PRÁCTICA - IAPG · considerando un horizonte de tiempo de 100 años. Prácticas de detección,...

La presente PR fue aprobada en la reunión de Comisión Directiva, celebrada en el IAPG, el 1 de Julio 2020

PRÁCTICARECOMENDADAPR IAPG - SC 19 - 2020 - 00

Gestión de emisiones de metano en operaciones de explotación y producción

Pag 2

PR IAPG - SC 19 - 2020 -00 Fecha: 07-2020Gestión de emisiones de metano en operaciones de exploración y producción

PRÁCTICA RECOMENDADA

1 Notas Especiales

Por tratarse de una Práctica Recomendada (PR) las acciones, modalidades operativas y técnicas en ellas incluidas, carecen de contenido normativo, legal o interpretativo, y no resultan obligatorias ni exigibles por terceros bajo ninguna condición.

No podrán ser invocadas para definir responsabilidades, deberes, ni conductas obligatorias para ninguno de los sujetos que las utilice, ya que sólo integran un conjunto de consejos para el mejoramiento de las operaciones comprendidas.

El IAPG no asume, con la emisión de esta PR, la responsabilidad propia de las Compañías, sus Contratistas y Subcontratistas, de capacitar, equipar o entrenar apropiadamente a sus empleados. Así mismo el IAPG no releva ni asume responsabilidad alguna en lo que respecta al cumplimiento de las Normas en materia de salud, seguridad y protección ambiental.

Toda cita legal o interpretación normativa contenida en el texto de esta PR no tiene otro valor que el de un indicador para la conducta propia e interna de quienes voluntariamente la adopten o utilicen, bajo su exclusiva responsabilidad.

La adopción de una PR no libera a quien la utilice del cumplimiento de las disposiciones legales nacionales, provinciales y municipales, como así tampoco de respetar los derechos de patentes y /o propiedad industrial o intelectual que correspondieren.

Pag 3


PR IAPG - SC 19 - 2020 - 00 Fecha: 07-2020Gestión de emisiones de metano en operaciones de exploración y producción

2 INTRODUCCIÓN

La industria energética, y en particular la de hidrocarburos, desempeña un rol clave en las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI o Greenhouse Gases, GHG). Las emisiones generadas por combustión de combustibles fósiles en los diferentes sectores económicos representan el 76% de las emisiones GEI; el 24% restante corresponde a agricultura, deforestación y cambio en el uso de tierras.

Reducir emisiones es un objetivo científico, político y de negocio relevante desde hace más de 25 años; con el Protocolo de Kioto (1997) y el Tratado de París (2015), las emisiones GEI se incorporan como parte integrante de los planes estratégicos nacionales e internacionales y de la agenda global. Los documentos históricos de Kioto y París marcan límites y acciones para revertir las concentraciones de GEI en la atmósfera terrestre.

En noviembre de 2018, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC por sus siglas en inglés; ONU) publicó el reporte especial: “Global Warming of 1.5° C: Summary for Policymakers”, en donde se advierte sobre la urgencia de las acciones para revertir el crecimiento constante de emisiones y temperatura. El reporte, divulgado antes de la Conferencia de las Partes 24 (COP24), realizada en Katowice, afirma la necesidad de una acción incisiva sobre emisiones, con un plazo máximo de tiempo estimado en 10 años. Se considera hoy un imperativo en la industria de los hidrocarburos, para llegar a un nivel de GEI compatible con un calentamiento menor a 1,5°C, promover acciones firmes de aceleración de eficiencia energética, detección y remediación de fugas de metano a lo largo de la cadena del gas, aumento del factor de recobro y máxima explotación rápida de activos, tecnología digital e innovación.

Uno de los mayores desafíos del siglo 21 es brindar soluciones a la demanda creciente de energía al mismo tiempo que hacer frente a la emergencia climática, comprometiéndose con el tratado de Paris. El gas natural juega un rol fundamental en el abastecimiento de la demanda global de energía y en la transición hacia un futuro bajo en emisiones de GEI.

La participación de la República Argentina en las emisiones globales de GEI es de ~0,8 %, lo cual la ubica (por volumen) en el puesto 25 a nivel mundial y en el 53 en las emisiones per cápita. En el mes de diciembre de 2019 se publicó en Argentina la ley de Presupuesto Mínimos de Adaptación y Mitigación al Cambio Climático Global.

Uno de los GEI de mayor relevancia es el metano (CH4) que de acuerdo con publicaciones del IPCC presenta un potencial de calentamiento 25 veces mayor que el dióxido de carbono (CO2), considerando un horizonte de tiempo de 100 años.

Prácticas de detección, cuantificación y mitigación de las emisiones y fugas de metano como la que se propone, representan un paso importante en el compromiso de las empresas hacia la producción responsable de energía, la sustentabilidad y el cambio climático.

Estimaciones independientes afirman que más del 2% de todo el gas natural extraído en el mundo termina en la atmósfera. Esta estimación tiene asociados costos regulatorios, pérdidas económicas y relevantes consecuencias ambientales.

Consideramos de gran relevancia para el país y para la región, establecer un protocolo de reducción de emisiones de metano, en el marco de la estrategia de la comercialización del gas como combustible puente en el marco de las transiciones energéticas.

Por ello, en el Instituto Argentino del Petróleo y Gas (IAPG), las principales empresas operadoras petroleras de Argentina resolvieron conformar un grupo de trabajo a los fines de desarrollar esta

Pag 4



práctica recomendada para delinear las pautas necesarias para una adecuada gestión de las emisiones de metano y su consecuente reducción en las actividades de exploración y producción de hidrocarburos.

La mayoría de las compañías petroleras internacionales eligen hoy adoptar la detección área como metodología principal para la identificación de fugas, en conjunto con el uso de instrumentación terrestre fija (cámaras infrarrojas) desde el suelo para corroborar puntos de fugas (metodologías top down – bottom up). Se consideran tecnologías complementarias los relevamientos satelitales y la instrumentación terrestre móvil (drones).

3 PROPOSITO

El objeto de la presente práctica recomendada es proponer las acciones necesarias para una correcta gestión de las emisiones de CH4 en las actividades de exploración y producción de hidrocarburos.

Esta práctica comprende a las emisiones denominadas “de proceso” y “fugitivas”, es decir aquellas que resultan de pérdidas provenientes de equipos o componentes presurizados, que no son intencionales y que, al no presentar situaciones de riesgo inminentes, riesgos de integridad de procesos o instalaciones no requieren de respuesta inmediata.

Fuentes de emisiones de proceso: Venteos en situaciones de emergencias Deshidratadoras de glicol Tamiz molecular Procesos de purga planificados Emisiones de plantas de tratamiento de aguas residuales “Stacks” fríos, quema en antorchas, incineradores

Fuentes de emisiones fugitivas: Vástagos de válvulas Bridas Líneas de conducción abiertas Sellos de bombas, compresores centrífugos Válvulas de alivio de presión Válvulas de seguridad Equipos neumáticos de venteos Ductos Tanques de almacenamiento

Cabe mencionar que estas fuentes fugitivas pueden producirse durante periodos prolongados al no ser detectadas y reparadas rápidamente.

La implementación de esta práctica permitirá una correcta gestión en cuanto a la detección y reparación de fugas de GEI favoreciendo la reducción de emisiones como así también reducir la pérdida de gas comercializable.

Los objetivos de este documento/práctica son:Que las empresas puedan desarrollar sus actividades en ambientes donde las emisiones fugitivas estén identificadas, controladas y reparadas.

Que las empresas puedan implementar programas de detección de pérdidas según los requerimientos o prácticas recomendadas en el sector minimizando las pérdidas en equipos, detectándolas en tiempos aceptables y asegurando la gestión de las mismas y actualización de los registros.

Pag 5



Que las empresas puedan incorporar la temática en las gestiones futuras de compras de equipamientos.

Que las empresas puedan beneficiarse de la identificación de nuevas tecnologías según el estado del arte de la reducción de emisiones.

Que las empresas puedan incorporar los resultados de estas buenas prácticas en el diseño de nuevas instalaciones.

Los Anexo 1 y 2 detallan todas las fuentes de emisiones consideradas

4 PROCESO DE DETECCIÓN Y CUANTIFICACIÓN DE EMISIONES

Previo a la detección de emisiones fugitivas, es importante destacar que controlar y minimizar la probabilidad de fugas en equipos y/o componentes implica siempre seguir los últimos estándares de diseño de las instalaciones y de selección de materiales y equipos; implica también seguir las especificaciones de fabrica en instalación, uso y mantenimiento, así como también el uso de la última tecnología en sistemas de recuperación de venteos, fugas y reducción de emisiones.

Se recomienda que las nuevas instalaciones consideren en su etapa de diseño la implementación de las siguientes mejores prácticas para la prevención y gestión adecuada de las emisiones:Sistemas de recuperación de vapores.

Bombas y controladores neumáticos a aire comprimido o eléctricas.

Compresores con sellos secos. En caso de tener que instalar compresores reciprocantes herméticos los mismos deberán estar conectados con sistemas de recuperación de vapores.

En cuanto a los procesos de detección de emisiones fugitivas, a continuación, se presentan algunos métodos de monitoreo de pérdidas y emisiones fugitivas, teniendo en cuenta que se define como fuga a cualquier emisión de un componente visible mediante el uso de imágenes de gas óptico (OGI), o bien a una lectura instrumental menor o igual a 500 ppm de concentración (método 21 EPA):

- Inspecciones rutinarias conducidas por personal especializado de tipo visual, auditivo, olfativo y táctil. Por lo general estas actividades son de tipo complementarias a la utilización de otras técnicas.Las inspecciones rutinarias se basan sobre la actividad de operadores que al recorrer de manera sistemáticas las instalaciones, lleva adelante inspecciones del área identificando emisiones fugitivas por medio de sensores naturales visuales, auditivos, olfativos y táctiles. La frecuencia de las recorridas puede ser definida según programas preestablecidos de tipo cambio de turno o bien pueden ser específicas de identificación de emisiones fugitivas. La frecuencia deberá ser establecida considerando también la potencial ocurrencia de fugas en la instalación.Instalaciones sin personal o en sitios remotos, tendrán actividades programadas de visita al sitio correspondientes con actividades planificadas de mantenimiento.

- Programa de identificación de perdidas por equipo y componentes; en general cada equipo y componente contaran con un programa de identificación de pérdidas. Esta actividad de detección de pérdidas se realiza por medio de equipos como los Detectores de foto ionización (PID), Detectores de ionización por llamas (FID) o los detectores ultrasónicos. La capacidad de detección de estos instrumentos tiene que ser igual o mayor a 500 ppm.

- Identificación de emisiones de amplia visualización mediante el uso de cámaras infrarrojas específicas.

Pag 6



- Sistemas de monitoreo de gases instalados en forma permanente (particularmente para aquellos sitios donde existan potenciales emisiones de metano y otros compuestos orgánicos volátiles y emisiones que representen otro tipo de riesgos como ser H2S). Esta práctica es aplicable a sitios grandes e integrados como las plantas de gas o estaciones compresoras y no es una práctica común en activos no convencionales.Se recomienda para la detección de emisiones fugitivas el uso de instrumentos ópticos o bien, otro instrumento homólogo, que tenga un rango de detección igual o superior y que sea reconocido internacionalmente. El empleo de los instrumentos deberá realizarse atendiendo a las recomendaciones del fabricante y deberán detectar gases en concentraciones iguales o mayores a 500 ppm.

Los Anexo 3 y Anexo 4 detallan las tecnologías actualmente disponibles en el mercado para la detección y cuantificación de metano respectivamente.1

La identificación por visualización panorámica (por ejemplo, mediante el uso de cámaras infrarrojas) y la posterior medición directa de aquellas pérdidas identificadas es posiblemente el método más preciso para la identificación de las emisiones de metano, entre otros gases.

Para realizar la cuantificación, se debe seleccionar la opción más apropiada considerando el componente o equipo relacionado a la pérdida identificada.

En el caso de la medición directa, las mismas deben ser realizadas con equipos debidamente calibrados y siguiendo las recomendaciones del fabricante. A su vez, se deben llevar a cabo en diferentes condiciones de operación de acuerdo con su posible afectación en las emisiones.

5 REPARACIÓN DE EMISIONES

Los operadores podrán seguir los tiempos de reparación recomendados por la USEPA según Title 40 Chapter I Subchapter C Part 60 Subpart OOOOa; particularmente el contenido §60.5397ª; h(1) que establece que cada fuente de emisiones fugitivas identificada debe repararse o reemplazarse en cuanto sea posible desde el punto de vista operativo, pero no debe superar los 30 días calendarios después de la detección.

A continuación, se presenta una tabla con los valores recomendados (umbrales de emisión) y los plazos máximos de reparación recomendados en situaciones donde la detección y cuantificación de la concentración del gas en el punto de emisión es conocido.

Pag 7



Es recomendable implementar en cada instalación un programa anual de Detección y Reparación de Fugas en todos los equipos y componentes que han sido identificados como fuentes o posibles fuentes de emisión que permita definir la magnitud de la emisión (si existiese), los tiempos de reparación (dependiendo de su concentración y otras variables), la designación de responsables con el fin de asegurar su implementación, el análisis de su evolución mediante una inspección técnica y la efectividad de la reparación implementada, en el caso de que haya sido realizada alguna tarea correctiva. En particular, esta iniciativa debe permitir recolectar información para identificar tendencias y patrones de fugas y ajustar la frecuencia de monitoreo en función de estas observaciones.

Los equipos / componentes que hayan presentado fugas, deberán estar identificados mediante una etiqueta que incluya la fecha de detección y el flujo o concentración de haber sido cuantificado. La etiqueta sólo podrá ser removida cuando se haya reparado exitosamente la fuga.

En los casos que se detecte una fuga en un equipo / componente crítico o bien de riesgo, se recomienda reducirla en la medida posible; la reparación deberá llevarse a cabo según lo mencionado en la tabla anterior, comprobando el éxito de la reparación. En caso de que los equipos / componentes no puedan ser reparados y/o sustituidos en el tiempo requerido debido a la carencia de éstos, se recomienda llevar a cabo acciones orientadas a reducir la fuga, conservando la información que compruebe la solicitud del suministro de los mismos, la fecha estimada de su recepción y la anotación en el registro de las acciones.

Como parte de la práctica recomendada operativa particularmente de los equipos neumáticos, se deben implementar medidas apropiadas para la identificación de funcionamiento incorrecto. Se recomienda que los equipos sean inspeccionados como parte de las inspecciones de Detección y Reparación de Pérdidas o durante los programas de inspección de mantenimiento. Los equipos y controladores que han sido identificados funcionando en forma incorrecta, deben ser reparados o remplazados en el menor tiempo posible de acuerdo con las condiciones operativas y de seguridad del sitio. Con el objeto de determinar la tasa de emisión de estos equipos, es recomendable realizar una medición directa de las emisiones o utilizar ecuaciones que contemplen las características de ingeniería de los equipos/componentes.

6 REPORTE Y REGISTRO DE ACTIVIDADES

Se recomienda generar y mantener un registro de las actividades realizadas para monitorear la evolución de los procesos de detección y reparación de fugas.

