PORTOFINO · Los dos grandes ventiladores laterales distribuyen perimetralmente el aire de la...
21
PORTOFINO
Transcript of PORTOFINO · Los dos grandes ventiladores laterales distribuyen perimetralmente el aire de la...
PORTOFINO
Italia fuente de inspiración constante y maravillosa
Cada región se distingue por los colores de la tierra y los aromas vinculados al mar, el sabor de la gastronomía y las tradiciones locales.
Las cocinas Portofino son un nuevo elogio de Smeg al “Made in Italy”,fruto de la investigación y la experiencia que hace de Smeg
intérprete de lo italiano en el mundo.
Los colores de los pequeños puertos de la Liguria inspiran la luz de la nueva gama de cocinas Portofino, modelos en los que se combinan en perfecto equilibrio la frescura y
luminosidad de los colores del Mediterráneo y la fuerza del acero inoxidable.
LA COCINA SE ILUMINADE LOS COLORES DE PORTOFINO.
Alto rendimiento y líneas rectas, típicas de las cocinas profesionales, toman forma en la variada gama inspirada en los colores del Mediterráneo.
La nueva colección Portofino está disponible en 8 coloresy en 3 configuraciones diferentes: horno pirolítico con encimera de gas,
horno pirolítico con encimera de inducción y horno multifunción con encimera de gas.
IDENTIDAD CARISMÁTICA
El encanto de Portofino, destino de los que buscan la belleza y autenticidad,ha inspirado la gama de colores que tiñen románticamente
el corazón palpitante de la casa.
HORIZONTES DE COLOR
Las cocinas Portofino expresan su carisma en cualquier instalación, integradas en un mueble o de
libre instalación, como una única pincelada de color.
Las cocinas integradas, permiten un perfecto alineamiento entre el mueble y la encimera y entre
las puerta del mueble y la del horno, en una solución de elegante continuidad.
Los laterales coloreados y los zócalos las realzan subrayando la máxima atención a los detalles que
hacen de ellas mismas un verdadero objeto de decoración.
UNA COCINA ADAPTADA A CADA ESPACIO
CAVIDAD ISOTÉRMICA
Esta nueva cavidad que se distingue por una geometria con ángulos redondeados y paredes lisas y uniformes, asegura el máximo aislamiento térmico y el mejor rendimiento energético.Único en su categoría, alcanza la classe A+ con un horno de grandes dimensiones. El perfecto aislamiento permite además, reducir los tiempos de pre-calentamiento. Planteando, por ejemplo, una temperatura de 200°C, el horno alcanza dicha temperatura en sólo 8 minutos en la versión multifunción y incluso en sólo 6 minutos en la versión pirolitica, con una reducción de los tiempos del 50% respecto a un horno común.
TECNOLOGÍA DE TRIPLE VENTILADOR
El horno está construido con un exclusivo sistema de tres ventiladores que, combinado con la mayor potencia del motor, permite obtener excelentes resultados de cocción.Los dos grandes ventiladores laterales distribuyen perimetralmente el aire de la cavidad mientras que el pequeño central aumenta la ventilación creando un vórtice de calor vertical. La temperatura resulta casi uniforme consiguiendo cocinar homogéneamente en todos los cinco niveles, como en la cocina profesional.
CAVIDAD XXL
Exclusiva maxi cavidadLa cocina Portofino está dotada con la nueva maxi cavidad de horno de 126 litros, amplío y versátil para quien desea optimizar el tiempo de cocción introduciendo a la vez más platos, sin mezclar sabores ni aromas.
EL HORNOLas cocinas Portofino están diseñadas con un innovador sistema de regulación electrónico de la temperatura que es capaz de garantizar un resultado de cocción profesional. La gama incluye modelos con horno Multifunción y limpieza Vapor cleany con horno Pirolítico.
Cocina ecológicaEl preciso control de la
temperatura y los parámetros de cocción permiten una mayor contención de los consumos, contribuyendo
a hacer la cocina Portofino un producto ecológico,
perfectamente en linea con la filosofía Smeg.
Los mejores resultados de cocción se obtienen con
bajos consumos energéticos.
