzan, Arriaga an-tzokiaren aurrean, karpa bat jarri

zuten Sarekoek, presoen egoera-ren inguruko informazioa bana-tzeko. Handik igaro ziren Sarekobozeramaileak, presoen senideaketa abar. Mirta Fabre eta SusanaEtchegoyen Argentinako medi-kuak ere izan ziren: «Tortura ez-kututzat» definitu zuten euskalpresoek pairatzen duten egoera.

Lasterbidean presoen aldekolasterketaren sustatzaileak ereAreatzan izan ziren, eta aurtengoekitaldia Araban izango dela ira-gartzeaz batera, euren hondaraletxoa jarri zioten elkartasun gi-roari: zinta mekanikoak jarri zi-tuzten, herritarrek lasterka egite-ko aukera izan zezaten «sakaba-naketari kilometroak kentzeko»xedez. Askapenak ere hainbatekitaldi antolatu zituen eguerdipartean Bilbo Zaharrean, kanpo-tik iritsitako elkartasuna ere ikus-garri bilakatzeko asmoz.

d

Euskal Presoak


Euskal presoen senide eta lagunek ireki zuten manifestazioa. LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS

«Dinamika

berria»

aurkeztuko du

Sarek Bilbon

Bihar eguerdian, prentsau-rrekoa egingo dute BilbonSareko bozeramaile TeresaTodak eta Joseba Azkarra-gak. Bilbo eta Baionako ma-nifestazioen balorazioa egin-go dute, eta, horretaz gain,mobilizazio horietan bilduta-ko indarra presoen eskubide-en defentsan erabiltzeko as-moz, «dinamika berria»aurkeztuko du Sarek.

«Legalitateprintzipioa urratzendu sakabanaketapolitikak; ez dagohura ahalbidetzenduen inongolegerik»Iñaki Lasagabaster

Legelaria, EHUko katedraduna

200BILBORA IRITSITAKO

AUTOBUSAK

200 autobus baino gehiago

iritsi ziren atzo Bilbora mani-

festazioan parte hartzeko. Sa-

reko kideek oso balorazio ona

egin dute, eta bereziki nabar-

mendu dute Gipuzkoako da-

tua: izan ere, Gipuzkoako herri

askotan Baionara joatea lehe-

netsi badute ere, 115 autobus

antolatu dira herrialde horre-

tan Bilbora joateko.

Maddi Ane Txoperena Iribarren

Baiona

Frantziako Gobernuari eskaerazuzena egin diote milaka mani-festarik Baionan: larriki eri direnpresoak aska ditzala, baldintza-pean aske izateko eskubidea du-tenei ez diezaiela halakorik uka,eta hurbil ditzala preso guziakIpar Euskal Herritik hurbilen da-goen kartzelara. Parisi salbues-pen neurrien erantzukizuna ego-tzi diote deitzaileek, zuzenean:«Frantziako Gobernua da egoe-raren erantzule, eta kontuakeman beharko ditu».

Kolore politiko ugaritako hau-tetsi, eragile eta pertsonek emandiote atxikimendua Ipar EuskalHerrian euskal preso eta ihesla-rien aldeko manifestazioari, eta

horietako ugari protestaren bu-ruan ziren atzo. Hautetsien arte-an, pankarta atxikitzen ziren Ko-tte Ezenarro Hendaiako auzape-za, Jean Rene EtxegaraiBaionakoa, Michel Veunac Mia-rritzekoa, Yvette Debarbieux Do-nibane Lohizuneko hautetsia,Lucien Betbeder Lekorneko au-zapez eta Auzapezen Biltzarrekopresidentea, Sylvaine Alaux etaColette Capdevielle Asanblea Na-zionaleko diputatu sozialistak,Alice Leiziagezahar Akitaniakokontseilari ekologista eta PhilippePoutou NPAko Frantziako boze-ramailea. Iheslari, preso ohi etahorien aldeko mugimenduarenordezkaritza bat ere banderolanagusiari eusten zen: Jokin Ara-nalde iheslari ohia, Gabi Mouescapreso ohia eta Harrera elkarteko

kidea, Idoia Ibero Sareko kideaeta Janine Beyrie Etxerat-ekoa.Sindikatu eta giza eskubideen tal-deetako ordezkariak ere baziren;erraterako, LDH giza eskubideenligako Christophe Desprez, CFDTsindikatuko Michel Larralde, LanAuzitegiko presidente JeronimoPrieto eta CDDHPB giza eskubi-

deen defentsarako batzordekoAnne Marie Michaud.

Azken bi horiek irakurri zutenmanifestazioaren bukaerako me-zua, Xaho kaian. Sakabanaketakeragindako kalteak salatu zituz-ten, eta neurri zehatzak hartzekoeskatu zioten Frantziako Gober-nuari. Bertzeak bertze, LorentxaGimon eta Ibon Fernandez Iradilarriki eri diren presoak askatzea,baita baldintzapean aske geratzeaeskatua duten Jakes Esnal, Oiha-na Garmendia, Ion Kepa Parot,Frederique Haranburu Xistor,Itxaso Zaldua eta Lorentxa Beyriepresoak askatzea ere. FrantziakoPresidenteari berari ere, mezu zu-zena: «Hollanderi mintzatzengatzaizkio: ezin onartuzkoa daIbon Fernandez Iradi eta Loren-txa Gimon oraino preso izatea».

Frantziako espetxe politika«mendekuan» oinarritzen delasalatu zuten.

Aldarria, besta bihurtuta

Bilbokoaren antzera, Baionakomartxa ere besta giroan igaro zen,goizetik. Xaho kaian jende anda-na bildu zen bertan prestaturikomusika eta jan-edanen bueltan.Martxa hasi aitzin, Baiona Ttipikoostatu eta terrazak ere jendez gai-nezka ziren. Jende anitzek zituensoinean Aitzina gazte antolakun-deak egindako presoen aldekoelastikoak, halaber.

Ipar Euskal Herriko jendea ezezik, nabarmena izan da Gipuz-koatik eta Nafarroatik Baionaraetorritako jende uholdea. Behinbaino gehiagotan entzun zirenhonelako esaldiak, hain justu:

Baiona, Parisi kontu eskean Milaka lagun elkartu dira Baionan euskal preso eta iheslarien eskubideen aldeko martxan b Frantziako Gobernuajo dute salbuespen politiken erantzule zuzentzat b Besta giroan murgildu da Lapurdiko hiriburua goizetik arratsera

Milaka lagun elkartu ziren atzo Baionako manifestazioan. Martxaren burua Paulmy etorbidean zela, bukaera oraindik ez zen Laugatik atera. ISABELLE MIQUELESTORENA

8.000BAIONAKO MANIFESTARIAK

8.000 lagun elkartu ziren atzo

Baionako karriketan euskal preso

eta iheslarien eskubideen aldeko

martxan, BERRIAren eta bertze

hainbat hedabideren arabera.

Duela bi urte adina. 2014ko ekai-

nean Baionan egin zen manifesta-

zioan antzekoa izan zen kopurua.

4 Harian IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10ad

Euskal presoak


«Gure herriko autobusa Bilborazihoan berez, baina guk nahiagogenuen Baionara etorri».

Oihana Parot Baionako gazteak—Unai Parot presoaren alaba da—nabaritu du Hego Euskal Herrikojendearen presentzia hori, etabaita pozez hartu ere: «Hegoal-deko jende anitz etorri da, eta pla-zer egiten du. Usaian gu joatengara Bilbora, baina bi hirietan ba-tera egitea ongi da». Itxaropenezetorri da manifestaziora: «Gau-zak mugitzeko esperantza badut,eri diren presoak, baldintzapeanaske behar luketenak eta presoguziak hurbiltzeko bederen».

Ez da manifestazioa bi lekutanegitea begi onez ikusi duen baka-rra. Makalo Jauregi Beloki musi-kariaren ustez, erraterako, «jen-de gehiagoren parte hartzea

erraztu» du martxa bi hirietanegin izanak: «Primeran irudituzait Baionan ere egitea, hurbilta-sunagatik». Peto horiarekin dabilJauregi, manifestazioari bideairekitzen: «Eskatu zidaten la-guntzeko, eta ez nuen dudatu ereegin. Beharrezkoak dira esku,animo eta bihotz guztiak zerbaitmugituko bada».