Es recomendable tener un programa de registro de las actividades de inspección y mantenimiento de los equipos / componentes que sean soporte de las actividades realizadas por la empresa. Este programa de reporte y registro debe asistir a las actividades de seguimiento de forma de asegurar que se implementan las acciones necesarias una vez identificadas las pérdidas.

A su vez, dicho registro debe servir para establecer las frecuencias de monitoreo idóneas a un sistema eficiente en términos de parámetros ambientales y económicos.

De esta forma, se recomienda que el sistema registre: - Fecha de revisión, instalación relevada, equipo o componente con fugas, equipamiento utilizado para registrar la fuga, identificación/codificación designada a la misma.

- Reparaciones realizadas en equipos o componentes con fugas y frecuencia de reparaciones de un mismo equipo.

- Análisis realizados sobre los equipos inspeccionados que presentaban fugas para obtener información sobre seguridad, salud o ambiental.

Pag 8



Los sistemas de reporte y seguimiento, prolijos y claros, sirven en las actividades de auditoria, cualquier sea su índole, con el fin de dejar evidencia de las acciones realizadas.

7 BIBLIOGRAFÍA

IPCC, 2018: Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty [V. Masson-Delmotte, P. Zhai, H. O. Pörtner, D. Roberts, J. Skea, P.R. Shukla, A. Pirani, W. Moufouma-Okia, C. Péan, R. Pidcock, S. Connors, J. B. R. Matthews, Y. Chen, X. Zhou, M. I. Gomis, E. Lonnoy, T. Maycock, M. Tignor, T. Waterfield (eds.)].

Disposiciones Administrativas de carácter general que establecen los Lineamientos para la prevención y el control integral de las emisiones de metano del Sector Hidrocarburos - México2

Fugitive emission management plan Enbridge

BMP 2007- CAPP

Pipeline Leak Detection Programs - May/2018 - CAPP

Climate & Clean Air Coalition (CCAC) O&G Methane Partnership – Technical Guidance Documents

Climate & Clean Air Coalition – Appendix A: Conducting emissions surveys, including emission detection and quantification equipment, May 2017

Pag 9



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 9

de

34

8. A

nexo

s An

exo

1: F

uent

es d

e em

isio

nes

de p

roce

so d

escr

ipci

ón, t

écni

cas

de m

itiga

ción

, equ

ipos

de

dete

cció

n y

cuan

tific

ació

n di

spon

ible

s, y

m

etod

olog

ías

de c

uant

ifica

ción

3

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Frac

tura

hid

rául

ica

y fin

aliz

ació

n de

poz

o Fu

ente

de

emis

ión

de P

roce

so/P

rodu

cció

n

Fu

ente

de

la im

agen

: htt

p://

ww

w.U

SGS.

gov

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

8-w

ell-v

entin

gfla

ring-

durin

g-w

ell-c

ompl

etio

n

Des

crip

ción

La fr

actu

raci

ón h

idrá

ulic

a se

rea

liza

en z

onas

que

con

tiene

n hi

droc

arbu

ros

para

cr

ear

vías

par

a qu

e lo

s m

ism

os y

el

agua

flu

yan

haci

a un

poz

o. D

uran

te e

ste

proc

eso,

el g

as p

uede

ser

arr

astra

do c

on a

gua

e hi

droc

arbu

ros

líqui

dos

desd

e el

po

zo d

uran

te l

a fa

se d

e flu

jo d

e re

torn

o, a

sí c

omo

dura

nte

la p

rodu

cció

n. E

l re

sulta

do e

s qu

e, v

olúm

enes

sig

nific

ativ

os d

e ga

s pu

eden

ser

ven

tead

os a

la

atm

ósfe

ra s

i no

se c

uent

a co

n eq

uipa

mie

nto

que

perm

ita s

epar

ar e

l gas

de

los

líqui

dos

y só

lidos

y, q

ue p

oste

riorm

ente

pue

da s

er c

aptu

rado

.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

Adop

tar

prác

ticas

de

“fina

lizac

ión

verd

e” p

ara

capt

urar

el g

as e

n bo

ca d

e po

zo

dura

nte

la fi

naliz

ació

n de

l mis

mo

y di

recc

iona

r el

gas

(pr

oven

ient

e de

l flo

wba

ck)

para

ser

util

izad

o co

mo

com

bust

ible

, ven

derlo

o q

uem

arlo

en

anto

rcha

en

luga

r de

vent

earlo

, se

alca

nzan

redu

ccio

nes

de h

asta

un

95%

. Eq

uipo

s de

de

tecc

ión

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

M

edid

or d

e tu

rbin

a

Anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

An

emóm

etro

de

pale

ta

M

edid

or d

e or

ifici

o M

etod

olog

ías

de

cuan

tific

ació

n

Met

odol

ogía

de

med

ició

n di

rect

a y

cálc

ulo

Fact

ores

de

emis

ión

por d

efec

to (S

m3 /f

inal

izac

ión/

año)

Ve

nteo

en

el c

abez

al d

el e

ncam

isad

o en

po

zos

de p

etró

leo

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión

Des

crip

ción

El g

as e

n el

cab

ezal

del

enc

amis

ado

se p

uede

acu

mul

ar e

n el

esp

acio

anu

lar d

el

pozo

ent

re l

a tu

bería

y e

l en

cam

isad

o, p

artic

ular

men

te e

n po

zos

de p

etró

leo

mar

gina

les

con

un G

OR

baj

o. G

ener

alm

ente

est

o es

ben

efic

ioso

, ya

que

el g

as d

el

cabe

zal d

el e

ncam

isad

o ha

ce q

ue e

l pet

róle

o flu

ya p

or la

tube

ría. S

in e

mba

rgo,

en

3 Clim

ate

& C

lean

Air

Coal

ition

– A

ppen

dix

A: C

ondu

ctin

g em

issio

ns su

rvey

s, in

clud

ing

emiss

ion

dete

ctio

n an

d qu

antif

icat

ion

equi

pmen

t, M

ay 2

017.

Pag 10



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

0 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Fu

ente

de

la im

agen

: htt

p://

ww

w.w

eath

erfo

rd.c

om

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

9-ca

sing

head

-gas

-ven

ting

los

pozo

s de

pet

róle

o m

adur

o eq

uipa

dos

con

bom

ba d

e su

cció

n o

una

bom

ba

sum

ergi

ble

eléc

trica

, es

te g

as p

uede

com

enza

r a

rest

ringi

r el

flu

jo d

e pe

tróle

o,

dism

inuy

endo

así

la

prod

ucci

ón d

e un

poz

o co

n va

por

que

bloq

uea

la b

omba

. C

ombi

nado

con

la

cont

rapr

esió

n de

los

equ

ipos

de

supe

rfici

e de

un

pozo

de

petró

leo,

la p

resi

ón re

sulta

nte

del g

as d

el c

abez

al p

uede

rest

ringi

r sev

eram

ente

la

prod

ucci

ón. P

or lo

tant

o, la

pre

sión

del

gas

acu

mul

ado

en e

l esp

acio

anu

lar

del

pozo

deb

e el

imin

arse

par

a m

ante

ner

la p

rodu

cció

n y,

una

sol

ució

n co

mún

es

vent

ear e

l gas

del

cab

ezal

a la

atm

ósfe

ra.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

Inst

alar

com

pres

ores

/VR

U (u

nida

des

de re

cupe

raci

ón d

e va

pore

s) p

ara

capt

urar

el

gas

del c

abez

al d

el e

ncam

isad

o o

cone

ctar

el e

ncam

isad

o a

tanq

ues

equi

pado

s co

n VR

Us

o di

recc

iona

r el g

as a

una

ant

orch

a, d

onde

se

pued

e al

canz

ar h

asta

un

95%

de

redu

cció

n de

em

isio

nes.

Eq

uipo

s de

de

tecc

ión

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

M

edid

or d

e tu

rbin

a

Anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

An

emóm

etro

de

pale

ta

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

C

álcu

lo d

e in

geni

ería

Fact

ores

de

emis

ión

por d

efec

to (S

m3 /p

ozo

o Sm

3 /eve

nto/

año)

D

esca

rga

de lí

quid

os e

n po

zos

de g

as

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión

Fu

ente

de

la im

agen

: CCA

C In

form

ació

n ad

icio

nal:

Des

crip

ción

Muc

hos

pozo

s de

ga

s na

tura

l in

icia

lmen

te

tiene

n su

ficie

nte

pres

ión

en

el

yaci

mie

nto,

cua

ndo

se f

inal

izan

, pa

ra q

ue l

os f

luid

os d

e fo

rmac

ión

fluya

n a

la

supe

rfici

e ju

nto

con

el g

as p

rodu

cido

. Sin

em

barg

o, a

med

ida

que

la p

rodu

cció

n de

ga

s av

anza

y la

pre

sión

del

rese

rvor

io d

ism

inuy

e, la

vel

ocid

ad d

el fl

uido

en

el p

ozo

tam

bién

dis

min

uye.

Fin

alm

ente

, la

velo

cida

d de

l gas

ya

no e

s su

ficie

nte

para

ele

var

el lí

quid

o ha

sta

la s

uper

ficie

y la

s go

tas

de lí

quid

o co

mie

nzan

a a

cum

ular

se e

n la

ca

ñería

. Est

o cr

ea u

na c

aída

de

pres

ión

adic

iona

l y r

educ

e si

gnifi

cativ

amen

te la

ve

loci

dad

del g

as.

A m

edid

a qu

e la

pre

sión

del

poz

o se

ace

rca

a la

pre

sión

de

cier

re d

el r

eser

vorio

, el

flu

jo d

el g

as f

inal

men

te s

e de

tiene

y l

os l

íqui

dos

se

acum

ulan

en

la p

arte

infe

rior

de la

cañ

ería

. Un

enfo

que

com

ún p

ara

rest

able

cer

tem

pora

lmen

te e

l flu

jo e

s ve

ntea

r el p

ozo

a la

atm

ósfe

ra ("

purg

a" d

el p

ozo)

, lo

que

pued

e pr

oduc

ir im

porta

ntes

em

isio

nes

de m

etan

o.

Pag 11



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

1 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

7-w

ell-v

entin

g-liq

uids

-unl

oadi

ng

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

In

stal

ar s

iste

ma

optim

izad

o de

plu

nger

lift

para

alc

anza

r un

mín

imo

vent

eo d

e ga

s.

Ad

icio

nalm

ente

, ins

tala

r tec

nolo

gía

Inte

ligen

te d

e Po

zo a

los

sist

emas

plu

nger

lif

t, un

sis

tem

a au

tóno

mo

que

dete

rmin

e cu

ando

el c

iclo

del

plu

nger

lift

requ

iere

ac

tivar

se p

ara

dete

rmin

ar d

e m

aner

a óp

tima

cuán

do d

eben

des

carg

arse

los

líqui

dos.

Agre

gar a

gent

es e

spum

ante

s, ja

bone

s y

surfa

ctan

tes

para

redu

cir l

a ve

loci

dad

que

requ

iere

el g

as p

ara

arra

stra

r los

líqu

idos

del

poz

o.

In

stal

ar s

iste

ma

de re

ducc

ión

del á

rea

trans

vers

al d

e la

cañ

ería

del

poz

o pa

ra

aum

enta

r la

velo

cida

d de

fluj

o.

Equi

pos

de

dete

cció

n

Equi

po ó

ptic

o de

imág

enes

de

Gas

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

M

edid

or d

e tu

rbin

a

Anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

An

emóm

etro

de

pale

ta

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

C

álcu

los

de in

geni

ería

4

Fact

ores

de

emis

ión

por d

efec

to (S

m3 /p

ozo

o Sm

3 /eve

nto/

año)

D

eshi

drat

ador

as d

e G

licol

Fu

ente

de

emis

ión

de P

roce

so/P

rodu

cció

n y

Rec

olec

ción

y P

roce

sam

ient

o

Fu

ente

de

la im

agen

: MES

SCO

Info

rmac

ión

adic

iona

l:

Des

crip

ción

Las

desh

idra

tado

ras

de g

licol

elim

inan

el a

gua

de u

na c

orrie

nte

de g

as h

úmed

o en

trant

e ut

iliza

ndo

mon

o et

ileng

licol

, di

etile

nglic

ol

o,

más

co

mún

men

te,

triet

ileng

licol

. El g

licol

se

bom

bea

a tra

vés

de u

na b

omba

neu

mát

ica

o el

éctri

ca a

l co

nten

edor

don

de e

l m

ism

o se

mez

cla

con

la c

orrie

nte

de g

as n

atur

al.

Las

emis

ione

s re

sulta

ntes

dep

ende

n en

gra

n m

edid

a de

cóm

o se

con

figur

a y

oper

a la

un

idad

, per

o lo

s do

s pu

ntos

de

emis

ión

pote

ncia

les

son

el c

abez

al d

el fl

ashe

o de

l ta

nque

y d

el v

ente

o de

la d

estil

ació

n en

la re

gene

raci

ón d

el g

licol

.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

In

stal

ar s

epar

ador

es d

e fla

sheo

de

tanq

ues

y op

timiz

ar la

taza

de

circ

ulac

ión

del g

licol

, pud

iend

o al

canz

ar u

n 90

% d

e re

ducc

ión

de e

mis

ione

s.

D

irecc

iona

r lo

s fla

sheo

s de

l ta

nque

y l

os v

ente

os e

n el

des

hidr

atad

or d

e re

gene

raci

ón a

VR

Us

para

su

post

erio

r us

o co

mo

com

bust

ible

(al

canz

ando

4 Ref

eren

cia

API,

ANGA

. Cha

ract

erizi

ng P

ivot

al S

ourc

es o

f Met

hane

Em

issio

ns fr

om N

atur

al G

as P

rodu

ctio

n. S

ept 2

1, 2

012.

Obt

enid

o de

: htt

p://

ww

w.a

pi.o

rg/~

/med

ia/F

iles/

New

s/20

12/1

2-O

ctob

er/A

PI-A

NGA

-Sur

vey-

Repo

rt.p

df

Pag 12



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

2 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

5-gl

ycol

-deh

ydra

tors

ha

sta

un 9

0% d

e re

ducc

ión

de e

mis

ione

s) o

env

iar

a an

torc

ha (

alca

nzan

do

hast

a un

98%

de

redu

cció

n de

em

isio

nes)

.

Rem

plaz

ar p

or d

eshi

drat

ador

es d

e em

isió

n ce

ro (

por

ejem

plo,

des

ecan

tes)

al

canz

ando

has

ta u

n 10

0% d

e re

ducc

ión

de e

mis

ione

s.

R

edire

ccio

nar

el g

as d

el s

kim

mer

del

glic

ol,

alca

nzan

do h

asta

un

95%

de

redu

cció

n de

em

isio

nes.

Ree

mpl

azar

bom

bas

de g

licol

asi

stid

a po

r gas

con

bom

bas

de g

licol

elé

ctric

a,

alca

nzan

do h

asta

un

100%

de

redu

cció

n de

em

isio

nes.