SOFT CLOSE
La puerta del horno incluye el sistema Soft Close, que controla el cierre con un movimiento suave y silencioso, sin necesidad de acompañarla.
DISPLAY LCD
Un amplio y intuitivo display LCD guía al usuario en el uso de las más altas prestaciones, controlando de forma precisa y puntual cada parámetro configurado. El display también prevé 20 programas de cocción automáticos, introduciendo el usuario en el mundo de la cocina profesional.
EXTRA LUMINOSIDAD
Un amplio cristal y una extraordinaria iluminación interior garantizan la máxima visibilidad de las platos en cocción, incluso cuando se utilizan varios niveles simultáneamente. La iluminación interna ha sido notablemente mejorada, incorporando 2 lámparas laterales en el horno multifunción y 4 en la versión pirolitica.
Es posible dotar a la cocina de una gran piedra refractaria para calentar de forma rápida y saludable pizzas, pan, focaccia, y también pescado y verduras. Activando la función Pizza, es posible cocinar en sólo 4 minutos dos piezas simultáneamente.
DISEÑO ITALIANO SIN FRONTERAS
Cocción a la piedra
PUERTA FRÍA
En la versión multifunción de la gama Portofino la puerta del horno está dotada de triple cristal que contribuye a mantener el exterior del horno a temperatura ambiente durante la cocción. Los modelos con horno Pirolítico incorporan 4 cristales, por tal de asegurar una temperatura ambiente en el cristal exterior, incluso en la función pirolítica.
5 NIVELES DE COCCIÓN
Los diversos niveles de cocción permiten la máxima flexibilidad de uso, con la posibilidad de cocinar al mismo tiempo diferentes platos. Esto permite optimizar los tiempos, cuando se tiene la necesidad de preparar rápida y eficazmente más platos preservando la distinción de los sabores.
GUIAS TELESCÓPICAS
Un kit compuesto de dos guías de extracción parcial o total, disponible opcionalmente, permitiendo el fácil deslizamiento de las bandejas y rejillas, facilitando la extracción de modo práctico. Estos accesorios garantizan la máxima seguridad y accesibilidad, evitando meter las manos directamente en el horno.
Mediante la función automática de limpieza pirolítica, toda la suciedad y grasa presente en las paredes de la cavidad, son quemados sin la utilización de detergentes gracias a la alta temperatura alcanzada de 500ºC.
Pirólisis
El cristal interno de la puerta del horno es fácilmente extraíble permitiendo limpiarlo de manera sencilla para una higiene completa.
Cristal interno extraíbleEl especial esmalte pirolítico y anti-ácido Ever Clean, favorece la limpieza del horno disminuyendo la adherencia de las grasas en las paredes gracias a su escasa porosidad, con un resultado estético de mayor luminosidad.
Esmalte Ever Clean
La función ecológica Vapor Clean facilita la limpieza mediante el uso de vapor generado al inserir una pequeña dosis de agua en la cavidad sin necesidad de añadir químicos y utilizando una pequeña cantidad de energía.
Vapor Clean
MULTIPLES SOLUCIONES PARAUNA ACURADA LIMPIEZA La nueva cavidad ha sido diseñada para facilitar y agilizar la limpieza en cada punto de forma sencilla.Se han eliminado todos los rincones, agujeros, juntas y cada elemento dentro de la cavidad es fácilmente desmontable: el grill superior es basculante y los laterales lavables en el lavavajillas.
LA ENCIMERA DE COCCIÓNLa alquimia del fuego asume nuevas formasLa cocina es uno de los entornos más disfrutados y utilizados, donde las personas se juntan para comer y compartir diversos momentos de la jornada. Las evoluciones tecnológicas introducidas por Smeg, simplifican las actividades cotidianas interpretando las necesidades del usuario, cada vez más interesado en vivir intensamente el espacio de la cocina.
Lo doméstico se viste de profesionalQuemadores de diseño único y rendimiento superior para diferentes usos de los fuegos. Del quemador más pequeño al más potente (Ultrarápido), la cocina Portofino ofrece múltiples posibilidades de uso.
