PORTULA

NUMERO 139, ABRIL1994

Informatiu Cultural de Marratxí

139/2

Durant el mes passat...-Morí Andreas Faber Kaiser.-Mostra de vídeo-clips al centre cultural de Sa Nostra-La Fira del Fang un any més.-Negociacions pels accessos als pobles des de l'autopista

central.-Pacte d'UM amb els majors enemies de Ia llengua, cultura

i nació catalans que hi ha: Unió Valenciana. S'atreviria unautèntic nacionalista a pactar amb l'enemic d'allò que ha ohauria de defensar amb major fermesa?

-Pacte del PSM amb Convergència que no agradà gens aUnió Democràtica.

-Un vuitanta per cent dels illencs considera quetothom queviu i treballa a Balears ha d'entendre el Català.

-Petició al Parlament Europeu que el Català sigui Ia llenguaoficial amb tots els drets.

-La UIB guanyadora d'un premi d'animació gràfica al festi-val lmagina'94

-Palma tota aixecada per obres de l'ajuntament.-Volen dur aigua des de Ia península en vaixells i triplicar-

ne el preu.-Es tornen a construir més hotels que mai.-Aniversari del GOB.-Problemes per decidir el traçat del segon cinturó.-Negociacions per ampliar Ia Unió Europea.-El govern digué que pentura no tendrem pensions.-La fira del Ram, un any més. GAVIM

Que consti en acta...L'ascens de categoria dels dos equipsjuvenils de futbol.La gran afluència de marratxiners a Ia manifestació en contra

de Ia incineradora de son Reus. No Ia volem, senyorVerger.L'èxit de Ia desena edició de Ia Fira del Fang.L'exposició de quatre artistes marratxineres a s'Escorxador.La desastrosa pronunciació de "Marratxí" a un anunci televisat

d'una empresa forastera ubicada al nostre terme.El sorteig d'un viatge que ofereix Pere Ramis a través de Ia

seva delegació d'assegurances de sa Cabaneta.Les reformes de Ia sala multíus del Costa i Llobera.La desfeta d'UM a Marratxí.La moguda que hi torna a haver pels Caülls.La bona tasca d'Antoni Canyelles com a responsable del

campd'esportsdeson Caulellesidel mantenimentdela piscinapública.

L'apotecariadel Figueral, a puntd'obrir, retolada en espanyol.Set mesos sense tenir Ia contesta anunciada per Miquel

Bestard en relació a les acusacions del PP-UM.Tretze mesos -un any i un mes- amb l'accés dels Caülls

tancat.

Cartes ObertesAGRAlMENT DE LA FAMILIAOLIVER-RIGO DE SA CABANETA

La família Oliver-Rigo des d'aquestesratlles vol donar el seu agraïment méssinceratotesaquellespersonesque, d'una0 altra manera, ens mostraren el seu afecte1 ens feren arribar el seu suport en elsmoments tan difícils que vàrem passaramb Ia pèrdua del nostre fill Llorenç Pau.

TORTURA 0 ENTRENAMENT?

Les impactants imatges oferides elpassatdia 26 defebreral programa deTV3"Actual" posen de manifest uns fets sovintamagats, però tan crus com reals: elsmaltractaments als quarters.

S'ha escrit molt sobre l'episodi dels 18soldats que van abandonar Ia sevaCompanyia d'operacions especials (COE)alabasedePalma.Lescircumstànciesquel'han envoltati les condicions en què sembladesenvolupar-se Ia vida dels soldats en unade les esmentades companyies fan que,unavegada més, EIs Verds ens qüestionemIa utilitat de determinades pràctiques cas-trenses. Imatges com les oferides al susditcanal autonòmic posen de manifest queallò de Ia "Democràcia al quarters" resta

moltllunydelarealitat:agressionsfisiques,vexacionsihumiliacionsdetottipusformenpart de l'anomenada "instrucció" i que,teòricament, ennobleixen les persones queles pateixen.

Però Ia guinda l'han posada lesdeclaracions del ministre de Defensa, SrJulian García Vargas, d'una banda, quanafirma que els soldats fugats no actuarencorrectament i que havien de fer ús delsconductes reglamentaris per a elevar Iaseva protesta,idelSrFrancescGilet, diputatdel PP per Balears, de l'altra, quan diu quetotelsucceïtéspocmenysqueunmuntatgei que cal recuperar el sentiment patriòtic.Potser cap d'aquestes dues persones nos'han deturat a pensar que els soldatsactuaren moguts per una porincommensurable ^ap persona no aban-dona un quarter així com així- i que és mésque probable que Ia seva protesta davantles instàncies "reglamentàries" haguésresultat força estèril.

Resulta evident que dins els quarterstenen lloc actuacions de més que dubtosaconstitucionalitat. Moltes d'aquestesactuacions vulneren els drets méselementals de Ia persona, emparades peruna capa de disciplina i altres valors queserien considerats caducs en qualsevol

EIs articles publicats expressen,únicament, l'opinió de llurs autors,els quals es fan responsables del

contingut.# * *

La Redacció no s'identifíca,necessàriament, amb el contingut dels

escrits publicats.* * *

Recepciódematerial: abans del 20de cada mes

societat moderna i democràtica. Seria hora,doncs, de començar a pensar que certsabusos i actituds es posassin en mans delstribunals civils, a fi quefossinjutjats d'acordambeIsprincipisqueinspirenlaconvivènciai els drets humans més elementals. EIsVerds pensam que aquesta seria unaconquestaquerepercutiriapositivamentenIa credibilitat detals institucions, alhora querompria un aïllamentsecularjustificaten elseu secretisme i jerarquització, duespremisses, al nostre judici, profundamentanti-democràtiques i que comencen a serqüestionades per alguns sectors dins elmateix exèrcit.

Urgeix, en definitiva, una majortransparència i democratització enl'estament militar. Això passa, al nostreparer, per l'abolició del servei militarobligatori, Ia professionalitzaciódel'exèrciti un major control social sobre Ia sevaactuació.

MiquelAngel Lladó Ribas(membre dels Verds)

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 139/3

Josep Massot i Rafel Cresp/ durant una conferència del primer al Pont d'Inca

TCtfT

El nostre col·laborador Rafel Cresp/ rebent el premi de nans de Joan Guitart,conseller de Cultura de Ia Generalitat

Avui és notícia

Premis perals marratxinersDos col·laboradors de Pòrtula han obtingut sengles

premis per Ia seva tasca escriptora, un en el camp de Iarecerca i l'artre en el de Ia creació.

Per una part es tracta del portolà Rafel Crespí, que vaguanyarel primerdels premis que Ia revista Reculloe Blanesatorga cada any. El treball presentat, consistent en tresnarracions, estitula Personaígesiproximamentsera publicatper una editorial catalana.

El segon col·laborador premiat és l'historiador JosepMassot i Muntaner, monjo de Montserrat, que ha estatguardonat amb el premi Serra d'Crcorresponent a l'apartatd'investigació pel seu recull d'estudis Uengua, literatura isocietat a Ia Mallorca contemporània editat conjuntamentperl'editorial Curial i les Publicacionsde l'Abadia de Montserratl'any 1993.

Per altra part, l'escriptora Eusèbia Rayó, que viu a saCabaneta, també ha guanyat un premi de crítica Serra d'Or,

concretamentenl'apartatde literatura infantil ¡juve-nil per Ia seva obraL'exèrcit dels innocents.Aquesta autora va llegirel pregó de Sant Marçalde l'any passat en el qualesdefinicoma"aprenentde marratxinera".

Enhorabona als tresguardonats amb el desigque seguesquin els èxitsdins llurs respectivestrajectòries.

Eusébia Rayó

IHiiiiilIUHJl_OSI

M^( 1 Ferreteria Rafel SerraAmb motiu del nostre

PRIMERANWERSARIvolem agrair Ia bona acollida rebuda

per part del poble de Marratxí

Aving. Antoni Maura 85 TeI. 79 55 54 Es Pont d'Inca

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Pòrtula.No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/4 QUATRE DE FRESQUESRECTIFICACIÓ

A Ia notícia de les obres del clavegueram de Sa Cabaneta delmes passat, figurava com a regidor que havia demanat Ia milloraen les senyalitzacions en Jaume Bibiloni, i com molts dels nostreslectors es podien imaginarel regidordel Grup Mixt, que havia escritIa carta era en Jaume Roig. Lamentam aquest lapsus de nom quegustosament rectificam.

DEL CONSISTORI

LA MAJORIA DEL COMITE LOCAL D'U.M. ES PASSAALP.P.

El comitè local d'U. M. ha fetun comunicaton diu que Ia majoriadels seus components es donen de baixa del partit per passar aintegar les files del P.P. EIs motius que han exposat per donar-sede baixa del partit són el seu desacord amb Ia política general delpartit. ElstresregidorsquearatéU.M., BartomeuBarceló, MarçalPalou i Jaume Grimalt, segons les notícies facilitades per membresdel partit, també deixen U.M. i passaran a formar part del P.P.

AGRAÏMENT DE L'AJUNTAMENT A L'ASSOCIACIÓ DE"PINTE EN AMPLE"

L'Ajuntament de Marratxí ha volgut agrair a l'Associació deVoluntaris de Pinte en Ample Ia seva tasca humanitària idesinteressada, i per això va convidar Ia seva junta directiva a undinar a Marratxinet. Aquesta Associació de Voluntaris va néixer elpassat mes dejuny i és Ia primera d'aquesttipus que s'ha creat ales Illes. Les seves accions fins ara s'han duit a terme només dinsMarratxí, i entred'altresdestaquen Ia col.laboracióala campanya"Un vaixell de solidaritat a Cuba", han efectuat activitats ambminusvàlids i han col·laborat en Ia creació d'un grup d'esplai a casCapità.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE VOCABULARI DEL FANG DEPERE ESCAFÍ

En el transcurs de Ia darrera Fira del Fang es va presentar unnou llibre que ajudarà a augmentar Ia bibliografia del fang aMarratxí, aquest llibre és el VocabularídelFang de Pere Escafíil·lustratpelseufillMiquelEscafí.Lapresentacióesvaferalrecinte

MIQUEL BOSCH

delaFiraielllibreintentafer un recull de totesaquelles paraulesrelacionadesambelfang,tantd'aquelles que s'usenmés habitualment comd'aquellesques'hananatperdent al llarg dels anys¡ que actualment hancaigut en desús.