Eq

uipo

s de

de

tecc

ión

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

M

edid

or d

e tu

rbin

a

Anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

An

emóm

etro

de

pale

ta

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

(des

afia

nte)

Cál

culo

de

inge

nier

ía m

edia

nte

Softw

are

Fa

ctor

es d

e em

isió

n po

r def

ecto

(eje

mpl

o: S

m3 /M

M S

m3 p

rodu

cció

n/añ

o)

Bom

bas

y co

ntro

lado

res

neum

átic

os q

ue

utili

zan

gas

natu

ral

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión;

R

ecol

ecci

ón y

Pro

cesa

mie

nto;

y T

rans

porte

y

Alm

acen

amie

nto

Fu

ente

de

la im

agen

: CCA

C In

form

ació

n ad

icio

nal:

http

://w

ww

.cca

coal

ition

.org

/en/

reso

urce

s/te

chni

cal-g

uida

nce-

docu

men

t-nu

mbe

r-1-

natu

ral-g

as-d

riven

-pne

umat

ic-c

ontr

olle

rs-a

nd-p

umps

Des

crip

ción

Los

cont

rola

dore

s ne

umát

icos

de

gas

natu

ral s

e us

an a

mpl

iam

ente

en

la in

dust

ria

del p

etró

leo

y el

gas

par

a co

ntro

lar e

l niv

el d

e líq

uido

, la

tem

pera

tura

y la

pre

sión

du

rant

e la

pro

ducc

ión,

el p

roce

sam

ient

o, la

tran

smis

ión

y el

alm

acen

amie

nto

del

gas

y lo

s pr

oduc

tos

deriv

ados

del

pet

róle

o. L

os d

ispo

sitiv

os d

e co

ntro

l im

puls

ados

po

r gas

nat

ural

em

iten

met

ano

(CH

4) a

trav

és d

e pé

rdid

as c

ontin

uas

(de

sang

rado

) y

dura

nte

su a

ctiv

ació

n. L

as e

mis

ione

s va

rían

muc

ho s

egún

el d

iseñ

o, la

pre

sión

de

trab

ajo,

el t

ipo

y la

s co

ndic

ione

s de

l ins

trum

ento

y la

frec

uenc

ia d

e ac

tivac

ión.

Ad

emás

de

las

emis

ione

s po

r di

seño

, lo

s ci

rcui

tos

neum

átic

os y

las

bom

bas

neum

átic

as t

iend

en a

em

itir

gase

s co

n fre

cuen

cia

debi

do a

def

ecto

s o

por

prob

lem

as d

e m

ante

nim

ient

o.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

R

eem

plaz

o o

adec

uaci

ón d

e eq

uipo

s de

alto

/inte

rmite

nte

sang

rado

por

equ

ipos

de

baj

o sa

ngra

do, a

lcan

zand

o ha

sta

un 9

7% d

e re

ducc

ión

de e

mis

ione

s. L

a ta

sa re

al d

e em

isio

nes

debe

ser

mon

itore

ada

regu

larm

ente

.

Aseg

urar

, que

las

pérd

idas

inte

rmite

ntes

de

los

cont

role

s so

lam

ente

gen

eren

ve

nteo

s/em

isio

nes

dura

nte

el p

erio

do d

e no

-act

uaci

ón e

n el

cic

lo d

e co

ntro

l, pe

ro s

in e

mis

ión

cuan

do la

vál

vula

est

á en

una

pos

ició

n es

taci

onar

ia.

Pag 13



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

3 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

ht

tp:/

/ww

w.o

uren

ergy

polic

y.or

g/w

p-co

nten

t/up

load

s/20

14/0

4/ep

a-de

vice

s.pd

f

Rem

plaz

ar p

or c

ontro

lado

res

sin

emis

ión

de m

etan

o.

En

viar

las

emis

ione

s a

un e

quip

o de

com

bust

ión

exis

tent

e o

a un

a un

idad

de

recu

pera

ción

de

vapo

r, al

canz

ando

has

ta u

n 95

% d

e re

ducc

ión

de e

mis

ione

s.

Equi

pos

de

dete

cció

n

Equi

po ó

ptic

o de

imág

enes

de

Gas

Det

ecto

r las

er d

e pé

rdid

as

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

Bo

lsa

de v

ente

os c

alib

rada

Mue

stre

ador

de

alto

vol

umen

(id

ealm

ente

par

a la

cap

tura

de

dato

s en

1-2

se

gund

os)

M

edid

or d

e flu

jo a

guas

arr

iba

de la

líne

a de

sum

inis

tro d

e ga

s

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

D

atos

est

imad

os p

or e

l pro

veed

or (u

so c

on p

reca

ució

n)

C

álcu

lo e

stim

ado

de in

geni

ería

usa

ndo

fórm

ulas

esp

ecífi

cas

Fact

ores

de

emis

ión

por d

efec

to (e

n Sm

3 /equ

ipo/

año)

dep

endi

endo

del

tipo

de

equi

po

Com

pres

ores

cen

trífu

gos

de s

ello

húm

edo

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión;

R

ecol

ecci

ón y

Pro

cesa

mie

nto;

y T

rans

porte

y

Alm

acen

amie

nto

Fu

ente

de

la im

agen

: Sie

men

s.com

In

form

ació

n ad

icio

nal:

http

://w

ww

.cca

coal

ition

.org

/en/

reso

urce

s/te

chni

cal-g

uida

nce-

docu

men

t-nu

mbe

r-3-

cent

rifug

al-c

ompr

esso

rs-%

E2%

80%

9Cw

et%

E2%

80%

9D-o

il-se

als

http

://w

ww

.our

ener

gypo

licy.

org/

wp-

cont

ent/

uplo

ads/

2014

/04/

epa-

com

pres

sors

.pdf

Des

crip

ción

En lo

s co

mpr

esor

es c

entrí

fugo

s de

sel

lo h

úmed

o, e

l ace

ite d

e al

ta p

resi

ón s

e ut

iliza

co

mo

una

barr

era

cont

ra e

l esc

ape

de g

as e

n lo

s ej

es d

e es

tos

com

pres

ores

. Muy

po

co g

as s

e es

capa

a tr

avés

de

la b

arre

ra d

e ac

eite

, per

o, a

alta

pre

sión

, el a

ceite

ab

sorb

e co

nsid

erab

lem

ente

más

gas

. Est

e ac

eite

(de

sel

lado

) se

pur

ga s

acan

do

el g

as a

bsor

bido

(ut

iliza

ndo

cale

ntad

ores

, ta

nque

s de

fla

sheo

y t

écni

cas

de

desg

asifi

caci

ón)

y,

post

erio

rmen

te,

se

reci

rcul

a.

El

gas

purg

ado

se

vent

ea

gene

ralm

ente

a la

atm

ósfe

ra. E

l sis

tem

a m

ecán

ico

de s

ello

sec

o es

una

alte

rnat

iva

al s

ella

do e

n hú

med

o tra

dici

onal

. Al

usa

r ga

s a

alta

pre

sión

par

a se

llar

el

com

pres

or,

los

sello

s se

cos

prod

ucen

niv

eles

muc

ho m

ás b

ajos

de

emis

ione

s fu

gitiv

as e

n co

mpa

raci

ón c

on lo

s se

llos

húm

edos

.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

R

eenv

iar e

l gas

a p

resi

ón a

tmos

féric

a a

una

Uni

dad

de R

ecup

erac

ión

de V

apor

(V

RU

) o a

una

líne

a de

baj

a pr

esió

n ta

l com

o a

la s

ucci

ón d

e un

com

pres

or, a

ga

s co

mbu

stib

le, o

a u

na a

ntor

cha.

Red

ucci

ón d

e em

isio

nes

alca

nzab

les

de

95%

.

Cam

biar

/Con

verti

r los

com

pres

ores

de

sello

húm

edo

a se

llo s

eco.

Eq

uipo

s de

de

tecc

ión

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

Pag 14



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

4 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

An

emóm

etro

de

pale

ta

An

emóm

etro

de

hilo

cal

ient

e

Med

idor

de

turb

ina

M

uest

read

or d

e gr

an v

olum

en

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

Dire

cta

Fa

ctor

de

emis

ión

por

defe

cto

(en

Sm3 /c

ompr

esor

/año

) de

pend

iend

o de

l tip

o de

com

pres

or

Com

pres

ores

de

va

rilla

re

cípr

oca

(inte

rcam

biab

le)

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión;

R

ecol

ecci

ón y

Pro

cesa

mie

nto;

y T

rans

porte

y

Alm

acen

amie

nto

Fu

ente

de

la im

agen

: MES

SCO

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

4-re

cipr

ocat

ing-

com

pres

sors

-rod

-sea

lpac

king

-ven

ts

http

://w

ww

.our

ener

gypo

licy.

org/

wp-

cont

ent/

uplo

ads/

2014

/04/

epa-

com

pres

sors

.pdf

Des

crip

ción

Aunq

ue h

ay v

ario

s pu

ntos

de

fuga

, el m

ayor

vol

umen

de

pérd

ida

de g

as d

entro

de

los

com

pres

ores

(in

terc

ambi

able

s) r

ecip

roca

ntes

est

á as

ocia

do c

on lo

s si

stem

as

de e

mpa

que

del v

ásta

go d

el p

istó

n, q

ue s

on lo

s co

mpo

nent

es q

ue g

aran

tizan

el

sella

do d

el g

as c

ompr

imid

o. E

l em

paqu

e de

l vás

tago

del

pis

tón

cons

iste

en

una

serie

de

capa

s qu

e co

ntie

nen

vario

s an

illos

de s

ella

do, u

no a

l lad

o de

l otro

, uni

dos

por

un r

esor

te in

stal

ado

en la

ran

ura

que

rode

a el

ext

erio

r de

l ani

llo.

Se p

odría

lo

grar

una

con

side

rabl

e re

ducc

ión

de fu

gas

al re

empl

azar

los

anill

os d

e em

paqu

e y,

en

algu

nos

caso

s, la

s va

rilla

s de

l pis

tón.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

C

ambi

ar e

n fo

rma

regu

lar

las

varil

las

del

pist

ón,

50-6

5% r

educ

ción

de

emis

ione

s al

canz

able

s.

R

ediri

gir

vent

eos

a la

Uni

dad

de R

ecup

erac

ión

de V

apor

(VR

U),

a ga

s co

mbu

stib

le, o

a u

na a

ntor

cha.

Red

ucci

ón d

e em

isio

nes

alca

nzab

les

de 9

5%

cuan

do s

e en

vía

a VR

U y

has

ta 9

9% c

uand

o se

impl

emen

ta u

na c

onex

ión

a an

torc

ha.

Equi

pos

de

dete

cció

n

Equi

po ó

ptic

o de

imág

enes

de

Gas

Equi

po d

e de

tecc

ión

acús

tica

(pér

dida

s po

r vál

vula

s)

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

An

emóm

etro

de

pale

ta

An

emóm

etro

de

hilo

cal

ient

e

Med

idor

de

turb

ina

Bo

lsa

de v

ente

os c

alib

rada

Mue

stre

ador

de

gran

vol

umen

Med

idor

de

orifi

cio

(equ

ipo

de m

edic

ión

del f

lujo

del

ven

teo)

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

Fact

ores

de

emis

ión

por

defe

cto

(en

Sm3 /c

ompr

esor

/año

o S

m3 /c

ilindr

o/añ

o)

depe

ndie

ndo

de la

s co

ndic

ione

s de

l com

pres

or

Pag 15



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

5 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Ve

nteo

s de

gas

aso

ciad

o a

inst

alac

ione

s de

pro

ducc

ión

de c

rudo

en

upst

ream

Fu

ente

de

emis

ión

de P

roce

so/P

rodu

cció

n

Fu

ente

de

la im

agen

: TZN

Pet

role

um

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/art

icle

.sci

ence

publ

ishi

nggr

oup.

com

/pdf

/10.

1164

8.j.i

jem

a.20

1604

06.1

3.p

df

Des

crip

ción

El v

ente

o de

l gas

aso

ciad

o a

las

inst

alac

ione

s de

pro

ducc

ión

de p

etró

leo

es la

de

scar

ga o

elim

inac

ión

de l

os g

ases

pro

duci

dos

com

o un

sub

prod

ucto

en

las

inst

alac

ione

s de

pro

ducc

ión

de p

etró

leo.

Los

gas

es s

e lib

eran

dire

ctam

ente

, y s

in

quem

arse

a la

atm

ósfe

ra e

n aq

uello

s lu

gare

s do

nde

no e

xist

e un

a in

fraes

truct

ura

adec

uada

que

pos

ibilit

e la

util

izac

ión

econ

ómic

a de

est

e ga

s. E

l ven

teo

del g

as

asoc

iado

tam

bién

pue

de o

curr

ir du

rant

e la

que

ma

de g

as c

uand

o un

a lla

mar

ada

de g

as n

o se

enc

iend

e o

la m

ism

a se

apa

ga y

el g

as a

soci

ado

se li

bera

sin

que

mar

a

la a

tmós

fera

.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

En

viar

el

gas

sin

recu

pera

ción

ene

rgét

ica

a an

torc

ha,

hast

a un

98%

de

redu

cció

n de

em

isio

nes

de m

etan

o al

canz

able

s

C

aptu

rar e

l gas

par

a su

util

izac

ión,

redu

cció

n de

em

isio

nes

de h

asta

un

100%

en

loca

ción

Eq

uipo

s de

de

tecc

ión

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

Anem

ómet

ro d

e pa

leta

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

Fa

ctor

de

emis

ión

espe

cífic

o de

l siti

o ba

sado

en

med

icio

nes

pasa

das

(en

% d

e sa

lida/

entre

ga)

Tanq

ues

de

alm

acen

amie

nto

de

hidr

ocar

buro

s líq

uido

s, c

arga

y tr

ansp

orte

, de

scar

ga d

e ag

ua d

e pr

oduc

ción

Fu

ente

de

emis

ión

de P

roce

so/P

rodu

cció

n;

Rec

olec

ción

y P

roce

sam

ient

o; y

Tra

nspo

rte y

A

lmac

enam

ient

o

Fu

ente

de

la im

agen

: Int

echw

w.c

om

Des

crip

ción

Los

vapo

res,

com

pues

tos

de m

etan

o, C

OVs

y o

tros

com

pues

tos

pelig

roso

s so

n lib

erad

os d

e lo

s pr

oduc

tos

líqui

dos

de h

idro

carb

uros

dur

ante

su

alm

acen

amie

nto

y ca

rga

debi

do a

las

pérd

idas

por

flas

heo

(deb

ido

a un

a rá

pida

caí

da d

e la

pre

sión

), la

s pé

rdid

as d

e pr

oces

o (p

or c

ambi

os e

n lo

s ni

vele

s de

flui

dos)

y o

tras

pérd

idas

(d

ebid

o a

la te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

y c

ambi

os d

e pr

esió

n). E

l vol

umen

de

vapo

r em

itido

des

de u

n ta

nque

de

alm

acen

amie

nto

de t

echo

fijo

dep

ende

de

vario

s fa

ctor

es q

ue i

nclu

yen

la c

ompo

sici

ón d

el l

íqui

do a

lmac

enad

o, l

a pr

esió

n en

el

sepa

rado

r de

gas

/ líq

uido

y la

tasa

de

flujo

de

hidr

ocar

buro

de

este

sep

arad

or a

l ta

nque

. D

uran

te la

s ac

tivid

ades

de

carg

a y

desc

arga

(tra

nsfe

renc

ias)

ent

re lo

s ta

nque

s de

al

mac

enam

ient

o (in

clus

o pa

ra e

l tra

nspo

rte),

las

emis

ione

s lib

erad

as s

e at

ribuy

en

al d

espl

azam

ient

o fís

ico

de l

os v

apor

es r

esid

uale

s po

r el

líq

uido

ent

rant

e, l

os

efec

tos

de e

vapo

raci

ón g

ener

ados

por

la a

gita

ción

y ta

mbi

én la

s fu

gas

/ der

ram

es

Pag 16



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

6 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

In

form

ació

n ad

icio

nal:

Tanq

ues

de a

lmac

enam

ient

o de

hid

roca

rbur

os lí

quid

os:

http

://w

ww

.cca

coal

ition

.org

/en/

reso

urce

s/te

chni

cal-g

uida

nce-

docu

men

t-nu

mbe

r-6-

unst

abili

zed-

hydr

ocar

bon-

liqui

d-st

orag

e-ta

nks

Carg

a y

desc

arga

de

hidr

ocar

buro

s:

http

s://

ww

w.g

loba

lmet

hane

.org

/m2m

tool

/file

s/in

ddes

c/Lo

adin

g%20

and%

20U

nloa

ding

%20

Evap

orat

ion%

20Lo

sses

%20

-%20

Rev%

200.

doc

Desc

arga

de

agua

de

prod

ucci

ón:

http

s://

ww

w.tc

eq.te

xas.

gov/

asse

ts/p

ublic

/per

mitt

ing/

air/

New

Sour

ceRe

view

/oi

lgas

/pro

duce

d-w

ater

.pdf

dura

nte

la c

onex

ión

/ des

cone

xión

de

línea

s de

tran

sfer

enci

a y

dura

nte

el p

roce

so

mis

mo

de tr

ansf

eren

cia.