Baionako martxaren hasieranibilitako bi pertsonaren adibidedira Parot eta Jauregi. MirentxinGidarien bi furgoneten ondotik,hain zuzen, preso eta iheslariensenideek ireki zioten atzo bideamanifestazioari, txaleko horia zu-ten hamarnaka laguntzailek in-guraturik.

Iheslarien aldeko aldarriakpresentzia berezia izan du Baio-nako martxan, bestalde. Manifes-

tazioan «Iheslariak etxera!» etahalako leloak entzun ziren, erra-terako, eta Michaud eta Prietokere aipamen berezia egin zietenmanifestazioaren bukaeran EIPKEuskal Iheslari Politikoen Kolek-tiboak egindako urratsei. «Ihes-lariek ere beren bide orria dute,eta horietako anitzek sorterriraitzultzeko pausoa eman zuten,baina bertze batzuek egin erre-presiorik pairatu gabe».

Besta giroan hasitakoa besta gi-roan bukatu zuten atzo milaka la-gunek Lapurdiko hiriburuan.Ekitaldia bera kantuz bukatuzuen Prietok, Mugi daitezen ha-rriak leloari erreferentzia zuzenaeginez. L’estaca abesti ezaguna-ren errepika kantatzen hasi zen,hain zuzen, eta ehunka laguneksegitu zuten kantuan: «Hik bul-

tza gogor hortikan, ta bultza nikhemendikan, ikusiko dek nolanola laster eroriko dan».

Ekitaldiaren ondotik, kontzer-tuak egin zituzten Xaho kaiko gu-

nean: Xiberoots Zuberoako reg-gae taldeak, 2zio Lapurdiko rapbikoteak eta Joseba B. Lenoirgang rock taldeak jo zuten kon-tzertua.

Ezkerreko argazkian, jendea bazkaltzen, Xaho kaian prestaturiko gunean. Eskuinean, hautetsiak eta eragileetako ordezkariak, banderola nagusia atxikitzen. I. MIQUELESTORENA.

IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10a 5Hariand

Euskal presoak


RIRITZIA

Gabi Mouesca

Harrera elkarteko kidea eta preso ohia

Zuzenbidearenindarra, bakearenzerbitzuan

Iparraldeko eragile politiko-ek, oro har, herri baten his-toriaren mugarritzat jo di-tuzte bai Aieteko Adieraz-

pena eta bai ETAk jardun arma-tua behin betiko bukatzeko har-turiko erabakia. Eta eragilepolitiko horiek —zeinek, oraingohonetan, ongi merezia baitute ar-duradun kalifikatzailea— etenikgabe jardun dute gatazka kon-pontzeko eragile egiazko, aktiboeta deliberatu gisa, lau urte bainogehiago. Eta bake prozesuan kon-

promiso bat har dezala eskatudiote Frantziako Gobernuari, etaonar diezaiela euskal presoei fa-miliakoengana hurbiltzeko esku-bidea, aska ditzala eri handi dau-den presoak, eta zigorrak murriz-tu eta baldintzapean aska ditzalahori eska dezaketenak.

Aipaturiko gizarte zibilak, oro-bat, hitzordu bat du martxan denHistoriarekin. Bake Bidea gero etaindar gehiago biltzen ari da, ibilbi-de desberdinetako gero eta jendegehiago, batzuetan elkarrengan-

dik oso urrun dauden ideal eta en-gaiamendu politikoak ere bai, bai-na denak bat eginik ideia baten in-guruan: bakea lortuko bada, aha-lik eta jende gehienak engaiatubehar duela.

Bai Atxik Berrituz (Iparraldekokristau mugimendua) eta bai Ipa-rraldeko sektore sindikal gero etazabalago bat engaiaturik daude,jarrera garbi bat harturik, eta me-zu argi eta sendoa zabaltzen duteberen jarraitzaile eta afiliatuen sa-rean: ahaidetasunean, justizianeta bakean oinarrituriko mezubat.

Aztertzaile askok azpimarratudu Iparraldeko egoera berezi hori.Hori ulertzeko, bi elementu azpi-marratu behar dira. Lehenik,Frantziako Estatua beti ahalegin-du izan da demokrazia aurreratubaten gisan agertzen, argi eta ozenaldarrikatuz bera dela Giza Esku-bideen Aldarrikapen Unibertsala-ren egilea. Jakina, irudi hori izu-garri hondatu da azken aste haue-tan, larrialdi egoera ezarri baitalurralde guzian, azaroaren 13anParisen atentatuak izan ondotik.Baina Frantzian —eta Iparralde-an— beti izaten dira giza eskubide-

ei estu loturiko indarrak eta per-tsonalitateak, bai espirituan etabai hitzez hitzekoan. Indar horiekberen tokia dute bai gizartearengeruza guztietan eta bai aginte gi-ro batzuetan.

Aieteren ondotik, oinarrizkoprintzipioen alorrean dago gureborroka; Zuzenbide Estatua, Erre-publika, Demokrazia goberna-tzen dituzten horietan: FrantziakoEstatuaren barne eta kanpoko ko-munikazioaren oinarri diren prin-tzipio horietan. Eta egiaztaturikdago jokabide hori probetxuzkoadela. Gero eta gizon-emakumegehiagok ulertzen dituzte gure al-darrikapen zilegizkoak, zuzenbi-de komunaren errespetuan oina-rrituak. Pixkanaka-pixkanaka,gurekin bat egiten ari dira. Inda-rrak horrela bateratuz, moduaegingo dugu Frantziako kartzele-tan euskal presoei ezarririko espe-txe politika alda dadin.

Hona hemen kontuan hartu be-harreko bigarren elementua:nahiz eta Iparraldeak indarkeria-ren parte bat sufritu duen azken50 urte hauetan —ezin konparatuHegoaldean jasanikoarekin—, su-frimendu egiazko edo sinbolikoa-

ren pisuak ez du trabatu gizartea-ren parte guztiak, politikarenmunduko sektore guztiak elka-rrengana hurbiltzea eta elkarrekinmintzatzea. Aieteko Konferen-tziaren lanak eman du horretara-ko parada. Bidea zelaitu du egune-roko lan bat egiteko, lan onuraga-rria, itxaropentsua eta bakezkoetorkizun batera tinko emana.

Gatazkaren konponbideari da-gokionez Iparraldeak duen bere-zitasuna ulertzeko bi giltza horiekesplikatzen dute atzo Baionakokarriketan egin den manifestazio-ak —eta aurretik gisa berean egindiren besteek— plazara ateratzea,berriz ere, gizartearen eskaera ir-mo bat: azken lau urte hauetakobilakaera politikora egokiturikotratu bat eman diezaietela euskalpresoei, baina, batez ere, zuzenbi-dearen arauak —zeinak ez baitirazuzenbide komunaren kontrako-ak— aplika diezazkietela euskalpreso politikoen kolektiboko ki-deei.

Espetxe politika aldatzeak au-rrerapauso nabarmenak ekarrikoditu, dudarik gabe, Euskal Herri-ko gatazka konpontzeko proze-suan.

Bilboko manifestazioaren pankarta eraman zutenetako batzuk, abiatu aurretik; aurrean, Rosa Rodero, Jone Goirizelaia eta Gemma Zabaleta. . JAUREGIALTZO / ARP

6 Harian IGANDEKO BERRIA

2016ko urtarrilaren 10ad

Euskal presoak Manifestazioak Bilboneta Baionan

Ibai Maruri Bilbao BilboEkhi Erremundegi Baiona

Hainbat eragilek bat egin duteatzo Bilbon eta Baionan egindakomanifestazioekin. Ordezkari ba-koitzak bere mezua zabaldu du.Baina, oro har, preso dauden eus-kal herritarren giza eskubideenerrespetua eta sakabanaketarenamaiera izan dira guztiak batu di-tuen aldarrikapena.