PRESENTAT UNCARTELL DIDÀCTIC

AMB ELSPASTORETS DE

BETLEM COM A TEMA CENTRAL

Pere Escafí

També al llarg de Ia fira es va presentar un cartell didàctic perensenyar al públic en general l'elaboració d'aquests pastorets queenguany eren el tema central de Ia fira. El cartell el realitzà AndreuIsern i Amengual.Aaquest cartell es mostra com es poden fer lesfiguretes del betlem més representatives: el pagès, Ia pagesa,l'indiot i el xot. Així mateix es descriuen els materials ¡ les einesnecessaris per a Ia seva realització; també s'inclou una petitahistòria dels betlems a Mallorca, dels pastorets mallorquins i de lescoves de betlem de Pòrtol ¡ Sa Cabaneta.

PÒRTOL

RIFA D1UN XOT PER PART DELS QUINTOS'94

El diumenge dia 27, dia del ram, a Ia plaça de l'església dePòrtol, els quintos varen rifar un xot. El número premiat va ser el3469. Si heu estat agraciats, posau-vos en contacte amb el quintoque us va vendre Ia papereta. EIs doblers que s'han recaptat ambIa venda de les paperetes estan destinats a ajudar a pagar lesfestes del maig, que enguany es recuperen després d'uns anysd'inactivitat.

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 4 DE FRESQUES 139/5

CLAUSURAT UN CURS DE SALUT PER A LA GENT GRANDE PÒRTOL

Durant el mes passat es va clausurar un curset de salut dirigita Ia gent gran al local social del club "Es Turó". Aquest curs estavadirigit, a més dels clubs de gentgran de Marratxí, a les associacionsde mestresses de casa i a l'Associació contra el càncer. Al curs hihan assitrt un total de 83 persones. El curs organitzat per l'Escolad'Adutts de Marratxí ha comptat amb l'ajut de I'INSALUD i va serimpartit pel coordinador del Centre de Salut RaulAlvarez Mathiue.

EXPOSICIÓ A S1ESCORXADOR

J

El passat divendresdia 25, es va inauguraruna exposició de quatreartistes locals a Ia casade cultura deS'Escorxador de Pòrtol.L'exposició que romandràoberta fins dia 10 d'abrill'integren Dolors ComasdesPladeNaTesa,MariaBestard de Pòrtol, RitaCardona des Pont d'Incai Teresa Roig de SaCabaneta.

Maria Bestarti

RECITAL DE JAUME ARNELLA

El darrer dissabte del mes passat, organitzat per Ia delegacióde I'O.C.B. a Marratxí, el català JaumeArnella va fer un recital delsseus romanços a Ia casa de cultura de S'Escorxador de Pòrtol.Aquest modern trovador havia d'estar acompanyat en Ia sevaactuació pels mallorquins Delfí Mulet i Biel Majoral, però aquestdarrer no hi va esser.

ES PONTD'INCA

L'ESPORT ESCOLAR1 TEMA D'UNA TAULA RODONA ALLICEU DES PONT D'INCA

El passat dia dos de març, a l'aula audiovisual del Liceu desPont d'Inca es va celebrar una taula rodona que tenia l'esportescolar com a tema central. A aquesta taula rodona hi assistirenMarcelino Got Tamis, llicenciat en Educació Física i cap d'esportsde Ia Conselleria de Cultura, Educació i Esports del Govern Balear;Juan Tomàs Escudero, psicòleg de l'area de Medicina Esportivadel Govern Balear, Pere Palou Sampol, llicenciat en Educació ¡director dels serveis esportius de I'U.I.B.; Juan Manuel PericàsO'Callaghan, metge especialista en medicina esportiva; el coordi-nadord'esports escolarsdel Liceu Toni PerellóAlorda i Ia professorad'Educació Física de l'escola Yolanda Marí Torres. El moderadorera Josep Buades.

PETITS ANDNCISDE COMPRES, VENDES, LLOGUERS,

OFERTES,DEMANDES

TEL 60 31 44

MOR SEBASTIASEGUÍ, ANTIC METGE

DE MARRATXÍ

Durant el mespassat va morir aCiutat, SebastiàSeguí que durantmolts anys va serel metge titular deMarratxí. Desd'aquí feim arribarelnostrecondolalsseus familiars.

SACABANETA

EL CLUB D'ESPLAI "ES CAMPET" A LA XVII MOSTRA DELA CANÇO DEL G.D.E.M.

EIs passats 5 i 6 de març, es celebrava a La SaIIe Ia dissetenaedició de Ia Mostra de Ia Cançó de l'Esplai on hi participen grannombre de grups d'aquest tipus. Enguany també hi va actuar elgrup d'Esplai "Es Campet" amb Ia cançó de Joan Fullana "Vineamb mi"; els al·lots que participaren a aquesta mostra eren NachoAliaga, Clara Aliaga, Leticia Aliaga, Joana Maria Rigo, EnricEscafí, Raquel MoII, Margalida Bosch i Alicia Martínez.

DOL A SA CABANETA PER LA MORT DE LLORENÇ PAUOLIVER RIGO

La mort de Llorenç Pau Oliver Rigo Sa Cabaneta el passat dia12 de març quan era a un campament a Es SaIt des Freus d'Orientva commoure Sa Cabaneta. Llorenç Pau participava a nombrosesactivitats que es feien al poble, era membre del grup d'esplai, delgrup de ball de botAplec de Marratxí, de l'Sporting de Sant Marçaljuvenil i també de l'escola de Taekwondo Rafel Oliver. Aquestapèrdua va ser molt sentida al poble i des d'aquí feim arribar elnostre més sentit condol a Ia seva família i als seus amics. Vegeuuna plana especial dedicada a aquest al·lot a Ia secció Espòrtula.

FORN - PASTISSERIA

BON JORNTenim pa de forn de llenya de Pinai especialitats de can Guixa d'Inca

De dilluns a dissabte, de 7 a 13'30 h. i de 17 a 20h.diumenge, de 7 a 14 h.

C/Queipo de Llano. 8 79 75 72 PòrtolSi t'interessa Marratxí... t'interessaPòrtula. No esperis mési subscriu-t'hi .JTel 79 78 70 / 60 31 44^

139/6 NOVES DEL TERME

LA COMUNITAT DE PROPIETARISDEL CARRER DES CANYAR

Es Pont d'Inca Nou compta amb una comunitat de propietarisal carrer des Canyar. Aquesta comunitat es va fundar l'any 1986i era obligatòria Ia seva creació perquè així ho recull l'escripturad'aquests xalets adossats.

Hem de dir que no se n'ha parlat perquè encara no s'havia fetefectiva per res. Hem de situar en el gener d'enguany Ia data de Iaseva posada en amrxa. El president és José Alfonso BouzaVázquez.

Undels problemes queaquesta comunitatté és Ia insuficiènciad'enllumenatquehi ha darrera les cases. N'hi ha que el qualifiquende molt perillós perquè és molt fàcil que s'hi puguin amagardelinqüents en aquesta zona. La restricció del carrer a Ia circulaciórodada normal i Ia manca de llum són uns dels factors que podenafavorir Ia por i els esglais (quan hi troben desconeguts que no sesap ben bé que fan per allà). Aquest enllumenat serà privat, comtambé ho és el carrer, i serà Ia pròpia comunitat de propietaris quees farà càrrec de les despeses. Aquest és un bon començamentper millorar aquesta zona des Pont d'Inca Nou. S'ha d'esmentarque en aquestes cases es plantegen uns problemes comuns comsón el mateniment de les façanes, les antenes col·lectives, etc....

Ara bé, de moment hi ha dos veïnats que s'han negat a pagarIa quota de comunitat, tot i que era obligatòria damunt l'escriptura.Esperam, però, que aquets petits problemes es resolguin aviat idesitjam molta sorta als qui han tornat a activar aquesta eina enpro de Ia comunitat.

JOSEP ANTONICALVO

CRIDA ALS COMERCIANTSDE MARRATXÍ

Existeix l'interès, per part d'un grup de comerciants, d'arribara feruna associació del comerç de Marratxí pertal de plantejar elsproblemes que hi pugui haver i defensar els interessos comunsd'aquest gremi dins el nostre municipi.

Tots els interessats es poden posar en contacte amb RafelSerra a través del telèfon 79 55 54

ELS XOTS,GRUP EXCURSIONISTA DE MARRATXI

Al Pont d'Inca existeix un grup d'excursionisme federat queaquest mes ens ha fet arribartot un recull de les activitats quetenen programades fer al llarg d'aquest any. De les queja hanfetes durant els passats mesos podem destacar en general IapreparacióperferunatravessaintegralalaSerradeTramuntanaque es realitzarà els dies 31 de març, 1, 2 i 3 d'abril. Per aquestmes que ara començam tenen programat a més d'aquestatravessa de Ia Serra fer el Torrent de Sa Fosca els dies 16 i 17i l'ascensió els dies 30 d i 1 de maig al puig de Galatzó per Iacresta. De les activitats programades per més envant destaquenIa travessa del Pirineu G.R.11 pel mes d'agost, el descens debarrancs a Ia Serra de Guara d'Osca i Ia travessa dels Tresmilsa Serra Nevada pel desembre.

SEGONA SEMBRADA D'ARBRES

Dissabte dia 26 de febrer tengué lloc una segona sembradad'arbres a Ia nostra urbanització. Aquesta vegada el lloc triat vaesser darrera els xalets adossats del carrer des Canyar i, compodeu suposar, l'organització va ser a càrrec de l'Associació deVeïnats des Pont d'Inca Nou. En aquesta ocasió es va haver deposar esment en Ia col·locació dels arbresja que hi havia pinotells,que sembraren l'any passat escolars de diversos centres pertotarreu. Si Ia cosa segueix així arribarem a tenir en un futur unesprecioses zones verdes envoltant les cases des Pont d'Inca Nou.

J.A. CALVO

EXCURSIÓ A FORNALUTX

El passat dia 27 de febrer un grup de 59 portolans vàremfermar-nos els atapins i emprenguérem un viatge cap a Ia serra deTramuntana. La intenció era arribar a Sóller pel camí vell deFornalutx, i entre rialles i amistat hi arribarem; una misèria méscansats que abans de començar.

Ens reunírem davant s'Oller, on un autocar ens esperava peracompanyar-nos fins a Ia muntanya. Tot el trajecte vàrem estaranimats pels mésjovenets queensentretenien entonantmelodiesdel cantoral de Ia parròquia, els darrers èxits d'Ossifar i d'altrescançons populars com en Joan Petit.

Arribàrem al punt de partida i començàrem a davallar percamins de cabra que ens conduiren fins a Ia civilització sollerica.Totsjunts baixàvem més amics que mai: una caminant, d'altrescorrent, uns contant els darrers acudits de Lepe, d'altres ques'interessaven més per les darreres novetats del poble, i d'altresquegaudiremdelpaisatge:tarongers, pins, alzines, petitescascadesi un milió de meravelles ....