El g

as d

e su

perfi

cie

repr

esen

ta u

na fu

ente

adi

cion

al d

e em

isio

nes

dura

nte

la c

arga

/ de

scar

ga.

Fina

lmen

te, l

as e

mis

ione

s de

l ver

tido

del a

gua

de p

rodu

cció

n se

incl

uyen

en

esta

fu

ente

ya

que

surg

en d

e un

pro

ceso

físi

co s

imila

r.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

In

stal

ar u

na u

nida

d de

rec

uper

ació

n de

vap

or (

VRU

) y

dire

ccio

narla

par

a us

o pr

oduc

tivo

com

o ga

s co

mbu

stib

le, a

com

pres

or, i

ncre

men

to d

e ga

s, c

on u

na

redu

cció

n de

em

isio

nes

alca

nzab

le d

e ha

sta

un 9

8%.

R

educ

ir la

pre

sión

de

oper

ació

n, in

crem

enta

r la

pres

ión

en ta

nque

, cam

biar

la

geom

etría

de

la c

añer

ía d

e ca

rga.

Inst

alar

sis

tem

as d

e se

para

ción

par

a co

ntro

lar

las

pérd

idas

de

carg

a en

los

tanq

ues

de lo

s ve

hícu

los

y la

s pé

rdid

as e

n ta

nque

s de

alm

acen

amie

nto.

Impl

emen

tar u

n si

stem

a de

bal

ance

o in

terc

ambi

o de

vap

ores

ent

re ta

nque

s y

tanq

ues

de lo

s ve

hícu

los

e in

clui

r un

equ

ipo

com

ún d

e co

ntro

l de

vapo

r si

es

nece

sario

.

Inst

alar

tor

res

de e

stab

iliza

ción

del

ante

de

los

tanq

ues

para

obt

ener

una

re

ducc

ión

de p

resi

ón d

e va

por a

decu

ada

para

su

carg

a en

bar

cos

o ba

rcaz

as.

La e

stab

iliza

ción

elim

ina

virtu

alm

ente

tod

o el

met

ano

de l

os h

idro

carb

uros

líq

uido

s.

Equi

pos

de

dete

cció

n

Equi

po ó

ptic

o de

imág

enes

de

Gas

Anal

izad

ores

(OV

As) y

Ana

lizad

ores

de

Vapo

res

Tóxi

cos

(TVA

s)

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

M

edid

or d

e Tu

rbin

a

Bols

a de

ven

teos

cal

ibra

da

An

emóm

etro

de

pale

ta

An

emóm

etro

de

hilo

cal

ient

e

Mue

stre

ador

de

gran

vol

umen

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

en c

onju

nto

con

anál

isis

de

com

posi

ción

de

gas

vent

eado

Mét

odo

de e

stim

ació

n po

r med

io d

e cá

lcul

os c

on s

oftw

are

(Asp

enTe

ch H

YSYS

, E&

P TA

NK

S)

An

ális

is d

e la

bora

torio

de

hidr

ocar

buro

s líq

uido

s

Fact

ores

de

Emis

ión

(Sm

3 /bbl

dep

endi

endo

del

tipo

de

tanq

ue)

Pag 17



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

7 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Des

pres

uriz

ació

n de

equ

ipos

y p

urga

s en

du

ctos

e in

stal

acio

nes

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión;

R

ecol

ecci

ón y

Pro

cesa

mie

nto;

y T

rans

porte

, A

lmac

enam

ient

o y

Dis

tribu

ción

Fu

ente

de

la im

agen

: Pip

elin

er C

hann

el

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/blo

gs.e

df.o

rg/e

nerg

yexc

hang

e/fil

es/2

016/

07/P

HMSA

-Blo

wdo

wn-

Anal

ysis-

FIN

AL.p

df

Des

crip

ción

El t

érm

ino

purg

a de

gas

se

refie

re a

l ve

nteo

del

gas

acu

mul

ado

en e

quip

os,

inst

alac

ione

s de

pro

ceso

y t

uber

ías.

Dur

ante

la

desp

resu

rizac

ión

y pu

rga

del

equi

po,

el g

as s

e lib

era

de u

na t

uber

ía u

otro

equ

ipo

e in

stal

acio

nes

ante

s de

l m

ante

nim

ient

o o

en e

l cas

o de

una

par

ada

de e

mer

genc

ia. E

n el

cas

o de

una

pur

ga

de tu

bería

, por

eje

mpl

o, la

can

tidad

de

met

ano

liber

ado

está

rel

acio

nada

con

el

diám

etro

de

la tu

bería

, la

pres

ión

del g

as e

n la

mis

ma

y la

long

itud

de la

sec

ción

qu

e se

des

pres

uriz

a. L

a ca

ntid

ad d

e m

etan

o lib

erad

o po

r la

des

pres

uriz

ació

n es

ex

trem

adam

ente

var

iabl

e.

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

G

ener

ar m

enor

pre

sión

en

la tu

bería

ant

es d

el e

vent

o po

r med

io d

e es

taci

ones

m

óvile

s de

com

pres

ión

(par

a re

para

ción

de

tube

ría)

In

stal

ar e

quip

amie

nto

tapó

n qu

e pe

rmita

aco

rtar

el s

egm

ento

de

la t

uber

ía

invo

lucr

ada

en la

inte

rrup

ción

del

ser

vici

o.

U

tiliz

ar v

álvu

las

de a

isla

mie

nto

para

min

imiz

ar e

l im

pact

o

Red

irecc

iona

r el

gas

a u

n re

cipi

ente

de

alm

acen

amie

nto

(en

cam

po)

o a

un

cole

ctor

de

baja

pre

sión

(com

o ga

s co

mbu

stib

le o

al s

iste

ma

de tr

ansp

orte

)

Red

irecc

iona

r el

gas

nat

ural

a u

n qu

emad

or d

e du

ctos

, a o

xida

ción

térm

ica

o an

torc

has

dond

e se

a po

sibl

e pa

ra re

cupe

rar p

arte

del

gas

de

purg

a.

Equi

pos

de

dete

cció

n

Equi

po ó

ptic

o de

imág

enes

de

Gas

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

(Cua

ndo

el v

ente

o es

pur

gado

por

tubo

de

vent

eo o

en

duct

os):

An

emóm

etro

de

pale

ta

An

emóm

etro

de

hilo

cal

ient

e

Med

idor

de

turb

ina

Bo

lsa

de v

ente

os c

alib

rada

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

M

edic

ión

dire

cta

(difí

cil)

C

álcu

los

de in

geni

ería

bas

ados

en

los

proc

esos

Fact

ores

de

Emis

ión

(Sm

3 /eve

nto

depe

ndie

ndo

del t

ipo

de e

vent

o)

Pérd

idas

en

equi

pos

y co

mpo

nent

es

Fuen

te d

e em

isió

n de

Pro

ceso

/Pro

ducc

ión;

R

ecol

ecci

ón y

Pro

cesa

mie

nto;

y T

rans

porte

, A

lmac

enam

ient

o y

Dis

tribu

ción

Des

crip

ción

La v

arie

dad

pote

ncia

l de

los

com

pone

ntes

o fu

ente

s de

fuga

s no

inte

ncio

nale

s de

la

s op

erac

ione

s en

la in

stal

ació

n y

oper

acio

nes

de p

etró

leo

y ga

s in

cluy

en b

ridas

, ac

ceso

rios

de to

rnillo

y c

ompr

esió

n, e

mpa

quet

adur

a de

l vás

tago

en

válv

ulas

, sel

los

de la

bom

ba,

com

pone

ntes

del

com

pres

or y

fug

as e

n la

s vá

lvul

as d

e al

ivio

de

pres

ión,

du

ctos

de

fin

al

abie

rto,

esco

tilla

s,

med

idor

es,

y ta

nque

s de

Pag 18



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

8 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Fu

ente

de

la im

agen

: EDF

.org

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tp:/

/ww

w.c

caco

aliti

on.o

rg/e

n/re

sour

ces/

tech

nica

l-gui

danc

e-do

cum

ent-

num

ber-

2-fu

gitiv

e-co

mpo

nent

-and

-equ

ipm

ent-

leak

s Po

zos c

erra

dos /

aba

ndon

ados

: ht

tp:/

/ww

w.p

nas.

org/

cont

ent/

pnas

/113

/48/

1363

6.fu

ll.pd

f

alm

acen

amie

nto

oper

ados

inco

rrec

tam

ente

. Se

pued

en e

ncon

trar f

ugas

a lo

larg

o de

tod

a la

cad

ena

de v

alor

del

gas

, in

clus

o en

las

ins

tala

cion

es,

plan

tas

de

proc

esam

ient

o, e

stac

ione

s de

com

pres

ión,

est

acio

nes

de m

edic

ión

y a

lo la

rgo

de

los

duct

os d

e ga

s. E

sta

cate

goría

tam

bién

incl

uye

la e

mis

ión

no d

esea

da d

ebid

o,

por

ejem

plo,

a la

exc

avac

ión

de t

uber

ías

o po

zos

tapa

dos

/ ab

ando

nado

s qu

e ta

mbi

én p

uede

n re

pres

enta

r una

fuen

te d

e fu

gas

de g

as. L

as e

mis

ione

s de

met

ano

de lo

s eq

uipo

s di

seña

dos

para

ven

tear

com

o pa

rte d

e la

s op

erac

ione

s no

rmal

es,

com

o lo

s co

ntro

lado

res

neum

átic

os a

gas

, no

se c

onsi

dera

n fu

gas.

Té

cnic

as d

e m

itiga

ción

D

etec

ción

y re

para

ción

de

pérd

idas

(LD

AR),

redu

cció

n va

riabl

e de

em

isio

nes

Equi

pos

de

dete

cció

n

Eq

uipo

ópt

ico

de im

ágen

es d

e G

as

D

etec

tor l

aser

de

pérd

idas

Visu

aliz

ació

n co

n bu

rbuj

as d

e ja

bón

An

aliz

ador

es d

e va

pore

s or

gáni

cos

(OVA

s) y

tóxi

cos

(TVA

s)

D

etec

ción

acú

stic

a de

pér

dida

s

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n

Bo

lsa

de v

ente

os c

alib

rada

Mue

stre

ador

de

alto

vol

umen

Anem

ómet

ro d

e pa

leta

Anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

M

edid

or d

e tu

rbin

a

Equi

po d

e de

tecc

ión

acús

tico

(par

a pé

rdid

as p

or v

álvu

las)

M

etod

olog

ías

de

cuan

tific

ació

n

Med

ició

n de

tasa

de

emis

ión

dire

cta

y vi

sual

izac

ión

de p

érdi

das

Fa

ctor

de

emis

ión

por c

ompo

nent

e (e

n Sm

3 /com

pone

nte)

o p

or re

ndim

ient

o C

ombu

stió

n in

com

plet

a (in

cluy

endo

la q

uem

a de

l ga

s as

ocia

do d

e pe

tróle

o (A

PG),

mot

ores

, tu

rbin

as, c

alen

tado

res)

Fu

ente

de

emis

ión

de P

roce

so/P

rodu

cció

n;

Rec

olec

ción

y P

roce

sam

ient

o; y

Tra

nspo

rte y

A

lmac

enam

ient

o

Des

crip

ción

Las

emis

ione

s de

met

ano

resu

ltant

es d

e la

com

bust

ión

inco

mpl

eta

del g

as n

atur

al

perm

iten

que

parte

del

met

ano

del c

ombu

stib

le s

e em

ita c

on la

s co

rrie

ntes

de

esca

pe.

Si

bien

es

un

porc

enta

je p

eque

ño,

pued

e re

pres

enta

r un

a fu

ente

im

porta

nte

de e

mis

ión

en e

l ag

rega

do,

espe

cial

men

te e

n m

otor

es d

e ga

s qu

e em

iten

de 4

0 a

150

vece

s m

ás m

etan

o qu

e la

s tu

rbin

as d

e ga

s. L

as e

mis

ione

s de

m

etan

o en

las

anto

rcha

s de

APG

son

el r

esul

tado

de

una

com

bust

ión

inco

mpl

eta

del g

as r

esid

ual.

Una

ser

ie d

e pa

rám

etro

s ex

tern

os q

ue in

cluy

en la

com

posi

ción

de

l gas

, la

velo

cida

d de

l gas

, la

velo

cida

d de

l vie

nto,

la p

resi

ón a

tmos

féric

a y

la

hum

edad

rela

tiva

jueg

an u

n pa

pel i

mpo

rtant

e en

la e

ficie

ncia

de

la c

ombu

stió

n.

Pag 19



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 1

9 de

34

Fuen

te

Info

rmac

ión

Gen

eral

Fu

ente

de

la im

agen

: Spa

rrow

s gro

up

Info

rmac

ión

adic

iona

l: ht

tps:

//w

ww

.ipcc

-ng

gip.

iges

.or.j

p/pu

blic

/200

6gl/p

df/2

_Vol

ume2

/V2_

1_Ch

1_In

trod

uctio

n.pd

f ht

tps:

//w

ww

3.ep

a.go

v/ai

rtox

ics/

flare

/201

2fla

rete

chre

port

.pdf

Técn

icas

de

miti

gaci

ón

In

crem

enta

r la

ef

icie

ncia

en

la

co

mbu

stió

n po

r m

edio

de

l re

empl

azo

a m

otor

es/tu

rbin

as m

ás e

ficie

ntes

.