PARRILLAS CON MUCHO ESPACIO
Las encimeras de gas incorporan sólidas y robustas parrillas de fundición que cubren la máxima superficie útil de la cocina y garantizan prestaciones inalterables en el tiempo. El diseño lineal y ergonómico contribuye a dar un aspecto y un enfoque de trabajo profesional.Las parrillas abarcan todo la encimera, extendiendo al máximo la superficie de apoyo: una solución estética y funcional que permite un perfecto alineamiento con la encimera de la cocina y queda perfectamente enrasada con el mueble, cuando se integra en el mobiliario.
QUEMADOR DUAL ULTRARÁPIDO
El quemador Dual Ultrarápido esta constituido de una doble corona formada por por la combinación de un quemador ultrarápido y uno auxiliar. Este quemador se acciona mediante un único mando, que permite regular la potencia, de un mínimo de 1,8kW a un máximo de 4,2kW, garantizando un uso extremamente versátil y profesional.
ENCIMERA DE GAS
Las sólidas parrillas de fundición que abarcan toda la encimera
crean una superficie armoniosa y ergonómica en el que poder
colocar y mover los utensilios con total seguridad. Además de conferir un aspecto de alta profesionalidad garantizan excelentes prestaciones,
inalterables en el tiempo.
ENCIMERAS DE INDUCCIÓN
En la encimera de inducción el calor se generará tan sólo del contacto
directo del utensilio sobre la zona de cocción, garantizando una seguridad absoluta incluso en presencia de niños. De este modo es posible optimizar los
consumos, utilizando solo la energía necesaria para calentar
el recipiente.
Cocción profesionalPrestaciones de gran Chef en el ambiente doméstico, cocción perfecta con duración y potencia controladas, extrema seguridad y practicidad de uso, son las principales características de las nuevas encimeras de inducción Portofino.
La fuerza del calor en una estética esencialLa inducción representa una válida alternativa a la cocción a gas y es una solución óptima solución para acelerar los tiempos de cocción
MANDOS ERGONÓMICOS
El cuidado diseño de la cocina da vida a los mandos en metal de inspiración profesional, extremadamente sólidos y robustos pero al mismo tiempo ergonómicos, prensiles y armoniosos gracias a sus formas redondeadas.
CONTROL PRECISO
La encimera de inducción permite tener un control preciso de la temperatura y la cocción, reduciendo los tiempos. Gracias a la máxima concentración del calor en el utensilio, las encimeras de inducción cocinan más rápido que las encimeras a gas tradicionales.
Un paño húmedo y una gota de detergente bastan para limpiar la superficie perfectamente plana de
la cocina. Además, la ausencia de calor residual en la encimera evita
que trozos o remanentes de comida quemen, reduciendo la limpieza a
un simple gesto.
EL CORAZÓN PALPITANTE DE LA CASA
Detalles del producto
g
COLORES DISPONIBLES
CPF9GMBLCocina, color negroEncimera de cocción de gas y horno eléctrico multifunciónDimensiones (LxPxA) 900x600x900 mm
ENCIMERA6 zonas de cocciónAnterior izquierda - Ultrarapido (dual) - 4200 WPosterior izquierda - Auxiliar - 1000 WAnterior central - Auxiliar - 1000 WPosterior central - Semirápido - 1800 WAnterior derecha - Semirápido - 1800 WPosterior derecha - Rápido - 3000 WParrilla de fundición
HORNO 9 funciones de cocción20 programas automáticosFunción limpieza Vapor cleanVolumen bruto horno 126l Volumen útil de la cavidad 115lEsmalte Ever Clean5 estantesGrill basculante3 ventiladores2 lámparasOpción de programación de tiempo de inicio y final