Devers les dues atracàrem al port de Sóller amb les panxesbuides. Allà varem fer un mos al restaurantAltamar i partírem debellnoucapalnostrepobledeIquefeiavuithoresquenoensabíemres.

Ara voldria enviar un missatge ben carinyós als nostre guiesperquèenssegueixin mostrantels raconsencantadorsdela nostraterra mallorquina. Gràcies amics.

Catí Bisquerra

Benvolguts subscriptors: Pòrtulu realitza un sorteig cada mes. Ccrcau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 SOCIETAT 139/7

VETLADESACANPERED'INCA EL TURISME5 CONDICIONAT A LA NETEJA

DE MALLORCALadarreravetladaa

can Pere d'Inca esdedicà al tema queprotagonitza Ia vidaeconòmica i social deMallorca des de fa tresdècades i sense el qualno s'entén el present ni, probablement, el futurdels mallorquins: elturisme. Marratxí^nca-ra que no sigui unmunicipi turístic-compta amb un granexpert en aquestassumpte i que n'ha fetmitjà i meta en Ia sevavida. Es tracta de JoanPalou,dePortol,actualpresidentdelFomentdel Turisme de Mallorca i vice-president deIa Federació d'Hotelers. El col·laboradorque ens acompanyà és el periodista i granentés en música Pere Estelrich.

Després de discutir sobre el veloçaugment de Ia població a Marratx( i decomentar que els nous habitants son en un90%castellanoparlants,escomencaelsopar-el retorn al pa amb oli amb companatgesno^àrnicsvaserbenrebut-ilatertúlia.JoanPalou es mostrà encantat de compartir elsopar i Ia vetlada amb tota Ia colla que eren,de fet, ben coneguts i veïnats de sempre. Elseu caràcter obert i animat no es va ferpregar gaire per entrar de ple en el temacentral d'aquell 4 de març.

L'origen del Foment de Turisme esremunta a l'any 1905, quan es creà aquestasocietat sense cap afany de lucre perpromocionar el turisme a Mallorca, vincula-da a Ia cultura i a l'art. La seva màximaaspiracióeraatreureturistescapaMallorca,fomentar l'illa perquè fos coneguda pertot.El Foment ha passat per diferents etapes enaquets 89 anys d'existència i uttimament,ambel govern de Ia Comunitat Autònoma i Iacreaciod'lbatur(lnstitutBaleardeturisme),el Fomentté un paper menys rellevant dinsaquest àmbit. L'lbatur està dotat amb uns800 milions i el Fomentté un pressupostde27 milions de pessetes, a base de les quotesdels socis i de subvencions.

L'objectiudelFomentésaconseguirunsserveis turístics més dignes, més qualificats,quepuguinatreureunaclientelaméselecta.S'han fet estudis que proven que Ia gent triael lloc de vacances en un 65% per pròpiaexperiència o per recomanació d'amics; en

Joan Palou (foto, Biel Santandreu)

segon lloc, devers un20% per consell deprofessionals de viatgesi Ia resta per Ia propa-ganda, campanyes depromoció, cartells, etc.sobreun llocdeterminat.Segons això, si a Balearss'inverteixen uns 3 milmilions en campanyespublicitàries que en ge-neral mostra una Mallor-ca irreal que deprés elturista no troba enllocperquè realment tot ésple de brutor i de serveisdeficients... el presidentdel Foment opina que si

s'invert(s tot això no en fotos i vídeos, sinóen fer net Mallorca, en millorar els servei ien campanyes perquè tothom esreponsabilitzi de deixar un entorn net iagradable,aleshoresaquest65%deturistesescolliran Mallorca perquè es convenceránper pròpia experiència que l'illa té totes lesqualitats per passar-hi les vacances.

La imatge i Ia realitat de Mallorca és Iamatèria primera que venem, el que tenimper fer rendible i productiva Ia indústria delturisme. Aixo,juntament amb el sol, amb elclima agradable de l'illa, és el que més hemdecuidar. En Joan Palou diu que no podemallargar els dies ni les hores de sol,perohem d'ajudar el sol cuidant i mimant Iaterra. Des d'abaix, hem de preparar elterreny al sol.

Es va tractar sobre Ia política turísticadel Govern Balear i del conseller Claderaque, per Ia saturació a què es va arribar aMallorca els darrers anys, pensant fer mésadequat frenar Ia construcció d'hotels, eltemps que es discutia Ia nova llei (decretCladera), que posava més condicons perconstruir,vaincentivarl'edificaciojaqueesposaren ràpidament a fer hotels per porque, enaprovar-selallei, nose'npoguessinfer més. Joan Palou diu que Ia intenció eraona però es va aconseguir el contrari delque es pretenia. El nostre convidat opinaque les coses s'han de deixar que facin elseu curs, que Ia història i Ia naturalesas'encarreguend'ajustar-lesidesuprimirelsexcessos. Referent a això, creu que lescrisis econòmiques són naturals,que IaBíblia Ja parlava de set anys de vaquesgrassesidesetdemagres,pertant, nos'hadeforçarres, tottorna al seu estat natural:-

TORNEN LES TERTULIES

Es un fet, en efecte. La moda deles converses ran del foc o al davantd'un platcalenttornaaimposar-seenels més diversos entorns. Si altretemps es repetia Ia sentència "Iarealitat imita l'art", avui peravui ambels medisde comunicació aficats dinsels més amagats racons de Ia nostraintimitat hem d'afegir que "Ia realitat(els costums, millor dit) imiten elsaudiovisuais". Pensem que no hi haprogramaderàdiooespaidetelevisióque no aposti per Ia tertúlia. Ensaixecam amb els predicadors de torni ensanam al llftamb lesveus que espensen posseidoresde !averitat.

Deman: amb Ia tertúlia del cafè,estam, doncs, davant el florimentd'una nova necessitatdediriescoltarcoses, d'íntercanviaridees comja esfeia temps enrera; o és Ia força delsmass/media Ia que ens marca aquestcamí?

El retorn d'aquests debats és fruitd'una necessitatvital o ha sorgitcoma imitaciódels tele/ràdio-predicadors?

Voleu que us digui que pocm'importael perquèsielfi m'interessa.Estic encantat que aquest costums'imposi novament. Sempre m'haagradat discutir i polemitzar i, aramés que mai, puc fer-ho sense quesembli un ser estrany. Com que estàde moda...

Benhaja idò Ia tertúlia i el debat. Isi, com en el cas de les queorganitzaPòrtula a can Pere d'Inca, hi ha paamb oli i aKres herbes, millor quemillor,

PEREESTELRICHI MASSUTÌ

Si t'interessa Marratxí... t'interessaPorfH/a. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/8 SOCIETAT

EIs homes, amb el BotlletíOficial i les lleis no poden corre-gir el curs de Ia naturalesa.Només faltaria que poguéssimgovernar Ia naturalesa amb elBotlletí Oficial".

Per altra banda, el turismepassa una malatemporada noper causes polítiques, ja queés un torrent, que 'Taigua Ii vede pertot, de cada tors fins quearriba a Ia mar". Així és elturisme s'ha duit a perdre permotius molt diferents.

Mallorca ofereix moltespossibilitats i pot atreureturistes molt diversos: els llocsde sol i platja, Ia ruta del'Arxiduc, Ia ruta dels talaiots,Ia del mercat de Sineu i dels pobles interiors, els festivals dePollença i de Chopin, etc. El que passa és un turista que veraramentfa més d'una ruta o coneixtotes les possibilitats. Encarahi ha una Mallorca molt poc coneguda,que és Ia de l'hivern iespecialment durant el mes de febrer. EIs ametlers en flor i lespostes de sol d'aquest mes és una estampa irrepetible i introbableen cap altre lloc del món.

En Joan Palou creu que només hi ha turisme en els païsossubdesenvolupats i que a mida que es fan rics i poden explotaraltres recursos, el turisme perd importància però en el cas deMallorca és molt difícil suplantar l'activitat turística per una altradiferent.

El nostre convidat demostràque domina perfectament el temadel turisme i tot el món que l'envolta, les causes, els problemes iel quees necessita perquèvagi millordel queva. Una cosa quetémolt clara és que les solucions no depenen només delsprofessionals, sinó que cadascú amb Ia seva actitud i respecte perMallorca pot col·laborar a millorar Ia imatge que trobaran elsvisitants. En Joan Palou creu que l'amabilitat, les bones maneresi Ia cortesia queden molt més en el record dels turistes que no elluxe d'un hotel o un bon dinar.

Passàrem una bona vetlada embadalits i admirats davant Iaconversa amena i fluïda d'un autèntic professional crític i respon-sable. EII deia que havia estat un monòleg perquè parlava molt,però precissament per això l'havíem convidat, perquè ens contàsmoltes coses que ningú més que ell sap.

JOANA MARIA MATAS

Alguns dels assistents a Ia tertúlia (foto, Biel Santandreu)

JOAN PALOU,

LA MONEDATE MES

DE DUES CARES

Fa cinquanta anys -pelats- queJoan Palou i Canyelles nasqué acan Cantó de Pòrtol, lloc on haviscut sempre malgrat hagi tenguttemporades de residència fora del'illa per raons professionals. Escasat i té una filla. Es professormercantil i llicenciat enEconòmiques. Va treure lesoposicions d'auditor jurat de

comptes, però no exerceix. Mantén un despatx professional coma economista i és gerent del col·legi SantGaietà de Ciutat. Pertanyal consell d'administració de Royaltur; és president del Foment delTurismedeMallorca,presidentdel'AgrupaciodeCadenesHoteleresi vicepresident de Ia Federació d'hosteleria.

SoI estar en actiu des de les nou del matí fins a les 9 o les 10del vespre. EIs dissabtes i elsdiumenges d'hivern els dedicaajugara golf i a Ia caça; durant l'estiu fa platja a ses Covetes i sempre quepot camina per Ia garriga que, encara, envolta un poc Pòrtol.

No té afany col- leccionista però de tant en tant s'entretén ambuna curiosa ocupació: fer gaiatos d'ullastre.

Coneixtot Europa i més especialment Ia Mediterrània i un pocel nord d'Àfrica, però no ha sortit de l'àmbit europeu.