Anto

rcha

s:

incr

emen

tar

la

utili

zaci

ón

del

gas,

m

ejor

ar

la

efic

ienc

ia

de

com

bust

ión

(Cam

biar

la c

abez

a de

la a

ntor

cha,

inst

alar

sis

tem

as d

e ig

nici

ón)

Equi

pos

de

dete

cció

n N

o es

rele

vant

e

Equi

pos

de

cuan

tific

ació

n C

uant

ifica

ción

dire

cta

difíc

il o

solo

par

a in

vest

igac

ión

Met

odol

ogía

s de

cu

antif

icac

ión

Cál

culo

s de

inge

nier

ía b

asad

os e

n el

rend

imie

nto

Pag 20



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

0 de

34

Anex

o 2:

Fue

ntes

em

isio

nes

fugi

tivas

en

equi

pos

y co

mpo

nent

es5

Las

fuga

s de

met

ano

típic

amen

te s

uced

en p

or c

orro

sión

o fa

llas

en la

s ju

ntas

, sel

los

y su

perfi

cies

de

equi

pos

a lo

larg

o de

l tie

mpo

com

o as

í ta

mbi

én p

or e

quip

os q

ue n

o es

tán

func

iona

ndo

corre

ctam

ente

com

o se

r el

cas

o de

equ

ipos

neu

mát

icos

, vá

lvul

as,

sepa

rado

res

con

poco

m

ante

nim

ient

o. A

con

tinua

ción

, se

pres

enta

una

tabl

a co

n la

s po

sibl

es fu

ente

s de

em

isió

n en

equ

ipos

y c

ompo

nent

es.

Equi

po /

Com

pone

nte

Fuen

te /

Mot

ivo

de la

s pé

rdid

as

Bom

bas

Gen

eral

men

te o

curr

e en

el s

ello

del

eje

de

trans

mis

ión.

Válv

ulas

O

curr

en c

omún

men

te e

n el

sel

lo d

el v

ásta

go d

e la

vál

vula

y c

omún

men

te s

on c

ausa

dos

por

un

dete

rioro

de

la e

mpa

quet

adur

a de

l vás

tago

de

la v

álvu

la, l

a em

paqu

etad

ura

de g

rasa

o e

l O-r

ing

de

gom

a.

Con

ecto

res

/ Brid

as

Gen

eral

men

te e

s ca

usad

o po

r la

falla

de

la ju

nta

y lo

s pe

rnos

inco

rrec

tam

ente

aju

stad

os e

n la

s br

idas

.

Con

ecto

res

de m

uest

reo

Fuga

s a

travé

s de

la v

álvu

la d

e sa

lida

del m

uest

reo

caus

ada

por

ensu

ciam

ient

o, c

orro

sión

o s

obre

to

rque

.

Com

pres

ores

To

dos

los

com

pres

ores

, cen

trífu

gos

y re

cipr

ocan

tes,

des

arro

llan

perió

dica

men

te fu

gas

alre

dedo

r de

ju

ntas

, br

idas

, vá

lvul

as y

con

ecto

res,

ya

que

la u

nida

d ex

perim

enta

com

únm

ente

vib

raci

ones

y

fluct

uaci

ones

de

tem

pera

tura

/ pr

esió

n.

Equi

pos

de li

bera

ción

de

pres

ión

que

vete

an

a la

atm

ósfe

ra

Gen

eral

men

te o

curr

e si

el

tapó

n de

la

válv

ula

no e

stá

asen

tado

cor

rect

amen

te,

está

ope

rand

o de

mas

iado

cer

ca d

el p

unto

de

ajus

te, o

si e

l sel

lo e

stá

desg

asta

do, d

añad

o o

suci

o co

n de

sech

os d

e lo

s pr

oces

os. L

as fu

gas

de lo

s di

scos

pue

den

ocur

rir a

lrede

dor

de la

junt

a de

l dis

co s

i la

mis

ma

no

está

inst

alad

a co

rrec

tam

ente

.

Líne

as d

e fin

ales

abi

erto

s La

s fu

gas

se p

rodu

cen

a tra

vés

de u

na z

ona

de u

na v

álvu

la d

e ci

erre

que

ven

tila

o dr

ena

el e

quip

o de

pr

oces

o a

travé

s de

una

líne

a ab

ierta

a la

atm

ósfe

ra. A

men

udo

se d

ebe

a qu

e la

vál

vula

no

se c

ierr

a bi

en o

que

los

resi

duos

ens

ucia

n el

asi

ento

de

la v

álvu

la.

Válv

ulas

dep

urad

oras

La

s em

isio

nes

del s

epar

ador

de

gas

/ líq

uido

y d

e la

vál

vula

de

desc

arga

del

com

pres

or d

el la

vado

r se

debe

n a

una

válv

ula

de d

esca

rga

que

no e

stá

bien

cer

rada

y p

uede

man

ifest

arse

a t

ravé

s de

re

spira

dero

s o

disp

ositi

vos

de a

livio

de

pres

ión

atm

osfé

rica

en e

l tec

ho d

el ta

nque

.

5 Clim

ate

& C

lean

Air

Coal

ition

– C

CAC

O&

G M

etha

ne P

artn

ersh

ip –

Tec

hnic

al G

uida

nce

Docu

men

t Num

ber 2

: Fug

itive

Com

pone

nt a

nd E

quip

men

t Lea

ks M

odifi

ed: M

arch

201

7.

Pag 21



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

1 de

34

Anex

o 3:

Tec

nolo

gías

de

dete

cció

n6

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Imag

en Ó

ptic

a de

G

ases

(OG

I) (C

ámar

a In

frar

roja

)

Des

crip

ción

Las

cám

aras

infra

rroj

as O

GI p

uede

n de

tect

ar la

pre

senc

ia d

e em

isio

nes

de m

etan

o de

com

pone

ntes

y

equi

pos

en l

as i

nsta

laci

ones

. Es

tán

equi

pada

s co

n se

nsor

es d

e co

nduc

tivid

ad t

érm

ica

y ca

taliz

ador

es d

e ox

idac

ión

dise

ñado

s pa

ra d

etec

tar

hidr

ocar

buro

s qu

e ab

sorb

en la

luz

infra

rroj

a a

una

long

itud

de o

nda

espe

cífic

a.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

Las

OG

I cá

mar

as p

uede

n se

r m

anip

ulad

as c

on l

a m

ano

u op

erad

as d

e fo

rma

rem

ota

desd

e di

spos

itivo

s m

onta

dos

fijos

o m

óvile

s (v

ehíc

ulos

y a

éreo

s).

Las

portá

tiles

son

bue

nas

para

los

an

ális

is e

n si

tio y

son

rec

omen

dada

s co

mo

mét

odo

de d

etec

ción

par

a un

a se

ría a

mpl

ia d

e co

mpo

nent

es. L

a cá

mar

a es

fáci

l de

usar

con

func

ione

s de

apu

ntar

y d

etec

tar.

Un

oper

ador

pue

de

esca

near

el á

rea

de la

fuga

en

tiem

po re

al a

l ver

en

una

pant

alla

una

imag

en e

n vi

vo d

e la

s co

lum

nas

de g

as v

isib

les

en u

na p

anta

lla. V

ario

s m

odel

os d

e cá

mar

as p

osee

n la

cap

acid

ad d

e gr

abac

ión

para

su

pos

terio

r aná

lisis

.

Met

odol

ogía

de

uso

Por l

o ge

nera

l son

fáci

l de

oper

ar, e

spec

ialm

ente

en

vers

ione

s po

rtátil

es. H

ay ta

mbi

én d

ispo

nibl

es

vers

ione

s qu

e se

man

ejan

a d

ista

ncia

des

de p

oste

s o

med

ios

móv

iles

(veh

icul

ar y

aér

eo).

Aplic

abilid

ad

Fuga

s y

vent

eos

de d

iver

sa m

agni

tud,

gen

eral

men

te e

scan

ea h

asta

500

m d

e di

stan

cia

(las

fuga

s pe

queñ

as s

e pu

eden

det

ecta

r so

lo a

cor

ta d

ista

ncia

). Se

pue

de d

etec

tar

una

ampl

ia v

arie

dad

de

com

pues

tos

de h

idro

carb

uros

usa

ndo

cám

aras

OG

I (n

o so

lo m

etan

o) y

se

pued

e re

quer

ir co

noci

mie

nto

de lo

s eq

uipo

s pa

ra id

entif

icar

esp

ecífi

cam

ente

las

fuga

s de

met

ano.

Ve

loci

dad

de d

etec

ción

Es

cane

a zo

nas

en ti

empo

real

, cap

az d

e es

cane

ar c

ient

os d

e co

mpo

nent

es p

or h

ora.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

G

ener

alm

ente

apl

icab

le p

ara

luga

res

fríos

y c

alie

ntes

; si

n em

barg

o, l

as c

ondi

cion

es c

limát

icas

af

ecta

n la

efic

ienc

ia d

e de

tecc

ión

(tem

pera

tura

y h

umed

ad).

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

G

ener

alm

ente

son

con

side

rada

s se

gura

s; s

in e

mba

rgo,

alg

unas

cám

aras

no

está

n ce

rtific

adas

com

o in

tríns

ecam

ente

seg

uras

si l

a pr

esen

cia

de h

idro

carb

uros

es

sign

ifica

tiva

(exp

osic

ión

a la

bat

ería

).

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

No

requ

iere

cal

ibra

ción

.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Cos

to in

icia

l de

com

pra

alto

.

6 Clim

ate

& C

lean

Air

Coal

ition

– A

ppen

dix

A: C

ondu

ctin

g em

issio

ns su

rvey

s, in

clud

ing

emiss

ion

dete

ctio

n an

d qu

antif

icat

ion

equi

pmen

t, M

ay 2

017.

Pag 22



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

2 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Det

ecto

r las

er d

e pé

rdid

as

Des

crip

ción

Los

dete

ctor

es l

áser

de

fuga

s so

n un

a m

etod

olog

ía u

tiliz

ada,

y c

ompr

obad

a, p

ara

iden

tific

ar l

a ub

icac

ión

de fu

ente

s de

em

isió

n de

met

ano

en la

indu

stria

del

pet

róle

o y

gas.

Un

dete

ctor

con

ocid

o es

el

“Det

ecto

r re

mot

o de

fug

as d

e m

etan

o” (

RM

LD),

que

utili

za u

n lá

ser

de d

iodo

inf

rarr

ojo

sint

oniz

able

con

una

frec

uenc

ia q

ue e

s es

pecí

ficam

ente

abs

orbi

da p

or e

l met

ano.

Cua

ndo

el r

ayo

láse

r de

un

disp

ositi

vo R

MLD

pas

a a

travé

s de

una

col

umna

de

gas

(y s

e re

fleja

de

nuev

o a

la

cám

ara)

, det

ecta

rá s

i hay

met

ano

pres

ente

en

la tr

ayec

toria

del

ray

o co

mpa

rand

o la

fuer

za d

e lo

s ha

ces

salie

ntes

y re

fleja

dos.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

El o

pera

dor a

punt

a co

n su

dis

posi

tivo

RM

LD h

acia

el e

quip

o o

las

inst

alac

ione

s de

sde

una

dist

anci

a a

lo la

rgo

de u

na lí

nea

de v

isió

n. E

l dis

posi

tivo

utili

za u

n lá

ser

infra

rroj

o in

visi

ble

para

det

ecta

r la

pr

esen

cia

de m

etan

o ju

nto

con

un lá

ser v

erde

vis

ible

par

a ay

udar

al o

pera

dor a

con

firm

ar la

fuen

te

de e

mis

ión

a la

que

se

está

apu

ntan

do. E

l ope

rado

r en

cien

de y

apa

ga e

l dis

posi

tivo

med

iant

e un

bo

tón

de d

ispa

ro e

n el

dis

posi

tivo.

A m

edid

a qu

e el

haz

de

luz

IR s

e re

fleja

en

el r

ecep

tor

del

inst

rum

ento

, el R

MLD

lo r

ecog

e y

la s

eñal

se

proc

esa

en u

na c

once

ntra

ción

de

met

ano

en p

arte

s po

r milló

n po

r met

ro (p

pm-m

) de

long

itud

de tr

ayec

toria

del

haz

.

Met

odol

ogía

de

uso

En g

ener

al,

su m

anej

o es

sen

cillo

, es

peci

alm

ente

en

las

vers

ione

s po

rtátil

es;

sin

emba

rgo,

se

requ

iere

una

sup

erfic

ie e

n el

fond

o pa

ra re

fleja

r el r

ayo

láse

r (no

es

aplic

able

en

cam

pos

abie

rtos.

D

ispo

nibl

e en

mod

elos

ope

rado

s re

mot

amen

te e

n po

stes

o e

n m

edio

móv

il (te

rres

tres

y aé

reos

) -

con

alar

ma

auto

mát

ica

de d

etec

ción

.

Aplic

abilid

ad

Es ú

til p

ara

dete

ctar

fuga

s de

met

ano

prov

enie

ntes

de

fuen

tes

difíc

iles

de a

lcan

zar

o en

terr

enos

di

fícile

s. P

erm

ite l

a de

tecc

ión

de m

etan

o en

la

traye

ctor

ia d

el h

az

hast

a un

a di

stan

cia

de

apro

xim

adam

ente

30

m. A

just

ado

espe

cífic

amen

te p

ara

dete

ctar

met

ano

y no

da

una

lect

ura

fals

a pa

ra o

tros

hidr

ocar

buro

s (N

o ha

y se

nsib

ilida

d cr

uzad

a).

Velo

cida

d de

det

ecci

ón

La u

nida

d re

spon

de c

asi i

nsta

ntán

eam

ente

, esc

anea

ráp

idam

ente

el á

rea

en ti

empo

rea

l y p

uede

cu

brir

gran

des

área

s ab

ierta

s, lo

que

redu

ce e

l tie

mpo

em

plea

do e

n la

bús

qued

a de

fuga

s (a

sí c

omo

la m

ano

de o

bra)

, cap

az d

e es

cane

ar c

ient

os d

e co

mpo

nent

es p

or h

ora.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

Ap

licab

le p

ara

la m

ayor

ía d

e la

s co

ndic

ione

s (-

17°C

a 5

0°C

, 5 a

95%

hum

edad

rel

ativ

a), n

o se

ve

afec

tado

por

el v

ient

o.

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

M

étod

o se

guro

par

a la

det

ecci

ón d

e pé

rdid

as,

la m

edic

ión

se p

uede

rea

lizar

en

form

a re

mot

a as

egur

ando

el c

uida

do d

el o

pera

dor.

La m

ayor

ía d

e lo

s m

odel

os c

ertif

icad

os s

on in

tríns

ecam

ente

se

guro

s

Pag 23



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

3 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

La c

alib

raci

ón e

s m

ínim

a. L

a m

ayor

ía d

e lo

s m

odel

os c

uent

an c

on s

iste

mas

de

test

eo a

utom

átic

o y

una

func

ión

de c

alib

raci

ón q

ue v

erifi

ca la

ope

raci

ón y

aju

sta

la lo

ngitu

d de

ond

a de

l lás

er p

ara

un

máx

imo

de s

ensi

bilid

ad.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Solu

ción

de

cost

o re

lativ

amen

te b

ajo

para

la d

etec

ción

de

pérd

idas

de

met

ano.

M

apeo

con

bur

buja

s de

jabó

n

Des

crip

ción

La

det

ecci

ón p

or m

edio

de

burb

ujas

de

jabó

n es

un

proc

eso

sim

ple

pero

rel

ativ

amen

te l

ento

(d

eman

da m

ucho

tie

mpo

) pa

ra d

etec

tar

fuga

s de

met

ano

en c

ompo

nent

es p

eque

ños.