de cocciónPuerta del horno con 3 cristalesInterior puerta todo en cristalSistema de refrigeración tangencialDisplay: LCDSistema de cierre Soft Close
CPF9GMRColor rojo
CPF9GMBLColor negro
CPF9GMWHColor blanco
CPF9GMOGColor verde oliva
CPF9GMYWColor amarillo
CPF9GMXAcero
CPF9GMORColor naranja
CPF9GMANColor antracita
KITC9X9-1Trasera en acero inoxidable
BGCPF9Plancha bistequera
TPKCPF9Plancha teppanyaki
GT1T-2Guías telescópicas de extracción total
GT1P-2Guías telescópicas de extracción parcial
PPR9Placa para pizza en material refractario
PALPZPala con asa plegable para 1 pizza
PAL2Pala con asa plegable para 2 pizza
FUNCIONES DE COCCIÓN
OTRAS FUNCIONES
ACCESORIOS
ACCESORIOS INCLUIDOS1 rejilla en fundición para wok; 1 rejilla horno con stop;1 rejilla insertada en la bandeja;1 bandeja profundidad 20mm;1 bandeja profundidad 40mm
P PECOg
CPF9GPWHCocina, color blancoEncimera de cocción de gas y horno multifunción PirolíticoDimensiones (LxPxA) 900x600x900 mm
ENCIMERA6 zonas de cocciónAnterior izquierda - Ultrarapido (dual) - 4200 WPosterior izquierda - Auxiliar - 1000 WAnterior central - Auxiliar - 1000 WPosterior central - Semirápido - 1800 WAnterior derecha - Semirápido - 1800 WPosterior derecha - Rápido - 3000 WParrilla de fundición
HORNO 10 funciones de cocción 20 programas automáticosFunción limpieza Vapor cleanVolumen bruto horno 126l Volumen útil de la cavidad 115lEsmalte Ever Clean5 estantesGrill basculante3 ventiladores4 lámparasOpción de programación de tiempo de inicio y final
de cocciónPuerta del horno con 4 cristalesInterior puerta todo en cristalSistema de refrigeración tangencialDisplay: LCDSistema de cierre Soft Close
OTRAS FUNCIONESACCESORIOS INCLUIDOS1 kit GT1P-2 - Guías telescópicas de extracción parcial;1 rejilla de fundición para Wok ;1 rustidor;2 rejillas horno;1 rejilla insertada en la bandeja;2 bandejas profundidad 40mm
FUNCIONES DE COCCIÓN
COLORES DISPONIBLES
KITC9X9-1Trasera en acero inoxidable
GT1T-2Guías telescópicas de extracción total
GT1P-2Guías telescópicas de extracción parcial
PPR9Placa para pizza en material refractario
ACCESORIOS
CPF9GPRColor rojo
CPF9GPBLColor negro
CPF9GPWHColor blanco
CPF9GPOGColor verde oliva
CPF9GPYWColor amarillo
CPF9GPXAcero
CPF9GPORColor naranja
CPF9GPANColor antracita
BGCPF9Plancha bistequera
TPKCPF9Plancha teppanyaki
PALPZPala con asa plegable para 1 pizza
PAL2Pala con asa plegable para 2 pizza
P PECOg
CPF9IPXCocina, en aceroEncimera de cocción de inducción y horno multifunción PirolíticoDimensiones (LxPxA) 900x600x900 mm
ENCIMERA5 zonas de cocciónAnterior izquierda - 1400 W - Ø14,5cmPosterior izquierda - 1850 W - Ø18cmCentral - 2600 W - Ø27cmAnterior derecha - 1400 W -- Ø14,5cmPosterior derecha - 2300 W - Ø21cm
FORNO 10 funciones de cocción 20 programas automáticosFunción limpieza Vapor cleanVolumen bruto horno 126l Volumen útil de la cavidad 115lEsmalte Ever Clean5 estantesGrill basculante3 ventiladores4 lámparasOpción de programación de tiempo de inicio y final
de cocciónPuerta del horno con 4 cristalesInterior puerta todo en cristalSistema de refrigeración tangencialDisplay: LCDSistema de cierre Soft Close
OTRAS FUNCIONES
ACCESORIOS INCLUIDOS1 kit GT1P-2 - Guías telescópicas de extracción parcial;1 rustidor; 2 rejillas horno;1 rejilla insertada en la bandeja;2 bandejas profundidad 40mm