Li agrada llegir, sobretot novel·la. Algunvespre, especialmentdel diumenge, troba moments per a Ia lectura. SoI tenir sempreun parell de llibres en marxa; ara mateix és el torn de Memorias deestío, d'Herrero de Miñón i Elcolorde Maruss/d'Henry Miller. Encanvi, guarda per l'estiu les obres relacionades amb l'espai il'univers, temaquel'apassiona.Amésd'aixòsol empassar-seuno dos diaris locals; premsa econòmica, com Expansion o 5d/'as ide tant en tant El País. Pòrtula, sempre.

Escolta poca Música però afirma que Ii agrada Ia clàssica,especialmentladeSchubert, Beethoveni, sobretot, ladeFalla. Elmoment més indicat sol ser quan fa bicicleta a primera hora delmatí.

P l I f P

F f I f F

ISABELMARIACANELLAS

P f P l

ARATAMBÉ

SERVEI DE SOLARIUM

SESSIONS DE RAlGS U.V.A.MÀQUINES DE GIMNÀSTICA PASSIVAI TOTS ELS TRACTAMENTS HABITUALS

C/General MoIa, 1atraves.Es PIa de na Tesa TeI. 79 42 86

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abríl 1994 SOCIETAT 139/9

No s'interessa massa pel cinema. Pera ell Ia cosa contemplativa ha de ser demolt bona qualitat perquè interessi. Faanys que no hi ha anat però es decanta pelsfilms amb paisatges relaxants, més que Iatemàtica d'acció. Dins aquesta Unia estrobarien Memorias deAfríca o En elestan-que dorado. Dins les altres arts, Ii agradamolt Ia pintura.

Considera que Ia TV ha perdut moltaqualitat; no troba gens interessant Ia pocaque veu. Si ha de triar un canal seria el 33perquès'interessapeIsprogramescientíficsodenatura.PensaquesóneIsques'hauriendepromocionardecaraalajoventutperquèsón il·lustratius i educatius.

En parlar de cuina se'n va tot d'una al nord de Ia penínsulaIbèrica. Per a Joan Ia millor cuina del món és Ia basca. En canvi,no és gens complicat a l'hora de menjar, Ii agrada tot. I millor si éscasolà i senzill, fet amb naturalitat.

Comparteixesportamblleure;jahemditqueliagradavaelgolfi caminar. Li agrada veure un bon partit de futbol, però no ésseguidor de cap equip ni de cap esport en especial.

La seva principal virtut seria Ia feineria, Ia tenacitat en Ia feina.El defecte seria l'altra cara de Ia moneda, l'acabat de Ia feina; esconsidera home de feina gruixada però no Ia puleix.

El pitjor que han dit d'ell és que és dur de caràcter, que el tédolent i que posa mala cara. El millor és una anècdota que térelació amb Ia feina; quan va tomar a una empresa després dequinze anys d'haver-la deixada es va trobar que no fou necessarirenovareis poders perquè nos'havien preocupatde retirarelsvells.El fet denota una extrema confiança.

Li agradaria que el recordassin com a persona honesta i s'hihom hi afeg(s l'adjectiu capaç, molt millor.

Si ha de triar un personatge històric es decanta per El Cidperquè en té Ia imatge que era independent, no permeable alselogis i feia més les coses per convicció que per sortir als "diaris"d'aquell temps.

DeI segle XX agafa en Churchill perquè també feia feina mésper allò que Ii interessava que per a Ia premsa.

El que més valora de les persones és Ia noblesa.

La seva il·lusió és seguirfentfeina deu o dotze anys més i viureamb salut perpodercaminar més, jugaragolf, veure més pintura,llegirun pocmés. En resum, fertotallòqueconral'esperitiquelacompetència de cada dia t'impedeix poder-ho fer a plaer.

Pòrtula Ii agrada en conjunt. Creu que amb els temes que estracten i amb els mitjans que hi ha resutta mott equilibrada. Laconsidera encertada dins l'entorn que maneja.

De Marratxí pensa que urbanísticament és un desastre, uncaos. El fet d'estar configurat en 4 o 5 nuclis importants i 40 o 50grupúsculs impedeix que hi hagi un sistema ordenat de serveis.

SOBRE LES TERTULIES

Ho veig una cosa molt simpàtica,relaxada i natural, com ha de ser.

L'important seria poder-ne fer unparell més cada mes. TaI vegada,maldament convideu a una personadirecta sobre algun tema, seriainteressant dur-n'hi d'attres i fer unamica de debat, com una espècie detaula rodona.

Si hi hagués més tertúlies i fossinmés o manco obertes Jo hi vendria detant en tant.

JOANPALOU

Políticament es considerava de centre dreta dins un esquemamolt lliberal. Avui no es defineix en lloc. Per tot el que veu pensasi el millorvot que pugui fer és el vot en blanc.

Per a ell Ia política és assumir el poder que et confereix elsistema per ordenar les coses en bé detots; és un art d'ordenar.

Joan té molt de respecte als polítics, o a Ia funció política,perquè en teoria són altruïstes i servidors detothom. A Ia pràcticaquan veu i sent el que passa no pot amagar un cert desconsol. Perveure els defectes, acaba Joan, basta comparar Ia realitat amb Iateoria.

Biel

ASSESSORIAMARRATXÍ

TeIs 60 00 43 - 79 52 56 Telefax 60 00 43Av Antoni Maura, 24 ES PONT D1INCA

ASSESSORIA LABORALConfecció de nòminesAssegurances socials i contractes de treballTramitació de pensions Qubilació, invalidesa, viudetat..)

ASSESSORIA FISCAL - COMPTABLEComptabilitats / Autònoms / IVADeclaracions rendaLlicències fiscals

ASSEGURANCES GENERALSAutomòbils / VidaComerç / Indústries / Comunitats

HORARI: 9 a 15 h., DE DILLUNS A DIVENDRESHORABAIXES IDISSABTESMATÍ, CITESCONVINGUDES

Ma CARME PICÓ CRESPÍGraduat SodaiAssessor Laboral

GUILLEM BUJOSA BUJOSAAgent de MAPFRE assegurances

Assessor Fiscal

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Pòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/10

CALENDARI FESTIU ABRILFestes tradicionals, religioses i esportives. Tomeu Pou

Dins el mes d'abril, les festes de Pasqua, el Diumenge del'Àngel, ladesenaediciódeltrofeu lllesBalearsdeColumbiculturai Ia Festa del llibre per Sant Jordi són els actes més destacatsdurant aquest mes que ara començam.

-Dia 3, diumenge de Pasqua, aquest dia era tradició que elsjovesquedespresserienQuintosanassina"cantarpanades",aixoera, elsjoves passejaven per lescases del poble recollinttotel queels donassin per preparar les seves festes. Era costum que ELSQUINTOS cantassin unes cançons fetes a posta per aquest diaanomenades "cançons d'anara cantar panades". Aquesta tradicióa Pòrtol es va perdre entre els anys 1935 i 1936, just abans de Iaguerra civil. Recordam aquesta tradició perquè enguany elsjovesde Pòrtol han recuperat Ia festa dels QUINTOS, i els encoratjammalgrat no sigui el dia de Pasqua a retrobar aquesta tradició. Dosquintosdel'any1935, mestreMartíSerraManyo/esimestreMiquelCanyelles Barranco ens recorden algunes de les cançons que ellscantaren aquell dia dedicades al batle de barri.

El dia de pasqua sortint de casa en casanosaltres anant de companyai per divertiment ho feimfeim bromes, cantam i reimcosa que no és d'estranyarsi sa desgràcia mos guanyaque a una guerra anemcontam que serem Ia salvació d'Espanyasi es contrari 'fica sa banyamatarem i moriremcontam que serem sa salvació d'Espanya

Saludam a don Ramoni a Ia seva companyiadiguent-li que s'alegrianostra és de passar aquest diacantant el goig de MariaJa que tan alegres són.I si hem faltat que perdoni que Déu del CeI Ii donforça per estar en el mónduguent mando d'alcaldia.

KALMAIsabel i Gaspar

-artesans-

Decoració amb flor secaRestauració de mobles

Fusta artesanal

Oleza123 Tel797903 SaCabaneta

D/a de l'Angel a son Alegre

-Dia 10 d'abril, Diumenge de l'Angel o dia del Pancaritat, éscostum que Ia gent aquest dia surti d'excursió a llocs populars aprop del poble a menjar-se ses darreres panades i robiols icrespellsquehanquedatdelesfestes... sienqueden. I perafegitó,gaudir d'una diada agradable enmig de Ia natura. A Pòrtol éstradició anar a fer el pancaritat a s'ermita de Son Seguí, a SaCabanetadesdefaunsanysl'AssociaciódeVeïnatsorganitzaunadiada amb paellada inclosa per tot el poble a un dels pinars delsvoltants.AIPIadeNaTesa,escostumdesplacar-sealpinardeSonAlegre.

-Dia 17, diumenge, comença Ia desena edició del trofeu IllesBalears de Columbicultura a Pòrtol. Patrocinat per Ia societat dePòrtol. Aquest trofeu és considerat un dels més importants que escelebren a l'illa.

-Dia 23, Sant Jordi, Dia del Llibre, aquest dia es solen feractivitats a les escoles i a les biblioteques per acostar els llibres iIa lectura als al·lots.

Volem des d'aquest pàgina ajudar als joves i al·lotes queenguany fan les festes dels QUINTOS i per això volem engrescarlagent del poble de Pòrtol i de Marratxí en general a que es comencia preparar pels dies 20, 21 i 22 de maig per assistir a aquestesfestes que seran de pinyol vermell. Vos podem avançar quetendrem amb nosaltres una verbena, concert amb TOTS SANTSi cinc grups més, i altres actes. El proper més vos informarem delprograma definitiu. I perquè s'animin a cantar-mos qualquecançoneta, els en dedicam una composta per dos anomenatsglosadors de Pòrtol.

QUINTOS I QUINTES plegatsno crec que puga anar bé,me sap greu però diréjust ses pures veritatses xots i xotes mesclatsés perque comprin un mèi ara vos deixarépentura un poc enfadatsi si n'hi ha d'enamoratsper esser uns bons soldatsmentres no sigueu casatsrespectau Io que ella tésé que és de mal de ferperquè en venir des cortercasi tots venen armats.

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 139/11

MARRATXÍ DINS UOBRA DEL CANÇONER POPULAR-XV- Dolors Porta i el Cançoner (3)

SEGONA VISITA AL PONT D'INCA

La primera visita al Pont d'Inca, doncs, no va donargaire resultat, però gràcies a na Maria Anna Tous noresultà inútil. "Quan he donat per acabada Ia sessió -escrivia Dolors Porta a Ia seva Crònica- Na Maria Annaestava ben cansada però es mostrava molt satisfeta deveure Ia meva alegria d'haver pogut escriure aquellescançons, i per Ia meva banda, l'esforç d'aquesta bonadona m'ha servit d'estímul per reprendre demà Ia tascaamb més decisió i optimisme". El 20 d'agost de 1934, Ia"missionera" Ja anà cap a Son Sardina i no tornà més alPont d'Inca.

