PortugalVicaimaIndústria de Madeiras e Derivados, S.AApartado 93730-953 Vale de CambraT. +351 256 426 300E. vicaima@vicaima.com

United KingdomVicaima LtdMarlowe Avenue Greenbridge Ind. Est.Swindon. Wiltshire SN3 3JFT. +44 1793 532333E. info@vicaima.com

SpainVicaimaPuertas y Derivados, S.L.Calle Princesa, 3 Duplicado - 91328008 MadridT. +34 914 480 526E. vicaimapuertas@vicaima.com

www.vicaima.com

Follow Us

Reflecting Inspiration

DEKORDOR® SDdecorative foil

Subtle textured finish

Co�e

e O

ak

Pear

l Oak

Finishes Detail

Dekordor® SD Touch�e door with something more

PT

EN

Se o seu projeto exige um toque especial com uma boa proposta de qualidade e valor, Dekordor SD Touch é a opção ideal. Nova para 2020, esta gama de revestimentos decorativos apresenta dois designs, Pearl Oak e Co�ee Oak. De textura subtil e tonalidades modernas, acrescenta elegância e requinte qualquer interior.

If your project demands that special touch of quality, but without stretching the budget, then Dekordor SD Touch provides that something extra to make a di�erence. New for 2020, Vicaima’s decorative foil range introduces Pearl Oak and Co�ee Oak. Two distinctive and rich �nish tones, with a subtle textured foil surface, adding modernity and chic to any interior.

ES

FR

Si su proyecto requiere un toque especial con una buena propuesta de calidad y de valor, Dekordor SD Touch es la opción ideal. Nuevo para el 2020, esta gama de revestimientos decorativos tiene dos diseños, Pearl Oak y Co�ee Oak. Con una textura sutil y tonos modernos, añade elegancia y re�namiento a cualquier interior.

Si votre projet demande une touche spéciale avec une bonne proposition de qualité et valeur, Dekordor SD Touch est l'option idéale. Nouvelle pour 2020, cette gamme de revêtements décoratifs présente deux designs, le Pearl Oak et le Co�ee Oak. Avec sa texture subtile et ses tonalités modernes, il apporte élégance et ra�nement à tout intérieur.

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial D

ekor

dor®

SD

Tou

ch C

o�ee

Oak

Revestimento vertical com textura subtilOpções de pantografado e aberturas para vidroPortaro®, roupeiros e painéis de revestimentoSoluções corta-fogo, acústica e de segurança

PT

Revestimiento vertical con una textura sutilOpciones de pantogra�ados y vidrierasPortaro® o block, armarios y paneles de revestimientoSoluciones cortafuego, acústica y de seguridad

ES

Vertical �nish with subtle textured surfaceGrooved and glazed door optionsPortaro® or Block, wardrobes and wall panelsFire, acoustic and security performance options

EN

Revêtement vertical avec une texture subtile Options de rainures et ouvertures pour vitrePortaro® ou block, placards et revêtements murauxSolutions coupe-feu, acoustiques et sécurité

FR

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial D

ekor

dor®

SD

Tou

ch P

earl

Oak

NEW

Note: Available with FSC® certi�cation

Visual Sensations Matt Finish

Lake

Sava

nnah

Valle

y

Dun

e

NEWHORIZONTAL

DESIGNS

NEWMATT

FINISH

Designs tendênciaPorta lisa vertical, horizontal ou CDW* CDW com prumos �xos Disponível com guarnições retas ou boleadasSoluções corta-fogo, acústico e segurançaRoupeiros e painéis

PT

Designs tendenciaPuerta lisa, horizontal o CDW*CDW con largueros �josDisponible con tapajuntas rectos o volteadosSoluciones corta-fuego, acústico y seguridadArmarios y paneles

ES

*CDW - Cross Directional Woodgrain

All designs available

Vertical Horizontal CDW*(model Ex5.0/00T)

Visual Sensations Traditional Finish

Visual SensationsInspiring a new landscape with decorative foil

EX5.

0/00

T Tu

ndra

EX5.

0/00

T M

ount

ain

EX5.

0/00

T A

lpin

e

EX5.

0/00

T Ca

nyon

EX5.

0/00

T Fo

rest

EX5.