PELLO URIZAREH Bilduko ordezkaria

«Presoen eta senideeneskubideak oinarrizkoakdira elkarbizitzarako»

«Gaurko aldarria pluraltasuna-rena da, desberdinen aldarria,giza eskubideen aldekoa. Giza es-kubideak, presoenak eta presoenfamiliakoenak, zeren eta oina-rrizkoak dira gizartean aurreraegiteko eta elkarbizitzarako.Gaur, hemen, milaka ahots ikusiditugu giza eskubideak eskatzen,bizikidetza eskatzen eta normal-tasuna eskatzen. Pertsona guz-tien giza eskubideak eskatzen di-tugu: presoenak, haien senidee-nak eta gatazkaren ondorioaksufritu ditugun guztionak».

ANNA GABRIELCUPeko hautetsia

«Presoak kalean egoteaeragozten duen legedibaten aurka gaude»

«Ezin dugu besterik egin, giza es-kubideen alde borrokatzen dire-nen alboan egon besterik. Batetik,sakabanaketa eragiten duen etapresoak kalean egotea eragoztenduen legedi baten aurka gaudela-ko. Eta, bestetik, euskal gatazka-ren konponbideak gizarte akor-dio batean oinarritu behar duelauste dugulako, eta akordio horre-tan presoak kalera ateratzea etaiheslariak etxera itzultzea adostubehar delako».

ADOLFO MUÑOZELAko idazkari nagusia

«Indar politiko guztiekinplanteatu behar dapresoen arazoa»

«Ez dakigu zein egoeratan gau-

den estatu mailan [Espainian]. Ezdakigu zein aliantza egongo direngobernua osatzeko; aliantzarikegongo den edo hauteskunde be-rriak egongo diren. Baina edozeinnegoziaziotan Euskal Herriarennormalizazioa eta presoen arazoaplanteatu behar dira, estatuko in-dar politiko guztiekin. Duela zaz-pi urte, gaur egun dugun egoera-rekin amesten genuen. Inoiz bai-no baldintza hobeak ditugu. Etaezin da onartu estatuak egitenduena. Ezin da onartu erraiekinkudeatzea gatazkaren konponbi-dea. Hori bideratzen ez den hei-nean, zoritxarrez, beste urte ba-tzuetan ere hemen egon beharkodugu ezinbestean».

AINHOA ETXAIDELABeko idazkari nagusia

«Mobilibizazio honigarrantzia kendu nahidiotenak oker daude»

«LABen izenean, esan behardugu pozten garela urtea presoenalde kalean hasi dugulako. Poztengarela eraso guztien gainetik pre-soen aldeko babesa oso indartsua

delako. Adierazi nahi dugu preso-ak etxeratu behar direla. Etagaurkoa da urte osoan daukaguneguna arazo guztien gainetik ka-lera ateratzeko. Uste dugu okerdaudela mobilizazio honi garran-tzia kendu nahi izan diotenak.Oker dabiltza une honetan kal-kulu politikoak lehenesten dituz-tenak. Uste dugu herri honetanbadagoela indar nahikoa arazoakonpontzeko, eta konponbidehori guztien hobe beharrez izan-go dela. Herri honek jakingo duhorren kontra egiten duena zi-gortzen. Eremu instituzionalariaurrerapauso bat egin dezala es-katu nahi diogu. Eremu politikoaberrantolatzen ari da estatuan etahemen, eta datozen hilabeteetanagenda politiko berria sortuko da.Agenda horretan presoen gaiaegotea nahi dugu. Presoen etxe-ratzea adosteko bidea egiteko bo-rondatea egotea nahi dugu».

ZELAI NIKOLASGure Esku Dago-ren bozeramailea

«Herri bat sortu nahibada, giza eskubideetanoinarritu beharko da»

«Milaka herritar bildu da hemenpresoen eskubideak aldarrikatze-ra, sakabanaketa amaitu behardela esatera. Hain zuzen ere, gizaeskubideak herritarrak biltzekoizan behar dira, edozein izandaere haien ideologia. Herri bat sor-tu nahi badugu, giza eskubidee-tan oinarritutakoa izan beharkodu, eta, horretarako, sentsibilitateguztietako jendea elkartu behar-ko dugu».

PHILIPPE POUTOUNPAko Frantziako bozeramailea

«Preso guziak askatzeakonponbide politikorakooinarri bat litzateke»

«NPA alderdiak bat egiten dueuskal herritarren borrokarekin.Presoekiko elkartasunean, euskalpresoak hurbiltzea eta larriki eridirenak askatzea nahi dugu, bai-na gu amnistia osoaren aldekoakgara. Konponbide politikorako,euskal preso politiko guziak aska-tzea Frantziako eta Espainiakogobernuen keinu azkarra litzate-ke; elkarrizketak abiatzeko oina-rri sendo bat. Gurean, ezkerrekoaomen den gobernu bat izanik,

pentsa genezake aitzinamenduakizanen zirela, baina alderantziz-koa da gertatzen ari dena. Mani-festazioan parte hartuz hori da sa-latu eta aldarrikatu nahi dugu-na».

COLETTE CAPDEVIELLEDiputatu sozialista

«Ez naiz ados erratekoerabakiak Espainiakhartzen dituela»

«Joan den ekaineko Parisko kon-ferentziak ministerio ezberdine-tako jendea sentsibilizatu du. Niere erregularki harremanetannaiz Justizia Ministerioarekin etaChristiane Taubira Justizia minis-troarekin, posible den heineanegoerak desblokeatzeko. Izanpresondegiratze baldintzak, bisi-ten baldintzak ala larriki eri direnpresoen egoera, dosier guziak Jus-tizia Ministerioan aztertuak dira. Hala ere, egoera konplikatua da,Europako bi estaturi dagokienarazoa baita. Ni ez naiz ados erra-teko Euskal Herriarekin loturaduten erabakiak Espainiak har-tzen dituela Frantziarentzat. Bai-

Aldaketa politikoei begiraGatazka konpontzeko presoen auziak agendan egon behar duela uste dute eragileek b Bilbon, mapapolitiko berriari erreparatu diote b Presoak hurbiltzea eta gaixo direnak askatzea lehenetsi dute Baionan

Presoen senide eta lagunak, Baionako manifestazioa hasi aitzin. I. MIQUELESTORENA

Maite Quintanilla Soraluze (Gipuzkoa)

«Inportantea da denek indar era-

kustaldi hau egitea, eta aldarrika-

tzea benetan zer eskubide dituz-

ten euskal presoek; eskubide ho-

rien alde herri oso bat mugitzen ari

dela. Sinesten dut herriak lortuko

duela harriak mugitzea ».

Fabien Mendiboure Angelu (Lapurdi)

«Gaurko egoera ikusirik, indar bat

egin behar dugu denek elkarrekin.

Presoen egoera biziki larria da,

eta familientzat ere gero eta zaila-

goa da. Gaurko aldarrikapenekin

erabat bat egiten dut; parte har-

tzea ezinbestekoa da».

Uxua Becaquest Ametzaga (Zuia, Araba)

«Presoen egoera gizarte osoaren

gatazka bihurtu da, eta hori eraku-

tsi behar dugu. Indarrak batu be-

har ditugu, estatuek ikus dezaten

hemen masa sozial handi bat ari

dela presoen eskubideak ozen al-

darrikatzen. Nik uste horrelako

mobilizazioekin lortuko dugula».

Karmele Idiazabal Oiartzun (Gipuzkoa)

«Presoen eta iheslarien alde zer-

bait egin behar da. Urtean zehar

ere egiten dugu, baina urtean

behin hona etorri behar da ezin-

bestean. Herria mugitu egin behar

da. Indar erakustaldia da. Horrela

lortuko dugu estatuak mugitzea,

bestela geldi jarraituko dute».

Guilhem Da Costa Baiona

«Bilbo eta Baionan elkartu gara,

nire ustez beste urteetan baino

jende gehiago. Bi estatuen jarrera

jasanezina da, bereziki larriki eri di-

ren presoen kontra hartzen dituz-

ten neurrietan. Lorentxa Gimonen

kasua, adibidez, onartezina da».