L'estiu següent, Dolors Porta tornà a provar si podiatenir més èxit al Pont d'Inca, aquest cop amb un fracàsrotund. En efecte, el 6 de desembre de 1935 anotava:"Ahir varen venir a casa nostra uns pagesos del Pontd'Inca i aprofitant aquesta avinentesa varem demanar-lossi coneixerien algú que ens pogués cantar cançons. Und'ells va dir que hi havia un veí seu, mestre Pep de SonCladera, que quan era més jove i cantava el sentien desde Ciutat". Es va donar Ia casualitat que "mestre Pep varesultar ésser molt conegut d'un tio del meu pare, doncsquan aquest home erajovetenia cura d'una finca d'aquell".Per això, "animades per tan bones recomanacions, hempartit avui cap al Pont d'Inca". En lloc de trobar Ia bonaacollida quetot fe ia esperar, Dolors Porta ens descriu unaespècie de sainet:

"En arribar a casa de mestre Pep ha sortit una sevafilla que ens ha fet molt bona rebuda, però després, quanel cas ha estat entès i hem explicat que érem nosaltres, hacanviat d'aspecte.

Segons hem vist, ens havia pres per Ia muller i Ia filladel "sergent" -no sabem qui és-, les quals esperava perensenyar-los una casa quetenia per llogar. Quan ha sabutqui érem, s'ha mostrat molt estranyada i ens ha dit que elseu parenosabiacap cançói queera inútil queintentéssimesperar-lo, dons encara no havia arribat de treballar,perquè no en trauríem res. Sort d'un home que hi haviaallà, En Tomeu decas Sastre, conegut antic decasa mevai, segons hem pogut deduir, gendre de mestre Pep de SonCladera, el qual ha intervingut a favor nostre i ens hainvitat a esperar el seu sogre.

Era tan clar per nosaltres l'amoïno que donàvem a Iafilla de mestre Pep insitint en les nostres pretensions, quefins ens ha fet pensar que potser no tenia tot l'entenimentaquella dona, doncs no ha patit gens per dissimular el queIa contrariàvem amb Ia nostra presència.

kJPotser hem estat una mica tossudes esperant mestre

Pep, però també trobàvem que no era raonable que peruna simple raresa d'una persona malhumorada haguéssimde perdre una tarda. Després d'esperar una llarga estona,enraonant amb en Tomeu de cas Sastre de Ia nostra feina,ha arribat mestre Pep carregat amb un tió molt gros.Mestre Pepté uns setanta anys, però està ben conservat.El seu gendre Ii ha explicat qui érem i el que buscàvem ia mestre Pep Ii ha fet força gràcia tot el que Ii ha dit, peròvet aquí que ha sortit Ia seva fi l la feta una fera i ens ha ditamb no gaires bons modos que no volia que el seu pareens cantés cap cançó perquè no en sabia i després haafegit "i encara que en sabés, no ho voldria". No cal dircom hem quedat tots plegats, mestre Pep, tan alt i gros,semblava que s'ha tornat petit i nosaltres no sabem Iacara que hi hem posat davant aquesta sortida; només Iihem dit que si quan hem arribat ens hagués dit el quehavia dit ara, Ja no hauríem perdut tant temps.

Mestre Pep estava tot escorregut. Per dissimular ensha parlat del meu pare i el seu tio i ens ha promés venirun dia a casa a veure el meu pare. Nosaltres desprésd'acomiadar-nos dels dos homes, doncs Ia fi l la s'haesmunyit, hem sortit de casa de mestre Pep i comentantIa feta hem retornat a Palma. Quan hem arribat'a casa ihem explicat tot [el] succeït, l'encontre d'en Tomeu a casademestrePep, i hem ditqueaquel l era elgendred'aquest,hem sabut que al Tomeu se Ii havia mort Ia sogra aquestapassada setmana, o sigui Ia dona de mestre Pep i mared'aquella bona dona tan mal gènit.

Això ens explica el seu comportament amb nosaltres,encara que trobem que si hagués parlat clar de seguida idit el motiu de les seves angúnies, ens hauria evitat anosaltres una decepció i a ella una enrabiada".

JOSEP MASSOT I MUNTANER

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Portulo^ No esperis més i subscriu-t'hi . Tel79 78 70 / 60 31 44

139/12 SOCIETAT

PeI finestró

... tu també hi pots sortlrlEnvia'ns Ia foto que

vulguis o posat en contacteamb Ia redacció de Pòrtula.

Tomeu Bernadí, de Consell iIa seva néta

Tasar Pocov( va actuar ales Tonades d'un temps

EIs propietaris de Kalma, desa Cabaneta

Elspropietarisdecan Llorenç,des Figueral

Rafel X/c, a Ia seva botiga deSanta Maria del Camf

Joan Cabot, un il·lusionatcol·leccionista de 81 anys

El batle Martí Serra,recentment operat. Que millori.

Noces d'argent d'en Pep i na Magdalena des Pont d'Inca Nou,1-lll^9/1-lll-94.Enhorabona. Toni Sbert i Biel Riutord al front de Gestimotor a sa Cabana

La nova directiva de l'A. de veïnats de sa Cabaneta

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 XFlRADELFANG 139/13

Imatgesde Ia X Fira

Fotografies deBiel Santandreu

Planes patrocinades perIa RegidurJa de Cutturade l'Ajuntament de Marratxi

aM&&E

El grup folklòricAlfabaguera, del Pont d'Inca

L'Stand dels betlems L'stand de l'Escola mpal de ceràmica

Andreu Isern ¡ Miquel CoII presentaren el cartell didàctic

Un racó del'stand d'Andreu i Antònia, desantJordi, descendentsde can Bernad( de sa Cabaneta Un moment de Ia cloenda de Ia Fira (fotojok>Agu/iar>

OFICINA DE SA CABANETAPere Ramis Amengual

Delegat numeroregistre2778C/ Olesa n-74 A

Telèfon i Fax60 2754/602429

Eldelegat, PereRamis, sortejaun magnífic viatge de cap desetmana a Eivissa o Menorca,

Grupo Asequrador Pensiócompletaperaduesperso-nes, entre els clients que durant elperíode de l'1 de març de 1994 al

30 dejunyde 1994, formalitzin una pòlissa d'assegurances enqualsevol de les següents modalitats:

* TOT TIPUS DE VEHICLES incloses motos.* VIDA (PIa dejubilació, accidents...)* LLAR I COMERÇOS* MALALTIA (Sou mensual)* MEDISALUT (Lliure elecció de metge i hospital)* ASSEGURANCES ESPECIALS PER A MESTRESSES

DE CASA* RESPONSABILITAT CIVIL* AGRICULTURA I ANIMALS DOMÈSTICS* INVERSIONS

SORTEIG: dia 8 de iuliol de 1994, en combinació amb lestres darreres xifres del cupó de I1ONCE.

Cridau-nos sense compromís per a qualsevol informacióque desitgeu.

Si t'interessa Marratxí... t'interessaPòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/14XFIRADELFANG

EIs standsdels marratxinersparticipantsal desè aniversari

vists perBiel Santandreu

Ca mado Bet des siurells,de sa Cabaneta

mmJÊÊCas Canonge, de Pòrtol

s«s

Son Ros, de Pòrtol

J. CAIMARI-PORTOL

Esperança Amengual, dePòrtol Xavier Caimari, de Pòrtol

NA EHLHRT.pÒRTOL

Erna Ehlert, de Pòrtol Hildegard Colvin, de Pòrtol

^CANVENTCB-PORTOL

Sa Penya, de Pòrtol Can Vent, de Pòrtol

Sa Roca Llisa, de Pòrtol Can Miquel Serra, de Pòrtol

Can Bernadl Nou, de sa Cabaneta

Can Bernad!, de Pòrtol

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 21.

abril 1994 XFlRADELFANG 139/15

CALAIX DE RECORDSAmb motiu de Ia desena edició de Ia Fira del Fang agafam

Ia iniciativa de recuperar una secció que havíem iniciat faestona però que només va durar alguns números.

CaIaIx de records vol treure a Hum aquelles fotografíesindividuals o de petit grup que, per raons d'espai, no arribama incloure mai a Ia secció Aquelltemps.

Es tracta de recuperar col·leccions familiars o personals,coméselcasd'aquestesfotografiesd'avui.PerunapartMariaSerra Carri6, que va fer siurells durant motts d'anys a canBernad( de sa Cabaneta. Es Ia mare de Tomeu i de JoanAmengual Serra, que segueixen Ia tradició familiar de Iagerreria.

La foto de madò Maria és feta l'any 1968; Ia de Tomeu iJoan, l'any1959 icorresponalamateixasèriequeempràremel mes passat per a Ia portada.

(Fotografies gentilment cedides per Joan AmengualBernadf]

Confiam en les aportacions de material gràfic per podercubrir aquesta secció que creim d'un art valor documental pera Ia història de Ia nostra comunitat. Vos podeu posar encontacte amb qualsevol persona de Ia Redacció o cridar-nosper telèfon a través del 79 78 70 o del 60 31 44. Gràcies.

Espai patrocinat per Ia Regiduria de Culturade l'Ajuntament de Marratxi

Si t'interessa Marratxí... t'interessaPòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi TcI 79 78 70 / 60 31 44

Es ula coordinaTomeu Pou

TAEKWONDO

Adéu a un amic

Avui dia 13de març de 1994ens hemdespertat amb Ianoticia tràgica deIa mort d'enLlorenç PauOliver Rigo.

Avuil'escola deTaekwondo RafelOliverestàdedola causad'aquestatan Ia-m e n t a b I epèrdua.

Per a tots aquells que de Ia mateixa manera quejo,varem tenir Ia sort de conèixer i treballar amb en Llorenç, a partird'avui haurem de començar una nova etapa sense Ia gratacompanya.

La mort ens ha pres un ser entranyable, estimat iadmirat per tots, sempre disposat a ajudar a tots aquells quel'envoltavem,una personaalaqual lasevainquietudsemprefeiaemprendre noves idees.

En Llorenç, per desgracia,nomes ha viscut setze anys,peròamb tal intensitat, quecrecquesónmolteslespersonesquemoren de vellesa i no aconsegueixen viure amb Ia meitat del'alegria,com ell ha estat capaç.