Util

iza

la

tens

ión

supe

rfici

al d

e la

s bu

rbuj

as d

e ja

bón

aplic

adas

en

una

fuga

sos

pech

osa.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

Una

mez

cla

de a

gua

con

jabó

n se

apl

ica

sobr

e co

mpo

nent

es p

eque

ños

y ac

cesi

bles

, com

o br

idas

, vá

lvul

as, a

cces

orio

s y

cone

xion

es ro

scad

as. L

as b

urbu

jas

se fo

rmar

án e

n la

sup

erfic

ie e

n pr

esen

cia

de u

na fu

ga, l

as c

uale

s pu

eden

obs

erva

rse

a si

mpl

e vi

sta.

Met

odol

ogía

de

uso

Por l

o ge

nera

l es

un m

étod

o si

mpl

e y

rápi

do d

onde

se

aplic

a en

form

a m

anua

l la

solu

ción

de

agua

y

jabó

n.

Aplic

abilid

ad

Efic

az p

ara

iden

tific

ar a

cces

orio

s y

cone

xion

es s

uelta

s qu

e, n

orm

alm

ente

, se

pued

en s

oluc

iona

r en

el lu

gar.

Sin

emba

rgo,

no

es e

fect

ivo

en a

bertu

ras

gran

des,

com

o tu

bería

s o

línea

s de

ext

rem

o ab

ierto

. No

es e

fect

ivo

para

com

pone

ntes

difí

cile

s de

alc

anza

r.

Velo

cida

d de

det

ecci

ón

Dep

endi

endo

de

la m

ano

de o

bra

y la

s in

stal

acio

nes

/ acc

esib

ilidad

de

los

com

pone

ntes

, pue

de s

er

eval

uado

alre

dedo

r de

1 co

mpo

nent

e o

cone

xión

cad

a va

rios

min

utos

. En

caso

de

exis

tir u

na fu

ga,

apar

ecen

bur

buja

s a

los

poco

s se

gund

os d

e la

apl

icac

ión.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

N

o pu

ede

ser u

sado

en

equi

pos

que

tiene

n pu

ntos

de

ebul

lició

n po

r enc

ima

del p

unto

de

ebul

lició

n de

l agu

a o

por d

ebaj

o de

su

tem

pera

tura

de

cong

elam

ient

o.

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

Es

un

mét

odo

segu

ro.

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

N/A

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Res

ulta

ser

una

sol

ució

n de

baj

o co

sto

para

la d

etec

ción

de

fuga

s de

met

ano,

aun

que

requ

iere

m

ucho

trab

ajo

físic

o.

Pag 24



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

4 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Anal

izad

ores

de

Vapo

res

Org

ánic

os

(OVA

s) y

An

aliz

ador

es d

e Va

pore

s Tó

xico

s (T

VAs)

Des

crip

ción

Los

OVA

y lo

s TV

A so

n de

tect

ores

de

hidr

ocar

buro

s po

rtátil

es q

ue p

uede

n us

arse

efe

ctiv

amen

te

para

det

ecta

r fu

gas

de m

etan

o. L

os d

ispo

sitiv

os c

onsi

sten

en

un d

etec

tor

de io

niza

ción

de

llam

a (F

ID) q

ue e

s pa

rticu

larm

ente

sen

sibl

e al

met

ano

y qu

e es

cap

az d

e m

edir

conc

entra

cion

es d

e va

por

orgá

nico

que

var

ían

de 9

a 1

0.00

0 pp

m. A

dem

ás, l

os T

VA c

ombi

nan

un F

ID c

on u

n de

tect

or d

e fo

toio

niza

ción

(PI

D),

que

es s

ensi

ble

a ot

ros

hidr

ocar

buro

s, p

ero

inse

nsib

le a

l met

ano,

par

a m

edir

las

conc

entra

cion

es d

e va

por o

rgán

ico

tota

l de

más

de

10.0

00 p

pm.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

La d

etec

ción

con

est

os d

ispo

sitiv

os s

e re

aliz

a co

loca

ndo

la s

onda

de

succ

ión

cerc

a (n

o m

ás d

e 1

cm) d

e un

sel

lo o

pun

to d

onde

pue

da o

curr

ir un

a fu

ga d

e m

etan

o. E

l OVA

o T

VA a

spira

n el

aire

y

mid

en la

con

cent

raci

ón d

e hi

droc

arbu

ros

a m

edid

a qu

e el

dis

posi

tivo

se m

ueve

lent

amen

te a

lo la

rgo

de la

abe

rtura

o s

ello

. U

na v

ez q

ue s

e de

term

ina

una

lect

ura

de c

once

ntra

ción

máx

ima,

el d

ispo

sitiv

o re

gist

ra u

n va

lor d

e de

tecc

ión

de fu

gas

(en

ppm

) par

a el

com

pone

nte

que

se e

stá

anal

izan

do.

Met

odol

ogía

de

uso

Ope

raci

ón m

anua

l, re

quie

re d

e un

ope

rado

r par

a ve

rific

ar c

ada

com

pone

nte.

No

tiene

cap

acid

ad d

e us

o re

mot

o.

Aplic

abilid

ad

Parti

cula

rmen

te e

fect

ivo

con

com

pone

ntes

y c

onex

ione

s; s

in e

mba

rgo,

no

es e

fect

ivo

en a

bertu

ras

gran

des

com

o tu

bería

s o

duct

os d

e ex

trem

o ab

ierto

. N

o es

efe

ctiv

o pa

ra c

ompo

nent

es d

e di

fícil

acce

so y

req

uier

e ac

ceso

dire

cto

al p

unto

de

emis

ión.

Se

pued

en p

rodu

cir

erro

res

al s

eñal

ar e

n fo

rma

prec

isa

los

punt

os d

e fu

ga.

Velo

cida

d de

det

ecci

ón

Dep

endi

endo

de

la m

ano

de o

bra

y la

s in

stal

acio

nes

/ acc

esib

ilidad

de

los

com

pone

ntes

, alre

dedo

r de

1 c

ompo

nent

e o

cone

xión

cad

a va

rios

min

utos

. El t

iem

po d

e re

spue

sta

es rá

pido

; sin

em

barg

o,

el p

roce

so e

n ge

nera

l es

rela

tivam

ente

lent

o, lo

s op

erad

ores

pue

den

insp

ecci

onar

apr

oxim

adam

ente

40

com

pone

ntes

por

hor

a.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

N

o pu

ede

utili

zars

e po

r de

bajo

de

la te

mpe

ratu

ra d

e co

ngel

amie

nto

(ran

go d

e te

mpe

ratu

ra 0

°C a

50

°C).

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

El

ope

rado

r req

uier

e es

tar d

irect

amen

te a

l lad

o de

la F

uent

e de

em

isió

n pa

ra la

det

ecci

ón.

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

Req

uier

e de

cal

ibra

cion

es fr

ecue

ntes

.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Solu

ción

de

un c

apex

rel

ativ

amen

te b

ajo

para

la

dete

cció

n de

met

ano;

sin

em

barg

o, t

iene

una

ap

licab

ilidad

lim

itada

y la

man

o de

obr

a es

inte

nsiv

a.

Pag 25



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

5 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Det

ecci

ón A

cúst

ica

de P

érdi

das

Des

crip

ción

Los

dete

ctor

es a

cúst

icos

de

fuga

s ca

ptur

an la

señ

al a

cúst

ica

de g

as p

resu

rizad

o qu

e se

esc

apa

del

tapó

n de

una

vál

vula

o c

ompu

erta

que

no

está

her

mét

icam

ente

sel

lada

. Pue

den

dete

ctar

señ

ales

de

audi

o de

baj

a o

alta

frec

uenc

ia y

son

útil

es p

ara

dete

ctar

fug a

s in

tern

as e

n la

s vá

lvul

as o

señ

ales

ul

trasó

nica

s en

el a

ire p

ara

las

válv

ulas

de

purg

a y

de a

livio

de

pres

ión

(señ

ales

ultr

asón

icas

a u

na

frecu

enci

a de

20

a 10

0 kH

z). L

a m

ayor

ía d

e lo

s de

tect

ores

sue

len

tene

r cap

acid

ades

de

sint

oniz

ació

n de

frec

uenc

ia q

ue p

erm

iten

sint

oniz

ar e

l sen

sor a

una

fuga

esp

ecífi

ca.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

Los

dete

ctor

es a

cúst

icos

de

fuga

s es

tán

gene

ralm

ente

equ

ipad

os c

on u

n se

nsor

de

porta

til q

ue s

e ap

unta

a u

na p

osib

le fu

ente

de

fuga

. Par

a de

tect

ar u

na s

eñal

, el o

pera

dor c

oloc

a el

sen

sor a

cúst

ico

dire

ctam

ente

en

el e

quip

o y

la le

ctur

a de

inte

nsid

ad re

fleja

rá s

i se

ha d

etec

tado

una

fuga

a tr

avés

de

la v

álvu

la. E

l ope

rado

r tam

bién

pue

de o

bten

er u

na id

ea re

lativ

a de

l tam

año

de u

na fu

ga, y

a qu

e un

a le

ctur

a m

ás a

lta g

ener

alm

ente

indi

cará

una

tasa

de

fuga

más

alta

. Par

a se

ñale

s ul

trasó

nica

s en

el

aire

, el d

etec

tor d

e fu

gas

ultra

sóni

co s

e ap

unta

a u

na p

osib

le fu

ente

de

fuga

a u

na d

ista

ncia

de

hast

a 30

met

ros

y se

pue

de e

scuc

har u

n au

men

to e

n la

inte

nsid

ad d

el s

onid

o a

travé

s de

los

auric

ular

es .

Los

dete

ctor

es u

ltras

ónic

os d

e fu

gas

tam

bién

pue

den

inst

alar

se e

n po

stes

; por

lo g

ener

al, a

uno

s 2

met

ros

sobr

e el

sue

lo a

lrede

dor d

e un

a in

stal

ació

n y

envi

ar u

na s

eñal

a u

n si

stem

a de

con

trol q

ue

indi

ca e

l ini

cio

de u

na fu

ga.

Met

odol

ogía

de

uso

La o

pera

ción

es

man

ual y

requ

iere

de

un o

pera

dor q

ue v

erifi

que

cada

com

pone

nte

con

unid

ades

de

man

o. E

xist

en m

odel

os d

e op

erac

ión

en f

orm

a re

mot

a o

mon

tada

s en

pos

tes

(con

sis

tem

as

auto

mát

icos

de

dete

cció

n co

n al

arm

a).

Aplic

abilid

ad

Es ú

til p

artic

ular

men

te p

ara

com

pone

ntes

de

difíc

il ac

ceso

, gra

ndes

pér

dida

s y

gas

pres

uriz

ado.

No

es t

an ú

til p

ara

pequ

eñas

pér

dida

s o

gas

de b

aja

pres

ión

(150

psi

es

requ

erid

o pa

ra d

etec

tore

s ul

trasó

nico

s de

pér

dida

s).

Velo

cida

d de

det

ecci

ón

Con

los

mod

elos

de

man

o, l

a ve

loci

dad

depe

nde

de l

a ca

paci

dad

de m

ano

de o

bra.

Sis

tem

as

autó

nom

os m

onta

dos

en p

oste

s co

n rá

pida

vel

ocid

ad d

e re

spue

sta

y co

n al

arm

as q

ue s

e en

cien

den

en fo

rma

inst

antá

nea

a la

det

ecci

ón.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

Es

par

ticul

arm

ente

ade

cuad

o pa

ra s

ituac

ione

s de

vie

ntos

ya

que

la te

cnol

ogía

no

se v

e af

ecta

da p

or

los

efec

tos

de lo

s m

ism

os. S

ensi

ble

para

ruid

o de

fond

o; p

ero

pued

e se

r aju

stad

o pa

ra fr

ecue

ncia

s es

pecí

ficas

de

las

pérd

idas

.

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

La

s un

idad

es d

e m

ano

pued

en re

quer

ir qu

e lo

s op

erad

ores

est

én p

róxi

mos

a la

s pé

rdid

as d

e ga

s,

aque

llos

equi

pos

mon

tado

s a

post

es n

o re

quie

ren

que

los

oper

ador

es e

stén

pró

xim

os a

los

co

mpo

nent

es.

Pag 26



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

7 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Pued

en p

rove

er g

ran

impa

cto

a un

cos

to m

ínim

o pa

ra l

a de

tecc

ión

de g

rand

es p

érdi

das;

sin

em

barg

o, e

s un

mét

odo

caro

par

a la

vis

ualiz

ació

n de

pér

dida

s de

met

ano.

Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

6 de

34

Tecn

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

R

eque

rimie

ntos

de

serv

icio

N

o re

quie

re d

e ca

libra

ción

rutin

aria

.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Solu

ción

de

un c

apex

rel

ativ

amen

te b

ajo

para

la

dete

cció

n de

met

ano;

sin

em

barg

o, t

iene

una

ap

licab

ilidad

lim

itada

y la

man

o de

obr

a es

inte

nsiv

a.

Sens

ores

esp

ectr

ales

Des

crip

ción

Lo

s se

nsor

es d

el e

spec

tróm

etro

son

cap

aces

de

dete

ctar

gra

ndes

con

cent

raci

ones

de

met

ano

en e

l ai

re a

l med

ir la

s lo

ngitu

des

de o

nda

de la

luz

sola

r ref

leja

da p

or la

s m

oléc

ulas

de

met

ano

en e

l aire

.

Ope

raci

ón /

Det

ecci

ón

Por

lo g

ener

al,

un s

enso

r se

des

plaz

a en

avi

ones

y p

uede

det

ecta

r rá

pida

men

te la

s fu

ente

s de

em

isio

nes

de m

etan

o en

gra

ndes

áre

as. A

l mis

mo

tiem

po, r

ecop

ila im

ágen

es ó

ptic

as p

ara

perm

itir

la id

entif

icac

ión

posi

tiva

de c

ualq

uier

fuen

te d

e em

isió

n. S

e pu

eden

insp

ecci

onar

has

ta 8

00 k

m d

e tu

bería

o 3

0.00

0 ac

res

de p

ozos

en

un s

olo

día,

lo q

ue r

educ

e dr

ástic

amen

te e

l tie

mpo

req

uerid

o pa

ra in

spec

cion

ar g

rand

es á

reas

y lí

neas

de

duct

os. L

os s

enso

res

solo

det

ecta

n gr

ande

s em

isio

nes

de m

etan

o y

las

supe

rpon

en c

on u

n m

apa

que

usa

las

coor

dena

das

del G

PS

para

pro

porc

iona

r una

de

scrip

ción

aér

ea d

e la

s m

ayor

es fu

gas

de e

stas

em

isio

nes

en u

n ár

ea m

ás g

rand

e o

una

dist

anci

a m

ás la

rga.

Met

odol

ogía

de

uso

La v

isua

lizac

ión

requ

iere

de

sens

ores

del

esp

ectro

mon

tada

s en

avi

ones

y q

ue v

uele

n po

r las

áre

as

a se

r ver

ifica

das.

Aplic

abilid

ad

Parti

cula

rmen

te ú

til p

ara

cubr

ir gr

ande

s ár

eas

de fo

rma

rápi

da e

iden

tific

ar s

uper

-em

isor

es. T

ambi

én

es ú

til p

ara

insp

ecci

onar

duc

tos

de la

rga

dist

anci

a y

redu

ce la

nec

esid

ad d

e de

tecc

ión

de f

orm

a m

anua

l y

de m

ano

de o

bra

inte

nsiv

a pa

ra id

entif

icar

gra

ndes

fug

as.