Pantxika Apheceix Baiona

«Presoak eta beren senideak sos-

tengatzea ezinbestekoa da. Hau

gelditu behar da; denak atera be-

har dira! Ni amnistia osoaren alde-

koa naiz, baina bitartean hurbildu

ditzatela, atera daitezela eri dire-

nak. Horregatik hor naiz».

Iker Usabiaga Dima (Bizkaia)

«Giza eskubideen aldeko aldarri-

kapenak bizirik jarraitzeko eta hori

erakusteko etorri gara manifesta-

ziora. Ea apurka-apurka presoak

ekartzea lortzen dugun. Gustatuko

litzaidake hau amnistia lortzeko le-

hen pausoa izatea. Hori izan behar

da azken helburua».

Iker Oleagoitia Bilbo

«Giza eskubideak aldarrikatzera

etorri gara. Nire ustez, euskal herri-

tar guztiek parte hartu beharko lu-

kete manifestazioan. Ez nago ziur

estatuen jarrera aldatzeko bene-

tan balioko duen, baina zerbait

egin behar da, eta oraingoan hona

etortzea izan da».

Kattalin Sainte-Marie Landibarre (Nafarroa Beherea)

«Urte guziz noa Bilbora, aurten

Baionara gogo gehiagorekin. Ga-

rrantzitsua da Frantziako Gober-

nuari erakustea bere politika alda-

tu behar duela. Presoak hurbildu

behar dira, eri direnak askatu; ezin

dugu horrela jarraitu!».

Ugaitz Arin Azkaine (Lapurdi)

«Aurtengoa berezia da, Baionan

ere bildu garelako. Frantziako Go-

bernua interpelatzeko tresna ego-

kia dela uste dut. Bada garaia

Frantziak urratsak egin ditzan, Es-

painiak mugimenduak egin ditzala

itxaron gabe».

Kontxi Ibarreta Donostia

«Nik gero eta itxaropen gutxiago

daukat halako mobilizazioek izan

dezaketen eraginkortasunean.

Baina zerbait egin beharko dugu,

ezta? Ezin gara geldi geratu. He-

men gaudela jakin behar dute. Es-

tatuek gure ahotsa entzuteko du-

gun modu bakarra da hau».

Martin Jauregi Beasain (Gipuzkoa)

«Herri honetan presoek duten

egoera oztopo bihurtu da gauza

askotarako. Hemen pausoak

eman nahi dira, horretan ahalegin-

tzen gara. Baina ematen diren

pauso guztiek presoen arazoare-

kin topo egiten dute, eta horri kon-

ponbidea eman behar zaio».

IGANDEKO BERRIA

2016ko urtarrilaren 10a 7Hariand

Euskal Presoak Manifestazioak Bilbon

eta Baionan

na hauteskundeak gertatu berridira Espainian, eta hori ere kon-tuan hartu behar da».

CHISTOPHE DESPREZLDHko Ipar Euskal Herriko presidentea

«Gaurkoa bezalakopresio momentuekinjarraitu behar dugu»

«Badira momentuak gogoetara-ko, konferentzietarako, hemengatazka bat badela jakinarazteko.Baina presioa egiteko momen-tuak ere behar dira; hori da gaur-koa. Bake prozesuan euskal presoeta iheslarien gaia saihetsezinada. Presioa egin behar da. Gauregun, baldintzapeko askatasunalortzeko zailtasunak ematen di-tuzte. Militanteei beren engaia-mendu politikoa ukatzeko eska-tzen zaie, baina legeak ez du ho-rrelakorik eskatzen. Hori aldatubehar da, euskal presoei zuzenbi-dea aplikatu behar zaie. Gaurkoamobilizazio momentu azkar batda, etapa bat bake prozesuarenbidean. Hemendik aitzina neurripraktikoagoekin jarraituko dugu,juristekin lan eginen dugu, jende-

arekiko harremana indartukodugu gizarte zibila presente izandadin. Baina gaurkoa bezalakopresio momentuekin ere jarraitubehar dugu».

JOKIN ARANALDEIheslari ohia

«Ipar Euskal Herrikosostengua biziki zabalada, eta eskertzekoa da»

«Bidasoa ibaiaren bi aldeetanmanifestazioak egitea garrantzi-tsua da. Ipar Euskal Herriko sos-tengua oso zabala da, eta biziki es-kertzekoa da; hori da bidea gataz-ka honi benetako konponbideaemateko, presoak eta iheslariaketxeratzeko eta tartean ditugunarazo larriei erantzuteko: larrikieri diren presoak askatzea. Pen-tsatzen dut mobilizazio inportan-tea dela, eta horretan jarraitu be-har dugula. Gure herriak bereesku hartu du gatazka honenkonponbidea; gu tartean gara,baina herri honen arazoa da.Hego Euskal Herriarentzat zerikasia ematen du Ipar Euskal He-rriak».

Beste herrialde batzuetatik ere bildu ziren Bilbora atzo. L. JAUREGIALTZO / ARP

8 Harian IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10a

Gotzon Hermosilla

E uskal presoek pai-ratzen dituzten sal-buespen neurrienartean, seguru askogaixotasun larri eta

sendaezinak dituztenei ezarrita-koak dira euskal gizarteak arbuia-garri eta ulergaitzen irizten die-nak. Espainiako legeriak hainbataukera ematen ditu gaixo daudenpresoen egoera arintzeko —zigo-rra etxean betetzea, esaterako—,baina euskal presoei sistematiko-

ki ukatu ohi dizkiete. Euskal pre-so askok jasan dituzte osasun ara-zoak espetxe urte luzeen ondo-rioz. Horietatik dozena bat presodaude gaixotasun larri eta senda-ezinak pairatu eta kalean behar-ko luketenen zerrendan.

Duela gutxi arte, Jose MiguelEtxeandia larrabetzuarra ereegon da zerrenda horretan. Joanden abenduaren 28an libre geratuzen, zigorra osorik bete ostean,eta atzo Bilbon izan zen, bestepreso ohi batzuekin batera etagaixorik kartzelan jarraitzen du-

tenen senideekin, besteak beste.Haietako birekin elkartzeko au-kera izan zuen BERRIAren bidez:Gotzone Lopez de Luzuriaga pre-so ohiarekin —gaixo dago beraere— eta Jon Kirru Iparragirrere-kin, tratamendu medikua beharduen Ibon Iparragirre presoarenanaiarekin.

2003an sartu zuten espetxeanEtxeandia, Mexikotik estradita-tua izan ostean. Lehenagotik ere,nahasmendu obsesiboa pairatzenzuen: «Gaixotasun hori senda-tzeko, terapia bat egin behar da,

baina nahiko intentsiboa, asteanbi saio edo; bestela, ez dago aurre-ra egiterik», dio Etxeandiak. Bai-na kartzelak ez ditu baldintzarikegokienak horretarako: boladabatzuetan, hilean behin baino ezdu terapia egiterik izan, kasu ba-tzuetan konfiantzazko psikolo-goarekin aurrez aurre, eta besteaskotan ohiko bisitaldietan, tar-tean kristala zutela. «Espetxekopsikologo batek aitortu zidanbehin kartzelan egonda ezinez-koa zela nire gaixotasuna senda-tzea», azaldu du Etxeandiak.

Askotan egin ditu EtxeandiakEuskal Herriratzeko eskaerak.Behin, kartzelako psikologoakproposatuta, espetxeko batzor-deak oniritzia eman zion horri,«bigarren graduan eta EuskalHerriko edo Euskal Herritik ger-tuko espetxe batean» egotekoaholkatuta, baina eskaera Madri-lera iritsi eta atzera bota zuten.

Herrera de la Manchan (Espai-nia) egon zenean, hango medi-kuak Etxeandiari esan zion «ba-teraezinak» zirela gaixotasunaeta lehenengo graduan egotea,

Legean aurreikusia dago gaixotasun larri eta sendaezinak dituzten presoen kasua, eta tresna ugarieskaintzen du haien egoera arintze aldera, baina euskal presoei sistematikoki ukatzen dietehorretarako aukera, egoera hori pairatu behar izan duten preso ohiek berresten dutenez.