Ara, igual quetots els meus alumnes, estam vivint undels pitjors moments de les nostres vides. M'és gairebé impossiblepensarque a partird'aquesta setmana, hauré de començarà donarclasses i que en Llorenç no estarà amb nosartres, o esperant-meassegut damunt Ia paret del pavelló per a que Ii obri les portes ipoder començar a entrenar.

En Llorenç era un dels meus primers alumnes, i enaquests moments Ia meva ment es nega a acceptar Ia realitat deIa seva mort. Tant els meus alumnes com Jo mateix, pensam queaixò és un mal somni del qual desitjam despertar.

Avui dia 13 de març de 1994, l'escola de TaekwondoRafel Oliver sofreix una gran i profunda ferida dins el cor.Nomésel temps farà cicatritzar-la i que deixi de sagnar, però sempre hiromandrà una marca que farà que en Llorenç estigui sempre

present entre nosaltres.

Descansi en pau el nostre estimatamic Llorenç Pau Oliver Rigo.

Rafel Oliver

ESPÒRTULA s'uneix al dol que tota Ia fam(liaesportista marratxinera acaba de patir amb Ia mort deljove cabaneter Lloreç Pau Oliver i Rigo. En Llorenç, alsseussetzeanys viviaintensamentunavidaambl'esport,des del futbol amb l'Sp. Sant Marçal al taekwondo ambl'escola Rafel Oliver, a més de les activitats de ball de bot-a Ia foto de ToIo Aguilar el veim en una actuació a Ia XFira del Fang- o amb el grup d'esplai es Campet. Siguiaquesta plana un petit homenatge i record.

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 21.

abril 1994 ESPÓRTULA 139/17

FUTBOL

ELS JUVENILS DE UU. D. PLADE NA TESA, CAMPIONS

L'equip juvenil de I'U. D. PIa de na Tesa es proclamabrillantment campió del grup B de III regional. Aquest primerlloc els permet ascendir directament a segona.

L'èxit ha estat brillantdurant tota Ia temp.93/94ja que desdel primer partit es col·locaren al primer lloc de Ia taulaclassificatòria, llocquenodeixarencapjornadaenelstranscursde tot el campionat. U equip pladenateser fa esser l'equip abatre pels seus adversarisja que cadajornada s'enfrontavenall(der. L'emocióvaesserfinsaladarrerajornada, quel'equipjugà dins can Gaspar i es jugava tota una temporada.L'adversari era el segon classificat, l'equip de Calvià, i esdisputaven ser campions uns o altres.

El partitva tenirtots els elements d'un gran partit: emoció,gran afluència de públic tant d'un equip com de l'altre, gols,nirvis, fallides garrafals i grans gols estil " Romario ". Laprimera part acabà 1-2 a favor del Calvià. Al final del partitexplosió d'alegria, el PIa de na Tesa guanyà per 3-2 demostrantesser el millor i obtenint el premi de campió. Des d'ESPÓRTULA vos felicitam per l'èxit obtingut.

Ses Rotesfom - pastisseria

Pa pagès d'en Jaume DoIs de sa Cabaneta; pastissos d'en GarauDe dimarts a divendres, de 7 a 13 h. Dissabtes i diumenges, de 7 a 14 h.

Rev. Joan Vich / cantonada ValènciaTeI. 60 22 70 PÒRTOL

-i'--jf- 7Í^fv

<TJiuwewjes i<TJiCCuns tancat

A.mgud3 Antom Mautj 69 ís Pont t Inca IfIs 60 IO Ol

Si t'interessa Marratxi... t'interessa Pòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/18 ESPÓRTULA

ENTREVISTAJOVE

Miquel Cloquell,un aficionat al futbol

En Miquel Cloquell i Capó és un aficionat al futbol quejuga ambels infantils de l'Sporting Sant Marçal. I aquesta és l'entrevista queIi hem fet:

-Pòrtula: Quantes hores dediques al futbol?-Miquel: Hi dedic aproximadement sis hores a Ia setmana.

-Pòrtula: Qui és el vostre entrenador?-Miquel: En Pep i en Miquel Ramis

-Pòrtula: Apart del futbol tesn altres hobbis?-Miquel: Anar amb bicicleta i el bàsquet entre altres.

-Pòrtula: Quants sou a l'equip?-Miquel: Uns desset.

-Pòrtula: Quin numero sosl dur?-Miquel: Es quatre.

-Pòrtula: Aquina posiciójugues?-Miquel: De defensa lliure.

-Pòrtula: A quina possicó està el teu equip?-Miquel: El darrer.

-Pòrtula: Quin és el teu jugador preferit?-Miquel: En primer lloc, el meu equip preferit és el Barça i el

jugador que més m'agrada és en Miquel Angel Nadal.

-Pòrtula: Quina suggerència faries al teu equip?-Miquel: No corre tant en els entrenos i fer més tècnica.

-Pòrtula: Que vosl fer quan acabis el futbol?-Miquel: VuII fer de cuiner.

Neus Bibiloni i VichXisca Aguiló i RoigCatí Català i Serra

Magadalena CoII i Amengual

GENT MAJORI GIMNÁSTICAUna de les activitats més creatives que ha tangut l'àrea de

serveis socials juntament amb Ia d'educació i esports del'Ajuntament és Ia creada fa dos anys per a Ia gent gran o terceraedat, amb uns resultats molt positius.

La resposta a aquesta iniciativa ha estat molt nombrosa Jaque es vénen beneficiant de Ia mateixa unes 45 persones entre elsgrups de Sa Cabaneta i Pòrtol, amb un nivell d'assistència alscursos del 98%.

Les persones majors, estan d'enhorabona, Ja que Ia il.lusiói les ganes que posen són dignes de menció, i sobretottenintencompte que Ia gran majoria d'elles era Ia primera vegada que feiengimnàstica i altres Ia primeravegada quees posaven un "xandal".

El proper mes parlarem d'una sèrie d'objectius primordialsque se poden obtenir amb Ia gimnàstica.

CLUB NORD DE TIR OLÍMPICTirades i campionats prevists a les galeries de son Frau

ABRIL:dia 3, Armes històriques, Campionat Provincial,dia 3, Pistola velocitat, Campionat social Nord.dia 4, Carrabina lleugera 3x20.dia 10, Pistola lliure, Campionat Social Nord.dia 17, Pistolaestàndard, CampionatSocial Nord.dia24, Pistolafoccentral,CampionatSoc. Nord.

MAIG:dia 1, Pistola lliure, Campionat Insular,dia 1, Pistola Estàndard. Tirada Obertadia 2, Carrabina Match, Campionat Insular,dia 8, Pistola lliure. Campionat provincial

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 21.

abril 1994 ESPÓRTULA 139/19

BASQUET,LLIGA93/94

Aquest mes cal destacar:L'ascens del PIa de Na Tesa "B"

Sénior ¡ Ia classificació per Ia lliguetad'ascens dels juvenils.

En Ia categoria Senior grup AB-1, elPIa de Na Tesa "B" ha aconseguit amanca de dues jornades l'ascens decategoria. DeIs vuit partits jugats n'hanguanyatsetin'hanperdutun.Enhorabona!

L'altreequipseniorquejugaeltorneigJordi Juan ha disputat vuit partis i n'hagunayat tres i n'ha perdut cinc, estanclassificats en sisena posició.

EIs juvenils varen aconseguir Iaclassificació per Ia lligueta d'ascensdesprés d'haver guanyat el darrer partitdavant l'Hispania per un sol punt dediferència.

L'únic partit que han jugat d'aquestalligueta l'han gunayat per 56 a 45 davantel Pollença. Vos desitjam tota Ia sort per poder aconseguiraquest ascens.

EIs cadets varen guanyar el seu segon partit davant elRamon LIuII. DeIs 17 partitsjugats n'han guanyat dos i n'hanperdut quinze.

MOTOCICLISME 80 cc

L'equip senior B ha ascendit (foto Joan Massot)

El Mini Masculí "A" ha quedat classificat en tercera posició delscatorze partits jugats n'han guanyat onze ¡ n'han perdut tres. EIsmanquen dos partits.

El Mini Masculí "B" va guanyar el seu primer partit davant l'equipde s'Arenal per nou punts de diferència.

El Mini Femení ha entrat dins una fase de recuperació i provad'això és Ia victòria aconseguida davant el Campanet, segur queaquesta millora del seu joc es traduirà en victòries.

Com a anècdota d'aquest segon partit guanyat pel Mini Femeníhem de ressenyarl'enfadament de Ia seva entrendaora, Aina Ramis,que per cert també va anar a Andorra amb l'equip Cadet.

TORNEIG DE PASQUA

El C.B. PIa de Na Tesa ha organitzat el tercer torneig de Pasqua que esdesenvoluparà entre els dies cinc i nou d'aquest mes.

Dia 5: 17h Mini Femení PIa - Sta Maria.18:30h Mini Masculí PIa - La SaIIe.2Oh Cadet Masculí Sta Maria - La SaIIe.

Dia 6: 17h Infantil Femenl PIa - S. Vicente Paul.18:30h Infantil Masculí La SaIIe - Molinar.2Oh Cadets PIa - La SaUe.

Dia 7: 17h Infantil Masculí PIa - La SaIIe.18:30h Cadet PIa - Santa Maria.

Aquest és en Miquel Caimari Sastre, d'es PIa de Na Tesa, unanova promesa del motociclisme balear. Va començar de res i ambmolta d'il·lusió, i gràcies a un grup de gent que l'ha ajudat i a unsquants sponsors que Ii han donat el seu suport, TransportesCombinados Marrabd, Pub SaVolta i Herrería Pocoví, ha aconseguitfer Ia seva primera carrera al circuït de can Valero, quedant ennovena posició, molt bon resultat si tenim en compte que corria ambgent com Toni Sánchez que participa al campionat d'Espanya.

Un desig d'en Miquel i d'altres corredors és que facin aviat uncircuït amb condicions per córrer, quan fa un parell d'anys que estàdit, però ningú no comença les obres.

Joan MassotJuan (text i foto)

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Pbrtiilu. No esperis mésJ^subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/20 CASA DE LA VILA

TROFEU MARRATXIDE VOLEIBOL

SETMANASANTA1994

Dijous 31 de març:

18:00 h. Pòrtol "A" vs Pòrtol "B"19:30 h. Rafal VeII vs Can Farineta20.30 h. Entrega de trofeus.

Divendres 1 d'abril:

18:00 h. Rafal VeII vs Pòrtol "B"

19:30 h. Pòrtol "A" vs Can Farineta

20:30 h. Entrega de trofeus.