No

es ú

til p

ara

fuga

s m

ás

pequ

eñas

y n

o pu

ede

dete

ctar

fuen

tes

de e

mis

ión

espe

cífic

as q

ue p

ueda

n co

nstit

uir l

as e

mis

ione

s to

tale

s de

la in

stal

ació

n.

Velo

cida

d de

det

ecci

ón

Pued

en in

spec

cion

ar rá

pida

men

te g

rand

es á

reas

, y re

duci

r efe

ctiv

amen

te e

l tie

mpo

de

map

eo p

or

inst

alac

ión.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

Lo

s re

quis

itos

de la

luz

sola

r pa

ra e

l esp

ectró

met

ro p

uede

n co

nstit

uir

una

rest

ricci

ón,

com

o as

í ta

mbi

én la

s co

ndic

ione

s de

l clim

a pa

ra e

l vue

lo d

el a

vión

.

Cue

stio

nes

de s

egur

idad

El

avi

ón re

quie

re v

olar

dire

ctam

ente

sob

re in

stal

acio

nes

de c

rudo

y g

as. P

rese

nta

la p

osib

ilidad

de

visu

aliz

ar c

ompo

nent

es in

segu

ros

que

de o

tra fo

rma

rara

men

te s

e m

onito

rean

. R

eque

rimie

ntos

de

serv

icio

N

/A (p

rove

edor

es d

e se

rvic

io).

Pag 27



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

ala

Ges

tión

de E

mis

ione

sde

Met

ano

Pági

na 2

8de

34

Anex

o 4:

Tec

nolo

gías

/Met

odol

ogía

s de

cua

ntifi

caci

ón7

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Bol

sa d

e Ve

nteo

s C

alib

rada

Des

crip

ción

Las

bols

as d

e ve

nteo

cal

ibra

das

(tam

bién

con

ocid

as c

omo

bols

a de

vol

umen

cal

ibra

do) s

on b

olsa

s no

elá

stic

as d

e un

vol

umen

cal

ibra

do a

l mom

ento

de

esta

r co

mpl

etam

ente

infla

das.

Hec

has

de u

n pl

ástic

o an

tiest

átic

o co

n un

cue

llo m

olde

ado

para

ser

fáci

lmen

te s

ella

das

rode

ando

el d

ucto

de

un

vent

eo o

pér

dida

.

Med

ició

n

La m

edic

ión

se r

ealiz

a co

ntab

iliza

ndo

el ti

empo

de

expa

nsió

n de

la b

olsa

a s

u m

áxim

a ca

paci

dad.

La

tem

pera

tura

del

gas

deb

e se

r m

edid

a pa

ra p

erm

itir

una

corr

ecci

ón d

el v

olum

en a

con

dici

ones

es

tánd

ar. A

dici

onal

men

te, l

a co

mpo

sici

ón d

el g

as p

uede

ser

ana

lizad

a pa

ra d

eter

min

ar e

l con

teni

do

de m

etan

o en

el g

as v

ente

ado

ya q

ue, e

n ci

erto

s ca

sos,

aire

pue

de in

corp

orar

se a

l ven

teo

resu

ltand

o en

una

mez

cla

de a

ire y

gas

.

Met

odol

ogía

de

uso

De

oper

ació

n m

anua

l, se

ubi

can

las

bols

as a

lrede

dor

del d

ucto

de

vent

eo y

la ta

sa d

e em

isió

n se

m

ide

por e

l ope

rado

r dire

ctam

ente

des

de la

fuen

te. L

a vi

sual

izac

ión

de la

fina

lizac

ión

del p

roce

so y

la

med

ició

n m

anua

l de

la te

mpe

ratu

ra s

on n

eces

ario

s ta

mbi

én e

n el

luga

r de

la fu

ente

.

Aplic

abilid

ad

Se re

quie

re d

e ac

ceso

a la

fuen

te d

e em

isió

n. E

s út

il pa

ra la

cua

ntifi

caci

ón d

e gr

ande

s pé

rdid

as d

e m

etan

o o

vent

eos

desd

e un

os 1

7 m

3 /hor

a a

408

m3 /h

ora,

con

una

pre

cisi

ón d

e +/

- 10

%.

No

es

adec

uado

par

a pu

ntos

de

emis

ión

pequ

eños

. Ve

loci

dad

de

cuan

tific

ació

n R

equi

ere

que

el o

pera

dor r

egis

tre e

l tie

mpo

requ

erid

o pa

ra q

ue la

bol

sa s

e co

mpl

ete.

No

es e

fect

ivo

en c

uant

o a

tiem

pos

y so

lo e

s ca

paz

de c

uant

ifica

r poc

as p

érdi

das

por h

ora.

R

estri

ccio

nes

clim

átic

as

Pued

e m

edir

en u

n ra

ngo

de 0

°C a

49°

C, d

e di

fícil

uso

en c

ondi

cion

es c

limát

icas

, par

ticul

arm

ente

co

n vi

ento

s.

Cue

stio

nes

de

segu

ridad

R

equi

ere

que

el o

pera

dor s

e ub

ique

pró

xim

o a

la p

érdi

da.

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

No

requ

iere

de

un s

ervi

cio

parti

cula

r. La

s bo

lsas

se

pued

en u

sar

unas

100

vec

es s

i son

util

izad

as

con

cuid

ado.

7 Clim

ate

& C

lean

Air

Coal

ition

– A

ppen

dix

A: C

ondu

ctin

g em

issio

ns su

rvey

s, in

clud

ing

emiss

ion

dete

ctio

n an

d qu

antif

icat

ion

equi

pmen

t, M

ay 2

017.

Pag 28



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 2

9 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Mét

odo

de b

ajo

cost

o, a

prox

imad

amen

te U

S$ 5

0 es

el c

osto

de

com

pra

por b

olsa

y e

stá

disp

onib

le

en d

iver

sos

tam

años

, el

prin

cipa

l co

sto

es l

a m

ano

de o

bra

(gen

eral

men

te s

e re

quie

re d

e 2

oper

ador

es).

Mue

stre

ador

de

alto

vo

lum

en

Des

crip

ción

El m

uest

read

or d

e al

to v

olum

en c

onsi

ste

en u

na b

omba

de

succ

ión

de a

ire c

on u

na m

edic

ión

de

conc

entra

ción

de

hidr

ocar

buro

s co

mbu

stib

les

dise

ñada

par

a ca

ptur

ar l

a ca

ntid

ad t

otal

de

las

emis

ione

s de

un

com

pone

nte

con

fuga

s o

una

línea

de

vent

eo. U

n de

tect

or d

ual d

e hi

droc

arbu

ros

(es

deci

r, ox

idac

ión

cata

lític

a / c

ondu

ctiv

idad

térm

ica)

mid

e la

s co

ncen

traci

ones

de

hidr

ocar

buro

s co

mbu

stib

les

en l

a co

rrie

nte

de a

ire c

aptu

rada

. E

l flu

jo d

e ai

re c

alib

rado

y l

a co

ncen

traci

ón d

e hi

droc

arbu

ros

se c

onvi

erte

n en

un

caud

al v

olum

étric

o.

Med

ició

n

El o

pera

dor c

oloc

a la

bom

ba d

e su

cció

n en

un

com

pone

nte,

que

asp

ira e

l aire

y a

naliz

a si

hay

alg

ún

rast

ro d

e hi

droc

arbu

ro p

rese

nte

al m

edir

la c

once

ntra

ción

de

los

mis

mos

. Tam

bién

se

inse

rta u

n an

emóm

etro

térm

ico

dire

ctam

ente

en

la lí

nea

prin

cipa

l de

mue

stra

que

con

trola

el c

auda

l más

ico

de

la m

ezcl

a de

gas

de

aire

e h

idro

carb

uro.

Una

líne

a de

rec

olec

ción

de

mue

stra

s y

un d

etec

tor

de

hidr

ocar

buro

s pe

rmite

n qu

e la

s le

ctur

as

de

las

mue

stra

s se

co

rrija

n pa

ra

dete

rmin

ar

las

conc

entra

cion

es d

e ga

ses.

Met

odol

ogía

de

uso

El o

pera

dor u

bica

en

form

a m

anua

l la

bom

ba d

e su

cció

n do

nde

supo

ne e

xist

e un

a pé

rdid

a y

la ta

sa

de e

mis

ión

es m

edid

a di

rect

amen

te e

n la

fuen

te. S

e re

quie

re d

e es

peci

al c

uida

do p

ara

aseg

urar

que

no

se

incr

emen

te la

dilu

ción

de

las

emis

ione

s co

n el

aire

am

bien

tal.

Aplic

abilid

ad

Req

uier

e ac

ceso

a la

fuen

te d

e em

isió

n y

es ú

til p

ara

cuan

tific

ar p

eque

ñas

fuga

s / v

ente

os q

ue v

an

desd

e 0,

02 m

3 /hor

a ha

sta

18 m

3 /hor

a, c

on u

na p

reci

sión

de

+/-

10%

. Mid

e la

s co

ncen

traci

ones

de

hidr

ocar

buro

s co

mbu

stib

les

en la

cor

rient

e de

aire

cap

tura

da q

ue v

an d

esde

0,0

1% a

100

% c

on u

n ra

ngo

conf

iabl

e de

ince

rtidu

mbr

e. N

o di

stin

gue

entre

met

ano

e hi

droc

arbu

ros

más

pes

ados

.

Velo

cida

d de

cu

antif

icac

ión

Es e

fect

ivo

en c

uant

o a

tiem

po y

, par

ticul

arm

ente

cap

az d

e cu

antif

icar

múl

tiple

s fu

gas

por h

ora;

sin

em

barg

o, a

ún r

equi

ere

la o

pera

ción

man

ual d

e ca

da m

edic

ión,

lo q

ue p

uede

llev

ar r

elat

ivam

ente

ba

stan

te ti

empo

. R

estri

ccio

nes

clim

átic

as

Pued

e m

edir

en u

n ra

ngo

de te

mpe

ratu

ra d

e 0°

C a

50°

C, i

deal

par

a su

uso

con

bue

nas

cond

icio

nes

clim

átic

as.

Pag 29



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 3

0 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Cue

stio

nes

de

segu

ridad

El

equ

ipo

es i

ntrín

seca

men

te s

egur

o (e

quip

ado

con

cabl

e a

tierr

a pa

ra d

isip

ar c

ualq

uier

car

ga

está

tica)

. Req

uier

e qu

e el

ope

rado

r est

é pr

óxim

o a

la fu

ente

de

emis

ión.

R

eque

rimie

ntos

de

serv

icio

Se

req

uier

e de

un

man

teni

mie

nto

y ca

libra

ción

con

side

rabl

e. S

e re

quie

re u

na c

alib

raci

ón a

ntes

de

cada

cam

paña

de

med

ició

n.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Mét

odo

de c

uant

ifica

ción

de

pérd

idas

rel

ativ

amen

te c

aro,

esp

ecia

lmen

te c

uand

o se

incl

uyen

los

cost

os d

e m

ano

de o

bra.

Med

idor

es d

e Fl

ujo

Des

crip

ción

Exis

te u

na v

aria

da te

cnol

ogía

de

med

idor

es d

e flu

jo d

ispo

nibl

es q

ue in

cluy

en:

de

fluj

o de

des

plaz

amie

nto

posi

tivo,

mid

en e

l flu

jo v

olum

étric

o cu

ando

el g

as a

l pas

ar d

espl

aza

com

pone

ntes

en

form

a m

ecán

ica

de

flu

jo t

érm

ico

de m

asa,

mid

e el

flu

jo d

e la

mas

a ba

sado

en

la t

rans

fere

ncia

tér

mic

a de

un

elem

ento

cal

ient

e

de fl

ujo

de tu

rbin

a, m

ide

flujo

vol

umét

rico

basa

do e

n el

fluj

o de

l gas

que

pas

a po

r un

roto

r de

giro

lib

re

M

edid

or d

e flu

jo u

ltras

ónic

o; m

ide

la d

ifere

ncia

en

el ti

empo

de

tráns

ito d

e lo

s pu

lsos

que

via

jan

entre

dos

tran

sduc

tore

s O

tros

med

idor

es d

e flu

jo p

uede

n ta

mbi

én s

er u

sado

s pa

ra c

uant

ifica

r la

tasa

de

flujo

en

vent

eos

frio

o lín

eas

a an

torc

ha in

cluy

endo

Cor

iolis

, dife

renc

iale

s de

pre

sión

y m

edid

ores

de

flujo

tipo

vor

tex.

Med

ició

n M

edid

ores

de

flujo

cua

ntifi

can

el fl

ujo

del g

as e

n lín

ea s

obre

duc

tos

o en

duc

tos

de fi

nal a

bier

to y

son

ge

nera

lmen

te o

bie

n in

serta

dos

en, o

mon

tado

s di

rect

amen

te e

n el

duc

to.

Met

odol

ogía

de

uso

Los

med

idor

es d

e flu

jo s

e in

serta

n en

el f

lujo

de

gas

en e

l ext

rem

o ab

ierto

de

un d

ucto

o a

trav

és d

e al

gún

otro

pun

to d

el m

ism

o o

de u

na lí

nea

a an

torc

ha (

por

ejem

plo,

un

med

idor

de

flujo

de

mas

a té

rmic

a),

se m

onta

dire

ctam

ente

en

el d

ucto

(po

r ej

empl

o, u

n m

edid

or d

e tu

rbin

a) o

pue

de s

er

suje

tado

ext

erna

men

te e

n el

duc

to (p

or e

jem

plo,

el m

edid

or u

ltras

ónic

o).

Aplic

abilid

ad

Es ú

til p

ara

med

ir flu

jos

de g

as m

ás g

rand

es e

n du

ctos

de

extre

mo

abie

rto y

otra

s lín

eas

de g

as

com

o lo

s du

ctos

a a

ntor

chas

. No

aplic

able

par

a fu

gas

(por

eje

mpl

o, b

ridas

y v

álvu

las)

. Dep

endi

endo

de

la te

cnol

ogía

util

izad

a, lo

s m

edid

ores

de

flujo

pue

den

med

ir flu

jos

de g

as m

ás p

eque

ños

(por

ej

empl

o, d

esde

8 m

3 /h p

ara

med

idor

es d

e flu

jo d

e m

asa

térm

ica)

has

ta f

lujo

s ex

trem

adam

ente

gr

ande

s (p

or e

jem

plo,

med

idor

es u

ltras

ónic

os).

La p

reci

sión

dep

ende

del

tipo

y m

odel

o; s

in e

mba

rgo,

en

ge

nera

l pu

ede

cons

ider

arse

al

ta,

espe

cial

men

te

en

rela

ción

co

n ot

ras

tecn

olog

ías

de

cuan

tific

ació

n.