Burdin hesiaren atzean gaixo

d

Euskal presoak


Jose Miguel Etxeandia eta Gotzone Lopez de Luzuriaga preso ohiak eta Jon Kirru Iparragirre espetxean gaixorik den Ibon Iparragirreren anaia, Bilbon, atzo. LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS

IGANDEKO BERRIA2016ko urtarrilaren 10a 9Harian

eta hala jaso zuen idatziz txoste-nean, bigarren gradura pasatzekoaholkuarekin batera. «Eta Alca-lan bolada labur bat eman nuenbigarren graduan, baina zigorra-ren azken zati luzea Topasen egindut [Salamanca, Espainia], etahan bi urtez eduki ninduten ba-kartuta, hau da, erregimenik es-tuenean».

Gotzone Lopez de Luzuriagakere badaki zer den kartzelako hor-men atzean gaixo egotea. 1989anespetxeratu zuten, eta 2007anbularreko minbizia atzeman zio-ten. Jaengo kartzelan zegoen:«Momentu gogorra eta zaila izanzen, bakar-bakarrik eta poliziazinguraturik nengoelako eta alda-menean senitartekorik edo ger-tuko pertsonarik ez nuelako».

Une latza izan zen, baina aurre-rago gehiago iritsiko ziren. Lopezde Luzuriagak dioenez, kartzelakez daude prestaturik pertsona eribatek behar dituen sendabideakerrazteko. Hasteko, sendabidehoriek aukeratzeko modurik ezdago: «Zerbitzu medikurik bada-

go, baina ezin duzu beste iritzi bateskatu edo konfiantzazko medi-kuarekin hitz egin».

Eta, gero, kartzelaren egunero-kotasunak ezartzen dituen mila-ka oztopo eta debeku: garbitasu-na —«ziegan dutxarik ez dagoe-nez, komunera joaterik ez badu-zu, ebakuntza egin zidatenean ni-ri gertatu bezala, zeure buruabotila bat urez garbitu beste bide-rik ez duzu»—, patio orduetanziegan gelditu ezina, zarata etaabar. «Espetxeak ez du senda-tzen; espetxeko baldintzek ez du-te ezertarako laguntzen, eta aregutxiago inor sendatzeko», adie-razi du.

Minbizia, «hitz potoloa»

Kartzelan zegoela, hamar hilabe-teren buruan hil zitzaizkion Lo-pez de Luzuriagari aita, ama etaneba bat, denak minbiziaren on-dorioz. Horregatik, bere familian«hitz potoloa» da minbizia, eta,gaixotasuna atzeman ziotenean,bazekien senitartekoek kezkazeta beldurrez hartuko zutela al-bistea. Horregatik, eta haien sa-mina arintze aldera, hasierannahiago izan zuen senideei ezer ezesan. «Ebakuntza egin zidatenarte, bikotekideak eta neba parebatek baino ez zekiten nire gaixo-tasunaren berri», esan du. «Horiizan zen neure burua babestekoasmatu nuen bidea, ezer ez esa-tea».

Lopez de Luzuriagak pairatzenzuen gaixotasunaren larria kon-tuan harturik, eta Espainiako le-geriak horren inguruan aurrei-kusten duena aintzat hartuz, hu-ra askatzeko eskatu zuen harenabokatuak. Hasierako erantzunabaietz izan zen, baina handik gu-txira atzera egin zuen espetxekozuzendaritzak, eta jarritako hele-giteek ez zuten egoera aldarazi.

Ebakuntzaren ostean presoaoso ahul eta ohetik altxatu ezinikzegoela iritsi zitzaion espetxeaklibre gelditzeko egindako eskain-tza. Baina eskaintza hark bazuenatzean amarrua: damutzeko es-katu zioten askatasuna lortzekoezinbesteko baldintza gisa. «Xan-taia» gisa definitu du Lopez deLuzuriagak hori: «Une gogorraizan zen, ezpataren eta hormarenartean jartzen zaituztelako. Unehorretan oso argi ikusten duzunola erabiltzen duten presoarengaixotasuna etekin politiko batlortzeko».

2013an askatu zuten Lopez deLuzuriaga, baina ez gaixotasunlarria zuelako, Parot doktrina ize-nekoaren ondorioz baizik. Urteakigaro dira geroztik, baina orain-dik pairatzen ditu gaixotasuna-ren aztarnak: «Errehabilitazio

saioetara joaten naiz, baina horiduela zortzi urte egin behar nuen;badakit orain gauza batzuk ezindirela sendatu».

Eta kalean izanik ere, barruandu gogoa, gaixotasun larriak di-tuzten presoengan batez ere:«Beharrezkoa da denok etxeraekartzea, baina are beharrezkoa-goa gaixotasunak dituztenen ka-suan, zigor bikoitza pairatzen aridirelako». Eta, horretarako,nahitaezkotzat jotzen du arazoa«gizarteratzea», ikusaraztea ho-rren tamaina: «Denon artean lor-tu behar dugu; beharrezkoa da gi-zarte osoaren inplikazioa».

Ibon Iparragirre euskal presoa-ren anaia da Jon Kirru Iparragirre.Preso ondarroarra 2010ean atxi-lotu zuten. Soto del Real eta Sevi-lla (Espainia) kartzeletan egon os-tean, 2011ko urrian hasi zen zigo-

rra etxean betetzen, Espainiakolegeriak neurri hori aurreikustenbaitu gaixotasun larri eta sendae-zinak dituzten presoentzat —hiesadu Iparragirrek—. Gailu telemati-koa ezarri zioten orkatilan; egu-nean lau orduz atera zitekeenetxetik, eta astean behin Basauri-ko espetxera (Bizkaia) joaten zensinatzera. «Kartzelan, maldanbehera zihoan haren osasuna»esan du anaiak, «baina etxeanbehintzat bazuen aukera beti eginizan duen tratamendua egiteko,elikadura makrobiotikoarekineta bitaminekin. Haren gaixota-suna sendaezina bada ere, horriesker egonkortu egin zen».

Baina 2014ko martxoan espe-

txera bidali zuten berriro, eta ho-rrek ondorio argiak ekarri ziz-kion: «Geroztik, defentsak jaitsiegin zaizkio; ezin du bere trata-menduarekin jarraitu, eta espe-txeak Iboni funtzionatu ez diontratamendua baino ez dio eskain-tzen, tratamendu antierretrobi-rala, alegia; horrek kalte handiaegiten dio, eta digestio aparatuahondatu. Horri gehitu behar zaiobakartuta dagoela, beste presopolitikoekin harremanik izatekoaukerarik gabe, oso inguru oldar-korrean, eta lau aldiz jipoitu dute-la espetxean egon den bitartean».

Elkartasun oldea

Ibon Iparragirreren kasuarengordinak elkartasun oldea piztudu bere jaioterrian eta beste hain-bat herritan. «Elkartasuna beti daeskertzekoa», dio anaiak. «On-

darroan (Bizkaia) jende-ak erakusten duen elkar-tasun eta babesa oso es-kertzekoa da, eta ez ba-karrik Ondarroan; bestehainbat herritan ere ba-daude Ibonen aldeko tal-deak, eta beti dago jen-dea gauzak egiteko prest,baita Ibon ezagutzen ezdutenak ere. Pozgarriada ikustea horrenbestejende euskal presoen es-kubideen alde eta saka-banaketaren kontra».

Hala ere, zerbaiten fal-ta sumatzen du Iparragi-rrek, «presio hori urteosoan mantentzeko bi-deena», alegia. «Behar-bada beste molde batzukerabili beharko dira, bai-na ezinbestekoa da pre-sio hori areagotzea, pre-soen egoera oso larriabaita, eta onartezina bai-ta testuinguru politikohonetan haien kartzelapolitika are kriminal etabortitzagoa izatea». Eus-ko Legebiltzarrak eskae-

ra egin du Iparragirre etxera ekardezaten, eta urrian, Iparragirreepaiketa bat zela-eta Euskal He-rrira ekarri zutenean, behingozaske uzteko eskatu zuen Iñigo Ur-kullu lehendakariak, «gizatasunarrazoiengatik».