0/00

T D

eser

t

Fresh and on-trend designsVertical, horizontal or CDW* doorCDW side margins have consistent widthAvailable in square or rounded architravesFire, security and acoustic optionsWardrobes and wall panels

EN

Designs tendancePorte avec ramage vertical, horizontal ou CDW* CDW avec montants �xesChambranles à chants droits ou à arrondiesSolutions coupe-feu, acoustique et sécuritéPlacards et panneaux

FR

*CDW - Cross Directional Woodgrain.

PT

EN

A coleção de revestimentos Visual Sensations, da gama Dekordor® SD, dá um novo impulso à decoração de interiores. Com novos designs e tonalidades, que variam dos tons claros aos escuros, esta gama representa uma inovadora alternativa às tradicionais folhas de madeira. Com desenho na vertical, horizontal ou look cruzamento de folha (CDW), Visual Sensations está disponível em portas de interior, portas técnicas, roupeiros e painéis de revestimentos.

Visual Sensations from Vicaima’s Dekordor® SD range, has changed the landscape for interior design. With new designs and colours ranging from light to dark, this range represents an innovative alternative to real wood veneers. With vertical, horizontal or cross directional woodgrain (CDW) design, these doors are available in interior or technical doors, wardrobes and wall panels.

ES

FR

La colección de revestimientos Visual Sensations, de la gama Dekordor® SD, da un nuevo impulso a la decoración de interiores. Con nuevos diseños y tonalidades, que varían de los tonos claros à los oscuros, esta gama representa una innovadora alternativa a las tradicionales chapas de madera. Con un diseño vertical, horizontal o con aspecto de chapa de madera fajeada (CDW), Visual Sensations está disponible en puertas de paso, puertas técnicas, armarios y paneles de revestimientos.

La collection de revêtements Visual Sensations de la gamme Dekordor® SD de Vicaima apporte un nouveau élan à la décoration d’intérieurs. Avec des nouveaux designs et tonalités qui varient de tons clairs aux foncés, cette gamme présente un choix innovateur aux traditionnels placages en bois. Avec un ramage vertical, horizontal ou un look de ramage croisé (CDW), Visual Sensations est disponible sur les portes d’intérieur, portes techniques, placards et panneaux d’habillage.

All designs available

Vertical Horizontal CDW*(model Ex5.0/00T)

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial D

ekor

dor®

SD

Visu

al S

ensa

tions

Hor

izon

tal V

alle

y

Wood Look Designs

Carv

alho

/ O

ak /

Robl

e / C

hêne

Frei

xo /

Ash

/ Fr

esno

/ Fr

êne

Look de madeiras nobresCDW* carvalho com prumos variáveisOpção de pantografados e aberturas para vidroSoluções corta-fogo, acústico e segurança

PT

Look de maderas nobles CDW* roble con largueros variablesOpciones de pantogra�ados y vidrierasSoluciones corta-fuego, acústico y seguridad

ES

Traditional wood look designsMargins with variable widths on CDW* oakGrooved and glazed options availableFire, security and acoustic options

EN

Look bois noblesCDW* chêne avec montants variablesRainures et ouvertures pour vitreSolutions coupe-feu, acoustique et sécurité

FR

CDW

- Ca

rval

ho /

Oak

/ Ro

ble

/ Chê

ne

*CDW - Cross Directional Woodgrain.

Nog

ueira

/ W

alnu

t / N

ogal

/ N

oyer

Wood Look�e next best thing to real veneer

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial I

G2H

Dek

ordo

r® S

D W

alnu

t

3mm

1,5mm

U=3x1,5mm

3mm

1,5mm

V=3x1,5mm*

3mm

6mm

V=6x3mm

1,5mm

8mm

C=8x1,5mm*

Grooves add a Touch of Design

PT

EN

Dekordor® SD com look de madeira oferece um revestimento decorativo que reproduz na perfeição a folha de madeira natural e garante uniformidade de tonalidades. Esta alternativa económica e popular apresenta uma gama diversi�cada de modelos na vertical que inclui tons claros a tons escuros, e ainda uma opção de CDW (com look cruzamento de folha) em carvalho.

Dekordor® SD with wood look o�ers a stunning decorative �nish which looks just like real veneer but, unlike veneers, o�ers grain and tone uniformity. This popular and economical alternative presents an attractive range of vertical �ush doors in dark to light tones, plus a Cross Directional Woodgrain (CDW) option in Oak.