Dissabte 2 d'abril:

10:00 h. Diada de gests tècnics devoleibol

13:00 h. Entrega de trofeus.

18:00 h. Pòrtol "B" vs Can Farineta19:30 h. Pòrtol "A" vs Rafal VeII

20:30 h. Entrega de trofeus.

Lloc: Polisportiu Costa i Llobera.

AGRAÏMENT DELS RESPONSABLESDE LES BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES

MUNICIPALS

Des d'aquí volem donar les gràcies a "LaCaixa" del Pont d'Inca, i a "Sa Nostra" de SaCabaneta pel seu esforç i Ia seva constància pelque fa a Ia consecució de material bibliogràficper a les dues biblioteques de Marratxí.

Esperam que segueixin col·laborant ambnosaltres sempre que sigui possible, i quecomptin amb les biblioteques sempre quevulguin.

Margalida CànavesMaria Teresa Moyà

GabrielRotger

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUESMUNICIPALS DE MARRATXÍ

ACTIVITATSORGANITZADES

AL VOLTANTDEL

DIA DEL LLIBRE '94Biblioteca del Pont d'Inca:

Dimarts 12 d'abril: KJe les 17 a les 18 h. entrega dels"camets" alsqui participaran a lesactivitatsorganitzades percommemorarel "Dia del Llibre'94".

-a les 18 h, Sorpresa!

Divendres 15:-a les17:30 h, "Tallerde Poesia" a càrrecde Nati de Grado.

Dissabte16:-a les 11 h., continuaciódel "Tallerde Poesia"amb Nati de Grado. Divendres 22:-a les 18h., "Recital dePoesia" a càrrec d'Encarnación Montero.

Dissabte 23:-a les12h., entrega dels "llibretsde poesia2als participants del taller, i exposició dels llibres rebutsrecntment,delsvideosnousidelamascotaelnegida.Tambehi haurà alguna sorpresa!

Biblioteca de Pòrtol:

Dijous. 21 d'abril:-a partirde les 15'30 h. Festa INfantilamb Ia representació d'obres de teatre, poesies i cançons,pels alumnes del Col·legi "Costa i Llobera".

Dilluns 25:-de 15'30 a 17'30h. "Taller de fabricació dellibres2 a càrrec de Nati de Grado.

Dimarts 26:-de 19 a 20h., posada en comú del llibreL'Anell de Boken Rau 11, amb el Club de Lectors i Pere Morey(l'autor).

Dimecres27:-de 15'30 a 17'30., continuaciódel "Tallerdefabricació de Llibres" amb Nati de Grado.

Amb Ia col·laboraciódel centre coordinador de biblioteques

Benvolguts subscriptors: Pòrtula realitza un sorteig cada mes. Cercau els guanyadors a Ia plana 22.

abril 1994 OPINIÓ/CUINA 139/21

DECIDIRAl poctemps de néixerja començam a decidir. Defet, en el món

de les persones, només el respirar i el bategar del cor no són fruitde decisions cerebrals. Tota Ia resta, si volem, podem deixar-ho defer. L'acte es converteix en quelcom tan automàtic i sistemàtic queno ens en donam compte. Esdevé en un seguit d'accions tanhabituaIsquenoelsdonamimportància. Defet, moltesd'aquestesqüestions que ens provoquen una decisió són trivials i sensetrascendència capital.

En primerlloc hauríem dedirque pertal d'existiruna decisióes requereixen una sèrie d'elements. Hi ha d'haver prèviament unproblemaoquestioplantejada,jaquesino,nohiharesquedecidir.En segon lloc cal que per solucionar aquest dilema hi existeixin almenys dues possibilitats, per tal d'almenys triar-ne una de lesdues. No hi ha dubte que aquestes opcions, per esser tals, hand'esser factibles. Després cal pensar i repensar sobre quina és Iaque més ens convé, per després decidir-nos per Ia que creim mésencertada. Aleshores es duu a terme l'acció escollida i finalmentavaluarem si ha estat o no encertada Ia nostra elecció.

Però per fer una correcta avaluació del que suposa el fet dedecidir hem detenir sempre en compte el context en que és duua terme. Així a primer cop d'ull pot semblar intrascendent Iaindecisió entre comprar una o una altra llauna de tonyina front aaquell que es planteja quin pis o cotxe adquirir. Cada un en el seupetit món té Ia seva importància i no per això menysprear un delsdos actes decisoris. A poc a poc l'escola de Ia vida s'encarregad'ensenyar-nos el que és realment important i el que no.

A algú Ii podrà parèixer que les qüestions més delicades sónaquelles que tenen una conseqüència directa en els doblers quetenim a Ia butxaca o al banc. Però personalment crec que les méstrascendents de totes i les que més ens afecten o ens hauriend'afectar són aquelles que afecten a les persones, les relacionshumanes, i a Ia resta de lavida decadascú en general. El més difícilde triar en aquest món són les solucions als dilemes que sabemde ben cert que poden influir i delimitar essencialment el que ensqueda d'existència en aquest món. La fi incerta dels camins quese'ns obren al davant fa que ens plantegem molt seriosament elquefeim. Llavors és quan començam a donarvoltes i mésvoltesal mateix, imaginar, desitjar... Tenim el mal de caure en il·lusionsque dif(cilment es duran a terme, i és llavors quan deixam detocaramb els peus a terra i començam a volar i volar... Però tambépodemfermalbél'oportunitatd'unavidapernoatrevir-nosaagafarel tren en marxa quan passa. I acostuma a passar només una solavegada. Es en aquest momentquan ens sap greu el no haver sabutapostar una mica pel risc. Risc que si acaba en final feliç deim queés Ia sal de Ia vida, i si acaba tràgic pensarem que és el mald'aquelIsquenoesconformenambelquetenen.Peròtambédiremquequinos'arriscamainoaconsegueixmillorar.Sovint,creimquealgú des de fora pot ajudar-nos a veure-ho més clar. Pot ser cert,però hem d'estar segurs tant de Ia seva imparcialitat com de quesigui mereixedor de tan grans confiances nostres.

Amb tot plegat no es tracta d'esser un indecís; tot el contrari. Però si s'hade tenir Ia cura suficient de fer-ho amb propietat, coneixent riscs i aspectes enquè no hi hav!em pensat. Si per mi fos, en tots ete casos hotendria mott clar.El probtema afegtt està a l'entom, al com afecten tes nostres decisions als queconviuen amb nosattres i estimam. Però el que és pitjor és que per sobre detot hi ha el fet que elsdemés, el col·lectiu, Ia societat ens impedeixen de decidiramb llibertat allò que desitjam, perquè ens condicionen, pressionen,obstaculitzen, amenacen,... Es ara el moment en què el dilema anterior enscondueixatefataliméstrascendentaldecisió: passardelsdemésosotmetre'sa te voluntat del col·lectiu, pensar en els demés o en un mateix, de qui és Iavida o amb qui ens ha tocat viure-la.

GabhelAngel V!ch i Martorell

TAULA PARADA

"Aquesta PASQUA FLORIDAun consell vos vull donarcom que és molt bo el menjara s'engreixar anau alerta."

CUIXA DE XOT ROSTIDA AMB ROMANÍ

Ingredients: Una cuixa de xot, cebes, pastenagó, pebre bo,alls, romaní, llorer, oli, sal, vi sec, aigua.

-Dins una rostidora o una greixonera amb oli posau-hi Ia cuixade xot -pot esser amb os o sense, al vostre gust- enrevoltau-la deles cebes (senceres si són petites i si no xapades per Ia meitat), elsalls, el pastenagó fettrossos i perdamunt Ia cuixa llorer, brotetsde romaní, pebre bo, sal, vi sec i un tassó d'aigua.

-Un consell, si no vos agraden les cebes o el pastenagó podeufer el rostit només amb Ia resta dels ingredients.

-Ho tendreu al forn aproximadement una hora, segons Iagrossària de Ia cuixa.

-Es pot servir acompanyada de patates fregides rodones isalsa de magrana.

CRESPELLS

Ingredients: Unquilodefarina, dos^entsgramsdesaim,tres-centscinqunatagramsdesucre, untassonetd'oli, quatrevermellsd'ou, una ralladura de pell de llimona, una ralladura de pell detaronja i el seu suc.

-A Ia farina mesclau-hi tots els altres ingredients fins fer unapasta compacta i deixau-ho reposar una quants minuts.

-Després esteneu Ia pasta damunt una post i ja podeu fer lesfiguretes que vulgueu amb els motles tradicionals de llauna.

-Posau-los als forn fins que es daurin.

PANADES DOLCES

Ingredients: Farina, quatre^entsgrams desucre, sisvermellsd'ou, migquilodesaïm, unatassadesucdetaronja, unatassadellet, carn de porc o de xot, sobrassada.

-Feu una pasta amb Ia farina que es begui i els attresingredients excepte Ia carn i Ia sobrassada.

-Al fer Ia cassoleta de els panades aficau-hi Ia carn i Iasobrassada a trossets i posau Ia tapadora de pasta.

-Teniu Ia precaució de rodejar Ia cassoleta amb papaerd'alumini o d'estrassa per a evitar que s'aixafin les panades.

-Posau-les al forn i al ser un poquet daurades podeu llevar elpaper per que s'acabin de coure.

-Solen esser cuites amb tres quarts d'hora, o un poc méssegons Ia grossària de les panades.

"Ja el receptari és escriti Ja puc menjar les panadessi voleu moltes talladesno compreu el mè petit".

Franciscà Juaneda

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Pòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi. TeI 79 78 70 / 60 31 44

PROMOCIÓ

envolguts subscriptors i

Volem potenciar els nostressubscriptors, els volem oferir algunacosa més que Ia revista. Per això enshem proposat que cada mes hi haguialgun detall en el qual ens ajuden lescases comercials de Marratxí i lesentitats del terme. Ens i nteressaque elssubscriptors es trobin encara més agust amb Pòrtula i que els qui encarano ho són es decidesquin a apuntar-s'hi.

ENTREGAT EL XOTDE LA CARNISSERIA CA S'ALGAIDÍ

En Tomeu i na Maria fan entrega del xota Maria Ramis, en representació del Crèditdel Pont d'Inca. Bon profit!

SORTEIG D1UNA ENSAÏMADAGROSSAICAVA

DEL FORN BON JORN

En Miquel Sancho del(om Bon Jom de Pòrtol

En el sorteig efectuat per ordinador Iasort va correspondrea*PereLlofriu Mora,de Ciutat* Enhorabona.