Ez da ohikoa Urkulluk horrela-ko adierazpenak egitea, eta JonKirru Iparragirrek «keinu positi-botzat» jotzen du hori, baina na-barmendu du horren eragina«hutsaren hurrengoa» izan dela,adierazpenok egin eta pare bategunera berriro eraman zutelakoEuskal Herritik kanpoko kartzelabatera. «Iritzi pertsonala da, bai-na bere eremuko herritar batekgiza eskubideen urraketa hain la-

rria pairatzen duenean, nik ustedut lehendakariak irmotasunhandiagoa erakutsi beharko lu-keela, eta gehiago egin. Beste ba-tzuen giza eskubideak urratu di-renean erantzuna askoz ere irmo-agoa izan dela ikusi dugu».

Oihana Barrios psikologoa da,eta Jaiki Hadi elkarteko kidea.Dioenez, nabariak dira kartzelakpertsonarengan uzten dituen az-tarna fisiko eta psikikoak, batezere espetxealdia luzatzen denean:ondorioak gihar eta hezurretan,arazoak ikusmenean, digestio sis-temaren problemak... «Ematendietena eta ekonomatuan lor de-zaketena baino ezin dute jan, etaazken urteotan ikusi dugu oso es-kasa dela frutaren, barazkien etabestelako elikagai freskoen kali-tatea».

Bereziki kezkagarriak dira era-gin psikologikoak: «Espetxe sis-temaren helburuetako bat da pre-soak ahalik eta gehien bakartzeaeta errealitatetik at ateratzea. Ho-rren ondorioak handiagoak edotxikiagoak dira zenbait faktore-ren arabera, baina hitz egitekoarazoak, errealitatearekiko des-konexioak, psikosiak eta antze-koak sor daitezke». Zigorrareneragina handiagoa da luzatzenbada: «Hamabost urtetik gorakozigorrak oso ondorio kaltegarriakizan ditzake; NBE Nazio BatuekErakundeak ia heriotza zigorra-ren parekotzat jotzen du, hogeiurtetik gorako zigorrak presoa-ren nortasuna ahuldu eta desage-rraraz dezakeelako».

Baina gaixotasun iturri ez ezik,gaixotasunak sendatu ahal izate-ko oztopo ere bada kartzela. Ba-rriosek dioenez, «gabezia han-diak» ditu osasun arloak espe-txeetan; ginekologorik eta medi-ku aditurik ez dago —soilki medi-kuntza orokorreko medikua, etahori ere, askotan, ez da kartzelaraegunero joaten—; segurtasunneurriek asko zailtzen dituzte az-terketak eta ospitaleratzeak, eta,gainera, konfiantzazko medi-kuek oztopo handiak gainditubehar izaten dituzte presoak arta-tu ahal izateko.

Barriosek ohartarazi du larriendauden presoei arta egokirik ezezartzeak «ondorio konponezi-nak» utz ditzakeela eta ezinezkoaizan daitekeela lehengoratzea.«Baina mingarriena da legeakaukerak ematen dituela zigorrabeste modu batera bete dezateneta, hala ere, sistematikoki esku-bide hori ukatzen dietela, oso ar-gudio bitxiak emanez, gainera».Haren ustez, «borondate politi-koa» da giltza. Eta borondate horialdatzeko, «kalean egotea» jo-tzen du ezinbestekotzat.

d

Euskal Presoak


Espetxeko psikologo batek

aitortu zidan behin kartzelan

egonda ezinezkoa zela

nire gaixotasuna sendatzea»

Jose Miguel Etxeandia

Preso ohia

«Espetxeak ez du sendatzen;

espetxeko baldintzek ez dute

ezertarako laguntzen, eta are

gutxiago inor sendatzeko»

Gotzone Lopez de Luzuriaga

Preso ohia

«Onartezina da testuinguru

politiko honetan haien

kartzela politika are kriminal

eta bortitzagoa izatea»

Jon Kirru Iparragirre

Ibon Iparragirre presoaren anaia

«Mingarriena da legeak

aukerak ematen dituela

preso horiek zigorra beste

modu batera bete dezaten»

Oihana Barrios

Psikologoa

‘‘

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


1 de 1 11/01/2016 8:21


1 de 1 11/01/2016 8:22


32 de 96 11/01/2016 7:08


33 de 96 11/01/2016 7:08


34 de 96 11/01/2016 7:08


35 de 96 11/01/2016 7:08


1 de 1 11/01/2016 9:19


1 de 1 11/01/2016 9:20

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969a9bda...

8 de 72 11/01/2016 7:09


9 de 72 11/01/2016 7:09


19 de 72 11/01/2016 7:09


20 de 72 11/01/2016 7:09


21 de 72 11/01/2016 7:09


1 de 1 11/01/2016 8:03


1 de 1 11/01/2016 8:18


2 de 96 11/01/2016 7:08


3 de 96 11/01/2016 7:08


1 de 1 11/01/2016 8:33


4

OPINIÓN iELPMUNDO GRUPO UNIDAD EDITORIAL

DIRECTOR: DAVID JIMÉNEZ.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González. EDITA: Unidad Editorial Información General, S.L.U.

DIRECTORES ADJUNTOS: Agustín Pery (Información), Ignacio Gil (Suplementos), Pedro G. Cuartango (Opinión). ADJUNTA AL DIRECTOR: Virginia P. Alonso (Digital). DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Sánchez. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

VICEPRESIDENTE: Giampaolo Zambeletti.

DIRECTOR GENERAL: Javier Cabrerizo.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Aurelio Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Gonzalo Casas.

NO HABRÁ elecciones en Cataluña. Lo que en cien días no se pudo conseguir en unas negocia-ciones envenenadas entre Junts pel Sí y la CUP, se pudo lograr ayer en unas pocas horas. El precio del acuerdo entre ambas partes es la cabeza de Artur Mas, que, fuertemente presionado por los dirigentes de su partido, aceptó retirarse de la es-cena, para evitar que unas nuevas elecciones fre-nasen el proceso de independencia iniciado por el Parlament tras los comicios del 27-S.

Artur Mas era quien había creado este embro-llo al forzar unas elecciones plebiscitarias en las que pedía una mayoría absoluta para su hoja de ruta independentista. Fracasó en el intento y que-dó a expensas de la CUP para ser investi-do. La formación an-ti-sistema ha mante-nido el veto hasta el último momento, co-mo en una jugada de póker, y al final Mas ha tenido que tirar las cartas. Un irónico final para un dirigen-te que siempre se ha creído por encima del bien y del mal y que en su despedida ha tenido la desfa-chatez de reconocer que han conseguido en una negociación lo que no le conce-dieron las urnas, un insulto a los ciudada-nos de Cataluña y a la democracia.

El acuerdo in ex-tremis para evitar unas nuevas eleccio-nes tiene una podero-sa lógica: que tanto CDC como la CUP hubieran sacado peo-res resultados y que el soberanismo en su conjunto habría quedado debilitado. Ése es el es-cenario que querían evitar a toda costa y al que les había conducido su intransigencia. El acuerdo, por tanto, es producto de la debilidad de unos y otros y por el que ambos tendrán que hacer «sa-crificios», como reconoció ayer Artur Mas. Ade-más de su retirada, «un paso al lado», dijo textual-mente, dos diputados de la CUP se incorporarán a «la dinámica del grupo parlamentario de Junts pel Sí», según el compromiso que firmaron por es-crito ayer por la tarde ambas organizaciones, y otros tendrán que dimitir y ceder su puesto a nue-

vos miembros de la organización anti-sistema pa-ra «visualizar un cambio de etapa y asumir implí-citamente la parte de autocrítica que le correspon-de en la gestión del proceso negociador». Pero lo más llamativo del documento es la renuncia ex-presa de la CUP a hacer oposición, no votar nun-ca «en el mismo sentido que los grupos parlamen-tarios contrarios al proceso y/o el derecho a deci-dir» y plegarse al nuevo President para «garanti-zar la estabilidad parlamentaria y fortalecer la ac-ción de gobierno durante esta legislatura».