ES

FR

Dekordor® SD con look de madera ofrece un revestimiento decorativo que reproduce a la perfección la chapa de madera natural y garantiza uniformidad de tonalidades. Esta solución económica y popular presenta una gama diversi�cada de modelos en vertical que incluyen tonos claros a tonos oscuros, y una opción de CDW (con aspecto de chapa de madera fajeada) en roble.

Dekordor® SD avec un look de bois o�re un revêtement décoratif qui reproduit parfaitement le placage de bois naturel et qui assure l'uniformité des tonalités. Cette alternative économique et populaire comprend une gamme variée de modèles verticaux comprenant des tons clairs à foncés, ainsi qu'un choix de CDW (avec un aspect de ramage croisé) en chêne.

Design Options

Pret

o / B

lack

/ N

egro

/ N

oir

Carv

alho

/ O

ak /

Robl

e / C

hêne

- Li

ght

Bran

co /

Whi

te /

Blan

co /

Blan

c

Cast

anho

/ Br

own

/ Mar

rón

/ Bru

n

Colour Options

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial D

ekor

dor®

SD

Oak

CD

W

Alm

ond

EX5.

0/00

T A

lmon

d

Coco

nut

EX5.

0/00

T Co

conu

t

Doo

r sho

wn

is E

ssen

tial C

ocon

ut

PT

EN

Tropical LookCost effective designs for every occasion

Coconut & Almond Foil Design

Elegantes modelos em tons castanhos e uniformes, com design vertical e CDW. Coconut e Almond são opções low-cost, disponíveis com aberturas para vidro e algumas performances técnicas onde se inclui o corta-fogo até 30 minutos.

Two attractive vertical �ush and CDW (Cross Directional Woodgrain) doors in modern brown tones with a consistent grain �nish. These cost e�ective designs, are available with glazed options and o�er some performance solutions such as �re resistance up to 30 minutes.

ES

FR

Dos atractivos modelos en tonos marrones y uniformes, con diseño vertical y CDW. Coconut y Almond son opciones low-cost, disponibles con vidrieras y algunas performances técnicas donde se incluye resistencia al fuego hasta 30 minutos.

Deux modèles attrayants dans les tons bruns et uniformes, avec un design vertical et CDW. Coconut et Almond sont des options low-cost, disponibles avec des ouvertures pour vitres et performances techniques qui incluent résistance au feu jusqu’à 30 minutes.

PT

EN

Fresh WhiteA crisp look with Dekordor® SDVersátil, uma porta branca abre inúmeras possibilidades decorativas, uma vez que pode ser integrada com elementos mais marcantes. Os revestimentos brancos Dekordor® SD, estão disponíveis com acabamento liso (branco e freixo branco) ou com um suave texturado (white woodgrain). Para um toque criativo adicional, ambos os looks estão disponíveis com pantografado e podem ser associados a performances como corta-fogo, acústico e segurança.

Versatile, a white door can open numerous decorative alternatives, as it can be used with both bold and understated designs. Dekordor® SD white �nishes are available in a smooth, wood grained or white ash design and for additional creative �air why not add decorative grooves. Available in �re, security and acoustic solutions.

ES

FR

Versátil, la puerta blanca abre numerosas posibilidades decorativas, ya que puede ser integrada con elementos más marcados. Los revestimientos blancos Dekordor® SD, están disponibles con un acabado liso (blanco y fresno blanco) o con un suave texturado (white woodgrain). Para un toque creativo adicional, ambos acabados están disponibles con pantogra�ado y pueden ser asociados a performances como corta fuego, acústico y seguridad.

Versatile, la porte blanche peut ouvrir diverses possibilités décoratives, une fois qu’elle peut être intégrée avec des éléments plus marquants. Les revêtements blancs Dekordor® SD sont disponibles en �nition lisse (blanc et frêne blanc) ou avec une légère texture (white woodgrain). Pour une touche créative additionnelle, les deux sont disponibles avec rainures et peuvent être associés à des performances coupe-feu, acoustique ou sécurité.

White Foil Design

GroovesOptions available

Whi

te W

oodg

rain

Bran

co /

Whi

te /

Blan

co /

Blan

c

Doo

r sho

wn

is Es

sent

ial D

ekor

dor®

SD

Whi

te W

oodg

rain