FUNCIONES DE COCCIÓN
COLORES DISPONIBLES
ACCESORIOS
KITC9X9-1Trasera en acero inoxidable
GT1T-2Guías telescópicas de extracción total
PPR9Placa para pizza en material refractario
CPF9IPRColor rojo
CPF9IPBLColor negro
CPF9IPWHColor blanco
CPF9IPOGColor verde oliva
CPF9IPYWColor amarillo
CPF9IPXAcero
CPF9IPORColor naranja
CPF9IPANColor antracita
PALPZPala con asa plegable para 1 pizza
PAL2Pala con asa plegable para 2 pizza
KPF9OGCampana a pared, color verde olivaDimensiones (LxPxA) 90x50x80 cm
Mandos para la regulación2 luces LEDPotencia motor: 275 W3 filtros antigrasa de acero inoxidableConducto de evacuación: 150 mm
Datos nominales de conexión eléctrica: 277 WTensión 220-225 VFrecuencia 50-60 HzFiltro carbón opcional FLT6
FLT6Kit filtro de carbón activo
KPF9RDColor rojo
KPF9BLColor negro
KPF9WHColor blanco
KPF9OGColor verde oliva
KPF9YWColor amarillo
KPF9XAcero
KPF9ORColor naranja
KPF9ANColor antracita
VelocidadCapacidad
de aspiración (IEC 61591)
Rumorosidad (IEC 60704-2-13)
I 288 m³/h 48 dB(A)
II 421 m³/h 63 dB(A)
III 630 m³/h 67 dB(A)
intensiva 781 m³/h 72 dB(A)
COLORES DISPONIBLES
ACCESORIOS
GlosarioFunciones de cocción Otras Funciones
RESISTENCIA INFERIOR + RESISTENCIA SUPERIOR (COCCIÓN TRADICIONAL O ESTÁTICA):El calor, proviniendo simultáneamente desde arriba y desde abajo, hace de este sistema adecuado para cocinar cualquier tipo de comida. La cocción tradicional, denominada también estática o termoradiante, es adecuada para cocinar un solo plato a la vez. Ideal para asados de cualquier tipo, pan, pasteles rellenos y también particularmente indicada para carnes grasas como oca o pato.
RESSTENCIA INFERIOR (COCCIÓN FINAL):El calor proviniente de la parte inferior, ayuda a la cocción del alimento que necesita mayor temperatura por la parte inferior, ideal para tartas dulces o saladas y Pizzas.
VENTILADOR + RESISTENCIA INFERIOR + RESISTENCIA SUPERIOR:El funcionamiento del ventilador, unida a la cocción tradicional, asegura cocciones homogéneas incluso en recetas complejas. Ideal para galletas y pasteles, incluso cocidos simultáneamente en varios niveles.
VENTILADOR + RESISTENCIA INFERIOR (COCCIÓN DELICADA):La combinación entre el ventilador y la única resistencia inferior permite completar la cocción más deprisa. Este sistema es aconsejado para esterilizar o para terminar la cocción de alimentos ya bien cocidos en la superficie, pero no interiormente, que requieren por tanto un moderado calor superior. Ideal para cualquier tipo de comida.
VENTILADOR+RESISTENCIA CIRCULAR+RESISTENCIA SUPERIOR + RESISTENCIA INFERIOR(COCCIÓN TURBOVENTILADA):La combinación de la cocción ventilada con la cocción tradicional permite cocinar con extrema rapidez y eficacia alimentos distintos en varios niveles, sin transmisión de olores o sabores. Ideal para comidas de grandes volúmenes que requieren cocción intensa.
VENTILADOR + RESISTENCIA CIRCULAR (COCCIÓN CON VENTILACIÓN FORZADA O VENTILADA)La combinación entre el ventilador y la resistencia circular (incorporada en la parte trasera del horno) permite la cocción de alimentos distintos en varios planes, siempre que necesiten las mismas temperaturas y del mismo tipo de cocción. La circulación de aire caliente garantiza una instantánea y uniforme distribución del calor. Será posible, por ejemplo, cocinar al mismo tiempo pescado, verduras y galletas sin mezcla de aromas y sabores.