En su última comparencia del pasado martes, la estrategia de Artur Mas fue forzar las eleccio-nes, haciendo imposible el acuerdo al que se lle-gó ayer por la tarde. Por un lado, Mas respondió a la dramática petición de Oriol Junqueras, pre-sidente de ERC, con una negativa tajante a nego-ciar. Por otro, descalificó y ninguneó a la CUP, ha-ciéndola responsable de la falta de acuerdo. Su estrategia era casi perfecta: crear una situación de hechos consumados para ir a unas nuevas elecciones como cabeza de lista de la coalición o de su partido. Pero lo que Mas no podía calcular era que en su propia formación no iban a cerrar filas con él y que sus fieles se iban a prestar a ne-

gociar con la CUP y con ERC un nuevo presidente de la Ge-neralitat para no ir a las urnas. Contra su propósito, Mas ha te-nido que ceder en el último momento ya sea por un ataque de lucidez, ya sea por-que las presiones han sido insoporta-bles. Seguramente, por ambas cosas a la vez. Pero ello no le exime de su respon-sabilidad en la situa-ción creada ni del patético espectáculo de las últimas sema-nas. Él decía que no se iba a prestar «a una subasta de pes-cado» y esto es lo que ha sucedido en las úl-timas horas: que los partidos independen-tistas han tenido que maniobrar entre bas-tidores, pero para fi-jar y ajustar el precio de su cabeza. Él ha sido el que ha sido

subastado por una cruel ironía del destino para que el proceso para alcanzar la independencia de Cataluña continúe con el calendario fijado.

En su comparecencia de ayer, Mas aseguró que fue él quien decidió el nombre de su sustituto co-mo candidato a la presidencia, alguien en que tie-ne, reiteró, la máxima confianza. Carles Puigde-mont, periodista de largo recorrido (fue redactor jefe del diario catalanista El Punt y director de la agencia de noticias pública de la Generalitat), par-lamentario autonómico de CiU en tres legislatu-ras y alcalde de Gerona desde 2011, ha utilizado

la presidencia de la Asociación de Municipios pa-ra la Independencia (AMI) para labrarse un perfil de independentista radical y sin fisuras dispuesto a desafiar al Estado para conseguir sus propósi-tos. Esta tarde será investido con el respaldo sufi-ciente de la CUP, que, pese a su radicalismo polí-tico, ha comprendido que a veces vale la pena sa-crificar los principios por los intereses porque la verdadera razón por la que esta formación ha ce-dido es el vértigo a unos nuevos comicios y el te-mor a un fuerte castigo electoral.

El acuerdo alcanzado en el último momento su-pone el final de Artur Mas, el político más nefasto y más irresponsable que ha habido en este país desde la instauración de la democracia. Es impo-sible encontrar otro dirigente que haya hecho más daño a Cataluña y a España. El gran legado que deja es una profunda fractura en la sociedad cata-lana tras haber instigado durante muchos años el odio hacia España con un discurso falaz y mani-pulador. Suyo es el «España nos roba» que tanto daño ha hecho. Mas no supo manejar los resulta-dos del 27 de septiembre, atribuyéndose una vic-toria que no había alcanzado con los votos, y co-metió el error de querer impulsar el proceso sobe-ranista sin una mayoría política y social. Ese error explica lo que ha sucedido en estos cien días de bloqueo de la gobernabilidad de Cataluña.

Al final, el líder de CDC ha sido víctima de su estrategia de querer comprar los votos de la CUP a toda costa, ofreciendo unas condiciones humi-llantes que no fueron suficientes porque los anti-sistema querían su renuncia al cargo. Aunque en su comparecencia de ayer repitió varias veces que su decisión no significa un abandono de la políti-ca, ya que conservará su escaño y el liderazgo de su maltrecho partido, será muy difícil que Mas vuelva a ocupar algún cargo público.

Ahora se abre una nueva etapa llena de incóg-nitas porque no sabemos el rumbo que el nuevo Gobierno va a emprender, aunque todo indica que los independentistas van a mantener su desafío que pasa por la desobediencia de las leyes, el ini-cio de un proceso constituyente y la creación de instituciones soberanistas que den lugar a la cons-trucción de un Estado catalán. Si es así y no hay una rectificación, el Go-bierno de la nación ten-drá que actuar con se-renidad y firmeza. Es muy probable que los independentistas pre-tendan aprovecharse de la situación de inte-rinidad de Rajoy, lo que supone otra poderosa razón para un entendi-miento entre PP, PSOE y Ciudadanos, que tie-nen la obligación de es-tar a la altura del reto.

La convocatoria de elecciones en Cataluña era un mala solución en la medida en que suponía no respetar la voluntad popular expresada en las urnas hace tres meses, pero puede que la alternativa sea peor ya que es-te nuevo Gobierno va a nacer muy tocado, sin ma-yoría absoluta, sin un liderazgo claro y, sobre to-do, con la fractura evidenciada entre CDC y ERC, que anticipa una legislatura tormentosa.

Mas entona su adiós para facilitar la independencia

Presume de conseguir en una negociación lo que no le concedieron las urnas el 27-S

Su legado ha sido fracturar la sociedad catalana y alimentar el odio a España

2016 1 10 igandea GARA

Iritziai:14

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARAZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta Dabi Lazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte

(Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak:Mikel Jauregi, Alazne Basañez eta Maider Eizmendi.

[email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected]

DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected]: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099. Lapurdi:Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña.Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

Tasio

En la política contemporánea la plurali-dad es tanto un valor positivo comouna molestia operativa. Al menos asíparecen vivirla la mayoría de quienesla tienen que gestionar. Pero como va-lor que es, dada la complejidad socialactual y teniendo en cuenta la resilien-cia de las estructuras de poder estable-cidas, las opresiones vigentes, de su

gestión depende en gran medida la eficacia de las políti-cas que buscan cambios, el logro de los objetivos políti-cos marcados por las mayorías sociales.

La garantía de los derechos, la prevalencia de la justi-cia y la consecución de las libertades dependen en granmedida de articular y gestionar esa pluralidad, de laconfluencia de todas las personas y organismos quecomparten esa necesidad de cambios en movimientoscon agendas claras, con liderazgos compartidos, conuna cultura política democrática, seria y transparente.

A menudo la pluralidad se mide en adhesiones parti-darias, en la participación de dirigentes o, cuando me-nos, de votantes en esas iniciativas. En una sociedad tra-dicionalmente parroquiana como la nuestra, muchagente sigue manteniendo las filas prietas aun cuandoesas posturas entran en contradicción con sus más pro-fundas convicciones éticas y políticas. Esa concepciónha funcionado como inhibidor de la empatía al sufri-

miento ajeno durante muchos años. Es lo que se ha ve-nido a resumir como «mirar para otro lado». Es lo queocurre con esa gran mayoría social que, por las más di-versas razones, cree que la política de venganza paracon los presos políticos vascos y sus allegados debe ce-sar, pero no da el paso a adquirir algún compromiso. Nonecesariamente acudir a la movilización de ayer, claro.También es cierto que, para eso, hay que ampliar esaoferta de compromisos y extender esa red de solidari-dad. Sare y Bagoaz tienen ese potencial aglutinador.

Es posible que las marchas de ayer marquen un antesy un después en esta dinámica. Depende de cómo segestione el capital acumulado, las frustraciones pasadasy las ilusiones futuras. La defensa de esa política crueles insostenible, marginal en el discurso público en Eus-kal Herria. Y la pluralidad real de quienes ayer portabanla pancarta a ambos lados del Bidasoa rompe barreras.En este sentido, quebrando esos inhibidores de la empa-tía, merece un especial reconocimiento Rosa Rodero. Sudiscurso contiene lecciones que interpelan a todos.

Responsabilidades distintas Uno de los problemas de la visión parroquiana es queha provocado en nuestra sociedad cierta cultura de lairresponsabilidad –«no es mi problema»–, aderezadacon un fatalismo conservador –«las cosas son así y loque yo haga no las cambiará»– que justifica posturas cí-

nicas y extemporáneas. Cuando esa cultura impregna alas instituciones, el problema es distinto, más grave.Ciertas instituciones y partidos se desentienden de laconculcación de derechos que sufre una parte significa-tiva de sus conciudadanos, no asumen su reponsabili-dad y no cumplen con sus obligaciones. Su lectura no espolítica, ni siquiera ética, sino moralista e interesada. Elcontraste entre Bilbo y Baiona ayer debería hacer sonro-jar a los representantes políticos de Hego Euskal Herria.