SORTEIG DE LLIBRES"VOCABULARI DEL FANG"

L'Ajuntament de Marratxí ens haproporcionat una sèrie d'exemplars del

VOCABULARIDEU FANG

*&

llibre Vocabulari del Fang de Pere Escafí.El resultat del sorteig, fet per ordinadorentre els subscriptors de Pòrtula, ha estat:

*Francisca Adrover, Pòrtol*Pere Albons, Porto Colom*Jaume Amengual Serra, Pòrtol*Bar Can BaIo, Es Pont d'Inca*Pep Lluís Barrios, Es Figueral*Lluïsa Batle, Es Pont d'Inca*Margalida Calafat, Es PIa de na Tesa*Antoni Canyelles, Son Ferriol*Josep Garau, Pòrtol*Hospital Son Dureta, Ciutat*Tolo Pocoví, Sa Cabaneta*Miquel Vidal, Es PIa de na Tesa

SORTEIG DE CALENDARISDE L1OCB

L'Obra Cultural Balear encol·laboració amb Ia seva delegació aMarratxí ens va proporcionar una sèrie decalendaris per al 94 dedicat als germansFortezaPinya-poetesiescriptors-illustratamb fotografies de Vicenç Matas.

El sorteig, realitzat per ordinador, hadonat el següent resultat

*Dana Alcover, Porto Cristo*Jaume Bibiloni, Es PIa de na Tesa*Jordi Cloquell, Pòrtol*Cambra Oficial de Comerç, Palma*Caterina Creus, Pòrtol*Kalma, sa Cabaneta*Julio Lago, Es Pont d'Inca*Miquel A. Lladó, Palma*Santiago Mairata, sa Cabaneta*Rafel Munar, Es PIa de na Tesa*Joan Pizà, Sa Cabaneta*Joan Puigserver, es Vivero

EIs premiats poden passar per IaRedacció Diàriament, generalment entre11 i 13:30- o telefonar-nos per quedard'acord i recollir el regal.

Tots els premiscaduquen el dia 25del present mes.

ENTITATS COL·LABORADORES Ajuntament de Marratxí, Obra Cultural Balear COMERÇOS

COL·LABORADORS Carnisseria ca s'Algaidf, Ferreteria Rafel Serra, Forn Bon Jorn

PEL MAIG RIFAM UNA CAIXA D1EINES

Pergentilesa de IaFerretería Rafel Serra

del Pont d'Inca(Aving. Antoni Maura, 85

TeI. 79 55 54)hi haurà un subscriptor de Pòrtula

que guanyarà una caixa d'eines de mésde cent components. La revista de maigdurà el nom de Ia persona sortada.

TAMBÉ PEL MAIG RIFAREMENTRE ELS SUBSCRIPTORS ENTRADES PER A LA VERBENA

DE LA FESTA DELS QUINTOS DE PÒRTOL

Si t'interessa Marratxí... t'interessaPòr/w/a. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

abril 1994 CORREU 139/23

UN POC DE TOT

PER CORREUENS ASSABENTEN QUE:La Fundació Emili Darderva

organitzar una taula rodona so-bre"La revista LLUC, 25 anys encatalà". Dia 29 de març al ClubDiario de Mallorca.

El president del Parlamentde les Illes Balears ens convidà aIa recepció amb motiu del'aniversari de l'entrada en vigorde I1ESTATUT D'AUTONOMIADE LES ILLES BALEARS.

El FESTIVAL DE TEATREde Palma presenta CarcajadaSalvaje amb Charo López i AbelViton. A l'Auditòrium entre el 31de març i el 4 d'abril.

Elsdies15, 16i17d'abrillaFURADELSBAUSrepresentaràM.T.M. al Festival de Teatre dePalma.

La Plataforma contra IaINCINERADORA DE SONREUS va fer una crida alsciutadans per Ia mobilització. Elmanteniment del projected'incineradora, malgrat l'oposicióde les entitats ciutadanes, Iadenúncia de l'impacte sobre Iasalut(refrendatper250metges),Ia constatació del seu impacteambientalil'evidenciadelsperillsde les incineradores que funcio-nen a attres països del món, hanfet necessària Ia convocatòriad'una mobilització ciutadana.

La reiterada negativa a modi-ficarel PIa de Residus Sòlids, elrebuig constant a les nostresal·legacions i recursos al siste-

ma detractament de residus, Ianegativa a obrir vies de diàlegsobre el tema, Ia negativa al'establiment d'una moratòria enIa construcció de Ia PlantaIncineradora mentre s'estudiensistemes de recollida selectiva ide reciclatge, etc, han motivatque Ia Plataforma se decid(s aconvocar una Manifestació.

(...) L'objectiu d'aquestaconvocatòria ésfer reconsideraral Consell Insular Ia construccióde Ia planta incineradora de SonReus, i demostrar que elsciutadans reivindiquen mesuresalternatives de gestió dels residusbasades en Ia reducció en ori-gen, Ia recollida selectiva i elreciclatge".

PÒRTULA s'adhereix aaquestes demandes ireivindicacions davant elConsell lnsularde Mallorca.

Entre el 18 de març i el 22 demaig Ia companyia TEATRELLIURE posa en escena Elbarretdecascave//sdeLuigiPirandello,traduït per Josep Ma de Sagarra,revisat per Guiller-Jordi Graells,amb Música de Carles Santos idirigit per Lluís Homar.

TEATRf PRINCIPAI

EIs JOGLARS varen repre-sentar El Nacional al Festival deTeatre de Palma.

MAPFRE VIDA ens convidàal còctel de presentació delsresultats obtinguts en el treball"Estudio Mapfre Vida: RecursosFamiliares Dedicados a Ia Saluden Baleares" i del nou producteMedisalud.

Dia10d'abrilaSESVOLTES,actuació d'Herbes Dolces. Dia16, Ia Rapsòdia espanyola deJaume Company; dia 17, festade Ia casa regional de Castella iLleó; dia 24, concert de Ia BandaAlmudaina.

Ja ha començat Ia VIII TEM-PORADA D'ÒPERA al TeatrePrincipal. EIs dies 2 i 4 d'abril, LaTraviata, de Giuseppe Verdi; elsdies 20, 22 i 24, Les Contesd'Hoffmann de JacquesOffenbach.

TRIBUNA POPULAR vaorganrtzar una taula rodona so-bre "Ia reforma del mercat detreball: anàlisi i perspectives" alClub Diario de Mallorca amb Iaintervenció de Cristòfol Triay,Josep Oliver, Lorenzo Bravo iFrancesc Pérez, moderats perLlorenç Oliver.

VfA CRWCIS

KSCAI.KS DK I.A SKl

El divendres sant podremveure el VIA CRUCIS de LlorençMoyà a les Escales de Ia Seu.

MUSICVISTA

l.-Per aquestes dates éscom un costum parlar de Músi-ca religiosa. La proximitat de Iasetmana santa porta implícita,diguem-ne obligació no escrita,però sempre respectada. LesPassions (sobretot les de Bach)i els múltiples Stabat Mater queIa història dela Música ha recollitsón l'excusa per a l'analisi i elcomentari.

Il.-Precísamentquan parlamde Música religiosa, ens ve alcap, quasi de sobte, un nom:Giovanni Pierluigi, mésconegutcom a Giovanni Pierlugi dePalestrina (aquest afegit dePalestrinaliveperlaciutatonvanèixer). L'emblemàtic compo-sftor italià del segle XVI, ha deser recordat enguanyespecialment Ja que escumpleixen el quart centenaride Ia seva mort (Palestrina vanèixer, sembla que el 1524 imorf a Roma el 2 de febrer de1594).

PEREESTELRICHIMASSUTÍ

CERCAM GENTAMB INICIATIVAPER FER VISITES

COMERCIALSTEL 60 31 44

(Ref: Visites)

Si t'interessa Marratxí... t'interessa Pòrtula. No esperis més i subscriu-t'hi . TeI 79 78 70 / 60 31 44

139/24

.?ssoClñr.7Princesa|2

de Pr*™sa For¿

Sar't Joan

C O L • L A B O R A D O R S: ToIo Aguilar Jofre, Xisca Aguiló i Roig, Guillem, NeusBibiloni i Vich, Cati Bisquerra, Guillem Bosch i Roca, JosepAntoni Calvo, Cati Català i Serra,Magdalena CoII i Amengual, Rafel Crespí i Ramis, Pere Estelrich i Massutí, FranciscaJuaneda i Ordinas, Guillem Massot i Juan, Joan Massot i Juan, Josep Massot i Muntaner,Joana Maria Matas i Alomar, Magdalena Moreno i Frontera, Núria Nogareda, Rafel Oliver,Melcion Puigserver i Canyelles, Antoni Roca i Jerez, Antònia Rosselló, Ramon Rosselló, BielSantandreu, Ma Josep Sastre Moragues, Vicenç Sastre, Gabriel A. Vich i Martorell.

PORTADA: Record de madò Bet dels Siurells a Ia X Fira del Fang (foto, Biel Santandreu)

CONSELL DE REDACCIÓ: Pere Amengual i Bestard, Miquel Bosch i Auba, Biel Massoti Muntaner, Bartomeu Pou i Fiol.

InformatiuCuttural

de Marratxí

Cl Major 39, 1TeI. 79 78 70Fax 79 74 3607141 Pòrtol

Imprès a Imatge 70 D.L.: PM 529/81

Aquell temps!

Un dia d'excursió a Sóller amb les monges franciscanes de sa Cabaneta. Devers l'any 1950.D'esquerra a dreta i de dalt a baixDretes. Filera d'adalt: Maria de cas Metge, Caterina "Caleta", Antònia Cabot (germana del rectorAntoni Cabot),Antonia

de Ia Vinya, Maria Serra de sa Botiga Nova, Franciscà "Mariana", Antònia de sa Botiga Nova.Filera d'enmig: Maria de Ia Vinya, sor Margalida, Encarna (feia feina a can Pere), Caterina Mas "Goieta", Caterina

"Xisqueta", una monja.Filera d'abaix: Margalida de cas Metge, Maria Frau, Joana de ca l'amo en Jaume, Margalida Oliver, Joana des Caülls.Assegudes: Antònia Mas "Goieta", Paquita Mesquida, Franciscà de can Pere "Calet", Franciscà de can Palou, Caterina

de ca l'amo en Jaume, Maria Nadal de can Barra d'Or, Magdalena Mesquida, Paquita Puig, Franciscà Barrera, CaterinaBarrera, Neboda de sor Margalida, Franciscà Oliver"Ferrereta", Magdalena Nadal "Barra d'Or", Caterina "Ferriola".

(Fotografia gentilment cedida per Paquita Mesquida)