RESISTENCIA GRILL:El calor resultante de la resistencia grill permite obtener excelentes resultados de gratinado especialmente con carne de medio/pequeño espesor y, en combinación con el asador (opcional), permite obtener al final de la cocción un dorado uniforme.. Ideal para salchichas, costillas, bacon. En hornos a 8, 10 y 11 funciones, la resistencia grill está constituida por un doble elemento que permite el gratinado en toda la superficie de apoyo (grill ancho). Esta función este modelo permite gratinar uniformemente grandes cantidades de alimentos, particularmente carnes.
RUSTIDOR:El rustidor funciona en conbinación con la resistencia grill, consiguiendo un dorado perfecto en el alimento.
VENTILADOR + RESISTENCIA GRILL:El aire producido por el ventilador suaviza la directa onda de calor generada por el Grill, permitiendo un dorado óptimo también para alimentos de gran espesor. Ideal para grandes cortes de carne (ej. pata de cerdo). En los modelos a 10 y 11 funciones, la resistencia grill está formada por un doble elemento de mayores dimensiones con respecto al grill tradicional, que permite un rendimiento excepcional (cocción y gratinado rápido de grandes piezas de carne).
FUNCION ECO:La combinación entre el grill y la resistencia más el ventilador (en los mod. ventilados) es particularmente indicada para la cocción de pequeñas cantidades de comida, a bajos consumos energéticos.
FERMENTACIÓN:El calor procedente de la parte superior permite elevar pastas de cualquier tipo, asegurando un resultado óptimo en tiempos cortos.
VAPOR CLEAN:Esta particular función facilita la limpieza a través del uso del vapor que se genera colocando en el espacio destinado en la base de la cuba una pequeña cantidad de agua.
PIRÓLISIS:Con esta función el horno alcanza altas temperaturas de hasta 500°C, destruyendo toda la suciedad y grasa que se forma sobre las paredes internas.
PIRÓLISIS ECO:Utilizando esta función el horno realiza un ciclo de pirólisis a 500ºC, por un periodo de una hora y media. Se debe utilizar para la limpieza de cavidades no excesivamente sucias.
QUI IPIT LITIIS PLABOR:Qui ipit litiis plabor sa cum ea nonsed mint, aut et facerem qui bea volorio nserrum quatus arum quassitam, odigend uciusam aut pa vent vit res susae quam repedi consequia volor maiorro delliquia volestis
DESCONGELACIÓN:Ambos símbolos indican la misma función (obviamente, la presencia de uno excluye la presencia del otro). Gracias a la activación del ventilador se favorece una descongelación rápida, que garantiza una distribución uniforme de aire a temperatura ambiente dentro del horno. Ideal para cualquier tipo de comida.
DESCONGELACIÓN POR TIEMPO:Con esta función el tiempo de descongelación del alimento viene determinado de manera automática
Todos los datos, las descripciones expuestas en el presente catálogo pueden ser variados o anulados en cualquier momento en base a exigencias técnicas y comerciales de la empresa comercializadora, sin obligación de preaviso y sin la posibilidad de reivindicación de parte del comprador, comerciante o privado. SMEG ESPAÑA S.A. declina toda responsabilidad derivada de eventuales inexactitudes debidas a errores de transcripción o prensa. SMEG ESPAÑA S.A. se reserva el derecho de aportar sin previo aviso todas las modificaciones que considere necesarias para la mejora de sus productos. Las ilustraciones, los datos y las descripciones contenidas en este documento no son, por lo tanto, obligatorios y tan solo tienen valor indicativo. Para una correcta instalación, consultar las instrucciones técnicas en dotación de cada aparato.
SMEG está presente sobre todo el territorio con técnicos sumamente especializados. Todos los aparatos tienen 2 años completos de garantía (piezas, mano de obra y desplazamiento) para su uso doméstico. Nuestros productos están conformes a las Directivas CE para la seguridad gas, la baja tensión eléctrica y para la compatibilidad electromagnética.