Una agenda para este momento y esta sociedadLa pluralidad que se reflejó ayer no solo es de personas,también es de enfoques y argumentarios para la vueltaa casa de los presos y las presas. Para avanzar comoagenda requieren jerarquizarse y armonizarse, sin porello anularse los unos a los otros. Los familiares repre-sentan la injusticia y tienen un triste protagonismo queresulta inapelable; los presos enfermos muestran el gra-do de crueldad de los estados y la conculcación de dere-chos humanos básicos; los representantes de Ipar Eus-kal Herria han establecido estas demandas en el marcode la resolución del conflicto; las furgonetas de Miren-txin que llevan a los familiares a las cárceles, entre otrosorganismos, muestran la importancia de la asistencia,la solidaridad y el voluntariado; la vía jurídica exigeconstancia y otros plazos; la dimensión internacionaltiene diferentes ámbitos, desde los mencionados jurídi-co y solidario hasta una vertiente diplomática que ha-bría que reforzar; los prisioneros, como militantes, ysus organizaciones, tienen un papel crucial para abrirdefinitivamente esta nueva fase política.

Esa pluralidad es un tesoro político, difícil de gestio-nar, pero capaz de provocar cambios. Ayer hubo menosgente que otros años, y sin embargo hay más opciones.

Pluralidad en orígenes, mediosy argumentos por un fin común

EDITORIALAEDITORIALA

IGANDEKO BERRIA

2016ko urtarrilaren 10a 11Harian

RANALISIAEnekoitz Esnaola

Presoak eta presak

Gatazka armatuarengarairik gogorrenetaneta haien ondorengoprozesuetan euskal

presoen auzia agendan egon zen,gehiago edo gutxiago. 1989an, Aljerko negoziazioetan —bi urteere ez ziren ETAk Hipercorren etaZaragozan bonba-autoz sarras-kiak eragin zituela—, Espainiak ezzeukan bake prozesu bat abiatze-ko asmorik, baina sikiera bazioen«gehienez ere, azken unean, ba-kea presoen truke», ETAm-reneskema hura ez zen arren. Besteadibide bat: ETAk 1995eko urta-rrilean ekin zion berriro politika-riak hiltzeari, 1996-1997an bahi-tuta eduki zuen Ortega Lara kar-tzela langilea, baina laster bateraLizarra-Garazi aroan PPren go-bernuak egin zuen presoen hur-biltzerik —baita urruntzerik ere—;edota 1995eko abenduan eta1996ko urrian –Ortega Lara bahi-tua zela–, Eusko Legebiltzarrakpresoen eskubideen aldeko ebaz-penak onartu zituen; berritasunazen, eta, ordurako, pauso bat.

Aldiz, ETAk 2011ko urrian bo-rroka armatua bukatutzat emanbazuen ere, presoen auzia ez dagoagendan. Erantzule dira Espainia-ko eta Frantziako estatuak; haiekdituzte espetxeetako giltzak. Gai-nera, atzerapausoak egin dituztebakearenurteotan, batik bat Es-painiak: Langraiz bidea izoztu;presoen abokatuak atxilotu etakartzelatu; preso batzuk zakurrakbalira bezala bakartu; legezko es-kakizunak egonagatik ere, oso la-rri gaixorik daudenak ez kaleratu,presoen Euskal Herriratze eskae-rak baztertu eta 70 urtetik gorako-ak espetxean mantendu; zigorraFrantzian bete duten presoek Es-painian kunplitu beharrekoa ezmurrizteko neurriak hartu; Bate-ragune auzikoak zigorra amaituarte gatibu eduki; epaiketa politi-koen bidez hainbat lagun kartze-latu eta beste hainbat mehatxatu;Etxerat-en aurkako operazioaegin; Urkijoren eta fiskalen jazar-pena; Jaurlaritzaren Hitzeman etaZuzen Bidean programak ukatu,eta lehendakariaren eskaerei en-tzungor egin... Eta hau ere klasikobat da: 1979ko estatutuan –legeorganiko batean– agertu arren,espetxe politikaren eskumenaigortzeke jarraitu du. Baina Madriloso lasai egon da, euskal gizarteakez baitio presio eraginkorrik egin,mobilizazioak mobilizazio.

EAJk badu erantzukizun histo-rikorik honetan guztian. 1989 ga-rrantzitsu hartan, Aljerkoak ma-haian zeudela —ETAren eta esta-tuaren arteko lehen elkarrizketapolitikoak ziren—, Ajuria EnekoItuneko kideekin Bakea orain eta

betirakomanifestazioa antolatuzuen Bilbon, ez oso elkarrizketahaien aldekoa; eta gero, 1989anbertan, zuzen-zuzenean, sakaba-naketa politika babestu zuen, di-seinatzen laguntzeaz gain. Aldiz,ETArik gabekogaraiotan, epel dabil presoen eskubideen arloan.EAJren Jaurlaritzak atera dituprogramak, aitortuta ez duela ga-ratzeko eskumenik; haren legeal-dia amaitzera doa, eta ez dagoemaitzarik. «Rajoyk ez du estatupolitikarik», dio Urkulluk. EPPK-ko EAEko 350en bat gizon-ema-kume presoren lehendakari erebada Urkullu, eta zer egin du eskubideen alde eta urraketenaurka? Detaile bat: kanpora begi-ra, ezagunagoa egin da Rene Cas-sin sarien ekitaldian bake-bakeaneta isil-isilik presoak Euskal He-rriratzearen aldeko ikurra aterazuenari aurre egin izana.

EAJk ez du presorik, eta presa-rik ere ez. Esaten du, gainera: ez-ker abertzalearen arazoa da pre-soena. Baina, aldi berean, uste duMadrilen egokiera hoberik balegoespetxe politikan onura batzuk lorditzakeena alderdi jeltzalea beradela; jakina, presoei ETAren «bi-degabeko kaltea» aitortzeko exiji-tzearen truke, Urkulluk gogora-tzen duen moduan. Zain dago alderdi «humanista», pasibo edo.Ez du pentsatzen presoen auzianherri presioa eginda posizioa hobetu daitekeenik beste xede batzuetarako; edo ez du nahi.

Ezker abertzaleak ere baduerantzukinik. Baditu presoak, etabadu presarik gatazkaren partehumano hori konpontzeko eta,ondorioz, bere proiektu politiko-rako bidea zabaltzeko. Itotzen arida, eta gatazkaren ondorioetanharen aldetik erabaki berri etahandien garaia heldu dela barrun-tatu ahal da —erne egon beharkoda Rufi Etxeberria Sortun Gataz-karen Konponbiderako ardura-dun denak etzi Iruñean emangoduen hitzaldiaz—. Paul Riosekorain ia bi urte BERRIAn zioen bakeprozesuak berriz ere «gertaeragarbiak, jendeak azalpenik gabeulertzeko modukoak» behar di-tuela. ETAren armagabetzea aipa-tu zuen, kasurako. Potentzialtasu-na luke presoena gehiago aktiba-

Miren Zabaleta ‘Bateragune’-ko preso ohia eta CUPeko David Fernandez. J. R. / ARP

tzeko eta gauzak errazteko. Esta-tuen trabak traba, armagabetzeaez da heldu, ETAk, dosietan, bo-rondatea azaldu arren. 2014ko uz-tailean, esaterako, zioen «borrokaarmatuaren egitura logistikoa etaoperatiboa desegin» zituela. Huraentzutean, EH Bilduren boto-emaile den Donostia aldeko adine-ko emakume batek: «Baina hau ezal zen ba bukatu?». Erne gizartea-ren indiferentziarekin ere.

d

Euskal presoakManifestazioa Bilbon

eta Baionan

Prentsa txostena 2016ko urtarrilak 10

Documents

Transcript of Prentsa txostena 2016ko urtarrilak 10