Pag 30



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 3

1 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Velo

cida

d de

cu

antif

icac

ión

Para

cas

os d

onde

est

á in

stal

ado

en f

orm

a pe

rman

ente

, es

pos

ible

la

med

ició

n en

tie

mpo

rea

l. C

uand

o se

trat

a de

med

idor

es d

e flu

jo p

ortá

til, l

a ve

loci

dad

de c

uant

ifica

ción

es

rela

tivam

ente

lent

a de

bido

al t

iem

po re

quer

ido

para

el m

onta

je d

el m

edid

or.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

D

epen

dien

do d

el ti

po d

e m

edid

or. G

ener

alm

ente

apl

icab

le p

ara

un ra

ngo

ampl

io d

e co

ndic

ione

s.

Cue

stio

nes

de

segu

ridad

N

o re

quie

re q

ue e

l ope

rado

r se

encu

entre

cer

ca d

e la

fuen

te, a

l men

os q

ue s

e re

quie

ra re

aliz

ar u

na

lect

ura

man

ual e

n al

guno

s tip

os d

e m

edid

ores

(por

eje

mpl

o, a

lgun

os m

edid

ores

de

turb

ina)

.

Req

uerim

ient

os d

e se

rvic

io

Dep

endi

endo

del

med

idor

de

flujo

, se

req

uier

e un

a ca

libra

ción

de

rutin

a de

acu

erdo

con

las

re

com

enda

cion

es d

el fa

bric

ante

, alg

unos

tipo

s vi

enen

con

una

cal

ibra

ción

de

por v

ida

(por

eje

mpl

o,

med

idor

es d

e flu

jo u

ltras

ónic

os).

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Dep

ende

del

med

idor

; per

o se

con

side

ran

un c

osto

efic

ient

e es

peci

alm

ente

par

a m

edic

ione

s de

fluj

o al

tas.

Anem

ómet

ro d

e Pa

leta

Des

crip

ción

El a

nem

ómet

ro d

e pa

leta

s co

nsis

te e

n un

sen

sor d

e ve

loci

dad

de fl

ujo

en la

rued

a de

la p

alet

a y

una

unid

ad d

e m

ano

que

mue

stra

la v

eloc

idad

med

ida

del g

as q

ue p

asa

a tra

vés

del d

ispo

sitiv

o. E

l nú

mer

o de

rev

oluc

ione

s de

las

aspa

s de

l ven

tilad

or s

e de

tect

a co

n un

rec

epto

r m

agné

tico

y se

co

rrel

acio

na c

on u

na v

eloc

idad

de

flujo

.

Med

ició

n

El a

nem

ómet

ro d

e la

pal

eta

se c

oloc

a en

el c

entro

de

la a

bertu

ra d

e un

duc

to d

e ve

nteo

o s

e in

serta

en

el m

ism

o a

travé

s de

un

punt

o. L

as m

edic

ione

s de

ben

tom

arse

en

el c

entro

de

la tu

bería

, cer

ca

del e

xtre

mo

abie

rto d

e ve

nteo

y d

ebe

med

irse

la te

mpe

ratu

ra d

e la

cor

rient

e de

gas

. Lue

go s

e re

gist

ra

la v

eloc

idad

máx

ima

del g

as q

ue s

e es

tá v

ente

ando

. Usa

ndo

el d

iám

etro

de

la tu

bería

, se

pued

e ca

lcul

ar e

l áre

a de

la s

ecci

ón tr

ansv

ersa

l de

la tu

bería

. El á

rea

de la

sec

ción

tran

sver

sal s

e m

ultip

lica

lueg

o po

r la

velo

cida

d de

fluj

o m

edid

a, p

ara

estim

ar e

l cau

dal v

olum

étric

o de

las

emis

ione

s a

travé

s de

l duc

to.

Met

odol

ogía

de

uso

Los

anem

ómet

ros

de p

alet

as s

on s

oste

nido

s po

r un

ope

rado

r en

la

aper

tura

de

una

línea

de

vent

ilaci

ón y

se

sost

iene

n m

anua

lmen

te e

n su

luga

r par

a to

mar

una

lect

ura

de la

vel

ocid

ad.

Aplic

abilid

ad

Req

uier

e ac

ceso

dire

cto

a du

ctos

de

flujo

s de

pro

ceso

de

final

abi

erto

, y

solo

es

adec

uado

par

a gr

ande

s fu

gas

/ ven

teos

(por

lo g

ener

al, e

l ran

go d

e m

edic

ión

de la

vel

ocid

ad d

el fl

ujo

de g

as e

s de

0,

4 a

80 m

/s c

on u

na i

ncer

tidum

bre

de 0

,9 a

1,5

). R

ecom

enda

do p

ara

evita

r el

uso

cua

ndo

el

disp

ositi

vo e

jerc

e un

a co

ntra

pres

ión

en e

l ven

teo

med

ido.

Pag 31



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 3

2 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Velo

cida

d de

cu

antif

icac

ión

La v

eloc

idad

se

mid

e in

stan

táne

amen

te; s

in e

mba

rgo,

el a

cces

o a

la fu

ente

pue

de ll

evar

tiem

po y

lim

itar e

l núm

ero

de lí

neas

a m

edir

por h

ora.

R

estri

ccio

nes

clim

átic

as

Idea

l en

ambi

ente

s de

poc

o vi

ento

, tem

pera

tura

de

traba

jo p

ara

el s

enso

r es

de -1

5°C

a 2

60°C

, par

a el

sen

sor p

ortá

til e

s de

0°C

a 5

0°C

. C

uest

ione

s de

se

gurid

ad

Req

uier

e qu

e el

ope

rado

r est

é ce

rca

de la

fuen

te y

, por

lo g

ener

al, l

a m

ism

a se

enc

uent

ra a

altu

ras

elev

adas

. R

eque

rimie

ntos

de

serv

icio

R

equi

ere

de c

alib

raci

ones

rutin

aria

s.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Bajo

cos

to y

poc

o m

ante

nim

ient

o ne

cesa

rio.

Anem

ómet

ro d

e hi

lo

calie

nte

Des

crip

ción

Un

anem

ómet

ro d

e hi

lo c

alie

nte

es s

imila

r a u

n an

emóm

etro

de

pale

ta; s

in e

mba

rgo,

el p

rimer

o se

ba

sa e

n un

hilo

que

se

encu

entra

cal

ient

e e

inse

rto e

n un

fluj

o de

gas

par

a m

edir

la v

eloc

idad

del

m

ism

o. E

l hilo

cal

ient

e ex

pues

to s

e ca

lient

a co

n un

a co

rrie

nte

eléc

trica

con

stan

te o

se

man

tiene

a

una

tem

pera

tura

con

stan

te c

uand

o se

inse

rta e

n un

a co

rrie

nte

de g

as q

ue f

luye

. C

omo

func

iona

se

gún

el p

rinci

pio

de t

rans

fere

ncia

de

calo

r, es

te d

ispo

sitiv

o m

ide

espe

cífic

amen

te l

a co

rrie

nte

eléc

trica

que

pas

a a

travé

s de

l cab

le a

med

ida

que

el c

alor

se

alej

a co

mo

cons

ecue

ncia

del

fluj

o de

l ga

s. L

a ve

loci

dad

del g

as s

e pu

ede

med

ir, y

a qu

e la

pér

dida

de

calo

r por

con

vecc

ión

es p

ropo

rcio

nal

al fl

ujo

de g

as.

Med

ició

n

El h

ilo c

alen

tado

se

inse

rta p

or u

n pu

nto

al fl

ujo

de g

as d

e un

duc

to o

se

colo

ca e

n el

cen

tro d

e un

re

spira

dero

cer

ca d

el e

xtre

mo

abie

rto.

Lueg

o se

mid

e la

caí

da d

e te

mpe

ratu

ra y

se

calc

ula

la

velo

cida

d de

l flu

jo d

e ga

s. E

sto

se p

uede

trad

ucir

a un

cau

dal v

olum

étric

o m

ultip

lican

do e

l val

or p

or

el á

rea

de fl

ujo

de la

sec

ción

tran

sver

sal e

n m

2 .

Met

odol

ogía

de

uso

Los

anem

ómet

ros

de h

ilo c

alie

nte

son

inse

rtado

s po

r un

oper

ador

en

un p

unto

del

duc

to a

l flu

jo d

e ga

s o

se c

oloc

an e

n la

abe

rtura

de

un re

spira

dero

y s

e m

antie

nen

en fo

rma

man

ual p

ara

tom

ar u

na

lect

ura.

Pag 32



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 3

3 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Aplic

abilid

ad

Req

uier

e ac

ceso

dire

cto

al fl

ujo

de p

roce

so y

es

sola

men

te a

decu

ado

para

med

ir ve

loci

dade

s de

flu

jo d

e ga

s de

0,2

a 2

00 m

/s e

n du

ctos

de

vent

ilaci

ón, l

ínea

s de

ext

rem

o ab

ierto

y fl

ujo

en d

ucto

s ce

rrad

os d

e un

áre

a de

sec

ción

tran

sver

sal c

onoc

ida

(por

eje

mpl

o, lí

neas

de

anto

rcha

s). N

o re

quie

re

la c

aptu

ra c

ompl

eta

de g

as y

tam

bién

es

aplic

able

a c

orrie

ntes

de

gas

con

gota

s de

líq

uido

y

partí

cula

s pe

gajo

sas

que

podr

ían

daña

r a u

n an

emóm

etro

de

pale

tas.

Velo

cida

d de

cu

antif

icac

ión

La v

eloc

idad

se

mid

e in

stan

táne

amen

te; s

in e

mba

rgo,

el a

cces

o a

la fu

ente

pue

de ll

evar

tiem

po y

lim

itar e

l núm

ero

de d

ucto

s a

med

ir po

r hor

a.

Res

tricc

ione

s cl

imát

icas

N

o es

afe

ctad

o po

r el v

ient

o. M

ide

a te

mpe

ratu

ras

de -

10°C

a 1

40°C

. Asi

mis

mo,

est

á lim

itado

a u

n m

áxim

o de

pre

sión

de

traba

jo d

e 16

bar

por

enc

ima

de la

pre

sión

atm

osfé

rica.

C

uest

ione

s de

se

gurid

ad

Req

uier

e qu

e el

ope

rado

r es

té p

róxi

mo

a la

fue

nte

de e

mis

ión

y, d

epen

dien

do d

e la

fue

nte,

ge

nera

lmen

te a

altu

ras

elev

adas

. R

eque

rimie

ntos

de

serv

icio

R

equi

ere

de c

alib

raci

ones

rutin

aria

s.

Con

side

raci

ones

de

cost

os

Cos

to b

ajo

y po

co m

ante

nim

ient

o ne

cesa

rio.

Mét

odo

21

(y u

so d

e ec

uaci

ones

de

corr

elac

ión

para

est

imar

ta

sas

de e

mis

ión)

Des

crip

ción

El

mét

odo

de la

EPA

par

a la

“D

eter

min

ació

n de

pér

dida

s de

com

pues

tos

orgá

nico

s vo

látil

es”

o el

M

étod

o 21

se

intro

dujo

en

los

años

de

1990

com

o un

Est

ánda

r po

r la

Age

ncia

de

Prot

ecci

ón

Ambi

enta

l de

EE

.UU

. par

a la

det

ecci

ón d

e pé

rdid

as y

mon

itore

o de

em

isio

nes

fugi

tivas

.

Cua

ntifi

caci

ón

1.

Map

eo d

e lo

s co

mpo

nent

es p

ara

tene

r un

map

eo d

e va

lore

s (S

V) e

n pa

rtes

por m

illón

(ppm

). So

lo la

s co

ncen

traci

ones

son

med

idas

en

form

a di

rect

a po

r el

mét

odo

21. E

l tam

año

de la

pé

rdid

a no

es

cons

ider

ado,

y d

iver

sas

tasa

s de

pér

dida

s pu

eden

ten

er l

as m

ism

as

conc

entra

cion

es, y

vic

e ve

rsa.

2.

Se

apl

ican

cor

rela

cion

es p

ara

estim

ar la

tasa

de

emis

ión

(ER

) Ec

uaci

ones

em

píric

as b

asad

as e

n da

tos

de c

ampo

(SV

vs. E

R d

e pr

ueba

s de

ens

ayos

). 3.

R

epor

te d

e ta

sas

de e

mis

ión

en k

ilogr

amos

por

hor

a (k

g/h)

Al

ta in

certi

dum

bre

y el

mét

odo

21 s

olo

pued

e da

r un

estim

ado

de ta

sa d

e em

isió

n

Met

odol

ogía

de

uso

Req

uier

e qu

e la

s co

ncen

traci

ones

de

met

ano

de la

em

isió

n de

los

com

pone

ntes

con

side

rado

s se

an

inic

ialm

ente

med

idas

en

parte

s po

r m

illón

(ppm

) y

corr

elac

iona

dos

con

ecua

cion

es e

mpí

ricas

par

a es

timar

la ta

sa d

e em

isió

n.

Pag 33



Prác

tica

Rec

omen

dada

par

a la

Ges

tión

de E

mis

ione

s de

Met

ano

Pági

na 3

4 de

34

Tecn

olog

ía/M

etod

olog

ía

Info

rmac

ión

Gen

eral

Velo

cida

d de

cu

antif

icac

ión:

R

elat

ivam

ente

lent

o ya

que

la c

once

ntra

ción

de

cada

pér

dida

req

uier

e se

r in

icia

lmen

te r

egis

trada

us

ando

un

dete

ctor

láse

r de

pérd

idas

o in

stru

men

tos

OVA

s/TV

As.

Res

tricc

ione

s:

No

pret

ende

cua

ntifi

car

en fo

rma

prec

isa

las

emis

ione

s de

cad

a pé

rdid

a, p

rese

nta

ince

rtidu

mbr

es

sign

ifica

tivas

. Es

sol

amen

te u

n es

timad

o de

las

em

isio

nes

usan

do c

urva

s de

cor

rela

ción

. La

s ec

uaci

ones

de

corr

elac

ión

no p

uede

n se

r ut

iliza

das

por

enci

ma

de c

ierto

s va

lore

s (p

or e

jem

plo:

10

.000

o 1

00.0

00 p

pm).

Ince

rtidu

mbr

e:

Las

ince

rtidu

mbr

es s

on a

ltas

para

los

val

ores

con

side

rado

s (h

asta

200

%).

Tam

bién

, al

guna

s ec

uaci

ones

de

corr

elac

ión

son

obte

nida

s de

div

ersa

s fu

ente

s y

com

bina

das

con

dato

s de

cam

po p

or

lo q

ue e

l ra

ngo

de i

ncer

tidum

bre

es a

lto (

-80%

a +

300%

de

erro

r).

La c

ombi

naci

ón d

e la

s in

certi

dum

bres

pod

ría ll

evar

a e

rror

es d

e m

uy a

lta m

agni

tud

en c

uant

o a

las

tasa

s de

em

isió

n.

Con

side

raci

ones

de

cost

os:

De

alto

req

uerim

ient

o de

man

o de

obr

a. A

su

vez,

req

uier

e de

equ

ipos

de

dete

cció

n ca

pace

s de

re

gist

rar

conc

entra

cion

es e

n pp

m p

ara

cada

pér

dida

. El e

quip

o po

r sí

mis

mo

requ

iere

de

un c

osto

de

cap

ital r

elat

ivam

ente

baj

o.

PRÁCTICA - IAPG · considerando un horizonte de tiempo de 100 años. Prácticas de detección,...

Documents

Transcript of PRÁCTICA - IAPG · considerando un horizonte de tiempo de 100 años. Prácticas de detección,...