Certificaciones: Seguridad de la calidad y el respeto medioambientalLas unidades de producción Smeg, todos ellas certificadas ISO9001, ISO14001 y OHSAS 18001, garantizan el mantenimiento de los más altos estándares de calidad y al mismo tiempo cumplir activamente todos los requisitos medioambientales relativas a la fabricación. Los materiales y componentes utilizados en los productos Smeg son sometidos a rigurosas pruebas de laboratorio, que ofrece las mayores garantías de eficacia y durabilidad de los equipos, todos ellos fabricados y probados en Gestión de la Calidad según la norma ISO 9001, en el respeto al medio ambiente cumple con las normas ISO 14001 y la protección de Seguridad y salud de los trabajadores a cumplir con OHSAS18001.El cumplimiento de las directivas europeas y las normas técnicas IEC y EN permitiendo a Smeg poner sobre toda la gama de productos la marca CE y la marca IMQ que aseguran la certificación de Calidad y Seguridad, publicado por el Instituto de Marca de Calidad.
g
P
PECO
CPF9GMCPF9GP
KPF9 KITC9X9-1
CPF9IP
SMEG ITALIA SMEG EN EL MUNDO
SedeSMEG S.p.A.Via Leonardo da Vinci, 442016 Guastalla (RE)Tel. +39 0522 8211Fax +39 0522 821456E-mail: [email protected]
FilialesAustraliaSMEG AUSTRALIA PTY LTDE-mail: [email protected]
BelgioN.V. SMEG BELGIUM S.A.E-mail: [email protected]
DanimarcaSMEG DANMARK E-mail: [email protected]
KazakistanSMEG KAZAKHSTANE-mail: [email protected]
FranciaSMEG FRANCE E-mail: [email protected]
GermaniaSMEG HAUSGERÄTE GmbHE-mail: [email protected] www.smeg.de
Gran BretagnaSMEG (UK) LTDE-mail: [email protected] www.smeguk.com
MessicoSMEG MEXICO S.A. de C.V.E-mail: [email protected] [email protected]
OlandaSMEG NEDERLAND BVE-mail: [email protected]
PoloniaSMEG POLSKA Sp. z o.o.E-mail: [email protected]
PortogalloSMEG PORTUGAL, Lda.E-mail: [email protected]
RussiaSMEG RUSSIA OOOE-mail: [email protected]
SpagnaSMEG ESPAÑA, S.A.E-mail: [email protected]
Sud AfricaSMEG SOUTH AFRICA (PTY) LTD.E-mail: [email protected]
SveziaSMEG SVERIGE ABE-mail: [email protected]
UcrainaSMEG UKRAINA LLCE-mail: [email protected]
USASMEG USA, INC.E-mail: [email protected]
Oficina de representaciónArabia SauditaE-mail: [email protected]
ShowroomsMilanoVia della Moscova, 5820122 MilanoTel. +39 02 6595568E-mail: [email protected]
Corso Monforte, 3020122 MilanoTel. +39 02 76004848Fax +39 02 76004849E-mail: [email protected]
CarpiVia Volta, 4/E41012 Carpi (MO)Tel. +39 059 6329056Fax +39 059 6550367E-mail: [email protected]
CremonaVia D. Ruffini, 626100 CremonaTel. +39 0372 438092Fax +39 0372 449715E-mail: [email protected]
ModenaVia Emilia Est n° 1028 Modena Tel. +39 059 281327 Fax +39 059 285179 E-mail: [email protected]
Reggio EmiliaVia Gramsci, 5/M42100 Reggio EmiliaTel. +39 0522 232238Fax +39 0522 232690E-mail: [email protected]
TriesteVia Carducci, 934122 TriesteTel. +39 040 3728868Fax +39 040 3487868E-mail: [email protected]
Diseño técnico
“...y al extremo del cabo, que acabábamos apenas de volver, se descubre de pronto una garganta oculta, casi imposible de descubrir, llena de árboles, de abetos, de olivos, de castaños. Toda una pequeña ciudad, Portofino, se desarrolla en media luna alrededor de aquel calmoso estanque. Atravesamos lentamente el angosto paso que une con el mar a ese encantador puerto natural, y penetramos en aquel cerco de casas, coronado por un bosque de poderosa y fresca verdura, reflejados ambos en el espejo de agua tranquila
donde parecen dormir algunas barcas de pescadores”.
Guy De Maupassant | 1889
www.smeg.es
